20230920_GHI

DR

C’est la dèche!

Quoi de neuf Madame la maire? Bellevue met le cap sur le lac page 6

Pascal Décaillet: celui qui vote peut décider : «les citoyens sont les patrons» page 9

Face à la flambée du coût de la vie, la classe moyenne s’essouffle et les revenus fragiles peinent à boucler leurs fins de mois. L’arsenal social est de plus en plus sollicité. Notre dossier.

Droit du bail: deux nouvelles modifications vont favoriser les propriétaires page 9

Agenda du Le virtuose libanais Aleph va enflammer le Théâtre du Léman. A la Comédie de la Gare, un père et ses ados se chamaillent pour le plus grand plaisir du public. Harold Pinter et l’adultère au Théâtre Alchimic. 2e cahier

Loisirs

MINIPEOPLEDANSLEGHI MINIPEOPLEDANSLEGHI

qui a mis ce truc ici?

MOI! j'adore! c'est le calendrier sexy des paysans suisses!

APPREND, dans un quotidien local, qu’une personne âgée est furax après avoir été convoquée pour savoir si elle peut toujours prendre le volant. Ce test d’aptitude lui a en effet coûté 1300 fr.. D’où ce titre: «Les seniors qui veulent continuer à conduire doivent passer à la caisse».

Avec eux au volant, y en a d’autres qui peuvent passer à la caisse…

A VU dans le même journal que, selon une étude de l’EPFL, «le mouvement climatique de Greta Thunberg a modifié le comportement de 30% des Suisses».

Et c’est vrai que c’est spectaculaire! On a d’ailleurs pu le constater cet été dans les aéroports de Bâle, Genève et Zurich: le désert!

AJOUTE que si les Verts, pour sauver la planète, déconseillent de prendre l’avion (le groupe Wagner aussi, mais pour d’autres raisons), cela n’empêche pas certains d’investir de grosses sommes dans ce moyen de transport. Ainsi le Conseil fédéral qui s’est offer t un nouvel avion officiel pour 103 millions de francs! Ce qui paraît très cher quand on sait ce qu’il sera amené à transporter.

mets mon portrait! je suis suisse et tu dis toujours que je suis un paysan!

il te manque un adjectif essentiel

A REMARQUÉ ce titre dans la rubrique judiciaire d’un quotidien lémanique: «Drogue et sexe avec ses ex-élèves: 6 ans de prison requis». Ce qui aurait fait dire à un évêque suisse: «La drogue, c’est impardonnable!»

RESTE dans le domaine de l’aviation avec cette nouvelle hallucinante: les F-35, qui nous ont coûté 6 milliards, sont, selon un journal gratuit, «des armes fatales vulnérables aux orages»! Plus précisément, ils peuvent prendre feu s’ils sont touchés par un éclair. Fort heureusement et comme les Ukrainiens le savent, les Russes n’attaquent que par beau temps.

REMET la palme du mauvais goût au même canard pour pendulaires qui a osé titrer à sa Une «Florent Pagny a fait un tabac au Chant du Gros». Quand on sait que ledit Pagny se bat contre un cancer du poumon, «fait un carton» aurait mieux convenu…

HITDELA SEMAINE

Endives(saufbio),Pays-Bas, lesachetde500g(100g=–.20)

HITDELA SEMAINE

SR

40% 2.70 aulieude4.50

20.9-24.9.2023

Superprix 1.–

41% lekg 11.50 aulieude19.50

danslalimitedesstocksdisponibles

Tomatesgrappes(saufbioetCoopPrimagusto), Suisse/Pays-Bas/Espagne,envrac,lekg

Superprix 1.–

Prunes,Espagne, labarquettede300g(100g=–.33)

HITDELA SEMAINE

CuissesdepouletCoopNaturafarm, Suisse,enlibre-service,4pièces

ÉmincédeporcCoopNaturafarm, Suisse,enlibre-service,600g(100g=1.66)

Sousréservedechangementdemillésime.Coopnevendpasd’alcoolauxjeunesdemoinsde18ans.

HITDELA SEMAINE

40% 1.55 aulieude2.60

Bananes(saufbio),FairtradeMaxHavelaar, Équateur/Colombie/Panama/Nicaragua,envrac,lekg

39% 9.95 aulieude16.50

50% 59.85 aulieude119.70

RiojaDOCaReservaMayor deOndarre2018, 6×75cl(10cl=1.33)

MINIPEOPLE.CH

LE GNIOLU

THIERRY MEURY

Humoriste, chroniqueur radio et comédien

ÉDITORIAL

Adélita Genoud, rédactrice en chef

Nouvelle répartition fiscale?

 L’inflation dynamite le pouvoir d’achat des ménages qui lorgnent les commerces hard-discount.

 Les associations d’entraide sont prises d’assaut.

 Allègement fiscal, économie performante, soutien social, l’Etat s’attèle à la tâche.

P«our réduire ma facture alimentaire, je m’approvisionne dans des enseignes françaises hard discount.» C’est Céline, étudiante à l’Université de Genève, qui parle. Elle n’est pas la seule. En témoigne, le nombre imposant de véhicules immatriculés à Genève qui stationnent sur le parking des supermarchés low cost de France voisine. A l’instar de la jeune universitaire, de nombreux foyers genevois ont pris le renchérissement de plein fouet. Et pourtant, les grandes chaînes suisses multiplient les actions coups de pouce pour aider les ménages qui peinent à boucler leurs fins de mois. Comme l’explique le responsable de la communication à Migros-Genève, Alessandro Sofia: «Notre gamme MBudget permet de comprimer les dépenses alimentaires. Et puis, nous remettons nos invendus à la banque alimentaire Partage qui les redistribue aux personnes en difficulté. Via l’appli Too good to go, enfin, nous proposons également tous les soirs des denrées bon marché». Coop n’est pas en reste. «Cette année, nous avons baissé les prix de plus de 800 produits et investi 40 millions de francs suisses à cet effet», relève Caspar Frey, porteparole. Avec 1500 produits Prix Garantie, le géant orange met à l’étalage un assortiment complet de denrées qualitatives aux prix des discounters. Le panier de la ménagère figure comme le premier marqueur d’une précarité qui s’infiltre au sein de la

IMPÔTS

«petite» classe moyenne. Ce que confirment les associations d’entraide.

C’est le cas de Caritas, mais aussi du Centre social protestant (CSP), qui dispense des consultations sociales et juridiques.

Vives inquiétudes

«Nous sommes très inquiets. Une partie de la population n’arrive plus à équilibrer son budget. On l’a vu avec les Colis du Cœur, qui ont enregistré plus de 8000 personnes lors de leur distribution fin août. C’est une situation dramatique qui va de mal en pis», confirme Alain Bolle, directeur du CSP de Genève.

De quoi compliquer le travail de l’association, aujourd’hui submergée de demandes. «Nos permanences sont très sollicitées. Il est désormais relativement difficile d’obtenir un rendezvous. A cela s’ajoute que de nombreuses personnes attendent trop longtemps avant de nous contacter. Souvent, elles essayent de s’en sortir par elles-mêmes. Ce qui rend la situation encore plus compliquée.»

Des difficultés qui touchent massivement la classe moyenne inférieure, dont les salaires peuvent être fluctuants ou qui cumule plusieurs emplois. Deux créanciers principaux reviennent: l’assurance maladie d’une part et, de l’autre, l’administration fiscale. «C’est le raisonnement de nombreuses personnes, qui se disent que ce type de créance peut attendre. Mais une fois que la machine est enclen-

Mesures d’allègement

chée, elles se retrouvent rapidement aux poursuites», regrette Alain Bolle. Pour le directeur, ces réalités devraient inquiéter les autorités, qu’il invite à chercher activement des solutions. «On ne peut pas se mettre la tête dans le sable en se disant que ça passera. J’espère que la députation genevoise travaillera dans ce sens». Le CSP, comme d’autres, avance d’ailleurs une piste pour tenter d’alléger la charge qui pèse sur les ménages les plus touchés: instaurer un plafond pour l’assurance maladie à 10% en fonction du revenu, comme le fait par exemple le canton de Vaud. «Aujourd’hui, trop de personnes se tournent vers des franchises élevées. Elles se retrouvent à payer d’énormes factures alors qu’elles n’en ont pas les moyens. Il arrive aussi que certaines attendent trop longtemps avant de consulter.

Accompagnement de l’Etat Depuis trente ans, la pauvreté passe sous la loupe des experts. Et le seuil est calculé selon des normes que détermine la Conférence suisse des institutions d'action sociale (CSIAS). Ainsi, pour une personne seule, le montant est fixé à 2289 francs par mois et 3989 francs pour deux adultes et un enfant.

La ministre des finances, Nathalie Fontanet, rappelle trois mesures qui devraient contribuer à soulager le porte-monnaie des familles.

– Suppression, dès 2024, de la limite d’âge de 25 ans en matière de déduction fiscale en faveur des parents qui pourvoient à l’entretien d’un enfant majeur encore en formation.

– Instauration, dès 2024, d’une imposition équitable des parents séparés ou divorcés assumant à parts égales la prise en charge et l’entretien de leurs enfants.

– Déduction, depuis 2022 (avec la déclaration 2023), des frais relatifs aux camps de vacances, jusqu’à 250 francs par semaine.

Un canton compétitif

Delphine Bachmann, nouvelle ministre de l’économie et de l’emploi affirme: «La question du pouvoir d’achat dépasse largement mon seul département. C’est une question centrale qui préoccupe l’ensemble du Conseil d’Etat. A mon niveau, je ferai tout pour contribuer à améliorer le pouvoir d’achat des Genevois. Je suis très attachée au maintien des emplois et à leur création. Pour ce faire, je défendrai des conditions-cadre répondant au mieux aux besoins des entreprises. C’est ainsi que nous renforcerons la compétitivité de notre canton. La valorisation de l’apprentissage, la formation continue et la reconversion professionnelle – dans les secteurs touchés par la pénurie de main-d’œuvre – me semblent en outre primordiaux.»

SOCIAL 160 millions de francs supplémentaires

DR

Pour Thierry Apothéloz, à la tête de la cohésion sociale et la solidarité, des réformes sont nécessaires. «Il est impératif de mettre en place des mesures de soutien pour celles et ceux et qui sont les plus durement touchés par la hausse du coût de la vie.» Parmi elles, l’aide aux travailleurs précaires, l’augmentation des montants des subsides d’assurances maladie et des allocations logement ou encore le renforcement du soutien à l’Hospice général: «Au total, le Conseil d'Etat injecte 160 millions de francs supplémentaires dans la politique sociale en 2024.» Enfin, le ministre s’attaque à la reproduction sociale de la précarité. Pour Thierry Apothéloz, «il est fondamental de donner des perspectives aux jeunes, par exemple en leur offrant des possibilités accrues d’apprentissage.»

Le pouvoir d’achat est dans le peloton de tête de la course à l’assemblée fédérale. Les partis politiques – quasi in corpore –affûtent leurs armes anti baisse générale du niveau de vie. Dans son discours de législature, le nouveau Conseil d’Etat exprime son souhait d’alléger la pression fiscale des ménages – singulièrement la classe moyenne – qui peinent à boucler leurs fins de mois. La proposition est séduisante. Elle vient s’additionner aux appréciables coups de pouce octroyés par la grande argentière, Nathalie Fontanet, en direction des familles.

Comme l’explique Jean-Michel Bonvin, professeur de politique sociale à l’Université de Genève: «Cette population vulnérable avait été relativement épargnée par la crise de 2008 déclenchée par un surendettement des particuliers. Durant la phase aiguë du Covid, l’impact avait été atténué par des mesures mises en place par l’Etat. Aujourd’hui, l’inflation n’est pas accompagnée par un plan de mesures. On estime que la population dite vulnérable – celle qui ne peut absorber une dépense imprévue de 1500 à 2000 francs – se hisse à 20%» Alors Soit, Genève accorde des subsides à près 180’000 personnes pour régler leurs primes maladie. Mais quelles autres pistes pourraient permettre de contenir les atteintes au pouvoir d’achat? «Il serait utile tout d’abord d’informer sur les différentes prestations en place à Genève et souvent méconnues. En outre, élargir l’effet de seuil, autrement dit le montant de référence, qui ouvre à des aides financières, pourrait être une solution. Ainsi, davantage de personnes bénéficieraient de ce soutien dont le montant serait alors dégressif au-delà de cette limite», suggère l’universitaire. 

Constitue-t-elle le seul levier pour autant? La répartition fiscale (année 2020) montre que 1% des personnes physiques paie un tiers (32,3%) de l’impôt sur le revenu, versant ainsi 871 millions de francs dans le panier de la mariée. Et que plus d’un tiers de la population ne verse aucune quote-part.

Des chiffres-clés

L’indice des prix à la consommation pour les produits alimentaires affiche +8% en août 2023 (vs décembre 2020).

DR

SAMEDI30SEPTEMBRE2023 | 10H–17H

PORTESOUVERTES PALAISWILSON

ohchr.org/portes-ouvertes

Adélita Genoud et Tadeusz Roth

Les Genevois se tournent vers les magasins très bon marché. 123RF

PETITES ANNONCES Top List

Achète timbres-poste, pièces suisses, sacs, valises Vuitton, foulards Hermès, argenterie, montres. Paiement cash. Braun Tél. 079.624.03.45

Achète toutes antiquités, tableaux, meubles, argenterie, bijoux en or, montres de marque. Débarras d'appartement. Paiement cash. G. Fiammetta. Tél. 079.370.32.45 giovannifiammetta@me.com

Samedietdimanchede14hà18h

GALA, ELSTAR, BOSCOOP, REINETTE, RUBINETTE, GOLDEN, À 2.7 FRS/KG MOÛT

Jus de Pommes et vin du Domaine

Route de l’Allondon à Peissy s/Satigny - Les Perrières

CHERCHE À ACHETER À VENDRE

400chaises,Burgess,enétatneufàvendre. Prixtrèsattractif.Tél.

AVIS OFFICIEL

Achète antiquités www.galerie-bader.ch

• Meubles anciens suite à un héritage, décès ou déménagement

• Grands miroirs dorés

• Peintures à l’huile du XVIIe au XXe siècle

• Tous tapis anciens

• Argenterie, couverts en argent, étain, objets en argent (800/925), bijoux et or, également à fondre

• Objets décoratifs chinois, japonais et asiatiques, Bouddha

• Statues en bronze et ivoire

• Armes anciennes du XVIIe et XIXe siècle (fusils, pistolets, épées, arbalètes antiques), armures

• Maroquinerie, Louis Vuitton, Chanel, Hermès

• Pendules Atmos, montres-bracelets (Omega, Rolex, Jaeger-LeCoultre, Heuer, Patek Philippe)

D.Bader,Tél.0797694366,  info@galerie-bader.ch Jemedéplaceàdomicile ouàtoutautreendroit.

Payementcash

Achète Armes anciennes et collection. Tél. 078.632.02.38- 022.349.76.06

OFFICESCANTONAUXDES POURSUITESETDESFAILLITES GENÈVE

VENTEAUXENCHÈRES

Mobilier(chaises,miroirs,vaisselier)|Tapis d'Orient|Outilsdejardin,dechantier(Hilti,unpetit échaffaudage)|Maroquineriedeluxe(unepochette HermèsKelly,unsacLV,ceinturesetchaussures HermèsetLouboutin)|unlotd'unsalond'onglerie comprenant2tablesaspirantes|Unappareil d'analysecutanée|Oeuvresd'Art(tableaux, statues,bronze)|Vaissellesenporcelaine|Verres encrystal|Vélos|Unecaveàvin|SacsdeCBD

VENDREDI29SEPTEMBRE2023-10H00

RteduPré-de-la-Fontaine10,àSatigny(Genève) Expositionle29septembre2023à9h00

 Objetvendusansaucunegarantie.

 Dèssonadjudication,l’objetvenduestplacésous laseuleresponsabilitédel’acquéreur.

 Paiementimmédiatenespèces(CHF)etau comptant.

 Chèquesetcartesdecrédit/débitexclus.

 Remisedesbiens:dès14h.

www.ge.ch/vente-aux-encheres|+41223888911

A vendre 1 femelle Bullmastiff bringée, née le 29.05.23 en Savoie et élevée en Savoie (F). Pucée et vaccins à jour. N° de portée: LOF2023021841-2023-1, LOF disponible. € 1500.-. Denis Poletti, 1699 CD 925, 73200 Grignon. Tél. 0033.6.99.60.20.95

A vendre 1 femelle Bullmastiff bringée, née le 02.06.23 et élevée en France. Pucée et vaccins à jour. N°de portée: LOF-2023025685-2023-1, LOF disponible. € 1500.-. Betti Virginie, 1699 CD 925, 73200 Grignon. Tél. 0033.6.99.60.20.95

Très bon état, lit électrique 1 personne avec matelas spécial. CHF 150.-. Tél. 079.263.24.00

Vos petites annonces dans le journal indépendant des Genevois 022 807 22 44 www.ghi.ch

A nos lecteurs vous pouvez obtenir votre journal le mercredi matin dès 8h30, devant notre guichet 22, av. du Mail

www.ghi.ch

Brocanteur achète ancien: sacs, habits de marques,machines à coudre, livres, argenterieor, mobilier, tapis, tableaux. Horlogerie (montres, pendules). Cuivre, bijoux fantaisie, étain, cristal. Fourrures, instruments et violons. Vide maisons. CH- Ditta Friedenreich, Tél. 079.631.76.69. Déplacement et estimation gratuits en Suisse romande.

Restaurant des Vieux-Grenadiers

Rue de Carouge 92 - GENÈVE

Mardi 26, mercredi 27 septembre

De 9h à 15h00

Achat d’or, d’argent et toutes montres de marques en or et acier

Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, étain, médailles, lingots, etc... même cassés.

Toute argenterie, métal argenté, etc...

Profitez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max.

5 min. PARKING À DISPOSITION

Rens. et RDV 079 840 30 06

Se déplace à domicile exclusivement sur rendez-vous!

Jean Gerzner - Maison Suisse de renommée Internationale

GALERIE

BADER & FILS www.galerie-bader.ch

Paiement Cash

Achète toutes montres bracelets, pendules, pendulettes, Atmos, montres de poches (Rolex Patek - Audemars - Omega, JaegerLecoultre etc) ainsi que montres de petites marques, même défectueuses, pièces horlogères mouvement, fournitures etc. Achat d’or, bijoux, or pour la fonte, lingot, pièces de monnaies orargent. Argenterie, couverts argent, étain. Achat de maroquinerie ( Louis vuitton - Hermès Channel, etc )

Déplacement à domicile ou à tout autre endroit sur RDV.

J.Bader Tél. 079 243 09 99 Bader.achat@gmail.com info@galerie-bader.ch

COLLECTION À ACHETER

Achète collections militaire, médailles, monnaies or /argent, sabres, armes, uniformes etc...Tél. 079.478.72.35. Rue Sismondi 8

AchatAntiquités:meublesanciens,tableaux, bibelots,sculptures,bronzes,argenterie, bijouxor,piècesdemonnaie,montres vintagesetmodernes,horlogerie,étains...

ChrisBirchlerTél.079.351.89.89

Achète au meilleur prix

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

ANTIQUAIRE ACHÈTE CHER

Bonjour,jesuisHorloger!J'achètetoutes montresdetoutesépoques!Modèlesde marquesousansmarques!Pendules(Atmos) pendulettes,fournitures.Montresoignons (Rolex-Omega-Patek-IWC-AudemarsCartier-FPJourne-etc.).Achatd'or!(bijouxmonnaies-lingots).Patenteofficielmétaux précieux!Argenterie800-925(couvertspièces-vaisselle).Faitesuntridansvos choses!Celaenvautlapeine.Déplacementà domicileouàl'endroitdevotrechoix!Achat d'étain!Paiementcash.Tél.079.632.00.99/JBTime.ch

Achat collection de timbres postes, cartes postales anciennes. Tél. 079.376.90.55 christopheschild77@bluewin.ch

COLLECTION À VENDRE

Magnifique chaisesBotta 2chaisesSeconda CHF1'500.-lesdeuxetunechaiseQuintaCHF 400.-,Tél.079.300.36.75

DIVERS

Vésenaz, vide-grenier avant déménagement: Habits (enfant, femme, homme), livres, meubles, bibelots, sacs, dvd. Sur rendez-vous, 27 et 28 septembre. Tél. 0041.78.771.88.90

Gentil monsieur, un peu sportif, cherche dame pour massages une fois par semaine. CHF 50.-. Laisser message. Tél. 078.735.95.24

Déclaration d'impôts, dès CHF 60.- Chez vous dès CHF 100.- par fiduciaire. Tél. 022.901.16.43

IMPÔTS INFORMATIQUE

ABC Dépannage informatique à domicile, programmation TV Box, smartphone. Tél. 079.431.28.91

A domicile, Aucoeurdumac.com, Assistance

Mac iPhone iPad TVBox, Tél. 078.769.69.15

Emmanuel Dépannage professionnel: Apple, internet, PC, Ipad, TV, Iphone. Tél. 077.417.82.44

Atelier de réparations informatiques. Sweetcom à Uni-Mail. Tél. 022.809.89.40

SERVICES

Abaa Débarras, déménagements, nettoyages appartements, caves. Tél. 076.308.07.15, 078.890.42.87

AD déménagement professionnels, débarras. Dès CHF 60.-/ heure. Tél. 076.735.25.88

A Adrien service: déménagement, débarras, déchetterie. CHF 40.-/ heure. Tél. 078.905.13.85

A-M Déménagement, débarras, nettoyage. Devis gratuit. Tél. 077.996.98.15

Débarras gratuit: appartements, villas, caves, greniers. Possibilité d'achat. Tél. 079.823.81.79

Homme avec expérience, cherche travail: Jardinage, haies, bricolage, peinture, autres. CHF 25.- /heure. Tél. 077.916.87.07

Peintre indépendant expérimenté, consciencieux. Rénovation, décoration, maçonnerie, parquet, carrelage. Appartements, villas et régies. Tél. 079.732.24.21

Peinture, plâtrerie, carrelage, parquet. Devis gratuit. Tél. 079.776.33.02- 022.344.31.50

Courrier administratif, juridique = prise de tête? Rédaction rapide, percutante, pertinente. Prix raisonnable. Tél. 079.344.63.54

Déménagement, débarras, livraison, nettoyage. CHF 25.-. 7/7 Tél. 076.729.59.30

Débarras après décès, appartement, maison, garage, cave. Tél. 079.882.98.55

Electricité, tous travaux électriques, téléphone, tv, dépannage... Electricien professionnel CFC.

Tél. 078.676.73.12

Homme professionnel, entretien jardin, maçonnerie, clôture. Tél. 076.205.04.24

Installation sanitaire, dépannage, débouchage. Nettoyage toiture. Tél. 078.269.92.98

Jardinier professionnel propose ses services.

Efficace, sérieux avec tout le matériel nécessaire. Tél. 076.709.91.29

Peinture, villas, appartements, 10 ans d'expérience. Tél. 076.213.07.06 Prix correct. Entreprise de rénovation. Devis gratuit. Tél. 022.344.31.50 renovationbati@hotmail.com

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

Massage thai, relaxant, anti-stress. 1h CHF

150.-. Tél. 022.731.29.82

Guérisseur- Magnétiseur: soins à distance, personnes, animaux wwww.energiessubtiles.ch Tél. 079.756.26.50

Massages. Diplômé-e-s, cabinet, centre-ville. Tél./ WhatsApp 079.629.66.86. www.massagespace.ch. Jeune femme sympathique diplômée: massage relaxant, sportif, pédicure, réflexologie pieds. Hommes, femmes. Tél. 078.692.45.66

Massage Thaï traditionnel anti-douleur, huile relaxante, sportif. Tél. 022.731.91.55

Massage thai, relaxant, Beulet 8 /Maunoir 11.

Tél. 079.451.73.44 /022.552.91.88

Massages professionnels à domicile sportif et relaxant, avec table. Tél. 079.957.52.26, 076.269.27.92 WhatsApp

Massage relaxant. CHF 100.-. Rue de la Servette

67 Zen massages, massothérapeute, mature.

Domicile. Tél. 078.250.46.66

Massage professionnel thailandais, chinois, relaxant, sportif. Tél. 079.535.85.46

Soins Reiki, méditation, magnétisme. Massages maux de tête, réflexologie, troubles respiratoires, ostéopathie et massage traditionnel de tout le corps. CHF 120.- /1h30.

Tél. 079.918.47.91

Masseuse professionnelle, vous attend pour vous détendre. CHF 60.-/ heure. Champel. Tél. 077.512.86.79

ADRESSES UTILES

DÉBARRAS / DÉMOLITION DEBARAVITE

Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes. 022 341 02 38 - 079 200 57 63

C’EST MORTEL

SANDR

SANDRA WIDMER JOLY Journaliste, célébrante laïque en funérailles

CONVIVI.IA.L

Vous rêviez de converser avec de grandes personnalités, vivantes ou mortes? Eh bien l’Intelligence Artificielle (IA) vous le permet. Charachterai est une plateforme (d)étonnante. Enfin, si l’on veut… La nouvelle – brève parue dans l’Inexploré de cet été – fait de l’effet. L’IA a travaillé «dur»… après s’être appuyée sur des publications, interviews, discussions et livres pour reconstituer au plus près, le caractère, les caractéristiques et les connaissances des individus, comme Charles de Gaulle, Albert Einstein, la Reine Elisabeth ou Mozart... Des défunts avec lesquels nous – les communs des mortels –pouvons dialoguer! Ce n’est pas tout: il est même possible «d’échanger» avec Joe Biden et, évidemment, avec les «papes» du monde virtuel, Jeff Bezos ou un certain Bill Gates. Des «dialogues» passionnants, à portée de clic pour ceux que cela passionne… évidemment. www.ceremoniae.ch www.sandrawidmerjoly.ch

TARIFS PETITES

ANNONCES

DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine:  CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS  1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour toutes les éditions de 2022)  1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.-

TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturés): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne Cités (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES)  tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo

TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce  CHF 10.- (1)  si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1) TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE :  GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

 AU CENTRE BALEXERT STAND INFO

Servicedespompesfunèbres,cimetièresetcrématoire 24heuressur24–7jourssur7 AvenuedelaConcorde20–1203Genève 0224186000

Genève, villesocialeetsolidaire

Construction du CEVA: des proprios crient à l’injustice

DÉVELOPPEMENT • En plus des nuisances, les travaux de réalisation de la ligne ont provoqué des fissures dans plusieurs habitations. Aujourd’hui, des riverains regrettent le manque de considération de la part des CFF et de la justice.

«C’est un scandale. N’ayons pas peur de le crier haut et fort!», plaide Romuald*, habitant le quartier de la Chapelle, à deux pas de la gare de Lancy-Bachet. «Certains d’entre nous ont dû payer plusieurs centaines de milliers de francs pour réparer les dégâts engendrés par les travaux du CEVA. Et comme le passage des trains fait encore et toujours trembler les maisons concernées, cela n’aura servi à rien puisque les fissures réapparaissent!»

Non loin de là, Antoine* connaît la même problématique avec des murs qui se lézardent. «Alors qu’on a dépensé près de deux milliards pour ce chantier, les CFF n’auraient-ils pas dû prévoir quelques dizaines de millions pour indemniser les personnes concernées, notamment les commerçants? Aujourd’hui, certains on fait faillite ou ont renoncé à poursuivre leur activité dans les conditions inacceptables que leur imposait le chantier.»

Dans le viseur des habitants rencontrés, qui préfèrent tous rester anonymes, le manque de considération pour leurs plaintes. «Forts de leur puissance fédérale et de leur arrogance, les responsables du dossier ont fait la sourde oreille en se retranchant derrière de vagues excuses telles que ce n’est pas le chantier qui a détruit vos maisons mais la sécheresse. Punkt schluss! On ne peut donc rien pour vous…. Mais la sécheresse ne date pas d’aujourd’hui. Certaines de ces maisons ont plus d’un siècle, ont connu des périodes sèches mais n’ont jamais été détériorées de la sorte..»

Comparable à une perceuse

A l’époque, la problématique des nuisances et des dégâts est largement

abordée dans la presse locale. Le chantier a obtenu le droit d’effectuer des travaux de nuit, ce qui empêche de nombreux habitants de dormir.

En 2015, un journaliste de la Tribune de Genève l’avait constaté directement dans les appartements du quartier de la Chapelle, à Lancy: «Le bruit est comparable à celui d’un voisin qui ferait un trou à la perceuse dans un mur contigu». La même année, l’association pour la sauvegarde du site de la Chapelle (ASSC) portait sa cause à Berne en reprochant à l’Office fédéral des transports d’instruire trop lentement une plainte déposée en juin 2014.

Près de 10 ans plus tard, si les travaux sont terminés, la colère est encore vive dans le quartier. «Nous avons été choqués par la manière dont on nous a traités. Les CFF sont un maître d’ouvrage public. Pourtant, ils ont tout fait pour faire traîner nos revendications. Finalement, ils ont continué leurs travaux en affirmant que nous devions être trop sensibles au bruit», regrette Fabio Heer, ancien président de l’ASSC.

Même chose pour les dégâts matériels, que plusieurs habitants ont pu constater après le début des travaux.

«C’était la croix et la bannière pour faire reconnaître que les fissures étaient bien liées au chantier. Les CFF contestaient. Les personnes concernées ont dû mener un combat

homérique pour obtenir des réparations qui n’étaient pas à la hauteur de leurs attentes. C’est quand même regrettable que la régie de transport, qui dispose d’énormes moyens, n’ait pas anticipé ce type de situation et n’ait pas été plus à l’écoute.»

Regardants sur les indemnités

Les CFF, quant à eux, reconnaissent avoir traité plusieurs demandes de propriétaires, commerçants, communes et autres tiers concernés par les travaux. Malgré tout, l’entreprise publique se défend de tout manquement. «Comme dans tout projet d’infrastructure, des demandes peuvent survenir concernant d’éventuels dommages. Dans le cadre de la construction du CEVA, cela a concerné un peu plus d’une dizaine de cas», confirme Frédéric Revaz, porte-parole pour les CFF. Qui ajoute qu’un budget était bel et bien prévu pour traiter d’éventuels problèmes.

«Toutes les demandes d’indemnisation ont systématiquement été traitées et dans les cas avérés les propriétaires ont reçu une compensation.» Alors pourquoi ces nombreux désaccords avec les habitants? «La réalisation d’infrastructures est financée par l’argent des contribuables et une indemnisation ne peut être versée que s’il est attesté que des dégâts en résultent. Les prises de position des CFF sont en outre adoptées sur la

base de bureaux spécialisés», détaille Frédéric Revaz.

Traduction: les CFF se montrent regardants avant de venir en aide aux habitants. «Des dédommagements ont été versés lorsque la responsabilité du chantier était engagée. Cela a concerné moins de la moitié des cas évoqués. Il peut bien entendu y avoir des désaccords. Les litiges sont alors tranchés par la Commission fédérale d’estimation, qui est compétente pour traiter ces cas.»

La régie rappelle également qu’avant le début des travaux, des états des lieux ont été dressés dans les bâtiments existants aux abords du tracé. Un travail qui a concerné plus de 350 parcelles, pour un total d’environ 2000 états des lieux. «De plus, pendant et après la construction du CEVA, un suivi des mouvements du terrain a été fait par des bureaux spécialisés. Ceci a permis d’attester de la bonne tenue des travaux et de vérifier la stabilité des terrains», ajoute le porte-parole. Pas de quoi calmer les habitants mécontents, qui estiment être les grands perdants. «Avec tout ce que nous avons subi, on aurait pu se montrer plus généreux avec nous. Il faut que tout le monde sache que lorsqu’un tel projet sort de terre, ce sont les riverains qui trinquent!», persiste Romuald. 

Serge Guertchakoff

TRANSPORTS • Comment peuton expliquer que l’attribution d’un macaron (celui qui permet de faciliter le stationnement et de déroger à la réglementation locale) puisse varier autant entre une ville comme Lausanne et une ville comme Genève?

D’une part, il existe une différence de prix très significative. A Lausanne, le macaron annuel revient à 500 fr. pour un particulier. A Genève, le macaron résidents coûte 200 fr. par année… On croyait naïvement que le coût de la vie au bout du lac était identique, voire même plus onéreux que dans la cité abritant le siège du CIO.

D’autre part, en théorie, les deux villes réservent les macarons aux résidentes et résidents de la Ville. Il faut d’ailleurs adresser une copie du bail à loyer ou du permis d’établissement à l’autorité en charge de l’octroi du précieux sésame. Pourtant, on nous a rapporté qu’un certain nombre de véhicules à plaque française seraient aussi muni du macaron. Si cela est exact, il y aurait de quoi se scandaliser. D’autant que le nouveau conseiller d’Etat genevois en charge de la mobilité, Pierre Maudet, vient de déclarer dans les pages du GHI vouloir réduire l’accès des voitures en ville en installant des parkings P+R en France ou en zones frontières.

A l’heure où les entreprises se plaignent de pertes significatives de chiffre d’affaires en lien avec la généralisation des bouchons dans les centres urbains, il convient de prendre ce problème très au sérieux et d’étudier toutes les options, y compris celle du péage urbain.

Heuresd’ouverture: lu–me7h30–19h00

je7h30–20h00

ve7h30–19h30

sa7h30–18h00

Tadeusz Roth

Proche des habitations, la construction du CEVA a eu des conséquences négatives pour les riverains. DR

Partagez vos réactions sur la page Facebook de GHI

DÉTENTE EN VILLE Sport à gogo

Quoi

AG • Espace éphémère dédié à la détente, au bien-être et au sport, la Canopée (quai Gustave Ador) a accueilli environ 42’000 personnes. Près de 294 cours gratuits de sport ont été dispensés dans 15 disciplines. Dédiée aux basket 3x3, padel, pickleball, beach-volley, football 5x5 et pumptrack, l’Asphalte a drainé 16’000 personnes entre le 1er juin et le 10 septembre. Enfin, la Ville de Genève salue le succès remporté par les buvettes estivales gérées par des privés et aménagées au bord de l’eau.

COMMERCE LOCAL

Animations en ville

AG • Cekelenô, campagne digitale lancée en faveur du commerce de détail, convie la population sur la plaine de Plainpalais le 23 septembre. Au programme: animations, exposition et rencontres mettront à l'honneur ce secteur important de l'économie. Réalisée sous la forme de micros-trottoirs menés par des humoristes, la première phase de Cekelenô, portée par le Conseil d'Etat, les faîtières du commerce et les milieux économiques, s’était déroulée l’an dernier en ligne.

Bellevue se tourne résolument vers son lac

Depuis la rentrée, une nouvelle chronique a remplacé notre traditionnel journal des communes. Son nom: «Quoi de neuf Madame/Monsieur le maire?». De quoi découvrir le travail des 45 exécutifs genevois et leurs défis. Après Confignon, direction Bellevue, une commune lacustre également appelée Bèlaviua en patois.

GHI: Quoi de neuf Madame la maire? AnneCatherine Hurny: Bellevue se développe et voit sa population augmenter. Parmi les projets d’envergure en cours, la construction du siège du groupe Lombard Odier ainsi que la réalisation d’importants immeubles d’habitations à Champdu-Château. Devant cette poussée, nous devons nous adapter pour être certains de pouvoir accueillir tout le monde. Notre solution: libérer le centre du village et dédier les abords de l’école aux activités pour les enfants. L’idée consiste à intégrer les nouveaux arrivants à la vie du village.

Pour cela, la commune a réalisé une passerelle au-dessus de la bretelle d’autoroute, ce qui permettra aux enfants d’aller seuls à l’école.

– De quoi créer une véritable effervescence dans la commune? Absolument. Nous menons actuellement une vraie réflexion sur l’aménagement de notre territoire. Avec la réfection de la route de Lausanne par exemple, nos commerces n’auront à terme plus suffisamment de places de stationnement. Nous avons donc été contraints de repenser le stationnement, en doublant la capacité du parking communal. Parallèlement, nous avons acquis des parcelles au bord du lac. Cela nous a permis d’aménager une vraie plage, alors qu’avant nous n’avions qu’un petit débarcadère. Côté lac, nous construisons une auberge ainsi qu’un bâtiment communal, qui permettra de gagner de la place au centre du village.

Ce bâtiment communal permettra notamment d’accueillir des mariages dans un cadre idyllique ainsi que les activités de diverses associations.

– Située à l’entrée de l’autoroute, Bellevue est aussi traversée par le train et survolée par les avions. Quelles conséquences pour votre commune? C’est effectivement une situation difficile. Comme vous le soulignez, les habitants se prennent «la totale» et ils sont nombreux à être en colère en raison du bruit. En plus des différents transports, nous avons actuellement de nombreux chantiers, eux aussi gênants pour les riverains. Nous cherchons activement des solutions pour faire réduire ces nuisances, tant pour la route que pour les autres moyens de transport. Pour l’heure, différentes solutions sont à l’étude.

– C’est votre 4e année de législature. Ça vous plaît toujours autant? Même s’il est parfois compliqué d’être magistrat, j’aime cette tâche.

La fonction est de plus en plus exigeante: c’est surtout une activité qui prend beaucoup de temps. Heureusement, j’ai pu arrêter mon travail lorsque je suis devenue maire. Je gère ainsi mon temps plus aisément!

Mais j’aime également cette activité pour les nombreux contacts qu’elle me permet d’avoir avec les habitants. Beaucoup viennent me voir pour me poser des questions, ou tout simplement pour discuter. C’est une chance. Petit bémol tout de même: les attaques sur les réseaux sociaux, souvent insupportables. Sur Internet, certains se lâchent complètement. Ce n’est pas toujours facile.

Nous avons la chance d’être trois collègues qui nous entendons bien et qui nous soutenons. Et puis, Bellevue accueille beaucoup d’événements, de fêtes et de rassemblements en tout genre. Nous essayons d’investir dans ce sens.

Anne-Catherine Hurny- Maire de Bellevue

de neuf Mme. la maire ?

Propos recueillis par Tadeusz Roth

A Bellevue, le bord du lac est actuellement réaménagé. DR

LIBERTÉ & SÉCURITÉ

NOS CANDIDATS AU CONSEIL NATIONAL (LISTE 28 UDC)

LE 22 OCTOBRE, VOTEZ UDC AUX ÉLECTIONS FÉDÉRALES

JOURNAL DE L’UDC GENÈVESEPTEMBRE 2023N°5

Le pouvoir d’achat baisse mais le PIB de la Suisse augmente. Pourquoi ?

Les salaires stagnent à cause de la libre circulation des personnes

La démesure prétérite gravement l’avenir des gens en Suisse. Page 3

Les dérives de la gauche menacent la scolarité de nos enfants. Page 2

Le PIB de la Suisse monte mais le PIB des Suisses stagne et le pouvoir d’achat baisse. Il faut que les Suisses bénéfi cient aussi de la croissance et que leurs salaires montent.

L’UDC, c’est le seul vrai choix pour le pouvoir d’achat !

situation, plus le temps passe, plus le pouvoir d’achat des gens baisse. Faisons une petite comparaison qui montre toute l’étendue du problème : En France, le SMIC se situe à 1’540 euros par mois et le 1% des salariés les mieux traités en France gagne 6’600 euros par mois. A Genève, le salaire médian dans le privé se situe à 6’950 francs et celui de la fonction publique à 8’950 francs par mois.

La Suisse s’enrichit mais ce ne sont pas les Suisses qui en profi tent. Pour que ça change, votez UDC le 22 octobre prochain.

En clair, la richesse créée en Suisse profi te à d’autres mais pas aux Suisses à cause de l’accord sur la libre circulation des personnes. Il faut dénoncer clairement cette injustice et rétablir la vérité.

par Céline Amaudruz, Conseillère nationale

Le salaire des habitants stagne et à cause du renchérissement des prix, le pouvoir d’achat des gens diminue. Sans correction de cette

Il y a une injustice et une fake news qu’on doit enfi n corriger au sujet de la libre circulation des personnes qui est tant vantée par les milieux économiques et reprise sans recul dans les médias. La libre circulation augmente le nombre de gens en Suisse, donc la consommation globale, donc le PIB de la Suisse. Et pourtant, le PIB par habitant, donc de nous tous, stagne. C’est là que se situe le problème.

Léman

poutzé:

DÉCHETS • Le grand nettoyage annuel du lac a fait remonter des profondeurs pas moins de 950 kg de déchets. Au menu de cette «pêche miraculeuse»: 1 tambour de machine à laver, 10 pneus de voiture, 1 extincteur, 3 bouteilles de gaz de chantilly, 5 bouées de bateau, 4 porte-monnaies, 2 ordinateurs, 3 chaises, 3 bouteilles de parfum, 4 cartes de crédit, 6 chaussures, 31 briquets et... des milliers de mégots.

Pour cette 31e édition, environ 150 bénévoles étaient sur le pont samedi et dimanche derniers. Durant ce week-end de poutze lacustre, les participants ont effectué des recherches en plongée, le ramassage de déchets sur les rives et dans les rochers, le tri, les statistiques et prévu des moments de partage avec la fête, les concerts, les discours et les remerciements. Organisée par AquaDiving avec la participation des clubs Scuba-Dream, Traveldream et Parkges,

surprenante pêche miraculeuse

Les actus de la semaine

Chaque semaine, GHI plonge dans les événements petits ou grands qui ont agité le landerneau genevois.

Abus à l’Eglise

cette action a permis d’extraire, depuis 1992, près de 30 tonnes de détritus. A noter que l’Etat, la Ville de Genève et de

nombreuses communes soutiennent ces journées en outre utiles à la sensibilisation du public. AG

AG • Plus de 1000 cas d’abus sexuels commis depuis le milieu du XXe siècle par des représentants de l’Eglise catholique: c’est le résultat d’une étude menée par une équipe de l’Université de Zurich. Extraites des archives de l’institution religieuse, ces affaires concernent toute la Suisse. Les auteures de la recherche estiment toutefois que seule une part infime des cas aurait été portée à la connaissance des services étatiques ou écclésiastiques.

Feu à l’école

AG • Un incendie s’est déclaré en fin de journée dans une salle de classe de l’école de la Tour du Pommier au Grand-Saconnex. Le Service d’Incendie et de Secours de Genève (SIS) a mobilisé 20 professionnels et 15 sapeurs volontaires. Une personne a été prise en charge sur place sans nécessité d’hospitalisation. Une classe a été détruite et les flammes ont également dégradé des couloirs de l’établissement.

Budget de l’Etat: 256 millions de déficit

AG • Le budget de transition ficelé par l’Etat présente un déficit de 256 millions (en deçà des 279 millions imposés par le frein au déficit). Le nouveau gouvernement propose la création de 356 nouveaux postes mais n’accordera pas d’indexation au personnel. Au lendemain de la présentation des chiffres, les partis MCG, UDC ont fait part de leur mécontentement principalement cristallisé autour de l’augmentation du personnel. Les Verts ont, pour leur part, regretté une absence d’ambition face à l’urgence climatique et Le Centre a manifesté des inquiétudes quant à la hausse continue des charges. Pour le PLR, malgré la situation positive en matière de revenus (supérieure à la hausse des charges) les 356 nouveaux postes dépassent la hausse de la population. Si une partie de cette augmentation résulte de la démographie des élèves et la crise migratoire, il convient «de consentir des efforts structurels afin de stopper le gonflement massif des effectifs de la fonction publique». Enfin, le PS considère que le projet ne reflète pas l’urgence des crises sociales et climatiques et les moyens annoncés sont insuffisants pour répondre aux besoins réels de la population dont une part grandissante a besoin de soutien.

Lire aussi en page 9

En course pour l’Escalade!

AG • Les inscriptions sont désormais ouvertes pour la Course de l'Escalade, qui aura lieu les 2 et 3 décembre 2023. Cette édition verra également la 5e Course du Duc s'élancer de Reignier le samedi soir (2 décembre) pour un parcours nocturne, juste après le Walking depuis Veyrier et la Marmite aux Bastions. A noter que la dernière Course du Duc, dont le parcours est celui emprunté par les troupes du Duc du Savoie en 1602, s’est tenue il y a 6 ans. Cette épreuve, longue de 20,5 km, revient en 2023 mais pour des raisons de sécurité et de logistique, elle ne pourra excéder 7500 participants.

INCENDIE SECOURS GENÈVE

950 kilos de déchets extraits des eaux du lac Léman. DR

PUB

NEUTRALITÉ CARBONE Les visions du patron de Toyota

Le progrès technique n’atteint pas les moustiques

VISIBILITÉ • Un long trajet autoroutier se termine immanquablement par un pare-brise jonché de traces. Les insectes, sauf en hiver, sont légion. La technologie ne peut rien faire…

Gil Egger

GE • Le constructeur japonais est l’un des premiers du monde, disputant la pole position avec Volkswagen notamment.

Son président Koji Sato réaffirme la volonté d’atteindre la neutralité carbone pour tout le cycle de vie des nouvelles voitures d’ici 2050. Les véhicules tout électriques font partie de cette stratégie, mais aussi les hybrides pour d’autres parties du monde que l’Europe, y compris les marchés émergents, et les hybrides rechargeables là où c’est pertinent. Les recherches de Toyota vont dans le sens d’une popularisation des véhicules électriques, notamment en introduisant des nouvelles formes de mobilité. En parallèle, le groupe prépare la société de l’hydrogène, que Sato estime inévitable. En clair, les émissions moyennes de CO² de Toyota devraient diminuer de 33% d’ici 2030 et de 50% d’ici 2035 (par rapport à 2019).

MERCEDES

Du lourd en SUV

compact

GE • Pas de doute, les lettres AMG sont toujours synonymes de performance. Le nouveau GLC de Mercedes-AMG porte deux chiffres: 43 4MATIC et 63 S E PERFORMANCE. Le premier est animé, propulsé plutôt, par un 4 cylindres de 421 ch (connu sur la Classe A AMG) aidé par un alternodémarreur de 14 ch. Le second conserve ce moteur auquel s’ajoute une unité de conduite électrique pour encore plus d’efficacité de d’agilité.

La puissance combinée du système est de 500 kW (680 ch), le couple maximal atteint 1020 Nm.

Les voitures sont connectées, elles parleront bientôt aux feux de signalisation, aux surveillants de trafic et entre elles. Elles pourront rouler toutes seules. La sécurité devient de plus en plus pointue, à tel point qu’elle énerve quand des alertes sonores retentissent pour un oui ou pour un nom. C’est le progrès. Pourtant, un domaine résiste incroyablement à ces avancées: le pare-brise. Faites une escapade du côté de la Méditerranée et vous revenez avec une vitre avant constellée d’impacts. Si vous prenez la précaution d’enclencher le lave-glace souvent, ce sera moins le cas, encore que parfois cela aggrave les choses en laissant de longues traces.

La faute à la chitine

Le leader mondial des balais qui s’agitent devant notre nez pour éliminer l’eau, Bosch, a bien voulu répondre à nos questions à ce sujet. «Les insectes sont principalement constitués de chitine, qui est pratiquement indissoluble dans l’eau. Collés au pare-brise, ils doivent donc avant tout être retirés mécaniquement; un caoutchouc d’essuie-glace flexible n’est pas adapté à cette tâche lors d’un essuyage normal pendant la conduite, ou seulement dans une mesure très limitée.» C’est bien ce que nous constatons! Voici le conseil du spécialiste: «En règle générale,

VÉHICULES VÉHICULES

les restes d’insectes doivent être retirés du pare-brise le plus rapidement possible afin d’éviter qu’ils ne sèchent ou ne collent. Toutefois, s’ils sont collés, il est préférable de placer des chiffons de nettoyage sur les zones concernées, de les imbiber généreusement d’eau et de les laisser tremper pendant un certain temps. Les restes d’insectes s’enlèvent alors

Achat toutes marques au meilleur prix Suisse et étranger

Achat- débarras de voitures, kilométrage sans importance, même accidentées. Tél. 078.874.22.52

Achat voitures et utilitaires, état et km sans importance. Tél. 079.820.76.62

A bon prix, achat et débarras tous genres de voitures. Tél. 079.138.38.38 Enlèvement gratuit et immédiat de votre vieille voiture. Tél. 078.796.32.75

Collectionneur cherche Oldtimer ou Youngtimer dans un bon état, déplacement et paiement rapide. Tél. 079.571.18.20

DEUX-ROUES

beaucoup plus facilement de la fenêtre après le trempage.» Autre solution, puisque notre pays n’est pas avare de pluie: laisser sa voiture garée dehors pendant quelques heures quand il pleut. Les progrès existent pourtant. Bosch a créé les Aerotwin, simples lames qui ne font quasiment aucun bruit et durent longtemps. De plus, la tech-

nologie des bras d’essuie-glaces à jets se montre plus efficace avec des petites buses insérées directement sur le dispositif. C’est plus efficace que les projections depuis ou sous le capot. Un balai effectue 500'000 cycles pendant sa durée de vie. Selon Bosch, ce sont 8541 litres d’eau de pluie qui sont éliminés dans le même laps de temps. 

Solutions jeux

Magie à la carte: Le 8 de carreau

Un jeu de 32 cartes ne comporte pas les numéros 2, 3, 4, 5 et 6. On sait que Mme Lepique a en main un numéro pair qui n’est pas le 10. Il s’agit donc du 8. On sait également qu’elle tient une carte rouge qui n’est pas un cœur. C’est donc un carreau.

Maître-mot: VAGUE

Pyramide:

binary:

AutoPrix

Achète Automobiles

Tél. 079 925 97 94

QUANDONRESTE AUSECS’ILPLEUT.

PHOTOS DR

PHOTOS DR

Citoyennes, citoyens, nous sommes les patrons!

VOX POPULI • Vive

le peuple, quand il intervient directement sur les thèmes, provoque un vaste débat national, parvient à changer la Constitution grâce à une initiative! Vive le peuple, quand il force le destin!

La Suisse est une démocratie, la plus belle du monde, au sens grec ça veut dire: le pouvoir au peuple. Par «peuple», il ne faut pas entendre l’ensemble de la population. Au niveau fédéral, par exemple, pour voter, il faut être Suisse, et avoir 18 ans. Il faudrait donc dire «collège électoral» pour être exact. Mais cette expression suinte tellement l’ennui que, pour raccourcir, tout le monde dit «le peuple».

Celui qui vote

Le peuple qui a le pouvoir, c’est celuilà: celui qui vote. Pour élire des gens, et, bien plus intéressant, pour se déterminer directement sur des thèmes. Une loi acceptée par un parlement peut être défaite par référendum. Deuxième instrument, mille fois plus génial: l’initiative populaire. Là, on oublie les parlements: une poignée de citoyennes et citoyens lance une grande idée, si possible défrisante, de celles que les élus n’osent pas trop aborder. Ce comité réunit des signatures. S’il les obtient, et que le texte est validé, alors au niveau fédéral c’est un vaste débat national qui s’amorce, la chambre d’écho est le pays tout entier, on en parle, on s’engueule. Et, un beau dimanche, le peuple et les cantons votent. Si

la double majorité est acquise, l’idée citoyenne de départ vient prendre place dans la Constitution fédérale. Et les parlementaires ont l’obligation de rédiger une loi d’application. Ce système est génial, le monde nous l’envie. C’est la victoire du peuple sur la nomenclature.

Electrochoc salutaire

Alors, citoyennes, citoyens, utilisons à fond cette primauté qui est nôtre. Un sujet paralysé par l’inertie parlementaire, la démocratie directe peut le débloquer. Elle seule peut provoquer l’électrochoc salutaire. Lançons des initiatives, n’écoutons surtout pas les docteurs de la loi, profs de droit acariâtres, parlementaires

Le coin politique

jaloux ou revanchards, qui se gavent du mot-valise «populisme» pour tenter de ruiner le crédit d’une voix du peuple qui leur fait directement concurrence.

Les patrons, en Suisse, ce ne sont pas les élus, c’est le peuple! Non le peuple qui rugit dans la rue, mais celui qui lance des idées citoyennes, utiles au pays, allume un vaste débat, et provoque une votation.

Forcez le destin Je vais plus loin: ne passons pas notre temps à parler des élus. Mettre constamment à la une el ministre cantonal ou fédéral, même pour en dire du mal, c’est déjà lui accorder beaucoup trop d’importance. Avec les élus exé-

Christian Dandrès, conseiller national et juriste à l’ASLOCA (Association de défense des locataires)

Droit du bail: un changement qui favorise les propriétaires

IMMOBILIER • La semaine prochaine, le Parlement suisse adoptera deux textes des milieux immobiliers. Il s’agit de la première modification importante du droit du bail depuis 33 ans. Contre toute attente, elle ne vise pas à mieux protéger les locataires face à l’inflation des loyers, mais au contraire à faciliter les congés pour permettre aux propriétaires de relouer plus cher leurs appartements.

Depuis 30 ans, les loyers ont plus que doublé tandis que les taux hypothécaires ont été divisés presque par 5. Les bailleurs ont gagné sur tous les tableaux. La crise s’aggrave. Des milliers de locataires ont reçu cet été des hausses de loyers. Et ce n’est qu’un début, de nouvelles hausses sont prévues dès décembre.

La finance a pris possession du marché immobilier. A Genève, les principaux propriétaires sont des banques, des assurances et des fonds immobiliers. SwissLife par exemple a pour principal actionnaire la multinationale américaine BlackRock. Elle a réalisé un bénéfice net de 1,46 milliard en 2022 et annoncé l’envoi de majorations de loyers à 21'000 ménages cet été!

Le droit du bail n’est pas respecté. La part abusive (illégale) des loyers est de 10 milliards de francs par an. Les bailleurs n’ont pas baissé leurs loyers lorsque les taux d’intérêt ont chuté durant vingt ans et ils veulent les augmenter encore, maintenant que les taux remontent. Ils augmentent les loyers à chaque changement de locataire. Trop peu de locataires contestent ces hausses.

Les propriétaires violent presque systématiquement la loi. Pourtant, celle-ci leur laisse une marge de profit qu’aucun épargnant ne peut espérer: 3,5% d’intérêt net sur leurs fonds propres, fonds en plus indexés sur le coût de la vie. En comparaison, un compte épargne à UBS procure un intérêt de 0,75% sans indexation. Les épargnants perdent du pouvoir d’achat.

Au lieu de s’attaquer à ce problème qui touche 2,4 millions de ménages en Suisse, la majorité parlementaire à Berne a décidé de donner plus de liberté aux spéculateurs, en facilitant un peu plus encore la possibilité pour le propriétaire de résilier un bail d’habitation ou commercial. Une fois le locataire parti, le logement est reloué très cher. Le loyer des logements mis sur le marché augmente 10 fois plus fortement que celui des autres locataires.

La majorité parlementaire prévoit encore d’autres péjorations pour 2024, avec la suppression dans les faits de la contestation du loyer initial et une proposition pour faciliter encore plus les hausses de loyers et le congé donné par le bailleur pour relouer plus cher (congé dit cyniquement «économique»).

L’ASLOCA est prête à lancer le référendum. Elle peut compter sur un large soutien des locataires. Elle lancera en 2024 une initiative populaire pour mettre un terme à la loi du plus fort sur le marché immobilier et forcer les bailleurs à respecter l’obligation de ne pas pratiquer de loyers abusifs. Pour bloquer ces attaques, il faut aussi sanctionner cette majorité parlementaire qui méprise le besoin des locataires.

cutifs, il faut être impitoyable: ils sont là pour réussir. S’ils y parviennent, c’est bien. S’ils échouent, dehors! Leur vie privée, leurs qualités de pères ou mères de famille, leurs exploits sportifs, leurs préférences culinaires, n’ont strictement aucun intérêt. Parler d’eux sous cet angle, c’est dévorer la place qui aurait dû être celle du débat d’idées. Quelle Suisse voulons-nous, quelle souveraineté, quelle protection sociale, quelle politique pour la santé, les retraites? Le reste, c’est du vent. Vive le peuple, quand il intervient directement sur les thèmes, et qu’il force le destin!

COMMENTAIRE

PASCAL DÉCAILLET Journaliste indépendant genevois, producteur et animateur d’émissions de télévision

TAISONS-NOUS!

Il paraît que c’est tabou. On n’aurait pas le droit d’établir une relation entre pression migratoire et infrastructures qui étouffent, en Suisse. S’y aventurer, ce serait sortir du cercle de ce qui est audible, convenable. Très bien. Alors, taisons-nous!

Taisons les chiffres du solde migratoire en Suisse. Ne rappelons pas aux gens l’augmentation hallucinante de la population suisse, depuis des années. Passons sous silence le relief si particulier de notre pays, avec ce Plateau, coincé entre Jura et Alpes, et déjà vermoulu par ce mitage du territoire que Franz Weber, à juste titre, ne cessait de dénoncer. Taisons notre vote, il y a quelques années, sur Ecopop, cette initiative vilipendée par toute la classe politique: elle se permettait, l’effrontée, de poser le problème de la démographie en Suisse.

Taisons l’état des routes, vieillissantes. Taisons l’engorgement des chemins de fer, les pannes constantes, les retards. Taisons l’extrême difficulté, pour notre jeunesse suisse, à se trouver un logement. A Genève, c’est alarmant. On construit pour qui? Taisons cette question, qui pourrait laisser entendre qu’on fait venir des gens qui construisent des immeubles pour… se loger eux-mêmes. Déjà en 1970, cet argument surgissait, dans les débats de bistrots, ou de famille, autour de l’initiative Schwarzenbach. Déjà, la droite patronale le balayait. Alors, silence! Et bonne sieste à tous!

Coup de gueule

Jean-Marie Fleury, éditeur du GHI

Budget de l’Etat: tous virés!

ARGENT PUBLIC • Je ne crois pas qu’on puisse trouver à Genève, en Suisse ou même à l’étranger une entreprise privée qui se permettrait d’annoncer conjointement un déficit prévisionnel de 256 millions pour l’année à venir et d’engager 356 nouveaux employés sans que sa direction soit immédiatement virée avec perte et fracas par ses actionnaires. Ce ne sera pas le cas évidemment cette fois encore pour notre Conseil d’Etat qui a été élu démocratiquement pour quatre ans. Les citoyens – cochons de payeurs – devront donc attendre jusqu’en 2027 pour dire leur mécontentement lors du prochain renouvellement de nos politiciens et éventuellement proposer d’en changer!

Entre-temps, les partis politiques et leurs membres élus au Grand Conseil pourront accepter ou refuser ce projet de budget pour 2024. Une chose que je ne comprends pas toutefois, c’est qu’il me semblait bien que le peuple genevois avait élu un Conseil d’Etat à majorité de droite en partie grâce à ses promesses de tout faire pour diminuer la dette, respecter des budgets équilibrés et réduire, voire supprimer, cette envolée annuelle et habituelle d’engage-

ment de centaines de nouveaux employés, alors même que Genève figure parmi les cantons qui comptent le plus grand nombre de fonctionnaires en Suisse par rapport au nombre d’habitants. Peut-être l’ai-je rêvé? Ou ma mémoire me trahit-elle, elle aussi…

Toujours est-il que tout continue comme avant et je me demande bien si finalement et comme toujours, pourrait-on dire, le peuple souverain ne s’est pas une nouvelle fois fait blouser...

A moins que le miracle, une fois encore, n’ait lieu et qu’un riche genevois ou étranger – l’argent n’a pas d’odeur – se fasse rattraper par le fisc et nous octroie quelques centaines de millions d’impôts non prévus dans le budget de l’Etat. Comme ce fut le cas plusieurs fois au cours de ces dernières années.

Sinon? Tout va bien merci! La Terre est en train de mourir, les catastrophes naturelles s’enchaînent les unes après les autres, l’inflation bat son plein et le monde s’entretue dans tous les coins de la planète. Je cherche en vain un espoir de me réjouir pour l’avenir de nos enfants. Je vous reviendrai avec un billet plus optimiste dès que je l’aurai trouvé.

Pascal Décaillet

La démocratie suisse inspire de nombreux pays à travers le monde. TR

Hitsdela semaine

19.9–25.9.2023

20%

1.90 aulieude2.40

Saucisson vaudois,IGP Suisse,les100g, enlibre-service

20%

Touslespoireauxentiersetcoupés Suisse,p.ex.entiers,envrac, lekg, 3.95 aulieude4.95

Actions hebdomadaires directement surWhatsApp Scanner maintenant*

20%

TouslesraisinsMigrosBioconditionnés p.ex.blancsanspépins,Italie/Espagne, labarquettede500g, 2.80 aulieude3.50

20%

AileronsdepouletOptigal natureetépicés,Suisse,p.ex.épicés, les100g, 1.35 aulieude1.70, enlibre-service

àpartirde2articles 50%

Touteslespâtesalimentaires Agnesi p.ex.pennetterigate,500g, 1.25 aulieude2.50, valabledu21.9au24.9.2023

Jusqu’àépuisementdustock. LesarticlesM-Budgetetceuxbénéficiantdéjà d’uneréductionsontexclusdetouteslesoffres. *Letraitementdevosdonnéespersonnelles s’effectueconformémentànotredéclaration deprotectiondesdonnées,consultablesur privacy.migros.ch.

àpartirde2articles 41%

Avocats Pérou,lapièce, –.95 aulieude1.60, valabledu21.9au24.9.2023

Valablejeudi–dimanche

Les definde

imbattables semaine!

30%

Toutl’assortimentdevêtementspourbébéetenfant, ycomprisleschaussurespourenfant dontchaussettesetcollants,sous-vêtementsetpyjamas(excepté lesproduitsSportXXetHit),p.ex.vestepourbébé,vert,lapièce, 27.95 aulieude39.95,valabledu21.9au24.9.2023

Sorties

L’agenda du week-end

Mercredi 20 - jeudi 21 septembre 2023 - n° 2537 - www.ghi.ch

PortesOuvertes desmétiersverts Samedi23septembre2023 (9h00-17h00) http://edu.ge.ch/cfpne

Aleph, entre Orient et Occident

20 INVITATIONS

plein-tempsformantdans 5métiersdelanature Une écolepourfleuriste plein-temps Externatouinternat Matuprointégrée

UNIQUEENSUISSE

123RF

CONCERT • Après un succès foudroyant à l’Olympia de Paris et dans bien des salles à travers l’Europe, Aleph montera pour la première fois sur scène à Genève pour un concert unique, intitulé From Lebanon to the World (Du Liban au monde entier), le 18 octobre au Théâtre du Léman. Pour cette tournée européenne 2023, qui a débuté au Canada et passera entre autres par Madrid, Paris et Amsterdam, le célèbre compositeur, arrangeur et pianiste libanais Fady Abi Saad, plus connu sous son nom de scène Aleph, a su s’entourer des plus grands. Son orchestre sera composé d’Antonio Serrano, harmoni-

ciste légendaire et lauréat du Latin Grammy, de Yelsy Heredia, l'un des plus grands contrebassistes de tous les temps, mais aussi du percussionniste Bandolero, et enfin de Kanj amb Kanoun et Raeu amb Nay, deux artistes de la scène musicale libanaise.

Aleph et son orchestre régaleront le public avec les morceaux ayant fait le succès de leurs concerts passés, mais aussi avec des versions revisitées de l’emblématique chanson de tango argentin Por un cabeza de Carlos Gardel, des tubes d’Ennio Morricone, d’Edith Piaff, et bien d’autres.

Surnommé «Le piano de l’Orient» Aleph érige des ponts entre différentes cultures à travers sa musique, alliant avec une prouesse virtuose l’entrain des mélodies orientales à celles du jazz, du flamenco ou du tango, tout en créant des airs intemporels. Grand maître du style fusion, l’artiste alterne aussi différents instruments sur scène, passant du piano aux instruments à percussion, à la batterie, à la guitare ou à la basse. Connu pour son doigté, son jeu rythmé et sa facilité d’improvisation, Aleph a su enflammer le public à travers le monde grâce à ses rythmes endiablés et à son sourire qui ne le

quitte pas sur scène. «Je cultive la joie, car elle est mon carburant. Elle me pousse à lâcher prise et à me laisser guider par la musique», déclarait l’artiste dans une interview donnée le 2 décembre dernier à Ici Beyrut, un média libanais. MK

Billetterie et infos: theatreduleman.com

Pas facile d’être parents quand on a des ados!

THÉÂTRE • Voilà une comédie de boulevard moderne et hilarante. Jusqu’au 7 octobre, le théâtre de la Comédie de la Gare présente un spectacle plein de peps qui réconciliera toute la famille. Les parents viennent de Mars les enfants du McDo – Chez papa est une pièce à succès écrite en 2012 par l’auteur et comé-

dien français Rodolphe Le Corre et qui a conquis depuis un public de toutes générations confondues.

Lorsque les parents regardent leur enfant, la seule question qui leur vient à l’esprit c’est: «Mais de qui est-il?». Lui, lorsqu’il regarde ses parents, il twitte: «C’est sûr, j’ai été adopté». La comédie passe au crible les relations familiales dans un impétueux enchaînement de sketches mettant en scène des joies et des galères attisées par les rapports intergénérationnels.

«Ban je vais assurer pour les gamins, je les ai en otage une semaine sur deux», déclare Rodolphe Le Corre qui campe sur scène le rôle d’un père solo essayant d’éduquer ses deux ados, fille et fils. Un véritable miroir de notre société mettant l’accent sur le fossé générationnel existant entre les parents et les enfants créant ainsi une multitude de situations comiques. MK Billetterie et infos: www.comediedelagare.ch et contact@comediedelagare.ch

SPECTACLE

DR

123RF

Tartebourdin

Tarte bourdin aux pommes p. 12

Bernex: journée de fête à la SPA p. 13

Grand Genève: la nuit sera belle p. 14

Espagne: secrètes Asturies p. 18

Les seins en questions

MK • MILK ou l’histoire de mes seins magnifiques est un spectacle insolite qui raconte la vie de deux seins qui vivent leur vie en tant qu’entités à part entière, quelque part en Europe. Malgré le ton drôle et décalé, la pièce créée et interprétée par Simona Ferrar, pose de réelles questions telles que la considération portée aux seins en Occident et les habitudes culturelles qui les concernent, en lien avec des questionnements sociaux et écologiques. «Ce sont des seins pleins de vie mais qui font parfois penser à̀ la mort. Ils savent donner du plaisir et aiment surtout en recevoir. Ils ont produit du lait pour nourrir une descendance. Ils auraient même pu nourrir des adultes, mais l’idée n’a pas plu.» Cet extrait de texte donne le ton de la pièce qui sera jouée à la Maison de quartier de la Jonction du 27 au 30 septembre.

Infos: fig-tree.ch

Réservations: mqj@mqj.ch et 022.545.20.20

COMÉDIE

Une pièce pour rire du théâtre

MK • La Compagnie Confiture présente, jusqu’au 1er octobre, son nouveau spectacle L’Eloignement, une pièce qui a valu un Molière à la dramaturge française Loleh Bellon en 1988. Cette comédie caustique qui aborde avec humour et finesse le thème de l’égoïsme dans la création théâtrale. Grâce à sa plume précise et grinçante, Loleh Bellon y chambre avec beaucoup d’ironie comédiens, metteurs en scène et auteurs.

Un lendemain de première, l’auteur Charles Meslier, déçu par les réactions de la salle et de ses collègues, va faire subir à son entourage une effervescence d’émotions dans l’attente de la publication de la première critique. Sera-ce un échec ou un succès?

Théâtre de l’Espérance, 8, rue de la Chapelle, Genève. Infos et billetterie: theatre-confiture.ch

CARNET DE VIGNE

CONCOURS

A vos burgers!

MK • Qui a le meilleur burger en ville? Ça sera à vous de trancher dans le cadre d’un nouveau concours culinaire qui se déroulera du 29 septembre au 8 octobre. Pour la première édition du CHEF Festival, quinze restaurants rivaliseront d’imagination pour concevoir, spécialement pour l’occasion, leur meilleure version du sandwich américain. Un QR code remis à chaque achat de burger permettra au public de voter afin d’élire le Meilleur burger 2023. Parrain de l’événement, Danny Khezzar (photo), finaliste de Top Chef 2023 et chef du restaurant Bayview, tranchera parmi les burgers les mieux notés par le public et décernera une deuxième récompense, le Prix du chef. Les quinze restaurants participants sont: Road Runner, PrettyPatty, FMR, Cap’s BBQ, le Gobelet d’Argent, THF, The Greenvan Company, Poulet 22, Jules- Edouard, IF Burger, BigLulu, Demi-Lune café, Artemisia, Meltd, Sando. Infos: www.chef-festival.ch DR

Chasselas 2022

Domaine Les Hutins

Emilienne Hutin Zumbach

Dardagny

D’un jaune clair transparent, ce vin développe au nez des arômes de pomme, de raisin frais et d’agrumes. En bouche, sa légèreté primesautière et sa spontanéité s’égayent dans des notes acidulées et son côté perlant danse sur la langue. Le chasselas n’est pas seulement d’origine suisse, il permet de boire la Suisse! Nous l’accompagnerons de sandre rôti en matelote, échalote confite au vin blanc et petits pois à la suisse!

Recette d’Annick Jeanmairet Tarte bourdin aux pommes

Ingrédients:

*tailler une gousse de vanille en deux, gratter les grains et les mélanger à 250 g de sucre, avec les gousses. Laisser si possible reposer quelques jours avant l’usage

Préparation

Préparer la pâte à gâteau: mélanger la farine, le sel et la double crème avec 5 cs d’eau. Faire une boule avec la pâte et réserver au frigo au moins 1 heure.

Atelier gourmand

Etaler la pâte en rond sur une feuille de papier sulfurisé, puis la poser sur la plaque du four. Nettoyer les pommes. Les tailler en 6 quartiers, sans les éplucher. Retirer les pépins. Répartir les quartiers sur la pâte en laissant de larges bords. Saupoudrer avec 5 cs de sucre vanillé, puis replier les bords sur les pommes.

Cuire 45 minutes à 220°. 10 minutes avant la fin de la cuisson, saupoudrer avec 2 cs de sucre vanillé. Déguster tiède ou froid.

Retrouvez d’autres recettes d’Annick Jeanmairet sur www.pique-assiette.ch

MK • Samedi 23 septembre, Karibou.ch, la Ferme de Budé et l’association ma-terre proposent un atelier gourmand à expérimenter en famille. Dans le cadre enchanteur de la ferme urbaine, les participants seront accueillis dans une cuisine professionnelle par le chef d’un établissement genevois réputé pour mitonner des recettes originales avec les produits du marché de Budé. A l’issue de l’atelier, place à un moment de convivialité avec une dégustation des plats cuisinés. Association ma-terre et Ferme de Budé, chemin Moïse-Duboule 2, Petit-Saconnex. Infos et inscriptions: ma-terre.ch/events/atelier-de-cuisine-famille-avec-un-chef

GHI PARTENAIRE PRESSE:

GHI PARTENAIRE PRESSE:

Emilienne Hutin a grandi dans les coteaux vallonnés du Mandement. Aujourd’hui, elle dirige, en compagnie de son fils Guillaume, un domaine de 19 hectares à Dardagny qui fait partie de la prestigieuse association «Mémoire des vins suisses». C’est donc en famille et avec une approche très ouverte qu’Emilienne signe ses vins et défend avec fierté la philosophie de «l’Homme (et la femme bien sûr) par qui le terroir se fait vin».

Domaine Les Hutins Chemin de Brive 8 1283 Dardagny

Retrouvez toutes les caves de Genève sur geneveterroir.ch

SalleJean-JacquesGautier Chêne-Bougeries Billetterieetinformations: www.chene-bougeries.ch

par Geoffrey Bentrari, sommelier de l’Hôtel Président Wilson

Tout le génie d’Harold Pinter

DRAME • Le théâtre Alchimic présente jusqu’au 6 octobre La Collection, une pièce-thriller en un acte d’Harold Pinter, dramaturge et prix Nobel de littérature britannique. Remplie de suspense et d’humour noir, elle traite du thème de l’adultère dans une intrigue où le vrai et le faux sont difficiles à démêler.

Stella révèle à son mari une aventure avec un jeune homme, Bill Lloyd, qui vit avec un certain Harry. L’époux de Stella, James, part rencontrer et défier le prétendu amant. Mais, la confrontation prendra une tournure inattendue et déroutante car Bill déstabilise le mari jaloux, tantôt en avouant les faits, tantôt en niant tout.

L’intrigue aux traits d’un roman noir s’apparente à̀ un drame psychologique. Les quatre protagonistes se perdent dans les méandres de la jalousie, à travers des situations où fourberie et perversité s’entremêlent.

Voilà une pièce qui tient le spectateur en haleine jusqu’à la fin. MK «La Collection», au Théâtre Alchimic, avenue Industrielle 10, Carouge. Jusqu’au 6 octobre. Billetterie et infos: alchimic.ch

SPECTACLE

SPA DE BERNEX

Journée portes ouvertes

MK • Dimanche 24 septembre dès 11h, la SPA organise sa traditionnelle journée portes ouvertes au refuge de Bernex. Visites des lieux et diverses animations pour petits et grands seront proposées, ainsi que la possibilité de se restaurer sur place. L’opération vise à donner de la visibilité aux pensionnaires afin d’augmenter leurs chances d’adoption, d’autant que l’institution fait face à une recrudescence d’abandons sur laquelle elle alertait déjà au début de l’été.

Infos: sgpa.ch/portes-ouvertes-2023-dimanche-24-septembre

Un futur imaginaire

MK • Comment sera notre monde de demain? L’auteur, comédien et metteur en scène genevois Richard Gauteron l’a imaginé dépossédé de végétation et de règne animal, l’être humain étant la seule espèce ayant survécu à l’extinction du monde sauvage. Du 4 au 8 octobre, le spectacle Aujourd’hui j’ai 400’000 ans plongera le public dans un univers futuriste austère et régi par l’émergence de l’intelligence artificielle, à travers l’histoire d’un personnage vivant isolé dans le sous-sol d’un théâtre.

L’histoire? Maximillien, «avec deux L comme l’oiseau» comme il aime à le préciser, est exclu par le reste de l’humanité à cause de son apparence physique peu conforme, et ses deux uniques amies sont une maquilleuse du théâtre et… une androïde. Une fable tendrement nostalgique qui pousse à réflexion.

La Julienne, route de St-Julien 116, Plan-les-Ouates.

Infos: theatre-marathon.com

Une pièce envoûtante sur le thème de l’adultère. DR

Genève Rando fête ses 50 ans

NATURE • L’association, notamment responsable de baliser le réseau cantonal de chemins de randonnée, célèbre un demi-siècle d’existence. Pour marquer le coup, une marche était organisée le week-end dernier dans la campagne genevoise. Reportage. Tadeusz Roth

Dimanche 17 septembre, 10h, devant la gare de Satigny. Un groupe d’une soixantaine de personnes se prépare à participer à une marche spéciale organisée par Genève Rando, qui assure la promotion de la randonnée pédestre depuis 1973. Objectif: rejoindre la fête des vendanges, à Russin. Membre de l’association, la conseillère d’Etat à la tête du DIP, Anne Hiltpold, est également de la partie. Avant le top départ, elle prend la parole pour remercier les participants et célébrer «l’amour des territoires» que l’on parcourt en marchant, la «contemplation sereine» de la nature ainsi qu’un certain «enracinement».

Faire des rencontres

Il fait beau et chaud. La joyeuse troupe s’élance d’un bon pas. Il faut dire que la plupart des membres sont rompus à l’exercice, puisque Genève Rando organise des marches presque tous

les week-ends. Au milieu des marcheurs, on rencontre Céline, une universitaire parisienne fraîchement débarquée dans la région et nouvelle membre de l’association. «C’est une belle occasion de découvrir les beaux coins de la région et les promenades possibles. Et puis, c’est aussi un moyen de faire des rencontres», se réjouit la jeune femme. Son avis sur la balade? «Je constate que depuis le centre-ville de Genève, nous sommes très rapidement à la campagne, ce qui n’est pas le cas à Paris. Quel plaisir!»

Après une petite heure de marche, le groupe fait une pause, non loin de la Tour de Choully, actuellement enveloppée dans un échafaudage. Parmi les plus impatients de repartir, Martha, une retraitée versoisienne et membre de Genève Rando depuis une quinzaine d’années. «J’apprécie énormément ces marches. Je déteste me promener toute seule. Avec le

GHI PARTENAIRE PRESSE:

Surlespas desChevaliers deMalte

groupe, on peut créer des liens. Et puis, moi qui suis un peu peureuse, cela me permet aussi de me sentir plus en sécurité au cas où il arriverait quelque chose.»

Milliers de panneaux

D’autant qu’en plus de sélectionner avec soin les différents chemins à baliser, Genève Rando assure également l’entretien et le balisage avec l’aide de nombreux bénévoles. Au moins une fois par an, ceux-ci arpentent le canton pour vérifier l’état des sentiers. Pour se coordonner, ils peuvent compter sur le soutien d’un responsable technique qui s’occupe notamment de la cartographie des milliers de panneaux jaunes. «Nous signalons en temps réel lorsqu’il y a des événements, par exemple une fermeture ou une déviation. Les promeneurs peuvent ensuite prendre connaissance de ces alertes sur les applications

SuisseMobile et swisstopo en temps réel», détaille François Niggli, spécialiste en gestion de la nature et en géomatique. Après l’effort, le réconfort. Vers midi, c’est dans un village en liesse que nous pénétrons. La fête des vendanges fait rage à Russin, où se succèdent les stands de nourriture, les concerts et un grand cortège. La présidente de Genève Rando, Irmgard Flöchinger, remercie les participants, qui s’applaudissent. «Malgré le temps instable, les gens étaient au rendez-

Une nuit à la belle étoile

NOCTURNE • Le 22 septembre, La Nuit est belle, manifestation qui consiste une fois par année à éteindre l’éclairage public durant toute une nuit, réinvestira plus de 180 communes du Grand Genève dans le cadre de sa quatrième édition.

Coorganisée depuis 2019 par le Muséum d’histoire naturelle, la Société Astronomique de Genève, la Maison du Salève et l’Agglomération franco-valdo-genevoise du Grand Genève, l’opération vise à sensibiliser les usagers de l’espace public à l’impact de la pollution lumineuse sur les espaces naturels, la faune, la flore, l’observation céleste, nos rythmes biologiques et enfin notre consommation d’énergie.

Cette année, plus de 80 animations s’articuleront autour de la thématique l’Humain, la nuit questionnant deux grands axes: la santé avec notamment les troubles du sommeil que

vous dans la bonne humeur. C’est tout ce que nous voulions», salue-telle. Avant de rappeler que dès le week-end prochain, une nouvelle marche est prévue du côté des Grisons.

Alors que les participants se dispersent dans le village, la présidente a encore une petite attention, dans un large sourire: «Allez-y doucement avec le moût!».  geneve-rando.ch

peut entraîner un éclairage excessif à côté des habitations et la question de la sécurité, principalement des cyclistes, piétons, personnes à mobilité réduite ou malvoyantes en cas d’extinction de l’éclairage public.

Concerts, repas à la bougie, expositions, balades nocturnes, lectures contées, distributions de matériels réfléchissants, observations du ciel, et bien d’autres animations seront organisées à travers le canton et les communes voisines. MK Programme et infos: lanuitestbelle.org

LA BODEGA

Une véritable et typique bodega galicienne

Dans le Grand Genève, 118 communes éteignent quotidiennement l’éclairage public. DR

Vendredi/Freitag10h-19h Samedi/Samstag9h-19h Dimanche/Sonntag9h-18h www.brocantelanderon.ch

samedi30septembre2023|de10hà17h

DanslescommunesdeTroinex,BardonnexetPlan-les-Ouates

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande… Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé 6j/7

Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

Le groupe arrive dans le hameau de Choully, au beau milieu des vignes. TR

Cherche boulanger pour former des employés aux bases du métier dans une nouvelle boulangerie en Afrique. Expérience unique! Contacter Tél. 078.652.52.02

D’EMPLOI

Auxiliaire de santé cherche emploi, remplacement, nuit, week-end. Disponible sur Genève et environs. Tél. 079.529.81.83

Femme sérieuses expérience et référence cherche travail nettoyage, repassage, base préparation de repas, aide personne handicap, âgée, enfants. Parles espagnol français A1. Tél. 077.939.38.37

Activité indépendante nutrition /sport. Tél.

022.752.49.91

Agent-e de sécurité vous intéresse? optez pour notre formation préparatoire qui vous met en contact avec nos partenaires. Tél. 022.342.38.07

Restaurant à Bellevue cherche aide de cuisine 80% avec expérience, permis de travail. Tél.

079.810.40.17

Cherche employée de maison 15 heures par semaine, matin. Permis valable. Déclarée. Parlant français. CV et références à choline.acety@gmail.com

Restaurant pizzeria cherche serveuse, horaire coupé. Tél. 079.928.46.69.

Centrale de taxis cherche téléphoniste pour gérer standard. Disponibilité, français et notions d'anglais. Envoyer dossier à: info@taxis.ch

nal

OFFRES

et jusqu’à 4 sur

ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF

Sèche-linge WTH83V13FR

Lave-Linge WAN28248FF

MoteurEcoSilenceDrive•Vitesseessorage 1400tr/mn•VarioPerfect•Capacité variableautomatique•DisplayLEDtemps restant,findifférée24H•Protectionantidébordement•13Programmes •Dimensions(HxLxP)85x60x59cm

1à8kg

3.- (1)

Airpulsé3DHKR39i120

Largeporteabattante3vitres•7modesdecuisson:Air pulsé3D,convectionnaturelle,chaleurdesole,chaleurde voûteetsole,grilairpulsé,positionpizza•Préchauffage booster•4foyersQuick-Light•4témoinsdechaleur résiduelle•Tiroirderangementcoulissant •Dimensions(HxLxP):85x60x60cm

Lave-lingeTop BTWS72200FR/N Turn&Wash:3.5kg/45minutes•Affichagetemps restant•Aquastop(protectioncomplète)•Capacité max.7kg•Essorage1200t/min•Niveausonore lavage60dB(A) Dimensions(HxLxP):90x40x60cm

GARANTIE 2 ANS PRIX LE PLUS BAS398.998.1à7kg Garantie 24mois OFFRES D’EMPLOI

Sèche-linge WQG245A0FR ActiveAirTechnologyavecpompeàchaleur•Condenseur auto-nettoyant•IronAssistantProgrammesdedéfroissage •TechnologieAutoDry•Panieràlaine•Touchessensitives •EclairagedutambourparLED•DisplayLCDpour déroulementduprogramme,findifférée,tempsrestant• Sécuritéenfants•Dimensions(HxLxP)85x60x60cm

Lave-Linge WGG154A1FR MoteurEcoSilenceDrive•ActiveWaterplus•Vitesse essorage400à1400tr/mn•VarioPerfect•Capacité variableautomatique•Sécuritéenfant•Anti-tache •DisplayLEDtempsrestant,findifférée1à24H• Protectionanti-débordement•13Programmes•Express 15min(2Kgmaxi)•Dimensions(HxLxP)85x60x59cm

1-9kg SÉCHAGE

SMS2ITW43E 12couverts•Systèmeauto3in1,détectionlessivielle automatique•5programmes•Démarragedifféré 1-24h•Affichagetempsrestant•Niveausonorede 48db•Cuvepolinox•SécuritéAquaStop100%antifuite•Dimensions(HxLxP): 84,5x60x60cm

Lave-vaisselle G5000BB 13couverts•BlancBrillant•PanierFlexLine Comfort•45dB•5programmes•Option delavageExpress•Fermeturedeporte ComfortClose•Verrouillagesécuritéenfants Dimensions(HxLxP) 84,5 x59,8x60cm

Garantie 24mois

PRIX LE PLUS BAS748.Aulieude 1478.-

GARANTIE 2 ANS

- Entretien général de la maison, cuisine soignée, repassage, intendance et gestion de la vie au quotidien

- Avec expérience, rigoureuse et recherche sens des responsabilités

- Permis de travail et permis de conduire indispensables

- Logement impératif sur place avec la fonction dans maison individuelle pour personne seule ou en couple sans enfant

- Personne aimant les chiens

- Références exigées

- Contrat à durée indéterminée

- Poste disponible rapidement

- Logée et nourrie (logement indépendant sur place avec tout le confort)

Résider sur place est impératif

Flexibilité et disponibilité demandée

Cherche travail: accompagnante de personnes âgées. Gouvernante de maison. Grande expérience dans la restauration italienne, hôtel.

Calme, sérieuse. ponctuel. Tél. 078.251.92.79

Dame brésilienne avec références, permis de travail, cherche ménage, repassage, accompagnement personnes âgées. Tél.

078.240.14.57

Dame suisse motorisée, accompagnement personnes âgées, matins +week-end. Tél.

076.817.98.65

Femme sérieuse expérimentée, excellentes références cherche travail: aide à domicile personnes âgées. Tél. 077.956.06.83

Femme cherche emploi: Opératrice de saisie polyvalente, aide comptable. Tél. 078.840.76.71

Femme cherche travail comme aide de cuisine

Tél. 078.269.92.98

Femme parlant français, expérience, références, dynamique, sérieuse cherche: aide personne âgée, repassage, ménage, garde d'enfants. Longue durée- week-ends +nuit. Genève +alentours. Tél. 076.768.67.65

Cuisinièreindépendante vitrocéramiqueLKR64850AW PRIX LE PLUS BAS949.2298.-

Tablevitrocéramique•4foyerszonesde cuisson•Fourchaleurtournante73L• Nettoyagepyrolyse•Portedoublevitrage• 1platmulti-usagesprofond.1grillecombinée •Dimensions(HxLxP):85x 59,6x60cm Garantie 24mois GARANTIE 2 ANS

Cuisinièrevitrocéramique IS67V8CHW/E Tablevitrocéramique4zonesdecuisson•Témoinchaleur résiduelle•Four69Lmultifonction•Nettoyagedufour Hydrolytique•11fonctionsdecuisson•Tiroiràustensiles Dimensions(HxLxP):85x60x60cm

pyrolyse A+

Monsieur espagnol avec expérience, permis G, cherche travail aide personnes âgées: promenade, ménage, cuisine, entretien jardin, compagnie. A domicile ou non. Tél. 077.236.32.71

Aide soignante, gouvernante pour personnes âgées mobilité réduite, expérience, références,ainsi que assistante maternelle 5 ans d'expérience. Libre de suite. Tél. 076.342.19.55

Aide soignante expérimentée non fumeuse, souriante et patiente cherche garde personnes âgées, +nuit. Tél. 079.296.99.99

Aide soignante/ gouvernante bienveillante, expérience, références, cherche à s'occuper personnes âgées les après-midi. Tél.

079.501.39.68

Jeune femme aide soignante, cherche aide personne à domicile. Tél. 0033.767.07.89.00

Femme cherche travail: ménage, repassage, 2 à 3 après-midis /semaine. Tél. 078.759.38.07

Carrelage, maçonnerie, peinture, parquet, ponçage et autres travaux manuels. Tél.

078.618.20.33

Jeune homme cherche place de chef de rang ou serveur. Grande expérience. Libre 01.10. Permis

C. Tél. 0033.611.41.03.85

Urbi Assistance: Ménage, courses, promenades, aide au repas. Tél. 079.860.53.53

Jeune homme cherche travail cuisinier diplôme, expérience, permis C. Tél.

078.784.12.68

Dame de compagnie avec solides références cherche emploi de jour ou nourrie- logée

auprès de personnes âgées. Tél. 078.691.22.93

Dame retraitée cherche à s'occuper: personnes âgées, enfants. Uniquement Tél. 078.310.98.98

Dame sérieuse portugaise, beaucoup d'expérience, permis B, cherche garde de personnes âgées, tous services sauf soins infirmiers, sauf week-end. Lausanne, Genève. Tél. 079.868.75.95

Femme sérieuse parlant espagnol, français, expérience, références, cherche: nettoyage, repassage, garde d'enfant, personne âgée ou malade. Nourrie- logée. Tél. 076.285.82.93

Dame avec expérience et bonnes références cherche garde d'enfants, personnes âgées, ménages. Permis travail valable (B), parle français/ espagnol, disponible de suite, Tél.

076.454.16.63

Dame cherche travail garde d'enfants, ménage, repasage. Tél. 077.940.81.62

Dame cherche travail: garde d'enfants. Tél. 077.223.32.67 Femme sérieuse, cherche garde d'enfants ménage, rapasage. Tél. 076.459.45.78

Dame parlant espagnol, très responsable avec références cherche travail ménage, garde d'enfants. Temps complet. Tél. 077.998.59.84, 076.613.80.05

Jeune homme, avec véhicule, cherche de suite place de manutentionnaire, livraisons, travaux manuels. Tél. 077.943.96.99

Dame cherche ménage, repassage. Tél. 079.433.49.61

Femme asiatique avec expérience, responsable, cherche ménage, repassage. Tél. 079.569.19.82

Dame sérieuse avec expérience, excellentes références, cherche travail: après-midis pour aider à domicile personnes âgées ou ménage cuisine. Tél. 076.523.91.41, 076.682.98.66 Cherche: Heures ménage, soins aux personnes âgées, expérience. Tél. 077.941.61.36, 077.952.33.11

Femme responsable avec expérience cherche urgemment heures de ménage mi-temps. Tél. 079.256.05.85

Femme sérieuse cherche heures de ménage repassage, garde d'enfants, parle espagnol et français. Tél. 078.223.19.44, 078.225.71.34

Jeune femme asiatique cherche travail: ménage, repassage. Tél. 076.562.28.45

Dame cherche heures de ménage- repassage pour complément de salaire, jeudi- vendredi, Tél. 077.818.09.66

Dame cherche travail: ménage, repassage. Tél. 076.534.74.17

Dame sérieuse cherche travail ménage repassage, garde d'enfants. Parle anglais et coréen. Tél. 077.811.36.19

Femme sérieuse cherche heures de ménage. Tél. 078.303.74.73

Femme sérieuse, soigneuse, permis séjour cherche garde personnes âgées, ménage, cuisine, samedi et dimanche. Tél. 076.541.51.22

JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références) Propose ses services dans l’entretien de jardin, taille des arbres, haies et arbustes, pose de terrasse, arrosage automatique, etc... Devis gratuit Tél. 078 892 86 34 ENSEIGNEMENT 3 e S E M A I N E D E PA RU T I O N O F F E R T E ! * 3 e S E M A I N E D E PA RU T I O N O F F E R T E ! * 3 e S E M A I N E D E PA RU T I O N O F F E R T E ! * TARIFS VOS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS) 3 e S E M A I N E SEMAINE D E PA RU T I O N DE PARUTION O F F E R T E ! * OFFERTE!* TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine:  CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) PHOTOS  1 dans

Genève: Jeune dame 55 ans, sérieuse cherche travail ménage, repassage. Tél. 076.580.27.97

Dame bonnes références cherche travail sur Genève, plein temps ou l'heure ménage, repassage. Tél. 078.231.67.80

Femme asiatique cherche heure de ménage babysitting. Tél. 079.967.08.91

Dame cherche ménage, garde d'enfants, autre.

Tél. 077.958.28.31

Jeune fille asiatique parle anglais, (un peu français) cherche heure de ménage, repassage promenade chien. Tél. 076.797.05.75

Dame compétente permis C cherche ménage, repassage, conciergerie, bureaux. Tél. 022.794.86.72 /079.407.90.21

Dema sérieuse, responsable avec référence cherche travail mi-temps /heures: ménage, repassage, garde d'enfants. Tél. 076.752.75.98

89L•Dégivrageautomatique•4clayettesenverre securit•Supercongélation:10kgen24h•Technologie NoFrost•Dimensions(HxLxP):186x60x65cm

Homme sérieux, polyvalent, cherche travail. Garde personnes âgées, nettoyage, avec références. Tél. 077.941.90.89

Dame italienne. Italien /anglais, permis conduire cherche travail. Polyvalente, disponible jour /nuit. Tél. 077.928.43.32 Déménagement, débarras, livraisons, nettoyage. Tél. 078.218.88.56

Maths, physique, collège, maturité cantonalefédérale. Cours mathématiques spéciales (EPFL). Intensif. Professeur retraité. Tél. 078.719.79.85

Maths, physique, préparation, suivi et conseils. Tél. 076.517.27.56

Cours de peinture adultes mar. et jeu. 14h - 16h. 10% rabais première inscription. Code: GHITORIKO23. Ave Giuseppe Motta 26 1202 GE. www.ateliertoriko.com. Tél. 076.280.28.85 Cours piano diplômée, tous niveaux, possible domicile, sachaworlds5784@gmail.com Espagnol, professeure diplômée, expérimentée, tous niveaux. Tél. 076.531.04.73

PETITES ANNONCES

Top List

AMITIÉS RENCONTRES

Homme CH , fin cinquantaine, sincère, agréable, stable, divorcé, cherche femme proche de la nature, pour relation sérieuse. Ecrire sous chiffre 1657205 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Adelina, voyance de l'amour. Tél. 0901.114.004 à CHF 2.-/ min.

METTEZ VOTRE ANNONCE EN AVANT

Pour CHF

10.–

de plus, Supplément par parution

TVA comprise.

Tél. 022 807 22 44

Fax 022 807 22 79 annonces@ghi.ch

SENSUALITÉ

PETITES ANNONCES

Top List

RELAX DÉTENTE

Plainpalais,Isabelle, blonde,pulpeuse, chaude,massages relaxants,prostate,69. Séniorsbienvenus.Tél. 079.554.40.63

RELAX DÉTENTE

Petit-Lancy Africaine, massage exotique, reçoit, se déplace. Tél. 077.905.43.45

NewGenève,Anita,grosse poitrinenaturelle, séduisante.AussiFrance voisine.Aussi déplacement.Tél. 076.286.92.32

Horoscope de la semaine

Amour: Vous déciderez de jouer la carte du romantisme.

Pourquoi pas?

Travail-Argent: Bonne période pour prendre des contacts ou nouer des alliances utiles.

Santé: Les défenses naturelles de votre organisme seront affaiblies.

Humeur: Semaine sans trouble.

Taureau 21.04- 20.05

Amour: De petits désagréments pourraient survenir dans vos rapports avec l’être aimé. Sachez faire des concessions afin de cultiver une bonne entente.

Travail-Argent: Présentez vos projets mais attendez un peu avant de parler finances!

Santé: Vous vous sentez bien et bénéficiez d’un regain de vitalité.

Humeur: Votre enthousiasme est communicatif.

Gémeaux 21.05- 20.06

Amour: Vous abordez encore une période prometteuse. Vos relations sentimentales poursuivent leur épanouissement.

Travail-Argent: Ces journées peuvent être très favorables à la réussite, au statut social.

Santé: Bon tonus, mais il faudrait surveiller votre poids.

AMITIÉS RENCONTRES ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Agence de rencontres, CHF 230.– annuel. Rencontres sérieuses uniquement: UltimaContact, Lausanne. Tél. 021.320.20.08. www.ultimacontact.net

Dame suissesse 74 ans , bonne vivante, sorties, resto, promenades, cherche son âme soeur pour passer de bons moments monsieur 68 à 82 ans.

Ecrire sous chiffre 1657149 à GHI case postale

167 1211 Genève 4

H 48 ans, européen, libre, cherche rencontre sérieuse femme âge similaire. Ecrire sous chiffre

1657539 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Homme d'âge avancé, cherche compagne d'origine sud-américaine ou africaine de préférence de langue espagnole ou française, pour partager loisirs et tendresse. Ecrire sous chiffre 1657548 à GHI case postale 167 1211

Genève 4

Homme suisse, célibataire, 48 ans, avocat, cherche jeune femme sympa pour faire connaissance. Tél. 079.506.13.92

Homme 55 ans, sans enfant, nationalité italienne, séropositif, recharge virale indétectable, cherche femme pour relation sérieuse. Ecrire sous chiffre 1657038 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Mr swiss retired, divorce, good situation and good health, generous, wish to meet marriage view and make happy asian woman 50- 65 years old, indifferent situation, charming and good health, i can help your family and solve your problems. Please send photo. Ecrire sous chiffre

1657034 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Suisse /portugais 59 ans recherche l'amour de sa vie. Son coeur à envie de battre pour une femme sérieuse. Ecrire sous chiffre 1657394 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Ella, asiatique sexy, service, déplacement, massage. Tél. 077.247.88.38

Trans Bambolina. Reine gorge profonde. Active/ passive. Tél. 079.603.09.98

Privé: Charmilles. Blonde, mature, discrète et audacieuse. Satisfait vos désirs. Tél. 078.204.40.05

St-Julien-en-Genevois, Genève.Carole,black fontaine.Reçoit, déplacement.Tél. 077.927.40.58, 0033.605.60.93.17

Femme mature, experte. Massage prostate. 9h14h. Tél. 076.752.73.64

Professionnelle infirmière, mâture, massage thérapeuthique. Déplacement 7/7. Tél. 076.619.53.01

Véritables massages relaxants et sensuels à Carouge. Tél. 078.308.51.30

Massages chinois thérapeutiques, relaxants. www.ningphoto.com Tél. 0033.769.36.53.69

Gaillard

Amour: Il ne sera pas impossible qu’une vieille amitié évolue vers un mode de relation plus tendre.

Travail-Argent: Vous aurez envie de vous détendre et de vous reposer, mais cela ne sera pas possible.

Santé: Bonne résistance

physique.

Humeur: Bonne.

Lion 21.07 - 20.08

Amour: Vous aurez envie de réunir ceux que vous aimez.

Travail-Argent: Vous vous attendiez à une rentrée d’argent à la suite d’un contrat prévu. Il se pourrait que tout ça tombe à l’eau et que vous vous retrouviez dans l’embarras.

Santé: Vos péripéties vous rendent anxieux, c’est normal.

Humeur: Des craintes envahissent votre esprit.

Vierge 21.08 - 20.09

Amour: Quelques petits accrochages sont possibles, ils ne porteront pas à conséquence et clarifieront la situation.

Travail-Argent: Les obstacles professionnels ne manqueront pas, mais vous aurez les ressources pour y faire face.

Santé: Vous ne manquerez pas de vitalité.

Astroclair.chvoyanceprivéeTél.0901.555.123 CHF2.-/min

Maître Nuno Voyant – Médium Spécialiste du retour de l’être aimé, chance aux jeux, problèmes familiaux et financiers, désenvoûtement et puissance sexuelle… Résultats immédiats garantis 100% Tél. 079.294.96.67

Humeur: L’horizon se dégage.

Humeur: Semaine de mise au point.

AlloVoyance,Claudia,justelavéritéTél. 0901.902.903CHF2.-/min.

Nina

VoyanteGitane VuTVPresse 0901061061CHF2.-/min

Professeur LOIC Grand voyant médium de grande réputation Possède un don surprenant Pas de fausse promesse, reçoit sur RDV Travail efficace et rapide 100% garanti 078.300.95.87

Anthony.Hommepour homme,massagesetplus. Relax,privé.Tél. 076.737.49.99

Adorable portugaise, grosse poitrine. Reçoit /se déplace. Tél. 077.529.00.27

Acacias!PatriciaTs!Grosse poitrine,bienmembrée, active-passive,douce1ère fois.Tél076.527.00.71

CONTACTS EXPRESS

Allo Sexe Tél. 0906.369.369 CHF 2.- /min. Marie dial érotique courtois Tél. 0906.627.430 CHF 2.20 /min.

retrouvez votre horoscope sur www.ghi.ch

Balance 21.09 - 20.10

Amour: Faites l’effort de vous montrer plus chaleureux: cela facilitera vos rapports avec vos proches.

Travail-Argent: Bon, il va falloir reprendre les choses en mains.

Santé: Votre sommeil sera assez perturbé.

Humeur: Vous avez le vent en poupe.

Scorpion 21.10 20.11

Amour: Vous traversez une période d’incertitude, un désir de changer de peau ou un besoin de changer de partenaire.

Travail-Argent: Vous vous imposerez une discipline rigoureuse pour satisfaire votre besoin de progresser.

Santé: Gardez votre calme et votre sérénité.

Humeur: Il y a du mieux.

Sagittaire 21.11 - 20.12

Amour: Si vous êtes amoureux, vous nagerez dans le bonheur. Célibataire, une surprise est possible.

Travail-Argent: On vous demandera beaucoup mais vous risquez de ne pas recevoir autant en retour.

Santé: Votre énergie sera fluctuante.

Humeur: Semaine assez inégale.

Mariavoyanteastrologuebohémienne.Tél. 0901.061.061CHF2.-./min.

Patricia médium, sérieuse et précise. Tél. 0901.011.012. CHF 2.50 /min. Tarot de Marseille, oracle de Belline, tarot de l'âme intuitive, tarot égyptien, cartes des anges et aides et guidances. Consultation sur rendez-vous. A domicile ou déplacement. CHF 120.- /2 heures. Tél. 079.918.47.91

MONSIEUR SIMBA, Je souhaite vous offrir la possibilité de trouver le bonheur en amour, dans le travail, dans votre vie quotidienne. Je consacre le temps nécessaire à chaque visiteur pour lui délivrer toutes les réponses à ses interrogations et craintes. Consultation efficace et discrète.

078.238.77.63

URGENCES ET PERMANENCES MÉDICALES

PHARMACIE DE GARDE

Garde permanente Pharma24 (bd de la Cluse 38), 24h/24, 7j/7, 022.808.00.18.

URGENCES SANTÉ

Hôpital cantonal: 022.372.33.11 ou 022.372.81.20.

Hôpital de la Tour Meyrin: 022.719.60.00, tlj 7h-23h.

Clinique de Carouge: av. Cardinal-Mermillod 1, lu-sa 7h30-19h30, di et jours fériés 8h-18h, 022.309.46.46.

Clinique et permanence d’Onex:

Cité générations, rte de Chancy 98, tlj 7h-23h, 022.709.00.00.

Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, tlj 7h-23h, 022.305.04.58; 022.305.05.55.

Clinique La Colline: av. de Beau-Séjour 6, tlj 7h-23h, 022.702.21.44.

URGENCES PÉDIATRIQUES

Hôpital des enfants: rue Willy-Donzé 6, 022.382.45.55 ou 022.382.33.11.

Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, 022.305.04.58; tlj 10h-22h, 022.305.05.55.

GPL Garde pédiatrique de Lancy: rte du Pont-Butin 70, 022.879.57.00.

Urgences pédiatriques d’Onex: Cité générations, rte de Chancy 98, 7j/7 9h-22h, 022.709.00.00.

Consultations pédiatr. sur rdv: 0844.022.022, avec les trois sites connectés: Hôpital de la Tour,

Centre médico-chirurgical des Eaux-Vives, GPL Garde Pédiatrique Lancy, 8h-22h sa-di et jours fériés, 18h-22h semaine.

PERMANENCES MÉDICALES

Centre médico-chirurgical Acacias: rue des Epinettes 19, lu-ve 8h-17h30, 022.342.54.55. Helvetic Care Rive: tlj lu-sa 8h-20h, di 10h-20h, cours de Rive 2, 022.312.11.11. Centre médical Eaux-Vives: av. de la Gare-des-Eaux-Vives 3, urgences pédiatriques lu-ve 18h-22h, sa-di et jours fériés 8h-22h, 022.737 47 47.

Centre médical Servette: av. De-Luserna 17, consult. pressantes sur rdv, lu-ve 8h-18h, sa 9h-13h, 022.795.25.25.

Centre médico-chirurgical

Vermont-Grand-Pré: rue de Vermont 9a, urgences médicales tlj 24h/24, 022.734.51.50.

Swiss MC Medical Center: rue de Chantepoulet 1-3, urgences ambulatoires adultes, lu-ve 8h-20h, sa 8h-18h, di et jours fériés 10h-16h, 022.731.21.20.

Centre médico-chirurgical de Cornavin: rue du Jura 1-3, urgences médic. et chirurgicales, radiologie, adul./enf., tlj 7h30-20h, di 10h-18h, 022.595.11.11.

Groupe médical 21: rue de Chantepoulet 21, lu au ve 8h-18h30, 022.716.30.40.

Capricorne 21.12 - 20 .01

Amour: N’attendez pas pour prendre d’importantes décisions au sujet de votre vie familiale!

Travail-Argent: A force de vouloir entreprendre trop de projets, vous risquez de n’en mener aucun à bon port.

Santé: Votre énergie vous aidera à tenir le coup face aux petites épreuves de la vie.

Humeur: Cette semaine ne s’annonce pas très palpitante!

Verseau 21.01 - 20.02

Amour: Vous profiterez d’une complicité merveilleuse, la sensualité tiendra une grande place dans votre relation.

Travail-Argent: Les planètes vous permettent d’être plus indépendant. Vous explorerez de nouvelles voies.

Santé: Votre rythme de vie vous obligera à puiser régulièrement dans vos réserves d’énergie.

Humeur: Semaine morose.

Poissons 21.02 - 20.03

Amour: Profitez de votre confort. Savourez toutes les attentions que votre partenaire a pour vous.

Travail-Argent: Ne vous trompez pas d’objectif, vous pourriez perdre votre énergie dans un projet voué à l’échec.

Santé: La douceur de votre foyer et votre motivation au travail vous donnent une belle énergie et un sacré tonus.

Humeur: Phase positive.

Les conseils de notre sexologue

Chaque semaine, Norah Lounas répond à vos questions.

n ne, n nd ns.

Jessy, habituée des clubs libertins, mon mari souhaite que nous prenions des drogues lors des rapports sexuels. Quels sont les réels bénéfices et risques? Vous parlez peut-être du chemsex qui est une pratique sexuelle à plusieurs avec prise de drogues stimulantes et euphorisantes. C’est l’augmentation du désir, des sensations et du plaisir qui est recherchée. De même que la performance souvent associée à de l’alcool et des médicaments directement liés à une attente sexuelle (pour une augmentation de l’érection ou une dilatation de l’anus par exemple). Nous allons imaginer que ces points sont les «bénéfices». J’ironise car je ne crois pas que cela apporte quelque chose à la sexualité. Pour les risques: dépendances, surdosage, comportements sexuels à risques (amnésie, pratique douloureuse, rapports sexuels filmés et diffusés sans consentement), contamination ou transmission de maladies si les rapports sont non protégés, isolement ou exclusion de l’entourage, mal-être. Une pratique régulière du chemsex peut entraîner une perte de la libido lors de la sexualité sans consommation. Vous l’avez compris, je ne suis pas une fervente partisane du chemsex mais il n’est pas question de moi. Pour vous donner une réponse sérieuse j’ai besoin de connaître les raisons qui vous motivent à le faire. Avez-vous besoin de drogues dures parce qu’elles vous aideraient à surmonter la honte de votre corps? De vivre votre sexualité libertine? De supporter des pratiques sexuelles que vous ne pourriez pas faire sans cette consommation? Vous sentez-vous inhibée au point d’avoir besoin d’être dans un état second voire amnésique pour vivre cette sexualité? En bref, pourquoi le feriez-vous? Trouvez la réponse à cette question et vous pourrez évaluer par vous-même les bénéfices et les risques.

Cul…ture G: Chemsex est la contraction de chemical (chimique) et de sexe.

Envoyez vos questions à sexologue@ghi.ch. Merci de préciser votre âge. Pour rappel, la chronique ne remplace pas une consultation. Le cabinet de Norah Lounas est situé av. Henri-Dunant 2.

PETITES ANNONCES

Top List

IMMO LOCATION GENÈVE

A sous-louer 1 pièce et kitchenette meublé. CHF. 900.-. octobre à mars 2024. email: yemanja1955@hotmail.com

Splendide appartement 5 pièces 154 m2, Rez-de-jardin, état neuf, dans hôtel particulier, quartier église russe. 2 chambres, 2 salle de bains, grand dressing. Cuisine aménagée, réduit, grande cave. Terrasse, petit jardin donnant sur un grand parc. Libre à discuter. Reprise de bail. CHF 5'000.-. +CHF 500.-. Tél. 079.229.91.80

VAUD

Villa individuelle à louer, 1164 Buchillon Maison vaudoise avec vue, grand terrain, beaux volumes, 2 garages, accès direct au lac. Disponibilité: 01.11.23. CHF 8'300.-. Contact: Axel Dougoud Tél. 076.247.28.32 axel_dougoud@hotmail.com

IMMO VENTE

SUISSE

Suisse et à l'international: villas, chalets, propriétés haut de gamme, hôtels … Informations uniquement avec NDA et preuve de solvabilité. Tél. 079.529.01.57

FRANCE

Rare sur le secteur: Lully (Bons-en-Chablais): Villa récente de 2012 de 105 m2 totalement au calme à 50 mètres de l’école. Terrain de 630 m2 et terrasse 50 m2. 4 /5 chbres. Grande pièce à vivre très lumineuse de 37 m2 plein Sud, avec cuisine haut de gamme ouverte. Climatisation réversible et pompe à chaleur. € 568'000.-. Tél. 0033.613.65.08.01

ÉTRANGER

Pour investisseurs: produits d’investissements variés, opportunités sur Dubai.... Contact: Tél. 079.529.01.57

Box à Meinier CHF 200.-. /mois. Tél.

079.258.16.69

Box pour voiture à Meyrin. CHF 170.-. Tél.

079.230.63.38

Place Favre, Chambre pour jeune femme. Tél.

078.817.35.86

Lancy: Chambre pour femme. Tél. 077.905.43.45

Chambre spacieuse meublée calme dans villa à Veyrier entrée privée, salle de bain individuelle, kitchenette (plaque, micro-ondes, frigo), TV,

Wi-Fi.Très proche des arrêts de bus 8 et 41. CHF

800.- par mois. Tél. 022.320.99.83, soir.

Gare, grande chambre meublée, rue de Lausanne. Libre de suite. Tél. 076.587.73.74

Chambre meublée, accès sanitaires, cuisine salon. Tél. 076.754.35.24

Chambre meublée, une personne non-fumeur, Wifi, accès cuisine, buanderie, bus. CHF 1'200.-, caution 1 mois. Tél. 079.212.68.77

Chambre sous-location Plainpalais non fumeur. Loyer CHF 850.- +1 mois caution. Tél.

076.317.40.82. Réponse SMS. Tél. 076.374.61.31

Chambre à louer pour femme non fumeuse. Tél:

079.934.30.64

Genthod: Chambre dans villa avec jardin, garage. CHF 1'000.-/ mois. Ecrire sous chiffre

1657328 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Garnde chambre meublée, libre, Petit-Lancy, Tél. 076.744.29.43 Chambre à louer Petit-Lancy. CHF 900.- Tél. 078.856.63.37 Grande chambre meublée, quartier Cornavin, Tél. 078.691.22.93 A louer chambre meublée à Thônex, pour femme. Tél. 076.628.22.84

FRANCE

Gaillard, place Porte de France, T3 2 chambres, grand salon, balcon, cuisine. € 1'300.-, charges comprises. Libre 1.10.2023. Tél. 0033.450.03.39.54- 0033.698.98.25.19

Gaillard: 6 pièces meublé, box double, parking. CHF 2'600.-. Tél. 0033.674.04.05.15

Megève, loue saison hiver, petit chalet individuel proche Rochebrune. Parking couvert. Idéal couple. Saison complète. € 7'500.- Tél. 0033.643.78.52.50

Chalet 4 personnes à louer Morzine. Saison hiver 2023 /24 de décembre à avril. € 14'000.-.

Tél. 0033.660.39.13.29 Idéal couple avec 2 enfants Morzine-Avoriaz appartement, 2 /3 personnes, saison d'hiver, refait à neuf, parking couvert, route d'Avoriaz. Prendre contact. Tél. 0033.637.13.40.74 Libre de suite. Norcier (village 2 km St-Julien). Maison mitoyenne (ancienne ferme rénovée), 130 m2, 3 chambres, € 2'300.-. Tél. 0033.687.59.21.36, 0033.675.76.63.56

CHERCHE À LOUER

GENÈVE

Maman avec deux enfants cherche à (sous) louer 3 pièces, avant décembre. CHF 2'100.-. pl13olena@gmail.com Recherche 3,5- 4 pièces, pas de sous locations.

Tél. 078.305.65.05

SUISSE

Vous souhaitez vivre au calme. Télétravailler et venir au boulot qu’une ou deux fois la semaine!

Découvrez à Wavre, à dix minutes de la gare de Neuchâtel, villa de 161 m² au sol sur deux niveaux. Comprenant 4 chambres (2x 11m2, 2x 14m2) , salon (32 m2) avec cheminée, cuisine (18 m2), deux salles de bain (douche +baignoire), 3

WC, grande pièce en sous-sol (40 m2), garage pour 2 voitures (44 m2), cave (26 m2), dont cave à vin (3 m2), buanderie (19 m2). Chauffage au mazout. Terrain de 900 m². Habitable immédiatement, mais rénovations à prévoir. CHF 1’075’000.-. antoine@zoum.ch Ecrire sous chiffre 1657414 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

FRANCE

Ambilly ecoquartier Etoile, studio rénové, double expostion. € 135'000.-. Proche douanes, tram 17, bus, voie verte. Tél. 022.342.54.93

Maison à vendre Douvaine - Massongy, 10 minute de Genève, € 195'000.-, 4 chambres, 2 salles de bains, salon, cuisine. Location possible.

Tél. 077.927.78.85

GENÈVE

PrèsVieille-Ville,grande chambremeublée avecsalledebainsprivéepour1personne. Luxe.CHF1600.-/moischargescomprises.Tél. 0033.640.62.76.25etWhatsApp

Chambres tous confort à louer près des bus. Perly et Eaux-Vives. Tél. 077.908.67.15

VAUD

Villars- Rochegrises 5, appartement rénové, meublé, libre, pour 1 à 4 personnes, 2 chambres, 1 cuisine équipée, terrasse, cave, parking. Situation idéale, tout à proximité, calme. Location annuelle CHF 1'585.-/ mois chauffage compris, sauf électricité et internet. Tél. 021.647.88.58, briod@hispeed.ch

SUISSE

CHF 585'000.-. Bardonnex, 3 pièces, lumineux, vue, 54 m2, intermédiaire s'abstenir, direct propriétaire. Tél. 079.417.15.62

Mandement, appartement 112 m2, 3 chambres à coucher, 3 terrasses, vue, garage. CHF 1'260'000.-. Tél. 079.212.07.33

Onex, jolie villa de 250 m2 habitables, 8 pièces, pompe à chaleur, panneaux solaires, jardin, parcelle 771 m2, calme. CHF 2'250'000, Tél 022.793.57.17, vente de privé à privé.

LOCATION

GENÈVE

2 pièces Plan-les-Ouates dans une maison.

Loyer CHF 1'600.-. Tél. 078.603.67.93 Beau 2 pièces entièrement meublé et équipé, 38 m2, une personne. Centre-ville. CHF 1'800.charges, TV +internet compris. Tél.

076.451.56.96

2,5 pièces, 43 m2, Grand-Lancy, meublé , personne solvable. CHF 1'495.-.. Tél.

079.638.64.30 3 pièces Meyrin Village CHF 1'600.-. charges comprises. Tél. 079.933.12.06

Coutance: 3,5 pièces meublé à sous-louer, tout compris. CHF 2'400.-. Min 3 mois, Max 3 ans. Tél.

079.829.74.43 Appartement récent, 115 m2, meublé, au calme, 3 chambres, 2 salle de bains, cuisine, salon, séjour. Terrasse 15m2. Proximité écoles, universités, Florimont. Bus 2- 19- 23. CHF 3'880.. /mois charges comprises. Colocation possible. SMS 0033.662.53.47.25

Locationd'unchaletcosy Vald’Hérens (semaine).CHF500.-.Tél.079.456.07.54

Superbe 3pièces neufavecfinitionsde qualitédansmagnifiquenouveauquartierà Troinex.BoxCHF80'000.-Total:CHF 1'050'000.-Directementdupropriétaire. Intermédiairess'abstenir.Tél.079.517.02.77

Vousdéménagez?

www.aged.ch

ChoisissezundéménageurcertifiéAGED

Jolievillaneuve, Etrembières (800mdouane), trèsbellepropriétédeplainpied,5pièces, 120m2.7mincentre-villeGenève,aucalme, bienensoleillée.€590'000.-,terrain565m2 platetclos.Agences'abstenir.Tél. 0033.608.46.09.65

Gaillard, bel appartement refait à neuf. 5 pièces, 88 m2, vieil immeuble, beaux volumes, parquet, 200 m douane. Prix au plus offrant.

Tél. 0033.678.17.69.67

Saint-Julien-en-Genevois: Appartement +garage, +parking: € 540'000.-. T4, 90 m² (87 m² loi Carrez), vue dégagée, Nord-Ouest. 3 chambres, s. d. b. (douche italienne), s. d. e. (douche). Toilettes séparées. Cuisine semiéquipée. 2 terrasses (20 m² et 7 m²), stores motorisés. Ascenseur, vidéophone. Copropriété de 57 lots principaux. Parquet en bâtons rompus en continu sur: salon, entrée, couloir, chambres. Volets motorisés SOMFI, type IO.

Provision charges trimestrielles € 423.-. DPE juin 2023: D, GES: B. 6 minutes à pied arrêt bus Genève, +futur TRAM. Garage carrelé, porte motorisée, 30 m² largeur 3,43. Parking 15 m² largeur 3,25. Pas de procédure en cours. Agences +mandataires s’abstenir. Premier contact par courriel exclusivement. mossingen@orange.fr

Sommand, magnifique appartement pour 4 personnes, avec grande terrasse et box, accès aux randonnées et aux pistes de ski depuis le bien. CHF 205'000.-. pascale.arnold66@gmail.com. Tél. 0041.78.771.88.90

Valleiry, duplex 62 m2, 2 chambres, jardin 182 m2, garage 26 m2. Proche commodités. € 340'000.-. Tél. 076.384.48.51

ÉTRANGER

Maison de maître à vendre sur Porto, Portugal. F7. 460 m2, vue fleuve et mer. Prix: € 1'450'000.. Tél. 0033.671.79.26.68

Découvrez un mot de 5 lettres à l’aide de tous les mots de la grille. Le chiffre placé à côté de ces mots indique le nombre de lettres qui occupent la même place dans le jeu

Pour aller de CI à CARTÉSIENNE, il suffit de rajouter une nouvelle lettre à chaque ligne. L’ordre des lettres peut être modifié.

AvendreàOrentanoPI Toscane,maison individuelle,renovéeen2011,3chambresà coucher,cuisine,salon,petitjardin,186m2.€ 350'000.-.négotiable.Télitalien 0039.35.19.10.20.26Télfrançais078.635.68.69

AFFAIRES COMMERCIALES

GENÈVE

Remet arcade 30 m2, avec parking. Charmilles. Tél. 077.424.37.09 Entreprise peinture cherche entrepôt avec eau. Tél. 079.732.24.21 Médecin cherche, préférence rive gauche, bureaux, local commercial, maximum 200 m2: bureau-ge@bluewin.ch Vente d'un tea-room (sandwicherie, boulangerie, four pizza): Tél. 076.382.60.77

VACANCES

FRANCE

Location appartement chalet 5 pers. 01.02.24 au 15.04.24. € 8'800.-. Tél. 0033.640.34.89.94 lesgets@orange.fr

Location chalet Megève du samedi 23.12.23 au vendredi 29.03.24 6 /7 personnes, tout confort, sauna, terrasse sud, garage. € 10'000.-. Tél. 022.347.74.38- 076.562.11.46 /078.734.25.88 Megève Princesse, location saison hiver, chalet de charme neuf, 4 chambres, 4 salles de bain, 8 personnes, salle à manger, salon, cheminée, mezzanine, jardin, garage, visite et prix sur demande. monique.perinet@orange.fr

Remplissez la grille avec des 0 et des 1. On ne peut trouver plus de deux 0 ou 1 à la suite. Sur chaque ligne et chaque colonne il y a le même nombre de 0 et de 1. 2 lignes ou 2 colonnes ne peuvent être identiques.

Pour trouver les solutions des jeux ci-dessous, il vous suffit de les chercher dans les pages de notre journal.Petite indication: elles seront présentées dans un rectangle bleu. Bons jeux et surtout bonne chance!

Binary (moyen)

Pélerinage à l’ouest de l’Espagne

En pratique

S’y rendre

Vols directs réguliers depuis Genève vers Bilbao et La Corogne. Prévoir une location de voiture. (Bilbao-Gijón: 265 km; La Corogne-Gijón: 282 km. Dans les deux cas, compter 2h45 de route).

Climat Réputé frais sur la côte tout au long de l’année avec des températures agréables en été n’excédant pas 28° C. Au printemps et en automne, la météo est plus changeante, avec des pluies mais aussi de fréquentes éclaircies.

Formalités

Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité.

Où loger?

Les communes littorales de Llanes, Ribadesella, Lastres, Cudillero, Luarca… possèdent des hôtesl familiaux, certains aménagés dans d’anciens palais, comme à Llanes. L’offre hôtelière et de locations saisonnières est aussi importante à Gijón et à Oviedo.

Visiter

On peut sans souci découvrir les Asturies en totale autonomie avec une voiture de location. Bon accueil de la population, qualité de service agréable et restaurants ouverts tard le soir!

En savoir plus Office de tourisme des Asturies turismoasturias.es/fr

C l ité. he eur cette côte int Le «chemin du Nord» vers Saint-Jacques-deCompostelle longe la côte asturienne de bout en bout. Un prétexte pour visiter ce littoral méconnu aux accents iodés et atlantiques.

Philippe Bourget

La côte espagnole n’est pas qu’un chapelet de stations balnéaires bétonnées et de plages écrasées de soleil. A l’ouest, les Asturies cassent les codes d’un pays trop souvent circonscrit à son littoral méditerranéen. Cette région sauvage égrenée de falaises, de caps et de petits ports est plus proche de la Bretagne celtique que de l’Andalousie gitane… Les pèlerins en savent quelque chose: le Camino del Norte, itiné-

raire à pied menant à Saint-Jacques-deCompostelle, longe le littoral asturien en totalité. Si l’on n’aime pas la marche, alors la voiture est le meilleur moyen de découvrir cette côte intense, étendue sur 350 km.

Casas de Indianos

Llanes, à l’est de la province. Typique des ports asturiens, ce havre de pêche posé au bord d’une ria dévoile un centre médiéval en partie ceint de murailles. Aux vieux palais répondent les belles demeures du 19e s., bâties par des Asturiens partis gagner leur vie en Amérique. Ces casas de Indianos sont le fil rouge du voyage. Restaurées ou abandonnées, elles disent l’âpreté d’une région où bonheur rimait jadis avec ailleurs.

Des falaises, des phares… Etre «ailleurs» est bien le sentiment éprouvé lors du road trip vers l’ouest. D’un côté, des falaises, des phares, des plages en conques (au sable doré, souvent désertes), la mer fraîche, des ports nichés dans des plis côtiers… De l’autre, des prairies verdoyantes à vaches et des fermes rusti-

ques, des collines et des bois de châtaigniers. Le tout sur fond des célèbres Picos de Europa, culminant, au sud, à 2519 m. L’Espagne atlantique en majesté!

Ribadesella et la reine consort Ribadesella en est un parfait exemple. Bâtie à l’embouchure de la Sella, on y observe depuis le chemin de la Guía les mouvements des petits chalutiers côtiers et la courbe douce de la plage, bordée de casas de Indianos. La famille de Letizia, épouse du roi d’Espagne Felipe VI, est originaire du village. Un chocolatier l’honore, avec une ganache à son nom…

Lastres, comme dans les Cinqueterre Poursuivons… Voici Lastres, autre bourg côtier. Dégringolant en mer comme un village des Cinqueterre, son décor vertigineux s’apprécie depuis le mirador de San Roque. Après un crochet par le phare de Luces, planté dans un paysage de falaises, Gijón signe l’arrivée à miparcours.

Chapelle et cimetière marin

L’ouest de la côte est encore plus déchiqueté. Ainsi au cap Vidio, où les falaises de près de 100 m de haut dominent une mer hostile. On s’arrêtera à Cudillero, village dévalant jusqu’au rivage, tout en escaliers et en façades colorées. Et aussi à Luarca, qui love ses maisons aux toits d’ardoise autour de son port, dominé par une chapelle blanche et un cimetière marin. L’air de famille avec la Bretagne est évident. A Viavélez, près de la Galice, les sobres maisons posées au bord d’une ria en coude, où dansent deux à trois bateaux, évoquent sans conteste quelque aber du Finistère nord… 

Gijón, Avilés, Oviedo: trois villes, trois identités

PB • Plus grande ville des Asturies avec 275 000 habitants, Gijón se déploie face à la mer Cantabrique. Autour de la presqu’île Santa Catalina et de son parc del Serro, joli belvédère marin, le port abrite une flottille de plaisance, amarrée devant le splendide palais baroque de Revillagigedo (17e s.). De l’autre côté, un long paseo court devant la plage de San Lorenzo, balade favorite de bord de mer. A voir aussi, à l’extérieur de la ville, l’extravagant Laboral, une ancienne université, folie urbaine des années 40 devenue Cité de la Culture. Avilés se protège au fond d’une ria. De culture industrielle, la ville dévoile des édifices anciens sur la plaza de España et des rues typiques à arcades (r. Gallana). Le Centre Culturel Oscar Niemeyer, tout en rondeurs, fait le lien entre vieille ville et zone industrielle. Oviedo est la perle patrimoniale de la région. Elle doit ce titre à son passé de capitale de la « principauté des Asturies ». Dans le centre piétonnisé égayé de

Dans le port de Ribadesella, à l’embouchure de la rivière Sella, connue pour ses compétions de canoë-kayak.

Gijón est la plus grande ville des Asturies.

Plage le long du Camino del Norte, près de Llanes.