2020.04.23

Page 1

1970-2020

DQV

BONNE SANTร ร TOUS

/H MRXUQDO LQGยซSHQGDQW GHV *HQHYRLV 0HUFUHGL MHXGL DYULO Qr ZZZ JKL FK 0 GL MMHXGL GLL DY DYU YYULO ULLO r

LIVRAISON GRATUITE ร DOMICILE

5) 2&6.$<0$5.

6O ร Uร NPSPTF HVFUUF MFT (FOFWPJT

5) 6(5(=1,<

/รถ,PDG PHW HQ SODFH XQ GLVSRVLWLI SRXU YHQLU HQ DLGH DX[ DยฐQยซV UHVFDSยซV GX &RYLG SDJH

3+272 35ย 7(;7( 03

8163/$6+

9LQ XQ ยซOX 9HUW LQYHQWH OH FRQFHSW m/HV &DYHV RXYHUWHV SDJH ยข OD PDLVRQ}

$ FDXVH GHV PHVXUHV VDQLWDLUHV OLยซHV DX FRURQDYLUXV FRQFHUWV HQ SOHLQ DLU HW DQLPDWLRQV VXU OHV TXDLV 3DJH VรถDQQXOHQW ยข OD FKDยฐQH 0ยฌPH OD SODJH GHV (DX[ 9LYHV UHVWHUD LQWHUGLWH 7ULVWH ยซWDW GHV OLHX[ $ 126 /(&7(856 &RPPH YRXV OH FRQVWDWH] m*+,} HVW GLV WULEXยซ FHWWH VHPDLQH HW QRXV IDLVRQV OH PD[LPXP PDOJUยซ OรถยซWDW GรถXUJHQFH SRXU UHVWHU OH SOXV ORQJWHPSV SRVVLEOH ยข YRWUH

VHUYLFH -XVTXรถยข QRXYHO RUGUH OHV SURFKDL QHV SDUXWLRQV UHVWHQW QยซDQPRLQV VXERU GRQQยซHV DX[ GยซFLVLRQV GHV DXWRULWยซV 9RXV HQ VHUH] LQIRUPยซV YLD QRWUH VLWH LQWHUQHW

ZZZ JKL FK QRWUH SDJH )DFHERRN HW OHV UยซVHDX[ VRFLDX[ 'DQV WRXV OHV FDV YHLOOH] ยข UHVSHFWHU VFUXSXOHXVHPHQW OHV PHVXUHV GรถK\JLยชQH HW GH GLVWDQFLDWLRQ SK\VLTXH

38%

/รถKRUORJHULH FRQQDยฐW VD SOXV JUDYH FULVH GHSXLV FLQTXDQWH DQV SDJH 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXWยซ %LHQ ยฌWUH

$XWRV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

38%

*(1ย 9( 0$/,1

Chirurgie et Soins esthรฉtiques reprise = bien รชtre

Tarifs prรฉfรฉrentiels du 27 avril au 15 Juin 7-9, Rue de cornavin 1201 Genรจve Tรฉlรฉphone : 022 798 99 44

https://www.clinique-adonis.ch Contrรดle qualitรฉ

0LQLSHRSOH /HV SLORWHV GH 6ZLVV VรถHQQXLHQW IHUPH &รถHVW PRUWHO $ FKDFXQ GรถLQYHQWHU OรถmDSUยชV} FRQILQHPHQW *QLROX /LVD 0D]]RQH VรถHQ SUHQG ยข XQ DGYHUVDLUH ยข WHUUH 5ยซDFWLRQV m'LVWDQFLDWLRQ VRFLDOH} WHUPH DSSURSULยซ" (FRQRPLH /รถLQWHOOLJHQFH DUWLILFLHOOH EHOOH LPSRVWXUH $XWR 8Q P\WKH VSRUWLI HQFRUH SHUIHFWLRQQยซ 2SLQLRQ 3RXU XQH 6XLVVH OLEUH HW VRXYHUDLQH &RPPHQWDLUH 'H OรถDLU GH OD PXVLTXH GHV OLYUHV ERQKHXU %HUQH 3RXU XQH VRUWLH GH FULVH GXUDEOH +RURVFRSH /HV FRXSOHV ILDQFยซV SHXYHQW UยซIOยซFKLU ยข GHX[ IRLV -HX[ )DLUH WUDYDLOOHU VHV QHXURQHV WRXW HQ VรถDPXVDQW

www.coop.ch

45%

HIT DE LA SEMAINE

1.60

au lieu de 2.95

22.4-25.4.2020 dans la limite des stocks disponibles Fraises, Espagne, la barquette de 500 g (100 g = –.32)

39% 6.–

au lieu de 11.95

HIT DE LA SEMAINE

6.–

au lieu de 9.50

Poulets Coop, Suisse, en libre-service, 2 × env. 850 g

29%

23%

10.–

12.–

6.–

au lieu de 17.–

Saumon fumé Norske Coop, goût fumé intense, poisson d’élevage, Norvège, en libre-service, 250 g (100 g = 4.80)

au lieu de 7.80

Sbrinz Coop, AOP, râpé, 3 × 130 g, trio (100 g = 1.54)

44%

50%

49%

10.–

18.65

30.–

au lieu de 17.90

KW17/20

le kg

Superprix

Côtelettes de porc Coop, 2 maigres et 2 dans le cou, Suisse, en libre-service, 900 g (100 g = 1.11)

SR

le cabas

Le cabas à remplir soi-même avec des pommes et des poires (sauf bio et Coop Prix Garantie), en vrac (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 2.66)

Maïs doux frais, Maroc, préemballé, 900 g (100 g = –.67)

Asia Mix Coop Karma, surgelé, 2 × 425 g (100 g = 1.18)

36%

8.–

au lieu de 9.90

HIT DE LA SEMAINE

33%

au lieu de 37.30

Hamburgers Coop, Suisse, surgelés, 30 × 80 g (100 g = –.78)

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 59.70

Fleurie AOC Les Trois Pucelles 2017, 6 × 75 cl (10 cl = –.67)

*+,

‚ /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

/·pWp V·DQQRQFH PRURVH

‹',725,$/ *LDQFDUOR 0DULDQL U«GDFWHXU HQ FKHI

0DVTXH RX SDV" Âœ &RQFHUWV HQ SOHLQ DLU HW DQLPDWLRQV VXU OHV TXDLVþ

/HV «Y«QHPHQWV VöDQQXOHQW OHV XQV DSUªV OHV DXWUHV Âœ /DLVV«V GDQV OH IORX SDU OH &RQVHLO I«G«UDO OHV RUJDQLVDWHXUV VöDGDSWHQW FRPPH LOV SHXYHQWþ Âœ 'H VRQ F¶W« OD SODJH GHV (DX[ 9LYHV HQ WUDYDX[

QH SRXUUD SDV DFFXHLOOLU OHV EDLJQHXUV FHW «W« /H SRLQW GH OD VLWXDWLRQ 0DULH 3ULHXU

$

*HQªYH Oö«W« HVW V\QRQ\PH GH EDLJQDGHV HQ IDPLOOH ¢ OD SODJH GHV (DX[ 9LYHV GH FRQ FHUWV HQ SOHLQ DLU DX SDUF /D *UDQJH RX GöDS«ULWLIV HQWUH DPLV ¢ Oö(VFDOH 3RXU FöHVW U¤S« (Q UDLVRQ GH Oö«SLG«PLH GH FRURQDYLUXV OD VDLVRQ HVWLYDOH SURPHW Gö¬WUH ELHQ PRURVH 0¬PH VL OH &RQVHLO I«G«UDO QöD SDV HQFRUH SULV GH G«FLVLRQ DX VXMHW GHV UDVVHPEOHPHQWV GH SOXV GH SHU VRQQHV OHV RUJDQLVDWHXUV SUHQQHQW OHV GHYDQWV

3DV Gö(VFDOH $LQVL OH TXDL *XVWDYH $GRU QH UHY¬ WLUD SDV VRQ KDELW EOHX HW EODQF /ö(VFDOH OLHX GH G«WHQWH HW GöDQLPD WLRQV IDLW XQH SDXVH m9X OöLQFHUWL WXGH TXL SHVDLW OD 9LOOH D SU«I«U« QH SDV HQJDJHU OHV FR½WV QRWDPPHQW GH PRQWDJH HW G«PRQWDJH GH OöLQIUD VWUXFWXUH} SU«FLVH *XLOODXPH %DUD]]RQH FRQVHLOOHU DGPLQLVWUDWLI ¢ OD W¬WH GX '«SDUWHPHQW GH OöHQYLURQ QHPHQW XUEDLQ HW GH OD V«FXULW« 6H SRVH DXVVL OD TXHVWLRQ GX PDLQWLHQ RX QRQ GH 0XVLTXHV HQ «W« m3RXU OH PRPHQW QRXV DYRQV JHO« OHV QRX YHDX[ FRQWUDWV /HV GHX[ WLHUV GH OD SURJUDPPDWLRQ «WDLHQW IL[«V} LQGL TXH 6DPL .DQDDQ PDJLVWUDW FKDUJ« GX '«SDUWHPHQW GH OD FXOWXUH HW GX VSRUW '&6 ,O HVW GH SOXV HQ SOXV SUR EDEOH TXH OHV FRQFHUWV GH MXLOOHW VHURQW DQQXO«V SHXW ¬WUH UHSRUW«V HQ DR½W m2Q LPDJLQH PDO XQH IRXOH FRPSDFWH GH SHUVRQQHV GHYDQW OD VFªQH (OOD )LW]JHUDOG DX SDUF /D

*UDQJH 5HVWH ¢ YRLU VL RQ PDLQWLHQW OHV VRLU«HV ¢ Oö$OKDPEUD HQ U«GXLVDQW OD MDXJH } ,GHP SRXU OH 7K«¤WUH GH Oö2UDQJHULH m7RXW FH TXL HVW DVVLV HVW SRWHQWLHOOHPHQW J«UDEOH P¬PH VL FH QöHVW SDV DQRGLQ HQ WHUPHV GH ELOOHW WHULH }

9HUVLRQ «SXU«H GH &LQ«WUDQVDW 'LIILFLOH GH WURXYHU OH MXVWH «TXLOLEUH HQWUH OHV SHUWHV OL«HV ¢ XQH DQQXOD WLRQ HW OHV FR½WV FRQWUDWV DYHF OHV DUWLVWHV ORJLVWLTXHþ G«M¢ HQJDJ«V 3RXU &LQ«WUDQVDW OH GLOHPPH HVW XQ SHX PRLQV FRPSOH[H m1RXV DYRQV OD FKDQFH GöDYRLU XQ «Y«QHPHQW WUªV PRGXODEOH} LQGLTXH &DWKHULQH $UPDQG FR FRRUGLQDWULFH m(Q UHYDQFKH RQ QH SRXUUD SDV IDLUH GH SDUWHQDULDW 2Q UHYLHQGUDLW ¢ XQH YHUVLRQ «SXU«H VDQV VRLU«H ¢ WKªPH 2Q SHXW DXVVL ODLVVHU WRPEHU MXLOOHW HW G«PDUUHU VHXOHPHQW HQ DR½W 0DLV OöHVVHQWLHO FöHVW TXH OHV JHQV VöDPX VHQW SDV TXöLOV WRPEHQW PDODGHV } 1RPEUHX[ VRQW OHV RUJDQLVDWHXUV ¢ VRXOLJQHU OHXU UHVSRQVDELOLW« VXU OH SODQ VDQLWDLUH

/öLQTXL«WXGH GHV IRUDLQV 6L MXLOOHW D GX SORPE GDQV OöDLOH XQ UHWRXU ¢ OD QRUPDOH HQ DR½W HVW «JDOH PHQW SHX SUREDEOH 4XLG GHV IHVWLYL W«V GX HU $R½W" /D TXHVWLRQ UHVWH HQ VXVSHQV /öLQFHUWLWXGH URQJH DXVVL OHV IRUDLQV m1RUPDOHPHQW ¢ SDUWLU GX MXLOOHW HW SHQGDQW RQ]H MRXUV OHV PDQªJHV VRQW VXU OHV TXDLV LQGL TXH &KDQWDO :HW]HO SU«VLGHQWH GH

/D VFªQH (OOD )LW]JHUDOG DX SDUF /D *UDQJH /HV FRQFHUWV GH MXLOOHW GX IHVWLYDO 0XVLTXHV HQ «W« VHURQW SUREDEOHPHQW DQQXO«V 9,//( *( 3$8/,1( 0$*1(1$7

Oö$VVRFLDWLRQ IRUDLQH GH OD 6XLVVH URPDQGH 2Q HVSªUH TXH VHORQ Oö«YR OXWLRQ GX YLUXV OHV DXWRULW«V O¤FKH URQW GX OHVW } (OOH HVWLPH TXöLO HVW WRXW ¢ IDLW SRVVLEOH GH PHWWUH HQ SODFH XQH RUJDQLVDWLRQ VS«FLILTXH HW GHV PHVXUHV GöK\JLªQH m< FRPSULV SRXU OHV 3URPRWLRQV SXLVTXH OHV HQIDQWV UHWRXUQHQW ¢ Oö«FROH (W VöLO Qö\ D SDV GH G«ILO« TXöLOV DLHQW DX PRLQV OHV FDUURXVHOV }

(W OD UHQWU«H GH VHSWHPEUH" &HUWDLQV DFWHXUV FXOWXUHOV RQW G«M¢ OH UHJDUG WRXUQ« YHUV VHSWHPEUH 3RXU OHV SURGXFWHXUV HW GLUHFWHXUV GH VDO OHV OH FDVVH W¬WH FRQVLVWH ¢ WURXYHU GH QRXYHOOHV GDWHV SRXU OHV «Y«QHPHQWV TXL QöRQW SDV SX VH WHQLU GHSXLV PL PDUV m2Q D XQH FHQWDLQH GH VSHFWD FOHV HQ 6XLVVH URPDQGH TXöLO IDXW UHSRUWHU ¢ FHW DXWRPQH} SU«FLVH 0LFKDHO 'ULHEHUJ GLUHFWHXU GH /LYH 0XVLF 3URGXFWLRQ 'RQW XQH TXLQ ]DLQH ¢ Oö$UHQD WHO FHOXL GH 3DWULFN %UXHO TXL DXUD ILQDOHPHQW OLHX OH VHSWHPEUH &ODXGH 3UR] GLUHFWHXU GX 7K«¤WUH GX /«PDQ VH EDW OXL DXVVL GHSXLV XQ

PRLV SRXU U«RUJDQLVHU WRXWH OD SUR JUDPPDWLRQ m4XDUDQWH VHSW VSHFWD FOHV VRQW WRXFK«V $ SDUW WURLV DQQX ODWLRQV RQ D IL[« GH QRXYHOOHV GDWHV SRXU WRXV 3DUIRLV XQH HQ MXLQ HW XQH ¢ OöDXWRPQH DX FDV R» } 0DULQD 5ROOPDQ HVW DLQVL DX SURJUDPPH OH MXLQ RX OH QRYHPEUH 4XDQW ¢ U«GXLUH OD MDXJH &ODXGH 3UR] Vö\ UHIXVH 3RXU GHV TXHVWLRQV GH UHQWD ELOLW« FHUWHV PDLV VXUWRXW mSDU UHV SHFW SRXU WRXV OHV VSHFWDWHXUV TXL RQW SULV XQ ELOOHW ,OV RQW WRXV OH GURLW GöDVVLVWHU DX VSHFWDFOH } $XWUH SRLQW GöLQWHUURJDWLRQ SRXU OD UHQWU«H FXOWXUHOOH OH G«PDUUDJH GH OD VDLVRQ GDQV OHXUV QRX YHDX[ ORFDX[ SRXU OH 3DYLOORQ GH OD GDQVH HW OD 1RXYHOOH &RP«GLH &DU FHV GHX[ FKDQWLHUV VRQW ¢ OöDUU¬W m,O HVW SHX SUREDEOH TXöLOV SXLVVHQW ¬WUH WHUPLQ«V ¢ WHPSV 'öDXWDQW TXH OHV «TXLSHV GRLYHQW HQVXLWH SUHQGUH SRVVHVVLRQ GHV OLHX[} FRQFOXW 6DPL .DQDDQ „

3DV GH SODJH GHV (DX[ 9LYHV FHW «W« %$,*1$'( ý /HV *HQHYRLV OöRQW G«FRXYHUWH DYHF ERQKHXU Oö«W« GHUQLHU LOV GHYURQW SDWLHQWHU SRXU ¢ QRXYHDX HQ SURILWHU /D SODJH GHV (DX[ 9LYHV QH SRXUUD SDV URXYULU SRXU Oö«W« m&öHVW H[WU¬PHPHQW FRPSURPLV} DQQRQFH $OH[DQGUH :LVDUG GLUHF WHXU GX 6HUYLFH GX ODF GH OD UHQDWXUDWLRQ GHV FRXUV GöHDX HW GH OD S¬FKH

3RXU FDXVH OD SODJH HVW DFWXHOOHPHQW HQ SOHLQ WUD YDX[ m2Q «WDLW SLOH GDQV OHV WHPSV SRXU XQH RXYHUWXUH OH PDL 8QH FLQTXDQWDLQH GöRXYULHUV WUDYDLOODLHQW VXU SODFH 0DLV OH FKDQWLHU D «W« LQWHU URPSX OH PDUV } 6XU OD SHORXVH TXL DFFXHLOODLW OHV EDLJQHXUV Oö«W« SDVV« OHV IXWXUV VDQLWDLUHV VRQW HQ FRQVWUXFWLRQ 8QH U«RXYHUWXUH P¬PH SDUWLHOOH

HVW GRQF LPSRVVLEOH m2Q YLHQW GH SHUGUH FLQT VHPDLQHV 2Q QöD SDV GH GDWH GH UHSULVH GH FKDQ WLHU 6DQV FRPSWHU TXH FöHVW XQH JURVVH PDFKLQH TXöLO IDXW UHODQFHU } (Q UHYDQFKH OHV GHX[ SRQWRQV VLWX«V HQWUH *HQªYH 3ODJH HW OD %HORWWH VHURQW HX[ SU¬WV ¢ DFFXHLOOLU OHV EDLJQHXUV &öHVW PLHX[ TXH ULHQ 03

3HX RX SURX OD TXHVWLRQ HVW VXVSHQGXH ¢ WRXWHV OHV OªYUHV )DXW LO J«Q«UDOLVHU OH SRUW GX PDVTXH GDQV OHV HVSDFHV SXEOLFV" 6XUWRXW ¢ OD YHLOOH GöXQ G«FRQILQH PHQW SURJUHVVLI 9«ULWDEOH FDVVH W¬WH SRXU OHV DXWRULW«V FHOOHV FL RQW GH SOXV HQ SOXV GH PDO ¢ IDLUH FRPSUHQGUH HW DFFHSWHU OHXU VWUDW«JLH ¢ J«RP«WULH YDULDEOH 3RXU IDLUH FRXUW %HUQH U«VHUYH OH PDW«ULHO GH SURWHFWLRQ HQ SULRULW« DX[ SURIHVVLRQQHOV GH OD VDQW« TXL WUDLWHQW OHV SDWLHQWV DWWHLQWV SDU OH &RYLG HW ¢ WRXWHV OHV SHUVRQQHV YXOQ«UDEOHV FRPPH OHV PDODGHV FKURQLTXHV RX OHV SHUVRQQHV ¤J«HV 3RXU OHV DXWUHV FKDFXQ HVW SOXV RX PRLQV OLEUH GH IDLUH FRPPH LO YHXW 2X SOXW¶W FRPPH LO SHXWþ &DU GDQV OHV IDLWV VH IRXUQLU HQ PDVTXHV HVW XQ Y«ULWDEOH SDUFRXUV GX FRPEDWWDQW /HV VWRFNV VRQW LQVXIILVDQWV SRXU FRXYULU OHV EHVRLQV VXU SOXVLHXUV VHPDLQHV (W OD VLWXDWLRQ QöHVW SDV SUªV GH VöDP«OLRUHU GH PDQLªUH VWUXFWXUHOOH &öHVW GLUH VL HOOH D GH TXRL SU«RFFXSHU 3DUWLFXOLªUHPHQW DX PRPHQW R» WUDQVSRUWV HQ FRPPXQ FRPPHUFHV HW «FROHV DVVRXSOLVVHQW OHV PHVXUHV RX UHG«PDUUHQW OHXUV DFWLYLW«V $XWUHPHQW GLW SHXYHQW ¬WUH SHU©XV ¢ WRUW RX ¢ UDLVRQ FRPPH GHV OLHX[ SRWHQWLHOOHPHQW GDQJH UHX[ SRXU OD VDQW« 7DQW TXöLO HQ VHUD DLQVL OHV DXWRULW«V DXURQW OH SOXV JUDQG PDO ¢ FRQYDLQFUH 3RXU UHQGUH VW«ULOH WRXWH SRO«PLTXH LO IDXGUDLW TXH GöLFL DX PDL GDWH IL[«H SDU OH &RQVHLO I«G«UDO SRXU XQH UHSULVH SURJUHVVLYH GHV DFWLYLW«V «FRQRPLTXHV XQH JUDQGH TXDQWLW« GH PDVTXHV VRLW PLVH ¢ GLVSRVLWLRQ GH OD SRSXODWLRQ ,G«DOHPHQW GDQV GHV FLUFXLWV GH GLVWULEXWLRQ «TXLWDEOHV HW FRQWU¶ O«V SDU Oö(WDW *HQªYH Vö\ SU«SDUH 7DQW PLHX[ &DU FöHVW OD PHLOOHXUH PDQLªUH GH UDVVXUHU OD SRSXODWLRQ HW GH OXL IDLUH DFFHSWHU OHV UªJOHV GH GLVWDQFLDWLRQ HW GöK\JLªQH -XVTXö¢ QRXYHO RUGUH FHOOHV FL UHVWHQW UHGRXWDEOHPHQW HIILFDFHV SRXU «YLWHU WRXWH FRQWDPLQDWLRQ

38%

DEVENEZ Z BÉNÉVOLE POUR S’INSCRIRE PARTAGE.CH/ENGAGEMENT

078 692 90 80

0,1,3(23/( &+

5-6 JUIN 2020

Contrôle qualité

_ 3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

Ă€ VENDRE $BOPO 1PXFS4IPU ( 9.BSL DBNĂ?SB OFVG BWFD Ă?UVJ %FMVYF FU HBSBOUJF BOT WBMFVS UPUBMF $)' DĂ?EĂ? $)' 5Ă?M $PJGGFVST FTUIĂ?UJDJFOOFT .FVCMFT EhPDDBTJPO QSJY DBTTĂ?T EFTUPDLBHF 5Ă?M

CHERCHE À ACHETER

Même cassÊs pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie

Protection visage: sĂťre, rĂŠutilisable, lavable, confortable. Livrable par la poste en 2 jours franco. Prix selon quantitĂŠs. luciasarl@gmail.com TĂŠl. 078.853.81.30

BONNES AFFAIRES " EPOOFS EBMMFT EF KBSEJO CĂ?UPO " WFOJS DIFSDIFS $POUBDU 5Ă?M 1MBODIB JOPY $BVTF EPVCMF FNQMPJ WBMFVS OFVG $)' h 7FOEV $)' 5SĂ’T QFV TFSWJF 5Ă?M

+$%,7$7 (;7‹5,(85 Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriÊtÊs mensuel

079 635 58 21

Tarifs raisonnables - ✆ 079 795 44 18 paysagejardin@bluewin.ch

'‹%$55$6 '‹02/,7,21

/2&$7,21 ',9(56(6 A. M. T. Services S.A.

DEBARAVITE DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

Location de containers Sur nos sites de Carouge et Satigny Accès permanent pour tous vÊhicules

TĂŠl. 022/782 00 14

6$17‹

022 341 02 38 - 079 200 57 63

D.S DĂŠmĂŠnagement TĂŠl. 079 347 90 77

En vente: Flacon de 1 litre liquide hydro alcoolique (avec bec verseur) => 30Frs TTC

Toutes prestations ďŹ duciaires de qualitĂŠ Ă tarif rĂŠduit DĂŠclaration d’impĂ´t dès CHF 60.– Particuliers, IndĂŠpendants, Commerçants

TĂŠl. 078.607.11.15

INFORMATIQUE "#$ %Ă?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ă‹ EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M "JEF "QQMF .BD "TTJTUBODF $PVST %Ă?QBOOBHF FO MJHOF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M &NNBOVFM %Ă?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5Ă?M 0OMJOF DPVST JOGPSNBUJRVF EĂ?QBOOBHF SBOHFNFOU DPOTFJMT 1SPGFTTFVS QBUJFOU Ă‹ EJTUBODF 5Ă?M

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

DIVERS "CBB %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO TFSWJDF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?DIFUUFSJF OFUUPZBHF EĂ?TJOGFDUJPO $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5Ă?M "QQBSUFNFOU EĂ?CBSBTTF HSBUVJUFNFOU 5Ă?M

5IĂ?SBQFVUF "TDB IZHJĂ’OF JSSĂ?QSPDIBCMF ESBJOBHF MZNQIBUJRVF NBTTBHFT &OHMJTI TQPLFO NBTRVFT Ă‹ EJTQPTJUJPO 5PVU QVCMJD 5Ă?M )ZQOPTF POMJOF UĂ?MĂ?QIPOF TLZQF 1IPCJFT EĂ?QSFTTJPOT BEEJDUJPOT EPVMFVST JOTPNOJFT 5Ă?M .BTTBHF QSPGFTTJPOOFM UIBJMBOEBJT DIJOPJT SFMBYBOU TQPSUJG 5Ă?M

BEAUFORT PLUS DEPUIS 55 ANS

VOILA !

SOLUTIONS POUR TOUS LES Ă‚GES

Traitement chute des cheveux (ou très ďŹ ns), dĂŠmangeaison, calvitie, transplantation, etc

Service des pompes funèbres, cimetières et crĂŠmatoire 24 heures sur 24 – 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 – 1203 Genève

022 418 60 00

7PT QFUJUFT BOOPODFT EBOT MF KPVSOBM JOEĂŒQFOEBOU EFT (FOFWPJT

ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FK

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

www.beaufortplus.ch En vente : Lot de 10 masques chirurgicaux => 20 Frs TTC.

3203(6 )81Š%5(6

www.ville-geneve.ch

"DIĂ’UF GPVSOJUVSFT FU NPOUSFT 3PMFY 5VEPS FU 6OJWFSTBM (FOĂ’WF 5Ă?M 1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M

'FRQILQHPHQW /H PRW IHUDLW SUHVTXH UYHUÞ (QILQ FH QÜHVW SDV OH FDV GH WRXW OH PRQGH YX OD SUHVVLRQ QRUPH TXL SªVH VXU OHV LQGSHQ GDQWV HQWUHSUHQHXUV UHWUDLWV RX SHUVRQQHV IUDJLOLVHV /H YLUXV FRQWLQXH ¢ UœGHUÞ 1RV FDJHV YRQW GRQF VÜRXYULU HQ WURLV SKDVHV QRXV H[SOLTXH W RQ $X GHO¢ GX IDLW GH VDYRLU FRPPHQW FHOD YD VH SDVVHU MH PH GHPDQGH GH TXHOOH PDQLªUH QRXV DOORQV DERUGHU OÜDXWUH OHV DXWUHV 6HURQV QRXV PILDQWV" 2VHURQV QRXV HQFRUH QRXV HPEUDVVHU SRXU QRXV VDOXHU" 1RXV VHUUHU OHV PDLQV VDQV DYRLU ¢ OHV SDVVHU LOOLFR DX JHO K\GURDOFRROL TXH" 3RUWHURQV QRXV XQ PDVTXH VL QRXV HQ WURXYRQV ELHQ V½U " /H VHQV GH QRV UHODWLRQV YD W LO FKDQJHU VH WUDQVIRUPHU VH SMRUHU RX DX FRQWUDLUH VÜHQULFKLU HW V܍SDQRXLU" 9DVWH TXHVWLRQ ¢ ODTXHOOH OHV H[SHUWV GH WRXV SRLOV QÜRQW SDV GH USRQVH &ÜHVW ¢ FKDFXQ GH QRXV ILQDOHPHQW GÜLQYHQWHU FHW mDSUªV}

IMPÔTS

FEMMES ou HOMMES

DMN Genève Route de Frontenex 86 – 1208 Genève TĂŠl: 022 736 30 00 - Natel: 078 723 80 14 - www.dmnsuisse.ch

Genève, ville sociale et solidaire

6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

(7 $35Š6"

Expertise en toute conďŹ ance offerte sur rendez-vous

'‹0‹1$*(0(17 Montage, dÊmontage de meubles. Garde-meubles. DÊbarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

COLLECTION À ACHETER

*+,

&Ăś(67 0257(/

7FOUF DPMMFDUJPO QSJWĂ?F PQFSDVMFT QSJY Ă‹ EJTDVUFS 5Ă?M

Alain Thierstein

EXPERAPIDE ELECTROMÉNAGERS

"DIĂ’UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN $IFSDIF WJFVY BOOVBJSFT HFOFWPJT 4BWPJST $IBQBMBZ .PUUJFS Ă?EJUĂ? EF Ă‹ -VDJP 5Ă?M CVS 5Ă?M "DIĂ’UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M "DIĂ’UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

COLLECTION À VENDRE

$'5(66(6 87,/(6

DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

1FJOUVSF QMÉUSFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5�M &MFDUSJDJU� UPVT USBWBVY �MFDUSJRVFT U�M�QIPOF UW E�QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5�M +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF T�SJFVY BWFD UPVU MF NBU�SJFM O�DFTTBJSF 5�M &OUSFQSJTF EF S�OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5�M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

$33$5(,/6 0‹1$*(56

Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash TÊl. 079 379 85 85

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

IMPÔTS

5SBJUFNFOU EF WPT Ă?NPUJPOT EPVMPVSFVTFT BOHPJTTFT EĂ?QSFTTJPO QIPCJFT QBS VOF NĂ?UIPEF EF HVĂ?SJTPO Ă‹ EJTUBODF 3Ă?TVMUBUT HBSBOUJT 4Ă?BODF EF NJO $)' NJO HSBUVJUFT "QQFMF[ .BSJB 5Ă?M

Achète de tout, ancien et dÊbarrasse:

Achète au meilleur prix

"DIĂ’UF TBDT GPVMBSE )FSNFT 7VJUUPO BSHFOUFSJF NPOUSFT 1BZFNFOU DBTI CSBVO WJWJ!HNBJM DPN #SBVO 5Ă?M

/PVWFBV *NQÙUT (& GBDJMF QSBUJRVF %ÒT 'JEVDJBJSF NPEFSOF )ZHJÒOF $07*% HBSBOUJF 8IBUTBQQ #VTJOFTT 5�M XXX TXJTTGJEVDJB DPN

CHERCHE À ACHETER

Beaufort Plus - 1204 Genève 8, Rue du Port - TÊl. 022 310 87 33

3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL DYULO

 Quand la vie m’ennuie‌ *+, PHPEUH GX SRRO

TARIFS PETITES ANNONCES

FRPPHUFLDO#JKL FK

DANS GHI

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

‌ j’Êcoute l’herbe chuchoter. Passionnant, tout ce qu’elle raconte ! 

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

Un conseil de David F., aveugle

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 (1)

Les personnes aveugles vous aident volontiers. Merci de les aider vous aussi. www.ucba.ch

(min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

DU TERROIR GALICIEN Une vĂŠritable et typique bodega galicienne

e ur e et air de rm or se us Fe mp au Vir te c ur na po oro C

LA BODEGA

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, paella, Parilla de fruits de mer, Churrasco, cabri au four‌

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturÊs): CHF 0.50 (1) COUPLAGE avec Lausanne CitÊs (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) � tarif privÊ : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce � CHF 10.- (1) � si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1)

ContrĂ´le qualitĂŠ

r

ts oi

7j

ie

id m

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin RĂŠservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

/7

(1)

TVA 7,7% comprise.

TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

6RLQV LQGLYLGXDOLVpV SRXU GHV UHVFDSpV GX &RYLG

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

3$1' 0,( Á 0¬PH JX«ULHV FHUWDLQHV SHUVRQQHV LQIHFW«HV SHLQHQW ¢ UHFRXYUHU OHXUV FDSDFLW«V /H YLUXV SHXW ODLVVHU GHV V«TXHOOHV LPSRUWDQWHV /öLQVWLWXWLRQ GH PDLQWLHQ ¢ GRPLFLOH ,PDG OHXU YLHQW HQ DLGH JU¤FH ¢ XQ QRXYHDX GLVSRVLWLI ([SOLFDWLRQV

/HV JHQV ¤J«V TXL RQW «W« FRQWDPLQ«V SDU OH &RYLG VRXIIUHQW VRXYHQW GöXQH JURVVH IDWLJXH GH G«QXWULWLRQ GöDQRUH[LH m3RXU TXHOTXHV XQV OD PDODGLH VH WUDGXLW SDU XQH SHUWH WRWDOH GH OöRGRUDW HW GX JR½W HW GRQF GöXQH SHUWH GöDSS«WLW UHOªYH OD GLUHF WULFH J«Q«UDOH GH OöLQVWLWXWLRQ JHQH YRLVH GH PDLQWLHQ ¢ GRPLFLOH ,PDG 0DULH 'D 5R[D &HV SHUVRQQHV RQW EHVRLQ GöXQH SULVH HQ FKDUJH VS«FLIL TXH HW LQGLYLGXDOLV«H }

&DW«JRULH GH SHUVRQQHV WUªV YXOQ«UDEOH 'HSXLV OH OXQGL DYULO XQH «TXLSH GöXQH YLQJWDLQH GH SURIHVVLRQQHOV GH OD VDQW« Gö,PDG FRRUGRQQH OHV VRLQV Q«FHVVDLUHV ¢ OD U«DGDSWDWLRQ GH FHV DQFLHQV PDODGHV GDQV OH FDGUH GX GLV SRVLWLI DSSHO« &RYLPDG &H SHUVRQ QHO DJLW DYHF OH FRQFRXUV GH SK\VLR WK«UDSHXWHV GöHUJRWK«UDSHXWHV HW GH GL«W«WLFLHQV /H P«GHFLQ WUDLWDQW GX

SDWLHQW HVW DXVVL «WURLWHPHQW DVVRFL« DX[ VRLQV 3RXU P«PRLUH Oö,PDG HVW IRUWHPHQW PLVH ¢ FRQWULEXWLRQ SDU OD FULVH VDQL WDLUH FDXV«H SDU OD SDQG«PLH GH &RYLG /HV SHUVRQQHV ¤J«HV TXL UHSU«VHQWHQW XQH ODUJH SDUW GHV SDWLHQWV GH OöLQVWLWXWLRQ DSSDUWLHQ QHQW HQ HIIHW ¢ XQH FDW«JRULH GH OD SRSXODWLRQ SDUWLFXOLªUHPHQW YXOQ« UDEOH DX QRXYHDX FRURQDYLUXV m3RXU QRXV WRXW HVW SDUHLO HW SOXV ULHQ QöHVW SDUHLO UHSUHQG 0DULH 'D 5R[D FLWDQW OöXQH GH VHV FROODERUDWUL FHV /H QRPEUH GH UHSDV TXL VRQW OLYU«V ¢ GRPLFLOH SDU Oö,PDG D SDU H[HPSOH H[SORV« /öHQQHPL LQYLVL EOH REOLJH «JDOHPHQW OH SHUVRQQHO VRLJQDQW ¢ SUHQGUH WRXWH XQH V«ULH GH SU«FDXWLRQV }

$SSUHQGUH ¢ YLYUH DYHF &RQFUªWHPHQW ORUVTXH OöLQILUPLªUH VH UHQG FKH] XQ SDWLHQW VRXIIUDQW GX

([WUDLWV WLU«V GH YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

3+272 35 7(;7( 5) .$7$5=<1$ %,$Å$6,(:,&=

$76 *+,

/ö,PDG HPSORLH DX WRWDO SHUVRQQHV GRQW WUDYDLOOHQW VXU OH WHUUDLQ

&RYLG HOOH GRLW Vö«TXLSHU GH SLHG HQ FDS HQ HQILODQW XQ PDVTXH GHV JDQWV XQH EORXVH $OOHU DX IURQW FRPSRUWH LQ«YLWDEOHPHQW GHV ULV TXHV $FWXHOOHPHQW mQRXV FRPS WRQV FROODERUDWHXUV FRQWDPLQ«V} SRLQWH OD GLUHFWULFH $YDQW GH SU«FL VHU m8QH FLQTXDQWDLQH GH FROODERUD

WHXUV LQIHFW«V SDU OH &RYLG DX FRP PHQFHPHQW GH OD SDQG«PLH VRQW DXMRXUGöKXL JX«ULV } 3RXU 0DULH 'D 5R[D LO IDXGUD YLYUH DYHF OH YLUXV mHQFRUH XQ PRPHQW SHXW ¬WUH XQH DQQ«H SHXW ¬WUH PRLQV VL XQ YDFFLQ HVW G«FRXYHUW HQWUH WHPSV}

9RV U«DFWLRQV

m(W VL ¢ OD SODFH GH SDUOHU GH GLVWDQFLDWLRQ VRFLDOH RQ SDUODLW GH GLVWDQFLDWLRQ SK\VLTXH"} )% GH *+,

9DOHXUV HVVHQWLHOOHV

DFFHSWDEOH SDU OD SRSXODWLRQ 3DUGRQQH] OöDQDORJLH PDLV ©D Pö«YRTXH OD FKD°QH GöDEDWWDJH LQGXVWULHOOH RX FKDTXH PDLOORQ IDLW XQH SDUWLH GX mVDOH ERXORW} 3DPHOD &KLXSSL YLD )%

&öHVW OöH[SUHVVLRQ TXH MöDL WRXMRXUV XWLOLV«H GHSXLV OH G«EXW GH FHWWH FULVH SDUFH TXH MH WURXYDLV DQRUPDO TXH OöRQ SDUOH GH mGLVWDQFLDWLRQ VRFLDOH} HQ GHV WHPSV GLIILFLOHV TXL QRXV REOLJHQW ¢ ¬WUH «ORLJQ«V OHV XQV GHV DXWUHV SK\VLTXHPHQW SRXU FRPEDWWUH OH YLUXV PDLV WUªV WUªV SURFKHV HW VROLGDLUHV VRFLDOH PHQW DILQ TXH QRWUH VRFL«W« HW VHV YDOHXUV HVVHQ WLHOOHV QH VöHIIRQGUHQW +DILG 2XDUGLUL YLD )%

6RFL«W« VRXG«H 3HUVRQQHOOHPHQW MH GLV mGLVWDQFH GH V«FXULW«} 'LVWDQFLDWLRQ VRFLDOH HVW XQ WHUPH WRXW ¢ IDLW HUURQ« 'öDSUªV EHDXFRXS GH JHQV MDPDLV OD

7RXFKHV GöDWWHQWLRQ

Le Cercle des Agriculteurs, ses enseignes Landi, stations-service Agrola et nos ateliers de réparation et vente de machines de jardin remercient tous les clients de leur patience et leur fidélité. Dès le 27 avril prochain vous retrouvez toutes nos activités dans le respect du maintien des normes COVID-19 en matière de distances à respecter et d’occupation de nos espaces. MEINIER SATIGNY

VEYRIER

CAGE.CH

38%

m'( %/(8 '( %/(8}

3DSHWWH &KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

LULLY

Contrôle qualité

0RPHQWV GLIILFLOHV

6XU )DFHERRN RQ D XQH GLVWDQFLDWLRQ SK\VLTXH PDLV SDV VRFLDOH /RUVTXöRQ SDUOH GHV GLVWDQFHV TXöLO IDXW REVHUYHU HQ WHPSV GH SDQG«PLH HOOHV VRQW H[FOXVLYHPHQW SK\VLTXHV &KULVWLDQH )DYUH YLD )% 38%

Prenez-soin de vous !

-H SHX[ G«FODUHU VDQV WURS PH WURPSHU TXH QRXV VRPPHV GDQV XQH FRQWU«H R» OHV FRQWDFWV KXPDLQV QH VRQW SDV YUDLPHQW OD SDQDF«H 4XH YD W LO DGYHQLU GH QRXV DSUªV FHWWH SDQG«PLH" .HPDO *XOHQ YLD )%

3K\VLTXHV H[FOXVLYHPHQW 5) .=(121

/D QRYODQJXH D OöDYDQWDJH SRXU Oö«PHWWHXU GX PHV VDJH GH UHQGUH OD U«DOLW« SOXV DEVWUDLWH HW SOXV

4XLG DSUªV"

,O HVW YUDL TXH GDQV FHV PRPHQWV GLIILFLOHV FRQVHU YHU OH OLHQ VRFLDO HVW LPSRUWDQW (W PDLQWHQLU OD GLV WDQFH DXVVL 3DVFDO 6SXKOHU YLD )%

2Q QH VH WRXFKH SOXV SK\VLTXHPHQW PDLV RQ D SHXW ¬WUH SOXV GH WRXFKHV GöDWWHQWLRQ OHV XQV SRXU OHV DXWUHV TXH ORUVTXH OöRQ VH FURLVDLW IDFLOHPHQW WRXV OHV MRXUV 3DVFDOH %DOHVWUD +LUVFK YLD )%

5«DOLW« DFFHSWDEOH

VRFL«W« QöD «W« DXVVL VRXG«H TXöHQ FH PRPHQW /XLV %ODQFR YLD )%

&2167$7( DYHF ERQKHXU TXH OHV JHVWHV GH VROLGDULW« VH PXOWLSOLHQW IDFH ¢ OD SDQG«PLH 3RXU H[HPSOH OD EUDVVHULH DUWLVDQDOH *RWDQ Gö$YXOO\ D G«FLG« GH UHPHUFLHU OHV KDELWDQWV SRXU OHXU VRXWLHQ HQ OHXU RIIUDQW GHV IODFRQV GöXQ JHO K\GURDOFRROLTXH IDEULTX« PDLVRQ (VW FH TXöRQ SHXW OöDYRLU DXVVL ¢ OD SUHVVLRQ" 5(0$548( TXH OD FRQVHLOOªUH DX[ (WDWV «FROR /LVD 0D]]RQH D I¤FK« EHDXFRXS GH PRQGH \ FRPSULV GDQV VRQ FDPS HQ «FULYDQW XQH OHWWUH RXYHUWH DX &RQVHLO I«G«UDO OHWWUH R» HOOH UHPHW HQ FDXVH OH SODQ GöDLGH DX VHFWHXU D«ULHQ (W FöHVW YUDL TXH FH QöHVW SDV WUªV MROL GH VöHQ SUHQGUH ¢ XQ DGYHUVDLUH ¢ WHUUH $ $335,6 SDU XQ MRXUQDO GRPLQLFDO TXö$ODLQ %HUVHW ¢ IRUFH GH WHQLU OD YHGHWWH ILQLW SDU UHQGUH MDORX[ VHV FROOªJXHV GX &RQVHLO I«G«UDO (W SRXU FDXVH GHSXLV OH G«EXW GH OD FULVH LO Qö\ HQ D HX SRXU DLQVL GLUH TXH SRXU OH )ULERXUJHRLV $X SRLQW GH VH GLUH TXH OHV VL[ DXWUHV GRLYHQW ¬WUH HQ TXDUDQWDLQHþ $ ' &289(57 TXH P¬PH OHV VLQJHV GX =RR GH %¤OH VöHQQXLHQW GXUDQW OH FRQILQHPHQW &RPPH OöD G«FODU« 2OLYLHU 3DJDQ GLUHF WHXU GX ]RR m2Q OHXU PRQWUDLW GHV ILOPV D D PDUFK« XQ PRPHQW PDLV LOV VH VRQW UDSLGH PHQW G«VLQW«UHVV«V } 6L FRPPH SRXU OHV KXPDLQV LOV OHXU UHSDV VDLHQW OD V«ULH LQW«JUDOH GHV m*HQGDUPHV GH 6W 7URSH]} RQ SHXW FRPSUHQGUH TXH OHV SDXYUHV DLHQW ILQL SDU VöHPPHUGHU /,7 ¢ OD XQH GöXQ JUDWXLW TXH OHV FRQVLJQHV D\DQW «W« UHVSHFW«HV OH 7HVVLQ QöD IRUW KHXUHXVHPHQW SDV «W« HQYDKL SDU OHV WRXULVWHV GöKDELWXGH SULQFLSDOHPHQW VXLVVHV DO«PDQLTXHV GXUDQW OH ZHHN HQG GH 3¤TXHV $X SRLQW P¬PH SDUD°W LO TXH GX F¶W« Gö$VFRQD FHUWDLQV 7HVVLQRLV VRQJHQW ¢ U«DSSUHQGUH OöLWDOLHQ

%RXLOOLH m/H UL] WURS FXLW VH WUDQVIRUPH HQ SDSHWWH } 2Q HPSORLH DXVVL FH PRW SRXU SDUOHU GX FRQWHQX GHV SHWLWV SRWV SRXU E«E«V m0RQ EDPELQ IDLW OD SRWWH >ERXGH@ ,O QH YHXW SDV PDQJHU VD SDSHWWH } /H WHUPH G«VLJQH «JD OHPHQW GH OD ERXH m2Q D SDWDXJ« GDQV OD SDSHWWH HQ PRQWDQW DX 6DOªYH SDU OH VHQWLHU Gö2UMREHW } 2X HQFRUH GH OD QHLJH IRQGXH m(YLWH] GöDOOHU VNLHU FHW KLYHU DX &RWHDX GH %HUQH[ &öHVW GH OD SDSHWWH O¢ KDXW }

Prenez le temps de réfléchir à votre carrière. Consultez notre offre de formations continues . www.hesge.ch/heg/fc

_ *(1 9(

0HUFUHGL MHXGL DYULO

*+,

/HV &DYHV RXYHUWHV j GRPLFLOH ' *867$7,21 Á 9RXV QH SRXYH] SDV DOOHU JR½WHU GHV FUXV GDQV OHV FDYHV ¢ FDXVH GH OD SDQG«PLH FHOOHV FL YLHQQHQW DORUV ¢ YRXV 8Q G«SXW« D LQYHQW« XQ FRQFHSW ([SOLFDWLRQV 0DULH 3ULHXU

=XPEDFK YLJQHURQQH HQFDYHXU &KDTXH DQQ«H FHW «Y«QHPHQW QRXV SHUPHW GH ODQFHU OH QRXYHDX PLOO«VLPH HW GH FU«HU XQH G\QDPLTXH SRXU OD VXLWH } /H SUHPLHU FKRF SDVV« OHV YLJQHURQV VöRUJDQL VHQW 3RXU OHV DLGHU PDLV DXVVL SRXU FRQWLQXHU ¢ G«JXVWHU OH G«SXW« 9HUW JUDSKLVWH GH P«WLHU %RULV &DODPH YLHQW GöLQYHQWHU OHV m&DYHV RXYHUWHV ¢ OD PDLVRQ}

4XDUDQWH FDYHV

&H GHYDLW ¬WUH OD H «GLWLRQ 3U«YXHV OH VDPHGL PDL OHV &DYHV RXYHUWHV VRQW UHSRUW«HV HQ UDLVRQ GH Oö«SLG«PLH GH &RYLG 8Q FUªYH FÈXU SRXU OHV DPDWHXUV GH ERQV YLQV HW OHV FDYLVWHV GX FDQWRQ 'RXEO« SRXU FHV GHUQLHUV GöXQ PDQTXH ¢ JDJQHU LPSRUWDQW m&öHVW XQ FRXS GXU FöHVW FHUWDLQ U«DJLW (PLOLHQQH +XWLQ

/öLG«H HVW VLPSOH ,O VöDJLW GH FKRLVLU XQ FDUWRQ GH G«JXVWDWLRQ FRPSRV« GH VL[ ERXWHLOOHV GLI I«UHQWHV DXSUªV GöXQH GHV FDYHV SDUWLFLSDQWHV 3XLV GH SURSRVHU FH FDUWRQ ¢ VRQ HQWRXUDJH VHV YRLVLQV RX DX[ KDELWDQWV GH VRQ LPPHXEOH 8QH IRLV OHV FRPPDQGHV FHQWUDOLV«HV HW OöDUJHQW HQFDLVV« LO Qö\ D SOXV TXö¢ U«FHSWLRQQHU OD OLYUDL VRQ U«JOHU OD IDFWXUH HW U«SDUWLU OHV FDUWRQV

&RQWDFW«H SDU %RULV &DODPH SRXU WHVWHU OH FRQ FHSW (PLOLHQQH +XWLQ =XPEDFK HVW UDYLH m&öHVW XQH EHOOH RSSRUWXQLW« SRXU JDUGHU OH FRQWDFW DYHF QRV FOLHQWV } 4XHOTXHV MRXUV SOXV WDUG *HQªYH 7HUURLU D VXLYL 6XU OH VLWH LQWHUQHW ILJX UHQW WRXWHV OHV LQIRUPD WLRQV $LQVL TXH OD OLVWH GHV TXHOTXH FDYHV TXL SURSRVHQW OHXUV FDUWRQV GH G«JXVWDWLRQ /HV SDUWLFLSDQWV SHX YHQW P¬PH HQYR\HU GHV SKRWRJUDSKLHV GH OHXUV m&DYHV RXYHUWHV ¢ OD PDL VRQ} TXL VHURQW HQVXLWH SXEOL«HV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *HQªYH 7HUURLU

5DYL TXH OH FRQFHSW IDVVH GHV «PXOHV %RULV &DODPH G«JXVWH SRXU VD SDUW OD VHFRQGH OLYUDL VRQ GRQW mXQH FXY«H &RORJQ\ GX GRPDLQH GH OD YLJQH EODQFKH PLOO«VLPH U«FRPSHQV«H ORUV GH OD F«U«PRQLH GX 6DQJOLHU GöRU HQ } DSSDUHPPHQW LG«DOH SRXU DFFRPSDJQHU XQH UDFOHWWH m&HV G«JXVWD WLRQV ¢ OD PDLVRQ FöHVW TXH GX ERQKHXU} FRQ FOXW OH 9HUW

/HV DPDWHXUV SHXYHQW UHFHYRLU XQ FDUWRQ GH G«JXVWDWLRQ GH VL[ ERXWHLOOHV ¢ SURSRVHU HQVXLWH ¢ OHXU HQWRXUDJH RX YRLVLQV 5) '$9,' 02/,1$ 38%

086 (6 (7 %,%/,27+ 48(6

5«RXYHUWXUH SU«YXH OH MXLQ

$00

03 ý /D U«RXYHUWXUH GHV PXV«HV HW GHV ELEOLRWKª TXHV D «W« DQQRQF«H SRXU OH MXLQ SDU %HUQH /¢ DXVVL QRPEUH GH TXHVWLRQV GHPHXUHQW m2Q U«IO«FKLW ¢ XQH U«RXYHUWXUH SURJUHV VLYH HQ DSSOLTXDQW OHV UªJOHV GH GLVWDQFH HW GöK\JLªQH} VWLSXOH 6DPL .DQDDQ FRQVHLOOHU DGPLQLV WUDWLI FKDUJ« GH OD &XOWXUH HQ 9LOOH GH *HQªYH 4XDQW DX[ ELEOLRWKªTXHV OHV UXPHXUV GH SHUVLVWDQFH GX YLUXV VXU OH SDSLHU UHQGHQW OD W¤FKH DUGXH m,O IDXGUD «YDOXHU OHV PHVXUHV FRQFUªWHV GH SURWHFWLRQ GX SHUVRQQHO HW GHV SXEOLFV }

&DPOPNJF )DELR %RQDYLWD

/öLQWHOOLJHQFH DUWLILFLHOOH" (QRUPH LPSRVWXUH 7(&+12/2*,(6 ý 8QH U«YROXWLRQ HQ FDUWRQ YRLO¢ FH TXöHVW DXMRXUGöKXL OöLQWHOOLJHQFH DUWLILFLHOOH 3RXUWDQW GDQV OHV GLVFRXUV GHV H[SHUWV DXWRSURFODP«V GH FHWWH WHFKQRORJLH RQ VHUDLW DX[ SRUWHV GöXQH U«YROXWLRQ PDMHXUH 'öXQ ERXOHYHUVHPHQW GRQW RQ QH VDLVLUDLW SDV HQFRUH OD SRUW«H $ FRXS GH WHUPHV WUªV VDYDQWV FRPPH OH GHHS OHDUQLQJ HW GH SURPHVVHV GLJQHV GöXQ ILOP GH VFLHQFH ILFWLRQ OHV HQJLQV YRODQWV DXWRQRPHV LOV QRXV UDE¤FKHQW TXH OöLQWHOOLJHQFH DUWLILFLHOOH FRP SRUWH GH U«HOOHV DYDQF«HV SRXU OöKXPDQLW« 'DQV OHV IDLWV XQ RUGLQDWHXU TXL D YLVLRQQ« GHV PLOOLHUV GH SKRWRV GH FKDWV HVW HQVXLWH FDSDEOH GH UHFRQQD°WUH XQ FKDW TXDQG LO HQ YRLW XQ &HFL DYHF XQ WDX[ GH U«XV VLWH SRXYDQW DWWHLQGUH OHV %RQMRXU OD U«YROXWLRQ 6XUWRXW TXöXQ HQIDQW HQ EDV ¤JH HVW FDSDEOH GH U«DOLVHU OD P¬PH SURXHVVH DYHF XQ WDX[ GH U«XVVLWH GH $XWUH H[HPSOH OH G«YHORSSHPHQW GHV HQJLQV DXWRQR PHV /¢ DXVVL ¢ HQ FURLUH OHV SVHXGRV H[SHUWV OöDYHQLU SURFKH UHVVHPEOHUD ¢ XQH VFªQH GX ILOP GX U«DOLVDWHXU /XF %HVVRQ /H &LQTXLªPH «O«PHQW 'HV YRLWXUHV YRODQWHV «OHFWULTXHV HPPHQDQW OHV SDVVDJHUV ¢ GHVWLQDWLRQ HQ TXHOTXHV PLQXWHV VHXOHPHQW )LQL OHV ERXFKRQV HW OD SROOXWLRQ 0DLV OD U«DOLW« HVW ELHQ SOXV F\QLTXH 2Q VH VRXYLHQW HQFRUH GH OD *RRJOH &DU TXL D «FUDV« XQ SL«WRQ HW GHV UDW«V GH 7HVOD D\DQW SURYRTX« GLYHUV DFFLGHQWV PRUWHOV $X ILQDO RQ SHXW VH GHPDQGHU R» VH VLWXH OöLQWHOOLJHQFH GDQV FHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV" /D U«SRQVH HVW VLP SOH QXOOH SDUW /HV TXHOTXHV DYDQF«HV FRQV WDW«HV FHV GHUQLªUHV DQQ«HV VRQW HVVHQ WLHOOHPHQW GXHV DX G«YHORSSHPHQW GHV DOJRULWKPHV HW GRQF GHV PRGªOHV PDWK«PDWLTXHV (W FHV GHUQLHUV H[LV WHQW GHSXLV WUªV ORQJWHPSV 8Q MRXU SHXW ¬WUH OöLQWHOOLJHQFH DUWLILFLHOOH SHU PHWWUD GH U«DOLVHU GHV SURXHVVHV WHFKQRORJLTXHV TXL FKDQJHURQW QRWUH TXRWLGLHQ 0DLV GöLFL O¢ DSSUHQRQV ¢ UHVWHU PRGHVWHV

Contrôle qualité

Apprendre ensemble. Différemment. Mais toujours avec autant de plaisir.

Voilà pourquoi nous connectons la Suisse. Prêts, tous ensemble. swisscom.ch/prets-ensemble

*+,

$&78(/ _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

/·KRUORJHULH YLW GHV KHXUHV VRPEUHV &2521$9,586 Á $YHF OD IHUPHWXUH GHV DWHOLHUV HW GHV ERXWLTXHV OH VHFWHXU HVW SURIRQG«PHQW LPSDFW« SDU OD SDQG«PLH 6HORQ FHUWDLQV H[SHUWV FHWWH FULVH PDMHXUH VH SRXUVXLYUD DX GHO¢ GX G«FRQILQHPHQW 3URYRTXDQW OD IDLOOLWH GH QRPEUHXVHV PDUTXHV )DELR %RQDYLWD

$X G«EXW GH OD FULVH GX FRURQDYLUXV OHV KRUORJHUV RQW «W« QRPEUHX[ ¢ PLQLPLVHU VRQ LPSDFW 'HSXLV OH GLVFRXUV D FKDQJ« UDGLFDOHPHQW ,OV VRQW G«VRUPDLV XQDQLPHV ¢ PDUWHOHU TXH OH VHFWHXU YLW XQ Y«ULWDEOH FDWD FO\VPH «FRQRPLTXH /D GHUQLªUH «WXGH SXEOL«H SDU OD EDQTXH 9RQWREHO OH FRQILUPH VDQV G«WRXU m/öLQGXVWULH KRUORJªUH VXLVVH FRQ QD°WUD OH UHFXO OH SOXV LPSRUWDQW GH FHV FLQTXDQWH GHUQLªUHV DQQ«HV } 3RXU OD FKXWH GHV H[SRUWDWLRQV VH FKLIIUHUD ¢ DX PRLQV SRXU DXWDQW TXH OHV ERXWLTXHV URXYUHQW HQ PDL RX HQ MXLQ VXU OöHQVHPEOH GX JOREH 8Q VF«QDULR FODLUHPHQW RSWL

PLVWH TXL D SHX GH FKDQFHV GH VH U«DOL VHU /DLVVDQW FUDLQGUH GHV G«J¤WV HQFRUH SOXV LPSRUWDQWV SRXU OH VHF WHXU

5HVWHU RSWLPLVWH *U«JRU\ 3RQV «GLWHXU GH %XVLQHVV 0RQWUHV DQQRQFH XQ Y«ULWDEOH UD] GH PDU«H m/HV SDWURQV OHV SOXV U«D OLVWHV HVWLPHQW TXH OH SUHPLHU VHPHV WUH GH OöDQQ«H HVW PRUW HW TXH OD UHSULVH KRUORJªUH VH IHUD HQ VHSWHP EUH 'öLFL O¢ OHV YHQWHV GHYUDLHQW ¬WUH VSRUDGLTXHV -H SHQVH TXöXQH FLQ TXDQWDLQH GH PDLVRQV KRUORJªUHV VHURQW DX WDSLV HW SOXVLHXUV PLOOLHUV GöHPSORLV DXURQW GLVSDUX }

1RXYHDX VDORQ KRUORJHU ¢ *HQªYH )% ý 3DWHN 3KLOLSSH 5ROH[ &KRSDUG HW 7XGRU TXLWWHQW %DVHOZRUOG SRXU FU«HU HQ FROODERUDWLRQ DYHF OD )RQGDWLRQ GH OD KDXWH KRUORJHULH XQ QRXYHDX VDORQ KRUORJHU ¢ *HQªYH ,O VH WLHQGUD ¢ 3DOH[SR HQ P¬PH WHPSV TXH :DWFKHV :RQGHUV DX G«EXW GX PRLV GöDYULO &H QRXYHDX UHWUDLW SRXUUDLW PDUTXHU OD ILQ GH %DVHOZRUOG OD IRLUH KRUORJªUH OD SOXV LPSRUWDQWH MXVTXöLFL DX QLYHDX PRQGLDO &RQIURQW«H ¢ XQH «URVLRQ GX QRPEUH GH VHV H[SRVDQWV GHSXLV XQ FHUWDLQ QRPEUH GöDQQ«HV OD PDQLIHVWDWLRQ DYDLW G«M¢ «W« PLVH HQ VLWXDWLRQ WUªV GLIILFLOH DYHF OH UHWUDLW GX JURXSH 6ZDWFK HQ

8QH SU«GLFWLRQ DODUPDQWH QXDQF«H SDU 2OLYLHU 0¾OOHU VS«FLDOLVWH GX VHF WHXU HW IRQGDWHXU GX FDELQHW /X[H&RQVXOW m-öHVVDLH GH UHVWHU RSWL PLVWH OHV YHQWHV RQW G«M¢ XQ SHX UHSULV HQ &KLQH RQ SHXW HVS«UHU XQ VF«QDULR LGHQWLTXH HQ (XURSH 5HVWH ¢ VDYRLU TXDQG FH TXL HVW HQFRUH LPSRVVLEOH ¢ SU«YRLU } 8Q RSWL PLVPH SUXGHQW SDUWDJ« SDU &KDUULV <DGLJDURJORX GLUHFWHXU FRPPXQL FDWLRQ GH OD PDUTXH KRUORJªUH JHQH YRLVH 0% ) m8QH IRLV FHWWH FULVH SDVV«H OH VHFWHXU YD VH UHSUHQGUH OHV JHQV DLPHQW OHV PRQWUHV }

5HSULVH SU«YXH SRXU 'DQV XQ PHVVDJH DGUHVV« DX[ HQWUHSULVHV HW DVVRFLDWLRQV KRU ORJªUHV GX SD\V -HDQ 'DQLHO 3DVFKH SU«VLGHQW GH OD )«G«UDWLRQ GH OöLQGXV WULH KRUORJªUH VXLVVH VH YHXW DXVVL UDVVXUDQW m-öHVSªUH YLYHPHQW TXH QRV HQWUHSULVHV YRQW SDVVHU FHWWH S«ULRGH SUREO«PDWLTXH VDQV ¬WUH WURS DIIHFW«HV GDQV OHXU VXEVWDQFH SRXU UHGHYHQLU SOHLQHPHQW RS«UD WLRQQHOOHV ORUVTXH OHV MRXUV VHURQW UHGHYHQXV PHLOOHXUV OöKRUORJHULH VXLVVH VHUD EHO HW ELHQ SU«VHQWH ORUV

(Q OHV H[SRUWDWLRQV KRUORJªUHV GHYUDLHQW FKXWHU GöDX PRLQV 8163/$6+

TXH OHV JHQV SRXUURQW ¢ QRXYHDX UHV VHQWLU GHV «PRWLRQV SRVLWLYHV HW DXURQW HQYLH GH VH IDLUH SODLVLU } 'H TXRL IDLUH ERQGLU *U«JRU\ 3RQV m(Q SOHLQ FRQILQHPHQW DYHF XQH KRUORJHULH SUHVTXH WRWDOHPHQW HQ SDQQH HW GHV WU«VRUHULHV DVV«FK«HV LO YDXGUDLW PLHX[ TXH OD QRPHQNODWXUD KRUORJªUH FHV EXUHDXFUDWHV TXL QH FUDLJQHQW SDV GLUHFWHPHQW SRXU OHXU

VDODLUH ¢ OD ILQ GX PRLV QH SURIªUH SDV SXEOLTXHPHQW WURS Gö¤QHULHV } $X GHO¢ GHV GLYHUJHQFHV Oö«WXGH GH OD EDQTXH 9RQWREHO FRQFOXW TXöHQ OöLQGXVWULH KRUORJªUH GHYUDLW DIILFKHU XQH KDXVVH GöHQYLURQ GH VHV H[SRUWDWLRQV

38%

Migros soutient plus que jamais les producteurs locaux !

Retrouvez les premières variétés de fraises et notre assortiment de fruits et légumes « De la région. » en magasin. Depuis 75 ans, Migros Genève apporte son soutien aux producteurs locaux. Tout au long de l’année, nous sélectionnons pour vous les meilleurs produits auprès de 200 producteurs. Parce que la proximité, la traçabilité et l’équité sont des valeurs que nous partageons, les produits labellisés «De la région.» et «Genève Région - Terre Avenir» sont pour vous un gage de qualité.

Migros, 1er choix de fruits et légumes genevois Contrôle qualité

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL DYULO

*+,

8Q P\WKH VSRUWLI HQFRUH SHUIHFWLRQQp 3256&+( &$55(5$ Ă /HV DWRXWV GH OD SOXV P\WKLTXH GHV 3RUVFKH VRQW FRQQXV ÂŤTXLOLEUH OÂŤJÂŞUHWÂŤ KDUPRQLH 3RXU WRXV OHV MRXUV FRPPH SRXU OD SLVWH *LO (JJHU

8Q SRUVFKLVWH FÜHVW XQ DPDWHXU XQ DGPLUDWHXU GH OD /HV DXWUHV PRGªOHV 3RUVFKH VRQW GHV GULYV /HV %R[VWHU HW &D\PDQ SRXU OHV mEDE\ 3RUVFKH} VRQW GHYHQXHV GHV VSRUWLYHV UHGRXWDEOHV /HV 689 &D\HQQH HW 0DFDQ VRQW SRXU OHV IDPL OLDX[ HW DYHQWXULHUV 0DLV OD UHVWH XQH LFœQH /܍OHFWULTXH 7D\FDQ SRXU UDLW SUHQGUH OH PPH FKHPLQ

/LJQH ILGªOH /D QRXYHOOH D W UHIRQGXH FRP SOªWHPHQW 3RXUWDQW VD VLOKRXHWWH VÜLQVFULW HQ GURLWH OLJQH GH O܍GLWLRQ SUFGHQWH 8Q SHX SOXV ODUJH SOXV SODWH /HV GHVLJQHUV DYDLHQW G½ UHFH YRLU XQH FRQVLJQH FODLUH QH ULHQ DMRX WHU UHWUDQFKHU /H UVXOWDW HVW

VXSHUEH $ OĂśLQWÂŤULHXU OHV FRPPDQ GHV HW OHV ERXWRQV RQW ÂŤWÂŤ UÂŤGXLWV SRXU XQH VLPSOLILFDWLRQ SRXVVÂŤH /D FRQVROH QH FRPSRUWH SOXV TXH OHV LQWHUUXSWHXUV OHV SOXV XWLOHV DX TXR WLGLHQ &HOD VDQV VDFULILHU DX FRQIRUW HW DX[ DFFÂŞV GLUHFWV QÂŤFHVVDL UHV XQ ERXWRQ URQG DX YRODQW SHUPHW GH FKDQJHU OH VW\OH GH FRQGXLWH ,O FRPSWH XQH SHWLWH WRX FKH OLEÂŤUDQW WRXWH OD SXLV VDQFH SHQ

GDQW XQH YLQJWDLQH GH VHFRQGHV SRXU XQ GÂŤSDV VHPHQW SDU H[HPSOH /H OHYLHU GH YLWHVVHV D OXL DXVVL PDLJUL

$BSUF EF WJTJUF

'DQV OD YLH GH WRXV OHV MRXUV OH SOXV GRX[ GHV FRPSRUWHPHQWV VH PDQL IHVWH SDU GHV FKDQJHPHQWV GH UDS SRUWV WUªV WœW &ÜHVW FRQRPLTXH WUDQTXLOOH 'DQV FHV PRPHQWV O܍OHF WURQLTXH HW OD FRQQHFWLYLW SHXYHQW IRXUQLU OHV LQIRUPDWLRQV GX MRXU OD PWR RX DXWUHV &KDTXH FRQGXFWHXU SHUVRQQDOLVH OD SRXU UHWURXYHU VHV PDUTXHV

Ă˝ F\O ER[HU ELWXUER FP EWH DXWR 3'. N: FK FRXSOH 1P NP K VHF 6SRUW 3OXV &RQVR O NP J NP GH &2 Ă˝ /RQJ P ODUJ P KDXW P FRIIUH O SRLGV NJ Ă˝ 3UL[ GÂŞV Ăś IU WHVW Ăś IU

+RUPLV FHW XVDJH TXRWLGLHQ OHV GLIIÂŤ UHQWV PRGHV RXYUHQW OH FKDPS DX[ H[SÂŤULHQFHV GH FRQGXLWHV OHV SOXV VWL PXODQWHV 1XO GRXWH TXĂśXQ GÂŤWRXU UÂŤJXOLHU VXU FLUFXLW YDXW OD SHLQH SRXU VH IDPLOLDULVHU DYHF OĂśH[WUDRUGLQDLUH WHPSÂŤUDPHQW GH OD QRXYHOOH &DUUHUD 6L ELHQ EDODQFÂŤH TXĂśRQ VH GLW TXĂśXQH WUDQVPLVVLRQ LQWÂŤJUDOH SRXU WDQW UÂŤSDQGXH GDQV QRWUH SD\V QĂśHVW SDV IRUFÂŤPHQW XWLOH (Q FKRLVLVVDQW OH PRGH 6SRUW YRLUH 6SRUW OHV DVVLV WDQFHV VĂśHIIDFHQW HW FĂśHVW O¢ TXH O܍TXLOL EUH JÂŤQÂŤUDO DSSDUD°W /H P\WKH UHVWH ELHQ YLYDQW „

3+2726 '5

GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ JKL FK DXWRV

38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW NAUTISME

NAUTISME

DEUX-ROUES

$8726

02726 ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’Êtat, même accidentÊes, 7/7 MEILLEUR PRIX

Challenger ski. ExpertisĂŠ 10.2019, 8 pers, remorque, place amarrage Eaux vives. CHF 15'000 TĂŠl. 076.521.58.38

$PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO Ă?UBU EĂ?QMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5Ă?M

VÉHICULES

&$%5,2/(76

TĂŠl. 079 219 28 32

1PSTDIF $BSSFSB DBCSJPMFU h LN NBHOJGJRVF FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

Je dÊbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.–

&+(5&+( ‚ $&+(7(5

TÊl. 076 714 80 66 – 022 340 63 43 "VEJ " CMFV NBSJOF CPO �UBU h LN $)' h 5�M

"DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M &OMĂ’WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M

Magnifique Quicksilver classique 20, avec remorque, place d'amarrage, Eaux-Vives maison royale. CHF 28'500.-. TĂŠl. 079.686.87.88 Kawa Z 900 RS, 2018, 5'000 km, garantie 2021 Options: BĂŠquille centrale, barre passager. Excellent ĂŠtat. Brun /orange. CHF 11'000.- TĂŠl. 079.795.44.18 paysagejardin@bluewin.ch

7PJMJFS 'JSTU Ă‹ WFOESF FO DPQSPQSJĂ?UĂ? "NBSSĂ? WFST 7FWFZ $)' h 5Ă?M

PETITES VOITURES POUR

UN GRAND CHANGEMENT FCA Motor Village Switzerland Chemin du Grand-Puits 26, 1217 Meyrin 022 338 39 00, www.motorvillage.ch

Fiat 500 Hybrid POP 1.0 70 CH, consommation: 6,0 l/100 km, ĂŠmissions de CO 2: 134g/km, ĂŠmissions de CO 2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou d’ÊlectricitĂŠ: 30 g/km, catĂŠgorie d’efficacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique A, prix d’achat au comptant CHF 13 990.– (Bonus de CHF 2700.– inclus). Sous rĂŠserve de modifications de prix. Sauf erreur et omissions. Moyenne de toutes les voitures de tourisme immatriculĂŠes pour la première fois: 174 g CO 2 /km. Valable jusqu’à rĂŠvocation. Uniquement chez les concessionnaires participants. Modèles illustrĂŠ: Fiat 500 Hybrid Launch EdiA tion Cabrio 1.0 70 ch avec options: CHF 24 590.–. Fiat A B Panda Hybrid Launch Edition 1.0 70 ch, consommation: C 6,0 l/100 km, ĂŠmissions de CO 2: 134g/km, ĂŠmissions de D CO 2 liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou d’ÊlectricitĂŠ: E 30 g/km, catĂŠgorie d’efficacitĂŠ ĂŠnergĂŠtique A, avec opF tions: CHF 18 190.–. Tous les montants TVA incluse. Prix G de vente conseillĂŠs. Sous rĂŠserve de modifications de prix.

LES NOUVELLES 500 ET PANDA HYBRIDES. DRIVEN BY NATURE. DĂˆS CHF 13 990.– fiat.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

3RXU XQH 6XLVVH OLEUH HW VRXYHUDLQH

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQG«SHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU Gö«PLVVLRQV GH W«O«YLVLRQ

3$1' 0,( Á 6RXYHUDLQHW« VDQLWDLUH (QHUJ«WLTXH $OLPHQWDLUH (FRQRPLTXH 0RQ«WDLUH (W ELHQ V½U V«FXULWDLUH 3OXV TXH MDPDLV QRWUH SD\V GRLW FRQVWUXLUH VRQ LQG«SHQGDQFH (Q SHXSOH RXYHUW DPL GHV DXWUHV 0DLV OLEUH

685&+$8))( %,(1 6 5

3DVFDO '«FDLOOHW

/D FULVH TXH QRXV WUDYHUVRQV GHSXLV GHV VHPDLQHV D EHDX ¬WUH SODQ«WDLUH HOOH QöHQ HVW SDV PRLQV QDWLRQDOH GDQV OHV U«SRQVHV TXH FKDTXH SD\V V«SDU« PHQW WHQWH GH OXL GRQQHU &KDTXH QDWLRQ DX PLHX[ IDLW FH TXöHOOH SHXW 0DLV FKDFXQH OH IDLW SRXU HOOH P¬PH DYHF OH VRXFL SULRULWDLUH GH VHV FLWR\HQ QHV HW FLWR\HQV 2Q VDLW ELHQ TXH OHV DXWUHV ¢ F¶W« OLYUHQW OD P¬PH EDWDLOOH RQ SHQVH ¢ HX[ HQ DPLV 2Q OHV DGPLUH P¬PH FRPPH FHWWH PDJQLILTXH ,WDOLH TXL FKDQWH OH 9D SHQVLHUR GH *LXVHSSH 9HUGL VXU VHV EDOFRQV 2XL PDLV DX IRQG FKDTXH SD\V HVW VHXO 'H OD WRLOH PXOWLODW«UDOH FHOOH GRQW OD *HQªYH LQWHUQDWLRQDOH HVW VL ILªUH WLVV«H GHSXLV TXH UHVWH W LO"

,G«RORJLH PRQGLDOLVWH 'DQV FHWWH «SUHXYH PDMHXUH FHV FRQ JORP«UDWV GH GLVFRXUV HW GöLQWHQWLRQV VH VRQW SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW «YD SRU«V /ö218 DX[ IUDLVHV /ö206 2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD VDQW« IUDJLOLV«H FRPPH MDPDLV SDU OD G«IHF

3OXV TXH MDPDLV SU«VHUYHU XQ SD\V PD°WUH GH VHV G«FLVLRQV GH VRQ GHVWLQ 5) %85%(1

WLRQ DP«ULFDLQH /ö20& 2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GX FRPPHUFH DX[ DERQQ«V DEVHQWV /ö8QLRQ HXURS«HQQH LQFDSD EOH GöH[LVWHU /H FK¤WHDX GH FDUWHV VöHIIRQGUH HW DYHF OXL WRXWH XQH LG«ROR JLH PRQGLDOLVWH Q«H GH OöDSUªV JXHUUH D\DQW MRX« OH U¶OH GH SDUDYHQW SU«VHQWD EOH RX GH IHXLOOH GH YLJQH ¢ OD YRORQW« GRPLQDWULFH GöXQ LPS«ULDOLVPH ELHQ SU«FLV FHOXL GHV (WDWV 8QLV Gö$P«ULTXH

&KDFXQ VRQ FRPEDW /H FRURQDYLUXV HVW XQ U«Y«ODWHXU ,O MHWWH OD OXPLªUH VDQV OD PRLQGUH DPELJX±W« VXU OD SHUPDQHQFH HW OD SULPDXW« GHPHXU«H GHV QDWLRQV 2XL FHV P¬PHV QDWLRQV TXH WRXWHV FHV GHUQLªUHV G«FHQ QLHV RQW FKHUFK« ¢ JRPPHU G«FULUH FRPPH ULQJDUGHV G«SDVV«HV 4XH VXU 38%

En raison de la crise Covid-19 le commerce et la restauration se numérisent pour continuer à servir la population genevoise Restaurants contactez scrhg.ch pour la mise en ligne gratuite de votre menu et la livraison de vos plats Commerces contactez innovation.ge.ch

Soutenons l’économie locale

YLHQQH XQH VRXIIUDQFH HW OHV YRLO¢ TXL UHVXUJLVVHQW /D QDWLRQ LWDOLHQQH OLYUH VRQ FRPEDW ¢ HOOH DYHF VRQ J«QLH SUR SUH /D QDWLRQ IUDQ©DLVH (W QRWUH 6XLVVH DXVVL 7RXWHV VRQW UHVSHFWDEOHV 0DLV FKDFXQH HVW VHXOH QH SHXW FRPS WHU TXH VXU VRQ SHXSOH 'DQV OD U«DOLW« Y«FXH GH Oö«SUHXYH OHV EDYDUGDJHV PRQGLDOLVWHV ©D QH PDUFKH SOXV 0RPHQW GH Y«ULW«

6RXYHUDLQHW«V PXOWLSOHV $ORUV SOXV TXH MDPDLV OD 6XLVVH QRWUH SD\V GRLW PHWWUH WRXWHV VHV «QHUJLHV ¢ FRQVWUXLUH VD VRXYHUDLQHW« 4XöHOOH OH IDVVH DYHF G«WHUPLQDWLRQ VDQV VH ODLV VHU LPSUHVVLRQQHU XQH VHXOH VHFRQGH SDU OöLPDJH TXöHOOH SRXUUDLW GRQQHU GöHOOH P¬PH 6RXYHUDLQHW« VDQLWDLUH ©D YD GH VRL ¢ XQH «SRTXH R» WDQW GH PDV

1LFRODV :DOGHU FRQVHLOOHU QDWLRQDO 9HUWV

TXHV GH JDQWV GH WHVWV GH G«WHFWLRQ RQW IDLW G«IDXW 6RXYHUDLQHW« «QHUJ«WLTXH 6RXYHUDLQHW« DOLPHQWDLUH QRWUH SRSX ODWLRQ GH WRXW VRQ FÈXU OD U«FODPH HOOH TXL UHWURXYH OH ERQKHXU GöDOOHU VöDSSUR YLVLRQQHU ¢ OD IHUPH 6RXYHUDLQHW« «FR QRPLTXH 6RXYHUDLQHW« PRQ«WDLUH HQ UHPHUFLDQW OH FLHO GöDYRLU HQFRUH OH IUDQF 6RXYHUDLQHW« V«FXULWDLUH HK RXL OD ERQQH YLHLOOH LQG«SHQGDQFH PLOL WDLUH YLOLSHQG«H GHSXLV GHV G«FHQQLHV SDU OHV SDFLILVWHV 6RXYHUDLQHW« SROLWL TXH OD FOHI GH WRXW HQ GHPHXUDQW XQ SD\V PD°WUH GH VHV G«FLVLRQV GH VRQ GHVWLQ ,O QH VöDJLW SDV GH FRQVWUXLUH XQ EXQNHU QL XQ 5«GXLW QDWLRQDO LO VöDJLW VLPSOHPHQW WRXW HQ FXOWLYDQW DYHF OHV DXWUHV OöDPLWL« HW Oö«FKDQJH GH GHPHX UHU XQH QDWLRQ OLEUH 3DLVLEOH RXYHUWH VRXULDQWH 0DLV OLEUH

(1 ',5(&7 '( %(51(

6RUWLH GH FULVH PDLV GXUDEOH /H WUDYDLO SDUOHPHQWDLUH D SX UHSUHQGUH MXVWH ¢ WHPSV SRXU DP« OLRUHU OHV PHVXUHV PLVHV HQ SODFH SDU OH &RQVHLO I«G«UDO DILQ TXH WRXV OHV LQG«SHQGDQWV VRLHQW «TXLWDEOH PHQW VRXWHQXV /öRFFDVLRQ DXVVL GH G«IHQGUH OD U«RXYHUWXUH UDSLGH GHV PDUFK«V HW GH G«QRQFHU OD YRORQW« HQ SOHLQH FULVH FOLPDWLTXH GöDLGHU VDQV FRQGLWLRQV SDUWLFXOLªUHV OHV FRPSD JQLHV D«ULHQQHV /H G«IL VHUD G«VRUPDLV GH FRQFLOLHU OHV PHVXUHV GH VRUWLH GH FULVH DYHF OHV LQGLVSHQVDEOHV U«IRU PHV GH QRWUH V\VWªPH «FRQRPLTXH DILQ TXöLO VRLW SOXV ORFDO VROLGDLUH HW GXUDEOH /HV DFWHXUV DJULFROHV HW LQGXVWULHOV ORFDX[ RQW PRQWU« TXöDX GHO¢ GH FU«HU SOXV GöHPSORLV HW GH J«Q«UHU PRLQV GH &2 LOV

«WDLHQW LQGLVSHQVDEOHV ¢ QRWUH DSSURYLVLRQQHPHQW HQ S«ULRGH GH FULVH ,OV GHYURQW GRQF UHWURXYHU XQH SODFH FHQWUDOH GDQV QRWUH V\V WªPH «FRQRPLTXH ,O IDXGUD DXVVL SURORQJHU Oö«ODQ GH VROLGDULW« H[SULP« ¢ WUDYHUV WRXW OH SD\V HQYHUV FHOOHV HW FHX[ TXL RQW DVVXU« OHV VHUYLFHV HVVHQWLHOV GXUDQW OD FULVH (Q FRP PHQ©DQW SDU XQH DP«OLR UDWLRQ GH OHXUV FRQGLWLRQV VDODULDOHV (QILQ VL OöRQ YHXW TXH FHWWH VRUWLH GH FULVH VRLW GXUDEOH LO IDXGUD IDLUH GH OD SU«VHUYDWLRQ GH OöHQYLURQQH PHQW OD SLHUUH DQJXODLUH GX SODQ GH UHODQFH (QVHPEOH IDLVRQV GH FHWWH VRUWLH GH FULVH XQH RSSRUWXQLW« SRXU YLYUH PLHX[

%LHQ V½U TXöLO \ D HX VXUFKDXIIH %LHQ V½U TXöDYDQW OD FULVH DYDQW FH UDOHQWLVVHPHQW ELHQYHQX ¢ WDQW Gö«JDUGV OD SODQªWH GRQQDLW SDU HQGURLWV OöLPSUHVVLRQ GH QH SOXV SRXYRLU UHVSLUHU 5HJDUGH] QRV YLOOHV UHJDUGH] *HQªYH WRXW OH PRQGH FRQYLHQW GöXQ SRLQW SRVLWLI XQ DX PRLQV FöHVW OD SXUHW« GH OöDLU OD TXDOLW« GHV SDUIXPV GX SULQWHPSV TXL SDUYLHQQHQW MXVTXö¢ QRV QDULQHV OH FDOPH GDQV OHV UXHV 3RXU TXHOTXHV VHPDLQHV RQ D PLV VXU mSDXVH} HW ©D IDLW GX ELHQ %LHQ V½U LO IDXW TXH Oö«FRQRPLH UHG«PDUUH MH QH FHVVH GH SODLGHU GDQV FH VHQV 3DUFH TXH VDQV Oö«FRQRPLH VDQV QRWUH WUDYDLO ¢ WRXV LO Qö\ D ULHQ QL VRFLDO QL FXOWXUH VXEYHQWLRQQ«H QL V\VWª PHV GH VDQW« QL «GXFDWLRQ QL UHFKHUFKH 0DLV EHDXFRXS GöHQWUH QRXV WRPEHQW GöDFFRUG VXU XQ SRLQW UHSDUWLU FRPPH DYDQW FRPPH HQ OöDQ TXDUDQWH VXU OH PRGªOH «FRQRPLTXH DQW«ULHXU VHUDLW OD SLUH GHV IROLHV /ö¬WUH KXPDLQ GRLW WUDYDLOOHU ,O GRLW SURGXLUH XQ HIIRUW SRXU YLYUH 0DLV OH WUDYDLO GRLW ¬WUH DX VHUYLFH GH OöKXPDLQ QRQ OöLQYHUVH $X VHUYLFH GH WRXWH OD FRPPXQDXW« (W OD SU«VHUYDWLRQ GH OöHQYLURQQH PHQW GRLW ¬WUH OöXQH GH QRV SULRULW«V ,O \ D GöDXWUHV PRGªOHV GH ORLVLUV TXH GH JULOOHU GX N«UR VªQH SRXU DOOHU SDVVHU GHV ZHHN HQGV ¢ %HUOLQ RX %DUFHORQH ,O IDXW DXVVL VöLQWHUURJHU VXU OD U«FXS«UD WLRQ FRPPHUFLDOH GHV JUDQGV UDVVHPEOHPHQWV 3RXU PD SDUW MH YLV SDUIDLWHPHQW ELHQ ORLQ GHV IRXOHV (W Mö«FRXWH PHV FRQFHUWV OH VRLU VXU 0H]]R 'H OöDLU GH OD PXVLTXH TXHOTXHV OLYUHV /H ERQKHXU HVW O¢ ¢ SRUW«H GH PDLQ

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO« MXVTXö¢ IRLV HW GHV HQFUHV Y«J«WDOHV

38%

Contrôle qualité

_ 6$17‹

0HUFUHGL MHXGL DYULO

*+,

7RXW FH TXH OĂśRQ VDLW MXVTXÜ¢ PDLQWHQDQW VXU OH &RURQDYLUXV 3$1'‹0,( Ă 'HSXLV SOXVLHXUV VHPDLQHV OH &RYLG SDUDO\VH XQH ERQQH SDUWLH GH OD SODQÂŞWH /H SRLQW VXU OHV SULQFLSDX[ ÂŤOÂŤPHQWV VFLHQWLILTXHV DFWXHOOHPHQW GLVSRQLEOHV SDU GÂŤILQLWLRQ ODFXQDLUHV HW VXERUGRQQÂŤV DX[ UÂŤVXOWDWV GHV QRPEUHXVHV ÂŤWXGHV HQ FRXUV &KDUDI $EGHVVHPHG

/H &RYLG HVW LO XQ LQFRQQX" 2XL HW QRQ 2XL SDUFH TXH OH YLUXV HVW XQ QRXYHDX JHUPH DSSDUX HQ GFHP EUH GHUQLHU HQ &KLQH 6D IDPLOOH HQ UHYDQFKH FHOOH GHV FRURQDYLUXV HVW ELHQ FRQQXH GHV VFLHQWLILTXHV SXLVTXÜHOOH D W UHVSRQVDEOH GHV SU FGHQWHV SLGPLHV GX 6\QGURPH UHVSLUDWRLUH DLJX VYªUH 6UDV HQ $VLH HQ HW GX 6\QGURPH UHVSL UDWRLUH GX 0R\HQ 2ULHQW 0HUV HQ /HXU SRLQW FRPPXQ VÜDWWDTXHU DYHF SOXV RX PRLQV GH YLUXOHQFH DX V\VWªPH UHVSLUDWRLUH 4XHOV HQ VRQW OHV V\PSWœPHV" /HV SHUVRQQHV LQIHFWHV SHXYHQW SUVHQWHU XQH ODUJH SDOHWWH GH V\PS WœPHV FHUWDLQHV VRQW DV\PSWRPDWL TXHV OD JUDQGH PDMRULW SUVHQWH OD WULDGH ILªYUH WRX[ IDWLJXH ¢ ODTXHOOH RQ SHXW DMRXWHU FRXUEDWXUHV HW WHU QXHPHQWV HW XQH PLQRULW GYHORS SHUD GHV IR\HUV GH SQHXPRQLHV 3RXUTXRL HVW LO GDQJHUHX[" /H YLUXV VH FDUDFWULVH SDU VD JUDQGH FRQWDJLRVLW FRPPH HQ WPRLJQH OD

FURLVVDQFH H[SRQHQWLHOOH GHV FRXU EHV GH FDV GLDJQRVWLTXV /D GXUH GH OÜLQFXEDWLRQ HVW HQ PR\HQQH GH WURLV ¢ VHSW MRXUV DYHF GHV H[WUPHV DOODQW GH GHX[ ¢ TXDWRU]H MRXUV SHQGDQW OHVTXHOV OD SHUVRQQH HVW FRQWDJLHXVH 7RXW OH PRQGH SHXW WUH FRQWDPLQ PDLV OHV SHUVRQQHV ¤JHV RX TXL VRXI IUHQW GH SDWKRORJLHV SUH[LVWDQWHV VRQW OHV SOXV VXVFHSWLEOHV GH GYHORS SHU GHV IRUPHV JUDYHV FRQGXLVDQW ¢ GHV GFªV 'HV GFªV GH SHUVRQQHV MHXQHV HW HQ ERQQH VDQW RQW W QDQPRLQV VLJQDOV &RPPHQW VH WUDQVPHW LO" /H YLUXV VH WUDQVPHW YLD OHV JRXWWHOHW WHV FRQWHQXHV GDQV OD WRX[ HW OHV WHU QXHPHQWV GÜXQH SHUVRQQH LQIHFWH 3RXU WUH FRQWDPLQ LO IDXW XQ FRQ WDFW WURLW HW SURORQJ DYHF XQH SHU VRQQH DWWHLQWH RX FRQWUDFWHU OH YLUXV YLD XQ REMHW VRXLOO DORUV TXH OÜRQ QH VÜHVW SDV ODY OHV PDLQV 2Q LJQRUH DFWXHOOHPHQW OD GXUH H[DFWH GH VXU YLH GX YLUXV VXU OHV GLIIUHQWV VXS SRUWV SODVWLTXH PWDO ERLV DLU DPELDQW HWF

4XHOV VRQW OHV WHVWV GLVSRQLEOHV" $XMRXUGÜKXL RQ FRQILUPH OD FRQWD PLQDWLRQ GÜXQH SHUVRQQH SDU GHV SUOªYHPHQWV QDVDX[ TXL GWHFWH URQW RX SDV OD SUVHQFH GÜXQ DFLGH YLUDO 'HV WHVWV VDQJXLQV VHURQW ELHQ WœW GLVSRQLEOHV /HXU DYDQWDJH VDYRLU D SRVWHULRUL VL XQH SHUVRQQH D W LQIHFWH RX SDV FH TXL FRQWUL EXHUD FRQVLGUDEOHPHQW ¢ FLUFRQV FULUH O܍SLGPLH HQ FORLVRQQDQW HIIL FDFHPHQW OH GFRQILQHPHQW 3HXW RQ OH FRQWUDFWHU GHX[ IRLV" 2Q QH OH VDLW SDV HQFRUH PDLV YUDL VHPEODEOHPHQW SDV HW SDV ¢ FRXUW WHUPH HQ WRXW FDV 6L OÜRQ VH EDVH VXU OHV SUFGHQWV FRURQDYLUXV XQH LPPXQLW GXUDEOH H[LVWHUD EHO HW ELHQ 7RXW GSHQGUD JDOHPHQW GX SRWHQWLHO GH PXWDWLRQ GX YLUXV FH TXL DERXWLUDLW FRPPH GDQV OH FDV GH OD JULSSH ¢ XQH LPPXQLW WHPSR UDLUH < D W LO GHV PGLFDPHQWV HIILFDFHV" /HV VHXOV WUDLWHPHQWV VH OLPLWHQW DFWXHOOHPHQW ¢ WUDLWHU OHV V\PSWœPHV

/H &RYLG SUÂŤVHQWH XQH JUDQGH FRQWDJLRVLWÂŤ GĂśRÂť VD FURLVVDQFH H[SRQHQWLHOOH 5)

GH OD PDODGLH 6XU OH SODQ FXUDWLI SUR SUHPHQW GLW DXFXQ PGLFDPHQW QÜD IDLW OD SUHXYH GH VRQ HIILFDFLW VXU OD EDVH G܍WXGHV ORQJXHV ULJRXUHXVHV HW PHQHV VXU GHV FKDQWLOORQV VXIIL VDPPHQW UHSUVHQWDWLIV 'H QRP EUHXVHV PROFXOHV VRQW HQ FRXUV G܍YDOXDWLRQ OD GVRUPDLV FOªEUH K\GUR[\FKORURTXLQH FRQQXH GDQV OD SUYHQWLRQ HW OH WUDLWHPHQW GX SDOX GLVPH PDLV DXVVL GH QRPEUHX[ DQWL YLUDX[ QRWDPPHQW FHX[ XWLOLVV FRQ WUH OH 6LGD /HV SUHPLªUHV LQIRUPDWLRQV ILDEOHV GHYUDLHQW WUH GLVSRQLEOHV GDQV TXHOTXHV VHPDL QHV &RPPHQW WRXW FHOD YD W LO ILQLU" 3HUVRQQH QH OH VDLW H[DFWHPHQW 8QH VHXOH FKRVH HVW V½UH OH YLUXV QH PHQDFH SDV GÜH[WLQFWLRQ OÜKXPDQLW (Q UHYDQFKH LO SHXW WUH ¢ OÜRULJLQH GÜXQH PRUWDOLW LPSRUWDQWH /HV PHVXUHV GH FRQILQHPHQW YLVHQW DLQVL ¢ HQUD\HU OD SURSDJDWLRQ GX YLUXV HW ¢ SUVHUYHU OHV FDSDFLWV GÜDFFXHLO GHV

VWUXFWXUHV KRVSLWDOLÂŞUHV GHX[ ÂŤOÂŤ PHQWV TXL SRXUURQW OLPLWHU OH QRP EUH GH GÂŤFÂŞV 6L FHOOHV FL VRQW HIILFD FHV HW FRUUHFWHPHQW REVHUYÂŤHV OH QRPEUH GH QRXYHDX[ FDV GHYUDLW VH VWDELOLVHU GĂśLFL ¢ XQH RX GHX[ VHPDL QHV SXLV UÂŤJUHVVHU OHQWHPHQW 'DQV WRXV OHV FDV LO VHPEOH FODLU TXĂśHQ OĂśDEVHQFH GĂśXQ WUDLWHPHQW PLUD FOH OH YLUXV YD FRQWLQXHU ¢ FLUFXOHU GXUDQW GH WUÂŞV ORQJV PRLV ,O QH GLVSD UD°WUD TXH ORUVTXĂśXQ QRPEUH VLJQLIL FDWLI GH SHUVRQQHV DXUD ÂŤWÂŤ DWWHLQW Ăł HW GRQF DX PRLQV WHPSRUDLUHPHQW LPPXQLVÂŤHV Ăł RX TXĂśXQ YDFFLQ VHUD GLVSRQLEOH &RQFUÂŞWHPHQW OH GÂŤFRQ ILQHPHQW VHUD GRQF IRUFÂŤPHQW SUR JUHVVLI DYHF XQH SRVVLELOLWÂŤ GH UHWRXU HQ DUULÂŞUH HQ FDV GH IR\HUV GH UÂŤVXU JHQFH GH O܍SLGÂŤPLH $XWDQW GLUH TXH OD SHUVSHFWLYH GH UHWURXYHU WRWDOH PHQW XQH YLH FRPPH DYDQW QĂśHVW SDV SRXU GHPDLQ PDLV SOXWÂśW SRXU DSUÂŞV GHPDLQ 0DLV ŠD FĂśHVW XQH DXWUH KLVWRLUH „

PUBLI-INFO

La charitĂŠ en temps de ÂŤdistanciation socialeÂť.

L

es personnes dĂŠpendantes de soins et d’assistance ont besoin de sĂŠcuritĂŠ et de rĂŠconfort – une nĂŠcessitĂŠ que les proches peuvent difďŹ cilement satisfaire pendant l’ÊpidĂŠmie de corona. En ces temps, le personnel chargĂŠ des soins et de l’assistance de Spitex pour la Ville et la Campagne a donc un rĂ´le particulier Ă jouer. Un message manuscrit touchant est parvenu Ă la ďŹ liale

de Genève la semaine dernière: ÂŤTous les matins, vous passez et vous occupez de moi malgrĂŠ cette pĂŠriode difďŹ cile. Je vous en suis reconnaissante, merci Ă tous!Âť. La carte provient d’une cliente âgĂŠe de 85 ans. Elle n’est qu’une personne dĂŠpendante parmi tant d’autres en Suisse qui, grâce au dĂŠvouement des soignants Spitex, peuvent proďŹ ter d’une vie quotidienne normale malgrĂŠ l’ÊpidĂŠmie.

Les collaboratrices et collaborateurs de Spitex pour la Ville et la Campagne sont conscients de cette responsabilitÊ. À l’heure actuelle, ils sont souvent le seul contact humain qu’ont ces personnes. Ils ne se contentent donc pas de les soigner et de les assister, mais veillent Êgalement à prÊserver les belles petites choses de la vie quotidienne. Par exemple, en passant un appel vidÊo aux proches ou

avec une petite surprise pour l’anniversaire. Maintenir un sentiment de normalitĂŠ ÂŤTous nos efforts servent ĂŠgalement Ă donner Ă nos clientes et clients un sentiment de normalitĂŠ et de sĂŠcuritĂŠÂť, explique Christian Heller, directeur rĂŠgional. En d’autres termes: les personnes concernĂŠes peuvent toujours obtenir tous les services de Spitex pour la Ville et la Campagne sans aucune restriction. Il est comprĂŠhensible que cela suscite des inquiĂŠtudes quant au risque de contagion par le Covid-19. Cependant, comme c’Êtait dĂŠjĂ le cas bien avant le corona, le personnel de santĂŠ travaille lĂ aussi selon les standards d’hygiène les plus strictes et applique des mesures de protection rigoureuses.

Filiale Genève

Rue Jacques-Grosselin 8, 1227 Carouge 022 340 40 95

ProximitĂŠ avec les gens: possible – et nĂŠcessaire – grâce Ă des mesures de sĂŠcuritĂŠ maximales.. ContrĂ´le qualitĂŠ

geneve@homecare.ch

Services Spitex durant la crise du corona: standards d’hygiènes maximums Que ce soit dans les soins, dans l’assistance au quotidien ou dans l’aide au mĂŠnage – nous sommes Ă vos cĂ´tĂŠs 24h/24 malgrĂŠ le coronavirus. Avec 26 ďŹ liales Ă travers la Suisse, Spitex pour la Ville et la Campagne est fortement ancrĂŠe au niveau rĂŠgional et rapidement accessible. Grâce Ă notre vaste rĂŠseau de ďŹ liales, nous pouvons non seulement garantir que nous respectons les directives du Conseil fĂŠdĂŠral, mais aussi prendre des mesures de protection supplĂŠmentaires. Il s’agit notamment de cours rĂŠguliers de formation Ă l’hygiène et d’une hotline de soins qui permet Ă nos employĂŠs de contacter Ă tout moment un large rĂŠseau de mĂŠdecins. En outre, nous avons centralisĂŠ l’achat de matĂŠriel d’hygiène et de soins ainsi que la gestion des donnĂŠes et des informations. D’une part, pour agir encore plus rapidement et plus efďŹ cacement en temps de crise. D’autre part, pour que notre personnel chargĂŠ des soins et de l’assistance puisse se concentrer au mieux sur nos clientes et clients.

*+,

(QVHLJQHPHQW

63 &,$/

_

0HUFUHGL MHXGL DYULO

/D 6XLVVH FHW DLPDQW j WDOHQWV

,1129$7,21

$SSUHQGUH OHV ODQJXHV HQ OLJQH

&203 7,7,9,7 Á /HV GHUQLHUV LQGLFHV VRQW IRUPHOV OD 6XLVVH HVW OH SD\V TXL VDLW OH PLHX[ DWWLUHU OHV WDOHQWV GX PRQGH HQWLHU 0DLV HOOH UHVWH PRLQV ELHQ SODF«H HQ FH TXL FRQFHUQH Oö«JDOLW« GHV VH[HV HW OöLQW«JUDWLRQ GHV PLQRULW«V

)% ý 'ªV OöDQQRQFH GHV PHVXUHV

SULVHV SDU OH &RQVHLO I«G«UDO SRXU OXWWHU FRQWUH OD SDQG«PLH GH FRURQDYLUXV Oö«FROH GH ODQJXHV JHQHYRLVH 6ZLW]HU/DQJXHV D SULV OHV GHYDQWV (Q VHXOHPHQW TXDUDQWH KXLW KHXUHV HOOH D EDVFXO« VXU XQ PRGªOH HQ OLJQH GªV OD IHUPHWXUH SK\VLTXH GH VHV ORFDX[ $LQVL WRXV OHV FRXUV GH ODQJXHV SURSRV«V RQW SX DYRLU OLHX $XFXQ «OªYH QH VöHVW UHWURXY« GDQV XQH VLWXDWLRQ GöDEDQGRQ RX GH GRXWH /H VHUYLFH HW OH FRQWDFW OD GLVSRQLELOLW« DXSUªV GHV «WXGLDQWV DILQ GöDWWHLQGUH OHXUV REMHFWLIV RQW SX ¬WUH PDLQWHQXV

)DELR %RQDYLWD

3RXU OD VHSWLªPH DQQ«H FRQV«FXWLYH OD 6XLVVH ILJXUH HQ W¬WH GH OöLQGLFH VXU OD FRPS«WLWLYLW« GHV WDOHQWV VHORQ OHV GHUQLHUV LQGLFHV DQQXHOV GX )RUXP «FRQRPLTXH PRQGLDO &H VXFFªV VöH[SOLTXH SDU OH KDXW QLYHDX GH TXD OLW« GH YLH XQH LQVWUXFWLRQ HW XQH IRU PDWLRQ GH TXDOLW« DLQVL TXöXQ FDGUH MXULGLTXH HW «FRQRPLTXH IDYRUDEOH 1RWUH SD\V HVW «JDOHPHQW MXJ« FRPPH H[FHOOHQW GDQV OH GRPDLQH GH OD GXUDELOLW« HW GH OöDSSUHQWLVVDJH WRXW DX ORQJ GH OD YLH ,O RIIUH DXVVL ¢ WRXW XQ FKDFXQ OD SRVVLELOLW« GH VXL YUH XQH IRUPDWLRQ HW GH IDLUH FDUULªUH TXHO TXH VRLW VRQ VWDWXW «FRQRPLTXH

)HPPHV HW PLQRULW«V /D 6XLVVH REWLHQW HQ UHYDQFKH GH PDXYDLVHV QRWHV HQ PDWLªUH Gö«JDOLW« GHV VH[HV (OOH HVW H VXU SD\V HQ FH TXL FRQFHUQH OHV IHPPHV GLSO¶ P«HV GH OöHQVHLJQHPHQW VXS«ULHXU (W VH VLWXH ¢ OD H SODFH SRXU FH TXL

HVW GHV GLII«UHQFHV HQWUH OHV VH[HV HQ PDWLªUH GH VDQW« GH FRQQDLVVDQFHV HW GH UHYHQXV /H SD\V HVW DXVVL PRLQV ELHQ FODVV« SRXU FH TXL HVW GH OöLQW«JUDWLRQ VRFLDOH GHV PLQRULW«V H SODFH GDQV OD FDW«JRULH mRXYHUWXUH LQWHUQH} 'DQV OöHQVHPEOH OHV (WDWV ¢ KDXWV UHYHQXV GRPLQHQW OH FODVVHPHQW 6HORQ OöLQGLFH OH IRVV« VH FUHXVH HQWUH OHV mFKDPSLRQV GHV WDOHQWV} HW OH UHVWH GX PRQGH ,O HVW HQFRUH DFFHQWX« SDU OöHVVRU GH OöLQWHOOLJHQFH DUWLILFLHOOH HW OH G«ILFLW GH FRPS«WHQ FHV QXP«ULTXHV GDQV FHUWDLQV SD\V

ZZZ VZLW]HUODQJXHV FK

&ODVVHPHQW GHV YLOOHV 'DQV FH FRQWH[WH XQ YDVWH SUR JUDPPH GH UHTXDOLILFDWLRQ VöLPSRVH GöXUJHQFH DILQ GH G«YHORSSHU GHV mFRPS«WHQFHV GH IXVLRQ} SHUPHW WDQW XQH mLQWHUDFWLRQ KRPPH PDFKLQH HIILFDFH GDQV OH FDGUH GöDFWL YLW«V K\EULGHV} VRXOLJQH OH )RUXP

/D 6XLVVH FRQVHUYH VD SUHPLªUH SODFH PRQGLDOH HQ PDWLªUH GH FRPS«WLWLYLW« GHV WDOHQWV 3;+(5(

«FRQRPLTXH PRQGLDO (Q FH TXL FRQ FHUQH OHV YLOOHV 1HZ <RUN WU¶QH HQ W¬WH GX FODVVHPHQW VXLYLH GH /RQGUHV 6LQJDSRXU 6DQ )UDQFLVFR

HW %RVWRQ =XULFK VH FODVVH H HW *HQªYH H

"JEF TPJHOBOUF BOT EhFYQÏSJFODF BVQSÒT QFSTPOOFT ÉHÏFT GMFYJCMF SFTQPOTBCMF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF USBWBJM HBSEF EF OVJU KPVS 5ÏM $PNQUBCMF CSFWFU GÏEÏSBM SÏWJTFVS BHSÏÏ DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUÏ SÏWJTJPO GJTDBMJUÏ 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM FO UBOU RVF GFNNF EF NÏOBHF CBCZ TJUUFS &YQÏSJFODF EBOT MFT TVTIJT "WFD QFSNJT EF DPOEVJSF 5ÏM +FVOF IPNNF SÏGÏSFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO ÏMBHBHF IBJF NBÎPOOFSJF &RVJQÏ 5ÏM +BSEJOJFS QBZTBHJTUF OFUUPZBHF UFSSBTTFT QJTDJOFT CJFO PVUJMMÏ CFBVDPVQ EhFYQÏSJFODF CPOOFT SÏGÏSFODFT %FWJT HSBUVJU 5ÏM 'FNNF QPSUVHBJTF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF SFQBTTBHF QPVS MVOEJT WFOESFEJT 5ÏM

%JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

(03/2, (16(,*1(0(17 OFFRES

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

OFFRES D’EMPLOI 6SHFOU )PNNF TVJTTF UÏUSBQMÏHJRVF DIFSDIF BJEF TPJHOBOUF BWFD FYQÏSJFODF

QBQJFST QFSNJT EF USBWBJM QPODUVFMMF QBUJFOUF TZNQBUIJRVF RVFMRVFT KPVST

SFNQMBDFNFOU 5SÒT EJTQPOJCMF 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

recherche

Bénévoles pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

Tél. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

1FSNBOFOU .JTTJPO PG *OEJB JO (FOFWB JOWJUFT BQQMJDBUJPOT GPS GJMMJOH VQ POF 1PTU PG $IBVGGFVS %FUBJMT DPVME CF BDDFTTFE BU UIF .JTTJPO T XFCTJUF BU XXX QNJOEJBVO HPW JO -BTU EBUF GPS SFDFJWJOH BQQMJDBUJPOT JT IST -F NÏUJFS EF MB TÏDVSJUÏ WPVT JOUÏSFTTF &TTBZF[ OPUSF GPSNBUJPO FNQMPJ 5ÏM IUUQ FUJD GPSNBUJPO DPN FNQMPJ TFDVSJUF

1PVS

DEMANDES

$)' o

JARDINIER PAYSAGISTE PROFESSIONNEL (avec références)

5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

+FVOF SFUSBJUÏF DIFSDIF USBWBJM EPNBJOF BENJOJTUSBUJG RVFMRVFT IFVSFT NBUJO NBSJF GJPSBWBOUJ !HNBJM DPN 5ÏM 'FNNF BOT TÏSJFVTF EZOBNJRVF QSPQPTF TFT TFSWJDFT HBSEF EhFOGBOUT BJEF EPNJDJMF BJEF QFSTPOOFT ÉHÏFT 7ÏIJDVMÏF 5ÏM

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

Propose ses services de qualité: Entretien de jardin, taille, élagage, création, engazonnement etc...

Devis gratuit Tél. 079 270 86 14

COURS D’ÉTÉ DE FRANÇAIS 2020

ENSEIGNEMENT

TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5ÏM )PNNF USÒT NPUJWÏ DIFSDIF USBWBJM 5ÏM

.BUIT QIZTJRVF QSÏQBSBUJPO BVY FYBNFOT FU DPOTFJMT 5ÏM

LES VALEURS E T H I Q U E S C ONSTRUISENT L' EDUCATION DURABLE

M.E.S J'AIME

http://www.ecolemes.ch

ACCUEIL DES FAMILLES EN VIDEO-CONFERENCE SUR RDV

MUTUELLE D' ETUDES SECONDAIRES

Le baccalauréat en confiance

M.E.S.

7 bis bd CARL-VOGT 1205 GENEVE 022.741.00.01

Ton monde plein d’opportunités:

découvre une multitude de possibilités d’apprentissage chez Coop

POUR TOUS LES NIVEAUX SESSIONS DE 3 SEMAINES 22 juin – 10 juillet 2020 13 – 31 juillet 2020 3 – 21 août 2020

FORMULE DE 6 SEMAINES 22 juin - 31 juillet 2020 13 juillet - 21 août 2020

FORMULE DE 9 SEMAINES 22 juin - 21 août 2020

COURS DE PRÉPARATION AUX ÉTUDES UNIVERSITAIRES 13 juillet – 21 août 2020 PROGRAMME ET INFORMATIONS Cours d’été, Uni Bastions, 5 rue De-Candolle, CH-1211 Genève 4 Tél. : +41 22 379 74 34 | Email : cefle@unige.ch

www.fle.unige.ch/coursete

Cours d’été de français

Contrôle qualité

Le recrutement continue pour août 2020! : • Spécialiste en restauration de système

candidature!

• Gestionnaire et assistant-e du commerce de détail N’hésite pas à consulter nos postes vacants dans ta région via notre site internet! Un monde d’opportunités

FACULTÉ DES LETTRES

Ton apprentissage. Ton avenir. www.coop.ch/future

_ ,002%,/,(5 9$&$1&(6

0HUFUHGL MHXGL DYULO

CHERCHE À LOUER

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

TARIFS

Charmant 2p. au 2ème d’env. 35m2 Cuisine agencĂŠe habitable, pièce Ă vivre, salle de bains, WC sĂŠparĂŠ

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

LOCATION

Grand-Lancy Ch. des Fraisiers 25

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: � CHF 1.65 (1)

ChĂŞneBougeries Ch. de la Fontaine 4

LOCATION .BHOJGJRVF QJÒDFT FOUJÒSFNFOU NFVCM� SVF EF 7FSNPOU QSPDIF 0/6 $)' h 5�M "QQBSUFNFOU NFVCM� QJÒDFT Ë TPVT MPVFS Ë $I�OF #PVSH 5�M $SPJY EF 3P[PO CFM BQQBSUFNFOU QJÒDFT MVNJOFVY JNQFDDBCMF DVJTJOF �RVJQ�F EPVDIF JUBMJFOOF DBWF QPTTJCJMJU� EF QBSLJOH $)' h 5�M #FBV HSBOE QJÒDFT N .JDIFMJ EV $SFTU $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT %ÒT 5�M QJÒDFT NFVCM� N QSPDIF IÙQJUBM EFSOJFS �UBHF CFMMF WVF USBWFSTBOU MVNJOFVY CBMDPOT TBMMFT EhFBV BWFD 8$ QBSLJOH TPVT TPM BTDFOTFVS $)' h QBSLJOH DIBSHFT DPNQSJT 5�M $IBNCSF NFVCM�F QPVS VOF QFSTPOOF $)' NPJT DBVUJPO "VHVTUJOT 5�M (SBOEF DIBNCSF NFVCM�F QPVS IPNNF BWFD QFSNJT WBMBCMF 5�M (BSF HSBOEF DIBNCSF NFVCM�F SVF EF -BVTBOOF 5�M $IBNCSF QPVS GFNNF XJGJ UPVU DPOGPSU 1MBDF 'BWSF 5�M (SBOEF DIBNCSF NFVCM�F CJFO FOUSFUFOVF -JCSF JNN�EJBUFNFOU 5�M 1FUJUF DIBNCSF Ë MPVFS $)' QS�G�SFODF IPNNF 5�M #BJM EF NPJT Ë SFNFUUSF JNN�EJBUFNFOU 4UVEJP $)' D D DPJO DVJTJOF TBMMF CBJO DBWF Ë $IBNC�TZ CVT Ë DÙU� JNNFVCMF FO EJSFDUJPO HBSF 5�M $FOUSF WJMMF 4UVEJP NFVCM� DPVSU MPOH UFSNF $)' h -JCSF EF TVJUF 5�M 4UVEJP BWFD UFSSBTTF &BVY 7JWFT (FOÒWF $)' h DIBSHFT 5�M

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

Fr. 1’290.- + ch.

Fr. 2’100- + ch.

*(1Š9(

VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

Joli 4p. au 1er d’env. 72m2 avec balcon Cuisine agencĂŠe & ĂŠquipĂŠe semiouverte sur sĂŠjour avec accès balcon, 2 chambres Ă coucher, salle de bains, WC sĂŠparĂŠ

5ĂŒM 'BY BOOPODFT!HIJ DI

)5$1&( Remise de commerces

Jonction Av. de la Jonction 7

Superbe 4.5p. au 8ème d’env. 70m2 avec 2 balcons Cuisine agencĂŠe & ĂŠquipĂŠe ouverte sur sĂŠjour avec balcon, 2 chambres Ă coucher avec balcon, chambrette, salle de bains, WC sĂŠparĂŠ

Fr. 2’190.- + ch. TĂŠl. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 Genève

(min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

PHOTOS � 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privÊ : + CHF 20.- (1) (valable pour les Êditions du 09/01/2020 au 24/12/2020) � 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privÊ: CHF 3.- (1)

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement. (1)

$IFSDIF QJĂ’DFT 1BT EF TPVT MPDBUJPO 5Ă?M 'JMMF Ă?UVEJBOUF DIFSDIF DIBNCSF QSĂ’T $PSOBWJO DFOUSF WJMMF .BY $)' 5Ă?M .POTJFVS Ă‹ MB SFUSBJUF DIFSDIF Ă‹ MPVFS DIBNCSF BWFD BDDĂ’T DVJTJOF PV TUVEJP 1BSUJDJQF WPMPOUJFS BVY USBWBVY EhFOUSFUJFOU $)' 5Ă?M

VENTE *(1Š9(

%BOT MF (BSE 'SBODF NBJTPO EF WJMMBHF QJĂ’DFT SĂ?OPWĂ?F BWFD KBSEJO ZTBNJNNP!HNBJM DPN

CHERCHE À ACHETER *(1Š9(

W/ Z/ &/E Έ :s KϳϏϏϏϭϰϹϯΉ Carouge – 70m2 – Chambre froide

S T O C K A G E

Genève

GARDE MEUBLE Entreposage 100% sĂŠcurisĂŠ Accessible 7/7 24/24 Conteneurs de 20’ 0. Prix attractifs 30 F H Dès 6 mois de location s C mois Premier mois offert ! dè par

& Z ^d hZ Ed Έ :s KϳϏϏϏϭϰώϾΉ Z' Í´ ϭϲϏž2 Í´ ϹϏ Ć‰ĹŻÍ˜ Đ˝ ĎŻĎŹ ƉůĂÄ?ÄžĆ? Ä‚Ćľ Ć?ŽƾĆ?ͲĆ?Žů

1BSUJDVMJFS BDIĂ’UF Ă‹ QBSUJDVMJFS BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT $BSPVHF $IBNQFM &BVY 7JWFT FU BMFOUPVST FU PV QFUJUF QBSDFMMF Ă‹ DPOTUSVJSF 5Ă?M NBSJF GJPSBWBOUJ !HNBJM DPN

AFFAIRES COMMERCIALES

)5$1&(

*(1Š9(

Vous dĂŠmĂŠnagez?

#VSFBV Ă‹ TPVT MPVFS NFVCMĂ? N NBYJNVN QFSTPOOFT DFOUSF WJMMF $)' h QBS NPJT 5Ă?M 3FTUBVSBOU Ă‹ WFOESF EBOT ;JNFZTB $)' h 5Ă?M

$PFVS EF MB 1SPWFODF QJFE EV -VCĂ?SPO DBMNF CPJTĂ? BWSJM Ă‹ PDUPCSF KPMJ BQQBSUFNFOU N EBOT NBJTPO JOEJWJEVFMMF QPVS QFSTPOOF TFVMF PV DPVQMF ĂŠ TFNBJOF PV NPJT 5Ă?M MH HFPMJBOF!GSFF GS

Plus indĂŠpendant que jamais !

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

$IĂ?OF #PVSH WJMMB GBNJMJBMF QJĂ’DFT OFVWF SĂ?TJEFOUJFMMF $)' h h 5Ă?M $PMMFY #PTTZ TQBDJFVTF WJMMB OFVWF CFBVY WPMVNFT KVNFMĂ?F QBS HBSBHF $)' h h 5Ă?M

9$8' 4BJOUF $SPJY NBJTPO JOEJWJEVFMMF BWFD UFSSBJO BQQBSUFNFOUT SĂ?OPWĂ?T $)' h 5Ă?M

68,66( "V #PVWFSFU WJMMB EF EF N BWFD UFSSBJO EF N $)' h 5Ă?M "HFODF FYDMVF

le stockage en grand Grange Êtable avec place de parc Surface 100 m2 au sol. Saint-Gingolph 1898 Valais Suisse Rte de Gouillon centre village. Prix CHF 85’000.-. TÊl. 079.686.87.88

ans

Grand concours

Ă€ gagner cette semaine:

toutes les semaines

2 bouteilles de FlĂťtes EnchantĂŠes du Domaine Dugerdil

Toutes les clĂŠs de l'immobilier genevois Vous cherchez Ă louer, Ă vendre ou Ă acheter un logement, un bureau ou un espace commercial. Nous vous ouvrons les portes du marchĂŠ immobilier genevois.

Chemin MalombrĂŠ 10 – 1206 Genève T +41 22 839 09 25 – moservernet.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

,&Ď­Í›ϹϹϏÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł DĆľĆŒĆ? Ğƚ ĨŽŜÄšĆ?

VACANCES

info@loca-box.ch Route duBois-de-Bay 31B, 1242 Satigny

TĂŠl. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

,& ĎŻĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Loyer CHF2’245.-

Khd/Yh Έ' /ϲϳΉ ,&Ď­ĎŽĎŹÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł Z' Í´ ϲϾž2 Í´ ĞĂƾÄ?ŽƾƉ ĚĞ Ä?Ä‚Ä?ŚĞƚ Í´ ĞůůРǀĹ?Ć?Ĺ?Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĆšÄ Loyer CHF3’870.-

+41 22 341 36 37 www.loca-box.ch

Espace garde-meubles

022-548-00-74

Khd/Yh Έ':s KϭϭϏϏϏϭϰϰϲΉ ,&Ď­Ď­ĎąÍ›ĎŹĎŹĎŹÍ˜Íł RD – 75m2 Í´ ĹśĆ&#x;Ä&#x;ĆŒÄžĹľÄžĹśĆš ĆŒÄ ĹśĹ˝Ç€Ä Äž Í´ WĆŒĹ˝Ä?ŚĞ dW' Loyer CHF3’980.-

TVA 7,7% comprise.

POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH

LOCABOX S E L F

*(1Š9(

*+,

Dinarobin Beachcomber

En jouant vous participez automatiquement à notre grand tirage au sort du 5 novembre 2020 pour tenter de gagner un luxueux voyage d’une semaine pour 4 personnes (2 adultes + 2 enfants) à l’Île Maurice en all inclusive dans un hôtel Beachcomber, www.beachcomber-hotels.com Jouez par SMS en envoyant GHIANI, suivi de votre nom et prÊnom, au 911 ou en appelant le 0901 888 022 (depuis un tÊlÊphone fixe), code 11 (1fr.90 le SMS ou appel) dÊlais lundi 27 avril minuit

*+,

&217$&76 _

0HUFUHGL MHXGL DYULO

AMITIÉS RENCONTRES %BNF GJO TPJYBOUBJOF BMMVSF NPEFSOF TQPSUJWF JOUÏSÐUT NVMUJQMFT PQUJNJTUF SFDIFSDIF IPNNF NÐNF QSPGJM QPVS QBSUBHFS VOF CFMMF IJTUPJSF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF *OHÏOJFVS SFUSBJUÏ BOT FO 'SBODF WPJTJOF OJ "MDJCJBEF OJ 2VBTJNPEP CJFO ÏMFWÏ DVMUJWÏ TBOT BEEJDUJPO VO QFV TQPSUJG HFOUJM DIFSDIF DPNQBHOF DIBSNBOUF QPVS TPSUJFT WPZBHFT &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I ,SJTUJOB WJTJPOT EÏUBJMMÏFT 5ÏM $)' NJO

Christine

Face à l’avenir, une sérénité retrouvée www.coaching-spirituel-suisse.ch

Tél. 0901 000 747 CHF 2.50/min.

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyNzCwsAQAV7ghLA8AAAA=</wm>

"MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO

0901 346 943 CHF. 2.90 min

&TQJPOOF EFT DPVQMFT FO BDUJPO 5ÏM $)' BQQFM $)' NJO

(de 6 à 13h)

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0 ',&$/(6

"ESJBOB FYDFMMFOUF NÏEJVN TQJSJUF EPO EF OBJTTBODF BV 5ÏM Ë $)' NJO

Ruth voyante pure par flash direct! Appelez vous serez bluffé. Tél. 0901.061.061 CHF 2./min.

Lea astrologue confirmée et experte Tarot de Marseille clarifie toute zone d'ombre. Tél. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Amélia, voyante traditionnelle suisse. Tél. 0901.501.501 (CHF 2.-. /min).

Sarah médium au don de naissance, tarologue et pendule vous aidera à surmonter toutes difficultés Tél. 0901.123.912 CHF 2.50 /min. 7j/7.

.BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TÏSJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5ÏM $)' NJOVUF .ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Dorothy

7/7

voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-

22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min. 09h à 22h 7/7

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Aurélia médium au don de famille vous délivre ses prédictions à travers le Tarot de Marseille et le pendule. Tél. 0901.123.924 CHF 2.50 /min. 7j/7.

ANA Nina voyante et authentique cartomancienne gitane! Appelez Tél. 0901.061.061 CHF 2.-/ min.

6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH K M 85*(1&(6 6$17

Luna clairvoyante au don de naissance, tarologue et flashs dévoile ses révélations. Tél. 0901.123.926. CHF. 2,50 /min. 7j/7.

Medium Pure

30 ans d’expérience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 76 73

1BUSJDJB NÏEJVN TÏSJFVTF FU QSÏDJTF 5ÏM $)' NJO

AUDREY ASTROLOGIE TAROTS 7/7 Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

Voyante/Médium & Astrologue <wm>10CFXKoQ6DQBAE0C_ay8wsC3usbHAEQfBnmur-v2qLq3ju7XtFw-2xHdd2FgHJtADZa0HLOVT5Dd4LhAvMlQi51P2vGzMmAeN3DDT4ICxo0zySaO_n6wO9nUZYc QAAAA==</wm>

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Anna voyante à l'ancienne et tarologue! Tél. 0901.501.501 CHF 2.- /min.

CONTACTS EXPRESS

M arieVirginie

3(50$1(1&(6 &OLQLTXH HW SHUPDQHQFH Gö2QH[ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI DGXO

Consulte elle-même depuis 35 ans.

0901 222 620 Fr 3.13/min.

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

+¶SLWDO FDQWRQDO RX +¶SLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\ 'RQ]« RX 0DWHUQLW« EG GH OD &OXVH RX +¶SLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO 0HUPLOORG &OLQLTXH /D &ROOLQH WOM K K DY GH %HDX 6«MRXU +HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K K GL K K FRXUV GH 5LYH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO XUJHQFHV J\Q«FRORJLTXHV REVW«WUL FDOHV HW GHQWDLUHV WOM K K UXH )LUPLQ 0DVVRW *3/ *DUGH S«GLDWULTXH GH /DQF\ XUJHQFHV DPEXODWRLUHV HQI UWH GX 3RQW %XWLQ 8UJHQFHV S«GLDWULTXHV Gö2QH[ &LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ OX PD K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K /LJQH GöDSSHO VS«FLDOH &RYLG M K K &RQVXOWDWLRQV S«GLDWU VXU UGY DYHF OHV VLWHV FRQQHFW«V +¶SLWDO GH OD 7RXU &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3«GLDWULTXH /DQF\ K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K VHPDLQH 626 P«GHFLQV ¢ GRPLFLOH

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

7DXUHDX

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

&LW« J«Q«UDWLRQV UWH GH &KDQF\ WOM K K &HQWUH P«GLFDO (DX[ 9LYHV DY GH OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV S«GLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K 626 J\Q«FRORJLH ,QVWLWXW P«GLFDO GH &KDPSHO FK GH 0DORPEU« WOM K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO 9HUPRQW *UDQG 3U« UXH GH 9HUPRQW D XUJHQFHV P«GLFDOHV WOM K 6ZLVV 0& 0«GLFDO &HQWHU UXH GH &KDQWHSRXOHW XUJHQFHV DPEXODWRLUHV DGXOWHV OX YH K K VD K K GL HW MRXUV I«UL«V K K &HQWUH P«GLFR FKLUXUJLFDO GH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV P«GLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH DGXO HQI WOM K K GL K K *URXSH P«GLFDO UXH GH &KDQWHSRXOHW OX DX YH K K

',9(56 2SKWDOPRORJLH +8* &HQWUH RSKWDOPR ORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K K VD K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ P«GHFLQV GHQWLVWHV *HQªYH $0'* MXVTXöDX 'U (ULN 3HUSLJQDQL UXH GH 6W -HDQ GX DX 'U )LUDV .KRXMD SO GH &RUQDYLQ ZHHN HQG 9«W«ULQDLUHV &DELQHW Y«W«ULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW WOM K $OFR OLQH

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 5LHQ QL SHUVRQQH QH YRXV HPS¬ FKHUD GöDFFRPSOLU YRV U¬YHV HW V½UHPHQW SDV FH VWXSLGH FRURQDYLUXV /29( ,O IDXW YRXV WURXYHU GHV DFWLYLW«V /LRQ HQ FRPPXQ DILQ GH UHJDUGHU HQVHPEOH MXLOOHW DR½W YHUV XQ P¬PH EXW /LNH -2% 9RXV ¬WHV LQGLVSHQVDEOH DX VHLQ GH YRWUH MRE 7RXW OH PRQGH FRPSWH VXU YRXV

/,)( 9RXV ¬WHV XQ SHX GöKXPHXU G«SUHVVLYH 1H EUR\H] SDV GX QRLU HW IDLWHV GHV DS«URV YLUWXHOV DYHF GHV DPLV /29( 9RXV SUHQH] XQ PDOLQ SODLVLU 6DJLWWDLUH ¢ WLWLOOHU YRWUH FRQMRLQW *DUH DX UHWRXU QRY G«F GH E¤WRQ /LNH -2% &HUWDLQV VH SODLJQHQW GH QöDYRLU ULHQ ¢ IDLUH DORUV TXH YRXV FURXOH] VRXV XQH PRQWDJQH GH ERXORW &öHVW LQMXVWH

/,)( 9RXV VDYH] G«M¢ FH TXH YRXV IHUH] ¢ OD ILQ GX FRQILQHPHQW XQ JUDQG WRXU GX PRQGH DYHF WRXWH YRWUH IDPLOOH /29( 9RXV YRXV VHQWH] XQ SHX VHXO 9LHUJH 3DVVH] XQ SHX GH WHPSV VXU OHV U«VHDX[ DR½W VHSW VRFLDX[ SRXU SDUOHU DYHF OHV DXWUHV /LNH -2% 9RXV Qö¬WHV SDV V½U GH YRXORLU UHWRXUQHU DX P«WUR ERXORW GRGR /D YLH HVW WURS EHOOH

/,)( 2Q SDUOH GH EHOOHV RSSRUWXQLW«V GDQV OH VHFWHXU LPPRELOLHU ,O HVW SHXW ¬WUH WHPSV GöLQYHVWLUþ /29( /HV F«OLEDWDLUHV QH VDYHQW SOXV VXU &DSULFRUQH TXHO VLWH GH UHQFRQWUHV DOOHU 4XHO EHDX G«F MDQ VXFFªV YLUWXHO /LNH -2% 9RXV GHYH] DOWHUQHU GHV PRPHQWV GH WUDYDLO HW GHV HVSDFHV GH G«WHQWH SRXU QH SDV YRXV VHQWLU G«ERUG«

/,)( 9RXV DYH] IDLW SUHXYH GöXQ JUDQG FRXUDJH FHV GHUQLHUV WHPSV 9RXV ¬WHV VXU WRXV OHV IURQWV /29( /H FRQILQHPHQW HVW XQ H[FHOOHQW %«OLHU WHVW SRXU YRWUH FRXSOH 9RXV UHVWH] WUªV PDUV DYULO FRPSOLFHV /LNH -2% /H W«O«WUDYDLO ©D YD XQ PRPHQW PDLV VDQV OHV DS«URV HQWUH FROOªJXHV YRXV G«SULPH] XQ SHX

/,)( 9RXV IDLWHV XQ YUDL WUDYDLO GöLQWURV SHFWLRQ )LQDOHPHQW FHWWH S«ULRGH YRXV DSSRUWH EHDXFRXS GH U«SRQVHVþ /29( /HV FRXSOHV ILDQF«V YRQW U«IO«FKLU *«PHDX[ ¢ GHX[ IRLV DYDQW GH YUDLPHQW VöHQJDJHU PDL MXLQ -2% /H WUDYDLO D WRXMRXUV «W« YRWUH /LNH PRWHXU 0DLV LO YD ELHQ IDOORLU WURXYHU GöDXWUHV PRWLYDWLRQV SRXU YRXV OHYHU OH PDWLQ

/,)( /HV DVWUHV DQQRQFHQW GH JUDQGHV FKDQFHV VXU OH SODQ GHV ILQDQFHV -RXH] DX ORWR /29( 2Q QH YRXV GHPDQGH SDV GöHQ %DODQFH IDLUH DXWDQW /DLVVH] ¢ YRWUH FRQMRLQW VHS RFW XQ HVSDFH GH OLEHUW« /LNH -2% 7RXMRXUV VXU YRV PDLOV YRXV DYH] GH OD SHLQH ¢ G«FURFKHU GH YRWUH DQFLHQ U\WKPH HIIU«Q«

/,)( 3UHQH] VRLQ GH YRWUH VDQW« )DLWHV XQ U«JLPH VDQV VXFUHV HW GX VSRUW WRXV OHV MRXUV /29( /HV DPRXUHX[ VRQW WRXMRXUV DXVVL 9HUVHDX SDVVLRQQ«V /H FRQILQHPHQW DXUD «W« MDQ I«Y YRWUH GHX[LªPH OXQH GH PLHO /LNH -2% 9RXV JDUGH] OH PRUDO P¬PH VL YRWUH HQWUHSULVH FRQQD°W XQH S«ULRGH FRPSOL TX«H

/,)( 9RXV YRXV HQQX\H] XQ SHX 'X FRXS YRXV IDLWHV GHV SDUWLHV GH 8QR DYHF YRWUH ILFXV TXL D WHQGDQFH ¢ WULFKHU /29( 9RWUH DPRXUHX[ D SHQV« ¢ WRXW 7DXUHDX SRXU TXH YRXV SDVVLH] XQ PDJQLILTXH DYULO PDL DQQLYHUVDLUH FRQILQ« 6RXIIOH] OHV ERXJLHV /LNH VDQV «PHWWUH GH SRVWLOORQV -2% &HOD QH VHUW ¢ ULHQ GH VWUHVVHU SRXU OH ERXORW 9RXV UHYR\H] YRV SULRULW«V

/,)( /D YLH HVW UHPSOLH GH VXUSULVHV &HWWH S«ULRGH GH FDOPH UHODWLI YD ELHQW¶W YRXV VXUSUHQGUH /29( 9RXV QH VXSSRUWH] SOXV OHV SHWLWV &DQFHU UHSURFKHV GH YRWUH FRQMRLQW 3UHQH] OH MXLQ MXLOOHW WHPSV GöHQ SDUOHU FDOPHPHQW /LNH -2% 2Q YRXV HQ GHPDQGH EHDXFRXS HQ W«O«WUDYDLO 6DFKH] YRXV RUJDQLVHU GHV SDXVHV ELHQ P«ULW«HV VXU YRWUH EDOFRQ

/,)( 9RWUH IDPLOOH YRXV SRPSH OöDLU 9RXV ¬WHV VXU OH SRLQW GH YRXV DFKHWHU XQH FDEDQH GDQV OHV ERLV SRXU ILQLU OH FRQILQHPHQW HQ HUPLWH 6FRUSLRQ /29( 9RXV YHQLH] MXVWH GH UHQFRQWUHU RFW QRY TXHOTXöXQ HW YRXV YRLO¢ FRLQF« DYHF FHWWH /LNH SHUVRQQH D SDVVH RX ©D FDVVH -2% 5LHQ ¢ VLJQDOHU GH SDUWLFXOLHU &öHVW OH FDOPH SODW

/,)( 9RXV DYH] XQH «QHUJLH LQFUR\DEOH 0HWWH] O¢ ¢ SURILW HQ IDLVDQW GX VSRUW /29( 2Q YRXV DLPH SRXU YRWUH VSRQWDQ«LW« HW YRXV VDYH] SU«VHUYHU 3RLVVRQV OH P\VWªUH GDQV YRWUH UHODWLRQ I«Y PDUV -2% 9RXV FRPPHQFH] XQH QRXYHOOH /LNH IRUPDWLRQ RQOLQH 9RXV DOOH] FKDQJHU GH FDUULªUH HW FHOD YD YRXV DSSRUWHU EHDXFRXS GH VXFFªV

Contrôle qualité

_ _ ‹9$6,21 %,(1 &+(= 62,

0HUFUHGL MHXGL DYULO 0HUFUHGL MHXGL DYULO

$ OD W«O«YLVLRQ FHWWH VHPDLQH $ YRLU

*+, *+,

:BLB[V

HW GRQF LQGLVSHQVDEOH ¢ PL FKHPLQ HQWUH &KDUOLH +HEGR HW OHV 0RQW\ 3\WKRQ

m PRLV IHUPH}

-HXGL DYULO K )UDQFH

$ «YLWHU m (SRXVH PRL PRQ SRWH} /ö«TXLSH Gö$OLEL HW GH %DE\ 6LWWLQJ UHYLHQW DYHF VHV JURV VDERWV KXPRULVWL TXHV SRXU WDTXLQHU GHV VXMHWV SROLWL TXHPHQW LQFRUUHFWV FRPPH OH UDFLVPH OHV «WUDQJHUV HQ VLWXDWLRQ LUU« JXOLªUH RX OH PDULDJH KRPRVH[XHO 6DQV SU«VXSSRVHU DXFXQH U«HOOH P«FKDQFHW« GH OD SDUW GHV VF«QDULVWHV RX GX U«DOLVDWHXU OH ILOP HVW XQ WHO DFKD ODQGDJH GH FOLFK«V J¬QDQWV VXU FHV VXMHWV TXH OH VSHFWDWHXU HQ GHYLHQW YLWH PDO ¢ OöDLVH $ FRXSV GH EODJXHV VDODFHV GH TXLSURTXRV HW GH mYLHQV RQ YD IDLUH OHV JUDQGHV IROOHV} OH ILOP ULW IRUW HW PDO GH FHV VXMHWV G«OLFDWV WDQGLV TXH GöDXWUHV RXWUH $WODQWLTXH OöRQW IRUW PLHX[ IDLW (SRXVH PRL PRQ SRWH VHP EOH HQ HIIHW WUªV LQVSLU« GH OD FRP«GLH 4XDQG &KXFN UHQFRQWUH /DUU\ VRUWL HQ DYHF $GDP 6DQGOHU HW .HYLQ -DPHV 6DXI TXH O¢ FöHVW SDV GU¶OH 7/

$OEHUW 'XSRQWHO HW 6DQGULQH .LEHUODLQ GDQV m PRLV IHUPH} '5

$OEHUW 'XSRQWHO VLJQH XQH IDEOH FUXHOOH WHQGUH WRWDOHPHQW G«MDQW«H HW GöXQH LQWHQVLW« IROOH 7UªV FRXUWH PRLQV GöXQH KHXUH HW GHPLH FHWWH FRP«GLH QRLUH QH ODLVVH DXFXQ U«SLW DX VSHFWDWHXU WDQW SDU VRQ PRQWDJH K\SHU«QHUJLTXH TXH SDU VRQ FDGUDJH VHV HIIHWV HW VHV GLDORJXHV PLOOLP«WU«V HW VL LP SHUWLQHQWV /öDFWHXU U«DOLVD WHXU HQ IDLW GHV WRQQHV GHYDQW HW GHU ULªUH OD FDP«UD UHY¬WDQW ¢ QRXYHDX VRQ FRVWXPH GH FORZQ WUDJLFRPLTXH EUXWRV HW DWWDFKDQW GDQV OD OLJQ«H GX FXOWLVVLPH %HUQLH VRUWL HQ 8QH FRP«GLH WRWDOHPHQW LUU«Y«UHQFLHXVH

/XQGL DYULO K 576 8Q

.PUT DBDIÃŒT 6O NPU DPNQPTÃŒ EF MFUUSFT $UELWUDJH $GYHUVDLUH $YDQWV $GUHVVH &HQWU« '«PDUTXHU

'HPLV 'HERXW '«IL« (QWUD°QHU (IIHWV )RRWEDOO )HLQWH

*URXS« -RXHXU 0DUTXHV 0«GLDQH 1¶WUHV 2IIVLGH 3DUIDLW

5DSLGLW« 5DPDVV« 5DQJHU 6DQFWLRQQ« 6RFLDO 6HQLRU

,QV«UH] OHV FKLIIUHV PDQTXDQWV GDQV QöLPSRUWH TXHO RUGUH &KDTXH FRORQQH KRUL]RQWDOH RX YHUWLFDOH FRUUHVSRQG ¢ XQH V«ULH GH FKLIIUHV P¬PH GDQV OH G«VRUGUH 8QH V«ULH GH FDVHV EODQFKHV FRUUHVSRQG ¢ OD V«ULH GH FKLIIUHV ([HPSOH XQH V«ULH GH FDVHV OHV FKLIIUHV VHURQW 8QH V«ULH GH FDVHV OHV FKLIIUHV VHURQW HWF

/D VHUYLHWWH GX EDUPDQ /D ERXWHLOOH ¢ JDXFKH GDQV OH SLDQR /D SRFKH GH OD FKHPLVH /D FKDLVH GX SLDQLVWH /HV OXQHWWHV GX FOLHQW /D ERXWHLOOH VXU Oö«WDJªUH /D SRUWH

FSSFVST

6ROXWLRQ %DOORQ 38%

EN CETTE PÉRIODE DIFFICILE, LES PRODUCTEURS S’ORGANISENT ! CHAMPAGNE

RIVE GAUCHE

Contrôle qualité

MANDEMENT

RIVE DROITE

NOS PRODUITS LOCAUX SONT DISPONIBLES À LA FERME ET DE NOMBREUX DOMAINES VOUS LIVRENT AUX QUATRE COINS DU CANTON.

TOUTES LES COORDONNÉES DES PRODUCTEURS SUR GENEVETERROIR.CH

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.