2019.08.15

Page 1

Edition estivale

Voir p3

/H MRXUQDO LQG«SHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL DR½W Qr ZZZ JKL FK

&+5,67,$1 %21=21

404 QPVS TBVWFS MFT DPDIPOT EF -B (BWPUUF

3+272 35‹7(;7( 32/,&(*(1Š9(

8QH DJHQFH EDV«H ¢ *HQªYH FDUWRQQH HQ RUJDQLVDQW GHV YR\DJHV ¢ WKªPH UHOLJLHX[ SDJH

5) .(668'$3

'HX[ DJHQFHV EDQFDLUHV EUDTX«HV ¢ )ORULVVDQW 0DOIUDWV DUU¬W«V SDJH

&+5,67,$1 %21=21

$JULFXOWHXUV JHQHYRLV SLRQQLHUV GH OD FXOWXUH GX TXLQRD HQ 6XLVVH SDJH

8QH DVVRFLDWLRQ FKHUFKH GH WRXWH XUJHQFH XQ QRXYHDX UHIXJH SRXU OHV SRUFV GH OD IHUPH GH ORLVLUV GH /DQF\ TXL YD ¬WUH U«QRY«H (Q FDV Gö«FKHF OH E¬WHV ULVTXHQW Gö¬WUH HXWKDQDVL«HV 1RWUH GRVVLHU 3

s e i t r o S

L’agenda du week-end

3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

$XWRV

,PPRELOLHU

/H 3XSOLQJH &ODVVLTXH )HVWLYDO F«OªEUH VHV DQV DYHF XQ FRQFHUW GH JDOD IODPER\DQW DX 9LFWRULD +DOO )HVWLYHUEDQW YD PHWWUH OH IHX ¢ OD FDPSDJQH JHQHYRLVH GX F¶W« GH /DQGHF\ H FDKLHU

9DFDQFHV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

%HDXW« %LHQ ¬WUH

&RQWDFWV

38%

38%

*(1Š9( 0$/,1 GENÈVE

DERNIERS JOURS Crédits photo : Adobe Stock - Création : www.felix-creation.ch

HW

(GLWR (ULF 6WDXIIHU OH UHWRXU SDU OD EDQGH 3%' 0LQLSHRSOH '«SDUW FDQRQ GX 6HUYHWWH +RFNH\ RX IRRW" (FRQRPLH /H WD[L YRODQW HVW OöDYHQLU GH OD PRELOLW« XUEDLQH 5«DFWLRQV 'URQHV DX VHUYLFH GH OD SROLFH JHQHYRLVH 'H EOHX 3HUVRQQH IDLQ«DQWH HW GH PÈXUV FUDSXOHXVHV ([SRVLWLRQ 3KRWRJUDSKLHV VXU XQ ULFKH SDVV« LQGXVWULHO +RURVFRSH 8Q «W« URPDQWLTXH SRXU OH /LRQ

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne

Vins de Galice - Poulet roti - Saucisses Salamis - Tapas - Chorizo - Sandwiches Venez déguster des produits authentiques,

du lundi au vendredi de 11h à 21h

*SUR TOUS LES MODÈLES SIGNALÉS PAR ÉTIQUETTES (LITS, MATELAS, SOMMIERS)

MATELAS • SOMMIERS • CANAPÉS • CONVERTIBLES • LINGE DE LIT

67, rue de la Servette - 1202 Genève Tél. 022 734 24 34 (tram 14, arrêt Poterie Bus N° 3 ou 18) www.mdl-literie-geneve.ch

Contrôle qualité

&HV UXEULTXHV VRQW HQ SDXVH HVWLYDOH MXVTXöDX DR½W LQFOXV &öHVW PRUWHO *QLROX 9LOOH V GH *HQªYH 7HVW DXWR '«FDLOOHW HW (Q GLUHFW GH %HUQH

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20

www.coop.ch

50% 1.25 à partir de 2

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 2.50

14.8-17.8.2019 dans la limite des stocks disponibles Mangues (sauf bio et Coop Primagusto), Israël/Brésil/Porto Rico/Sénégal, la pièce

38%

50%

le cabas

les 100 g

8.95

2.30

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 14.55

Le cabas à remplir soi-même avec les fruits d’été suivants (sauf bio et extra-gros): nectarines, pêches, prunes, en vrac (pour un poids minimum de 3,4 kg: 1 kg = 2.49)

au lieu de 4.65

Steaks de porc dans le filet Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 4 pièces

Superprix

Superprix

9.95

3.95

1 Maxi-brochettes de poisson Bell Barbecue avec marinade aux fines herbes et à l’ail, en libre-service, les 100 g

Poulets Coop, Suisse, en libre-service, 2 pièces, 1,5 kg (100 g = –.66)

31%

KW33/19 SR

1

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Cervelas Coop, en libre-service, 10 pièces

30% à partir de 2

sur tous les produits Coop Country, au choix

p. ex. Crunchy Jogurt Choco Coop Country, 215 g 1.25 au lieu de 1.85 (100 g = –.58)

29.85

Nuggets de poulet Coop, surgelés, 1,5 kg (100 g = 1.–)

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch

au lieu de 11.75

14.95

au lieu de 26.85

1

5.85

50%

au lieu de 17.40

Tortelloni aux épinards et à la ricotta Coop Betty Bossi, 3 × 500 g, trio (100 g = –.80)

HIT DE LA SEMAINE

44%

11.95

1

50%

au lieu de 59.70

Rosé Corbières AOC Château de Caraguilhes bio Coop Naturaplan 2018, 6 × 75 cl (10 cl = –.66)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

*HQqYH FDSLWDOH GX WRXULVPH FKUpWLHQ Âœ 8QH DJHQFH JHQHYRLVH D WUDQVIRUP« OH YR\DJH ¢ WKªPH

UHOLJLHX[ HQ ILORQ WRXULVWLTXH Âœ 6HV VHFUHWV" 1RWDPPHQW OH PDUFK« GH QLFKH

GHV SªOHULQDJHV GDQV OH PRQGH HW Oö«WKLTXH DYDQW OH IULF Âœ 5HQFRQWUH DYHF XQ YR\DJLVWH TXL FRQVLGªUH -«VXV

FRPPH VRQ ERVV 1RWUH GRVVLHU /DXUHQW *UDEHW

/

H VHFWHXU GHV DJHQFHV GH YR\D JHV HVW DX[ DERLV HW ©D QH GDWH SDV GöKLHU (Q YLQJW DQV SOXV GH DJHQFHV RQW IHUP« HQ 6XLVVH 3HWLW PLUDFOH GDQV FH FRQWH[WH J«Q« UDO SOXV TXH PRURVH XQ YR\DJLVWH JHQHYRLV IDLW PLHX[ TXH U«VLVWHUþ ,O HVW HQ SOHLQ HVVRU JU¤FH QRWDPPHQW DX FU«QHDX GX WRXULVPH FKU«WLHQ

&XOWXUH DX VHQV ODUJH &RQFUªWHPHQW VRQ DJHQFH ¢ OD UXH GH /DXVDQQH IRQG«H HQ FRPSWH G«VRUPDLV WURLV DXWUHV VXFFXUVDOHV ¢ 0H\ULQ 0RQWUHX[ HW =XULFK &¶W« SHUVRQQHO HOOH HPSORLH XQH WUHQ WDLQH GH FROODERUDWHXUV OHVTXHOV VöRFFXSHQW GH SUªV GH YR\D JHXUV SªOHULQV SDU DQ 8QH FURLV VDQFH TXL VH UHIOªWH «JDOHPHQW GDQV OH FKLIIUH GöDIIDLUHV QRQ FRPPXQLTX« PDLV TXL VH FRPSWH HQ PLOOLRQV HW GRQW SURYLHQQHQW GHV SªOHULQD JHV HW JURXSHV FKU«WLHQV &öHVW GöDLOOHXUV OH YR\DJH GH ILGª OHV ¢ 5RPH ¢ OöRFFDVLRQ GH OD FDQRQL

VDWLRQ GH OD IULERXUJHRLVH 0DUJXHULWH %D\V DX PRLV GöRFWREUH SURFKDLQ OLUH HQFDGU« TXL UHPHW OöDJHQFH $G JHQWHV FöHVW DLQVL TXöHOOH VH QRPPH VRXV OHV IHX[ GH OöDFWXD OLW« m/H WRXULVPH FKU«WLHQ QH VH OLPLWH SDV DX[ GHVWLQDWLRQV SKDUHV WHOOHV TXH 5RPH /RXUGHV -«UXVDOHP RX )DWLPD WLHQW ¢ SU«FLVHU GöHPEO«H $OH[DQGUH 3\WKRQ GLUHFWHXU HW IRQ GDWHXU GH OöDJHQFH /HV KDXWV OLHX[ GH OD UHOLJLRQ FKU«WLHQQH VRQW SU«VHQWV GDQV OH PRQGH HQWLHU (W WRXV QRV FOLHQWV QH VRQW SDV FUR\DQWV FHUWDLQV QH VRQW LQW«UHVV«V TXH SDU OH F¶W« FXO WXUHO GX YR\DJH }

1HXIV PRUWV TXL FKDQJHQW WRXW 5HVWH ¢ «YRTXHU OöRULJLQH GH FHWWH LPSUREDEOH VXFFHVV VWRU\ m/öHVVHQ WLHO UHYLHQW ¢ Oö(WHUQHO} U«SRQG VDQV K«VLWDWLRQ OöDQFLHQ V«PLQDULVWH DXMRXUGöKXL SªUH GH IDPLOOH QRP EUHXVH $YDQW GH SRXUVXLYUH m/öLG«H GH ODQFHU XQH DJHQFH PöHVW WRPE«H GHVVXV FRPPH XQ DSSHO DX V«PL

'HV *HQHYRLV DVVLVWHURQW ¢ OD FDQRQLVDWLRQ GH 0DUJXHULWH %D\V

$OH[DQGUH 3\WKRQ SDWURQ GH OöDJHQFH GH YR\DJHV FKU«WLHQQH $G JHQWHV HVW DXVVL XQ IHUYHQW JOREH WURWWHXU D\DQW SD\V ¢ VRQ DFWLI '5

QDLUH HQ DX OHQGHPDLQ GHV SUH PLHUV PDVVDFUHV DX 5ZDQGD DX FRXUV GHVTXHOV PHV IUªUHV GDQV OD IRL &\SULHQ HW 'DSKURVH 5XJDPED QGOU UHFRQQX m6HUYLWHXU GH 'LHX} SDU OH 9DWLFDQ HW VHSW GH OHXUV QHXIV HQIDQWV RQW «W« WX«V $SUªV XQH IRU PDWLRQ DG KRF MöDL RXYHUW OH MDQ YLHU GDQV PRQ VDORQ DYHF PD ILOOH GDQV OHV EUDV} UDSSHOOH OH *HQHYRLV GöRULJLQH IULERXUJHRLVH /H QRP GH VRQ DJHQFH VH VHUDLW LPSRV« ¢ OXL ORUV GöXQH SULªUH ,O VLJQLILH mYHUV OHV JHQV} m&HOD UHIOªWH ELHQ QRWUH YLVLRQ TXL HVW GH YRLU OH WRXULVPH FRPPH XQ LQVWUXPHQW GH SDL[ SDU GH Y«ULWDEOHV UHQFRQWUHV GH OöDXWUH HW SHUPHWWDQW GH FRQVWUXLUH XQ PRQGH PHLOOHXU HQ FRPPHQ©DQW SDU VRL }

6D VWUDW«JLH SDVVH SDU OD SULªUH

/* ý /H RFWREUH SURFKDLQ OD %LHQKHXUHXVH 0DUJXHULWH %D\V VHUD mSURPXH} 6DLQWH SDU OH SDSH )UDQ©RLV /D FRXWXULªUH GH 6LYLULH] )5 «WDLW FRQQXH SRXU VD SL«W« HW VD ERQW« PDLV DXVVL SRXU UHFHYRLU OHV VWLJPDWHV HW UHYLYUH OD SDVVLRQ GX &KULVW FKDTXH YHQGUHGL 'HX[ PLUDFOHV OXL VRQW UHFRQQXV SDU OH 9DWLFDQ /H GHUQLHU GDWH GH /D IXWXUH 6DLQWH DXUDLW VDXY« XQH ILOOHWWH GH PRLV «FUDV«H VRXV XQ WUDFWHXU GH WRQQHV (QYLURQ 6XLVVHV VH UHQGURQW ¢ 5RPH SRXU VD FDQRQLVDWLRQ 3DUPL HX[ XQH «FUDVDQWH PDMRULW« GH )ULERXUJHRLV PDLV DXVVL TXHOTXH *HQHYRLV /D SDURLVVH GH 9HUVRL[ Vö\ UHQGUD «JDOHPHQW HQ EXV 3RXU $OH[DQGUH 3\WKRQ SDWURQ Gö$G JHQWHV DJHQFH FKDUJ«H GöRUJDQLVHU FH SªOHULQDJH mFöHVW XQ VDFU« G«IL FDU OD GDWH H[DFWH QöHVW WRPE«H TXH WURLV PRLV DYDQW Oö«FK«DQFH FH TXL HVW WUªV FRXUW} (W OöDQFLHQ V«PLQDULVWH GH SU«FLVHU PDOLFLHXVHPHQW m0DLV MöDL G«M¢ PLV 0DUJXHULWH %D\V VXU OH FRXS GDQV PHV SULªUHV 6RQ LQWHUFHVVLRQ YD DLGHU }

$X ILO GHV DQV FHV YDOHXUV RQW V«GXLW HW ILG«OLV« OHV YR\DJHXUV FKU«WLHQV RX QRQ 7DQW HW VL ELHQ TXH OöDJHQFH VH SD\H S«ULRGLTXHPHQW OH OX[H GH UHIX VHU GHV FOLHQWV SRXU GHV UDLVRQV «WKL TXHV &H IXW QRWDPPHQW OH FDV DYHF XQ YR\DJH ¢ 3UDJXH TXöXQH VRFL«W« RIIUDLW ¢ VHV HPSOR\«V PDLV TXH FHV GHUQLHUV FRPSWDLHQW VXUWRXW PHWWUH ¢ SURILW SRXU FRQQD°WUH ELEOLTXHPHQW GH MROLHV 7FKªTXHV &¶W« GRVVLHUV DVLDWLTXHV OH YR\DJLVWH SRXVVH VRQ FUHGR MXVTXö¢ JOLVVHU XQ

m'LHX PöD LQVSLU« FH SURMHW 6öLO SHUGXUH FöHVW JU¤FH ¢ /XL HW FHFL PH GRQQH XQ JUDQG G«WDFKHPHQW} $OH[DQGUH 3\WKRQ IRQGDWHXU GH OöDJHQFH GH YR\DJHV $G JHQWHV

IO\HU HQ IDYHXU GöXQH 21* SDUWH QDLUH VH EDWWDQW FRQWUH OöH[SORLWDWLRQ GHV HQIDQWV VXU FH FRQWLQHQW m&HUWDLQV SDUWHQDLUHV QRXV RQW ODLV V«V WRPEHU ¢ FDXVH GH ©D PDLV FHOD QH QRXV LQW«UHVVH SDV GöDYRLU SOXV GH FOLHQWV ¢ WRXW SUL[} H[SOLTXH $OH[DQGUH 3\WKRQ /H IHUYHQW FDWKR OLTXH GH DQV FRQIHVVH DXVVL VDQV KRQWH TXH VRQ EXVLQHVV UHSRVH EHDX FRXS VXU OD SULªUH m-öDL WRXMRXUV HX FRQILDQFH 'LHX PöD LQVSLU« FH SUR MHW 6öLO SHUGXUH FöHVW JU¤FH ¢ /XL HW FHFL PH GRQQH XQ JUDQG G«WDFKH PHQW &KH] QRXV -«VXV HVW OH ERVV 6DLQW -RVHSK QGOU SDWURQ GHV WUD YDLOOHXUV OöLQWHQGDQW HW MH QH VXLV TXöXQ VHUYLWHXU HQWRXU« SDU XQH VDFU«H «TXLSH } „

‹',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

3OXV G«WHUPLQ« TXH MDPDLV 8QH QRXYHOOH IRLV OHV DEVHQWV RQW HX WRUW 6XUWRXW OHV SROLWLFLHQV TXL SDXVH HVWLYDOH REOLJH RQW SURYLVRLUHPHQW EDLVV« OD JDUGH 3OXV G«WHUPLQ« TXH MDPDLV (ULF 6WDXIIHU HQ D SURILW« SRXU VLJQHU XQ «QLªPH HW WRQLWUXDQW UHWRXU GDQV OöDUªQH SROLWLTXH ORFDOH HW QDWLRQDOH 3RXU IDLUH FRXUW Oö«WHUQHO WUXEOLRQ GH OD 5«SXEOLTXH HVW VRUWL GH VD FRQIRUWDEOH HW SUREDEOHPHQW HQQX\HXVH UHWUDLWH YDODLVDQQH SRXU EULJXHU XQ VLªJH JHQHYRLV DX &RQVHLO QDWLRQDO VXU XQH OLVWH DSSDUHQW«H DX 3DUWL ERXUJHRLV G«PRFUDWLTXH 3%' 8Q SDUWL MXVTXH O¢ SDUIDLWHPHQW WUDQVSDUHQW HW DXTXHO OöH[ ILJXUH HPEO«PDWLTXH HW IRQGDWHXU GX 0RXYHPHQW FLWR\HQ JHQHYRLV HW GH *HQªYH HQ 0DUFKH DXUD G«M¢ GRQQ« XQH YLVLELOLW« P«GLDWLTXH VDQV SU«F«GHQW &H QH VRQW SDV OHV FDQGLGDWV GX 3%' QL FHX[ SO«WKRULTXHV GHV DXWUHV OLVWHV DX[ «OHFWLRQV I«G«UDOHV GH FHW DXWRPQH TXL GLURQW OH FRQWUDLUH 5HVWH ¢ «YDOXHU OH SUL[ GH FHWWH DOOLDQFH D SULRUL LPSUREDEOHþ $X IRQG FöHVW DX[ VHXOV «OHFWHXUV GH G«FLGHU GH VD FRK«UHQFH GH OD SHUWLQHQFH GH VRQ SURJUDPPH G«IHQGX ¢ %HUQH HW ¢ *HQªYH %UHI GH PHVXUHU VD FU«GLELOLW« GDQV OHV XUQHV (Q DWWHQGDQW XQH FKRVH HVW FHUWDLQH 4XH FHOD SODLVH RX QRQ (ULF 6WDXIIHU D UHPLV XQ SLHG GDQV OD SODFH $X[ DXWUHV G«VRUPDLV GöDYDOHU RX QRQ OD FRXOHXYUH (OOH D GHV UHVVRXU FHV (W QRWDPPHQW VRQ LQFRPSD UDEOH QRWRUL«W« 8Q UHJLVWUH GDQV OHTXHO ¢ Oö«YLGHQFH (ULF 6WDXIIHU UHVWH UHGRXWDEOH 5DLVRQ GH SOXV SRXU QH SDV SUHQGUH VD FDQGLGD WXUH HW VXUWRXW VRQ UHWRXU ¢ *HQªYH ¢ OD O«JªUH 7RXW OH PRQGH HVW SU«YHQX

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

ZZZ DG JHQWHV FK

38%

Engagez un étudiant ! répétitoires, baby-sitting, support informatique, manutention, travaux domestiques et de jardinage,...

0 , 1 , 3 ( 2 3 / ( ' $ 1 6 / ( * + ,

*+, Contrôle qualité

HW § OD IL Q F HVW GHV VXL V VHV DOOHPDQGV TXL VRQW FKDPSLRQV *+,

\RXSHHH OH KRFNH\ D UHFRPPHQF­

emploi.unige.ch

F HVW GX IRRWEDOO *+,

0,1,3(23/( &+

MH OH YRL V YHQLWU VHUYHWWH IDL XQ G­SDUW FDQRQ

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO« MXVTXö¢ IRLV HW GHV HQFUHV Y«J«WDOHV

_ *(1Š9(

0HUFUHGL MHXGL DR½W

&DPOPNJF

9RV U«DFWLRQV

/D PRELOLW« GX IXWXU VH IHUD GDQV OHV DLUV

m'URQHV DX VHUYLFH GH OD SROLFH JHQHYRLVH} *+,

)DELR %RQDYLWD

7(&+12/2*,(6 ý &RPPHQW G«VHQJRUJHU OHV FHQ WUHV XUEDLQV" /öHQWUHSULVH FDSDEOH GH U«SRQGUH ¢ FHWWH TXHVWLRQ VHUD DVVXU«H GH G«FURFKHU OH MDFNSRW (W LO VHPEOHUDLW ELHQ TXö8EHU DLW XQ FRXS GöDYDQFH &RQQXH SRXU VRQ DSSOLFDWLRQ PRELOH SHUPHWWDQW GH PHWWUH HQ OLDLVRQ GHV FKDXIIHXUV HW GHV XWLOLVDWHXUV HOOH LQYHVWLW G«VRUPDLV PDVVLYHPHQW GDQV OHV WD[LV YRODQWV 6RQ SURMHW EDSWLV« m8EHU (OHYDWH} GHYUDLW YRLU OH MRXU HQ VL OHV SUHPLHUV HVVDLV SU«YXV OöDQ SURFKDLQ VH G«URXOHQW SDUIDLWHPHQW 0DLV GH TXRL SDUOH W RQ H[DFWHPHQW" 'öD«URQHIV VDQV FKDXIIHXU FDSDEOHV GH WUDYHUVHU XQH P«JDORSROH HQ TXHOTXHV PLQXWHV 0DULDJH HQWUH XQ GURQH HW XQ K«OLFRSWªUH FHV WD[LV YRODQWV VHURQW FDSDEOHV GH G«FROOHU HW GöDWWHUULU GH PDQLªUH YHUWLFDOH 'H GHX[ ¢ TXD WUH SODFHV LOV VHURQW «YLGHP PHQW HQWLªUHPHQW ¢ SURSXO VLRQ «OHFWULTXH /HXU YLWHVVH"

(QWUH HW NP K 'H TXRL UHQGUH REVROªWH QRV ERQQHV YLHLOOHV EDJQROHV 'öDXWDQW TXöHQ PDWLªUH GH EUXLW XUEDLQ LOV QH G«UDQJHURQW SHUVRQQH SXLVTXH OHXU DOWLWXGH GH FURLVLªUH VH VLWXHUD HQWUH HW PªWUHV /HXU DXWRQRPLH HVW «JDOHPHQW LPSUHVVLRQ QDQWH SXLVTXH FHV D«URQHIV GöXQ QRXYHDX JHQUH SRXU URQW U«DOLVHU XQ WUDMHW DOODQW MXVTXö¢ NLORPªWUHV $ORUV VLPSOH XWRSLH GöXQH SRLJQ«H GöLQJ«QLHXUV XQ SHX DOOXP«V RX Y«ULWDEOH U«YROXWLRQ HQ PDWLªUH GH PRELOLW« XUEDLQH" $X YX GHV SDUWHQDLUHV SDUWLFLSDQWV ¢ FH SURMHW LO VHUDLW SOXV VDJH GöRSWHU SRXU OD VHFRQGH VROXWLRQ (Q HIIHW OD 1$6$ IDLW SDUWLH GX G«YHORSSH PHQW WRXW FRPPH %HOO +HOLFRSWHU .DUHP $LUFUDIW &RUJDQ 3LSLVWUHO $LUFUDIW (PEUDHU RX HQFRUH OD VRFL«W« $XURUD )OLJKW 6FLHQFHV DSSDUWHQDQW ¢ %RHLQJ 'H TXRL FHUWLILHU OHV Y«ULWDEOHV DPELWLRQV GH OD ILUPH FDOLIRUQLHQQH TXL HQWHQG ELHQ VöDSSURSULHU FHW «QRUPH EXVLQHVV TXL VH SURILOH 7DQW PLHX[ OHV JUDQ GHV YLOOHV GH OD SODQªWH P«ULWHQW PLHX[ TXH OHXU DFWXHOOH DVSK\[LH

*+,

$ U«JOHPHQWHU 7UªV ERQQH LG«H PDLV LO HVW LPSRUWDQW GH U«JOHPHQWHU VFUXSXOHXVHPHQW VRQ XVDJH 3LHUUH $ODLQ /DXUHQW YLD )%

'DQV OHV DLUV (W SRXUTXRL OD SROLFH JHQHYRLVH QH IHUDLW SDV DSSHO ¢ )UDQN\ =DSDWD" 0LFKHO 5REDGLQ YLD )%

8Q JUDQG EUDYR ([FHOOHQW P¬PH VL FöHVW XQ SHX WDUG SDU UDSSRUW DX[ SD\V OHV SOXV DYDQF«V GX PRQGH (W EUDYR ¢ QRV SROLFLHUV TXL VRQW O¢ SRXU SURW«JHU OHV FLWR\HQV

3$6&$/ %/,7=

+DUU\ +D\HV YLD )%

'U¶OHV GH GURQHV (W YRXV WURXYH] ©D GURQH"

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

0LNH 5H\PRQGR YLD )%

38%

7«PRLJQDJH GöXQ ULFKH SDVV« LQGXVWULHO Une banque cool et utile, pour les particuliers et les entreprises genevoises Depuis sa création en 1816, la BCGE s’affirme non seulement comme le partenaire stratégique de près de la moitié des Genevois, mais aussi comme une force motrice de l’économie régionale. Un rôle et une responsabilité sociale qui se matérialisent par la solidité de ses compétences et la densité de son réseau.

Un leader bancaire suisse Premier financier de l’économie genevoise, la Banque Cantonale de Genève affirme progressivement son leadership au plan national auprès des particuliers et des entrepreneurs, de la micro-entreprise locale à la multinationale. Siégeant au cÅ“ur d’un centre financier d’envergure, elle est la seule banque véritablement universelle disposant d’un centre de décision à Genève. Cotée en bourse, elle se révèle comme une adresse de dépôt rentable et sûre. Forte de 800 collaborateurs, de 21 agences ouvertes du lundi au vendredi de 9h à 17h30, dont 3 le samedi matin (Servette, Chêne et Carouge), la BCGE propose des prestations très étendues, des services bancaires classiques aux opérations plus complexes de private banking, de prévoyance et de financements. Une constante: l’innovation Connectée, la Banque Cantonale de Genève facilite la communication multicanale et mobile avec ses publics grâce à ses plateformes de services online sécurisées, sans oublier son programme Avantage service qui récompense la fidélité de ses clients en leur permettant de cumuler jusqu’à 2% d'intérêts supplémentaires sur leur épargne. Un partenaire accueillant Pour répondre avec efficacité aux différentes attentes et besoins, la BCGE sait aussi se rendre disponible concrètement, à travers notamment ses espaces ouverts 24h/24 et ses 125 automates en libre-accès. Membre de l’Union des Banques Cantonales Suisses,

,O \ D XQ GHPL VLªFOH OH WUDYDLO HQ XVLQH «WDLW KDUDVVDQW '5

(;326,7,21 ý -XVTXöDX RFWREUH OD %LEOLRWKªTXH GH *HQªYH SURSRVH XQH H[SRVLWLRQ PHWWDQW HQ OXPLªUH OHV SKRWRJUDSKLHV GH OöDQFLHQQH XVLQH *DUG\ ¢ OD -RQFWLRQ VS«FLDOLV«H GDQV OD SURGXFWLRQ GH PDW«ULHO «OHFWULTXH $XWDQW GH FOLFK«V TXL SHUPHWWHQW GH IRUPHU XQ W«PRL JQDJH LPSRUWDQW GX WUDYDLO LQGXVWULHO HW GH VRQ «YROXWLRQ GXUDQW OH VLªFOH GHUQLHU &H SORQJHRQ KLVWRULTXH QRXV IDLW G«FRXYULU GHV RXYULªUHV ¢ OD W¤FKH SUHXYH TXH OHV IHPPHV RQW WRXMRXUV WUDYDLOO« 0DLV DXVVL OD GLVFLSOLQH GDQV OHV DWHOLHUV DLQVL TXH GöLPPHQVHV WDEOHDX[ VHUYDQW ¢ OD JHVWLRQ GX SHUVRQQHO (Q ILOLJUDQH RQ HQ DSSUHQG «JDOHPHQW GDYDQWDJH VXU OHV UDSSRUWV VRFLDX[ HW OHV KL«UDUFKLHV TXL VWUXFWXUDLHQW OH WUDYDLO HQ XVLQH OD SODFH GHV IHPPHV OD GLII«UHQFH HQWUH OHV FROV EOHXV HW OHV FROV EODQFV PDLV DXVVL OHV UDSSRUWV HQWUH OH SHUVRQQHO HW OD GLUHFWLRQ 8Q YR\DJH SDVVLRQQDQW DX FÈXU GH FHWWH XVLQH FRQVWUXLWH HQ HW VXU OHV WHUUDLQV GH OöDQFLHQ Y«ORGURPH GH OD -RQFWLRQ )% la BCGE offre à l'ensemble de sa clientèle la gratuité des retraits aux bancomats de toutes les banques cantonales, soit le plus grand réseau de distributeurs automatiques du pays avec 1'600 appareils. Dans ses agences couvrant l’ensemble du canton de Genève, elle propose un accueil personnalisé à quiconque franchit sa porte. Dans un cadre chaleureux et convivial, ou plus confidentiel si nécessaire, chaque client est assuré de recevoir des conseils avisés. Tant l’expérience du terrain que les compétences techniques des experts de la BCGE englobent près de 35 métiers du monde de la finance. Si vous avez besoin d’en savoir plus sur les financements hypothécaires, l’acquisition et la trans-

mission d’entreprises, la prévoyance ou d’autres prestations bancaires ultra-ciblées, vous savez à qui vous adresser. Tout près de votre lieu de domicile ou de travail, en français, allemand ou anglais!

Plus d’informations? 058 211 21 00 ( du lun. au ven. de 7h30 à 19h30 et sam. de 9h00 à 16h00) info@bcge.ch Rejoignez-nous sur bcge.ch

m7UDYDLOOHU ¢ OöXVLQH} %LEOLRWKªTXH GH *HQªYH MXVTXöDX RFWREUH ZZZ EJH JHQHYH FK

m'( %/(8 '( %/(8}

&KDUDYR½WH &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

6H GLVDLW GöXQH IHPPH YRLUH GöXQ KRPPH IDLQ«DQWH VDOH HW GH PÈXUV VRXYHQW FUDSXOHXVHV m$YLQ«H FHWWH FKDUDYR½WH GH IHPPH D IDLW XQ VFDQGDOH GDQV OH WUDP VRXV OHV \HX[ GH VRQ MXOHV TXL Oö«WDLW WRXW DXWDQW } 8Q EHDX FRXSOH &RPPH GLW OH GLFWRQ TXL VH UHVVHP EOH VöDVVHPEOH

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQªYH 'LUHFWHXU J«Q«UDO 3DVFDO )OHXU\ 5«GDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5«GDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ U«JLH SXEOLFLWDLUH U«JLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SU«SUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFL«W« GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQªYH 7«O LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF ö OHFWHXUV &55 ö OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U ó DQ &&3

Contrôle qualité

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

626 SRXU VDXYHU OHV FRFKRQV GH /D *DYRWWH

%UDTXDJHV ¢ PDLQ DUP«H ¢ )ORULVVDQW )$,7 ',9(56 ý 'HX[ KRPPHV DUP«V RQW DWWDTX« VLPXOWDQ«PHQW OXQGL DR½W OHV VXFFXUVDOHV GH GHX[ EDQTXHV GDQV OH TXDUWLHU GH )ORULVVDQW /HV GHX[ PDOIUDWV RQW «W« DUU¬W«V DORUV TXöLOV WHQWDLHQW GH SUHQ GUH OD IXLWH

$33(/ Á /öDVVRFLDWLRQ OHV *URLQV KHXUHX[ FKHUFKH GöXUJHQFH XQ QRXYHDX UHIXJH 6HV SRUFV GHYURQW G«P«QDJHU ILQ DR½W GH OD IHUPH GH ORLVLUV GH /DQF\ TXL YD ¬WUH U«QRY«H 6DQV TXRL LOV ULVTXHQW OöHXWKDQDVLH ([SOLFDWLRQV

(PEDUG«H 3HX DYDQW K OD SROLFH UH©RLW GHV DSSHOV OöLQIRUPDQW TXH GHX[ «WDEOLV VHPHQWV EDQFDLUHV VRQW OD FLEOH GöXQ EUDTXDJH VLPXOWDQ« 6HORQ OHV LQIRU PDWLRQV FRPPXQLTX«HV SDU OH 0LQLVWªUH SXEOLF GDQV OHV GHX[ FDV OH PDOIUDW D FRQWUDLQW OöHPSOR\« ¢ OXL UHPHWWUH GH OöDUJHQW VRXV OD PHQDFH GöXQH DUPH /HV EUDTXHXUV RQW HQVXLWH SULV OD IXLWH VXU XQH PRWR $SUªV XQH HPEDUG«H VXU OD URXWH GX %RXW GX 0RQGH LOV RQW SRXUVXLYL ¢ SLHG

&KULVWLQH =DXJJ *+,

4XH YD GHYHQLU Oö«OHYDJH GH FRFKRQV QDLQV LQV WDOO« VXU OH WHUUDLQ GH /D *DYRWWH OD F«OªEUH IHUPH GH ORLVLUV ¢ /DQF\" /HV E¬WHV VHURQW HOOHV HXWKD QDVL«HV" &öHVW FH TXL ULVTXH GöDUULYHU VL OöDVVRFLD WLRQ URPDQGH GH SURWHFWLRQ HW GH VHQVLELOLVDWLRQ GX FRFKRQ OHV *URLQV KHXUHX[ QH WURXYH SDV XQ QRXYHO HPSODFHPHQW GDQV OHV SOXV EUHIV G«ODLV m/D *DYRWWH YD VH PRGHUQLVHU HW QH SRXUUD SOXV DFFXHLOOLU GH SRUFV UHJUHWWH ,VDEHOOH *XLJQDUG SU«VLGHQWH GH OöDVVRFLDWLRQ -H G«VHVSªUH FDU SHU VRQQH MXVTXöLFL QöD DFFHSW« GöDFFXHLOOLU PRQ FKHS WHO HW MH GRLV G«P«QDJHU ¢ OD ILQ DR½W }

$SSHO ¢ GHV DJULFXOWHXUV 3DQLTX«H ¢ OöLG«H GH GHYRLU IDLUH HXWKDQDVLHU FRFKRQV QDLQV DSSHO«V DXVVL YLHWQDPLHQV OD TXDGUDJ«QDLUH ODQFH XQ XOWLPH FUL GöDODUPH m-H UHIXVH GH SODFHU V«SDU«PHQW OHV SRUFV FDU MH FUDLQV TXöLOV QH ILQLVVHQW GDQV OöDVVLHWWH VöLQTXLªWH W HOOH D IDLW GHX[ DQV TXH MH WDSH ¢ WRXWHV OHV SRUWHV

/H FRFKRQ QDLQ GHYLHQGUD JUDQG &K= ý /H FRFKRQ QDLQ RX FRFKRQ YLHWQDPLHQ QH UHVWH SDV QDLQ WUªV ORQJWHPSV %HDXFRXS GH SHUVRQQHV SHQVHQW DFTX«ULU XQ DQLPDO GH OD WDLOOH GöXQ FDQLFKH HW VH UHWURXYHQW DYHF XQ FRPSDJQRQ GX JDEDULW GöXQ ODEUDGRU 8QH IRLV VD FURLVVDQFH WHUPLQ«H YHUV Oö¤JH GH DQV XQ FRFKRQ QDLQ SªVH HQWUH HW NJ SRXU XQH WDLOOH YDULDQW GH HW FP (Q 6XLVVH VHORQ OD 6RFL«W« SURWHFWULFH GHV DQLPDX[ GHV IDPLOOHV YLYDQW DYHF XQ FRFKRQ YLHWQDPLHQ DFTXLV SULQFLSDOHPHQW YLD ,QWHUQHW SRXU TXHOTXH IUDQFV ILQLVVHQW SDU OöDEDQGRQ QHU

0DOIUDW EOHVV« ¢ OD MDPEH ,VDEHOOH *XLJQDUG VöRFFXSH GHV FRFKRQV YLHWQDPLHQV GH /D *DYRWWH GHSXLV GL[ DQV &+5,67,$1 %21=21

PDLV SHUVRQQH QöHQ YHXW } &RQFUªWHPHQW OHV *URLQV KHXUHX[ RQW HQ HIIHW VROOLFLW« OHV DVVRFLD WLRQV SURWHFWULFHV GöDQLPDX[ ¢ *HQªYH %¤OH DLQVL TXöHQ )UDQFH YRLVLQH m-öDL DXVVL GHPDQG« ¢ GHV DJULFXOWHXUV GH *HQªYH HW GHV FDQWRQV GH 9DXG HW )ULERXUJ VDQV VXFFªV } 0DLV SRXUTXRL /D *DYRWWH QöHQ JDUGHUDLW HOOH SDV TXHOTXHV XQV ORUVTXH OD IHUPH VHUD DJUDQGLH" m1RXV VHULRQV SU¬WV ¢ JDUGHU WURLV E¬WHV FDU OD ORL QH QRXV DXWRULVH SDV SOXV} U«SRQG %HQR°W /DQFH IRQGDWHXU HW SU«VLGHQW GH /D *DYRWWH m$ Oö«SR TXH QRXV DYLRQV TXHOTXHV FRFKRQV TXL YLYDLHQW HQ OLEHUW« VXU OH WHUUDLQ 'H QRXYHOOHV QRUPHV QRXV RQW REOLJ«V ¢ PHWWUH FHV SRUFV GDQV GHV SDUFV 3DU OD VXLWH ,VDEHOOH *XLJQDUG HVW YHQXH VöRFFXSHU GöHX[ DYHF EHDXFRXS GH G«YRXHPHQW 3RXU TXöHOOH SXLVVH DVVXUHU OHXU DYHQLU FRPPH HOOH OH VRXKDLWH QRXV OXL DYRQV F«G« WRXV OHV FRFKRQV 0DLV PDOKHXUHXVHPHQW DXFXQH VROX WLRQ QH VöHVW SU«VHQW«H ¢ FH MRXU PDOJU« VHV QRP EUHXVHV UHFKHUFKHV } %HQR°W /DQFH SU«FLVH TXH /D *DYRWWH mYD YLYUH XQH DQQ«H GH WUDYDX[ SRXU FU«HU GH QRXYHOOHV VWUXFWXUHV GöDFFXHLO HW GH G«WHQWLRQ ,O IDXW TXH OHV FRFKRQV G«P«QDJHQW FDU OHXUV SDUFV VH WURXYHQW DX PLOLHX GHV WUDYDX[ } ,QWHUURJ« VXU OöDIIDLUH OH 6HUYLFH GH OD FRQVRPPD WLRQ HW GHV DIIDLUHV Y«W«ULQDLUHV UDSSHOOH TXH OHV H[LJHQFHV GH OD ORL VXU OD SURWHFWLRQ GHV DQLPDX[

LPSOLTXHQW HQ HIIHW XQH FRQQDLVVDQFH SRUFLQH HW XQH H[S«ULHQFH DJULFROH GªV TXöRQ «OªYH WURLV FRFKRQV m%LHQ TXH OH VHUYLFH QH VRLW SDV XQH DXWRULW« HQ FKDUJH GH UHSODFHU GHV DQLPDX[ QRWH 0LFKHO 5«UDW Y«W«ULQDLUH FDQWRQDO OH VHUYLFH D DLG« GHSXLV GHX[ DQV ,VDEHOOH *XLJQDUG GDQV VD G«PDUFKH HQ U«SRQGDQW ¢ VHV QRPEUHXVHV VROOLFL WDWLRQV FRQFHUQDQW OD IRUPDWLRQ UHTXLVH SRXU G«WHQLU GHV SRUFV OHV FRQGLWLRQV GH G«WHQWLRQ RX OHV G«PDUFKHV GöH[SRUWDWLRQ }

&RFKRQV DEDQGRQQ«V 8Q HQFDGUHPHQW LQGLVSHQVDEOH SRXU ,VDEHOOH *XLJQDUG m-H VXLV XQH IDQ GHV FRFKRQV GHSXLV PD WHQGUH HQIDQFH UDSSHOOH W HOOH /RUVTXH MöDL FRPPHQF« ¢ PöRFFXSHU GH FHX[ GH /D *DYRWWH Fö«WDLW Oö«SRTXH R» GHV JHQV DGRSWDLHQW GHV FRFKRQV YLHWQDPLHQV FRPPH RQ OH IDLW SRXU XQ FKLHQ 0DOKHXUHXVHPHQW IDXWH GöLQIRUPDWLRQV V«ULHXVHV EHDXFRXS GH SHUVRQQHV HQ RQW DGRSW« VDQV VDYRLU TXH FHW DQLPDO SRXYDLW SHVHU NJ YRLUH SOXV OLUH HQFDGU« 5«VXOWDW LO \ D HX «QRUP« PHQW GöDEDQGRQV GH FRFKRQV GRPHVWLTXHV HW FöHVW GöDLOOHXUV FH TXL PöD PRWLY«H ¢ PöRFFXSHU GH FHX[ GH /D *DYRWWH } (W GH FRQFOXUH m6L XQH ERQQH ¤PH DFFXHLOOH PHV FRFKRQV MH FU«HUDL DORUV OH SUHPLHU UHIXJH SRXU FRFKRQV GRPHVWL TXHV DEDQGRQQ«V }

/HV SROLFLHUV HQJDJ«V ¢ OHXU SRXU VXLWH RQW U«XVVL ¢ OHV LQWHUSHOOHU 6H VHQWDQW PHQDF« DX PR\HQ GöXQ SLV WROHW UHWURXY« VXU OHV OLHX[ XQ SROL FLHU D IDLW XVDJH GH VRQ DUPH GH VHU YLFH FRQWUH XQ GHV LQGLYLGXV /öKRPPH D «W« DWWHLQW ¢ OD MDPEH &öHVW G«VRUPDLV OD EULJDGH GH U«SUHV VLRQ GX EDQGLWLVPH GH OD SROLFH MXGL FLDLUH VRXV OD GLUHFWLRQ GX 0LQLVWªUH SXEOLF TXL PªQH OHV LQYHVWLJDWLRQV SRXU FRQQD°WUH OHV FLUFRQVWDQFHV H[DFWHV GHV GHX[ EUDTXDJHV 'H VRQ F¶W« OöLQVSHFWLRQ J«Q«UDOH GHV VHUYLFHV VH FKDUJH GHV LQYHVWLJD WLRQV UHODWLYHV ¢ OöXVDJH GH OöDUPH GX SROLFLHU *+,

/D PRWR GHV EUDTXHXUV FRXFK«H VXU OD URXWH GX %RXW GX 0RQGH '5 38%

Des lunettes exceptionnelles ne doivent pas être chères. Lunettes : Fielmann. Fielmann vous montre l’univers de la mode des lunettes à un prix très avantageux, car Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas. Si vous trouvez, dans les six semaines suivant votre achat chez Fielmann, le même produit moins cher ailleurs, Fielmann le reprend et vous le rembourse. Lunettes complètes modernes

avec verres unifocaux, 3 ans de garantie.

Lunettes de soleil à votre vue

verres minéraux unifocaux avec monture en métal ou en plastique, 3 ans de garantie.

47.50 CHF 57.50 CHF

Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes dans un choix immense au prix garanti le plus bas. 40 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Genève, rue de la Croix-d´Or 9 (arrêt TPG Molard), téléphone: 022 544 20 20. www.fielmann.com

Contrôle qualité

_ 3(7,7(6 $1121&(6 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW À VENDRE

&EJUJPO TQÏDJBMF EFT QJFET OJDLFMÏT QSJY NPEÏSÏ EBOJFM HSFNBVE EHSFNBVE!HNY DI

VÉHICULES $8726 $JUSPÑO 5SBDUJPO #- WÏUÏSBO NPUFVS ÏDIBQQFNFOU GSFJO CBUUFSJF SFGBJUT *OUÏSJFVS SFTUBVSBUJPO BODJFOOF QBSGBJU ÏUBU WJTJUF QBTTÏF BWSJM DMVC FOUSFUJFO + E 'BWF[ $)' h Ë EÏCBUUSF h LN 5ÏM BSUQVC!BSUQVC DI 'JBU % BWSJM WÏUÏSBO CMBODIF JOUÏHSBMFNFOU SFTUBVSÏF EFQVJT MB UÙMF UPVU FTU OFVG JOUÏSJFVS FYUÏSJFVS NPUFVS QBSGBJU WJTJUF QBTTÏF KBOWJFS $)' h Ë EÏCBUUSF 5ÏM BSUQVC!BSUQVC DI

0HUFUHGL MHXGL DR½W

À VENDRE #FMMF &NFSBVEF EF LH WÏSJUBCMF PFVWSF EhBSU $)' h 5ÏM .BOUFBVY FU WFTUFT GPVSSVSF WJTPO USÒT QFV QPSUÏT RVBMJUÏ FYDFQUJPOOFMMF %F QBSUJDVMJFS 1SJY Ë DPOWFOJS 5ÏM "QQBSUFNFOU Ë WJEFS 5SÒT CFBV NPCJMJFS WÐUFNFOUT EBNF FU CJFO EBWBOUBHF %ÏUBJMT FU QIPUPT IUUQ TXJTTHBZ DI BQQBSU ZPN!TXJTTHBZ DI $PJGGFVST FTUIÏUJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTÏT EFTUPDLBHF 5ÏM

OFFRE RENTRÉE : 1 MOIS DE LOCATION OFFERT Contactez-nous ou visitez notre site.

Pianos-Service P. Fuhrer

Achat, vente, location de pianos, accords et réparations

www.pianos-service.ch Tél. 022 343 40 31

ANIMAUX 7FOET BEPSBCMF GFNFMMF $IJIVBIVB QPJM MPOH OÏF QVDÏF WBDDJOÏF WFSNJGVHÏF -JWSÏF HSBUVJUFNFOU Ë WPUSF EPNJDJMF é /ÏF ÏMFWÏF 'SBODF %JEFSPO $PNNFMMF 5ÏM

;

BMW 330xi, berline, 4 portes plus coffre, 4x4 en permanence, essence, automatique, plaques GB, volant à gauche, achetée en Suisse 2001, 215'000 km, excellent état, jamais accidentée, un propriétaire depuis l'achat, à voir à Messery, France 74140. Prix ferme CHF 4'000.- ou € 3'500.- Tél. mobile GB 0044.791.73.76.154

IMMO LOCATION *(1 9(

Luna, femelle croisée labrador, 1.06.2012, noire. Pays d'origne France, Bezons. Pucée, vaccinée, stérilisée, vermifugée, carnet français en règle. Chienne très affectueuse. Cherche famille ou jeune retraité qui pourra lui donner toute l'affection. Mange que des croquettes. Fabienne Wiener. 82, blvd. VictorHugo, Neuilly-sur-Seine, 92200. Tél. 0033.612.21.79.20. Non urgent, cherche place avec personne pour promenade.

(SBOE QJÒDFT BWFD DBDIFU BV 7JFVY -VMMZ #FSOFY DIBNCSFT DVJTJOF BHFODÏF $)' h DIG DIBSHFT -JCSF TFQUFNCSF $POUBDUFS .NF 8JOUFS BV 5ÏM

Recherche désespérément Yonna Yorg beiwer, blanche /noire, disparue fin mars à Valleiry, France Belle récompense. Tél. 0033.617.09.00.19

BONNES AFFAIRES Appartement, 4 pièces, 1ème étage d’une villa à Collonge-Bellerive avec belle terrasse dans le jardin, lumineux, un hall sur cuisine ouverte, un séjour salle à manger, 2 chambres, 1 s d b, wc. Grenier. Disponible immediatement. CHF 2'500.+charges CHF 150 .-. Tél. 079.413.51.27

IMMO VENTE )5$1&( 4UVEJP DFOUSF 4BJOU (FOJT DÙUÏ $IBSMJF QVC .FVCMÏ FU ÏRVJQÏ UPVU OFVG NÐNF NBDIJOF MBWFS TÏDIFS 1SÐU Ë IBCJUFS 1MVT HBSBHF FU DBWF "V DBMNF 4VQFS JOWFTUJTTFNFOU MPDBUJPO BV $&3/ é h 5ÏM

IMMO CHERCHE À ACHETER *(1 9(

$BVTF EPVCMF FNQMPJ 'SJHP DPOHÏMBUFVS -JFCIFSS - ) 1 $)' 5ÏM

VÉHICULES

75$1*(5 5PTDBOF #FMMF NBJTPO NJUPZFOOF QFSTPOOFT QJTDJOF DPNNVOF NFS Ë LN EV D DMBVEJB!CMVFXJO DI

)PSMPHFS BDIÒUF UPVUFT NPOUSFT CSBDFMFUT NPOUSFT EF QPDIF EF NBSRVF PV TBOT NBSRVF ÏUBU TBOT JNQPSUBODF GPVSOJUVSFT EhIPSMPHFSJF .BUÏSJFM FUD 7FOEF[ UPVUFT WPT WJFJMMFT NPOUSFT RVJ OF WPVT TFSWFOU QMVT 5ÏM

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash Tél. 079 379 85 85

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT NFVCMFT UBCMFBVY BOUJRVJUÏT EF KBSEJO GPOUBJOFT CBTTJOT QBWJMMPOT WBTFT 5ÏM SCSPTTZ!CMVFXJO DI "DIBU BOUJRVJUÏT BSHFOUFSJF CJCFMPUT CJKPVY IPSMPHFSJF "UNPT .POUSFT 3PMFY 1BUFL FUD NPOUSFT UPVT HFOSFT NPCJMJFS FU BSUJDMFT WJOUBHF )FSNÒT 7VJUUPO FUD TVDDFTTJPO %ÏQMBDFNFOU QBJFNFOU DBTI 3BNCPTTPO 5ÏM "DIÒUF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5ÏM #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS BDIÒUF UPVUFT NPOUSFT NÏDBOJRVFT FU BVUPNBUJRVFT 1FOEVMFUUFT "UNPT FUD NPOUSFT EF QPDIF GPVSOJUVSFT IPSMPHÒSFT 3BDIBU CJKPVY PS FU BSHFOUFSJF 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJST +F DPNQUF TVS WPVT QBSUFOBJSF EF DPOGJBODF KC BOUJL!HNBJM DPN 5ÏM "DIÒUF WFOET ÏDIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEÏPT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5ÏM "DIÒUF UPVUF NPOUSF BDJFS FU PS DISPOPNÒUSF FU UPVU CJKPV PS 5ÏM .BSDIBOE FVSPQÏFO DIFSDIF UPVT UBCMFBVY UPVUFT TDVMUVSFT UPVUFT NPOUSFT EF UPVUFT NBSRVFT PS BSHFOUFSJF UPVUFT NBSPRVJOFSJFT 5ÏM

COLLECTION À ACHETER "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI NÏDBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SÏWFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT ÏUBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT BJOTJ RVF UPVUFT QJÒDFT EhIPSMPHFSJF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5ÏM 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5ÏM

&$%5,2/(76

$8726

.FSDFEFT 1VDI DBCSJPMFU CMBOD QPSUFT h LN WJUFTTFT SBEJP DBTTFUUF CMPRVBHF EJGGÏSFOUJFM FUD $)' h 5ÏM

Je débarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.–

&+(5&+( $&+(7(5

Tél. 076 714 80 66 – 022 340 63 43

IMMO AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9(

VACANCES

CHERCHE À ACHETER

DIVERS "CB EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "QQBSUFNFOU EÏCBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5ÏM %ÏCBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUÏ EhBDIBU 5ÏM 1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5ÏM %ÏCBSSBT BQSÒT EÏDÒT MJRVJEBUJPO BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF OFUUPZBHF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT $)' MhIFVSF MPDBUJPO NJOJCVT QFSTPOOFT 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5ÏM &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ DIFSDIF USBWBVY 57 UÏMÏQIPOF $)' IFVSF 5ÏM &MFDUSJDJUÏ UPVT USBWBVY ÏMFDUSJRVFT UÏMÏQIPOF UW EÏQBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5ÏM +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TÏSJFVY BWFD UPVU MF NBUÏSJFM OÏDFTTBJSF 5ÏM 1FJOUVSF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM &OUSFQSJTF EF SÏOPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5ÏM SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

IMPÔTS 5PVUFT QSFTUBUJPOT GJEVDJBJSFT EF RVBMJUÏ Ë UBSJG SÏEVJU 1BSUJDVMJFST *OEÏQFOEBOUT $PNNFSÎBOUT *NQÙUT $PNQUB 57" "ENJO 5ÏM $PNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ DPOTFJMT 5ÏM $PNQUBCJMJUÏ JNQÙUT FYQÏSJFODF TPVUJFO EJTQPOJCJMJUÏ 1SJY NPEFTUFT Ë EPNJDJMF NBJM!BDNBTFSWJDFT DPN %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙUT EÒT $)' $IF[ WPVT EÒT $)' QBS GJEVDJBJSF 5ÏM

INFORMATIQUE "JEF "QQMF $PVST .BD J1IPOF J1BE XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM 3ÏQBSBUJPOT DPVST EF CBTF FU CVSFBVUJRVF DPOTFJMT Ë MhBDIBU JOTUBMMBUJPOT . (BCBSE 5SBJOJOH $POTVMUJOH 5ÏM $PVST JOGPSNBUJRVFT %ÏQBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5ÏM &NNBOVFM %ÏQBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5ÏM "UFMJFS EF SÏQBSBUJPO JOGPSNBUJRVF 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5ÏM

VOYAGES VACANCES 5SBOTGFSU BÏSPQPSU GBNJMMFT FO NJOJ CVT QMBDFT BWFD TJÒHFT FOGBOUT $)' 5ÏM JOGP!HFOFWFQJDLVQ DPN

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0 1$*(56 Dépannages électroménagers Toutes marques

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS 079 635 58 21

$57,6$16 Global Flexpress SA Parquet, Peintre, Carrelage, Vitre, Conciergerie, Bureaux, Fin de Chantiers, Traitement de sol. Déménagement et débarras. 10 ch. Colombettes - 1202 Genève T. +41 22 910 45 56 +41 79 408 75 41

' %$55$6 ' 02/,7,21 DEBARAVITE Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

' 0 1$*(0(17 D.S Déménagement

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

Tél. 079 347 90 77

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A. Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous véhicules

Tél. 022/782 00 14

6(59,&(6

i’Pernette Nettoyage de rideaux et voilages Devis Gratuit Dépose/repose Gratuit Déplacements Gratuit 022 732 00 60 ou info@ipernette.ch

$8726

1BSUJDVMJFS TÏSJFVY EJTQPTBOU EFT GPOET OÏDFTTBJSFT TPVIBJUF BDRVÏSJS QMVTJFVST BQQBSUFNFOUT FO WJBHFS DFOUSF WJMMF 5ÏM

"GGBJSF Ë TBJTJS .BMBHOPV 5SÒT CFBV TBMPO EF DPJGGVSF FU FTUIÏUJRVF Ë WFOESF N 5SÒT CPOOF WJTJCMJUÏ $)' h Ë EJTDVUFS QPVS WFOUF SBQJEF DBVTF EÏQBSU 5ÏM

1PVS DBVTF EÏNÏOBHFNFOU EPOOF NFVCMFT USÒT CPO ÏUBU GBVUFVJMT DBOBQÏ BSNPJSF FUD Ë MhFNQPSUFS 5ÏM

*+,

"DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT BWFD QFV EF LN %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU BV DPNQUBOU 5ÏM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM

"DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST EÏQMBDFNFOU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM

DEUX-ROUES &<&/(6 (7 9 /2027(856 "$5*0/ BPßU DFUUF TFNBJOF VOJRVFNFOU 755 ÏMFDUSJRVFT $)' h WFOEV $)' h QJÒDF 5ÏM

NAUTISME " WFOESF 7FSTPJY 7PJMJFS NPUPSJTÏ 'JSTU ÏRVJQÏ FOSPVMFVS QBOOFBVY TPMBJSFT DVJTJOJÒSF $)' h 5ÏM " WFOESF 1PSU $IPJTFVM 7PJMJFS :OHMJOH N KFVY EF WPJMFT TQJ SFNPSRVF )BSCFDL FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM JOEÌQFOEBOU EFT (FOFWPJT

ZZZ JKL FK

$'5(66(6 87,/(6 $8726 Mercedes-Benz S500, expertisée 18.09.2018, limousine allongée, noir métal, 2006, +4 roues neuves sur jantes, état parfait. CHF 11'000.-. Tél. 021.731.57.15

ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

CAMPING-CARS

CARROSSERIE

MARC TRAEGER SA Agence Adria Exposition intérieure Neufs - Occasions Réparations

Restauration des voitures anciennes Réparations toutes marques et mécanique

ici

NOUS RACHETONS LA FRANCHISE DE VOTRE ASSURANCE*

Tél. 079 219 28 32

1260 Nyon - Tél. 022 755 55 29 www.traegerloisirs.ch

Port. +41(0)78 638 99 24 - Tél. +41(0)22 342 16 20 carrosseriedesacacias@bluewin.ch Rue François-Meunier 5 CH-1227 Genève / Carouge *voir conditions à l’accueil

QJÒDFT NFVCMÏ 1MBJOQBMBJT EJTQPOJCJMJUÏ JNNÏEJBUF ÏUVEJBOU BDDFQUÏ EJSFDU EV QSPQSJÏUBJSF $)' DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM 1ÉRVJT QJÒDFT $VTJTJOF ÏRVJQÏF FU CBMDPO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF EV .ÙMF 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI 7FSOJFS QJÒDFT DVJTJOF ÏRVJQÏF FU CBMDPO $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3UF EF 7FSOJFS 5ÏM PV XXX TUVU[ JNNP DI $IBNCSF EBOT BQQBSUFNFOU EF QJÒDFT NFVCMÏ 2VBSUJFS +PODUJPO -JCSF -PZFS $)' NPJT 'FNNF VOJRVFNFOU 5ÏM EÒT I QJÒDFT NFVCMÏ 1MBJOQBMBJT MBWF WBJTTFMMF NBDIJOF Ë MBWFS EJTQPOJCJMJUÏ JNNÏEJBUF ÏUVEJBOU BDDFQUÏ EJSFDU EV QSPQSJÏUBJSF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM

QJÒDFT SF[ CPY CBMDPOT SÏOPWÏ RVBSUJFS (SBOE -BODZ 1BMFUUFT -JCSF EÒT MF PDUPCSF $)' h 5ÏM .BHOJGJRVF BQQBSUFNFOU QJFDFT TPVT MFT UPJUT Ë 3VTTJO -JCSF EÒT MF FS PDUPCSF $)' h NPJT DIBSHFT FU QBSLJOH DPNQSJT 5ÏM QJÒDFT N $)' h 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS BVY (SPUUFT QPVS GFNNF 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF BWFD DVJTJOF CBMDPO &BVY 7JWFT $)' 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF Ë EBNF OPO GVNFVTF $)' h 5ÏM $IBNCSF NFVCMÏF XJGJ Ë TPVT MPVFS (SBOE -BODZ $)' 5ÏM $IBNCSF QPVS GFNNF EBOT VO QJÒDFT $)' DIBSHFT DPNQSJTFT "SSÐU CVT (SBOE -BODZ 1MBDF 5ÏM

$IBNCSF NFVCMÏF QPVS EBNF EBOT BQQBSUFNFOU DVJTJOF TBMMF EF CBJOT Ë QBSUBHFS $)' UPVU DPNQSJT %JTQPOJCMF 5ÏM 7JFVTTFVY DIBNCSF BWFD DVJTJOF XJGJ $)' 5ÏM $IBNCSF Ë 0OFY 8JGJ 1PVS GFNNF QBSMBOU FTQBHOPM $)' -JCSF JNNÏEJBUFNFOU 5ÏM +PMJF DIBNCSF NFVCMÏF QPVS GFNNF Ë 5IÙOFY $)' 5ÏM $IBNCSF Ë MPVFS QBSUBHF DVJTJOF FU TBMMF EF CBJOT Ë 7FSOJFS 5ÏM 4U +FBO Ë MPVFS DIBNCSF CVSFBV N UPVUFT DPNNPEJUÏT 5ÏM (SBOEF DIBNCSF NFVCMÏF $)' "WBODIFUT 5ÏM

REMORQUES VANS A CHEVAUX

MARC TRAEGER SA

Agence Humbaur 1260 Nyon Tél. 022 755 55 29 www.traegerloisirs.ch

,002%,/,(5 LOCATION *(1 9( #FBV QJÒDFT NFVCMÏ ÏRVJQÏ N VOF QFSTPOOF $FOUSF WJMMF $)' h 57 JOUFSOFU DIBSHFT DPNQSJT 5ÏM 3FQSJTF EF CBJM Ë #FSOFY QJÒDFT $)' h D D MJCSF QPVS MF TFQUFNCSF 5ÏM $BSPVHF QJÒDFT ÒNF ÏUBHF DVJTJOF BHFODÏF MJCSF EF TVJUF *OEJTQFOTBCMF FNQMPJ GJYF FU BUUFTUBUJPO EF OPO QPVSTVJUF $)' h DIBSHFT FU UÏMÏSÏTFBV JODMVT 3ÏHJF 4 * 5ÏM I Ë I FU I Ë I MVOEJ BV WFOESFEJ

Contrôle qualité

)ÙUFM TVS 5IÙOFY MPVF EFT DIBNCSFT BDDFQUF ÏHBMFNFOU DFVY RVJ TPOU BVY CÏOÏGJDFT EF MhIPTQJDF 5ÏM -B QMBDF EF QBSLJOH FTU Ë SVF EF 7FSNPOU Ë DÙUÏ EF MB 4UBUJPO E FTTFODF 4IFMM Ë M FYUÏSJFVSF QPVS $)' NPJT 5ÏM 3PPN TRN XJUI CBUISPPN NO CVT TUPQ OFBS $BSPVHF NJO XFFL $)' NBY NPOUIT $)' h NPOUI 5ÏM "ÕSF MF -JHOPO TUVEJP NFVCMÏ DVJTJOF BHFODÏF TBMMF EF CBJOT DBHJCJ KBSEJOFU 5ÏM 6O KPMJ TUVEJP Ë TPVT MPVFS Ë .FZSJO Ë QBSUJS BPßU 5ÏM

6XLWH HQ SDJH

*+,

3/$,6,56 ' ย 7ย _

0HUFUHGL MHXGL DRยฝW

'X TXLQRD JHQHYRLV

'H /D 3ODLQH ยข /D &URL[ GH 5R]RQ 5$1'211ย ( รฝ /D EDODGH YDXW VHV VHSW KHXUHV GH PDUFKH (OOH HVW XQH PDJQLILTXH SORQJยซH GDQV OD FDPSD JQH JHQHYRLVH (OOH FRPPHQFH ยข /D 3ODLQH HW VH WHUPLQH ยข /D &URL[ GH 5R]RQ ยข OD IURQWLยชUH IUDQยฉDLVH /รถLWL QยซUDLUH GยซEXWH SDU OD WUDYHUVยซH GX 5KยถQH HW XQH OยซJยชUH PRQWยซH HQ GLUHFWLRQ Gรถ$YXOO\ $SUยชV GHX[ ยข WURLV KHXUHV GDQV OD UยซJLRQ QRPPยซH m&KDPSDJQH} RQ DUULYH VXU OรถXQ GHV SRLQWV OHV SOXV ยข OรถRXHVW GX FDQWRQ (QWUH $YXV\ HW 6RUDO OH FKHPLQ VXLW OD IURQWLยชUH IUDQFR VXLVVH SDVVH SDU 6ยซ]HJQLQ SXLV FRQWLQXH HQ GLUHFWLRQ GH /DFRQQH[ HW 6ยซ]HQRYH

9LJQH GHV 1DWLRQV 3OXV ORLQ VXU OH 6LJQDO GH %HUQH[ OH GHX[LยชPH SRLQW OH SOXV ยซOHYยซ GX FDQ WRQ P VH WURXYH OD 9LJQH GHV 1DWLRQV DSSDUWHQDQW ยข Oรถ(WDW GH *HQยชYH &KDTXH DQQยซH VRQ PLOOยซ VLPH HVW GยซGLยซ ยข XQH RUJDQLVDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH $ /XOO\ DX Fร XU GX YLJQREOH RQ SHXW YLVLWHU OD 0DLVRQ GX 7HUURLU TXL UHJURXSH OHV DFWLYLWยซV YLWLFROHV GH Oรถ(WDW 8QH YLQJWDLQH GH ERUQHV LQIRUPDWL YHV LQVWDOOยซHV WRXW DX ORQJ GH OD EDODGH FRPPHQWHQW OHV FยซSDJHV HW OHV WHFKQLTXHV GH YLQLILFDWLRQ /HV UDQ GRQQHXUV SHXYHQW DXVVL GยซJXVWHU OHV YLQV HW GยซFRXYULU OHV SURGXLWV ORFDX[ GDQV OHV GLIIยซUHQWV GRPDLQHV HW OHV

7(552,5 ร 'HX[ H[SORLWDQWV ORFDX[ VRQW GHYHQXV OHV SLRQQLHUV VXLVVHV GH OD FXOWXUH ELR GH FHWWH SVHXGR FยซUยซDOH HQ YRJXH ,OV RQW IDLW GHV ยซPXOHV

UHVWDXUDQWV QRPPยซV mDPEDVVDGHXUV GX WHUURLU} TXL VH WURXYHQW OH ORQJ GH FHW LWLQยซUDLUH /H SDUFRXUV SDVVH SDU %DUGRQQH[ VHUSHQWH HQVXLWH HQWUH FKDPSV HW YLJQHV DUULYH ยข OD KDXWHXU GX FKยคWHDX GรถHDX GH /DQGHF\ DYDQW GรถDWWHLQGUH OH EHDX YLOODJH GX PยฌPH QRP HW HQILQ /D &URL[ GH 5R]RQ 'H Oยข OH EXV YRXV UDPยชQH DX 5RQGHDX GH &DURXJH *+,

-RQDV 6FKQHLWHU

,WLQยซUDLUH RIILFLHO GH 6XLVVH0RELOH /RQJXHXU NP 7HPSV GH PDUFKH KHXUHV 7HFKQLTXHPHQW IDFLOH 3K\VLTXHPHQW GLIILFLOH

'X TXLQRD ELR JHQHYRLV &รถยซWDLW OH SDUL GH 0DUWLDO HW VRQ IUยชUH 7KRPDV /HV GHX[ IUยชUHV RQW UHSULV OรถH[SORLWDWLRQ FยซUยซDOLยชUH IDPLOLDOH GX 'RPDLQH GH Oรถ$EED\H GH 3UHVLQJH HW VRQW GHYHQXV GHV SLRQ QLHUV VXLVVHV GH OD FXOWXUH GH SODQWH ,O IDXW GLUH TXH OD GHPDQGH HVW FURLV VDQWH ยข *HQยชYH SRXU FHWWH SVHXGR FยซUยซDOH WUยชV ยข OD PRGH 5LFKH HQ DFL GHV DPLQยซV OH TXLQRD MRXLW ยซJDOHPHQW GรถXQH SOXV KDXWH WHQHXU HQ ILEUHV HW HQ SURWยซLQHV SDU UDSSRUW DX EOยซ RX DX UL] SDU H[HPSOH 'H SOXV LO QH FRQWLHQW SDV GH JOXWHQ FH TXL UDYLW GRQF OHV DGHSWHV GX UยซJLPH JOXWHQ IUHH WUยชV ยข OD PRGH OXL DXVVL %UHI OD mJUDLQH GรถRU} D GH TXRL VยซGXLUH

ZZZ JHQHYHWHUURLU FK PDS &RQVXOWH] OD FDUWH VXU ZZZ JKL FK

"ALADE !U FIL DE LA CAMPAGNE

3ODQWH WUDGLWLRQQHOOH Gรถ$PยซULTXH ODWLQH 6HORQ Oรถ218 FHWWH SODQWH KHUEDFยซH FXOWLYยซH GHSXLV SOXV GH FLQT PLOOH DQV VXU OHV KDXWV SODWHDX[ Gรถ$PยซULTXH GX 6XG UHSUยซVHQWH XQ DWRXW SRXU OXWWHU FRQWUH OรถLQVยซFXULWยซ DOLPHQWDLUH GDQV OH PRQGH GDQV XQ FRQWH[WH GH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH HW GH UDUยซIDFWLRQ GHV UHVVRXUFHV HQ HDX 0DLV OH TXLQRD DPยซULFDLQ TXL HVW YHQGX FKH] QRXV D XQ ELODQ ยซFR ORJLTXH WUยชV QยซJDWLI 'รถRยป OรถLGยซH GH OH GยซYHORSSHU VXU QRV WHUUHV /HV SUH PLยชUHV DQQยซHV RQW ยซWยซ SDUWLFXOLยชUH PHQW GLIILFLOHV SRXU OHV GHX[ IUยชUHV DYHF GHV SHUWHV WRWDOHV GH OD UยซFROWH 0DLV ยข IRUFH GH SHUVยซYยซUDQFH HW GรถLQQRYDWLRQV LOV VRQW DUULYยซV ยข FRPPHUFLDOLVHU XQ TXLQRD ELR ORFDO TXL UDYLW OHV FOLHQWV GH OHXU ERXWLTXH ยข OD IHUPH 'รถDLOOHXUV GH QRPEUHX[ DXWUHV DJULFXOWHXUV GH OD UยซJLRQ VH

8QH LPPHUVLRQ GDQV OD UยซJLRQ QRPPยซH m&KDPSDJQH} 6XU OD SKRWR OH YLOODJH GH &KDOOH[ HQ )UDQFH YRLVLQH YX GHSXLV $YXOO\ 68,66(02%,/(

/D mJUDLQH GรถRU} D OH YHQW HQ SRXSH '5

PHWWHQW DXVVL ยข WHQWHU OรถDYHQWXUH GH OD SVHXGR FยซUยซDOH KLVWRLUH GH VรถDOL JQHU LQWHOOLJHPPHQW DYHF OD IRUWH GHPDQGH VXU FH PDUFKยซ

'X ORFDO GDQV OH ERFDO 'DQV QRWUH V\VWยชPH ยซFRQRPLTXH PRQGLDOLVยซ ยข RXWUDQFH HW HQJHQ GUDQW EHDXFRXS GH SROOXWLRQ DFKH WHU ORFDO HVW GHYHQX WUยชV WHQGDQFH 2Q DSSHOOH ORFDYRUHV OHV SHUVRQQHV TXL RQW SRXU PRWLYDWLRQ SUHPLยชUH GH FRQVRPPHU SOXV LQWHOOLJHPPHQW HQ IDYRULVDQW OรถDFKDW GH SURGXLWV ORFDX[ ยข GHV SURGXFWHXUV VLWXยซV ยข NP PD[LPXP GH OHXU OLHX GH GRPLFLOH &HUWDLQV GรถHQWUH HX[ VH OLPLWHQW ยข NP PD[LPXP &HWWH WHQGDQFH GH FRQVRPPDWLRQ TXL D YX OH MRXU HQ ยข 6DQ )UDQFLVFR DX[ (WDWV 8QLV HQWHQG DJLU FRQWUH OD SURGXFWLRQ DJURDOLPHQWDLUH GยซUDLVRQQDEOH HQJHQGUยซH SDU OD PRQGLDOLVDWLRQ WHOOH TXH OD SURGXF WLRQ GH IUXLWV HW OยซJXPHV HQ GHKRUV GH OHXU VDLVRQ QRUPDOH RX OรถXWLOLVD

/(6 -(8; '( /รถย 7ย 0RWV FURLVยซV

&DVVH WยฌWH

6XGRNX

Logologie Chacun de ces logos cache une image secrรจte. Saurez-vous retrouver : 2 saucisses, une flรจche, un ours, un pain, la tour Eiffel, un cadenas, une momie, une loupe, des touches de piano ?

+RUL]RQWDOHPHQW , 0LOLHX ,, 9D GURLW DX FRHXU 0RQVWUH FpOqEUH ,,, (VSqFH GH FKrQH ,9 +DELWXGHV 5HWLUHU $UWLFOH 9 (VW DQJODLV 7HUPH GH SV\ 2LVHDX PDQTXp 9, 6XU OD /RLUH 9,, 3UpSRVLWLRQ ePLQHQFH VLFLOLHQQH 9,,, 0HWV GpOLFDW )HQG OHV IORWV ,; 6WDII PLODQDLV %DOOHV GH VHUYLFH ; 2LVHDX UDUH 9HUWLFDOHPHQW $ &RQWUDULpWp EpQLJQH % 'ยถXQH FRXOHXU RUDQJpH $IIOXHQW GX 'DQXEH & $QLPDO UXSHVWUH ,O SHXW OD UHWRXUQHU ' +RUULEOHV )LQ GH YHUEH ( %UHXYDJH GHV GLHX[ 4XH GH VDEOH ) &ยถHVW j GLUH SHWLW 6RXV OH FRXYHUW * eWDW LQWHUPpGLDLUH 7UDQVSRUW HQ FRPPXQ + 5pVHDX SDULVLHQ $YHUWLVVHPHQW VDQV IUDLV , 'pJDJp GH WRXWH SUHVVLRQ 3XLWV QDWXUHO - 9LOOH EHOJH $LUH GH YHQW Contrรดle qualitรฉ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

'ยซFRXYUH] OHV VROXWLRQV GH FHV MHX[ HQ SDJH

WLRQ H[FHVVLYH GH SHVWLFLGHV GรถHQJUDLV RX Gรถ2*0 /H PRXYHPHQW ORFDYRUH HQWHQG DXVVL FRXUW FLUFXLWHU OHV JUDQGV UยซVHDX[ GH GLVWULEXWLRQ DOLPHQ WDLUH ,OV FKRLVLVVHQW GH FRQVRPPHU ORFDOHPHQW SRXU ยซOLPLQHU OH SOXV SRVVLEOH OHV FRยฝWV GH WUDQVSRUW GHV SURGXLWV DOLPHQWDLUHV 7UDQVSRUWV TXL RQW GรถXQH SDUW SRXU FRQVยซ TXHQFH GรถDXJPHQWHU OHV ยซPLVVLRQV GH &2 HW GH SROOXHU HW GรถDXWUH SDUW TXL FRQWULEXHQW ยข ยซOHYHU OHV SUL[ GHV SURGXLWV SXLVTXรถDX ILQDO FรถHVW ELHQ DX FRQVRPPDWHXU TXH OรถRQ IDLW SD\HU FHV FRยฝWV ย 'XUDQW OรถยซWยซ KXLW LGยซHV GXUDEOHV HW JHQHYRLVHV WLUยซHV GH OรถยซPLVVLRQ m$XMRXUGรถKXL} GLIIXVยซH VXU 576 8Q OH VDPHGL ยข K VRQW GยซWDLOOยซHV GDQV *+, SDU OรถDQLPDWHXU 79 -RQDV 6FKQHLWHU

Action 20%

20%

Prosciutto crudo Emilia Romagna prétranché et bresaola della Valtellina IGP en emballage spécial Toutes les brochettes de poisson p. ex. prosciutto crudo Emilia Romagna prétranché, p. ex. brochettes de saumon Bio, élevage de Italie, les 100 g, 5.80 au lieu de 7.25 Norvège, les 100 g, 5.– au lieu de 6.30

lot de 3

40%

9.90 au lieu de 16.50 Saucisses à rôtir de veau TerraSuisse en lot de 3 3 x 2 pièces, 840 g

25%

4.95 au lieu de 6.90 Framboises Extra Portugal/Suisse, la barquette de 250 g

à par tir de 2 produits

20% Toutes les mozzarellas Alfredo à partir de 2 produits, 20% de moins

30%

2.90 au lieu de 4.20 Melon Sélection France, la pièce

Société coopérative Migros Genève Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 13.8 AU 19.8.2019, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK

30%

DE RABAIS

Tout l’assortiment de surimis Coraya MSC élaborés en France, p. ex. bâtonnets de surimi MSC, 180 g, 3.25 au lieu de 4.70

20% Toutes les crèmes fraîches p. ex. Bio, 200 g, 2.60 au lieu de 3.30

L’agenda du week-end 0HUFUHGL MHXGL DR½W Qr ZZZ JKL FK

5) 3$%/2 +,&$/*2

s e i t r o S

3«URX DX FÈXU GH OD MXQJOH DPD]RQLHQQH SDJH

5) /8,6$ 38&&,1,

3XSOLQJH &ODVVLTXH )HVWLYDO JDOD IODPER\DQW

([SRVLWLRQ VXU Oö$IULTXH

S

5) $1<$%(5.87

%,//(76 ‚ *$*1(5

5) <85,< .,56$129

-D]] P\WKLTXH DX SDUF %HUWUDQG S

&RXSH )& 7KRXQH ¢ %HUQH[ S

/D VRLU«H GX GLPDQFKH HU VHSWHPEUH DX 9LFWRULD +DOO VöDQQRQFH VXEOLPH (/,<$+ 5(,&+(1

FRPPH LO VH GRLW VRQ H DQQLYHU VDLUH OH 3XSOLQJH &ODVVLTXH )HVWLYDO D FRQFRFW« XQ FRQFHUW GH JDOD H[FHS WLRQQHO ,O VH G«URXOHUD OH GLPDQFKH HU VHSWHPEUH DX 9LFWRULD +DOO (W OH PHQX HVW GHV SOXV DOO«FKDQWV 2XWUH OD YHQXH GH Oö2UFKHVWUH GH FKDPEUH GH *HQªYH GH QRPEUHX[ DUWLVWHV UHFRQQXV IHURQW OH G«SODFHPHQW &RPPH OH YLRORQLVWH 6HUJH\ 2VWURYN\ TXL D JDJQ« OH *UDQG 3UL[ DX &RQFRXUV LQWHUQDWLRQDO GH PXVL TXH GH FKDPEUH ¢ 0HOERXUQH &H VROLVWH MRXH SRXU GH QRPEUHX[ RUFKHVWUHV SUHVWLJLHX[ $XWUH SUR

GLJH $OHNVH\ ,JXGHVPDQ ,O HVW FRQQX FRPPH YLRORQLVWH FRPSRVL WHXU FKHI GöRUFKHVWUH HW P¬PH FRP« GLHQ ,O D WUDYDLOO« VXU SOXVLHXUV ILOPV DYHF OH FRPSRVLWHXU +DQV =LPPHU YDLQTXHXU GH Oö$FDGHP\ $ZDUG FRPPH 6KHUORFN +ROPHV TXL D UH©X XQH QRPLQDWLRQ DX[ RVFDUV SRXU OD PHLOOHXUH EDQGH VRQ RULJLQDOH

7ULSOH FRQFHUWR &LWRQV «JDOHPHQW OD SU«VHQFH GX SLD QLVWH &KULVWLDQ &KDPRUHO ,O HVW ODX U«DW GH FRQFRXUV LQWHUQDWLRQDX[ HW QDWLRQDX[ FRPPH OHV SUL[ <DPDKD /HHQDDUGV HW .LHIHU +DEOLW]HO DLQVL

TXH OH SUHPLHU SUL[ GX FRQFRXUV LQWHUQDWLRQDO 9LUWXRVH GX IXWXU ¢ &UDQV 0RQWDQD 'DPLHQ %DFKPDQQ OöXQ GHV FODUL QHWWLVWHV VXLVVHV OHV SOXV SURPHWWHXUV VHUD «JDOHPHQW GH OD SDUWLH $LQVL TXH 6YHOWLQ 5RXVVHY HW ,ULQD 3DUN DX YLR ORQ $VWULJ 6LUDQRVVLDQ HW )UDQ©RLV 6DOTXH DX YLRORQFHOOH )UDQ©RLV ;DYLHU 3RL]DW DX SLDQR 'DUU\O %DFKPDQQ ¢ OöDOWR 'DQLHO 6FKQ\GHU DX VD[RSKRQH /XF\ /DQG\PRUH DX[ SHUFXVVLRQV OH TXDWXRU 7HUSV\FRUGHV HW :LOOLDP 6DEDWLHU DX EDQGRQ«RQ &HV JUDQGV DUWLVWHV LQWHUSU«WHURQW OH WULSOH FRQFHUWR GH

)HVWLYHUEDQW PHW OH IHX ¢ OD FDPSDJQH JHQHYRLVH

%HHWKRYHQ HW FHOXL GH 'DQLHO 6FKQ\GHU VXLYL GöDXWUHV ÈXYUHV IHV WLYHV Gö,JXGHVPDQ $UWLH 6KDZ 3URNRILHY HW /XF\ /DQG\PRUH )% &RQFHUW GH *DOD GHV DQV 3XSOLQJH &ODVVLTXH )HVWLYDO 9LFWRULD +DOO GLPDQFKH HU VHSWHPEUH ¢ K ZZZ SXSOLQJH FODVVLTXH FK

48(17,1 9,9(/ '5

‹9‹1(0(17 ý 3RXU F«O«EUHU

3$57,&,3$7,21 (QYR\H] *+, 383 DX RX DSSHOH] OH XQLTXHPHQW GHSXLV XQ W«O«SKRQH IL[H FRGH IU 606 RX DSSHO MXVTXöDX OXQGL DR½W ¢ PLQXLW 2X UHPSOLVVH] XQ FRXSRQ ¢ QRV JXLFKHWV

3ODQ OHV 2XDWHV SOHLQ GH UHJJDH S 38%

JAZZ

CLASSIQUE

HUMOUR

)(67,9$/ ý /D UHQWU«H VFRODLUH DSSURFKH HW FRPPH FKD TXH DQQ«H FHOD FRUUHVSRQG ¢ XQ UHQGH] YRXV JHQHYRLV LQFRQWRXUQDEOH OH ZHHN HQG SU«F«GHQW OH )HVWLYHUEDQW 'X DX DR½W SURFKDLQ OH IHVWLYDO GH URFN ¢ /DQGHF\ ó GRQW OöHQWU«H HVW JUDWXLWH ó YD PHWWUH OH IHX ¢ OD FDPSDJQH DYHF VHV YLEUDWLRQV URFN HW EOXHV /öDQ GHUQLHU SRXU OD H «GLWLRQ OD PDQLIHVWDWLRQ D UDVVHPEO« SHUVRQQHV VXU OH WHUUDLQ PLV ¢ GLVSRVLWLRQ SDU OöDQFLHQ FRQVHLOOHU Gö(WDW /XF %DUWKDVVDW m4XH GH FKHPLQ SDUFRXUX HW GöDQHFGRWHV TXH GH WHPS¬WHV TXL RQW VHFRX« OHV FKDSLWHDX[ TXH GH JUDQGV PRPHQWV GH FRQYLYLDOLW« GH SDUWDJH HW GH PLRX]H TXL UHVWHURQW ¢ WRXW MDPDLV JUDY«V GDQV OD W¬WH GH FHV DPLV PXVLFLHQV HW VSHFWDWHXUV D\DQW SDUWLFLS« ¢ FH IHVWLYDO} UHOªYH 0LFKHO 6WXGHU SURJUDPPDWHXU 9HQGUHGL )HVWLYHUEDQW G«EXWHUD GªV K DX VRQ GHVþ FRUQHPXVHV $X SURJUDPPH GH FHV WURLV MRXUV QRWDPPHQW 6SLW 5HFNOHVV &U\VWDO %DOO 0DQX /DQYLQ WKH 'HYLO EOXHV 7KH *UHHQ )DWKHUV 7R[LF *D]ROLQH HW SRXU QRWUH SOXV JUDQG SODLVLU /H %HDX /DF GH %¤OH TXL IRX OHUD OD VFªQH GH )HVWLYHUEDQW SRXU OD GL[LªPH IRLV OH GLPDQ FKH DR½W ¢ OöRFFDVLRQ GöXQ VKRZ H[FHSWLRQQHO &' )HVWLYHUEDQW GX DX DR½W KWWSV ZZZ IHVWLYHUEDQW FK /DQGHF\ YLEUHUD DX[ VRQV GX URFN HW GX EOXHV GXUDQW WURLV MRXUV '5 Contrôle qualité

4ÈME ÉDITION

14 > 29

AOÛT

30 CONCERTS & SPECTACLES www.imperial-annecy-festival.fr

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL DR½W

/D &RPSDJQLH &RQILWXUH DVVXUH 6$,621 ý /H WRXU GH *HQªYH HQ VRLUV FöHVW OH PHQX GH OD H VDLVRQ GH OD &RPSDJQLH &RQILWXUH 5LHQ TXH ©D /HV KRVWL OLW«V G«EXWHURQW ¢ OD 6DOOH FRPPXQDOH Gö2QH[ OH PHUFUHGL RFWREUH DYHF OH VSHFWDFOH &KXUFKLOO PD PªUH HW PRL «FULW SDU 3KLOLSSH &RKHQ 2Q QDYLJXHUD HQWUH VRXYHQLUV DUJXPHQW«V GH OöRFFXSDWLRQ QD]LH HW YLVLRQ G«OLUDQWH GH OöKLVWRLUH 3XLV FöHVW DX 9LOODJH GX 6RLU TXH VH WLHQGUD /D *UDQGH (YDVLRQ GªV OH PDUGL RFWREUH 2Q SRXUUD \ G«FRXYULU WURLV G«WHQXV TXH WRXW RSSRVH HW TXL YRQW GHYRLU «FULUH XQH SLªFH GH WK«¤WUH FODV VLTXH $ KXU OHU GH ULUH

'DQV XQ DXWUH UHJLVWUH /H &DEDUHW 3URWHVWDQW VHUD SU«VHQW« DX 0XV«H LQWHUQDWLRQDO GH OD 5«IRUPH GªV OH YHQGUHGL MDQYLHU 'HV FRP«GLHQV VöDWWDFKHURQW ¢ G«PRQWUHU ¢ OD KL« UDUFKLH U«IRUP«H OH ELHQ IRQG« GH OD YLH DUWLVWL TXH (QILQ OHV GHX[ GHUQLHUV VSHFWDFOHV .DUPD HW /HV 0DPLHV QH IRQW SDV GDQV OD GHQ WHOOH SHUPHWWURQW GH G«FRXYULU GH MHXQHV WDOHQWV GH OöKXPRXU HW GHV VHQLRUV WRWDOH PHQW G«MDQW«HV 2Q HQ UHGH PDQGH )% &RPSDJQLH &RQILWXUH VDLVRQ SURJUDPPH FRPSOHW VXU ZZZ WKHDWUH FRQILWXUH FK

&<&/,60( ý $SUªV XQH SUHPLªUH DQQ«H GH ODQFHPHQW GDQV OD VWDWLRQ Gö$YRULD] /D F\FOR 7KRPDV 9RHFNOHU JUDQGLW HW VöH[SRUWH GDQV OH IDEXOHX[ GRPDLQH GHV 3RUWHV GX 6ROHLO 4XDWUH SDUFRXUV DOODQW GH ¢ NP VHURQW SURSRV«V GXUDQW OH ZHHN HQG GHV HW DR½W DILQ GH SHU PHWWUH ¢ WRXV GH VH G«SDVVHU HW GH SURILWHU GHV URXWHV HW GHV FROV P\WKLTXHV GX GRPDLQH /D &\FOR 7KRPDV 9RHFNOHU HVW XQ G«IL VSRUWLI PDLV DXVVL XQH DYHQWXUH WRX ULVWLTXH (Q HIIHW YRXV SRXYH] URXOHU VXU WRXV OHV SDUFRXUV HQ PRGH UDQGR RX ELHQ FKURQR VHORQ YRWUH SU«I«UHQFH 7KRPDV 9RHFNOHU DQFLHQ F\FOLVWH SURIHVVLRQQHO VHUD SU« VHQW ORUV GH Oö«Y«QHPHQW ,O YRXV IHUD SURILWHU GH VRQ H[S« ULHQFH HW GH VD SDVVLRQ SRXU OD SHWLWH UHLQH )%

/D SLªFH m/D *UDQGH (YDVLRQ} D «W« «FULWH SDU WURLV SHQVLRQQDLUHV GX -DPHO &RPHG\ &OXE '5

7KRPDV 9RHFNOHU D VRXKDLW« GªV OD ILQ GH VD FDUULªUH PHWWUH VXU SLHG VD &\FOR '5

/ö$IULTXH EHUFHDX GH OD PL[LW« GHV SHXSOHV

6XGRNX

+25,=217$/(0(17 , 758$1'(5,( ,, $257( 1(66 ,,, 48(5&,7521 ,9 86 Ð7(5 /( 9 ,6 d$ e0(8 9, 1(9(56 9,, Ê6 (71$ 9,,, 5,6 e75$9( ,; ,17(5 $&(6 ; e1(5*80Ê1( 9(57,&$/(0(17 $ 7$48,1(5,( % 52866( ,11 & 85( 9(67( ' $752&(6 (5 ( 1(&7$5 (5* ) ,( 6(7 * (175( 75$0 + 5(5 0(1$&( , ,62/e $9(1 - (61(8; (6(

5RXOH] DYHF OH FKDPSLRQ 7KRPDV 9RHFNOHU

&\FOR 7KRPDV 9RHFNOHU 3RUWHV GX 6ROHLO OHV HW DR½W ZZZ F\FORWKRPDVYRHFNOHU FRP

6ROXWLRQV GHV MHX[ GH OD SDJH /HV PRWV FURLV«V

*+,

$17+5232/2*,( ý /H VXFFªV SK«QRP«QDO GX OLYUH 6DSLHQV «FULW SDU <XYDO 1RDK +DUDUL OH SURXYH /öKLVWRLUH GH OöKXPD QLW« IDVFLQH SOXV TXH MDPDLV (W VHORQ GH U«FHQWHV G«FRXYHUWHV GH IRVVLOHV HQ $IULTXH OöDSSDULWLRQ GH QRWUH HVSªFH UHPRQWH UDLW ¢ HQYLURQ ö DQV 3URSRV«H SDU Oö8QLW« GöDQWKURSROR JLH GX G«SDUWHPHQW GH J«Q«WLTXH HW «YROXWLRQ GH Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH OöH[SRVLWLRQ $IULTXH VH YHXW OH W«PRLQ GH FHWWH IRU PLGDEOH «YROXWLRQ &HWWH GHUQLªUH VöHVW IDLWH DX JU« GHV YDULD WLRQV FOLPDWLTXHV HW HQYLURQQHPHQWDOHV SURYRTXDQW DLQVL OH G«SODFHPHQW GHV SRSXODWLRQV VXU OH FRQWLQHQW DIULFDLQ 0DLV DXVVL OHXU GLYHUVLILFDWLRQ ELRORJLTXH SLJPHQWDWLRQV VWDWXUHV þ HW FXOWXUHOOH U«JLPHV DOLPHQWDLUHV ODQJXHVþ $X ILQDO OH YLVLWHXU HVW LQYLW« ¢ SDUFRXULU OD GLYHUVLW« KXPDLQH IDLWH GöLQFHVVDQWHV LQWHUDFWLRQV DGDSWDWLRQV HW LQQRYDWLRQV 8QH EDODGH SDVVLRQQDQWH ¢ OöDXEH GH Oö+XPDQLW« )%

&DVVH W¬WH /RJRORJLH

,PDJH OH 8 HW OH FDUU« QRLU IRUPHQW XQ FDGHQDV RXYHUW ,PDJH OHV GHX[ 7 GH m /DID\HWWH } GHVVLQHQW XQH WRXU (LIIHO ,PDJH XQH IOªFKH EODQFKH VH FDFKH HQWUH OH ( HW OH ; ,PDJH OD W¬WH GH OöRLVHDX D OD IRUPH GöXQH ORXSH ,PDJH OHV OHWWUHV VRQW IRUP«HV SDU OHV EDQGHOHWWHV GöXQH PRPLH FRXFK«H ,PDJH XQ RXUV V\PEROH GH %HUQH HQ 6XLVVH VH FDFKH GDQV OD PRQWDJQH ,PDJH OH FDI« D OD IRUPH GöXQ SDLQ ,PDJH OHV YHUUHV GH YLQ IRUPHQW GHV WRXFKHV GH SLDQR ,PDJH GHV VDXFLVVHV VH FDFKHQW GDQV OH 8 HW GDQV OH ,

m$IULTXH} 6DOOH GöH[SRVLWLRQ GH Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH MXVTXöDX VHSWHPEUH ZZZ XQLJH FK

6XU OH FRQWLQHQW DIULFDLQ Oö«YROXWLRQ GHV ¬WUHV KXPDLQV VH IDLW DX JU« GHV YDULDWLRQV FOLPDWLTXHV HW HQYLURQQHPHQWDOHV '5

(;326,7,21

'H OD FDYHUQH ¢ OD PDLVRQ KLVWRLUH GH OöKDELWDW )% ý /öH[SRVLWLRQ 7RXV VRXV OH P¬PH WRLW VöDSSDUHQWH ¢ XQH LPPHUVLRQ DX[ RULJLQHV GH OD PLVH VRXV DEUL GH Oö¬WUH KXPDLQ ,QWHUDFWLYH HW OXGLTXH HOOH SHUPHW GH G«FRXYULU OHV SUHPLHUV KDELWDWV TXö«WDLHQW OHV FDYHUQHV HW OHV JURWWHV QDWXUHOOHV 3XLV GH SRXUVXLYUH DYHF OHV IRUPHV OHV SOXV VDYDQWHV GH Oö«GLILFDWLRQ GH OD WRLWXUH HW GH OöHVWK«WLTXH (W ¢ OöªUH GHV LQQRYDWLRQV WHFKQRORJLTXHV HW GHV LQTXL«WXGHV HQYLURQQHPHQWDOHV OH SD\VDJH GHV WRLWV HVW HQ FRQVWDQWH «YROXWLRQ 'H SURWHF WHXUV LOV «YROXHQW HQ U«FHSWHXUV DFFXHLOODQW OH VROHLO OöHDX OH YHQW OD IDXQH HW OD IORUH 0LHX[ HQFRUH LOV GHYLHQQHQW SURGXFWHXUV Gö«QHUJLH GH QRXUULWXUH GH ORLVLUV HW GH G\QDPLTXHV VRFLDOHV $X JU« GöLPDJHV GH GHVVLQV HW GH PDTXHWWHV SDUWH] ¢ OD G«FRXYHUWH GX IDEXOHX[ GHVWLQ GHV FRXYHUWXUHV GH QRV PDLVRQV

38%

'5

GHI PARTENAIRE PRESSE:

m7RXV VRXV OH P¬PH WRLW} %HUJHV GH 9HVV\ RFWREUH ZZZ OHVEHUJHVGHYHVV\ FK 38%

GHI PARTENAIRE PRESSE:

GHI PARTENAIRE PRESSE:

Venez découvrir le monde du réseautage lors d’une soirée

10 RÉSEAUX professionnels Genevois parmi les plus actifs se présenteront à vous

à ALLIANZ CINEMA Quai Gustave-Ador 87 1207 Genève

GRANDE TOMBOLA

Billets disponibles sur : www.larentreedesreseauteurs.ch /reservation

Cocktail dînatoire, simulateur de golf, photo booth et la présence exceptionnelle du magicien et mentaliste

Kevin Micoud Partenaires

XXX HIJ DI Contrôle qualité

/2,6,56 _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

/HV ERQV SODQV GH OD VHPDLQH

(;326,7,21

6HFUHWV GX PRQGH Y«J«WDO

*(1Š9( ý (Y«QHPHQWV FXOWXUHOV ORLVLUV G«FRXYHUWHV JDVWURQRPLH SDUFRXUV LQVROLWHV VSHFWDFOHV FKDTXH VHPDLQH *+, YRXV SURSRVH GHV VRUWLHV V\PSDWKLTXHV HW RULJLQDOHV GDQV OD U«JLRQ

&$5/26 08//(5

5) '2/*$&+29

5) <85,< .,56$129

$QQH 0DULH 0DWK\V

&RQFHUW *HQªYH

)RRWEDOO %HUQH[

&RQFHUW *HQªYH

-D]] DX SDUF

+HOYHWLD &RXSH 6XLVVH

1DWLUXWV

3DUF %HUWUDQG &KDPSHO &H 7ULEXWH WR 7KH 0HWHUV IHUD UHYLYUH OH P\WKLTXH TXDUWHW GH IXQN DP«ULFDLQ GHV DQQ«HV 6DPHGL DR½W ¢ K 6WDQG GH ERLVVRQV HW QRXUULWXUH GªV K VWDJH GH MD]] GªV K

6WDGH GX 6LJQDO 6LJQDO )& %HUQH[ &RQILJQRQ UHQFRQWUHUD OH )& 7KRXQH ¢ OöRFFDVLRQ GX HU 7RXU GH Oö+HOYHWLD &RXSH 6XLVVH /HV ELOOHWV VRQW HQ YHQWH VXU WLFNHWFRUQHU FK 'LPDQFKH DR½W ¢ K

6FªQH (OOD )LW]JHUDOG SDUF /D *UDQJH /öDPELDQFH VHUD DVVXU«PHQW FKDXGH VRXV OHV DUEUHV ORUV GH FH FRQFHUW DX[ U\WKPHV GH UHJJDH EU«VLOLHQ /H JURXSH 1DWLUXWV VH SURGXLUD HQ 6XLVVH SRXU OD SUHPLªUH IRLV OH PHUFUHGL DR½W ¢ K

ZZZ MD]]VXUODSODJH FK

ZZZ IRRWEDOO FK IU $6) DVS[

ZZZ PXVLTXHVHQHWH FK

)% ý /XGLTXH HW GLGDFWLTXH OöH[SRVLWLRQ 6\PEROHV 6HQWLPHQWV YRXV SURSRVH GH G«FU\SWHU OHV V\PEROHV HW OHV PHVVDJHV GHV Y«J«WDX[ 8Q SDUFRXUV IDVFLQDQW SHUPHW GH G«FRXYULU OH VHQV FDFK« GHV FRXOHXUV HW GHV IOHXUV TXH OöRQ RIIUH GöREVHUYHU OHV RUQHPHQWV Y«J«WDX[ GH QRWUH SDWULPRLQH DUFKLWHFWXUDO RX HQFRUH Gö«YDOXHU VHV VHQV GH OöRGRUDW RX GX WRXFKHU $ QRWHU TXH VL[ VFXOSWXUHV GH OöDUWLVWH DQLPDOLHU JHQHYRLV 5REHUW +DLQDUG VRQW SU«VHQW«HV GDQV OH FDGUH GH OöH[SRVLWLRQ /HV YLVLWHXUV \ G«FRXYUHQW «JDOHPHQW GHV VFXOSWXUHV U«DOLV«HV ¢ OD WURQ©RQQHXVH SDU 3DWULFN 6HPRQ &RQVHUYDWRLUH HW -DUGLQ ERWDQLTXHV MXVTXöDX RFWREUH ZZZ FME JHQHYH FK

'5

*+,

3+272*5$3+,(

5HJJDH ¢ JRJR

%ROO\ZRRG

3RUWUDLWV DJULFROHV

3OHLQ OHV :DWWV FöHVW /( IHVWLYDO UHJJDH GH *HQªYH &KDTXH ILQ Gö«W« LO QRXV DLGH ¢ SURORQJHU OöDPELDQFH GHV YDFDQFHV 1RXYHDX FHWWH DQQ«H GHV DIWHUV ¢ OD *UDYLªUH DYHF WUDQVSRUW HQ QDYHWWH JUDWXLWHV

&KHUV DPDWHXUV GH FLQ«PD %ROO\ZRRG &LQ«7UDQVDW YRXV SURSRVH OH ILOP ¢ VXFFªV %DMUDQJL %KDLMDDQ TXL VXLW OH S«ULSOH GöXQH SHWLWH ILOOH PXHWWH SDNLVWDQDLVH SHUGXH HQ ,QGH 8Q PDJQLILTXH URDG PRYLH

/H SKRWRJUDSKH )UDQ©RLV 6FKDHU D SDVV« XQH DQQ«H HQ LPPHUVLRQ GDQV OHV IHUPHV JHQHYRLVHV SRXU UHOHYHU OH G«IL GH G«SDVVHU OHV FDULFDWXUHV ,O G«YRLOH XQ YLVDJH SOXV DXWKHQWLTXH GH OöDJULFXOWXUH ORFDOH

%XWWH GH 3ODQ OHV 2XDWHV UWH GHV &KHYDOLHUV GH 0DOWH -H YH VD ZZZ SOHLQOHVZDWWV FK

&LQ«7UDQVDW RSHQ DLU SDUF GH OD 3HUOH GX /DF *HQªYH 6DPHGL K ZZZ FLQHWUDQVDW FK

)HUPH GH %XG« FK 0R±VH 'XERXOH *HQªYH -XVTXöDX $FFªV K KWWS WLQ\ FF IHUPHEXGH

'5

&,1‹0$

'5

)(67,9$/

'5

4PSUF[ È M ”JM SDU 'HERUDK 'LQQ

38%

Du 26 au 31 août

à gagner en bons d’achat

RENDEZ-VOUS À PLAINPALAIS CENTRE! Les cartes à gratter sont offertes par les commerçants

TARTE AUX

PRUNEAUX

MercrEDI 4 et SAMEDI 7 SEPTEMBRE

64 RUE DE CAROUGE - plainpalais-centre.ch

23 AOÛT – 12 SEPTEMBRE Genève, Plaine de Plainpalais avec Vincent Kucholl et Vincent Veillon

_ ,002%,/,(5 9$&$1&(6 6XLWH GH OD SDJH

LOCATION *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL DR½W

"O[ÒSF Ë MPVFS Ë MhBOOÏF DIBMFU EF WBDBODFT TVS OJWFBVY TFNJ NFVCMÏ DIBNCSFT TBMPO 57 DIBÔOFT TVJTTFT FU GSBOÎBJTFT DVJTJOF ÏRVJQÏF 8$ EPVDIF $)' NPJT $)' BDQUF DIBSHFT #VT Ë QSPYJNJUÏ -FT BOJNBVY OF TPOU QBT BENJT -JCSF EÒT MF $POUBDU 5ÏM

+FVOF DÏMJCBUBJSF DIFSDIF TUVEJP 1SÐU Ë QBZFS $)' h 5ÏM +F DIFSDIF VO TUVEJP TPVT MPDBUJPO BWFD VOF MPOHVF EVSÏF 7FST MB HBSF 5ÏM $IFSDIF

TUVEJP

TARIFS

Beau 2.5p. au 1 de 36m2 Cuisine agencée, ravissante pièce à vivre, salle de bains, balcon

er

Fr. 1’230.- + ch.

Paquis Rue de Sismondi 16

VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.65 (1)

Joli 2p. au 5 de 40m2 Cuisine agencée, belle pièce à vivre, salle de bains ème

(min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

Fr. 1’455.- + ch.

PHOTOS

Plainpalais Rue de Carouge 28 Superbe 2p. au 3ème de 40m2 Cuisine agencée & semi-équipée, grande pièce à vivre, salle de bains

Fr. 1’200.- + ch.

Chêne-Bourg Avenue FrançoisAdolphe-Grison 7 Sublime 4p. au 4ème de 79m2 Cuisine agencée & équipée, grande et splendide pièce à vivre, salle de bains

Fr. 2’100.- + ch. Tél. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 10/01/2019 au 26/12/2019) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privé: CHF 3.- (1)

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. (1)

TVA 7,7% comprise.

POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH

68,66( $IFSDIPOT Ë MPVFS EBOT "MQFT WBVEPJTFT PV WBMBJTBOOFT BQQBSUFNFOU QPVS QFSTPOOFT QPVS TBJTPO EhIJWFS PV ÏWFOUVFMMFNFOU Ë MhBOOÏF 5ÏM BMFYBOESF HVFY!DJUZDBCMF DI

"NCJMMZ ' SÏOPWÏ NFVCMÏ ÏRVJQÏ 1BSLJOH QSJWÏ JNNFVCMF TÏDVSJTÏ 1SPDIF BSSÐU CVT FU GVUVS USBNXBZ é 5ÏM $PMMPOHFT TPVT 4BMÒWF ' QFUJUF DPQSPQSJÏUÏ QBSLJOH KBSEJO é h DIBSHFT NPJT 5ÏM (BJMMBSE QSPDIF EPVBOF .PJMMFTVMB[ MPVF ' NFVCMÏ BWFD QBSLJOH é DIBSHFT DPNQSJTFT 5ÏM PV

5ÏM

VENTE

)5$1&(

Nations Rue du GrandPré 41

TPVT MPDBUJPO

*(1 9(

" MB GSPOUJÒSF Eh)FSNBODF FO [POF GSBODP TVJTTF TVS VO UFSSBJO EF h N WJMMB EF QJÒDFT BWFD HSBOE QPUFOUJFM EhBHSBOEJTTFNFOU 7VF MBD JNQSFOBCMF TJUVBUJPO EhFYDFQUJPO 1SJY é h 5ÏM 1BT EF Mh&DIFMMF BQQBSUFNFOU QJÒDFT DVJTJOF TBMMFT EhFBV #PY GFSNÏ QMBDF EF QBSD SÏTFSWÏF N EPVBOF 7FZSJFS #VT é h 5ÏM 1SPDIF EF (FOÒWF BQQBSUFNFOUT EBOT NBJTPO JOEJWJEVFMMF Y 5 BWFD CBMDPO KBSEJO FU QBSLJOH HSBOE EVQMFY BWFD CBMDPO 1SJY Ë OÏHPDJFS 5ÏM

4BMPO DPJGGVSF /BUJPOT 6OJFT MPVF DBCJOF EhFTUIÏUJRVF POHMFSJF 5ÏM $IFSDIF MPDBM HBSBHF PV CPY QPVS TUPDLFS EJWFST PCKFUT 5ÏM " WFOESF SFTUBVSBOU USÒT CJFO TJUVÏ DFOUSF WJMMF $)' h Ë EJTDVUFS QBT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM

Remise de commerces TAKE AWAY DJVCO70001336 – 15 m2 – Terrasse 18 pl. ESCAPE GAME (GEAJ29) RD – 327m2 – 3 salles équipées

4BUJHOZ TQBDJFVY QJÒDFT JNQÏDDBCMF DBMNF HSBOE KBSEJO QMBDFT JOUÏSJFVSFT $)'

*+,

022-548-00-74 ,&ϵϵ͛ϬϬϬ͘ͳ Loyer CHF875. ,& ϵϱ͛ϬϬϬ͘ͳ Loyer CHF6’000.-

RESTAURANT (ZGVCO60001337) ,&ϮϵϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Carouge – 120m2 – Bail au nom de la société Loyer CHF4’300-

h h 5ÏM

RESTAURANT (BMVCO40001335) RG – 80m2 – 60 pl. + terrasse 60 pl.

"QQBSUFNFOU MVNJOFVY BWFD QFUJU KBSEJO

,&ϯϯϬ͛ϬϬϬ͘ͳ Loyer CHF3’050.-

N FOW USÒT HSBOE TÏKPVS DIBNCSFT Ë DPVDIFS TBMMF 57 TVS OJWFBVY KBSEJO FU SF[ TVQÏSJFVS GJOJUJPOT USÒT TPJHOÏFT USBWFSUJO QBSRVFU DIÐOF Ë NJO EV DFOUSF WJMMF Ë

VOTRE APPARTEMENT D’EXCEPTION ÉQUIPÉ à deux pas de

Genève.

Du T1 au T4 * à partir de 28 € la nuit * T1 tarif au mois : 872€

Résidential Appart Hôtel

NJO EF 1MBO MFT 0VBUFT Ë MB DBNQBHOF QMBDFT QBSD $)' h h QBUSJDL NBZFS!HBMBBE CJ[ 5IÙOFY KVNFMMF QJÒDFT CFMMF QBSDFMMF $)' h h 5ÏM $POGJHOPO TQBDJFVTF GBNJMJBMF QJÒDFT HSBOE KBSEJO FOWJSPOOFNFOU JEÏBM $)' h h 5ÏM $IÐOF #PVSH CFMMF WJMMB QJÒDFT OFVWF BV DBMNF $)' h h 5ÏM

211 Av. Marie Curie - 74160 Archamps

68,66(

Tél. +33 450 312 525 info@residentialarchamps.com 4U +VMJFO FO (FOFWPJT NBJTPO SF[ EF DIBVTTÏF KBSEJO DIBNCSFT CVSFBV CVBOEFSJF TPVT TPM QBSLJOH 5ÏM

CHERCHE À LOUER *(1 9( 4VJTTFTTF DIFSDIF QJÒDFT CBMDPO Ë MPVFS TPVT MPVFS 5ÏM $IFSDIF QJÒDFT FO MPDBUJPO 3FQSJTF EF CBJM VOJRVFNFOU 5ÏM BEVMUFT DIFSDIF BQQBSUFNFOU DIBNCSFT $)' h -PDBUJPO TPVT MPDBUJPO 5ÏM 6SHFOU $PVQMF DIFSDIF TUVEJP BQQBSUFNFOU 5ÏM $IFSDIF DIBNCSF NFVCMÏF .POTJFVS TVJTTF TFVM USÒT QSPQSF #POOF ÏEVDBUJPO 5ÏM )PNNF BOT DIFSDIF DIBNCSF Ë MPVFS 5ÏM 4PVT MPDBUJPO DIBNCSF PV TUVEJP 5ÏM $IFSDIF Ë QBSUBHFS VOF DIBNCSF EF QSÏGÏSFODF BWFD EBNF DBMNF TÏSJFVTF SFTQFDUVFVTF QPVS NPJT $)' 5ÏM

.PSHJOT 74 CFBV TUVEJP DFOUSBM DPOGPSU UFSSBTTF FOTPMFJMMÏF QFSTPOOFT 1SJY $)' h 5ÏM

)5$1&( " TBJTJS CFMMF GFSNF CSFTTBOF SÏOPWÏF UPJU OFVG MPHFNFOUT TÏQBSÏT FOUJÒSFNFOU ÏRVJQÏF *EÏBM GBNJMMF I (FOÒWF )BCJUBCMF EF TVJUF h N é h 5ÏM #BMMBJTPO BODJFOOF GFSNF TBWPZBSEF QJFSSFT BQQBSFOUFT N SÏOPWÏF UFSSBJO N é h 5ÏM

Magnifique villa, proche Hermance, 5.5 pièces, véranda, jardin, terrasse, sauna, hammam, spa, piscine. € 450'000.- à discuter. Tél. 078.856.32.46

4BJOU +VMJFO FO (FOFWPJT USÒT CJFO TJUVÏF HÏPHSBQIJRVFNFOU WJMMB EF N TVS UFSSBJO DMPT FU BSCPSÏ EF h N 1SPDIF GSPOUJÒSF FU USBOTQPSUT &YQPTJUJPO TVE FTU BWFD WVF EÏHBHÏF 5FSSBTTF DVJTJOF BNÏSJDBJOF DIFNJOÏF DIBNCSFT TBMMF EF CBJO é h 5ÏM

CHERCHE À ACHETER *(1 9( 1BSUJDVMJFS BDIÒUF BQQBSUFNFOU 11& NJO N (FOÒWF SJWF HBVDIF 5ÏM TPJS $IFSDIF BQQBSUFNFOU Ë BDIFUFS Ë (FOÒWF FOUSF FU QJÏDFT QSÏGÏSFODF SJWF ESPJUF 4J QPTTJCMF ÏUBHF ÏMFWÏ 5ÏM

AFFAIRES COMMERCIALES *(1 9(

Vous voulez vendre votre commerce ou votre entreprise? Remicom recherche pour des acheteurs solvables, des affaires à reprendre sur Genève et sur la Côte. Tél. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22 www.remicom.com

VACANCES 68,66( $IBNQÏSZ 7BMBJT QJÒDFT QSÒT UÏMÏQIÏSJRVF 4FNBJOF 5ÏM -PÒDIF MFT #BJOT HBSBHF QSPDIF QJTUFT FU "MQFOUIFSNF EÒT $)' TFMPO TBJTPO QFSTPOOF 5ÏM 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU TVE QFSTPOOFT TFNBJOF PV EÒT OVJUT TFMPO EJTQPOJCJMJUÏ 5ÏM

)5$1&( 1SFTRVhÔMF EF (JFOT +PMJ ' SÏTJEFODF QSJWÏF BWFD QJTDJOF 1MBHFT Ë NJO 5ÏM

75$1*(5 A vendre à Evian appartement de 73.5 m2 avec magnifique vue lac panoramique imprenable +terrasse de 36 m2. Construction très récente de 2014 comprenant 1 séjour, 1 cuisine, 2 chambres à coucher, salle de bain, wc etc. Résidence calme. Parking +garage. Prix sur demande Tél. 079.418.40.04.

Pour acheter ou vendre un commerce ou une entreprise, traitez avec des professionnels! Remicom leader en Suisse, 20 agences et 1'000 transactions /an. Conseils accompagnement -confidentialité: www.remicom.com Tél. Genève 022.700.22.22 /La Côte 022.990.22.22

"QQBSUFNFOU $PTUB #SBWB NBHOJGJRVF WVF TVS MB NFS 5SÒT CPO QSJY 5ÏM &TQBHOF 1FOJTDPMB BQQBSUFNFOU EBOT WJMMB NBHOJGJRVF WVF NFS 5ÏM -PVF BQQBSUFNFOU QJÒDFT Ë 7JMBHBSDÓB &TQBHOF OPO MPJO EF MB NFS _ NJO EF MB QMBHF $)' TFNBJOF 5ÏM

&YQFSJFODFE IPOFTU BOE SFTQPOTJCMF MBEZ MPPLJOH GPS IPVTFLFFQJOH SFMBUFE XPSLT 5ÏM +BSEJOJFS DIFSDIF USBWBJM .BÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM 3FTUBVSBOU XPSLFS BWBJMBCMF XBJUFS XBJUSFTT LJUDIFO IFMQFS &OHMJTI QPSUVHVFTF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF MFT MVOEJ KFVEJ WFOESFEJ SFQBTTBHF NÏOBHF OPVSSJF HBSEF FOGBOUT 1BSMBOU FTQBHOPM BOHMBJT DPNQSFOE MF GSBOÎBJT 5ÏM 6SHFOU 'FNNF FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF CBCZ TJUUFS EBOT NBJTPO QSJWÏF 1BSMBOU GSBOÎBJT 5ÏM 'FNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM +FVOF EBNF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 1FSNJT # 1BSMBOU FTQBHOPM 5ÏM $IFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT NÏOBHF SFQBTTBHF &YQÏSJFODF SÏGÏSFODFT 5ÏM 'FNNF BTJBUJRVF BWFD FYQÏSJFODF QBSMF GSBOÎBJT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZTJUUJOH OPVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM 'FNNF DIFDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5ÏM 'FNNF FYQÏSJFODF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF USBWBJM TPJHOÏ SBQJEF 5ÏM +FVOF GFNNF TVJTTF SBQJEF FGGJDBDF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF CBCZ TJUUJOH "QSÒT EÏNÏOBHFNFOU 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT PV NÏOBHF 5ÏM 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF 1BSMF FTQBHOPM BWFD SÏGÏSFODFT FYQÏSJFODF 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM SFTQPOTBCMF BWFD CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF FU SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF TPJHOÏF QFSNJT DIFSDIF USBWBJM NBJTPO QSJWÏF 5SBWBJM JNQFDDBCMF 5ÏM

)PNNF TÏSJFVY QFSNJT DIFSDIF USBWBJM NBJTPO QSJWÏF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT CPO DVJTJOJFS 5ÏM +FVOF IPNNF DIFSDIF OFUUPZBHF CVSFBV BOJNBVY FUD 5ÏM +FVOF GFNNF SFTQPOTBCMF DIFSDIF VO FNQMPJ Ë NJ UFNQT PV QBS IFVSFT DPNNF OPVOPV PV NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM 1FJOUVSF SÏOPWBUJPO DPNQMÒUF QBSRVFU NBÎPOOFSJF %FWJT HSBUVJU 5ÏM %BNF QBSMF FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM )PNNF USÒT NPUJWÏ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM 7FJMMFVTF EF OVJU DIFSDIF QMBDF DIF[ QBSUJDVMJFST HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT DVJTJOF NÏOBHF 5ÏM

(03/2, (16(,*1(0(17 %($87 %,(1 75( 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

DEMANDES D’EMPLOI +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM &YQFSJFODFE OBOOZ XJUI SFGFSFODFT UP MPPL BGUFS LJET PS FMEFSMZ EBZT XFFL 'FNNF FYQÏSJNFOUÏF BWFD SÏGÏSFODFT HBSEF FOGBOUT PV QFSTPOOF ÉHÏF KPVST TFNBJOF 5ÏM

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE -BCPSBUPJSF EFOUBJSF 7JFVTTFVY SÏQBSBUJPOT EF QSPUIÒTFT EFOUBJSF SBQJEF EÏUBSUSBHF TFSWJDF Ë EPNJDJMF $JUÏ 7JFVTTFVY 5ÏM

OFFRES $IBNCSF HSBUVJUF $PQQFU FO ÏDIBOHF BDDPNQBHOFNFOU FOGBOU ÏDPMF 8FFL FOE MJCSFT 5ÏM $IBVGGFVS QPJET MPVSE BWFD QFSNJT HSVF 5ÏM $IFSDIPOT DIBVGGFVS PDDBTJPOOFM 'BNJMMF Ë 'MPSJTTBOU DIFSDIF SFUSBJUÏ EJTQPOJCMF CPO DPOEVDUFVS QPVS DPVSTFT PDDBTJPOOFMMFT EF IFVSFT PV QBSGPJT EF IFVSFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF $IFSDIPOT DIBVGGFVST QSPGFTTJPOOFMT QFSNJT 511 PV VOJRVFNFOU 1PTUF FOUSF FU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 6OF TPDJÏUÏ EF SÏGÏSFODF EBOT MF TFDUFVS EFT CPJTTPOT SFDSVUF VO F DPNNFSDJBM F BWFD FYQÏSJFODF EF WFOUF SIWQ JOGP!HNBJM DPN 5ÏM $IFSDIF DPNQUBCMF OJWFBV CSFWFU &YQÏSJFODF GJEVDJBJSF FYJHÏF 5FNQT QBSUJFM 5ÏM

Contrôle qualité

7PVT BJNF[ MF DPOUBDU FU QPTTÏEF[ VOF WPJUVSF WPVT DIFSDIF[ VOF PDDVQBUJPO RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF WPVT IBCJUF[ (FOÒWF /PVT DIFSDIPOT EFT EBNFT JOUÏSFTTÏFT QBS DFUUF BDUJWJUÏ 1PVS QMVT EhJOGPSNBUJPO 5ÏM &NQMPZÏF EF NBJTPO OPVSSJF FU MPHÏF BZBOU CPO DBSBDUÒSF BJNBOU MFT BOJNBVY OPO GVNFVTF BWFD FYQÏSJFODF TBDIBOU USBWBJMMFS TFVMF 5ÏM 5SBWBJMMFS EBOT MB TÏDVSJUÏ WPVT JOUÏSFTTF &TTBZF[ OPUSF GPSNBUJPO FNQMPJ 5ÏM -F NÏUJFS EF MB TÏDVSJUÏ WPVT JOUÏSFTTF &TTBZF[ OPUSF GPSNBUJPO FNQMPJ IUUQ FUJD GPSNBUJPO DPN GPSNBUJPO CFN 4FDSÏUBJSF DPNQUBCMF QMFJO UFNQT 5ÏM 3FTUBVSBOU -B $SPJY 'ÏEÏSBMF )FSNBODF DIFSDIF TUBHJBJSF FU BQQSFOUJ TFSWFVS FU DVJTJOJFS 5ÏM NBUJO

DEMANDES %BNF BWFD WÏIJDVMF FYQÏSJFODF BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF DPVSTF BDDPNQBHOFNFOU 5ÏM "DDPNQBHOFNFOU QFSTPOOFT ÉHÏFT IFVSFT EF NÏOBHF 3FNQMBDFNFOU WBDBODFT +PVS OVJU 5ÏM %BNF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM BJEF EF NBJTPO NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF DIFSDIF BJEF EPNJDJMF OPVSSJF MPHÏF OFUUPZBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM "JEF TPJHOBOUF DIFSDIF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏF FU NBMBEF 2VFMRVFT IFVSFT TFNBJOF 5ÏM "JEF TPJHOBOUF RVBMJGJÏF DIFSDIF USBWBJM RVFMRVFT KPVST QPVS BJEFS QFSTPOOFT ÉHÏFT .ÏOBHF 5ÏM "VYJMJBJSF EF WJF FYDFMMFOUT SÏGÏSFODFT %JTQPOJCMF KPVS PV OVJU 5ÏM +FVOF EBNF EZOBNJRVF FU TPVSJBOUF DIFSDIF VO USBWBJM EF CBCZTJUUJOH 5ÏM *hN MPPLJOH GPS B KPC GPS CBCZ TJUUJOH DMFBOJOH JSPOJOH PME QFSTPO 5ÏM

1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM $IBVGGFVS $) UBYJ DIFSDIF NJTTJPO UFNQPSBJSF PV GJYF 5ÏM $PNQUBCMF BDDFQUFSBJU RVFMRVFT NBOEBUT 5ÏM $VJTJOJFS FYQÏSJNFOUÏ TÏSJFVY PSHBOJTÏ TBDIBOU USBWBJMMFS TFVM PV FO ÏRVJQF DIFSDIF QMBDF GJYF 5ÏM $VJTJOJFS FYQÏSJNFOUÏ PSHBOJTÏ TÏSJFVY SFTQPOTBCMF DIFSDIF QMBDF GJYF &UVEJF UPVUFT QSPQPTJUJPOT 5ÏM .BNJF HBSEF WPT FOGBOUT DIF[ WPVT TPJS XFFL FOE +PVS WBDBODFT &OHMJTI TQPLFO 5ÏM )PNNF BWFD QFSNJT $ QFSNJT DBSJTUF 4VWB DPOEVJSF DBU # FU "'1 NÏDBOJDJFO DIFSDIF VO FNQMPJ GJYF FOUSF Ë 5ÏM %BNF DIFSDIF Ë HBSEFS FOGBOUT Ë WPUSF EPNJDJMF 5ÏM "MCBOBJTF TÏSJFVTF EBOT MF USBWBJM DIFSDIF QMBDF EF UPVUF VSHFODF DPNNF GFNNF EF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT SFTUBVSBUPO IÙUFM FUD 5ÏM 6SHFOU 'FNNF EF NÏOBHF EF DPOGJBODF QBSMF FTQBHOPM HBSEF EhFOGBOU OPVSSJF MPHÏF (FOÒWF FU BMFOUPVST 5ÏM 'FNNF TÏSJFVTF DIFSDIF IFVSFT EF OFUUPZBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ FYQÏSJFODF QBSMBOU GSBOÎBJT QPSUVHBJT DIFSDIF USBWBJM EBOT NBJTPOT QSJWÏFT HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM %BNF GJBCMF QPMZWBMFOUF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT OFUUPZBHF CVSFBVY 5ÏM +FVOF EBNF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT NÏOBHF SFQBTTBHF )FVSF PV QMFJO UFNQT 5ÏM +FVOF GFNNF FVSPQÏFOOF QPMZWBMFOUF BWFD FYQÏSJFODF SÏGÏSFODFT DFSUJGJDBU FO QTZDIPMPHJF TBOUÏ DIFSDIF USBWBJM (BSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT PV FNQMPZÏF NBJTPO 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT 5ÏM "JEF Ë EPNJDJMF HPVWFSOBOUF QFSTPOOFT ÉHÏFT FYQÏSJNFOUÏF DFSUJGJÏF 1BUJFOUF EPVDF NBJT SJHPVSFVTF FGGJDBDF 5ÏM

ENSEIGNEMENT $PVST EhBOHMBJT GSBOÎBJT JOEJWJEVFMT UPVT OJWFBVY DPOWFSTBUJPO 5ÏM .BUI QIZTJRVF BOHMBJT $PVST EhÏUÏ 3ÏWJTJPOT DZDMF FU EÏCVU EF DPMMÒHF DPVST QSJWÏT 5ÏM .BUIT QIZTJRVF DPMMÒHF NBUVSJUÏ DBOUPOBMF GÏEÏSBMF $PVST NBUIÏNBUJRVFT TQÏDJBMFT &1'- *OUFOTJG -POHVF FYQÏSJFODF 5ÏM .BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO BVY FYBNFOT FU DPOTFJMT 5ÏM

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE 7PUSF UIÏSBQFVUF EJQMÙNÏF NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SÏGMFYPMPHJF 5ÏM .BTTBHF UIBÕ USBEJUJPOOFM BOUJ EPVMFVS IVJMF SFMBYBOUF TQPSUJG 5ÏM .BTTFVS JOEJFO FYQÏSJNFOUÏ SFMBYBUJPO EÏUFOUF BOUJ TUSFTT 5ÏM .BTTBHFT EFTUSFTTBOUT JOGJSNJÒSF EJQMÙNÏF NBUVSF 4FOJPS EPNJDJMF 5ÏM 1MBJOQBMBJT .BTTBHFT ESBJOBHF MZNQIBUJRVF 3FNCPVSTFNFOUT BTTVSBODFT 5IÏSBQJF ÏOFSHÏUJRVF "74 CJFOWFOVT 5ÏM /F QBTTF[ QBT Ë DÙUÏ EhVO CFBV WPZBHF EFT TFOT .BTTFVTF .BMBHOPV 5ÏM

*+,

6(168$/,7‹ _

0HUFUHGL MHXGL DR½W

RELAX DÉTENTE

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

Duo Lesboshow 2 blondes sans tabou. RĂŠalisez vos fantasmes. TĂŠl. 078.202.75.70

New Debora, mĂŠtisse, fellation, naturelle. 24/24. TĂŠl. 076.613.69.56

Lyla Maleysian trans, studio privÊ, très actif/ passif, bien membrÊ. Massages, 3ème âge bienvenu. TÊl. 077.905.53.62. Rue des Eaux-Vives.

"Ă•EB GFMMBUJPO CBWFVTF TPEPNJF EĂ?QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5Ă?M

RELAX DÉTENTE Aline, blonde sexy, bombe latina, massage, l'amour sur table et climatisÊ. TÊl. 076.737.49.18

"OOFNBTTF (BJMMBSE "OOFUUF "OBĂ•T TĂ?EVJTBOUFT BGSJDBJOFT DBNCSĂ?FT 5PVT GBOUBTNFT 3FĂŽPJU EĂ?QMBDFNFOU 5Ă?M (SBOE 1SĂ? 4FSWFUUF QSJWĂ? CFMMF CSVOF BOT TFYZ NJODF QFUJUF QPJUSJOF IFVSF EF NBTTBHF SFMBYBOU Ă?SPUJRVF Ă‹ MhIVJMF UJĂ’EF TVS UBCMF DPNQMFU $)' I I %V MVOEJ BV TBNFEJ 5Ă?M 1MBJOQBMBJT CMPOEF FYDMVTJWF 5Ă?M Servette. Laticya. Blonde pulpeuse, poitrine XXXL, fellation, chaude, 69, massages relaxants, prostate plus. TĂŠl. 079.151.73.23

"OOFNBTTF %FVY BEPSBCMFT NĂ?UJTTFT NJOPV QPJMV 'POE MhBNPVS UPVUFT QPTJUJPOT &NCSBTTF UFOESFNFOU 3FĂŽPJWFOU FU TF EĂ?QMBDFOU 5Ă?M " (FOPMJFS QSFTUBUJPOT IBVUF HBNNF 1BVMJOF TVQFSCF PDDBTJPOOFMMF SFĂŽPJU DIF[ FMMF QĂ?SJPEF FTUJWBMF GFNNF GPOUBJOF BEPSF MBOHVF BGGĂ&#x;UĂ?F EĂ?DPVWSF[ MB TQĂ?DJBMJUĂ? NBTTBHF BRVBUJRVF VOJRVF 4. TPGU SBTBHF JOUJNF %Ă’T I TFOJPST BDDFQUĂ?T 5Ă?M XXX TFYVQ DI QBVMJOF 7Ă?SPOJDB NBHOJGJRVF NBTTFVTF EJQMĂ™NĂ?F BWFD GJOJUJPO 5Ă?M

*UBMP CSĂ?TJMJFOOF USĂ’T KPMJF DPNQMĂ’UF 7FSOJFS 5Ă?M

Latina chaude, irrĂŠsistible brune, fellation, naturelle, sodomie, rapport complet, massage prostate. Plainpalais. TĂŠl. 077.960.67.83

"OJTTB BSBCF GPSNFT 99- $)' (FOÒWF 5�M 5SBOT #BNCPMJOB BDUJWF QBTTJWF CFMMF QPJUSJOF %�QMBDFNFOU BVTTJ 5�M NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT DPNQMFUT 'FMMBUJPOT 4Q�DJBMJU�T NVMUJQMFT 3PVUF Eh)FSNBODF 5�M 5SBOTTFYVFMMF CFMMF CS�TJMJFOOF DPNQMÒUF " 7FSOJFS 5�M #FMMF CSVOFUUF NBTTBHF FU QMVT 3FÎPJU TF E�QMBDF 5�M

Femme fontaine, fellation, nature, sodomie, 24/24. TĂŠl. 076.750.52.51

"TJBUJRVFT $IJOPJTFT GJMMFT TFYZ QPVS WPVT TFSWJS UPVT MFT KPVST 5Ă?M +FOOZ CPO NBTTBHF GFMMBUJPO SBQQPSU I $)' 5Ă?M

Sexy Cubana sans tabous. www.kxy.ch TĂŠl. 076.714.63.56

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

Cristal Latina, nymphomane, fontaine. Adore sodomie. 24/24. TĂŠl. 076.623.99.91

Plainpalais, sexy blonde, naturelle, fellation, 69, privĂŠ. Service ĂŠconomique. TĂŠl. 077.991.58.64

4FSWFUUF .BSJB TFYZ CSVOF GFMMBUJPO FYUS�NF TPEPNJF 5�M 'FNNF QSPQPTF NBTTBHF USPJTJÒNF ÉHF Ë EPNJDJMF 5�M .BTTBHFT UI�SBQFVUJRVFT UBOUSJRVF JOGJSNJÒSF QSPGFTTJPOOFMMF NBUVSF -BODZ ÒNF ÉHF %�QMBDFNFOU I I 5�M 4UFQIBOJF JSS�TJTUJCMF CMBDL TFYZ ÒNF ÉHF CJFOWFOV 3FÎPJU E�QMBDFNFOU (FOÒWF 5�M

New Laura, petite dĂŠmon volcanique, sodomie, fellation, sans tabou. TĂŠl. 076.286.13.23

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

PLANS Q

Toutes tendances HH-HF-FF-Trans Rapide - Discret - Sans prise de tĂŞte 0906 69 00 69 Fr.1.99/min

&217$&76 AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT T�SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5�M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU %BNF CS�TJMJFOOF TVJTTF BOT TQPSUJWF CPOOF TBOU� DIFSDIF IPNNF QPVS SFMBUJPO TUBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 'FNNF EF BOT CSVOF QIZTJRVF BHS�BCMF SFDIFSDIF BNJ QPVS QBSUBHFS MhBNPVS EF MB OBUVSF FU EFT BOJNBVY BJOTJ RVF MFT CPOT NPNFOUT EF MB WJF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF ) HSBOE RVFMRVFT LJMPT FO USPQ �QJDVSJFO HPMG DIFSDIF G DPPM QPTJUJWF QPVS DPNQMJDJU� UFOESFTTF FU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF 'SBODBJT BOT TJUVBUJPO DPSSFDUF CPOOF �EVDBUJPO SFODPOUSFSBJU EBNF NJHOPOOF QPVS SFMBUJPO TFSJFVTF FU QMVT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Emmanuel voyant-mÊdium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

XXX DISJTUJOF WPUSFWJFTJMMVNJOF DPN $ISJTUJOF GBDF Ă‹ MhBWFOJS VOF TĂ?SĂ?OJUĂ? SFUSPVWĂ?F 5Ă?M $)' NJO

Lea astrologue confirmĂŠe et experte Tarot de Marseille clarifie toute zone d'ombre. TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

ANA

PROFESSEUR TOUMANI GRAND VOYANT MÉDIUM DEPUIS LA NAISSANCE Pas de problème sans solution. De notoriĂŠtĂŠ internationale pour ses rĂŠsultats. Amour, emploi, argent, santĂŠ, rĂŠussite, rĂŠconciliation, problème familiaux, ďŹ dĂŠlitĂŠ entre ĂŠpoux, puissance sexuelle, affecton retrouvĂŠe, examens, attraction de clientèle, chance.

Medium Pure

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

/LRQ

LUCE

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

, Prof. Khalifa ,

CĂŠlèbre Voyant MĂŠdium international reconnu excellent travail. Homme de conďŹ ance, aide Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes, jeux, protection, amour, travail, santĂŠ, etc. RĂŠussite ultra rapide. RĂŠsultats garantis. DĂŠplacement possible. 078 826 37 85

Voyante, cartomancienne

7PZBOU 4QĂ?DJBM USBWBJM BNPVS SBQJEF TĂ?SJFVY 5Ă?M 8BJTTPV WPZBOU NĂ?EJVN WPVT BJEF Ă‹ SĂ?TPVESF WPT QSPCMĂ’NFT 5Ă?M

LIEU DE RENCONTRES COQUINES DIMANCHE... JOUR ÂŤHOMMEÂť SAUNA ÂŤ Les Avanchets Âť Av. de Baptista TĂŠl. 022 796 90 66 (Ă cĂ´tĂŠ de Balexert, sous les immeubles en couleurs) www.saunalesavanchets.ch/com

http://www.emmanuel-voyance.com/

09h Ă 22h 7/7

.BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO

SAUNA MIXTE DU LUNDI AU SAMEDI

7FVWF TVJTTFTTF SFUSBJUĂ?F DIFSDIF BNJ EĂ’T BOT QPVS WPZBHFT FU QMVT 'JOBODJĂ’SFNFOU JOEĂ?QFOEBOUF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

Dorothy

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO ,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO

DĂŠplacement possible.

077 987 88 98

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 3UHQH] JDUGH ¢ YRWUH IRLH HW ¢ WRXW FH TXL WRXFKH ¢ OD GLJHVWLRQ 9RXV DYH] EX WURS GH PRMLWRV SRXU YRWUH DQQLYHUVDLUH" /29( 4XL D GLW TXH OHV JUDQGHV KLVWRLUHV /LRQ GÜDPRXU QÜH[LVWHQW TXH GDQV OHV ILOPV" MXLOOHW DR½W 9RXV DOOH] YLYUH XQ W WUªV URPDQWLTXH HW /LNH URPDQHVTXH -2% $SSUHQH] ¢ YRXV DFFRUGHU GHV PRPHQWV GH GWHQWH PPH DX EXUHDX

/,)( $ SHLQH UHQWU GH YDFDQFHV YRXV UHWURXYH] OH VWUHVV 6RUWH] GH FH F\FOH HQ FKDQJHDQW YRWUH HPSORL GX WHPSV /29( 2Q SDUOH GÜXQ UDSSURFKHPHQW 6DJLWWDLUH RX GÜXQ UHQRXYHDX SRXU OHV FRXSOHV QRY GF -2% 9RXV DYH] SDVV WURS GH WHPSV ¢ QH /LNH YRXV FRQVDFUHU TXÜ¢ YRWUH FDUULªUH ,O HVW WHPSV GH SHQVHU GLIIUHPPHQW

/,)( 9RWUH FLHO DVWUDO DQQRQFH XQ FKDQJHPHQW WUªV SRVLWLI SRXU WRXV OHV VHFWHXUV GH YRWUH YLH /29( 9RWUH FRPSDJQRQ HVW EHDXFRXS 9LHUJH WURS MDORX[ 8QH H[SOLFDWLRQ VÜLPSRVH DILQ DR½W VHSW GH OH UDVVXUHU /LNH -2% 'H EHOOHV RSSRUWXQLWV VRQW ¢ YHQLU &RQWLQXH] GH WUDYDLOOHU GDQV FH VHQV

/,)( 3UHQH] JDUGH ¢ YRWUH VDQW TXL HVW XQ SHX IUDJLOH HQ FH PRPHQW (FRXWH] OHV VLJQDX[ TXH YRXV HQYRLH YRWUH FRUSV /29( 9RXV WHV XQ WHUQHO URPDQWLTXH &DSULFRUQH PDLV WRXW OH PRQGH QÜHVW SDV FRPPH ŠD GF MDQ 0ILH] YRXV GHV EHDX[ SDUOHXUV /LNH -2% 9RWUH SDWURQ YRXV PHW OD SUHVVLRQ ,O HVW SHXW WUH WHPSV GÜRVHU GRQQHU YRWUH GPLVVLRQ

/,)( 9RXV DYH] EHVRLQ GH YRXV UHWURXYHU HQ IDPLOOH &ÜHVW GDQV FHV PRPHQWV O¢ TXH YRXV YRXV VHQWH] UHVVRXUF /29( $SUªV XQH SHWLWH SULRGH GH %OLHU WHQVLRQ YRXV UHQRXH] GHV OLHQV DYHF O܏WUH PDUV DYULO DLP /LNH -2% 9RWUH KLUDUFKLH HVW VXU OH SRLQW GH YRXV FRQILHU XQ GRVVLHU LPSRUWDQW 5HVWH] DWWHQWLI

/,)( &ÜHVW OH PRPHQW GH URUJDQLVHU YRWUH YLH SRXU YRXV DFFRUGHU SOXV GH WHPSV OLEUH DILQ GH YRXV UHVVRXUFHU /29( ,O HVW ELHQ SRVVLEOH TXH YRXV *PHDX[ DJUDQGLVVLH] UDSLGHPHQW YRWUH IDPLOOH PDL MXLQ -2% ,O \ D GX FKDQJHPHQW GDQV OÜDLU PDLV /LNH QÜD\H] SDV SHXU FH UHYLUHPHQW GH FDUULªUH HVW WRXW ¢ IDLW EQILTXH

/,)( 5LHQ QL SHUVRQQH QÜD ¢ YRXV GLUH FH TXH YRXV GHYH] IDLUH 9RXV VXLYH] YRWUH LQVWLQFW TXL QH YRXV D MDPDLV WUDKL /29( /ÜDPRXU QH VHPEOH EULOOHU TXH %DODQFH SRXU YRXV 9RXV UD\RQQH] GH ERQKHXU VHS RFW -2% 9RXV QH VXSSRUWH] SOXV OD KLUDU /LNH FKLH VXUWRXW TXH OHV GHPDQGHV GH YRWUH SDWURQ QH IRQW SDV SUHXYH GH ERQ VHQV

/,)( 9RXV DYH] OH VHQWLPHQW GH SDVVHU ¢ FœW GH OÜHVVHQWLHO $ORUV UHFHQWUH] YRV SULRULWV HW SURILWH] GH OD YLH /29( 5LHQ QL SHUVRQQH QH SHXW YRXV 9HUVHDX HPSFKHU GÜDLPHU FHWWH SHUVRQQH VL MDQ IY RULJLQDOH HW GLIIUHQWH /LNH -2% /HV SDWURQV HW FKHIV GÜHQWUHSULVH YRQW WUDYHUVHU XQ SHWLW SDVVDJH ¢ YLGH *DUGH] OH FDS

/,)( 9RXV DYH] GH OD FKDQFH DX[ MHX[ 9RXV DFKHWH] WRXV OHV WLFNHWV 5HQWR GH YRWUH EXUHDX GH SUHVVH /29( 8QH EHOOH UHQFRQWUH HVW VXU OH 7DXUHDX SRLQW GH YRXV WRPEHU GHVVXV FRPSOÂŞWH DYULO PDL PHQW SDU KDVDUG /LNH -2% 9RXV PHWWH] OHV ERXFKÂŤHV GRXEOHV SRXU GRXEOHU YRV FRQFXUUHQWV SHQGDQW TXĂśLOV VRQW HQ YDFDQFHV

/,)( 9RXV DYH] MXVWH HQYLH GH SURILWHU GH YRV SRWHV GXUDQW FHWWH VHPDLQH TXL VÜDQQRQFH WUªV VRFLDEOH HW IHVWLYH /29( 2Q YRXV GUDJXH RQ YRXV VROOLFLWH &DQFHU EHDXFRXS (W YRXV IDLWHV OD ILQH ERXFKH MXLQ MXLOOHW -2% 5LHQ QH YRXV HIIUDLH YRXV DYH] GH /LNH JUDQGHV DPELWLRQV HW O܍QHUJLH GH UDOLVHU GH EHDX[ SURMHWV

/,)( 9RXV IDLWHV FRQILDQFH ¢ OD YLH HW ¢ YRWUH ERQQH WRLOH (W YRXV DYH] ELHQ UDLVRQ /29( 6L YRXV WHV VXU 7LQGHU YRXV DOOH] 6FRUSLRQ DYRLU XQ QRPEUH LPSUHVVLRQQDQW GH RFW QRY mPDWFKV} 4XHO VXFFªV /LNH -2% 9RXV PHWWH] HQ SODFH XQH VWUDWJLH TXL GHYUDLW YRXV SHUPHWWUH GH YRXV ODQFHU ¢ YRWUH FRPSWH

/,)( 9RWUH ERQQH KXPHXU OJHQGDLUH YRXV RXYUH EHDXFRXS GH SRUWHV 9RXV WHV FKDQFHX[ /29( 9RXV DYH] IDLW XQH QRXYHOOH 3RLVVRQV FRQTXWH GXUDQW FHV YDFDQFHV HW VHULH] IY PDUV SUW ¢ OD VXLYUH DX ERXW GX PRQGH /LNH -2% 2Q YRXV FLWH VRXYHQW HQ H[HPSOH SRXU YRWUH SHUVYUDQFH HW YRWUH ERQ VHQV

_ ‹9$6,21

0HUFUHGL MHXGL DR½W

1²306

*+,

UJRVF

&O QSB

$X F±XU GH OD MXQJOH

/D IRU¬W DPD]RQLHQQH VH YLVLWH SULQFLSDOHPHQW GHSXLV ,TXLWRV PDLV DXVVL GHSXLV 7DUDSRWR RX 3XFDOOSD 3OXVLHXUV YROV GHVVHU YHQW ,TXLWRV DX QRUG GX 3«URX GHSXLV /LPD ,O HVW «JDOHPHQW SRVVLEOH GH VH UHQGUH ¢ ,TXLWRV HQ EXV SXLV SDU YRLH IOXYLDOH ,GHP SRXU 7DUDSRWR HW 3XFDOOSD 4XDQG" /D VDLVRQ VªFKH GH MXLQ ¢ MDQYLHU HVW ¢ SULYLO«JLHU FDU OH QLYHDX GH OöHDX EDLVVH FRQVLG«UDEOHPHQW HW OD YLVLWH HVW SOXV DJU«DEOH 3UL[ ,O HVW LPSRUWDQW GH JDUGHU ¢ OöHVSULW TXH OHV H[FXUVLRQV HQ IRU¬W VRQW FKªUHV HQ PR\HQQH IUDQFV SDU MRXU WRXW FRPSULV /HV PRLQV FKªUHV QH VRQW SDV WRXMRXUV JDUDQWHV GH TXDOLW« 6DQW« ,O VöDJLW GöXQH ]RQH WURSLFDOH ,O HVW GRQF FRQVHLOO« GH SU«YRLU XQ WUDLWHPHQW SU«YHQWLI FRQWUH OH SDOXGLVPH HW GH VH IDLUH YDFFLQHU FRQWUH OD ILªYUH MDXQH $YHF TXL" 3OXVLHXUV DJHQFHV SURSRVHQW GHV H[FXUVLRQV HQ IRU¬W PDLV OD U«XVVLWH GöXQH H[S«GLWLRQ G«SHQG VRXYHQW GH OöH[S«ULHQFH GX JXLGH &öHVW SRXUTXRL LO HVW LPSRUWDQW GH ELHQ FKRLVLU VRQ JXLGH RX GX PRLQV GöHVVD\HU GH VH UHQVHLJQHU XQ PD[LPXP VXU FHOXL TXL VHUD DWWULEX« ¢ YRWUH JURXSH

/HV ORGJHV UXVWLTXHV FDEDQHV VXU SLORWLV /H O¢ OöDYHQWXUH SHXW FRPPHQFHU 5) -(66( .5$)7

,O HVW WRXW ¢ IDLW SRVVLEOH GH VöDYHQWXUHU GDQV OD IRU¬W YLHUJH SRXU OHV YDFDQFHV 1RXV DYRQV WHQW« OöH[S«ULHQFH GDQV Oö$PD]RQLH S«UXYLHQQH 0DULVRO +RIPDQQ

1

RXV DYRQV TXLWW« OH WXPXOWH GH OD YLOOH Gö,TXLWRV FDSLWDOH GX /RUHWR G«SDUWHPHQW GH Oö$PD]RQLH S«UXYLHQQH QRUG SRXU QRXV HQIRQFHU SURJUHVVLYHPHQW GDQV Oö«SDLVVHXU GH OD MXQJOH ,O QRXV DXUD IDOOX ¢ SHX SUªV GHX[ KHXUHV GH EXV HW XQH KHXUH GH EDUTXH ¢ PRWHXU SRXU DWWHLQGUH QRV ORGJHV DX FÈXU GH OD IRU¬W YLHUJH &öHVW GDQV GHV FDED QHV VXU SLORWLV DX[ WRLWV GH FKDXPH TXH QRXV SDVVHURQV OHV VL[ SURFKDLQHV QXLWV /H

FRQIRUW \ HVW UXGL PHQWDLUH PDLV FöHVW DXVVL FH TXL IDLW VRQ D FKDUPH ,FL SDV GH :L)L FK QL GH U«VHDX FHOOXODLUH 8QH QL GH RFFDVLRQ RFFDVLR GH SURILWHU GöXQH PHLOOHXUH FRPPXQLRQ DYHF OD QDWXUH /öDLU KXPLGH HW FKDXG QRXV QDWXUH /öDLU K FDUHVVH OD SHDX WDQGLV TXH QRV RUHLOOHV VRQW UDYLHV SDU OH FRQFHUW DW\ SLTXH GHV RLVHDX[ WURSLFDX[ HW TXH QRV \HX[ VöH[DOWHQW GH FHWWH MXQJOH YHUGR\DQWH SOHLQH GH YLH ¢ OD UHFKHU FKH Gö«YHQWXHOV VLQJHV RX SDUHVVHX[ FDFK«V VRXV OD FDQRS«H 7RXV QRV VHQV VRQW HQ «YHLO

*XLGH DJXHUUL m$SSHOH] PRL 5DID­O GH OD 6HOYD } 9RLO¢ FRPPHQW VH SU«VHQWH QRWUH JXLGH TXL YHLOOH ¢ HQWUHWHQLU DXSUªV GHV WRXULVWHV HW GH VHV FRQIUªUHV OD FRQFXUUHQFH HVW UXGH VRQ LPDJH GöH[SORUDWHXU DJXHUUL 5DID­O GH OD 6HOYD DLPH «SDWHU OD JDOHULH HQ VH IUD\DQW XQ SDVVDJH GDQV OD MXQJOH ¢ FRXSV GH PDFKHWWH HW HQ

PDQLDQW OH KDUSRQ DYHF XQH DJLOLW« LPSUHVVLRQQDQWH SRXU QRXV RIIULU XQ Y«ULWDEOH IHVWLQ GH SRLVVRQV &H SHUVRQQDJH DWWDFKDQW QRXV DFFRP SDJQHUD WRXW DX ORQJ GH FHWWH VHPDLQH GöLPPHUVLRQ HQ $PD]RQLH QRXV HPPHQDQW WRXU ¢ WRXU ¢ ERUG GH VD EDUTXH GH S¬FKHXU REVHUYHU OHV DUDV EOHXV HW MDXQHV QDJHU DYHF OHV GDXSKLQV URVHV GH Oö$PD]RQH DGPL UHU OH FRXFKHU GX VROHLO O¢ R» OH 0DUD³RQ HW Oö8FD\DOL VH UHMRLJQHQW SRXU IRUPHU OH SXLVVDQW IOHXYH $PD]RQH ,O QRXV HQWUD°QHUD «JDOH PHQW HQ H[S«GLWLRQ QRFWXUQH ¢ OD FKDVVH DX[ FD±PDQV ERDV HW DXWUHV E¬WHV WHUULILDQWHV

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ JKL FK HYDVLRQ

8Q DUD DUDUDXQD RX DUD EOHX HW MDXQH 5) $11$ 20

%DSW¬PH GH OöDYHQWXULHU 3RXU QRWUH GHUQLªUH MRXUQ«H QRXV DYRQV ODLVV« OD EDUTXH VXU OD ULYH SRXU QRXV DYHQWXUHU ¢ SLHG GDQV OD IRU¬W WURSLFDOH PXQLV GH JURVVHV ERWWHV HQ FDRXWFKRXF GöLPSHUP«DEOHV HW GöXQ LQGLVSHQVDEOH VSUD\

/D WUªV SLWWRUHVTXH YLOOH Gö,TXLWRV GöR» SDUWHQW OHV H[FXUVLRQV GDQV OD IRU¬W DPD]RQLHQQH 5) 0$7<$6 5(+$. Contrôle qualité

DQWL PRXVWLTXH /H WKªPH GH FHWWH H[S«GLWLRQ ERWDQLTXH SODQWHV P«GLFLQDOHV HW DVWXFHV GH VXUYLH 5LHQ ¢ VH PHWWUH VRXV OD GHQW HQ SOHLQH MXQJOH" 3DV GH SDQLTXH 5DID­O GH OD 6HOYD QRXV PRQWUH R» WURXYHU OHV VXULV GH JURV YHUV EODQFV FRPHVWLEOHV TXöLO QRXV IHUD G«JXVWHUþ '«IL UHOHY« QRXV YRLO¢ GHYHQXV GH YUDLV DYHQWXULHUV RX SUHVTXH 2VHUH] YRXV WHQWHU OöH[S«ULHQFH" „

/D U«VHUYH QDWLRQDOH 3DFD\D 6DPLULD 0+ ý /D U«VHUYH QDWLRQDOH 3DFD\D 6DPLULD Vö«WHQG VXU SUªV GH PLOOLRQV GöKHFWDUHV HW UHQIHUPH OöXQH GHV SOXV LPSRUWDQWHV ELRGLYHUVLW«V DX PRQGH SDV PRLQV GH HVSªFHV GöRLVHDX[ XQH FHQWDLQH GöHVSªFHV GH PDPPLIªUHV SOXV GH HVSªFHV GöDPSKLELHQV HW TXHOTXH HVSªFHV Y«J«WDOHV (OOH HVW GöDLOOHXUV FRQVLG«U«H FRPPH OD SOXV JUDQGH VRXUFH GH ELRGLYHUVLW« GH SRLVVRQV DX PRQGH DYHF SOXV GH HVSªFHV 9RXV \ FURLVHUH] GHV FU«DWXUHV Y«J«WDOHV HW DQLPDOHV «WRQQDQWHV WHOV OH IDPHX[ GDXSKLQ URVH Gö$PD]RQLH OH SDLFKH SOXV JUDQG SRLVVRQ GöHDX GRXFH PHVXUDQW HQWUH HW PªWUHV GH ORQJ HW SRXYDQW SHVHU MXVTXö¢ NJ RX HQFRUH OD 9LFWRULD Gö$PD]RQLH Q«QXSKDU J«DQW SRXYDQW PHVXUHU MXVTXö¢ GH PªWUHV GH GLDPªWUH /D SOXSDUW GHV H[FXUVLRQV RUJDQLV«HV GDQV OD MXQJOH FRQVDFUHQW XQH RX SOXVLHXUV MRXUQ«HV ¢ OD U«VHUYH GH 3DFD\D 6DPLULD ,O FRQYLHQW WRXWHIRLV GH ELHQ VH UHQVHLJQHU SRXU QH SDV PDQTXHU XQH WHOOH PHUYHLOOH FDU WRXV OHV JXLGHV Qö\ RQW SDV DFFªV

8QH IDXQH HW XQH IORUH XQLTXHV DX PRQGH 5) :./===

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.