20231220_GHI by GHI & Lausanne Cités

Bonne fêtes de fin d’année

Mercredi 20 - jeudi 21 décembre 2023 - n° 2550 - www.ghi.ch

Père Noël: les dessous d’un drôle de métier p. 3

GE:48, Chemin Delay -1224 Vernier 022 782 08 88 info@lamelle-glass.ch Bureau - Atelier

Ivre au volant d’un bolide, un mineur finit sa course dans un mur. Son passager est grièvement blessé p. 6

VD:8, Rue de la Colombière -1260 Nyon 022 361 20 70 nyon@lamelle-glass.ch Bureau - Showroom

123RF

Le journal indépendant des Genevois

Prévenus pour avoir contraint des compatriotes à la mendicité p. 6

Ces enfants harcelés à l’école

Retrouvez en 2e cahier la Gazette du Village du soir

123RF

A lire en 3e cahier

Des familles de jeunes victimes jugent les réponses des autorités scolaires parfois insuffisantes. Page 5 Face à la hausse des cas, l’Instruction publique fait de la lutte contre ce fléau sa priorité.

L’Orchestre Buissonnier va enchanter les oreilles des mélomanes pour le Nouvel An à Chêne-Bougeries. Le 31 décembre s’annonce festif sur le quai Gustave-Ador: bars, DJ, musique et feu d’artifice. Conseils d’experte pour un grand repas de fête à petits prix. Nos suggestions de livres à glisser sous le sapin.

Loisirs PUB

JOY U JOYEUSES

F FÊTE

Genève

6 x 75 cl

Spécial Fêtes

55.-

10.90

Assemblage L’As de Cœur

Dinde fraîche

74.-

Vaud AOC 2022

3-4 kg, de France autres calibres disponibles

Offre valable jusqu‘au 23 décembre Horaires de fêtes sur www.aligro.ch

2 | COUPS D'OEIL

Mercredi 20 - jeudi 21 décembre 2023

GHI

LE GNIOLU THIERRY MEURY Humoriste, chroniqueur radio et comédien

A REMARQUÉ ce titre au sommaire d’un quotidien de la place et résumant un fait d’actualité locale: «L’Etat interdit à un couple d’aménager un court de tennis sur son propre terrain». A Gaza aussi les courts de tennis sont interdits. Trop de balles perdues. Et ceci sans compter les tirs de raquette…

MINIPEOPLE DANS LE GHI

une procédure de DEt DOUANE consultati o n pourrai quels sont avoi riolinMOILLESULAZ euparti pourellela les ri s ques révi s pour loup de l’ordonnance sur en suiunsse? la chasse

les cantons devrai entDOUANE DE demander un certai n nombre de MOILLESULAZ prélèvements permettant des «tirs préventidedécembre. floups, s de régulati o n» en .

t, onenplusrifaisque burn-outle

DOUANE DE MOILLESULAZ

S’ATTENDAIT au calme plat à Berne pour la réélection du gouvernement et la succession d’Alain Berset et ce fut effectivement le cas. Comme attendu, c’est le Bâlois Beat Jans qui est le nouveau venu dans le collège. Un Jans qui, à peine arrivé, s’est déjà laissé aller aux grandes promesses, avec cette déclaration reprise à la Une d’un gratuit: «Je donnerai tout pour être le meilleur conseiller fédéral!». Y compris son salaire? N’ATTENDAIT rien non plus de bouleversant du côté de la COP28 même si, selon certains, le résultat serait encourageant. Quoi qu’il en soit, notre pays reste à la traîne question environnement. Du moins à en croire ce titre: «Climat: la Suisse stagne à la 21e place». Evidemment! Avec les mains collées sur le bitume, on ne peut faire que du surplace!

DOUANE DE MOILLESULAZ

voilà.

A ÉTÉ CHOQUÉ, comme à peu près tout le monde, par cette récente décision du Tribunal fédéral de réduire la peine d’un violeur au prétexte «que le viol n’a duré qu’onze minutes»! Ce qui est pour le moins d’un cynisme épouvantable. Mais à ce tarif-là, on se dit que les violeurs éjaculateurs précoces devraient obtenir le sursis! MINIPEOPLE.CH

. .s’ils obtenai entce l’accord de l’offi fédéral de l’environnement!

EST TOMBÉ dans le même journal sur cette brève à propos d’une action fort louable: «Du théâtre pour parler de la maladie d’Alzheimer». Là au moins, personne n’en voudra aux comédiens qui ont un blanc…

RESTE EN SUISSE avec cette brève assez surprenante: «Tourisme: un Tessinois rachète la moitié d’un village grison». Si on tient compte du nombre de villages tessinois colonisés par les Suisses allemands, il s’agit juste d’une compensation…

PUB

me 20. 12

je 21. 12

40%

33%

sur tous les produits Knorr, au choix

12.65

à partir de 2

au lieu de 18.95

Valais AOC Dôle des Monts Maison Gilliard 2019, 75 cl (10 cl = 1.69)

(sauf emballages promotionnels) p. ex. purée Knorr Stocki, 3 × 3 portions, 330 g 3.30 au lieu de 5.50 (100 g = 1.–)

ve 22. 12

sa 23. 12

50% les 100 g

2.90

au lieu de 5.80

50% 24.95 au lieu de 49.95

Châteauneuf-du-Pape AOC Château La Nerthe 2020, 75 cl (10 cl = 3.33)

Filet mignon de porc Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 500 g

Disponible uniquement en quantité ménagère et jusqu’à épuisement des stocks. Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

GHI

À LA UNE | 3

Mercredi 20 - jeudi 21 décembre 2023

Profession? Père Noël en CDD! TRADITION • Avec leurs rennes, leur barbe blanche et leur costume rouge, ils sont partout à l’approche des fêtes. Nous vous révélons tout sur ces Pères Noël professionnels et leur drôle de métier. Quand Lorenzo Marra revêt le déguisement de Père Noël aux côtés de sa femme et de sa fille, il change complètement de l’homme qu’il est le reste de l’année (médaillon). DR

Laurent Grabet

C’est un drôle de métier. Il ne se pratique qu’en CDD, en uniforme, avec un minimum de conviction et uniquement de fin novembre jusqu’au 25 décembre au plus tard. Il s’agit du petit job de Père Noël. Petit? Hum! Il ne l’est pas tant que ça. Tout au moins à écouter Lorenzo Marra. «Ceux qui endossent ce rôle en redemandent. On donne de la joie aux gamins et eux savent parfois nous toucher le cœur», explique ce passionné qui est à la tête d’une équipe de 26 Pères Noël. Ils se produisent chaque année dans une vingtaine de grands magasins et entreprises genevois et vaudois . Et ce depuis 20 ans. Cette activité représente jusqu’à 30% du chiffre d’affaires annuel de Backstage concept sàrl, l’entreprise de celui que l’on surnomme «le roi de Noël». Ce chef d’entreprise rémunère ses Pères Noël dès 50 fr. de l’heure et leur fournit deux costumes coûtant 1500 fr chacun. Il les aime «avec une barbe et un embonpoint naturel» même si ce n’est pas éliminatoire. «De nos jours, presque tous ces Pères Noël sont recrutés par des agences comme la nôtre, explique-t-il. Pour Genève, ils doivent être au moins bilingues car pour un enfant sur cinq, ici, le Père Noël s’appelle Santa Claus…» Dans notre canton, la concurrence des Français est importante car ils facturent 100 à 150 fr de moins que les habituels 400 à 900 fr. la journée pratiqués par les Suisses.

Un personnage vendeur… Les Pères Noël ont un rôle important. Ils attisent l’esprit de Noël mais attirent aussi évidemment les jeunes clients, détendent l’atmosphère et favorisent donc par leur présence la dépense. «L’idée est de cultiver une ambiance festive et

magique tout en contribuant à stimuler la fréquentation du centre commercial», confesse Laura Dunand, cheffe de projets Marketing & Event chez Coop. Dans 22 des 24 centres commerciaux Coop de Suisse romande, le mythique personnage à la barbe blanche est présent. Le plus connu du pays est peutêtre celui des Rochers-de-Naye, près de Montreux (VD). Le comédien professionnel, qui est embauché là-haut depuis 18 ans par le marché de Noël local, rencontre jusqu’à 500 enfants par jour! «Nous l’avons sélectionné via une audition. Il a un bon salaire de comédien mais est tenu de connaître son rôle parfaitement. Il doit avoir de l’empathie, de l’écoute, des réponses à tout et la maîtrise d’un maximum de langues!», liste Yves Cornaro. Le big boss de Montreux Noël s’est lui-même glissé dans le rôle une journée et en est ressorti aussi joyeux qu’épuisé… Sa manifestation propose aussi trois fois par jour une animation au cours de laquelle un Santa Claus, funambule de formation, passe avec son traîneau sur un câble tendu au-dessus des chalets. Don d’ubiquité oblige, il s’agirait du même…

Des questions difficiles «Cela me repose des cauchemars des adultes et de la vie d’en bas... Pendant un mois, on donne du bonheur de 8h à 22h! C’est plus qu’un job, c’est un sacerdoce!», confirme le Père Noël des Rochersde-Naye qui affirme être le seul vrai avec une conviction contagieuse. Selon lui, c’est un rôle qui se travaille! «Il faut tout savoir de ses origines européennes liées au solstice, à l’artiste Norman Rockwell qui le premier l’a affublé de son cos-

tume rouge, en passant par Coca-Cola qui s’en est saisi comme d’une icône commerciale jusqu’à imposer sa popularité en Europe au sortir de la Seconde Guerre mondiale…» Du haut de son trône, à Genève comme ailleurs, Lorenzo Marra ou ses collègues occupent aussi une sorte de poste d’observation sociologique. Cette année, les difficultés économiques se ressentent dans les attentes plus modestes des enfants. «Certains me demandent de ramener à la vie un parent décédé… Il faut être prêt à ça et ne pas se laisser envahir par l’émotion… Je briefe mes équipes sur

ces thèmes pour trouver une réponse adéquate. D’autres s’inquiètent de savoir qui m’offre des cadeaux à moi ou me laissent leur lolette…

Pour nous, rentrer dans nos costumes est magique, et en 2020, quand le Covid nous a empêchés de le faire, eh bien on en a pleuré!» 

Des origines métissées LG • Le Père Noël, pilier des fêtes, trouve ses origines dans la légende de Saint Nicolas, l’évêque généreux du IVe siècle, et les influences de la mythologie nordique avec Odin. Transportées en Amérique du Nord par les colons européens, ces traditions ont fusionné pour donner naissance à la version moderne du Père Noël. L’icône en rouge et blanc que nous connaissons aujourd’hui a été popularisée par une campagne publicitaire de Coca-Cola dans les années 1930, consolidant son image universelle. Ainsi, le Père Noël incarne aujourd’hui la générosité de Saint Nicolas, teintée de la magie nordique, et demeure un symbole festif incontournable. PUB

un compte d’épargne un plan d’épargne en fonds et il recevra en cadeau CHF 20 sur son compte ou un lingot d’or !*

*Offre cumulable soumise à conditions

23 20 e 24 br 20 em er éc nvi a er d 1 1j Du au 3

Offrez à votre enfant ou petit-enfant

4 | PETITES ANNONCES PETITES ANNONCES

Top List

Mercredi 20 - jeudi 21 décembre 2023

2 briquets Dupont, 1 ensemble cinéma super 8 sonor, caméra, projecteur 8 mm, visionneuse. Machine à écrire Hermes portable, année 1940. Tél. 078.653.39.29

CHERCHE À ACHETER

CHERCHE À ACHETER Achète fourrures, pièces suisses, sacs, valises Vuitton, foulards Hermès, argenterie, montres. Paiement cash. Braun Tél. 079.624.03.45 Manteau de vison superbe très évasé toute taille CHF 1'000.-. Tél. 022.731.98.38

Vente de pièces de monnaie anciennes, Suisse (14 ex. 1810- 1909 etc). France (32 ex. RF 19141936). Espagne (20 ex. Pesetas 1957- 1970). Italie (9 lires 1978- 1980) et divers Tunisie (40 ex. 1946 etc). Au plus offrant! Tél. 079.353.84.85

Attention! Je suis antiquaire suisse 4e génération, j'achète tous vos meubles, tableaux, bibelots, argenterie, montres, bijoux, monnaie, horlogerie, bronzes, étains... Succession complète de la cave au grenier. Chris Birchler, appelez-moi au Tél. 079.351.89.89

INFORMATIQUE Assistance Apple Mac iPhone iPad domicile: aucoeurdumac.com Tél. 078.769.69.15

METTEZ VOTRE ANNONCE EN AVANT

La Tendresse tableau de Paul Sierre. Prophète catholique, ami de Jesus-Christ et de Maria Valtorta. Candidat au élection du Valais qui diffuse l'art sacré de Jesus (Malikari) prière (Amatsu Norigoto) qui réveil les morts. Prix CHF 300 millions. Tél. 0033.672.55.82.31 /076.641.63.00

Collectionneur achète à haut prix! Sculptures, gravures (Robert Hainard- Y. Larsen- Sandoz, etc...), tableaux du XVIe au XXe siècle, découpage papier (A. Rosat- SaugyHauswirth, etc...), pâte de verre (GalléDaume, etc...), mobilier estampillé (tableaux M. Moser). Achète étain et métal argenté! Déplacement à domicile (paiement cash!). Tél. 077.487.30.13

Brocanteur achète ancien: sacs, habits de marques,machines à coudre, livres, argenterieor, mobilier, tapis, tableaux. Horlogerie (montres, pendules). Cuivre, bijoux fantaisie, étain, cristal. Fourrures, instruments et violons. Vide maisons. CH- Ditta Friedenreich, Tél. 079.631.76.69. Déplacement et estimation gratuits en Suisse romande. Achète Armes anciennes et collection. Tél. 078.632.02.38- 022.349.76.06 Cherche un canapé à bon prix. Tél. 077.448.07.70

COLLECTION À ACHETER

Antonio Services, déménagements, débarras, montage meubles, CHF 50.-/ heure. Assurance RC. Tél. 079.373.83.16 Carrelage, maçonnerie, peinture, parquet. Et autres. Tél. 078.618.20.33 Peintre indépendant expérimenté, consciencieux. Rénovation, décoration, maçonnerie, parquet, carrelage. Appartements, villas et régies. Tél. 079.732.24.21 Peinture, plâtrerie, carrelage, parquet. Devis gratuit. Tél. 079.776.33.02- 022.344.31.50 Déménagement, débarras, livraison, nettoyage. CHF 25.-. 7/7 Tél. 076.729.59.30 MK Déménagement, livraison, montage, nettoyage, débarras. Devis gratuit. Tél. 077.997.94.92 Déménagements. Montage de meubles, bricolage (2 personnes CHF 55.-) Tél. 076.367.32.23 Electricité, tous travaux électriques, téléphone, tv, dépannage... Electricien professionnel CFC. Tél. 078.676.73.12 Installation sanitaire, dépannage, débouchage, rénovation, peinture, réémaillage, carrelage. Tél. 078.269.92.98 Entreprise de rénovation. Devis gratuit. Tél. 022.344.31.50 renovationbati@hotmail.com

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE Massage thai, relaxant, anti-stress. 1h CHF 150.-. Tél. 022.731.29.82 Massage professionnel thailandais, chinois, relaxant, sportif. Tél. 079.535.85.46 Massage thai, relaxant, Beulet 8 /Maunoir 11. Tél. 079.451.73.44 /022.552.91.88 Massages relaxants par diplômée, épilation. Tél. 079.930.54.27 Massages thérapeutiques et classiques dos, pieds, visage, par masseuse thérapeute diplômée. Homme et femme. Tél. 079.396.26.45

Pour

CHF 10.–

de plus, Supplément par parution TVA comprise.

ANIMAUX Chiots Coton de Tuléar, CHF 1'200.-, vaccinés, pucés, nés- élevés en Suisse, Elevage Soleil des Tropiques, Mme Ditzler, 1072 Forel. Tél. 079.410.89.68, www.co-ton

Tél. 022 807 22 44 Fax 022 807 22 79 annonces@ghi.ch

À VENDRE

JB-TIME! (Expert Suisse) achète à haut prix! Toutes montres (Rolex- Omega- Zenith- Patek, etc...) vieilles montres également! Outillage, fournitures (cadrans- mouvements, etc...). Horloges françaises ou Atmos, pendulettes (Cartier- Vacheron, etc...). Monnaies! Bijoux en or, argenterie, services. Bijoux fantaisies dorés!! Etain (channes- vaisselle, etc...). Artantiquités (tableaux huile/ aquarelle) art asiatique ancien! Bronze, sculptures, chandeliers, miroirs, meubles, gravures, couteaux suisses. Déplacement et paiement cash! Successions complètes! www.jbtime.ch. Tél. 079.632.00.99

Editeur: J.-M. Fleury. SPN SA, Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, 1205 Genève. Directeur général: Pascal Fleury. Rédactrice en chef: Adélita Genoud Administration, régie publicitaire, régie des petites annonces et prépresse Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, CP 167, 1211 Genève 4. Tél. 022 807 22 11 - info@ghi.ch Distribution DMC SA. Audience (Mach Basic 2023-2) : 134’000 lecteurs CRR / 249’000 lecteurs BRS Parution: tous les mercredis/jeudis. Impression: DZB Berne. Abonnement: Fr. 120.–/an. CCP 12-6231-4. 2e cahier

ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD

Une production Village du soir en partenariat avec le GHI Rédactrice responsable Corinne Cesco-Resia.

Monnaies, médailles, insignes: militaire, civil, tir. Couteaux. Pièces (or- argent) 8, rue Sismondi. Tél. 079.478.72.35 Genève: adorable Shih tzu mâle 6 mois, pédigrée, (multichampions), né, élevé en Italie, santé. CHF 1'500.-. Tél. 076.250.27.09 Ons Chebbi, ch. Boissonnets 76. Lausanne.

BONNES AFFAIRES

COLLECTION À VENDRE Collection unique d'enveloppes timbrées, 300 exemplaires divers pays. Historique de 1963 à 1984. Au plus offrant. Tél. 079.353.84.85

Pour le bien de l’environnement, nous utilisons un papier journal écologique avec un pourcentage élevé de papier recyclé allant jusqu’à 85%

C’est magique!

3 pour 2

petite annonce une semaine 1 Votre dans GHI quelle que soit la rubrique

2 +à launedate2 deparution votre choix e

3 parution OFFERTE 3 =à lala date de votre choix! oix!

Alphonse Lanoé 1953 . guache 30/ 40 cm. Faire une offre. Tél. 0033.618.65.18.51

Veste de pattes de Vison CHF 200.-. Taille S. Parfait état. Tél. 079.353.84.85

Nos délais de fin d’année 2023

Collection complète magazine: Match Mag 1999 et 2000: CHF 300.-. Tél. 079.353.84.85

DIVERS Livres ésotérique, spiritualité à donner/ échanger. Tél. 079.263.27.16 Le Père noël chez vous. Tél. 078.760.77.56 Alain.

IMPÔTS Derniers délais pour l’édition du jeudi 28 décembre: En raison du férié du lundi 25 décembre, les délais sont avancés comme suit: Petites annonces : A nos guichets, par téléphone ou mail vendredi 22 décembre 17h, sur notre site Internet mardi 26 décembre à 8h Annonces publicitaires Réservations et matériel à composer vendredi 22 décembre à 17h Les matériels complets prêts pour impression peuvent nous être adressés jusqu’au mardi 26 décembre à 9h

Il n’y aura pas d’édition le jeudi 4 janvier, première édition 2024 : jeudi 11 janvier

Toute l’équipe de GHI vous souhaite de très belles fêtes de ﬁn d’année ! Tél. 022 807 22 11, PA 022 807 22 44, www.ghi.ch

Déclaration d'impôts remplie par professionnelle: CHF 50.- à CHF 80.- maximum). Tél. 076.349.61.18 /022.301.48.32

INFORMATIQUE ABC Dépannage informatique à domicile, programmation TV Box, smartphone. Tél. 079.431.28.91 Aide et cours d'informatique, tous âges. 10 ans d'expérience. Dès CHF 90.- bouariconsulting.ch Tél. 076.776.52.26 Assistance, installation, cours, MAC/ PC /smartphone, vente occasion. Tél. 077.408.81.46 Emmanuel Dépannage professionnel: Apple, internet, PC, Ipad, TV, Iphone. Tél. 077.417.82.44

SERVICES A.demenagements@gmail.com Débarras, livraisons, nettoyages, montage, peinture. Tél. 076.223.50.21 Abas, débarras gratuit appartements, villas. Possibilité achat. Tél. 079.409.05.27 Abaa Débarras, déménagements, nettoyages appartements, caves. Tél. 076.308.07.15, 078.890.42.87 AD déménagement professionnels, débarras. Dès CHF 60.-/ heure. Tél. 076.735.25.88 Aide informatique, tâches administratives, service taxi, achats divers, achat vente drone, changement pile montre, etc. Prix attractifs. Tél. 079.436.90.51

022 807 22 44

pa@ghi.ch @ hi h

*Valable pour toutes les éditions de 2023, y compris sur les suppléments photo et couplage avec Lausanne Cités, uniquement pour le tarif privé. Minimum 8 mots facturés. Non applicable à la rubrique BONNES AFFAIRES. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

GHI

C’EST MORTEL SANDRA WIDMER JOLY SANDR Journaliste, célébrante laïque en funérailles

JOYEUX NOËL! Allez, le décompte pour la Noël est enclenché. Plus que trois jours et c’est la fête, les tablées familiales, parfois compliquées pour certains, mais ô combien nécessaires dans ce monde de plus en plus bouleversé. Et si je vous emmenais pour cette dernière chronique de l’année dans différentes contrées pour découvrir d’autres traditions. Chez les Grecs, ce sont les défunts qui sont mis à l’honneur, le 25 décembre. En effet, les familles se rendent dans les cimetières pour visiter ceux qui sont partis. Aux Philippines, des centaines de lanternes géantes sont lancées dans les cieux. Et au Venezuela, à Caracas, il est une tradition plutôt décalée: chausser ses patins à roulettes et assister à la messe de minuit! Puis sortir des églises, toujours avec ses patins aux pieds, et continuer à s’amuser dans les rues. A chacun de vous, où que vous soyez, je vous souhaite des fêtes de Noël tout en douceur! www.ceremoniae.ch www.sandrawidmerjoly.ch

TARIFS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine:  CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS  1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour toutes les éditions de 2022)  1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturés): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne Cités (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES)  tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce  CHF 10.- (1)  si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1) TVA 7,7% comprise. TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE :  GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH  AU CENTRE BALEXERT STAND INFO  A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS

(horaires des magasins)

ADRESSES UTILES DÉBARRAS / DÉMOLITION DEBARAVITE Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes.

DÉMÉNAGEMENT D.S Déménagement

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

Tél. 079 347 90 77

022 341 02 38 - 079 200 57 63

POMPES FUNÈBRES Service des pompes funèbres, cimetières et crématoire 24 heures sur 24 – 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 – 1203 Genève

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.geneve.ch

GHI

GENÈVE | 5

Mercredi 20 - jeudi 21 décembre 2023

Enfants harcelés à l’école: des parents témoignent ÉCOLE • Des familles de victimes jugent que les réponses des autorités scolaires ne sont pas toujours satisfaisantes. Tadeusz Roth et Adélita Genoud

Depuis de longs mois, Julien*, Paul* et Ludovic * sont victimes de harcèlement. Ces élèves, scolarisés dans trois établissements différents, font en effet l’objet d’insultes, d’humiliations, de menaces ou de coups infligés par leurs pairs. Pour les parents, la réponse des autorités scolaires est insuffisante voire injuste. Témoignages. Magalie*, la maman de Julien*, 12 ans, explique: «Chaque fois que mon fils entre dans son école, ses camarades lui souhaitent la mort. Ils le traitent de rat, le rabaissent, l’humilient. Julien a perdu du poids, a vu ses notes s’effondrer et a désormais des soucis de santé.» Alertée, la direction du Cycle a proposé à Magalie de changer son fils d’établissement. Une mesure que la mère de famille juge inéquitable. «C’est lui la victime, et c’est lui qui en paye les conséquences. Il a tout de même des amis dans sa classe, qu’il va devoir abandonner. C’est une double peine», déplore la mère.

Moqueries incessantes Autre témoignage et même constat pour cet assistant social de la rive gauche, qui encadre Paul*, 13 ans, un jeune lui aussi victime de harcèlement de la part de sa classe. Il essuie les moqueries répétées d’autres élèves, notamment en raison d’oreilles supposément décollées. Dans ce deuxième cas, la direction de l’établissement où est scolarisé l’adolescent, a proposé aussi à la victime de changer d’école. «Un scandale, estime l’encadrant. Il subit les moqueries et c’est lui qui doit partir. Ce n’est pas juste!», regrette Sébastien.

«Perte de poids, état dépressif: les enfants sont en souffrance», affirment les familles. 123RF

Ludovic*, 12 ans, est depuis un an, le souffre-douleur d’un camarade de classe. «Insultes, bagarres, bousculades se succèdent», affirme, Sylvie* la mère de l’enfant. Et d’ajouter qu’elle a expliqué la situation à l’enseignant puis à la direction de l’établissement. «En juin, quand j’ai appris que les deux enfants seraient dans la même classe à la rentrée, j’ai prévenu le prof que je ne laisserai plus rien passer quant aux agissements de l’enfant «maltraitant.» «Mais les 27 et 29 septembre, mon fils a été pris à partie par ce camarade et a reçu des coups. Des certificats médicaux attestent des blessures physiques», poursuit Sylvie. Ludovic montre des signes de dépression. «Son pédiatre a d’ailleurs fourni une attestation à l’école qui rend compte

de son état. Et puis, il a perdu neuf kilos en quelques mois. «Le 10 novembre, ce sont des menaces de mort qui ont été proférées à notre encontre. Dans le vestiaire, des chaussures ont été disposées en forme de cercueil. Mon fils était terrorisé.» Sylvie indique que la direction de l’établissement lui a aussi assuré qu’un surveillant supplémentaire serait désigné et présent durant les récréations. Des mesures que la mère de famille ne juge pas suffisantes. «A la souffrance et à la peur s’ajoute encore un sentiment profond de ne pas être entendu.»Le 20 novembre, elle a déposé plainte contre l’élève. A cet égard, il faut savoir que la responsabilité pénale est engagée dès l’âge de 10 ans. C'est un des seuils les plus bas d'Europe. Les peines pour les moins de 15 ans

vont de la réprimande à 10 jours de prestations personnelles (Travail d'intérêt général). Avant cela, le mineur impliqué est entendu par la police puis, la plupart du temps, convoqué au Tribunal des mineurs. Une audience avec le plaignant peut également avoir lieu.

Main courante déposée Certaines directions d’établissements concernés reconnaissent leur impuissance à punir efficacement les responsables. «On ne va pas disperser tous les élèves d’une classe ou changer 20 élèves d’école», a-t-on notamment répliqué à Sébastien pour justifier la décision visant la jeune victime dont il a la charge. Dans le cas de Magalie, la situation est encore pire. «La direction de l’école sous-

entend presque que mon enfant mérite ce qui lui arrive. Un prof m’a expliqué que mon fils dénonçait des camarades et que ceci expliquait leurs réactions. Mais quel est le message qu’on transmet à mon enfant?», désespère Magalie. Pour tenter de faire évoluer les choses, la mère de famille a déposé une main courante à la police contre l’élève le plus harceleur. Depuis, celui-ci semble avoir cessé ses agissements. Mais Magalie l’accuse d’avoir ligué d’autres enfants contre Julien. «Est-ce que j’ai mal agi en dénonçant ces actes inadmissibles?», s’interroge-t-elle.  *Prénoms connus de la rédaction Conseils pratiques: www.ge.ch/ comment-agir-cas-harcelement-scolaire

Anne Hiltpold veut développer la lutte contre ce fléau Préoccupée par la hausse des cas en 2023, Anne Hiltpold, la nouvelle ministre chargée du Département de l’instruction publique (DIP), réaffirme la nécessité d’apporter une réponse éducative aux auteurs de harcèlement, des sanctions, mais aussi des mesures réparatrices.

GHI: Quelle est la situation générale à Genève? Anne Hiltpold: Selon la dernière enquête internationale Health Behaviour in School-aged Children (HBSC) réalisée en 2022, à laquelle le canton de Genève a participé, la proportion des 11 à 15 ans qui disent avoir été harcelés à l’école au cours des derniers mois atteint environ 7%. Mais nous n'avons pas actuellement de données disponibles standardisées et plus récentes sur le nombre de cas déclarés de harcèlement scolaire dans les écoles genevoises. Ceci dit, il m'a été indiqué que nous avons une augmentation du nombre de cas, par rapport à l'année passée, au niveau du secondaire II et cela nous préoccupe.

– Quelle est votre politique en matière de gestion des cas de harcèlement scolaire? La lutte contre le harcèlement fait partie

des priorités que je veux développer durant mon mandat. Lorsqu'un cas est identifié, il convient en premier lieu de faire cesser les comportements et agissements portant atteinte à la victime, de lui reconnaître son statut de victime et de lui assurer immédiatement des mesures de protection. Par ailleurs, il s'agit d'apporter une réponse éducative aux auteurs de harcèlement, des sanctions, mais aussi des mesures réparatrices. L'école doit apporter une réponse proportionnée et conforme au cadre scolaire. Le déplacement, dans une autre école, de l'auteur d'acte de harcèlement doit pouvoir être envisagé, en dernier recours et après évaluation des professionnels du département. A ce jour, un tel déplacement ne fait pas partie des sanctions, mais je souhaite que cela ne soit plus un tabou, dans certaines situations.

– Les directeurs d’établissements bénéficiaient (avant votre entrée en fonction) d’une grande autonomie. Allez-vous la maintenir? Si oui, le traitement des situations de harcèlement leur incombera-til au même titre que d’autres missions? Je n'ai pas prévu de restreindre l'autonomie des directions en la matière, mais toutes les directions d'établissement disposent d'un mode opératoire harmonisé (directive) pour la prise en charge des situations de harcèlement entre pairs qui prévoit notamment la constitution d'une cellule d'intervention. Il est effectivement de leur responsabilité de le faire appliquer et elles peuvent à tout moment solliciter le service de suivi de l'élève si elles en sentent le besoin.

– Quels sont les axes de prévention du DIP en matière de harcèlement scolaire?

La prévention du (cyber) harcèlement auprès des élèves sera renforcée dans le cadre de l'Éducation numérique ainsi que des cours d'éducation sexuelle et affective. La brigade de prévention de la police de proximité intervient auprès de tous les élèves de 9e du cycle d'orientation. Cette année également, un projet pilote a été mis sur pied avec l'ordre des avocats pour informer sur les conséquences juridiques du harcèlement et les risques numériques. Durant l'année 2023-2024, les classes de 8P pourront assister au spectacle de théâtre-forum de la compagnie Le Caméléon, Un pour tous, tous pourris !. Par ailleurs, afin de poursuivre les efforts pour mieux repérer les situations et les prévenir, une formation obligatoire en ligne (e-learning) pour les directions et le personnel des établissements sera déployée durant l'année 2024. Enfin, la formation sur la technique d'entretien de préoccupation partagée (TEPP) sera poursuivie. Propos recueillis par Adélita Genoud

6 | VILLE(S) DE GENÈVE

Mercredi 20 - jeudi 21 décembre 2023

Mineur et ivre, il provoque un accident spectaculaire

GHI

Les actus de la semaine Chaque semaine, GHI plonge dans les événements petits ou grands qui ont agité le landerneau genevois.

Décès de Christian Grobet AG • L’ancien conseiller d’Etat genevois Christian Grobet est mort à l’âge de 82 ans, a annoncé lundi la Tribune de Genève. L’avocat, qui a aussi été conseiller national, député et conseiller municipal, était une figure emblématique de la gauche genevoise. Le socialiste a dirigé pendant douze ans le Département des travaux publics. Ses adversaires politiques reconnaissaient en lui une grande maîtrise des dossiers. Son nom est aussi associé à la défense des locataires. Il est à l’origine avec l’ASLOCA de multiples initiatives populaires.

FAIT DIVERS • Un jeune homme a perdu la maîtrise de son véhicule et s’est encastré dans une grange. Un de ses passagers a été grièvement blessé.

Tadeusz Roth

2024, année de la normalisation

Etat: frein sur les postes supplémentaires

AG • Après les turbulences des dernières années, 2024 se profile en Suisse comme aux Etats-Unis et dans la zone euro comme l’année d’une certaine normalisation. C’est ce que la Banque cantonale de Genève (BCGE) a expliqué lors de sa présentation sur les perspectives économiques de l’année à venir. Selon les experts: «La modération de l’inflation entraîne une stabilité attendue des taux d’intérêt qui à son tour offre une plus grande visibilité aux entreprises qui n’ont pas interrompu leurs investissements». Les tensions géopolitiques existantes ne semblent pas pour l’heure affecter ce scénario. Selon la BCGE, les cours du pétrole, et plus globalement les prix de l’énergie, sont plutôt baissiers. La consommation des ménages est résiliente, portée par les tendances lourdes, notamment la démographie qui produit son plein effet sur le marché du travail. Pour 2024, l’inflation en Suisse se situera en moyenne à 1,2% et la croissance du PIB devrait atteindre 1,3% au niveau national et 1,2% à Genève.

Les nombreuses circonstances aggravantes pourraient coûter cher au responsable de l’accident. POLICE DE GENÈVE

amie alertait les secours. Ces deux personnes ont potentiellement sauvé la vie des victimes», salue Alexandre Brahier, porte-parole de la police genevoise. L’enquête a été confiée au Tribunal des mineurs ainsi qu’à la Brigade routière et accidents. En plus des diverses infractions dont il devra répondre devant la justice, le jeune conducteur pourrait être poursuivi pour mise en danger de la vie d’autrui, comme ce fut le cas en 2012 pour un jeune Vaudois qui avait foncé à plus de 180 km/h dans les rues de Genève. 

AG • Après avoir débattu durant deux sessions les 14 et 15 décembre, les députés du Grand Conseil genevois ont adopté le budget 2024. Avec des charges de 10,37 milliards et des rentrées de 10,33 milliards de francs. Le déficit tel que présenté en septembre affichait de 255, 7 millions de francs. Il a donc été drastiquement revu à la baisse et s’élève à 48,3 millions (soit 3,5 millions de francs de plus que celui articulé en commission). La majorité de droite du nouveau Parlement a réduit la demande de postes supplémentaires réclamés par le gouvernement dont une part était affectée au Département de l’instruction publique. Le législatif a toutefois maintenu l’engagement de 12 policiers supplémentaires pour lutter contre le crack et octroyé 1 million de francs à l’association Première ligne (Association genevoise de réduction des risques liés à la drogue).

VIRUS HIVERNAUX

Masque dans les hôpitaux AG • La direction générale de la santé (DGS) recommande

123RF

le port du masque à tout le personnel en contact avec des patients dans les établissements de soins du canton, ainsi qu'aux visiteurs. Cette mesure vise à protéger les personnes les plus à risque. Elle résulte d'une forte circulation de virus hivernaux qui génère une charge importante sur le système hospitalier. PUB

SPECTACLES EXPOSITIONS ATELIERS LIVRES FILMS

AMM

secours (SIS), les trois jeunes hommes ont été emmenés aux HUG. Selon les dernières informations, leurs états de santé respectifs seraient stables. La police tient à souligner le rôle exemplaire joué par le propriétaire du domaine où s’est produit l’accident. Alerté par le bruit et découvrant un véhicule en proie aux flammes, il a su garder son calme, ce qui a sans doute permis d’éviter le pire. «La personne s’est levée en pleine nuit, a accouru avec un extincteur et est parvenue à stopper un départ de feu. Pendant ce temps, son

Un automobiliste mineur et alcoolisé a perdu la maîtrise de son véhicule avant de s’encastrer dans une grange en prenant un virage sur la route de Vandœuvres, dimanche 17 décembre au petit matin, à 5h45. Après avoir traversé un mur, le bolide s’est immobilisé contre des cuves, informe la police. En tout, trois personnes étaient présentes dans l’habitacle: le passager avant a été grièvement blessé lors du choc, alors que les deux autres occupants ont été légèrement blessés. Après avoir été désincarcérés par le Service d’incendie et de

design : twks.ch | photo : Axelle De Russé

UN NOUVEAU TOURNANT !

UNE PROGRAMMATION CULTURELLE À MEYRIN

forum-meyrin.ch

123 RF

Une famille prévenue de traite d’êtres humains AG • Un couple et leur fils sont poursuivis pour avoir recruté des ressortissants bulgares et les avoir fait mendier à leur profit. Selon l’acte d’accusation, deux des prévenus de nationalité bulgare auraient contraint des compatriotes à mendier pour eux le plus fréquemment à Genève et à Lausanne. Ils se seraient ensuite fait remettre la totalité ou quasi-totalité de leurs gains, soit plusieurs centaines de milliers de francs. Quant à la prévenue, elle aussi de nationalité bulgare, il lui est notamment reproché d’avoir prêter assistance à son époux en surveillant l’activité des mendiants. Selon le Ministère public, le trio aurait profité de la vulnérabilité financière, physique, psychique ou sociale liée à l’isolement de leurs victimes. Prévenue de traite d’êtres humains par métier, en complicité s’agissant de la prévenue, et blanchiment d’argent, la famille – au bénéfice de la présomption d’innocence – devra comparaître devant le Tribunal correctionnel.

GHI

Voeux

SPÉCIAL

Mercredi 20 - jeudi 21 décembre 2023

| 7

Pendant les fêtes

4 packs

Toutes les boissons à domicile !

de minérales / sodas achetés

1 PACK OFFERT !

Egalement disponible: Vins, bières, spiritueux et sans alccol

076 298 29 34 www.boissons-geneve.ch

Vous souhaite de bonnes fêtes de ﬁn d’année

À commander 24h à l’avance FERMÉ LE LUNDI

Meilleurs vœux APOTHELOZCHEMINÉES SA Vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d’année Route de Chancy 135 1213 Onex 022 792 20 10 info@apotheloz.ch w

os d’inf Plus theloz.ch o p ww.a

022 796 23 51 0800 800 344 022 735 96 96 www.ital-china.ch

Bonne année 2024 Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, Romanée-Conti, Rayas, Roumier, etc…

POULET GRILLÉ FRITES

20.-

DOUBLE CHEESE ROYALE

20.-

ses vous souhaite de joyeu

fêtes

REMISES DE COMMERCE

REVIREST

geneve@les3bouchons.com

022 752 04 33 Vous souhaite de bonnes fêtes de ﬁn d’année

Vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d’année www. revirest.ch - info@revirest.ch 079/231 17 57 - 022/784 25 65

ALAIN GRABER PROPRIÉTAIRE & ENCAVEUR DE LA NATURE AU PALAIS

Tél. : +41 22 753 11 23 www.lesgondettes.ch

Vous souhaite de joyeuses fêtes de ﬁn d’année Le Marché de la Plaine du Loup ture

s Na

uit rod

Vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d’année

Fruits et légumes de la région Légumes bio Suisse Grand choix de Cardons Produits laitiers - Viande

Idées cadeaux Paniers du terroir Ouvert tous les jours

( sauf dimanche et lundi toute la journée)

Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A côté de Lully-Jardin Tél.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com

SOLDES D’HIVER

30% 40% 50%

STOCK EN MAGASIN DÈS LE 15 DÉCEMBRE

Rue de la Servette 67 022 734 24 34

Hits de la semaine 19. 12 – 25. 12. 2023

20% de foie gras 41.50 Bloc de canard Delpeyrat au lieu de 52.–

30% 4.90 au lieu de 7.–

avec des morceaux, France, 320 g

20% 6.30 au lieu de 7.90

25% 3.70

Rampon Migros Bio «De la région.» le sachet de 200 g

au lieu de 4.95

Toutes les clémentines avec feuilles (excepté Migros Bio), p. ex. de Corse, France, le kg

Valable jeudi – dimanche

Les

Fondue chinoise fraîche de bœuf IP-SUISSE

imbattables de ﬁn de

semaine!

les 100 g, en libre-service

à partir de 3 articles

50% 8.45 au lieu de 16.90

40% Saumon fumé d’Écosse

Toutes les couches Pampers

d’élevage, Écosse, en emballage spécial, 260 g, valable du 21.12 au 24.12.2023

(excepté les emballages multiples), p. ex. Premium Protection, taille 1, 24 pièces, 5.40 au lieu de 8.95, valable du 21.12 au 24.12.2023

à partir de 2 articles

40% Toutes les capsules Café Royal, y compris CoffeeB p. ex. lungo, 36 capsules, 9.– au lieu de 14.95, valable du 21.12 au 24.12.2023

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéﬁciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Société coopérative Migros Genève

Du Village Janvier - Février - Mars 2024 / Edition #4

LE VILLAGE DU SOIR A 7 ANS !

TES Ê F S E L DE FINÉE D’ÂNN3 202 « Du coucher au lever du soleil venez vivre l’expérience ... »

illageois, e ,V s e is o e g Villa la Gazett haque r u s e u n e ous c bienv trouvez-nou redécouvrir e R . e g la du Vil our découvrir art, sa p trimestre illage du Soir , son acteurs... le V es & ses li o f s e s , e musiqu Bonne lecture ! »

L’hiver au VDS 2

Les bars invités 7

PÂGE 7

Les 7 ans 3

Programme 4, 5

Carnaval 6

Patchwork 8

La gazette

www.villagedusoir.com

L’hiver au Village L’hiver, le Village ne dort pas. Dès les premiers jours du mois de décembre et jusqu’à la mi-mars, les soirées, les concepts phares, les fondues au Refuge et les bars invités s’enchainent, sans aucune pause. En supplément, trois moments clés viendront apporter encore plus d’ambiance au Village durant cette période hivernale : Le Xmas Deal durant tout le mois de décembre, les Carnavals en février, et le Village Market à la toute ﬁn de l’hiver. Suivez le guide ! Si vous avez peur de (trop) vous éloigner de l’ambiance hivernale en vous rendant au Village, oubliez cette idée. L’hiver s’invite chez nous, et emporte avec lui tout ce que l’on adore de cette période : la magie, la gourmandise, la fête (bien au chaud), les lumières qui scintillent. On vous l’a dit, en hiver le Village ne dort pas ! Toutes les soirées et concepts phares se poursuivent, y compris pendant les fêtes. Karaokés, jam session, blind test, soirées 90’s session, Wonderfull Moon, les bars invités, etc., réveilleront les longues soirées hivernales. Et que serait un hiver sans fondue ? Bonne nouvelle, elle a déjà pris ses quartiers au Village avec la réouverture du Refuge cet automne. L’iconique télésiège, autre symbole de cette période, revient lui aussi illuminer la terrasse, pour une ambiance chalet de montagne qui n’a rien à envier à celle des stations. Et, cette année, dès le 1er décembre, une oﬀre exceptionnelle permettra de (très bien) manger … avant de s’ambiancer : le

Xmas Deal qui, pour 20 petits francs, oﬀre un combo pizza ou kebab ou burger + frites + soft drink /bière + long drink. En février, Carnaval ! Cette fête mythique prendra ses quartiers au Village le temps de deux soirées exceptionnelles, déjà connues des habitués et qui enregistrent chaque année plus de monde. Place d’abord au Carnaval de Venise le 03 février, puis au Carnaval Baranquilla – Pueblo Festival le 10 février dans une ambiance colombienne de folie ! La saison hivernale se terminera en beauté par le Village Market le 16 mars, un marché de créateurs avec de l’art et des Foodtrucks. Pour découvrir de nouvelles marques et des artistes émergents, mais aussi bien manger, le tout dans cette ambiance si unique du Village du Soir. Voilà de quoi largement occuper vos longues soirées d’hiver, avant, pendant et après les fêtes. Inutile de nous remercier ;) Alors, prêts à mettre le nez dehors cet hiver ?

La gazette

www.villagedusoir.com

Les 7 ans du Village du Soir Retour sur 7 années exceptionnelles du Village. Depuis 2016, le Village accueille les Genevois du jeudi au samedi sur un site unique et une offre qui ne cesse de grandir d’année en année. Trop nombreux pour être tous listés, nous avons sélectionné pour vous quelques moments forts de ces sept années. Et pour en parler, qui mieux que le génie des lieux, celui qui crée depuis le début l’ensemble des décors toujours plus fous du Village ? Rencontre avec Florin, directeur technique. Le Village au tout début, ça ressemblait à quoi ? À rien ! C’était un espace industriel qu’il a fallu entièrement aménager. Mais c’est avant tout une super aventure humaine, basée sur la confiance. Dès le début, j’ai pu créer les décors que je voulais, aidé de mon équipe (avec toutes les normes bien sûr à respecter en termes de sécurité, etc.) J’ai travaillé pendant 12 ans dans l’événementiel, j’ai créé des décors pour le Grand Théâtre, mais avoir un espace entièrement à aménager, à imaginer, c’est génial. C’est une chance incroyable de pouvoir travailler comme cela, et je peux vous dire que je vais rester jusqu’à la fin au Village ! L’annonce de l’ouverture fut elle-même une formidable mise en scène, avec un montage photo d’un soi-disant OVNI au-dessus de La Praille, puis les fondateurs venus déguisés en Aliens sur le plateau de Léman Bleu pour annoncer « La Révélation », nom donné à la soirée de lancement du Village. Dès le début, le buzz était fait ? Oui, première soirée, premier carton ! Et depuis, du jeudi au samedi, toute l’année, le Village fait le plein. Nous avons dépassé le million de visiteurs, et les soirées mythiques comme Megalloween, Nouvel An, Carnaval de Venise, Barranquilla, attirent encore plus de monde d’édition en édition. Comment justement accueillir toujours plus de monde et continuer à surprendre les publics ? Chaque année, le site s’agrandit. Et le fait de changer de décor, notamment entre l’hiver et l’été, permet de créer cet effet de surprise, de nouveauté. Les visiteurs nous demandent aussi le retour de certains décors, car cela les plongent dans une ambiance totalement différente. Lors des soirées en lien avec le calendrier, comme Megalloween, les Carnavals, etc., nous jouons le jeu à fond, avec des scénarisations incroyables. Notre clientèle, composée de pas mal d’artistes, de gens sensibles au style, apprécie beaucoup. Le Village organise plus de 600 événements par an, c’est énorme. Quelles soirées vous ont le plus marqué ?

La soirée d’ouverture bien sûr, qui a vraiment lancé l’aventure et donné le ton du Village. Dès le début, un monde énorme, c’était juste incroyable. Ensuite, Megalloween bien sûr, avec une mention spéciale à l’édition de cette année qui s’est déroulée au Village et dans les coursives du stade, une première. Un monde, encore une fois, énorme, une foule qui a dépassé tous nos pronostics. Dans un tout autre style, la venue de Thomas Wiezel, qui a créé un sketch spécialement pour le Village, ou encore Orelsan, mais aussi le DJ Boyz Noize… Autant de guests qui ont créé à eux seuls des soirées inoubliables. Pour ce qui est du décor, je pense à l’ouverture de notre terrasse Marius et du Refuge en 2018, de Tab’oo en 2022, à la première édition de chaque festival (Art Fest, Urban Art Festival, Village Market…) qui est une nouvelle page blanche en termes de mise en scène à chaque fois, au char du Village pour la Lake Parade 2023… la liste est trop longue pour tout énumérer ! Comment gérez-vous les mises en scène d’autant de rendez-vous, aussi rapprochés les uns des autres ? Pour Le Refuge, le restaurant ambiance « chalet de montagne » qui réouvre chaque automne, et sa décoration extérieure avec le fameux télésiège, nous mettons 3 jours à tout monter. Pour modiﬁer entièrement une salle, pareil, il nous faut 3-4 jours. Au niveau de la technique, nous sommes une équipe « noyau » de 5 personnes, mais sommes plus nombreux pour les grandes transformations. Cela nous permet d’aller vite, tout en étant extrêmement créatifs à chaque fois. Chaque événement a son ADN, et cela passe notamment par le décor. Nous faisons aussi appel à des artistes, comme Odeith, une star du street art, qui a réalisé la façade en trompe-l’œil du Village. Le Village dans quelques mois, quelques années, ce sera quoi ? Dans quelques mois, nous avons un gros projet … mais encore top secret ! Et dans quelques années, j’espère que nous serons toujours là, avec toujours plus de soirées et d’événements pour nos publics !

2000's

Legends

ll Style

Classic House & All Style

VERY BAD TRIP Winter Edition

sam 13.01 All-Style du jeudi

jeu 15.02

All Style Room

All Style

Pueblo Festival - Carnaval de Barranquilla All Style

Pueblo Festival Carnaval de Barranquilla

AFTER WORK

All Style

Distisounds

Pueblo de la Noche

sam 10.02

All Style

All Style Room

VEN 12.01

All Style

Distisounds

Hip Hop / Reggaeton / Afrobeat

Baile Funk & Latino

Jeudis Salsa

VEN 09.02

Jeudis Salsa

All-Style du jeudi

jeu 08.02

Mas Que Nada

Reggae & Dancehall

Hips don't Lie

Moon serenade live

CARNAVAL DE VENISE

AFTER WORK

sam 03.02

We Love Dancehall

All Style

2000's Music & All Style

All-Style du jeudi

AFTER WORK

Latino

Urban Art Music

JEU 11.01

Urban Music

Suspect Reality

Reggae & Dancehall

House Music

House & All Style

Disco 80's 90's

sam 06.01

We Love Dancehall

Distisounds

Crazy in 2000's

VEN 05.01

Distisounds

Crazy in 2000's

Jeudis Salsa

Highway to Rock

AFTER WORK

ven 02.02

All-Style du jeudi

jeu 04.01

AFTER WORK

Latino

Reggae & Dancehall

All Style

Village Market - Spring Edition

sam 16.03

All Style Room

Distisounds

Hips don't Lie

VEN 15.03

Jeudis Salsa

All-Style du jeudi

jeu 14.03

Bailamos

Latino

Reggae & Dancehall

All Style

Latino

Baile Funk & Latino

House & All Style

Seb Courage Bday w/ Secret Guest

sam 09.03

We Love Dancehall

Distisounds

Pueblo de la Noche

VEN 08.03

Jeudis Salsa

All-Style du jeudi

jeu 07.03

Mas Que Nada

Legends

Disco 80's 90's

sam 02.03

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

PROGRAMME

- MARS 2024

All Style

All Star Night

All Style Room

Village Comedy Club

Tribute Cure

All Style Room

Carribean Night Flavour

Jeudis Salsa

Crazy in 2000 w/ DJ Rox-R

VEN 01.03

Jeudis Salsa

All-Style du jeudi

jeu 29.02

Urban Art Music

Welcome

Wonderfull Moon

Caribbean Music

All Style

2000's Music & All Style

Urban Music

House & All Style

All Style

sam 24.02

All Style

Latino

Classic House & All Style

All Style

Distisounds

La Clandestina

VEN 23.02

Jeudis Salsa

All-Style du jeudi

jeu 22.02

Bailamos

Legends

Prestige Casino

Caribbean Music

All Style

Latino

Caribbean Music

All Style

Latino

Le Grand Blind Test

everybodysing

AFTER WORK

sam 17.02

All Style Room

All-Style du jeudi

jeu 01.02

Candy Shop

Legends

everybodysing

AFTER WORK

sam 27.01

Carribean Night Flavour

Distisounds

La Clandestina

AFTER WORK

ven 26.01

Jeudis Salsa

All-Style du jeudi

jeu 25.01

Baile Funk & Latino

All Style

Welcome

Mas Que Nada

All Style

Nuances Nocturnes

sam 20.01

Hip Hop / Reggaeton / Afrobeat

Hips don't Lie

VEN 19.01

Distisounds

Bum Bum Tam Tam w/ MC Pedrinho

Jeudis Salsa

Village Comedy Club

ven 16.02

Jeudis Salsa

AFTER WORK

Hardcore Music

All-Style du jeudi

jeu 18.01

Hardcore Mercenary

Village Comedy Club

Chorale Pop

Sunday Party

dim 31.03

All Style Room

Distisounds

Hips don't Lie

sam 30.03

All Style Room

Distisounds

Hips don't Lie

VEN 29.03

Jeudis Salsa & Bailamos

Distisounds

Easter Party

jeu 28.03

Candy Shop

Legends

everybodysing

AFTER WORK

sam 23.03

All Style Room

Distisounds

La Clandestina

AFTER WORK

ven 22.03

Jeudis Salsa

All-Style du jeudi

jeu 21.03

Urban Art Music

Welcome

90's Party & All Style

All Style

Reggae & Dancehall

All Style

Latino

Reggae & Dancehall

All Style

Latino

All Style

Hip Hop & Afrobeat

Classic House & All Style

All Style

Latino

Urban Music

House & All Style

All Style

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

JANVIER - FÉVRIE

La gazette

www.villagedusoir.com

Megalloween Stadium Rendez-vous le Samedi 26 Octobre 2024 ! Le 28 octobre dernier, la Megalloween a investi le Village du Soir et les coursives du stade de Genève, attirant une foule enthousiaste pour un événement aﬃchant complet. Les participants ont rivalisé d'imagination avec des déguisements eﬀrayants, créant une atmosphère animée et fantastique. Réparti sur six espaces distincts, cet événement a remporté un franc succès, attirant des visiteurs de toute la Suisse et même d'ailleurs ! Les artistes déambulant près du stade ont renforcé le sentiment de terreur ambiant. Le rendez-vous est pris pour le 26 octobre prochain, pour une deuxième édition déjà annoncée comme mémorable !

Bilan astrologique par signe spéciale fêtes et hiver Après la période des récoltes de l’automne, place au repos, à la régénération et pour les animaux à l’hibernation. Pourtant avec l’arrivée des fêtes nous avons plus l’impression que le temps s’accélère plutôt qu’il ne s’arrête… mais concrètement, c’est le bon moment pour recharger les batteries et reprendre de l’énergie. Alors pensez à prendre soin de vous, de votre corps, de votre cœur, de votre mental et ne vous surchargez pas pendant cette période hivernale. On ne peut s’empêcher de faire le bilan de l’année, de prendre d’éventuelles résolutions, de vivre cette phase d’introspection. C’est la ﬁn d’un cycle, l’heure de clore un chapitre et de se préparer à une nouvelle histoire. Parfait moment pour se débarrasser de nos vieilles mémoires, reprendre notre pouvoir et se préparer pour nos prochaines victoires. Quelles prédictions pour cette saison propice à la récupération et la guérison ? Pour le savoir, tu n’as qu’à venir voir…

Bélier

Les possessifs

Vous pétez le feu ! Des idées plein la tête et des étoiles plein les yeux ! Vivez à fond comme vous savez le faire ! De janvier à mars: L’alignement planétaire vous promet de très bonnes aﬀaires ! En début d’année, gardez votre assurance et on vous garantit une montée en puissance !

Une belle surprise annoncée ! Amour et créativité sont au rendez-vous… Vous ﬁnirez l’année en beauté ! Une résolution ? Excès à éviter ! De janvier à mars: Vous comprenez de mieux en mieux vos qualités et vos limites et savez en tirer parti ! Et vous retrouvez enﬁn toute votre énergie !

C’était chaud chaud niveau financier mais vous arrivez à tout rattraper et même à boucler tous les projets souhaités ! Malgré tous les imprévus vous pourrez souffler en cette fin d’année ! Une résolution ? Revenez à l’essentiel !

Sagitaire Les désorganisés

Canalisez vos énergies aﬁn d’éviter d’être surmené(e) ! Une opportunité pour le Nouvel An comme un petit déplacement ? Ne dites surtout pas non ! Une résolution ? Passez à l’action !

Les sensibles

Soyez ouvert(e) à l’aventure car elle vous réserve de belles surprises ! Côté boulot, c’est le bon moment d’acquérir une expertise. Côté cœur, des beaux moments de complicité annoncés. Une résolution ? Restez concentré(e) !

Vous terminez l’année sous de beaux auspices grâce à l’enchaînement d’heureux hasards ! N’ayez aucune crainte car tout s’aligne ! Une résolution ? Prenez le temps de vous recentrer !

Balance

Les dramatiques

Les orgeuilleux

Cancer

Les dispersés

Vierge

Lion

Amandine VELASCO

Gémeaux

Taureau

Les impatients

Les indécis

Des améliorations en vue pour cette fin d’année ! La concrétisation d’un projet important ou un bel engagement ! Vous finirez l’année en effaçant toutes les rancœurs du passé ! Une résolution ? Lâchez prise !

Lourdes dépenses et stress intense, il va falloir ralentir la cadence ! Malgré tout vous gardez le sourire et comme d'habitude vous savez rebondir ! De janvier à mars: Vous faites le point sur l'année écoulée ! Une résolution ? Osez rêver grand ! De janvier à mars : Vous faites le point sur l’année

Scorpion

Les rancuniers

Vos ﬁnances augmentent et vos ambitions aussi ! Vous terminez l’année avec une situation inattendue mais vous saurez vous y prendre pour la faire tourner en votre faveur ! Une résolution ? Gardez conﬁance !

Capricorne

Verseau

Poissons

Les intransigeants

Les décalés

Les rêveurs

Ne vous posez pas trop de questions et vivez cette ﬁn d’année à fond ! Des tourbillons d’amour sont en prévision ! Une résolution ? Laissez-vous porter !

obellesenergies

Une ﬁn d’année assez mitigée autant côté cœur que ﬁnancier… Pourtant, votre popularité ne fait qu’augmenter ! Avec une promesse future d’élargir vos activités ! Une résolution ? Persévérez !

De bons gains ﬁnanciers prévus pour cette ﬁn d’année ! Vous pourrez la clôturer en toute sérénité ! Une résolution ? Soyez ouvert(e) aux changements !

Pour retrouver l’horoscope complet flashez ce QR CODE

Février en Fête : Les Carnavals à l’Honneur Célébrons la variété culturelle avec le Village du Soir à travers deux carnavals emblématiques en février : le Carnaval de Venise en Italie et le Carnaval Barranquilla en Colombie. Le Carnaval de Venise, débutant le 3 février, oﬀre une expérience unique avec ses masques élégants et ses somptueux costumes, célébrant l'héritage artistique de la Renaissance italienne, cette fête est riche en histoire. Plongez également dans l'ambiance envoûtante du Carnaval Barranquilla le 10 février. Ce carnaval colombien, vibrant et haut en couleur, célèbre la pluralité des cultures africaine, indigène et espagnole, oﬀrant une expérience festive et immersive. Ces événements mettent en lumière la richesse culturelle à travers la musique, la danse et les costumes. Février est le mois où les carnavals prennent vie à travers des ambiances uniques ////////////////////////////////////

Une production Village du Soir en collaboration avec le GHI , Rédactrice responsable Corinne Cesco-Resia.

La gazette

www.villagedusoir.com

La Chronique du Village Chapitre 4 - Stéphanie Manitta Si vous avez manqué les Chapitres précédents, je vous rappelle que je vous parle ici d’un Être venu d’ailleurs. Elle – oui Elle – porte le nom d’une elfe. Cette petite alien incarne la lumière, l’innocence et la fête. Et elle vous aime encore après quatre numéros. L'hiver est là lorsque vous lisez mes lignes et je poursuis ma chronique fantastique autour d’un lieu à l’aura particulière. Si vous vous êtes déjà défoulés, sustentés ou hydratés au Village du Soir, ce quatrième Chapitre devrait vous plaire. Installez-vous avec votre boisson préférée, le silence des jours de neige, et laissez-vous guider par mes phrases, au ﬁl des saisons. Durant l’automne, Celebrian a réalisé ses envies en rencontrant enﬁn du monde. La chaleur de l’été a laissé place aux soirées plus cosy, mais cela n’a pas empêché les Genevoises et Genevois de faire la fête. Ainsi, l’ENNI* s’est défoulée ; elle a beaucoup ri, plaisanté, fait des farces, et surtout beaucoup dansé. Parmi les zombies, elle s’est trémoussée sur le son des DJs, en apprenant de nouveaux mots, en testant de nouvelles saveurs. Dans les rares périodes de calme, Celebrian a dressé une liste de ses épaules préférées à squatter pour explorer son environnement. Peut-être qu’un jour quelqu’un tombera sur ce podium particulier… Cette saison a vraiment servi à l’alien : elle s’est remplie de lien social, de références musicales, et bien sûr de connaissances. Sa liste, elle l’a écrite ! Toutefois, à l’aube de l’hiver, elle se rend compte de la rapidité de ses es apprentisssages ges. Ça lui fait presque peur de se dire e que, bientôt, elle e saura tou tout. Elle se demande si ça ne l’é l éloignera pas d de sa curiosité naturelle. l Si ça ne l’éloig gnera pas des autress…

Celebrian pense que c’est sa mauvaise gestion de sa frustration estivale qui l’a poussée à chercher plus, toujours plus. La passivité dont elle a fait preuve au dernier trimestre, elle n’en voulait plus ! Alors elle est passée à l’action, à la fouille aux informations, à l’idée même que, si elle ne bougeait pas, elle disparaîtrait. La « rentrée », l’ENNI s’en est emparée. Toutes les deux, elles sont devenues alliées pour aﬀronter la solitude et le silence. Elles sont presque devenues inséparables. C’est du coup tout un processus, pour Celebrian, que de se dire qu’elles doivent se séparer à présent. Parce qu’avec le dernier mois de l’année s’en viennent d’autres évènements. Et même s’ils invitent encore à faire la fête au Village du Soir, ils mènent à nouveau vers une déconnexion. Dans les bras enveloppants du givre se dessine d’abord une date particulière : le 12 décembre. Celebrian observe la Marmite géante si symbolique être installée par les équipes de son lieu de naissance. Le 9, les gens viendront manger du massepain et commémorer la victoire de Genève sur les Savoyards. En 1602, on se révoltait, on préparait de la soupe, on déplaçait des armoires… L’ENNI est très touchée par ce souvenir, même si elle ne l’a pas vécu. Parce que chaque habitant le porte ancré en lui. Pour ne pas se laisser submerger par l’émotion, l’alien apprend par cœur les chansons. Retrouvez ve la chron onique e au complet Fl Flashez ce Q QR code Chronique écrite par Stéphanie Manitta Autrice genevoise www.manittastephanie.com

Appel à tous les Bars & Restaurants de Genève Venez vivre l’expérience Village du Soir Depuis 2016, le Village du Soir est devenu un lieu incontournable à Genève, célébrant la diversité et l'énergie de la ville. Dans un esprit de collaboration et de partage, ce lieu emblématique ouvre ses portes chaque mois à un bar ou restaurant de la région pour prendre les rênes d'un de ses bars ssitué dans la Carrosserie. Cette initiative vise à offrir une opportunité unique aux établissements locaux de toucher o une clientèle nouvelle et diversifiée, tout en mettant en u vvaleur leurs concepts, équipes et atmosphères uniques au ssein du Village du Soir. D Depuis le début, près de 20 établissements phares de Genève ont participé à cette aventure : la Ferblanterie, Chez G Monique, Black Sheep, Les Caves, Olé Bar, La Plage, Shoko, M Epicure, Astorbar, Wynwood et Nomad ont déjà saisi cette E opportunité pour présenter leurs spécialités devant un o public curieux et avide de nouvelles expériences. p R Rejoindre cette aventure est simple : les bars et restaurants in ntéressés ont jusqu'au 31 janvier pour apporter leur concept, leur équipe, leur menu et leur ambiance pour un c mois entier au cœur du Village du Soir. m Cette collaboration entre le Village du Soir et les établisseC ments locaux vise à créer une synergie, offrant ainsi une vitrine à chaque participant tout en enrichissant l'offre gastronomique et culturelle de Genève. En somme, cette invitation permanente lancée aux bars et restaurants de la région témoigne de la volonté du Village du Soir de favoriser la diversité et la découverte, offrant à chacun une chance de briller devant une audience variée et enthousiaste. Pour les établissements intéressés, cette opportunité représente une porte ouverte vers de nouveaux horizons, un élargissement de leur public et une occasion de partager leur passion pour le monde d de lla nuit i et l'ambiance l' bi unique i age du Soir continue ainsi son qui les caractérisent. Le Villa engagement à offrir un espace où la diversité et l'authenticité des bars locaux sont à l'honneur, créant ainsi un lieu de partage et de découverte au cœu de Genève. Envoyez nous vos candidaturres sur o@villagedusoir.com info

La gazette

www.villagedusoir.com

s e i t r o S

L’agenda du week-end Mercredi 20 - jeudi 21 décembre 2023 - n° 2550 - www.ghi.ch

Vos commerces vous invitent...

s e n r tu c o N de Noël Les

OUVERT

18H-21H

Le Terroir s’invite chez les commerces

21 décembre Toutes les informations: www.geneveavenue.ch

Un concert de l’An joyeux et festif

123RF

S 10 INVITATIORN À GAGNE

123RF

Repas de fête pour p. 18 petit budget

Livres à glisser sous le sapin p. 19 L’Orchestre Buissonnier régalera les oreilles des mélomanes, le 1er janvier à Chêne-Bougeries.DR

ter de la célèbre ouverture de la Pie Voleuse de Gioachino Rossini, des mélodies lyriques de Camille SaintSaëns ou encore des valses entraînantes de La Chauve-Souris de Johann Strauss II. Des pépites méconnues seront également au programme, ainsi que quelques surprises festives. L’orchestre sera dirigé par Anthony Fournier, violoniste, compositeur et chef à la carrière prometteuse originaire du Valais, qui vient d’être nommé chef assistant à l’opéra du Rhin à Strasbourg. Enfin, pour perpétuer une tradition établie de longue date, l’orchestre fera jouer une pièce en soliste à un de ses musiciens de talent, faisant ainsi découvrir un instrument moins

connu du public. Cette année Mario Ortega, un jeune prodige, présentera une performance au cor. Fondé à Genève en 2005, l’Orchestre Buissonnier se produit dans des salles de concerts, des églises et des festivals de Suisse romande. Depuis sa création, plusieurs centaines de musiciens sont passés dans ses rangs, dont beaucoup poursuivent depuis de belles carrières. «L’orchestre est pensé comme un tremplin pour donner de l’expérience dans tous les domaines à de jeunes étudiants et professionnels», se félicite Vincent Thévenaz, son fondateur. MK Salle communale J.-J. Gautier, route du Vallon 1, Chêne-Bougeries. Infos: www.chene-bougeries.ch.

Mario Ortega et son cor. DR

123RF

ÉVÉNEMENT • Quoi de plus enchanteur que de célébrer le premier jour de l’an en savourant les œuvres de grands classiques, mais aussi des pièces originales, interprétées par un orchestre symphonique remarquable? Le 1er janvier, l’Orchestre Buissonnier, composé principalement de jeunes talents issus des Hautes écoles de musique de Suisse romande invite le public à son traditionnel Concert de l’An qui aura lieu à 17h à la salle communale de Chêne-Bougeries. Dans une ambiance joyeuse et festive, la quarantaine de musiciens de cet ensemble entraînant interprétera des morceaux choisis de compositeurs de renom. Les mélomanes pourront notamment se délec-

PARTICIPATION Envoyez GHI BUI au 911 ou appelez le 0901 888 022 (uniquement depuis un téléphone fixe), code 10 (1,90fr./SMS ou appel), jusqu’au lundi 25 décembre à minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets.

Brésil: futuriste Brasilia p. 22

Un 31 décembre gratuit au quai Gustave-Ador FÊTE • Le Marché de Noël ayant

Le grand feu d’artifice sera allumé à minuit. 123RF

été déplacé au quai du Mont-Blanc afin de préserver les arbres et la végétation du Jardin anglais, les festivités du Nouvel An auront, elles, lieu sur le quai Gustave-Ador. De 20h à 3h du matin, la musique sera au centre de la fête, sur deux scènes qui proposeront des performances d’artistes éclectiques. Un espace dédié aux bars, tenus par les associations Kalvingrad et Bongo Joe, et à la restauration, avec la présence d’une quinzaine de foodtrucks, est également prévu. A minuit, le compte à rebours lancé sur la scène principale sera suivi du tradition-

nel feu d’artifice offert par le Fairmont Grand Hôtel Geneva. «Alors que l’année écoulée a été difficile à bien des égards, j’espère que les Genevois et les Genevoises auront du plaisir à prendre part à cette soirée, qui nous permettra de passer ensemble le cap de la nouvelle année dans une ambiance festive et conviviale», déclare Alfonso Gomez, le maire de la Ville de Genève. Concoctée par Nelson Schaer, directeur artistique de la scène Ella Fitzgerald, la programmation s’avère à la fois pointue et grand public. Elle fera la part belle à la scène genevoise et romande en proposant un panel de DJs éclectiques, ainsi que trois grands orchestres flamboyants. Les DJs seront à l’honneur sur la scène «Jet

d’eau». Lady Black Sally, Flowerz, Zebra, Mulah, NVST et Santo s’y succéderont. La grande scène «Plage», devant BabyPlage, sera principalement dédiée à la musique live. Artmaillé chauffera l’ambiance avant le concert événement du Sarcophage 1994, regroupant d’anciennes stars du rap local et de la scène suisse. Suivront l’étonnante fanfare techno O.U.M.P.H, l’étincelant groupe de cumbia Palenque et le réputé DJ d’afromaghreb Pekodjinn. CA De 20h à 3h du matin. Entrée libre.

18 | LOISIRS

Mercredi 20 - jeudi 21 décembre 2023

Un repas de Noël pour se régaler sans se ruiner

VERNETS

Se déhancher sur la glace

AGAPES • Comment combler les papilles de ses convives avec des mets simples et originaux, sans plomber son budget. Suivez nos conseils. Annick Jeanmairet DR

MK • Patineur chevronné ou novice, le 26 décembre, la soirée disco sur glace vous invite à glisser sur une piste de danse féerique parée de jeux de lumières étincelantes. Chaussez vos patins et laissez-vous emporter par les rythmes endiablés du DJ dans un univers givré et disco. Deux autres soirées dansantes sur glace auront lieu le 13 janvier et le 10 février.

Y aura-t-il de la neige à Noël? Nul ne saurait prédire si de jolis flocons vont tomber pour amener un peu de magie. En revanche, une chose est sûre: les prix de l’alimentation, eux, ne vont pas chuter. Est-ce une raison pour se priver de bonnes choses? Que nenni! On peut très bien se régaler sans se ruiner. Cette pression sur le porte-monnaie peut même être une bonne occasion de changer des incontournables saumons, foies gras, homards et autres huîtres pour se tourner vers des aliments plus modestes, qui n’attendent qu’une chose: être magnifiés.

De 19h à 23h30 à la patinoire des Vernets. Infos: www.geneve.ch/fr/patinoire-vernets

CARNET DE VIGNE

Des entrées locales et végétales

par Geoffrey Bentrari,

Pour commencer, pourquoi ne pas miser sur le végétal et le local? Genève produit, par exemple, de délicieuses lentilles, que l’on peut apprêter en tartare sexy et croquant en les cuisant al dente et en les parfumant de fines herbes et de zestes d’agrumes. Les légumes racines sont, quant à eux, de formidables candidats au potage. Qu’il soit de céleri ou de topinambour, un velouté coiffé d’une petite chantilly à l’orange et parsemé de noisettes torréfiées se transforme en entrée de fête. Dans le même esprit, on

sommelier de l’Hôtel Président Wilson

peut opter pour le potimarron, au délicat goût de châtaigne.

Risotto ou cochon? La courge, on peut aussi la glisser dans des tortellini maison, présentés comme des petits cadeaux dans les assiettes. Egalement italien mais plus simple, le risotto. Pour le rendre festif, on le déglacera au vin mousseux plutôt qu’au vin blanc, et on boira la bouteille en compagnie du plat. Là encore, Genève produit de remarquables bulles. Pour que la fête soit totale, on garnira notre risotto de morilles séchées, ou d’autres champignons secs dégottés dans le placard. Si on n’imagine pas un repas de Noël sans viande, on peut changer du bœuf et de la poularde en choisissant une viande moins chère mais non moins savoureuse: le cochon. On le sait, dans le cochon tout est bon, y compris les morceaux longs à cuire comme l’épaule, goûteuse et bon marché, que l’on peut cuisiner en pulled pork (effiloché de cochon), un plat ultra convivial et bourré de saveurs. Si on en trouve, on se précipitera sur le porc du Château du Crest à Jussy, dont la réputation n’est plus à faire.

Une ambiance chaleureuse, des mets simples et délicieux, pour un moment de partage. 123RF

Pour couronner notre repas en beauté et en couleurs, faisons-nous plaisir avec les agrumes. Les étals en regorgent en hiver, c’est la pleine saison. Ils parfumeront par exemple une panna cotta, un dessert aussi simple que bon marché. Pas chère non plus, car réalisée avec des restes (les blancs d’œuf ),

VICTORIA HALL

Gala de la SaintSylvestre MK • Le 31 décembre

ROBERT WORKMAN

à 19h30, le Grand Théâtre Genève présente son traditionnel Concert de Nouvel An, intitulé cette année Une soirée à Broadway. Le baryton d’opéra Simon Keenlyside (photo) interprétera les chansons du théâtre musical new-yorkais, dont des airs de George Gershwin, Cole Porter, Richard Rogers, Oscar Hammerstein et bien d’autres. Accompagné du pianiste et chef d’orchestre David Greilsammer qui dirigera son Geneva Camerata, le gala de la Saint-Sylvestre promet une soirée inoubliable, mêlant les plus grands succès de Broadway et du West End pour un adieu spectaculaire à l’année écoulée.

La fine fleur de l’opéra italien MK • Le 29 décembre, l’Opéra Polska de Pologne présente le Grand Gala de Giuseppe Verdi pour célébrer l’un des plus grands compositeurs d’opéra de tous les temps. Au programme, le public entendra les fragments les plus populaires et célèbres de ses représentations, comme La Traviata, Rigoletto, Aida, Il Trovatore, Nabucco, Vespri siciliani… Les airs, duos et ensembles célèbres dans le monde entier, ainsi que les chœurs enchanteurs avec le célèbre «Va pensiero» de l’opéra Nabucco et la «Marche triomphale» d’Aida, en harmonie avec la scénographie, les costumes fantastiques et la chorégraphie originale, forment un tout dans un spectacle éblouissant.

Billetterie et infos: www.gtg.ch

A 19h30 au Victoria Hall, rue du Général-Dufour 14. Infos: scenes-culturelles.geneve.ch/victoria-hall

CONCERT

Légende du rock

PUB

MK • Amateurs de gros son, de hard rock et de riffs de guitare distordus, voilà

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande… Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

geneveterroir.ch

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

Retrouvez toutes les caves de Genève sur

Domaine des Curiades 49 Chemin des Curiades 1233 Lully

JACQUES APOTHÉLOZ

Dans la famille depuis 1909, le premier vin du domaine était servi directement à l’auberge familiale, puis ils ont mis l’accent sur le terroir et la viniﬁcation. Avec ses 15 hectares sur les coteaux de Lully au Domaine, les vins sont élevés dans une cuverie moderne thermorégulée.

une voluptueuse pavlova aux agrumes. Et s’il nous reste des jaunes, hop une petite crème brûlée à la mandarine de Sicile, au parfum envoûtant. Joyeux Noël et… bon appétit! 

CONCERT

Le Nectar 2020 Chardonnay 1er cru Coteau de Lully Domaine des Curiades Lully Les coteaux de Lully nous offrent un vin doré aux plis jaune d’or et une robe tournoyante. Le nez de coing, compoté et beurré offre généreusement en bouche des saveurs de miel, de mangue et de pomme avec plus de fraîcheur que n’en suggéraient les arômes. Une exquise sucrosité prolonge le plaisir. Sa légèreté en alcool fait de ce si bien nommé Nectar le breuvage exquis des dieux. Nous, nous l’accompagnerons d’une bûche de Noël au biscuit à l’amande torréﬁée, praline et mousse délicate à la vanille brûlée.

GHI

un rendez-vous à ne pas manquer! Le 23 décembre, ZOSO – Led Zeppelin Tribute Band présente son concert en hommage au mythique groupe de rock britannique. Sur la scène du petit théâtre insolite d’une cinquantaine de places, les cinq musiciens joueront les reprises des plus grands succès de Led Zeppelin. Avec une voix puissante, une rythmique de plomb et une guitare qui retrace à elle seule toute l’histoire du rock, Zoso fera revivre au public la folie des années 70. Le 23 décembre à 21h au Théâtricul, rue de Genève 64, Chêne-Bourg. Réservations: cirqule30@gmail.com ou 079 305 28 41. Infos: theatricul.net

GHI

LOISIRS | 19

Mercredi 20 - jeudi 21 décembre 2023

Ouvrages à glisser sous le sapin LECTURE • Nouvelles, romans, photos, polar, livre pour enfant: sélection de plumes suisse romandes à (s’)offrir pour Noël. Viviane Scaramiglia

RÉCIT

RECUEIL

La Genève des fifties

Quand la pensée se fait musique 5 LIVRES À GAGNER

«C’était un matin», Sylvie Neeman et Pierre-Emmanuel Lyet, Editions La Joie de lire, 76 pages.

NOUVELLES

Ticket gagnant

PARTICIPATION

PARTICIPATION Envoyez GHI TOM au 911 ou appelez le 0901 888 022 (uniquement depuis un téléphone fixe), code 13 (1,90fr./SMS ou appel), jusqu’au lundi 25 décembre à minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets.

ROMAN

Le polar haletant

«Prends garde à la douceur», Jean-Louis Kuffer, Editions de l’Aire, 172 pages.

PARTICIPATION Envoyez GHI DOU au 911 ou appelez le 0901 888 022 (depuis un téléphone fixe), code 11 (1,90fr./SMS ou appel), jusqu’au lundi 25 décembre à minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets.

NATURE

Le Blanc de David Rouge DR

L’Arctique l’a envoûté. Avec les instantanés de David Rouge, photographe des grands espaces et aventurier solitaire, la magie du blanc nous transporte dans la pureté, la fragilité et l’immensité de la nature pour retrouver cette humilité qui fait tant défaut aux humains. Après sept années de travail acharné et de bivouacs en conditions extrêmes, l’artiste vaudois nous livre son premier ouvrage, à la jointure du journal intime et du récit d’expédition, dans lequel les images enchantées dialoguent avec des textes poétiques. La préface de Sarah Marquis l’accompagne, tandis que le harfang des neiges plane au-dessus de la toundra arctique. «Fragile», David Rouge, éditions Favre, 2023, 192 pages.

ROMAN

Le ficus anticrise DR

Avec cette carte du tendre offerte en partage, Jean-Louis Kuffer déploie, une fois encore, un art de lire qui n‘est rien moins qu’un art de vivre. Poète de la prose, il incarne une pensée qui se fait musique, alliant l’esprit et l’Anima, l’âme du cœur. Autant de mots qui vont au-delà du mot pour traverser les jours, de l’aube au crépuscule, avec des ouvertures sur l’infini. Figure de la scène littéraire de Suisse romande, le Lausannois trace cette imperceptible frontière entre l’écriture, la lecture et la vie qui représente à ses yeux une seule et même démarche.

«Tombola», Jérémie Gindre, Editions Zoé, 176 pages.

Une archéologue genevoise mystérieusement assassinée sur la Côte d’Azur. Il n’en faut pas plus pour que le commissaire Passard nous plonge dans une ténébreuse affaire qui va traverser les temps et l’Histoire, de la période cathare à la résurgence, de nos jours, d’un groupe terroriste de néonazis. Un roman palpitant de Robert Jordan. Après des études en génie électrique, ce Genevois voyagera de par le monde avant de de devenir enir responsable technique au Grand Théâtre de Genève, puis fondateur d’une société de production audiovisuelle en 1986. Délesté de ses activités professionnelles, il s’adonne dès lors à l’écriture avec talent. Avec cette nouvelle aventure, il signe son neuvième roman.

Envoyez GHI MIL au 911 ou appelez le 0901 888 022 ( depuis un téléphone fixe), code 12 (1,90fr./SMS ou appel), jusqu’au lundi 25 décembre à minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets.

Zita perdue dans le brouillard des Hautes-Alpes, Joanne jouant de malchance sur son vélo au Québec, Espe aux j prises avec un sapin tombé sur le toit du chalet familial… p Le L recueil de sept nouvelles met en scène des héroïnes bousculées par l’imprévu. Surprise, tension, accident ou ravissement, voilà autant d’histoires simples en apparence, mais qui portent à réfléchir sur les aléas de l’existence qui n’épargnent personne. L’intérêt de Jérémie Gindre pour les paysages le pousse à en faire les protagonistes à part entière iè de d ses récits. é i Avec ce troisième ouvrage, l’auteur genevois confirme son goût pour l’efficacité et la richesse de la nouvelle.

«La Phalange Judica», Robert Jordan, Editions Amalthée, 134 pages.

Millie, la petite souris

Quelle jolie découverte que ce petit album! Millie aime écrire sur les animaux, la neige, les plantes, mais aussi sur é ses s émotions. L’hiver lui paraît long et elle se sent bien seule dans d son terrier. Elle attend avec impatience la venue de sept bébés souriceaux et imagine leur arrivée, tout en continuant à taper sur le clavier de son ordinateur. Un album plein de poésie pour apprendre à savourer les petites choses du quotidien avant un heureux dénouement aussi inattendu que joyeux. La plume tout en nuances de la Lausannoise Sylvie Neeman, spécialisée j l en littérature pour la jeunesse, et le style coloré de Pierre-Emmanuel Lyet, illustrateur, s’allient avec bonheur dans ce livre atemporel et intemporel.

«Souvenirs d’un enfant de Genève», Jacques-André Reymond, Editions de l’Aire, 192 pages.

2 LIVRES À GAGNER

JEUNESSE

A 86 ans, Jacques-André Reymond a réalisé son rêve: écrire. Ce professeur d’université qui doutait de ses dons littéraires ressuscite les souvenirs de son enfance dans le village de Châtelaine au mitan du siècle dernier. Témoin de l’époque des vélos sans cadenas, des enfants qui cavalaient dans les taillis de Balexert, des hivers rudes et des étés lumineux, il offre aussi au lecteur ecteur un éclairage du temps de guerre dans une famille éduquée mais qui ne roulait pas sur l’or. Empreint de nostalgie, ce livre intéressera les Genevois curieux de revisiter un monde révolu.

5 LIVRES À GAGNER

Un livre désopilant sur les impasses de l’existence. Prix de la Ville de Carouge Yvette Z’Graggen, le premier roman de Catherine Logean possède ce don rare de faire rire avec le portrait de Geoffroy, un antihéros aussi navrant que sincère, qui échoue superbement à faire son chemin. En plein bourbier affectif et professionnel, il se retrouve à devoir jouer la pièce de théâtre d’une metteuse en scène avant-gardiste qui porte haut l’art du vide. Habitué à subir les autres sans cesser de s’interroger sur l’absurdité de son parcours, il osera enfin sortir du cadre, grâce au ficus compatissant dressé dans le cabinet de son psychanalyste. Native du Valais, Catherine Logean enseigne à Genève. Ses penchants littéraires pour l’humour et la fantaisie verbale lui vont comme un gant. «Confessions à un ficus», Catherine Logean, Editions de l’Arbre Vengeur, 216 pages. PUB

Ici il y a tout, sauf le toudoum. Séries, ﬁlms et divertissement pour tous les goûts sur les chaînes Carac.

Plus d’informations sur carac.tv

20 | CONTACTS

Mercredi 20 - jeudi 21 décembre 2023

Monsieur 81, bonne santé, cherche femme entre 70- 72, vie commune si affinité. Ecrire sous chiffre 1660289 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

PETITES ANNONCES

Top List

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Coaching, conseils énergétiques: MédiumGuérisseur Tél. 0901.650.650 CHF 2.60 /min. Voyante, médium expérimentée, vous accompagnera pour toutes les circonstances de la vie. Tél. 0901.901.914 (CHF 2.90 /min www.voyance-ch.com

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7 Consulte elle-même depuis 35 ans.

0901 222 620 Fr 3.13/min.

Anna coach intuitive tarot numérologie. Tél. 0901.121.017 CHF 2.50.-. /min

Payement après résultat avec 100% de réussite

Prof. BANGOURA

AMITIÉS RENCONTRES Agence de rencontres pour les plus de 50 ans, CHF 230.– annuel. Rencontres sérieuses uniquement: Ultima-Contact, Lausanne. Tél. 021.320.20.08. www.ultimacontact.net Seul pour Réveillon du 31 décembre? Dames 61/ 65 ans souhaitent partager cette soirée au restaurant avec 2 messieurs sympathiques. Chacun paie sa part. Ecrivez-nous, photo +tél. Mnj2006@hotmail.com Femme veuve 62 cherche monsieur suisse, sympa, libre, 70- 85 pour amitié, voyage, loisirs, +si affinité. Pas sérieux s'abstenir. Ecrire sous chiffre 1660768 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Femme 59 ans, profession médical, joviale, jolie cherche homme Suisse entre 60- 80 cultive de savoir-vivre, bonne santé, universitaire ou homme d'affaires pour amitié ou relation sérieuse. Ecrire sous chiffre 1660614 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 65 ans, grand, bien physiquement, cultivé, universitaire, souhaite rencontrer, une dame même condition social, Française ou Suisse, entre 60/65 ans, pour amitié. Ecrire sous chiffre 1660361 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme, la soixantaine, bonne situation, souhaite rencontrer femme non fumeuse, pour partager loisirs et plus si entente. Photo souhaitée. Ecrire sous chiffre 1658360 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Hommes soixantaine agréable aimerait rencontrer femme sérieuse pour sorties et plus si entente. Ecrire sous chiffre 1660679 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

vous aide à résoudre vos problèmes même les plus désespérés. Retour de l’être aimé… travail sérieux. Résultats en 3 jours. 076 477 62 42 / 0033 672 17 64 10 Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/ Professeur LOIC Grand voyant guérisseur

Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

de grande réputation. Possède un don surprenant. Spécialiste du retour rapide de l’être aimé, amour, chance aux jeux, désenvoûtement, examens, impuissance sexuelle, même les cas les plus désespérés. Pas de fausse promesse. Reçoit sur RDV. Déplacement possible. Travail efﬁcace et rapide 100% garantis satisfait ou remboursé

078.300.95.87

Mr MOMO Grand voyant médium Résout tous vos problèmes, amours, chance aux jeux, protection, désenvoûtement, impuissance sexuelle, retour immédiat de l’être aimé, amaigrissement, même les cas les plus difficiles. 100% garantie - Résultat dans 3 jours… Paiement après résultat.

SENSUALITE PETITES ANNONCES

RENCONTRES COQUINES

Top List

Palais de plaisir au coeur de Lausanne, 1'989 m2 plaisirs fantasmiques! Lundis, mardis et mercredismixtedays1er samedi: megamixte, 3ème vendred: Couples libertins! Pour hétéro, bi, gay, trans, trav. dès 12h, Pink Beach Sauna- Lausanne Tél. 021.311.69.69

RELAX DÉTENTE Celine africaine 34 ans disponible. Tél. 077.809.84.39 Dame, nymphomane, poitrine XL en manque de sexe. Déplacement. Tél. 076.717.77.83 Privé, Plainpalais, Letytia, blonde pulpeuse, fellation, 69, massage relaxant, prostate plus. Séniors bienvenus. Tél. 079.151.73.23

RELAX DÉTENTE Deux femmes sensuelles proposent moments coquins et excitants. Déplacement. Tél. 079.699.34.24 Anissa formes XXL. CHF 100.-. Genève 1205. Tél. 078.310.42.68 Belle mâture, grande mince, longues jambes, peits seins. Minou naturel. Privé. Discret. Tél. 079.317.65.07 Maria. Belle mature pour homme mûrs. Petits seins mignons naturels. Discrète, privé, fait des déplacements. Tél. 077.917.02.23 Black gay satisfait désirs, Déplacement. Domination. Tél. 077.998.04.45 St-Julien-en-Genevois 2 black, femme fontaine. Pour le prix d'une. Reçoit, déplacement. Tél. 0033.621.50.08.47 /077.927.40.58

Maya latina grosse poitrine sans tabou dispo. Tél. 077.974.79.59

Massage relaxant sur table. CHF 100.-. Tél. 076.607.31.71 Massages chinois thérapeutiques, relaxants. www.ningphoto.com Tél. 0033.769.36.53.69 Gaillard Black mûre offre des massages érotiques. Cornavin. Tél. 076.649.08.04 Véritables

massages,

infirmière

diplômée

mature, domicile. Tél. 076.718.70.17 Occasionnelle,

très

selective,

URGENCES ET PERMANENCES MÉDICALES Service du feu: 118 Police secours: 117 Ambulances/cardiomobiles: 144

PHARMACIE DE GARDE Garde permanente Pharma24 (bd de la Cluse 38), 24h/24, 7j/7, 022.808.00.18.

URGENCES SANTÉ Hôpital cantonal: 022.372.33.11 ou 022.372.81.20. Hôpital de la Tour Meyrin: 022.719.60.00, tlj 7h-23h. Clinique de Carouge: av. Cardinal-Mermillod 1, lu-sa 7h30-19h30, di et jours fériés 8h-18h, 022.309.46.46. Clinique et permanence d’Onex: Cité générations, rte de Chancy 98, tlj 7h-23h, 022.709.00.00. Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, tlj 7h-23h, 022.305.04.58; 022.305.05.55. Clinique La Colline: av. de Beau-Séjour 6, tlj 7h-23h, 022.702.21.44.

URGENCES PÉDIATRIQUES

Contact: 079 650 92 67

massages,

sodomie, gorge profonde. Privé Conavin. Tél.

Hôpital des enfants: rue Willy-Donzé 6, 022.382.45.55 ou 022.382.33.11. Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, 022.305.04.58; tlj 10h-22h, 022.305.05.55. GPL Garde pédiatrique de Lancy: rte du Pont-Butin 70, 022.879.57.00. Urgences pédiatriques d’Onex: Cité générations, rte de Chancy 98, 7j/7 9h-22h, 022.709.00.00. Consultations pédiatr. sur rdv: 0844.022.022, avec les trois sites connectés: Hôpital de la Tour, Centre médico-chirurgical des Eaux-Vives, GPL Garde Pédiatrique Lancy, 8h-22h sa-di et jours fériés, 18h-22h semaine.

077.498.57.00

PERMANENCES MÉDICALES

Adorable portugaise, grosse poitrine. Reçoit

Centre médico-chirurgical Acacias: rue des Epinettes 19, lu-ve 8h-17h30, 022.342.54.55. Helvetic Care Rive: tlj lu-sa 8h-20h, di 10h-20h, cours de Rive 2, 022.312.11.11.

/se déplace. Tél. 077.529.00.27 Femme

sexy,

bonne

prestation,

massage

prostatique, gentille. Tél. 077.945.19.81 Femme

sexy,

bonne

prestation,

gentille.

Carouge. Tél. 076.775.56.21

CONTACTS EXPRESS

GHI

La main tendue: 143 Secours routier: 140 Services Industriels: 022 420 88 11

Centre médical Eaux-Vives: av. de la Gare-des-Eaux-Vives 3, urgences pédiatriques lu-ve 18h-22h, sa-di et jours fériés 8h-22h, 022.737 47 47. Centre médical Servette: av. De-Luserna 17, consult. pressantes sur rdv, lu-ve 8h-18h, sa 9h-13h, 022.795.25.25. Centre médico-chirurgical Vermont-Grand-Pré: rue de Vermont 9a, urgences médicales tlj 24h/24, 022.734.51.50. Swiss MC Medical Center: rue de Chantepoulet 1-3, urgences ambulatoires adultes, lu-ve 8h-20h, sa 8h-18h, di et jours fériés 10h-16h, 022.731.21.20. Centre médico-chirurgical de Cornavin: rue du Jura 1-3, urgences médic. et chirurgicales, radiologie, adul./enf., tlj 7h30-20h, di 10h-18h, 022.595.11.11. Groupe médical 21: rue de Chantepoulet 21, lu au ve 8h-18h30, 022.716.30.40.

DIVERS SOS médecins à domicile: 022.748.49.50. SOS gynécologie Institut médical de Champel: rue Firmin-Massot 1, tlj 8h-20h, 022.347.33.63. Ophtalmologie HUG: 022.372.84.00. Centre ophtalmologique Rive: urgences lu-ve 8h-19h, sa 9h-13h, 022.959.75.65. Urgences Association médecins dentistes Genève (AMDG): consulter la rubrique des urgences sur le site de l’AMDG: www.amdg.ch Cabinet vétérinaire Jonction: bd Carl-Vogt 38, tlj 24h/24, 022.995.96.97. Alco-line: 0848.800.808. Alcooliques anonymes: 0848.848.846.

Allo Sexe Tél. 0906.369.369 CHF 2.- /min.

Horoscope de la semaine

retrouvez votre horoscope sur www.ghi.ch

Bélier 21.03- 20.04

Cancer 21.06 - 20.07

Amour:�Cette semaine, ce n’est pas forcément votre conjoint ou partenaire attitré qui vous fera rêver! Travail-Argent:�Les circonstances seront favorables à la consolidation de votre position professionnelle. Santé: Risque de faiblesse hépatique. Humeur:�Satisfaisante.

Amour:�Une belle période amoureuse. Les relations avec le conjoint sont placées sous le signe des projets en commun. Travail-Argent:�Un accrochage avec un collègue va venir ternir les relations professionnelles. Santé: En ce moment vous avez faim et il vous est très difficile de résister… Humeur:�Vous êtes sur la bonne voie.

Taureau 21.04- 20.05

Lion 21.07 - 20.08

Amour:�Vous serez tiraillé entre le désir de profiter pleinement de la vie et la peur de compromettre la stabilité de votre couple. Travail-Argent:�Vous vous sentez apte à créer, produire et bâtir. Vous ne vous en priverez pas, d’autant plus que vous bénéficierez d’une aide précieuse. Santé: Ne vous surmenez pas. Humeur:�Fringante et passionnée.

Amour:�Tous vos contacts sont marqués par une énergie excessive. Préservez votre vie sentimentale, harmonieuse en ce moment, de tout excès. Travail-Argent:�Les contacts sont peut-être un peu difficiles ou bloqués, mais cela ne doit pas vous inquiéter. Il se passe des choses en coulisse. Santé: Détente indispensable. Humeur:�Les choses se compliquent.

Gémeaux 21.05- 20.06 Amour:�Fringante et passionnée. Travail-Argent:�Vous aurez envie de vous associer ou de vaincre des résistances chez vos partenaires mais des oppositions vous empêchent de réaliser vos objectifs. Santé: Troubles digestifs possibles. Humeur:�Cette semaine, les événements vont se succéder.

Vierge 21.08 - 20.09 Amour:�Ne laissez pas les petits soucis quotidiens gâcher vos relations avec votre partenaire. Prenez du recul. Travail-Argent:�Vous ferez preuve de précision et d’une organisation sans faille. Santé: Prenez soin de vous, surtout si les autres oublient de le faire! Humeur:�Semaine assez banale.

Balance 21.09 - 20.10 Amour:�Vous serez déçu par une personne avec laquelle vous rêviez de vous engager. Vous risquez de tomber de haut. Travail-Argent:�Vous devrez sans doute faire face à un changement de parcours dans votre vie professionnelle. Santé: Contre l’angoisse, bougez. Humeur:�Un sentiment de tristesse vous gagne.

Scorpion 21.10 20.11

Capricorne 21.12 - 20 .01 Amour:�Vous vivez des moments de joie liés à une amitié ou un amour récemment déclaré. Travail-Argent:�Vous traversez une période d’intense activité, qui peut vous permettre d’accroître votre réseau de relations. Santé: Légère chute d’énergie. Humeur:�Semaine sans nuages.

Verseau 21.01 - 20.02

Amour:�Fuir la routine est une excellente idée. Vous ferez tout pour étonner votre partenaire qui sera sensible à votre dynamisme. Travail-Argent:�Votre situation financière n’est pas très brillante mais pas désespérée. Santé: Ne gaspillez pas votre énergie. Humeur:�Vous avez déjà connu mieux!

Amour:�L’idée de la routine et de vous enfermer dans un quotidien bien tranquille vous rend malade! Travail-Argent:�Il paraît que la roue tourne et apparemment en ce moment, c’est en votre faveur. Santé: Si vous n’avez pas vos moments de tranquillité, cela joue sur vos nerfs. Humeur:�Vous allez de l’avant.

Sagittaire 21.11 - 20.12

Poissons 21.02 - 20.03

Amour:�Tout ce qui ressemble à une obligation aura tendance à vous faire fuir. Travail-Argent:�Vous surprendrez par votre efficacité et votre ponctualité cette semaine. Santé: Vous jouissez d’un excellent tonus. Faites du footing au grand air. Humeur:�Vous êtes sur une bonne pente.

Amour:�L’entente avec votre partenaire sera brouillée mais d’importantes décisions permettront une réconciliation. Travail-Argent:�Des circonstances favorables vous permettront de consolider votre position professionnelle. Sachez profiter de cette chance. Santé: Faites un peu plus attention à ce que vous mangez. Humeur:�Cette semaine est loin d’être parfaite.

ET SI ON PARLAIT DE SEXE! Les conseils de notre sexologue ne, Chaque semaine, Norah Lounas répond nd à vos questions. ns. Guy. 34 ans. Invité à une fête, il n’a jamais réussi à approcher une femme, même une qui ne l’intéresse pas. Episode 3. La première conversation, c’est un peu comme faire l’amour pour la première fois avec une nouvelle personne. Etre attentif aux signes et sonder ce qui semble plaire ou déplaire. Cela nécessite la même sensibilité. Si vous êtes focus sur votre discours intérieur et vous demandez si vous êtes sur la bonne voie ou que vous n’aimez pas votre voix, vous ne pourrez pas observer l’expression corporelle de votre interlocutrice. Il faut capter son attention par des sujets et surtout des… mots. Dans une rubrique passée j’ai parlé de danse, à présent je vais vous parler de musique. Une conversation est comme une partition. Le rythme et le choix des mots peuvent faire varier votre discussion entre bavardage et pur moment de séduction. Si une femme vous plaît, ne tardez pas à créer avec elle une atmosphère d’intimité en vous révélant un peu (dites par exemple que vous lisez la rubrique «sexo» du GHI). Je plaisante (à peine). Je veux dire des «petites» révélations, pas les drames de votre vie. Parfait! Ça semble prendre, la conversation a tenu plus de 60 secondes. Elle vous plaît toujours. Notez votre numéro de téléphone sur un papier et glissezle dans ses mains que vous aurez délicatement serrées dans les vôtres (n’insistez pas si elle vous repousse) ou proposez-lui de l’écrire sur son bras. Chou ou ridicule? (cf la rubrique 1/4). Elle vous rappelle. Le tour est joué! Pour un premier rdv, le restaurant n’est pas «scientifiquement» le meilleur endroit. Les lieux émotionnellement forts sont davantage recommandés: un concert, un ballet, voire une séance de sport. Cul…ture G: René Magritte, illustre peintre belge a intitulé un de ses tableaux L’Art de la conversation IV. Envoyez vos questions à sexologue@ghi.ch. Merci de préciser votre âge. Pour rappel, la chronique ne remplace pas une consultation. Le cabinet de Norah Lounas est situé av. Henri-Dunant 2.

GHI

IMMOBILIER - VACANCES | 21

Mercredi 20 - jeudi 21 décembre 2023

VENTE

GENÈVE

2 pièces entièrement meublé, Acacias, Noirettes. CHF 1'700.- Tél. 078.649.03.59 Sous-location 2,5 pièces Eaux-Vives. libre immédiatement. Tél. 079.478.96.12 2,5 pièces +terrasse. Av Tronchet 30. Fin janvier 2024. Loyer: CHF 1'050.-. Place parking: CHF 115.-. Tél. 077.466.75.93 Bel appartement 4 pièces à Thônex, 98 m2, rez supérieur, traversant, cuisine moderne avec loggia, parking, proche tous commerces et TPG. CHF 2'670.- c. c. Tél. 079.626.41.25 Chambre meublée, douche et balcon privé. Tél. 076.679.39.84 Chambre Petit-Lancy à louer CHF 900.-. Tél. 078.601.79.60 Jolie chambre meublée, à louer campagne genevoise, CHF 950.-/ mois. Tél. 076.397.54.86 A sous-louer chambre, CHF 650.-. Tél. 077.980.59.65 Grande chambre meublée, Genève gare, 1 personne, non fumeur, court séjour. CHF 900.-. Tél. 0033.663.33.79.04 Parking Jonction en sous-sol fermé, CHF 237.-/ mois, disponible dès février 2024. Renseignements. Tél. 079.666.70.09 Recherche une femme sérieuse pour partager studio dès janvier. Tél. 078.209.20.22 Plein centre Genève sous-location studios meublés, équipés. Dès CHF 1'500.- hors charges. Tél. 076.377.40.60

Bardonnex spacieux 3 pièces (deux grandes chambres +cuisine). Vente aux enchères à partir de CHF 450'000.-. Ce bien convient pour investisseur et d'autres. Agence et non-serieux s'abstenir. Tél. 079.413.85.08 Maison. 209 mètres d'Hermance, vue lac de 180°, 350 m2 habitable, piscine, ascenseur. CHF 2'600'000.. Tél. 079.626.82.06

Top List

IMMO LOCATION GENÈVE Genève à louer à convenir bel appartement 7 pièces vue sur le lac. Centre ville. Loyer CHF 4’000.- /mois. Tél. 079.200.61.48 Onex: Chambre +salon. 5 min. du bus. Tél. 079.538.24.11

IMMO VENTE FRANCE

Chens-sur-Léman Idéalement située maison plain-pied 136 m², 4 chambres .Terrain 1'027 m² clos, plat,piscinable. Garage. Proche toutes commodités, frontière, bus TPG 38, plage 5 min à pied. CHF 650'000.-. Prix ferme. Visite sur Rdv. Tél. 0033.675.00.04.63

IMMO AFFAIRES COMMERCIALES

SUISSE

Veysonnaz chalet 2 ch. 1 s. d. b. 4- 5 pièces à la semaine CHF 1'500.-. ou saison CHF 7'500.-. Tél. 079.220.34.92

METTEZ VOTRE ANNONCE EN AVANT Pour

CHF 10.–

de plus, Supplément par parution TVA comprise. Tél. 022 807 22 44 Fax 022 807 22 79 annonces@ghi.ch

Buttes, Val-de-Travers (NE), 4 pièces au 1er étage, S-Ouest, cuisine agencée et habitable, salle de bain, vestibule, cave, jardin commun. Quartier tranquille. CHF 900.-+ 170.- charges. Tél. 079.121.58.58

FRANCE

FRANCE Centre du village des Carroz d'Araches. Appartement T3 meublé comme neuf au rez dans résidence privée, 2 chambres, salon, cuisine, 2 salles d'eau, wc séparé, parking souterrain, casier à ski et cave. € 390'000.-. Tél. 079.439.45.68

Activité indépendante nutrition /sport. Tél. 022.752.49.91 Agent-e de sécurité vous intéresse? optez pour notre formation préparatoire qui vous met en contact avec nos partenaires. Tél. 022.342.38.07 Cherche nounou pour s'occuper de la maison et qui cuisine. A Plein temps. Sérieuse, avec références. Envoyer CV: Tél. 079.509.68.45 Centrale de taxis cherche téléphoniste pour gérer standard. Disponibilité, français et notions d'anglais. Envoyer dossier à: info@taxis.ch Cherche étudiant valaisan en droit. Intéressé par enquête rénumérée aux archives. Tél. 079.794.00.71

DEMANDES Cherche travail: accompagnante de personnesâgées. Gouvernante de maison. Grande expérience dans la restauration italienne, hôtel. Calme, sérieuse. ponctuel. Tél. 078.251.92.79 Etudiante cherche travail: accompagnement pour personnes âgées, infirmière privée. Tél. 079.291.99.47 Dame suisse diplômée expérimentée cherche travail dans l'accompagnement personnes âgées où situation de handicap. Tél.0033.618.89.52.65 Femme cherche travail: Babysitting, accompagnement personne âgée, nettoyage. Tél. 076.398.77.28 Femme parlant français, dynamique, sérieuse, expérience, cherche travail aide à domiciile nettoyage, repassage, garde d'enfant, personne âgée. Tél. 079.855.82.55 Aide à domicile. Dame cherche travail: nettoyage, repassage. Tél. 076.288.50.54 Dame dynamique cherche travail: aide à domicile (nounou, nettoyage, repassage). Tél. 079.573.55.57 Aide soignante/ gouvernante bienveillante, expérience, références, cherche à s'occuper personnes âgées. Tél. 079.501.39.68 Auxiliaire de vie prépare repas, s'occupe personnes âgées, ménage, peut dormir si besoin. Tél. 077.923.77.27 Femme indépendante, à la rercherche d'un emploi auprès de personnes âgées ou de bébés. Tél. 076.625.85.87

GENÈVE Achète appartement à rénover à Genève. Si possible en mauvais ou très mauvais état. Taille 2, 3 ou 4 pièces. Pas d’intermédiaires. Tél. 079.644.58.15

Clarafond-Arcine, belle maison familiale, 155 m2, terrain 1'000 m2, calme, 4 chambres, garage 3 voitures, € 525'000.-. alfaisan.maison@gmail.com

VACANCES SUISSE Champéry Valais confortable 2,5 pièces près téléphérique. Tél. 022.793.23.53

Comment répondre à une annonce sous chiffres? Inscrivez directement sur l’enveloppe que vous adressez à GHI, le numéro correspondant à l’annonce. Exemple: Sous chiffres «xxxxxx» GHI Case postale 167 1211 Genève 4 Nous vous recommandons de ne pas joindre de documents originaux, car nous ne pouvons en garantir la restitution.

Cap d'Agde: très joli appartement, bien situé, bien équipé. 4 couchages. piscine, plage à 150 m. Parking. Grand balcon. Toutes commodités sur place. Tél. 076.349.61.18, 022.301.48.32

www.ghi.ch

Parce qu’une photo impacte bien plus que des mots…

CHERCHE À LOUER GENÈVE Dame cherche 2- 3 pièces, garantie de CHF 1'200.-. à CHF 1'500.-. Remise de bail /souslocation pour période indéterminée. Tél. 077.954.36.69 Dame retraitée 84 ans, solvable, suisse, cherche appartement 3 à 4 pièces, balcon, ascenseur. Région La Croix-de-Rozon ou Confignon. Tél. 0033.450.35.70.16 (répondeur) Cherche 4- 5 pièces sous-location ou direct propriétaire, gare, Petit, Grand-Saconnex, Plainpalais, Chambésy, Bellevue, Versoix, EauxVives, Champel, Servette, Charmille. Tél. 076.727.26.20 Cherche studio, 3 pièces sous-location ou direct propriétaire. gare, Plainpalais, Servette, Charmilles, Petit, Grand-Saconnex, chambésy, Bellevue, Versoix. Eaux-Vives, Champel. Tél. 076.727.26.20

Amposta (Delta d'Elbe) Palamos. 2 villas avec commodités, piscine. 9 personnes (3 chambres, 1 grand studio). Température agréable. Action Noël /Nouvel-an, Vinaros: appartement 6 personnes, 100 m. de la plage. € 500./semaine. Tél. 079.355.84.53 sabsa@bluewin.ch

FRANCE

Loue chambre à Douvaine (France), 20 minutes de Genève, € 480.-. Libre de suite. Tél. 076.587.73.74

Cranves-Sales, belle propriété à vendre sur 2'056 m2 de terrain, 270 m2, 5 chambres, local musique/ atelier, couloir de nage et terrain de pétanque. CHF 1'140'000.-. Tél. 079.862.90.41

Pour les petites annonces quelle que soit la rubrique

CHF 20.– TVA comprise*

Sommand, appartement pour 4 personnes,

la photo dans GHI (au lieu de CHF 38.–) OU

avec grande terrasse et box, accès aux pistes de

CHF 30.– TVA comprise*

ski depuis le bien, CHF 185'000.-. Possibilité de

la photo dans GHI et LC (au lieu de CHF 53.–)

le louer pour Noël /nouvel an ou au mois. pascale.arnold66@gmail.com,

Tél.

078.771.88.90

et 3 photos OFFERTEs sur www.ghi.ch

022 807 22 44

pa@ghi.ch

Maison Vétraz-Monthoux 110 m2, 3 chambres, 2 s. d. b, 2 garages, terrain arboré 950 m2, terrasse

expo

sud.

€

569'000.-.

Contact:

jean.berthet@sfr.fr

*Offre valable pour toutes les éditions de 2023 pour une semaine de parution au tarif privé. Cumulable avec l’offre 3 semaines pour le prix de 2 sauf pour la rubrique Bonnes Affaires. Min. 8 mots facturés.

AUTOS

EMPLOI - ENSEIGNEMENT OFFRES

Petit-Bornand: Ferme restaurée 300 m2, 15 min stations ski et 10 min CEVA. Prix sur demande. Tél. 0033.786.23.09.28

CHERCHE À ACHETER

Crans-Montana CHF 2'200'000 Magnifique appartement 4.5 pièces, route du Golf 3 chambres, 3 salles d’eau, vue imprenable sur montagnes, parking intérieur Surface vente 157 m2, habitable 140 m2, balcon 33 m2. Tel 079.195.15.63, www.trustimmobilier.ch

VACANCES SUISSE

ÉTRANGER

SUISSE

FRANCE Presilly à vendre: Bâtiment frigorifique 350 m +2'000 m2 terrain. € 725'000.-. Tél. 0033.680.53.61.59

A louer à Sommand, skis aux pieds, du 23 au 30 décembre, appartement pour 4 personnes, CHF 875.-. Possibilité de prolonger la location. 078.771.88.90

LOCATION

PETITES ANNONCES

Carrelage, maçonnerie, peinture, parquet. Et autres. Tél. 078.618.20.33 Dame italienne avec beaucoup d'amour à donner, cherche à garder personnes âgées ou enfants. Tél. 077.478.65.72 Femme sérieuse parlant espagnol, français, expérience, références, cherche: nettoyage, repassage, garde d'enfant, personne âgée ou malade. Nourrie- logée. Tél. 076.285.82.93 Personne responsable cherche heures de ménage, garde d'enfants. Tél. 079.458.80.86 Femme polyvalente cherche travail dans ménage certifié & personnes âgées avec formation. Tél. 078.840.76.71 Dame sérieuse, bonnes références avec beaucoup d’expérience, cherche heures ménage, repassage. Rapide, efficace. Tél. 077.991.10.07 Dame avec expérience, de confiance, langue: espagnol, portugais, français (niveau intermédiaire)cherche un emploi: soins aux personnes âgées, ménage, repassage, nourrie logée sans problèmes. Tél. 077.250.04.02 Dame responsable, cherche travail: ménage, repassage, garde d'enfants. Disponible 10h17h. Tél. 078.659.72.26 Dame sérieuse avec expérience, cherche: Heures ménage, sur Genève. Tél. 078.316.64.97 Femme asiatique, sérieuse, dynamique, expérience cherche heures ménage, repassage. Tél. 076.515.79.23 Je cherche travail ménage, repassage. Tél. 076.534.74.17 Dame cherche mi-temps: ménage, personne âgée, nuit possible, courses, cuisine. Tél. 078.262.08.97 Dame sérieuse avec expérience, cherche travail pour s'occuper de personnes âgées. Tél. 077.952.33.11 Homme à tout faire, sérieux, parlant portugais, cherche travail. Tél. 076.541.51.22

ENSEIGNEMENT Maths, physique, préparation, suivi et conseils. Tél. 076.517.27.56

PETITES ANNONCES

Top List VÉHICULES

CHERCHE À ACHETER Achat automobiles Pascal Demierre. Modèles récents. Déplacement à domicile. Payement comptant. Tél. 078.609.09.95 ou www.autoromandie.ch

VÉHICULES AUTOS AutoPrix Achète Automobiles Tél. 079 925 97 94 Achat toutes marques au meilleur prix Suisse et étranger

CHERCHE À ACHETER Achète automobiles, même accidentées, fort kilométrage. Tél. 079.605.33.62 Achat- débarras de voitures, kilométrage sans importance, même accidentées. Tél. 078.874.22.52 Achat voitures et utilitaires, état et km sans importance. Tél. 079.820.76.62 A bon prix, achat et débarras tous genres de voitures. Tél. 079.138.38.38 Enlèvement gratuit et immédiat de votre vieille voiture. Tél. 078.796.32.75 Collectionneur cherche Oldtimer ou Youngtimer dans un bon état, déplacement et paiement rapide. Tél. 079.571.18.20

Vous pouvez aussi commander votre petite annonce: Au Centre Balexert Stand info lu/ma/me 9h-19h, je 9h-21h, ve 9h-19h30, sa 9h-18h

la rubrique BONNES AFFAIRES

Dès CHF 5.–*

votre petite annonce dans GHI pour un bien allant jusqu’à CHF 500.–!

Maserati Biturbo, 1985. CHF 9'500.-. Tél. 078.817.35.86 Opel Meriva, 5 portes, équipée hiver. Expertisée 11.23. CHF. 1'850.-. Tél. 078.698.30.95. Suzuki Swift 1.3 automatique, 133'000 km. 5 portes, expertisée. CHF. 1'850.-. Tél. 078.698.30.95

ACCESSOIRES AUTOS 4 pneus Pirelli d'hiver sur jantes 185/60-14. 4 pneus Uniroyal d'hiver sur jantes 185/70-13. Pratiquement neufs. Votre prix, je l'accepte. Tél. 079.203.76.21

DEUX-ROUES SCOOTERS Scotter Piaggio Bewerly. 2014, 28'500 km, 350 m3, parfait état, expertisé novembre 2023. Equipement pluie compris. CHF 1'700.- à discuter. Tél. 076.455.17.35

ADRESSES UTILES FIAT

A. Malerba Véhicules Neufs et occasions Vente-Réparation toutes marques 19, chemin de la Source St-Jean 1219 Aïre-le-Lignon Tél. 022 796 72 72 – Fax 022 797 52 22 info@garagedaire.com

ADRESSES UTILES AUTO en page AUTO 022 807 22 44 *TVA comprise, valable pour toutes les éditions de 2023, sur la base d’1 semaine de parution au tarif privé et min. 10 mots facturés. Tarif au mot: CHF 0.50 TVA comprise. Pas de couplage possible avec Lausanne Cités.

pa@ghi.ch

Pour en faire partie, contactez-nous à commercial@ghi.ch ou 022 807 22 11

22 | ÉVASION

Mercredi 20 - jeudi 21 décembre 2023

GHI

BRÉSIL

En pratique Brasilia Y aller Depuis São Paulo ou Rio, compter entre 1h30 et 2h de vol et une vingtaine d’heures de bus. Quand partir D’avril à septembre. Transport On peut visiter la ville à pied ou en bus.

Parc National Chapada dos Veadeiros Y aller Des bus relient Brasilia à Alt Paraíso (compter environ 5h de trajet). De là, il faut ensuite louer une voiture ou prendre un taxi pour rejoindre São Jorge, à une quarantaine de kilomètres. Pratique Inscription obligatoire à l’entrée du parc, des petits bus peuvent vous conduire directement au départ des randonnées. Meilleure période D’avril à octobre.

Le bâtiment du Congrès national brésilien, conçu par Oscar Niemyer. 123RF

Entre architecture et nature Brasilia, la «jeune» capitale brésilienne est une destination idéale pour quelques jours de visites culturelles, avant de partir à la découverte des merveilles de la nature de la région de la Chapada dos Veadeiros. Christelle Michel

urgie de la terre en quatre ans seulement, au beau milieu d'un territoire désertique, Brasilia est une ville-utopie conçue par l’architecte brésilien Oscar Niemeyer et l’urbaniste Lucio Costa. En installant une nouvelle capitale à l’intérieur des terres, dans une région relativement pauvre, le président Juscelino Kubitschek entendait assurer une meilleure répartition des activités économiques du pays, jusque-là essentiellement concentrées au bord des côtes, dans les grandes villes de São Paulo et de Rio de Janeiro.

Un projet social et futuriste Le plan de la ville – inaugurée en 1960 – est en forme d’avion. Au centre s’étend l’Eixo Monumental, une longue artère de 5 km, le fuselage de l’avion, encadrant une immense étendue d’herbe.

l’extrême sud, se trouve le siège A l’extrêm brésilien. Les du gouvernement gouverne «ailes» sont organisées en Superquadras. Autrement dit des quartiers bien délimités mais communiquant les uns avec les autres, au sein desquels les différentes classes sociales devaient vivre mélangées.

Musée d’architecture à ciel ouvert

toutes les idées qu’on peut se faire d’un édifice religieux. Ses 16 arches en béton s’élèvent vers le ciel, tels des mains jointes ou la couronne d’épines du Christ. Le clocher en forme de fourche est conçu comme un élément distinct. La surprise est totale lorsqu’on pénètre dans l’espace clair et lumineux de cette cathédrale atypique, avec ses vitraux dont les formes géométriques abstraites forment une voûte céleste.

L’intérêt principal de la ville réside dans ses bâtiments gouvernementaux – devenus iconiques – réalisés par Oscar Niemeyer. A Brasilia, on peut Une atmosphère de cinéma embrasser d’un regard le génie, de science-fiction l’audace et la modernité de Brasilia est une ville surprel’architecte brésilien. nante. Au centre, les disTout en courbes et en tances sont immenlignes, ses réalisases, le territoire très tions jouent avec plat, ce qui crée la pureté du beaucoup de béton et la légèvide. Le conreté du verre. traste avec la La plus fameuse densité de la de celles-ci, plupart des granle Congrès, se des capitales dresse fièrement mondiales est frapau bout de l’axe. Avec pant. On a parfois sa coupole inversée – l’impression d’être dans symbole de l’ouverture un décor de cinéma, légèdu gouvernement au rement impersonnel. La cathédrale Notre-Dame, un peuple brésilien –, il joyau architectural. CHRISTELLE MICHEL Une chose est sûre, est devenu l’emblème Brasilia ne ressemble de la capitale. Derrière, la place des décidément à aucune autre ville et Trois Pouvoirs marque le lien avec le mérite sa place sur votre itinéraire.  Palais présidentiel et le Tribunal suprême, placés de part et d’autre. de photos et vidéos sur Autre joyau architectural, la www.ghi.ch/evasion Cathédrale Notre-Dame bouscule

Hors des sentiers battus CM • A 200 km de Brasilia, dans l’Etat de Goiás, se trouve Sao Jorge, petit village paisible et un peu hippie de 250 habitants. La région est réputée être un haut lieu vibratoire – un lieu où les énergies sont particulièrement fortes. Jusque dans les années 1950, São Jorge était aussi un site important d’extraction de quartz. Il suffit de se promener sur les bords de la petite rivière en marge du village pour prendre la mesure de l’importance du gisement. De São Jorge, on peut rejoindre à pied ou en voiture le sublime Parc National Chapada dos Veadeiros. Son écosystème extrêmement riche lui a valu une inscription à l’Unesco en 2001. Le parc fait partie du cerrado brésilien, cette savane arborée qui recouvre 23% du territoire. Véritable poumon pour la planète, il accueille des animaux rares – comme le loup à crinière – et une flore luxuriante. Des itinéraires balisés de longueur et d’intensité variables permettent d’arpenter cette réserve naturelle qui recèle de nombreux trésors. Préparez-vous à en prendre plein les yeux au détour de panoramas grandioses qui ouvrent sur des étendues de forêts ponctuées d’impressionnantes chutes d’eau. Sans oublier les haltes bienvenues dans des bassins naturels invitant à la baignade.

Cascades du Parc National Chapada dos Veadeiros. 123RF PUB