20230817GHI

Le journal indépendant des Genevois

Bruit: détonateur des conflits entre voisins

123RF

Santé et réforme du Cycle d’orientation à l’agenda du DIP pour la rentrée des classes page 5

Tapages sous les fenêtres des immeubles d’habitation ou voisinage qui fait exploser l’échelle des décibels: les Genevois ne souffrent pas toujours en silence. Police et médiation à la rescousse. Page 3

La magie du cirque Knie et ses numéros époustouflants enchantent la plaine de Plainpalais. Des personnalités confient leurs souvenirs. Page 8

GENÈVE MALIN

Minipeople - Le dessinateur chasse le scarabée 2

Genevoiseries - Le Genevois marmotte? Mon œil! 2

Tannay - Un rendez-vous pour les mélomanes 8

Activités ludiques - Un rallye pour petits et grands à Jussy 8

Festival - C’est la fête du terroir aux Bastions 9

Découvertes insolites - Les Romands s’éclatent aux Grisons 9

Sexo - Retrouver sa virginité 10

Horoscope - Les Taureaux affichent une belle énergie 10

Ces rubriques sont en pause estivale jusqu’au 17 août inclus: C’est mortel, Gniolu, Economie, Ville(s) de Genève, Décaillet, En direct de Berne et Sous la loupe.

Condamné pour le meurtre de sa célèbre belle-mère, il était resté libre page 7

Balade: partir à la découverte du vieux Carouge et de ses trésors page 9

Adélita Genoud

MINIPEOPLEDANSLEGHI MINIPEOPLEDANSLEGHI

que faites-vous avec ce filet à papillons?

ainsi qu’il communique) pour alerter ses congénères d’un danger imminent. Un peu comme s’il exprimait son mécontentement mais pas à mots couverts: plutôt en émettant une sorte de stridulement.

DOUANEDE DOUANEDEDOUANEDE

chef, c'est en rapport avec les ordres du service phytosanitaire fédéral.

Haricotsverts(saufbio),Suisse, lesachetde500g(100g=–.54)

SteaksdeporcaupoivreBell,Suisse, enlibre-service,env.600g

DOUANEDE MOILLESULAZ MOILLESULAZMOILLESULAZ

HISTOIRE • Et si on plongeait dans le parler genevois, le temps de la pause estivale? L’ouvrage d’Yves Schaefer met en scène des mots et des expressions qui fleurent bon le truculent langage populaire propre aux habitants du bout du lac. La 7e balade sémantique fait une halte sur le terme marmotter, ce qui, sous nos latitudes, signifie: se plaindre sans raison. Soit. Mais d’où vient ce verbe qui exhale les coteaux herbeux, les versants pierreux, les sommets vertigineux (je m’égare).

MOILLESULAZ

empêcher à tout prix l'entrée du scarabée japonais sur le territoire.

MINIPEOPLE.CH

Marmotter est une variante de marmonner qui, lui-même, est inspiré des sons émis entre ses dents.

Marmotter aurait, paraît-il, donné son nom à la marmotte (en latin: mus montanus soit: souris de la montagne). Pourquoi? Parce que le rongeur fait un petit mouvement des lèvres lorsqu’il siffle (c’est

D’ailleurs, l’animal est appelé siffleux en Amérique du Nord, c’est dire si on a le sens de la métaphore au pays de l’érable et du caribou. Et les Genevois dans tout cela? Nous marmottons d’abondance autrement dit nous râlons souvent. Enfin, c’est que l’on dit de nous dans les autres cantons suisses parce qu’en vérité, nous sommes tous parfaitement irréprochables. Jamais le moindre gémissement, la moindre jérémiade.

des lèvres siffle dY édit Da et d «V «V et (2

«Gen’voiseries», des mots en scène, d’Yves Schaefer, éditions Cabédita, 2023. Dans la même collection et du même auteur: «Vaudoiseries» (2019), «Valaisanneries» (2021) et «Fribourgeoiseries» (2022).

PUB

16.8-20.8.2023

danslalimitedesstocksdisponibles

Radis(saufbio),Suisse/Pays-Bas, lesachetde150g(100g=–.67)

ViandedebœufhachéeCoopNaturafarm,Suisse, enlibre-service,700g(100g=1.42)

aulieude16.80 40% les100g 1.70 aulieude2.85 50% 1.95 aulieude3.95 40% 2.70 aulieude4.50

aulieude6.75

40% 7.50

MozzarellabioCoopNaturaplan, 3×150g,trio(100g=1.20)

les vacances arrivent à leur fin, on a fait du bon boulot. www.coop.ch Sousréservedechangementdemillésime.Coopnevendpasd’alcoolauxjeunesdemoinsde18ans.

Tapage: les voisins ne sont pas à la fête

 En dix ans, les Genevois sont devenus plus bruyants chez eux comme dans la rue.

 L’Association de Médiation genevoise note une hausse des situations conflictuelles.

 L’an dernier, la police cantonale est surtout intervenue dans des établissements publics.

«J’ai l’impression que Béyoncé, Louane et Lady Gaga improvisent un concert dans mon salon.» Hélène, 34 ans, réceptionniste, raconte comment chaque soir, avec la régularité d’un métronome, les trois reines des charts viennent, bien malgré elles, chahuter le calme de l’immeuble. La jeune femme, qui a emménagé au cœur de la ville il y a trois mois, hésite à requérir l’intervention de la régie immobilière. «Je déteste les querelles de voisinage. Et puis, un rappel à l’ordre risque d’envenimer la situation.» Alors? Elle fait contre fortune bon cœur.

Nuits troublées

Autre temps, autre lieu, autre problématique. «A Thônex, nous sommes un millier de personnes résidant au chemin des Deux-Communes. La nuit, du jeudi au samedi, une bande de jeunes nous empêche de dormir et nous pourrit la vie. Ils vocifèrent, hurlent, font exploser des pétards». Cette fois, c’est Jacqueline* qui parle. Avec un groupe d’habitants, elle a sollicité la police municipale et le 117. «Les autorités communales ont été avisées. En vain. Nous avons le sentiment amer d’être abandonnés et que les institutions sont impuissantes.»

Certes, mais pour Marc Kilcher, conseiller administratif de Thônex, la problématique du quartier des Deux-Communes est historique au sens où depuis toujours, la gestion des cours, allées et pourtours des immeubles est complexe quand de nombreux acteurs sont présents sur le site, à savoir les régies en charge des immeubles, des communs, le canton et la commune. «Des adolescents du quartier âgés de 15 à 17 ans investissent régulièrement ces lieux rejoints par de nombreux jeunes gens venant d’autres points de la commune. Je ne peux évidemment pas évaluer l’intensité

ÉDITORIAL

AG • Si les années post-Covid marquent une baisse des cas de nuisances liées au bruit, les valeurs enregistrées par la police genevoise en 2022, dénotent une explosion des interventions en moins d’une décennie.

En 2022: 8334 cas ont été signalés contre 5955 en 2013 3962 concernaient du bruit provenant de particuliers contre 2753 869 émanaient d’établissements publics contre 617 3040 ont été relevés sur la voie publique contre 1897

du bruit qu’ils génèrent mais je comprends l’exaspération des habitants.»

Dès lors, l’Exécutif thônésien n’est pas resté les bras croisés. Il a agi sur trois axes. Tout d’abord, en multipliant les passages des patrouilles de polices municipale et communale, tout en renforçant dans le même temps, la présence de travailleurs sociaux hors mur (TSHM). Ensuite, en mettant en place – elle sera inaugurée à la rentrée – un lieu d’accueil pour les 13-15 ans qui pourront dès lors pratiquer des activités encadrées. «Nous espérons ainsi répondre à une demande des adolescents, même s’il est impossible d’agréger les plus rebelles», confie l’élu.

Enfin, Thônex a lancé, il y a deux ans, un projet novateur. De quoi s’agit-il? A partir de 15 paramètres (digicode, entretien des espaces communs), la commune effectue un classement des régies qui ont consenti le plus d’efforts dans ces domaines. «Nous remettons ensuite un prix aux entreprises immobilières les plus méritantes», ajoute Marc Kilcher.

Ebats conjugaux Au palmarès des querelles de voisinage, on le voit, le bruit se hisse aux premières places. Isabelle Raboud, présidente de l’Association genevoise de médiation (AsMéd-GE), basée sur le bénévolat et la gratuité décrit pêle-mêle les situations conflictuelles qui lui sont soumises principalement par les régies, la police municipale et l’Association des locataires (ASLOCA). «Ici un enfant qui tape sur un objet sonore sur le coup des 21 heures. Là, un autre qui a décidé de faire du vélo en heurtant des meubles, des stores bruyants ou des chaises traînées sur le sol. Et encore? Des fêtards qui discutent à trop hautes et trop intelligibles voix sur leur balcon. Sans oublier les ébats conjugaux qui fran-

chissent les murs des alcôves. Autant de situations qui mettent les nerfs en pelote des personnes sensibles aux décibels. «Après un fléchissement du nombre de cas enregistrés par l’association au début de l’an dernier, il semble que les conflits entre voisins reprennent l’ascenseur», souligne la médiatrice. La situation est-elle désespérée pour autant? L’As-Méd-GE, qui recueille les doléances téléphoniquement

7j/7 et assure une permanence à Chêne-Bougeries les jeudis (de 18h30 à 20h), se montre opportunément confiante. Dans plus de 70% des cas en effet, les médiateurs parviennent à pacifier les relations. Et quand les situations s’enlisent?

«C’est souvent parce que les personnes incriminées refusent d’entrer en matière, qu’elles redoutent de ne pouvoir canaliser leur propre colère ou que le conflit, latent depuis longtemps, a dégénéré .»

Le spectre de l’amende

Si la médiation constitue le premier acte d’un arrangement entre voisins, elle n’est pas la voie privilégiée par les victimes de fauteurs de trouble. Après le 117 (voir encadré en chiffres), la police municipale se retrouve régulièrement au front. «Nous répondons à toutes les requêtes sans exception. S’agissant du bruit à domicile, après un premier avertissement, si la nuisance perdure alors nous infligeons une amende», expli-

DROIT • Que dit la loi? Quatre questions à Christian Dandrès, avocat à l’ASLOCA.

GHI: Etes-vous fréquemment sollicité pour des cas de bruit de voisinage? Christian

Dandrès: C’est le cas même si ce n’est pas l’essentiel des questions lors de nos permanences juridiques. L’ASLOCA ne peut cependant pas défendre un locataire contre un autre. Nous ne voulons pas que notre intervention conduise à une résiliation de bail.

Quel est le cadre légal en la matière?

Le locataire est libre d’utiliser son logement selon son mode de vie, mais il doit respecter ses voisins. Faire trop de bruit n’est pas permis. La limite de l’acceptable dépend du moment. S’il est possible de déménager des meubles ou de passer l’aspirateur en journée, il faut y renoncer en soirée et durant la nuit. De même, il faut baisser le son de la sono ou de la TV entre 21h et

que la commandante Christine Camp. La responsable de la police municipale de la Ville de Genève observe que la population est devenue à la fois plus réactive et moins tolérante au bruit du voisinage comme de la rue. «Les gens semblent plus sensibles aux éclats de voix, à la musique dopée par des amplificateurs, aux conversations qui s’éternisent sous les fenêtres des appartements. Le problème est d’autant plus aigu lorsque les immeubles sont mal isolés.»

L’été pourtant, la pollution sonore prend naturellement ses quartiers en extérieur. «Nous veillons, en concertation avec les propriétaires d’établissements publics, à ce que les noctambules ne prolongent pas la soirée sur le trottoir après la fermeture des terrasses. Mais pour la représentante de l’ordre, le réchauffement climatique instille peu à peu un nouveau mode de vie. La population surinvestit l’extérieur avec pour conséquence une recrudescence des cas de tapages nocturnes. 

*Prénom d’emprunt d’une personne connue de la rédaction AsMéd-GE: www.mediation-voisinage.ch

7h. Les litiges les plus fréquents concernent des cris (disputes violentes et répétées), des fêtes se prolongeant tard dans la nuit sans égard pour le voisinage et les portes qui claquent. Ce qui ne peut être imposé aux autres locataires. En revanche, les voisins doivent accepter les pleurs nocturnes d’un bébé car les parents n’y peuvent rien.

– Dans quels cas, la régie peut-elle expulser un locataire? Le locataire qui viole gravement ou régulièrement ces règles de vie peut recevoir un congé. La résiliation ne peut être donnée qu’en dernier recours, lorsque le maintien du bail est insupportable. Le bailleur doit préalablement adresser un avertissement.

Tadeusz

Roth, journaliste

Le bruit coûte cher!

«Le bruit ne fait pas de bien et le bien ne fait pas de bruit», dit le proverbe. Et pourtant. Si elle peut sembler une évidence pour la plupart d’entre nous, force est de constater qu’une importante minorité reste sourde à cette injonction. Voisins bruyants, jeunes qui traînent sous les fenêtres, musique intempestive: pendant l’été, pas une semaine sans que notre rédaction ne reçoive des courriers d’habitants fatigués, parfois au bord de la dépression. Devant un sentiment d’impuissance, on s’interroge. D’un côté, ceux qui estiment que le respect des autres est en recul. Pour eux, l’époque où l’on se souciait du voisinage est révolue. Désormais, seul l’égoïsme prévaudrait: on s’amuse, et tant pis si ça gène. Face à cette catégorie, ceux qui pensent qu’au contraire la population serait devenue trop sensible aux bruits, incapable de la moindre tolérance. «Genève est devenue une ville morte», les entend-on clamer. Comment faire cohabiter ces deux visions? D’abord, en abordant cette question à l’échelle du canton. De nombreuses voix demandent de délimiter des secteurs où le bruit serait accepté, par exemple dans les zones industrielles ou dans le quartier des banques. C’est ce que propose l’association Projet Genève, impliquée dans l’animation et l’attractivité du canton. De l’autre côté, les autorités se doivent de serrer la vis contre ceux qui ne respectent pas leurs voisins. Stress, agressivité, hypertension, baisse des performances: sur son site Internet, l’Office fédéral de l’environnement dresse la liste d’une dizaine d’effets négatifs du bruit sur la santé! En favorisant le dialogue, en amendant, en expulsant les locataires trop irrespectueux ou en multipliant les patrouilles de police dans l’espace public, c’est la santé des Genevois que l’on protège. La liberté des uns s’arrête là où commence celle des autres.

– Qui solliciter en cas de voisinage bruyant? La police municipale? Le 117? Le plus utile est de contacter le voisin indélicat. Il n’est pas toujours conscient de ce qu’il impose au voisinage. Il faut ensuite tenter la médiation pour résoudre le problème sans créer de conflit ouvert. Cela permet de garder un cadre de vie serein et aussi d’éviter les risques de congé. En effet, lorsque les responsabilités ne sont pas claires, certains bailleurs résilient les baux des deux locataires en litige. Je précise que si les nuisances résultent de violences conjugales alors c’est évidemment le 117 qu’il faut appeler.

L’Etat a publié une brochure utile, intitulée: Bruit de voisinage, quels sont mes droits et mes devoirs? Propos recueillis par Adélita Genoud www.ge.ch/document/bruit-voisinage-droits-devoirs

Adélita Genoud

Les vicitimes du bruit de voisinage souffrent parfois de dépression. 123RF

Des chiffres-clés Le bailleur peut signifier un congé extraordinaire

Restaurant des Vieux-Grenadiers

Rue de Carouge 92 - GENÈVE

Mardi 22, mercredi 23 et jeudi 24 août

De 9h à 15h00

Achat d’or, d’argent et toutes montres de marques en or et acier

Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, étain, médailles, lingots, etc... même cassés.

Toute argenterie, métal argenté, etc...

Profitez du taux exceptionnel de l’or

Paiement cash et discret. Attente max.

5 min. PARKING À DISPOSITION

Rens. et RDV 079 840 30 06

Se déplace à domicile exclusivement sur rendez-vous!

Jean Gerzner - Maison Suisse de renommée Internationale

À VENDRE

Recharge carte M-Budget Mobile. CHF 100.-.

Tél. 077.403.15.31

Peinture à l'huile 55 x 45 bouquet de fleurs signé Sully Bersot. CHF 185.-. Peintre genevois 1880/ 1950. Tél. 079.202.58.27

Elevage sérieux British-Scottish proche

Genève. www.british-cat.net Tél. 0033.603.60.75.63 british.cat74@gmail.com

Chiot Coton Tuléar, mâle, 3 mois, à vendre, vaccinés, pucés, né- élevés en Suisse, Elevage

Soleil des Tropiques, Mme Ditzler, 1072 Forel. Tél. 079.410.89.68

Achète antiquités www.galerie-bader.ch

• Meubles anciens suite à un héritage, décès ou déménagement

• Grands miroirs dorés

• Peintures à l’huile du XVIIe au XXe siècle

• Tous tapis anciens

• Argenterie, couverts en argent, étain, objets en argent (800/925), bijoux et or, également à fondre

• Objets décoratifs chinois, japonais et asiatiques, Bouddha

• Statues en bronze et ivoire

• Armes anciennes du XVIIe et XIXe siècle (fusils, pistolets, épées, arbalètes antiques), armures

Avendre3 chiotsSpitz (adultesenviron30cm augarot).Nésle18.05.2023etélevésen

Valais.2mâles,1femelle.Vermifugés, vaccinés,pucés.Pourplusderenseignements Tél.079.219.04.55,GlasseyRuth,rue Promenade17,Chippis.

BONNES AFFAIRES

CHERCHE À ACHETER

• Maroquinerie, Louis Vuitton, Chanel, Hermès

• Pendules Atmos, montres-bracelets (Omega, Rolex, Jaeger-LeCoultre, Heuer, Patek Philippe)

D.Bader,Tél.0797694366,  info@galerie-bader.ch Jemedéplaceàdomicile ouàtoutautreendroit.

Payementcash

Rachat de vos grands vins

Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, Romanée-Conti, Rayas, Bourgognes, etc… 078 737 09 10 - 022 752 04 33 geneve@les3bouchons.com

Cinéma en plein air - Genève – Port-Noir

Les films du 16 au 22 août 2023

Ouverture site 18h, restaurant 19h, séance à 21h30

DI 20 août: Astérix et Obélix: L’Empire du Milieu

AchatAntiquités:meublesanciens,tableaux, bibelots,sculptures,bronzes,argenterie, bijouxor,piècesdemonnaie,montres vintagesetmodernes,horlogerie,étains... ChrisBirchlerTél.079.351.89.89

Achat antiquités: argenterie, étain, bibelots, bijoux, horlogerie Atmos. Montres RolexPatek, etc... montres tous genres, mobilier et articles vintage (Hermès, Vuitton, etc...) succession. Déplacement, paiement cash. Rambosson Tél. 079.467.42.07- 022.779.20.92

Achète Armes anciennes et collection. Tél. 078.632.02.38- 022.349.76.06

COLLECTION À ACHETER

Collectionneur passionné, achète anciens articles du Servette (football, hockey, groupes): Maillots, écharpes, fanions, autres. Tél. 079.555.71.20

août: Kandahar VO d/f

SA 19 août: Indiana Jones et le Cadran de la Destinée

LU 21 août: Everything Everywhere All at Once VO d/f

MA 22 août: Book Club: The Next Chapter VO d/f

geneve.allianzcinema.ch/

Bonjour,jesuisHorloger!J'achètetoutes montresdetoutesépoques!Modèlesde marquesousansmarques!Pendules(Atmos) pendulettes,fournitures.Montresoignons (Rolex-Omega-Patek-IWC-AudemarsCartier-FPJourne-etc.).Achatd'or!(bijouxmonnaies-lingots).Patenteofficielmétaux précieux!Argenterie800-925(couvertspièces-vaisselle).Faitesuntridansvos choses!Celaenvautlapeine.Déplacementà domicileouàl'endroitdevotrechoix!Achat d'étain!Paiementcash.Tél.079.632.00.99/JB-

Time.ch

Monnaies, médailles, insignes: militaire, civil, tir. Couteaux. Pièces (or- argent) 8, rue Sismondi. Tél. 079.478.72.35

COLLECTION À VENDRE

Vends très belle collection art Chine et Japon/ jade, corail, rubis, lapi-lazuli +sculpture, chryséléphantine: chiparus, danseuse orientale, danseuse russe. Tél. 0033.753.68.08.28

DIVERS

Dame cherche femme de langue française pour divers petits services rémunérés. Tél. 076.416.31.44

ADRESSES UTILES

DEBARAVITE

Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes. 022 341 02 38 - 079 200 57 63

POMPES FUNÈBRES

Déclaration d'impôts, dès CHF 60.- Chez vous dès CHF 100.- par fiduciaire. Tél. 022.910.49.49

IMPÔTS INFORMATIQUE

Aucoeurdumac.com, Assistance Apple Mac iPhone iPad domicile. Tél. 078.769.69.15

Atelier de réparations informatiques. Sweetcom à Uni-Mail. Tél. 022.809.89.40

LOISIRS PARTAGÉS

Chanteuse jazz (40 ans) cherche groupe motivé et dynamique pour répétitions et petits concerts. loredana@corlib.com tél. 076.616.62.95

Jardinier professionnel propose ses services. Efficace, sérieux avec tout le matériel nécessaire. Tél. 076.709.91.29 Jardinier indépendant professionnel, maçonnerie, clôture. Tél. 076.205.04.24 Peintre expérimenté effectue des travaux de rénovation d'appartements et villas. Tél. 076.341.02.58 Peinture, villas, appartements, 10 ans d'expérience. Tél. 076.213.07.06 Prix correct. Entreprise de rénovation. Devis gratuit. Tél. 022.344.31.50 renovationbati@hotmail.com

PERDU TROUVÉ

Perdu bracelet or, largue 3mm, bonne récompense. Tél. 076.370.63.32

TROC SERVICES

Ventes /Echanges, livres ésotériques. Cherchezvous un titre?. Tél. 079.263.27.16

A Adrien service: déménagement, débarras, déchetterie. CHF 40.-/ heure. Tél. 078.905.13.85

A-M Déménagement, débarras, nettoyage. Devis gratuit. Tél. 077.996.98.15 Antonio Services, déménagements, débarras, montage meubles, CHF 50.-/ heure. Assurance

RC. Tél. 079.373.83.16

Homme avec expérience, cherche travail: Jardinage, haies, bricolage, peinture, autres. CHF 25.- /heure. Tél. 077.916.87.07

Peinture, plâtrerie, carrelage, parquet. Devis gratuit. Tél. 079.776.33.02- 022.344.31.50

Cleaning Heroes Sarl

Services de Nettoyage pour les privés et les locaux professionnels

Optez pour la fiabilité et l’efficacité avec vos super Héros du nettoyage! Pour plus d’informations www.cleaningheroes.ch

Cleaning Heroes Sarl, votre allié propreté et satisfaction!

Courrier administratif, juridique = prise de tête? Rédaction rapide, percutante, pertinente. Prix raisonnable. Tél. 079.344.63.54

Déménagement, débarras, nettoyage, bricolage, montage, livrason. CHF 40.-/ heure. Devis gratuit. Tél. 077.506.03.48

Société Sarl, rénovation appartement, déménagement, démolition. Tél. 076.587.73.74.

Déménagement, débarras, livraison, nettoyage. CHF 25.-. 7/7 Tél. 076.729.59.30

Déménagement, débarras, nettoyage. Camion CHF 50.-/ heure (2 hommes). Garde meubles CHF 6.-/ m3. Tél. 078.890.42.87, 076.308.07.15.

Débarras après décès, appartement, maison, garage, cave. Tél. 079.882.98.55

Electricité, tous travaux électriques, téléphone, tv, dépannage... Electricien professionnel CFC. Tél. 078.676.73.12

Jardinier cherche travail. Devis gratuit. Tél. 078.741.45.64

DÉBARRAS / DÉMOLITION DÉMÉNAGEMENT

Perduperruche,trèssociable.Récompense CHF1'000.-.Tél.079.530.28.12

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

Masseur, 40, propose câlinothérapie, caressothérapie, massages. Tél. 077.248.46.91 Epilation intime cire d'abeilles. Tél. 078.260.45.86. Sur rdv 10h

Massage professionnel relaxant avec huile. Tél. 077.963.43.38

Massage Thaï traditionnel anti-douleur, huile relaxante, sportif. Tél. 022.731.91.55

Massage relaxant par diplômée, déplacement uniquement. Tél. 077.249.75.91.

Massage traditionnel complet huile bio. Tél. 077.423.71.98

Thérapeute diplômée mains magiques: massage relaxant, sportif, pieds (réflexologie)

Tél. 078.692.45.66

Soins Reiki, méditation, magnétisme. Massages Tui-na médecine tradionnelle chinoise par acupressure et/ ou massage tradionnel intégral du corps. CHF 120.- /1h30. Déplacement possible. Tél. 079.918.47.91

Atelier cercle de femmes, chalet à sixt fer à cheval du 27.09 au 01.10. Méditations avec les cascades, bol tibétain, rando, rafting. A partir de € 655.-. logement, repas compris: perrot_marie16@yahoo.fr

Editeur: J.-M. Fleury. SPN SA, Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, 1205 Genève. Directeur général: Pascal Fleury. Rédactrice en chef: Adélita Genoud Administration, régie publicitaire, régie des petites annonces et prépresse Société de Publications Nouvelles,

SA. Audience (Mach Basic 2023-1) : 124’000 lecteurs CRR / 228’000 lecteurs BRS Parution: tous les mercredis/jeudis. Impression: DZB Berne. Abonnement: Fr. 120.–/an. CCP 12-6231-4. Pour le bien de l’environnement, nous utilisons un papier journal écologique avec un pourcentage élevé de papier recyclé allant jusqu’à 85%

GHI, membre du pool

TARIFS PETITES ANNONCES

DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

Servicedespompesfunèbres,cimetièresetcrématoire 24heuressur24–7jourssur7 AvenuedelaConcorde20–1203Genève 0224186000

Genève, villesocialeetsolidaire

3 e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine:  CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS  1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch:

PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour toutes les éditions de 2022)

Une véritable et typique bodega galicienne

Santé à l’école et réforme du CO sur le devant de la scène

ÉDUCATION • La nouvelle cheffe de l’Instruction publique annonce une réforme du Cycle d’orientation et sa volonté de mettre l’accent sur la santé des écoliers.

Tadeusz Roth

Alors que dans une semaine, les écoliers retrouveront le chemin de l’école, le Département de l’instruction publique (DIP) se prépare lui aussi.

Mardi 15 août, à l’occasion de la conférence de presse de la rentrée des classes, Anne Hiltpold a annoncé sa volonté de faire évoluer la manière dont on oriente les plus jeunes. «Je souhaite proposer rapidement une nouvelle réforme en concertation avec les partenaires. Nous devons travailler sur la formation et renforcer la collaboration avec les entreprises en créant plus de ponts», estime la magistrale. Pour mémoire, soumise au peuple en mai 2022, la réforme du Cycle d’orientation (CO22) a été refusée de justesse. Par ailleurs, les autorités scolaires sont revenues sur les nombreux défis à relever en matière de numérique, de lutte contre le harcèlement (notamment en ligne), de promotion du sport et des activités citoyennes ou encore de la santé à l’école. Premier constat: avec plus de 82'000 écoliers inscrits, Genève connaît

une augmentation constante de l’effectif. Une hausse que la conseillère d’Etat attribue notamment aux «effets migratoires». Un phénomène qui risque de peser «sur le système scolaire genevois cette année avec une augmentation exponentielle du nombre d’élèves migrants. Si les arrivées de petits Ukrainiens stagnent depuis quelques mois, la tendance à la hausse pour d’autres populations va se poursuivre selon le Secrétariat d’Etat aux migrations, avec un nombre déjà préoccupant de requérants mineurs non accompagnés». Le DIP prévoit l’ouverture de 14 classes d’alphabétisation, principalement pour les jeunes Afghans, tout en reconnaissant que la question des locaux scolaires est «problématique».

Renforcer l’activité physique

Autre chantier: renforcer l’activité sportive à l’école, avec le déploiement d’une troisième période d’éducation physique pour tous les élèves. Une exigence imposée par la Loi fédérale sur l’encouragement du

A une semaine de la rentrée, le DIP a présenté les nombreux déf is qui l’attendent. 123RF

sport et de l’activité physique. A noter qu’à l’occasion des Jeux olympiques de Paris en 2024, plusieurs projets de promotion et de sensibilisation au sport seront également lancés dans les écoles. En plus des activités artistiques dédiées, les élèves auront l’occasion d’échanger avec des athlètes du Team Genève!

Enfin, une attention toute particulière est portée au thème de la santé à l’école. «Parmi les besoins des enfants et des jeunes, celui de la santé et du bienêtre des élèves me tient particulière-

ment à cœur. L’école a un devoir de prévention mais aussi de promotion de la santé. J’y serai particulièrement attentive au cours de mon mandat», promet Anne Hiltpold. Pour cela, le DIP s’appuie essentiellement sur son pôle santé ainsi que sur un véritable filet sanitaire genevois mis en œuvre toute l’année. Parmi ses missions: organiser des entretiens de santé et des cours d’éducation sexuelles, repérer les situations de maltraitances, ou encore mettre en place des dépistages de la vue et de l’ouïe. 

ÉLECTIONS FÉDÉRALES

Halte à la vie chère!

AG • Le parti socialiste veut «en finir avec les fins de mois difficiles». C’est en tout cas à ce slogan que les candidats roses en lice pour les élections fédérales ont adossé leur campagne. La formation s’attaque ainsi aux primes maladie, préconisant une cotisation équivalente à 4,35% du salaire prélevée par la Caisse de compensation (vs une cotisation sans lien avec le revenu). Le parti propose en outre une «aide au développement solidaire pour les PME et les travailleurs indépendants» via une subvention que la Confédération allouerait aux cantons. Les candidats défendent encore deux autres mesures. Tout d’abord, l’indexation annuelle de l’AVS et des prestations complémentaires au coût de la vie et un coup de pouce de la Confédération pour le financement de camps de vacances destinés aux enfants en âge de scolarité (en complément des politiques cantonales et communales en la matière).

RADIO-TV

Redevance amputée

AG • L’initiative 200 francs, ça suffit visant la redevance radioTV – aujourd’hui fixée à 335 fr. –a été déposée à Berne. Le projet porté par l’UDC a récolté plus de 128’000 signatures. Le peuple devrait avoir le dernier mot.

Pourlarentrée, onmetlagomme!

Rendez-vousdu14août au2septembre aucœurdeBalexertetdu MParcpourdesateliers créatifsavecCarand’Ache, BICetbiend’autres!*

Du22août au4septembre 3pour2surlescouvertures delivresplastifiéesetun largechoixdefournitures danstousvosmprint-shops.

CHERCHE À ACHETER

Achat automobiles Pascal Demierre. Modèles récents. Déplacement à domicile. Payement comptant. Tél. 078.609.09.95ou www.autoromandie.ch

AUTOS

Automobiles Tél. 079 925 97 94

Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7

3,rueHoffmann 1202Genève

Sèche-linge WTH85V02

Capacité8kg•Condensation•Séchage parsonde(arrêtautomatique)•Findifférée avecaffichagedutempsrestant•Pompeà chaleurA++• Dimensions(HxLxP)84,2x60x60cm

WAN28248FF MoteurEcoSilenceDrive•Vitesseessorage 1400tr/mn•VarioPerfect•Capacité variableautomatique•DisplayLEDtemps restant,findifférée24H•Protectionantidébordement•13Programmes •Dimensions(HxLxP)85x60x59cm

Réfrigérateuraméricain HSR3918EWPG

4 Lavevaisselle SMS2ITW43E 12couverts•Systèmeauto3in1,détectionlessivielle automatique•5programmes•Démarragedifféré 1-24h•Affichagetempsrestant•Niveausonorede 48db•Cuvepolinox•SécuritéAquaStop100%antifuite•Dimensions(HxLxP): 84,5x60x60cm

Grandecapacité,volumetotal521L•Congélateur191L•Réfrigérateur 330L•Froidventilétotal•Distributeurd’eauavecréservoird’eau• Dégivragecongélateurautomatique•CouleurSilver•AffichageDigitalen façadeaccèsà4fonctions•Niveausonore38dB•EclairageintérieurLED •Dimensions(HxLxP):177,5x90,8x64,7cm

Réfrigérateuraméricain

Mazda 2, 1.5L Skyactiv-G Revolution 12.2016, 53'000 km, boîte manuelle, essence, toutes options. Prix: CHF 12'650.-.Tél. 077.441.01.18

Limousine VW Golf 1999, 51'000 kilomètres, Immatriculée et révisée. Excellent état. Prix CHF 4'400.- Tél. 079.417.99.78

CHERCHE À ACHETER

Achète automobiles, même accidentées, fort kilométrage. Tél. 079.605.33.62

Achat- débarras de voitures, kilométrage sans importance, même accidentées. Tél. 078.874.22.52

Achat voitures et utilitaires, état et km sans importance. Tél. 079.820.76.62

Tél. 079.736.36.36

CuisinièreàinductionEKI64859BX

Tableàinduction60x60SurroundCook•4foyers indépendants•Fourchaleurtournantepulsée73L •Nettoyagepyrolyse•GrilloirÉlectrique2300W •Programmateurélectronique•Porte4verres démontable•1plateauAirFry,1grillesupportde plat •Dimensions(HxLxP):85x 59,6x60cm

Achète cash et débarras toutes marques automobiles, état, kilométrages indifférents.

A bon prix, achat et débarras tous genres de voitures. Tél. 079.138.38.38

Enlèvement gratuit et immédiat de votre vieille voiture. Tél. 078.796.32.75

Collectionneur cherche Oldtimer ou Youngtimer dans un bon état, déplacement et paiement rapide. Tél. 079.571.18.20

Tél. 079 219 28 32 DEUX-ROUES

MOTOS

Honda Goldwing GL1800, année 2006, excellent état, expertisé le 8.02.2023. Pneus neufs, CHF. 9'800 (à discuter) Tél: 078.601.03.87

A vendre Honda MSX 125 Groom, 04.2021, 1'288 km. Idéale pour débuter. CHF 3'600.-. Tél. 078.899.32.63

SCOOTERS

Scooter Honda Integra NCS, 2018, ABS, 7'000 km, service à jour, CHF 3'900.-. Tél. 076.574.62.57

ACCESSOIRES MOTOS

cuirmarqueDaytonagore-tex,taille 47,étatneuf.Tél.079.689.95.34

EMPLOI - ENSEIGNEMENT

PETITES ANNONCES

Top List

Tablevitrocéramique60x60Steambake•4foyers indépendants•Fourchaleurtournantepulsée73L •Nettoyagepyrolyse•GrilloirÉlectrique2300W •Programmateurélectronique•Porte4verres démontable•1plateauAirFry,1grillesupportde plat •Dimensions(HxLxP):85x

Autonettoyant pyrolyse

Autonettoyant pyrolyse

Réfrigérateurcombiné CNSDD5723

Volumetotal:371L•Réfrigérateur268L•Congélateur103L•EclairageLED•Dégivrageautomatique ducongélateur•Clayettesverre •Dimensions (HxLxP) 201,5x59,7x67,5cm

NoFrost

Garantie 24mois

SUPER SOLDES898.1898.-

GARANTIE 2 ANS

Fourinoxencastrable HBA553BRO

Fourmultifonction•NettoyageEcoclean•71L3niveaux• 5modesdecuissonairpulsé3D•de50°Cà275°C•Porte 3vitres•Horlogeélectronique•Indicateurdetempérature• Sécuritéenfants•Ventilateurderefroidissement

•Dimensions(HxLxP): 59,5cmx59,5x54,8cm

INOX

Garantie 24mois

Garantie 24mois

Cuisin ère V troceram

CuisinièreVitroceram Airpulsé3DHKR39i120

Fourmultifonction•Nettoyagecatalyse•Volume66L• Largeporteabattante3vitres•7modesdecuisson:Air pulsé3D,convectionnaturelle,chaleurdesole,chaleurde voûteetsole,grilairpulsé,positionpizza•Préchauffage booster•4foyersQuick-Light•4témoinsdechaleur résiduelle•Tiroirderangementcoulissant •Dimensions(HxLxP):85x60x60cm

Cuisinièrevitrocéramique IS67V8CHW/E Tablevitrocéramique4zonesdecuisson•Témoinchaleur résiduelle•Four69Lmultifonction•Nettoyagedufour Hydrolytique•11fonctionsdecuisson•Tiroiràustensiles Dimensions(HxLxP):85x60x60cm

SUPER SOLDES1198.Aulieude 2998.-

GARANTIE 2 ANS

ClassicC1PowerLine 800Watts•Rayond’action9m• FiltreAirclean•Variateur rotatif6positions•Sacàpoussière4.5l•Busedesol commutableSBD290-3•TubetélescopiqueConfort•3 accessoiresclipsés:suceurlong,brosseàmeuble,suceur àcoussin•3roulettespivotantesà360+•Enrouleur automatique

A+

Nettoyerlefourfait désormaispartiedupassé

Garantie 24mois

SUPER SOLDES838.Aulieude 2398.-

GARANTIE 2 ANS

Activité indépendante nutrition /sport. Tél.

022.752.49.91

Agent-e de sécurité vous intéresse? optez pour notre formation préparatoire qui vous met en contact avec nos partenaires. Tél. 022.342.38.07

Personne handicapée recherche auxilière de vie, déclarée. Tél. 079.431.06.45

Garantie 24mois

Disponible eninox 768.A

SUPER SOLDES678.1198.-

GARANTIE 2 ANS

Aide soignante, gouvernante, bienveillante, aimable, patiente, expérience, références cherche à s'occuper personnes âgées /difficulté.

Tél. 079.501.39.68

Femme sérieuse, responsable, cherche travail (nourrie, logée): Garde d'enfants, personnes âgées, baby-sitting, ménage, repassage. parle espagnol et un français. Tél. 078.918.40.18

A

SUPER SOLDES 578.-

GARANTIE 2 ANS

Tablevitrocéramique PKF645BB2E

Affichagedigital•4foyersQuick-Light•17positionsde réglage•QuickStep•Timeravecarrêt•Sécuritéenfant •Témoindechaleurrésiduelle•Sécuritésurchauffe

•Dimensions(HxLxP):4,8cmx 58,3x51,3cm

Garantie 24mois

SUPER SOLDES158.-

GARANTIE 2 ANS

Aide soignante polyvalente 14 ans d'expérience cherche garde malade, à domicile, ménage. Tél.

077.513.28.60 Jardinier, avec expérience, cherche travail. Tél.

076.616.02.15 Jeune femme cherche heures de ménage repassage, permis B, parle français. Tél.

SUPER SOLDES348.798.-

GARANTIE 2 ANS

Femme asiatique cherche: travail dans bureaux ou autres, baby-sitting. Libre de suite. Tél. 076.537.55.08

Femme responsable, dynamique, parlant espagnol cherche travail. Ménage repassage, garde d'enfant. Tél.

076.205.20.06

Jeune femme sérieuse

DEMANDES D’EMPLOI OFFRES

ASSUREUR CONSEIL G.VORLET

Assistante Administrative à 60%

Expérience du secrétariat indispensable.

Connaissance de la branche un atout.

Dès le 1er septembre.

Envoyer CV + LM à j.allenbach@gvorletass.ch

Dame cherche couturière pour petites retouches longueur pantalon +taille. Tél. 022.301.02.04

Cherchons cuisinier(ère) avec expérience, sens de créativité, poste intéressant. Plainpalais. Tél. 078.806.15.09

Femme/ Homme de Ménage recherché(e)Cleaning Heroes Sarl. Vous êtes sérieux(se), ponctuel(le), dynamique et professionnel(le)?

Rejoignez notre équipe Cleaning Heroes Sarl. Postulez dès maintenant sur www.cleaningheroes.ch dans la section “Rejoignez-nous!”

Café- bar, cherche serveuse à 80% (suisse ou permis). Tél. 079.237.76.12

DEMANDES

Jeune retraitée motorisée, accompagnement aux personnes âgées, disponible les matins, aide diverses. Tél. 076.817.98.65

Femme certificat, bonnes références cherche travail aide à domicile, personnes âgées. Tél.

077.956.06.83

Dame, cherche ménage, baby-sitting, aide domicile. Tél. 078.201.25.32

Aide soignante qualifiée, véhiculée, cherche gardes de nuits. Journée, courses. Tél.

076.568.63.53

Femme sérieuse, expérience, cherche: garde d'enfants, personnes âgées, ménage, babysitting. Tél. 076.490.07.90

Carrelage, maçonnerie, peinture, parquet, ponçage et autres travaux manuels. Tél. 078.618.20.33

I'm searching for job of: (cleaning house, flat, something), (watch the kids), (also cleaning house stay possible). Tél. 076.797.05.75

Urbi Assistance: Ménage, courses, promenades, aide au repas. Tél. 079.860.53.53

Dame sérieuse et responsable, cherche emploi à domicile (parle portugais). Tél. 077.928.66.70 Cherche emploi d'aide, soin domicile aux personnes âgées, jour et nuit. Tél. 076.637.93.69

Femme responsable, honnête, cherche travail: garde personnes âgées, enfants, ménage. Tél.

076.524.33.74

Homme avec permis b cherche travail: ménage, chauffeur courses. Tél. 077.953.19.95 et 0033.605.98.60.72

Femme cherche travail garde d'enfants, ménage. Tél. 076.519.68.75

Jeune dame expérimentée cherche garde d'enfant, ménage. Tél. 076.613.66.73

Femme cherche garde d'enfants à Champel. Tél.

079.219.14.62

Dame parlant uniquement espagnol cherche garde d'enfants temps complet /mi-temps. Tél.

076.750.18.31

079.323.09.89 Cherche heure de ménage et repassage. Tél. 076.637.93.69 /076.527.97.56

Dame avec expérience, sérieuse, cherche heure de ménage, repassage, jour et soir. Tél. 078.943.64.82 Dame cherche travail: ménage, repassage. Tél.

076.534.74.17

Dame sérieuse, bonnes références avec beaucoup d’expérience, cherche heures ménage, repassage. Rapide, efficace. Tél. 077.991.10.07

Jeune femme expérience cherche: heures ménage, repassage. Mardi après-midi. Tél.

079.817.43.27

Femme cherche travail: Ménage, garde enfants avec références. Tél. 076.459.45.78

Femme expérience, références, cherche ménage, repassage. Mardi mercredi matin, jeudi la journée. Tél. 077.504.67.83

Dame suisse avec références cherche travail, ménage, repassage, personnes âgées. Tél. 076.458.53.66

Femme parlant espagnol, français cherche

heures ménage. Expérience. Tél. 077.941.61.36

Femme asiatique, sérieuse, dynamique, expérience cherche heures ménage, repassage.

Tél. 076.515.79.23

Femme, permis B, expérience, références cherche heure ménage, garde d'enfants, personnes âgées, déclarée. Tél. 076.304.90.98

Jeune femme asiatique cherche travail: ménage, repassage. Tél. 076.562.28.45 Dame cherche ménage, repassage, babysitter, nounou. Nourrie- logée. Tél. 079.921.76.51, 078.214.00.32 Femme responsable déclarée cherche travail 9h- 15h. aide personnes âgées, garde d'enfants. Tél. 076.597.39.05 Señora sería, responsable, dinámica, discreta busca horas de trabajo, experiencia en limpieza organización de la casa, planchado de camisas, cuidado de chicos, y personas de edad. Tél. 078.718.59.71 Señora dinãmica responsable ofrece servicios: limpieza, planchado. Tél. 078.221.47.09 Dame responsable avec expérience, référence cherche travail avec personnes âgées, ménage, garde d'enfant. Temps complet /mi-temps. Tél. 077.952.33.11 Femme sérieuse avec beaucoup de expérience et référence cherche travail nettoyage, cuisine, garde enfants ou personne âgée, handicap, repassage, jardinage parles espagnol, Français A1. Tél. 077.981.31.52

ENSEIGNEMENT

Maths, physique, préparation, suivi et conseils. Tél. 076.517.27.56 Cours de piano pour enfants, jeunes, adultes. www.lepianocreatif.com Tél. 079.739.35.16 Club Danse recherche professeur expérimenté

Bachata pour cours réguliers mercredi soir Tél: 0033.768.66.09.30 Espagnol, professeure diplômée, expérimentée, tous niveaux. Tél. 076.531.04.73

Condamné au bénéfice du doute…

VAUD • Cet été, nous revenons chaque semaine sur un fait divers qui a secoué la région. Aujourd’hui, l’affaire Ségalat. Le généticien français, condamné pour avoir tué sa belle-mère en 2010, continue d’échapper à la prison.

Laurent Grabet

Nous sommes le 9 janvier 2010 à Vaux-sur-Morges. Il est 21h15 lorsque

Laurent Ségalat décroche son téléphone et compose le numéro des urgences. L’une des affaires les plus médiatisées et controversées de ces dernières années en Suisse romande commence.

Le généticien français de 45 ans, alors directeur de recherche au CNRS (Centre national de recherche scientifique) de Lyon, dit avoir retrouvé sa belle-mère Catherine agonisante aux pieds des escaliers dans la buanderie de la villa de Vaux-sur-Morges, dans laquelle cette femme de 66 ans habite avec son père, le libraire en vue

Roger-Jean Ségalat alors hospitalisé. Une fois sur place, les enquêteurs constatent que le cadavre a été déplacé et présente différentes plaies, fractures et ecchymoses.

D’emblée, la thèse du meurtre est privilégiée. Reste à démasquer le coupable et à mettre en lumière son mobile.

Ni arme ni mobile clair Laurent Ségalat est le meurtrier tout trouvé. Il est rapidement inculpé de meurtre et mis sous les verrous.

L’homme nie d’emblée mais des éraflures et des griffures fraîches sont présentes sur ses mains et sur son visage et surtout des traces d’ADN de sa belle-mère sont retrouvées sous ses ongles… Le quadragénaire l’explique par les tentatives de réanimation répétées et «frénétiques» auxquelles il se serait essayé avant de demander de l’aide. Il a réponse à tout et les donne avec un certain aplomb. S’il a soigneusement nettoyé les lieux du drame, c’est par exemple non pas pour masquer un meurtre, mais parce qu’il trouvait «inconvenant» que les secouristes marchent dans le sang de sa bellemère. Ses blessures? C’est à une opération de dégivrage de son pare-brise qu’il les doit et à une compagne très sensuelle… Les policiers sont plus que dubitatifs et leurs experts scientifiques postulent comme «très probable» que le scientifique ait asséné des coups mortels à la malheureuse Catherine Ségalat. D’autant qu’un t-shirt et deux chemises tachés du sang de la victime sont retrouvés à proximité de la machine à laver.

A l’époque du drame, le suspect venait de reprendre avec sa bellemère la gestion de la librairie spécialisée dans les livres anciens et précieux située rue de la Pontaise, à Lausanne. La collection de près de 50’000 ouvrages qui s’y trouve a une valeur importante. Serait-elle à l’origine du drame? Certains le croient. Mais les enquêteurs, eux, ne trouvent ni mobile ni arme. Les témoins qu’ils rencontrent laissent penser que Laurent et Catherine Ségalat s’entendaient bien.

Acquitté puis condamné… Après avoir purgé 29 mois en détention préventive, le scientifique est finalement acquitté au bénéfice du doute le 1er juin 2012. En appel, le son de cloche est totalement différent. Le Français écope de seize années de prison pour meurtre. Cette peine sera ramenée ensuite à quatorze ans par le Tribunal fédéral. Sentant le vent tourner, il ne s’était pas présenté à ce second procès et, à ce jour, il reste donc libre dans son pays. La Suisse a lancé un mandat d’arrêt international à

son encontre mais sans succès car la France n’extrade pas ses ressortissants. A la demande de l’avocat du condamné, l’affaire remontera jusqu’à la cour européenne des droits de l’homme sans que cela ne donne rien.

En 2015, le journaliste et juriste respecté Jacques Secretan publie une enquête fouillée sur cette mystérieuse histoire. Elle s’intitule: «L'affaire Ségalat, une condamnation bâtie sur du sable»… 

Nebougezpas,noussommeslà!

Ellearriveprèsdechezvous! L’agencemobiletpgeffectueplusieursarrêts danslescommunesgenevoisespendantl’été.

Achetezourenouvelezvotreabonnemententoutesimplicitéavantlarentrée2023.

Bernex |Parkingdelazonesportive Samedi19aoûtde10hà15h

Carouge |Parvisdel’Église Lundi21etmardi22aoûtde11hà17h

Chêne-Bourg |PlaceFavre Vendredi18aoûtde11hà17h

Collonge-Bellerive |RtedeThonon53 Jeudi17aoûtde11h30à18h

Dardagny |PlaceduChâteau Jeudi18aoûtde11hà17h

Meyrin |RuedesBoudines2 Mardi15aoûtde11hà17h

Satigny |PlaceduVillage Lundi14aoûtde11hà17h

Versoix |PlacedelaGare Mercredi16aoûtde11hà17h

Veyrier |PlaceduTibet Mercredi23aoûtde11hà17h

UniMail |BlvdduPont-d’Arve40 11–22septembre,de7h45à16h45

Manor |Pop-upstoreau3e étage Du14aoûtau2septembre

RTS

CONCERT

Chants du Danube

MK • Véritable invitation au voyage, le concert Chants Sacrés au fil du Danube, donné le 19 août à l’église d’Hermance, fera honneur aux morceaux composés le long des plaines du deuxième plus grand fleuve d’Europe. Le chœur neuchâtelois Yaroslavl célébrera les chants orthodoxes des pays de l’Est en suivant le cours du Danube de sa source en Allemagne jusqu’à̀ son embouchure en mer Noire, avec les œuvres des compositeurs Josef Rheinberger, Franz Liszt, Christo Christov, Dmitri Bortnianski et bien d’autres. Infos: sites.google.com/site/concertsdhermance

CARNET DE VIGNE

par Geoffrey

La magie de Knie envoûte Genève

DIVERTISSEMENT • S’il y a bien un cirque qui n’a de cesse de se renouveler pour offrir au public des spectacles plus époustouflants les uns que les autres, c’est assurément Knie. Du 1er au 17 septembre, notre cirque national posera son emblématique chapiteau rouge et blanc sur la plaine de Plainpalais pour 22 représentations, avec de nouveaux artistes internationaux. Mais ce n’est pas tout, après le succès des spectacles aquatiques des années 1930, la magie de l’eau fait son grand retour cette année, devenant à la fois plus moderne et impressionnante grâce à̀ de nouvelles technologies. Le show aquatique inédit

Danser la pluie promet de transporter le public dans une autre dimension avec des images dansantes faites d’eau et de lumière, en parfaite harmonie avec la musique et les artistes, pour un moment d’émerveillement garanti. Parmi les autres nouveautés, le public pourra découvrir un show de helldrivers en motos piquant des pointes à 70 km/h dans une boule géante en acier, un virevoltage repoussant les limites de la gravité avec la roue Cyr, quatorze mètres de pyramide humaine érigée par

sauts à bascule, ou encore un numéro exceptionnel de contorsionnistes de Mongolie. Des artistes ayant fait le succès des années précédentes seront à nouveau sur la piste, comme la joyeuse troupe de danse Circus-Theater Bingo ou l’éblouissant show laser, tous deux venus d’Ukraine. MK

Du 1er au 17 septembre, plaine de Plainpalais. Billetterie en ligne et infos: www.knie.ch

Souvenirs et anecdotes en stock

AG • Trois personnalités genevoises plongent dans leur mémoire. Confidences expresses.

Frédéric Hohl, producteur de la Revue genevoise: «Dans les années 80, la femme de mon professeur d'anglais, Huguette Bally, qui tenait un stand au marché aux puces raconte qu’elle a entendu du bruit et qu’elle a vu un éléphant s’asseoir sur sa voiture. Nous avons tous ri, mais c’était vrai! Deux éléphantes, Patma et Sira, qui se battaient, ont couru sur l'avenue du Mail. Franco Knie les a arrêtées rapidement et a immédiatement indemnisé les quelques stands et voitures endommagés. La rumeur s’est répandue rapidement parmi les marchands, certains pensaient même que des fauves s'étaient également échappés, mais ce n'était pas le cas. Ce samedi-là, il y a eu un petit vent de panique au marché, mais heureusement, il n'y a eu que des dégâts matériels mineurs.»

Aligoté 2022

Domaine des Charmes

Famille Conne

Peissy /Satigny

Un vin blanc aux reflets dorés dont le nez précis du raisin à maturité est accentué de notes de bonbons arlequins mêlées de senteurs herbacées. La bouche, d’une belle longueur, est fraîche et juvénile. Le picotement agréable des bulles minuscules en fait un vin désaltérant. Un vin simple d’une exquise générosité que nous accompagnerons d’un ceviche de thon à la mangue et avocat au vinaigre de mangue et d’ananas.

ACTIVITÉS SPORTIVES ET LUDIQUES

Unrallye festif à Jussy

AG • Tir à l’arc, ball-trap, théâtre, modélisme, il y en aura pour tous les goûts et tous les âges. Le rallye des sociétés communales attend les visiteurs samedi 26 août dès 10 heures à la salle des fêtes. Pour profiter pleinement de l’événement, les participants disposeront d’une carte localisant les différentes associations sportives, culturelles ainsi que les points buvette et restauration. La manifestation se poursuivra jusqu’au petit matin avec la traditionnelle Vogue du Ruclon au chemin des Etolles, animée par l’Amicale du Ruclon et la Jeunesse de Jussy. Une navette sera mise à la disposition des personnes à mobilité réduite.

GHI PARTENAIRE PRESSE:

1–17SEPTEMBRE2023

GENÈVE

PLAINEDEPLAINPALAIS

CONCERTS Variations musicales de Tannay

Antonio Hodgers, président du Conseil d’Etat genevois: «Autant les acrobates et autres acteurs m’ont toujours enchanté, autant les prestations des animaux dressés m’ont toujours rendu triste, depuis petit. Il y a quelque chose de gênant à voir des animaux prendre des poses qui ne leur sont pas naturelles pour faire plaisir à des humains.»

Jérémy Seydoux, rédacteur en chef de TV Léman Bleu:

«Ne vous moquez pas! Mais je suis fasciné depuis tout petit par l’immense orgue de foire qui trône devant le grand chapiteau, un instrument magique, une madeleine de Proust. Il évoque beaucoup de souvenirs en famille, mais aussi la fin de huit semaines consécutives de vacances! Ma vie a bien changé depuis… Aujourd’hui, les notes résonnent toujours et m’indiquent gentiment la reprise du rythme effréné des émissions en direct quotidiennes et des grands directs de l’automne.»

Le vignoble du Domaine couvre 10 hectares sur la colline de Peissy, cultivés selon des méthodes écologiques en production intégrée pour des vins «100% faits main» de la vigne à la cave. La famille Conne, dont le fils Olivier a aujourd’hui pris la direction du Domaine, cherche toujours à élaborer des vins dotés de ses valeurs cardinales : l’authenticité, la franchise d’expression et l’élégance.

Domaine des Charmes

Route de Crédery 11

1242 Peissy / Satigny

Retrouvez toutes les caves de Genève sur geneveterroir.ch

MK • Du 17 au 27 août, les mélomanes sont conviés à la 14e édition du festival de musique classique qui se tient dans le cadre idyllique du parc du château de Tannay (VD). Sous la grande tente montée pour l’occasion, dix concerts et des artistes de grand talent tels que Martha Argerich, Camille Thomas, Gautier Capuçon, Daniel Lozakovich et bien d’autres, feront vivre au public des moments de musique raffinés. Cette année, le festival fait la part belle aux grandes formations orchestrales avec les concerts des Orchestres de Chambre de Lausanne et de Bâle, ainsi que celui des Cameristi della Scala. L’acteur français Lambert Wilson sera aussi de la partie avec des lectures des poèmes de Lamartine sublimées par Roger Muraro au piano. Programme et infos: musicales-tannay.ch

Bentrari, sommelier de l’Hôtel Président Wilson

Mongolian Contortion: le corps humain poussé à l’extrême.

STÉPHANE CHOLLET

DIANA

PHOTOGRAPHY

NATHANAEL DELUZ

Antonio Hodgers

Frédéric Hohl

Jérémy Seydoux

JEAN-DENIS BOREL

Un tramway nommé plaisir

CAROUGE • Prenez-vous pour un tramway et filez à la découverte du vieux Carouge avec ses petites boutiques pleines de trésors.

Remontez la rue de Carouge et traversez le pont qui enjambe l’Arve, majestueuse frontière naturelle entre Genève et Carouge. Pendant presque toute la balade, vous suivez les rails du tramway: la ligne 12, mise en service en 1862, est la plus ancienne d’Europe encore en activité! Laissez sur votre droite la place de l’Octroi pour vous engager dans la rue du Pont-Neuf et tournez à gauche dans la rue SaintJoseph. Sur la place du Marché, tournez à droite et entrez dans l’église catholique baroque de la Sainte-Croix pour admirer les vitraux colorés du peintre Alexandre Cingria. En ressortant,

repérez le Café de la Bourse sur la place et engouffrez-vous sur votre droite dans la surprenante cour intérieure du Triangle...

Après l’avoir traversée, laissez le bar à vin le Qu’Importe sur votre gauche et gagnez la rue Ancienne dont vous admirez les façades colorées. Depuis la place du Rondeau, remontez à droite le boulevard des Promenades, engagez-vous dans la charmante rue du Vieux-Canal et rejoignez la rue Jacques- Dalphin sur votre gauche.

Après la place de Sardaigne, vous passez devant le Musée de Carouge puis la Maison Delafontaine (qui abrite la mairie), dont les jardins intérieurs sont à découvrir.

Rejoignez le temple protestant et l’une des quatre fontaines Blavignac (fantaisies dues à un architecte du XIXe siècle et classées monuments historiques). Dépassez le temple et tournez à gauche sur la rue SaintVictor pour rejoindre la rue du Pont-Neuf et l’arrêt Armes du tram. Vous pouvez commander le guide des randos en famille sur www.randofamille.ch. (frais d’envoi offerts avec le code de promotion ETELC23).

Terroir en fête aux Bastions

FESTIVAL • Du 18 au 20 août, les acteurs du terroir genevois s’invitent au parc des Bastions pour la 5e édition de Festi’Terroir, festival de la vente directe et du bio co-organisé par la Ville de Genève, Genève Terroir, l’office de promotion de l’agriculture genevoise et BioGenève, l’association des producteurs et productrices bio du canton.

A l’instar des deux années précédentes, le festival sera lancé dès vendredi à 17h avec un apéro géant. Pas moins de 25 vignerons, brasseurs et distillateurs, feront découvrir leurs breuvages, alors qu’une dizaine de restaurateurs locaux bio ou végétariens ravitailleront les visiteurs.

Dès samedi matin, viendra s’y ajouter le grand marché des producteurs représentant toute la

diversité et la richesse du terroir genevois. Des fermes maraîchères aux boulangeries ou fromageries, en passant par des producteurs d’herbes, de miel ou de pâtes artisanales, ce sont plus d’une trentaine de producteurs qui viendront à la rencontre du public durant deux jours.

Une quinzaine d’associations liées à l’alimentation durable seront également présentes pour parler de leurs activités. Des concerts live, diverses dégustations, animations, ainsi que des ateliers et jeux pour enfants ajouteront une note festive à la manifestation. MK

Infos: www.festiterroir.ch

Bon plan

L’Astuce (pl. du Temple 2) est un magasin où l’on trouve à peu près tout ce qui se fait de mieux en matière de jeux de société, de stratégie ou de plateau. Que l’on testera dès son retour à la maison ou carrément directement en sortant de la boutique! www.astuce.ch

CARACTÉRISTIQUES

Saisons: Toute l’année

Appréciation: 4 sur 4

Difficulté: 1 sur 4

Personne à mobilité réduite: Oui

Poussette: Oui

Age recommandé: Dès 3 ans

Durée: 40 min

Distance: 2,2 km

DÉPART ET ARRIVÉE

Genève

Rue de Carouge 116

Carouge Rue du Pont-Neuf 13

S’Y RENDRE En voiture:

A1, direction Genève. Suivre GrandSaconnex, puis sortie Echangeur de Perly. Parking place de l’Octroi. En transports publics: Gare CFF Cornavin, puis tram 18 jusqu’à Blanche.

S’AMUSER

Cinéma Bio

Dans un bâtiment historique, ce cinéma est une véritable institution. Avec une programmation populaire et de qualité, le Bio propose aussi un bar fort sympathique ouvert 365 jours par an.

Rue Saint-Joseph 47 1227 Carouge

T. 022 301 54 43 www.cinema-bio.ch

SE RESTAURER

Le Jardin de Pinchat

Derrière les fourneaux, le chef parachève le joli tableau en mijotant de délicieuses excursions entre terre et mer.

Ch. Charles-Poluzzi 42 1227 Carouge

T. 022 342 52 51 www.jardin-pinchat.ch

Découvertes insolites

Silvaplana, jeune et branchée

ENGADINE • A seulement 6 km au sud-ouest de Saint-Moritz, la station grisonne attire les sportifs romands amoureux d'espaces vierges.

«La pandémie n’aura pas eu que des effets négatifs», se réjouit Claudia Pronk, directrice de l’Hôtel Nira Alpina, annexé aux remontées mécaniques du Corvatsch (3303 m) qui, en hiver, mettent ses clients à 15 minutes du sommet des pistes.

«Nous constatons une nette augmentation de nos hôtes suisses romands. Comme les autres, les Genevois ont tiré parti de la Covid-19 pour découvrir la Suisse, les Grisons en particulier. Un engouement qui se confirme cet été.»

De fait, il suffit de se balader autour du lac – idyllique atout estival de Silvaplana – pour repérer bon nombre de francophones accros de surf tracté, planche à voile et autres dériveurs. Ils profitent d’un vent puissant et régulier propice aux sports nautiques, alors que d’autres s’adonnent aux balades le long de merveilleux sentiers pédestres, au cœur d’une nature intacte.

Via Engiadina

Ce sentier de grande randonnée traverse toute l’Engadine. En douze étapes, il relie le village de Col de Maloja dans la HauteEngadine à Vinadi en BasseEngadine, à la frontière du Tyrol. L’emprunter sur les hauts de Silvaplana, c’est traverser des bois de pins arolles parfumés, des ruisseaux sauvages tumultueux, des prés

alpins si généreusement fleuris en cette saison qu’on se croirait dans un jardin botanique. L’impressionnant panorama que cette voie prodigue sur la vallée fait oublier des montées parfois ardues. Chemin faisant, on s’émerveille face aux proches glaciers scintillants du massif de la Bernina.

Loisirs

Silvaplana a de quoi meubler un jour de pluie. Pourquoi ne pas profiter d’une

météo capricieuse pour s’initier à la confection de la tourte aux noix, la spécialité grisonne? L’Hôtel Albana accueille volontiers les pâtissiers en herbe, alors que les curieux d’artisanat tendance visitent le «Atteler & Café» de Kerstin Lotze, une couturière qui récupère les voiles usagées pour les transformer en plaisants sacs et vêtements de sport.

Textes et photos Bernard Pichon Silvaplana est à un peu plus de 6 heures de train et bus au départ de Genève, via Zurich et Landquart.

La Cité sarde se découvre au fil de ses rues colorées. DR

Un panorama grandiose récompense les randonneurs. Kerstin Lotze transforme des tissus usagers en sacs et vêtements de sport.

2022, Festi’Terroir avait attiré la foule. PATRICK GILLIÉRON LOPRENO & VILLE DE GENÈVE

Top List

GENÈVE

Troinex, libre de suite, spacieux appartement 4 pièces, grande terrasse en attique, quartier paisible arboré. CHF 2'600.-. Tél. 079.367.67.89

ÉTRANGER

Attique.Tenerife sud,vuepanoramique océan,2chambresdoubles,1chambre individuelle,2sallesd'eau,cuisineouverte, terrasse30m2,àlouerentrele1er décembre2023etle31marsou30avril 2024.CHF10'000.-/CHF12'000.-pour4/5 mois.Photosetdescriptifcompletsur demande.Christophe.Tél.079.370.89.59

IMMO VENTE

SUISSE

A vendre sur Suisse: villas, chalets, propriétés haut de gamme, hôtels … Informations uniquement avec lettre d'intention. Tél. 079.529.01.57

FRANCE

5 km douane Veigy, sous garantie décennale, magnifique villa d’architecte de 2018, de 102 m2, prestations haut de gamme. Calme, sans vis-à-vis. Très belle pièce de vie lumineuse (expo S/O) de 50 m2. 3 chbs dont une grande suite parentale. Vue sur le Jura. Terrain arboré clôturé 320 m2. Isolation performante (pompe à chaleur), consommation d’énergie très faible. A voir très vite. Disponible le samedi et le dimanche. € 625'000.- Tél. 079.529.01.57

A vendre sur Paris et à l’international: villas, chalets, propriétés haut de gamme, hôtels …Informations uniquement avec lettre d'intention. Tél. 079.529.01.57

VACANCES

COMMANDESENLIGNE www.maxidiscount.ch

25,Av.duPailly 1220LesAvanchets Tél.0227009383 1

Climatiseurmobile PAC2100X

Rafraîchissementrapideetclimatambiantconfortable pourpeud’argent •Troismodesdefonctionnement :rafraîchissement,ventilation,déshumidification• Températuredéfinissableentre17et35°C•Deuxvitesses deventilation•Minuterie•ÉcranLED•Affichagedela températureambiante•Orientationvariabledelasortie d’air•Télécommande•Filtreàairamovible•Fonctionde purificationdel’air(poilsd’animaux,poussières,peluches)• Fonctionnementdiscret<53dB(A) •Dimensions(HxLxP)70,3x35,5x34,5cm

Garantie 24mois

7000BTU

A

SUPER SOLDES198.498.-

GARANTIE 2 ANS

Réfrigérateur KS130 Réfrigérateur105L•Congélateur17L•Capacité totale122L•EclairageLED•Silencieux40dB•

26,ruedelaTerrassière 1207Genève Tél.0227009384 2

Climatiseurmobile AAC14000WF

Climatiseur3-en-1:climatiseur,ventilateuret déshumidificateur•Capacitéderefroidissementde14000 BTU/4,1kWpourlerafraîchissementdepiècesjusqu’à 50-55m3•Silencieux65dB•AffichageLED•Réglablede 16ªà31ª•Minuteur24h•Déshumidificateur60L/jour •Dimensions(HxLxP)77x46x37cm

3,rueHoffmann 1202Genève Tél.0227341035 3

Climatiseurmobile AAC12000

17-19rueSt-Clotilde angleBdCarl-Vogt - 1205Genève Tél.0223214279 4

Climatiseur3-en-1:climatiseur,ventilateuret déshumidificateur•Capacitéderefroidissementde12000 BTU/3,5kWpourlerafraîchissementdepiècesjusqu’à 40-45m3•Silencieux65dB•AffichageLED•Réglablede 16ªà31ª•Minuteur24h•Déshumidificateur50L/jour •Dimensions(HxLxP)72x42x36cm

24mois

12000BTU

WSA033 Capacitéautomarique 1à7kg•Cap Dosing•Hydrogliss breveté59L•Essorage600à1400tr/min•Départdifféré 0h30à24h•12programmesdelavage•OptionsCourt, Hydro+,Trempage•Affichagetempsrestant•Sécuritéantifuitesetantivibrations •Dimensions(HxLxP)85x59.6x63,6cm

CapDosing

1à7kg

Garantie 24mois

799.1698.-

2 ANS

14000BTU

Congélateur TK913/S Capacitétotale88L•Contrôlemécaniquedela température•3tiroirs•Niveausonore(max.)39dB Dimensions(HxLxP) 84,5x55x57cm

Asaisir!Espagne, 50kmsudTarragone trèsbellevilla,9personnes,piscine,libreà partirdu19août.Tél.079.236.13.55

METTEZ VOTRE

ANNONCE EN AVANT Pour CHF 10.–de plus, Supplément par parution TVA comprise.

Tél. 022 807 22 44

Fax 022 807 22 79 annonces@ghi.ch

LOCATION

GENÈVE

Chambre pour dame à Carouge. CHF 700.-. Tél.

076.347.19.42

Chambre meublée, wifi, balcon, calme, CHF

850.-. Lignon. Tél. 076.543.14.12

Chambre à louer Petit-Lancy. CHF 900.- Tél.

078.856.63.37

Chambre pour femme africaine non-fumeuse, francophone, quartier des Nations. Tél.

078.608.71.21

Chambre dans villa avec jardin, cuisine, Wifi, CHF 950.- +CHF 70.- charges. Tél. 078.913.26.49

Superbe chambre meublée, internet, commune de Bardonnex. CHF 750.-. Tél. 079.175.91.08

Chambre sous-location Plainpalais non fumeur. Loyer CHF 850.- +1 mois caution. Tél.

076.317.40.82 réponse SMS. Tél. 076.374.61.31

Gare, grande chambre meublée, rue de Lausanne. Libre de suite. Tél. 077.927.78.85 (envoyer message) Chambre meublée, une personne non-fumeur, Wifi, accès cuisine, buanderie, bus. CHF 1'200.-, caution 1 mois. Tél. 079.212.68.77

SUPER SOLDES198.Aulieude 478.-

GARANTIE 2 ANS

Garantie 24mois GARANTIE 2 ANS

SUPER SOLDES188.498.Réfr gérateur

Réfrigérateur deuxportes FF7212W

Volumetotal:211L•Réfrigérateur170L •Congélateur41L•EclairageLED•Dégivrage automatique•Clayettesverre•Dimensions (HxLxP) 144x54x55cm 144 x 54 x 55 cm

Garantie 24mois

GARANTIE 2 ANS

Studio avec cuisine séparée, 28 m2, Servette, CHF 1150.- charges comprises. Tél. 078.791.03.41 Plein centre Genève sous-location studios meublés, équipés. Dès CHF 1'600.- hors charges. Tél. 076.377.40.60

VAUD

Sportifs, situation idéale, Villars-sur-Ollon, Rochegrise 5, Opale 01. A l'année, appartement meublé: cuisine, 2 chambres (1 à 4 personnes) terrasse, cave, place de parc. Calme, proche de tout. CHF 1'585.-/ mois. Tél. 021.647.88.58 (répondeur) briod@hispeed.ch

Centre Morges: duplex 4 pièces 110 m2, terrasses. Loyer CHF 2'550.-. Tél. 079.607.38.60 gjhadorn@yahoo.com

FRANCE

Loue appartement 3 pièces meublé à Douvaine, avec jardin. € 800.- 20 minutes de Genève. Libre de suite. Tél. 076.587.73.74

Grand studio semi-meublé, Gaillard-Fossart 100 m arrêt bus. € 750.- charges comprises. Tél. 077.914.07.65

Dès 15.09.2023. Norcier (village 2 km St-Julien).

Maison mitoyenne (ancienne ferme rénovée), 170 m2, 3 chambres, € 2'200.-. Tél. 0033.687.59.21.36, 0033.675.76.63.56

EFE6030W Puissance65W•4fonctions:Ventilateur,Rafraîchisseur,IoniseuretHumidificateur•Programmateur• AffichageLEDblanc•Télécommandeincluse Dimensions(HxLxP):70x38x35cm

CHERCHE À LOUER

GENÈVE

Cherche 2- 3 pièces en sous-location. Tél.

079.433.49.61

Cherche appartement de 4 pièces en reprise de bail. Tél. 078.920.37.17 Femme, cherche chambre loyer pas cher. Tél.

076.519.68.75

VENTE

GENÈVE

500 mètres d'Hermance, maison très moche à vendre, pour quelqu'un qui n'a pas besoin de maison, pas de vue lac! CHF 2'250'000.-. Tél.

079.626.82.06

FRANCE

Très beau terrain constructible de 1'700 m2, Haute-Savoie, Vallée du Brevon, entouré de prés et forêts, belle vue, hors village mais proche commodités, 125'000 Euros. Ecrire sous chiffre 1656590 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

mobileAAC7000 Climatiseur3-en-1:climatiseur,ventilateuret déshumidificateur•Capacitéderefroidissementde7000 BTU/2,1kWpourlerafraîchissementdepiècesjusqu’à 60m3•Silencieux65dB•AffichageLED•Réglablede 16ªà31ª•Minuteur24h•Déshumidificateur0,7L/heure

Réfrigérateurcombiné KDN4174EWS •Volumetotal305L•Réfrigérateur216LCongélateur 89L•Dégivrageautomatique•4clayettesenverre securit•Supercongélation:10kgen24h•Technologie NoFrost•Dimensions(HxLxP):186x60x65cm

Garantie 24mois GARANTIE

Coloris inox 888.-

CHERCHE À ACHETER

GENÈVE

Famille suisse cherche à acheter maison, même à rénover, ou petit terrain. Genève rive gauche uniquement. Pas d’intermédiaires. Tél. 076.509.32.19

AFFAIRES COMMERCIALES

GENÈVE

Restaurant 56 places, terrasse privée 22 places, Bernex. Loyer CHF 2'650.-, CHF 130'000.-. Tél. 079.212.07.33

A remettre en gérance, restaurant en face de la gare des Eaux-Vives, 50 places plus terrasse, très bien placé. Tél. 079.833.45.50

VACANCES

SUISSE

Champéry Valais confortable 2,5 pièces près téléphérique. Tél. 022.793.23.53 Ovronnaz dans complexe thermal logement sud, 1- 9 personnes. Tél. 079.690.66.52 Ovronnaz les Bains. Chalet idyllique, tout confort, jardin, wifi, cheminée. Prix dernière minute. Tél. 079.870.18.91

FRANCE

Sud France Mobilehome 2 chambres, tout confort. Semaine € 700.- Libre de suite. Tél. 0033.689.70.47.87 (+messagerie).

Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots… Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique

Hitsdela semaine

15.8–21.8.2023

32%

CuissesdepouletOptigalépicées enbarquettedecuisson,p.ex.supérieures, les100g, 1.05 aulieude1.55

20%

3.95 aulieude4.95

MelonSélection France,lapièce

Actions hebdomadaires directement surWhatsApp

Scanner maintenant*

20%

Touteslespêchesenvrac (exceptéMigrosBio),p.ex.blanchesExtra, France/Espagne,lekg, 3.95 aulieude4.95

20%

Côtelettedeveau

Suisse/France(ZonesfranchesdeGenève), p.ex.IP-SUISSE,les100g, 5.10 aulieude6.40, enlibre-serviceetaucomptoir

42%

1.–aulieude1.75

Concombre Suisse,lapièce, valabledu 17.8au20.8.2023

Jusqu’àépuisementdustock.

LesarticlesM-Budgetetceuxbénéficiantdéjà d’uneréductionsontexclusdetouteslesoffres.

*Letraitementdevosdonnéespersonnelles s’effectueconformémentànotredéclaration deprotectiondesdonnées,consultablesur privacy.migros.ch.

35%

5.80

aulieude8.95

Saucissesàrôtir deporcTradition Suisse,enemballage spécial,4pièces,500g, valabledu 17.8au20.8.2023

Valablejeudi–dimanche

Les definde

imbattables semaine!

lotde12 50%

8.95

aulieude17.90

Bâtonnetsglacés MegaStar surgelés,almond,vanillaou cappuccino,enemballage spécial,12x120ml,valabledu 17.8au20.8.2023

SociétécoopérativeMigrosGenève