20230823GHI

Trottinettes

à prix cassés et belle

Genève slalome NOUVEAU

Actus de la semaine, Quoi de neuf M. le maire, Le coin politique pages 6, 7 et 9

123RF

Une dizaine de chantiers met la ville sens dessus dessous. A peine rentrés de vacances, les piétons, cyclistes, motards et automobilistes sont déjà sur des charbons ardents. Témoignages. Page 3

Notre chroniqueur économique décrypte les dessous du rachat de Credit Suisse page 5

Agenda du Alternatiba Léman, le festival qui sensibilise au climat s’installe sous les frondaisons des arbres du parc des Bastions. Bernex vibre aux sons des tubes mythiques des légendes du rock avec ses Rencontres musicales. 2e cahier

Week-end Loisirs

PUB

MINIPEOPLEDANSLEGHI MINIPEOPLEDANSLEGHI

monsieur l'agent! genève poursuit sa lutte contre le harcèlement de rue?

ça tombe bien! je suis harcelé par une dame!

comment faire pour qu'elle cesse? parquer correctement

que j'aille au parking des eaux-vives, à celui de plainpalais ou aux grottes, elle me regarde avec insistance.

FÉLICITE les Servettiens pour leur parcours en Ligue des champions mais se doit de revenir sur ce titre en Une d’un local en marge de la fête annoncée à La Praille le 15 août dernier: «Un stade plein à craquer va encourager Servette».

Vu le peu d’efficacité des buvettes, le stade fut plein mais pas les spectateurs…

A VU que l’ex-conseillère d’Etat Fabienne Fischer est accusée d’avoir employé des fonctionnaires pour sa campagne lors des dernières élections cantonales. D’où ce titre d’un gratuit: «Une ex-élue doit justifier ses frais de campagne».

Avec le peu qu’elle a fait en deux ans, elle devrait aussi justifier son salaire.

CONSTATE que certains font une obsession de la redevance radio-TV. Ainsi cette troisième initiative lancée par l’UDC et qui veut baisser ladite redevance à 200 francs par année. Ce qui serait un coup dur voire fatal au service public. A croire qu’à l’instar des Verts pour le carbone, l’UDC a pour objectif zéro émission en 2030.

RESTE avec les Verts, dont beaucoup sont végétariens ou véganes, qui doivent se réjouir des importants investissements de Migros et Coop dans la nourriture de laboratoire. Ou comme le résume un quotidien de la place: «La Suisse, hub mondial des viandes de synthèse». On se réjouit des antilopes de synthèse pour les lions écolos!

S’EST MARRÉ en découvrant ce papier sur un flic genevois condamné récemment pour conduite en état d’ébriété pour la troisième fois le 24 mars, avec une alcoolémie mesurée entre 2,22 et 3,18 pour mille! Interrogé, le policier a répondu alors «n’avoir bu que deux verres de Ricard en y ajoutant de l’eau».

A notre avis, ça devait être de l’eau-de-vie…

A DÉCOUVERT cette étude affirmant que «les Romands ont plus d’amis que les Tessinois». Il est vrai que les Tessinois, pour se faire des amis, doivent parler suisse allemand.

HITDELA SEMAINE

40% 3.75 aulieude6.30

23.8-27.8.2023

Nectarines,Italie/France/Espagne, labarquettede1,5kg(1kg=2.50)

Superprix 1.–

MelonsGalia(saufbioetCoopPrimagusto), Espagne,lapièce

HITDELA SEMAINE

Superprix 9.95

SteaksdeporcdanslecouBell,marinés,Suisse, enlibre-service,4pièces,700g(100g=1.42)

HITDELA SEMAINE

danslalimitedesstocksdisponibles

50% 7.95 aulieude16.–

Chanterelles,Pologne/Bosnie-Herzégovine/Macédoine/Bulgarie/Lituanie/ Lettonie/Ukraine,labarquettede500g(100g=1.59)

HITDELA SEMAINE

50% lekg 4.95 aulieude9.95

PouletsCoop,Suisse, enlibre-service,2×env.1kg

7.95 aulieude8.80

41% 60.–aulieude101.70

ValaisAOCHeidaTerrassesduRhône Bibacchus2022,6×75cl(10cl=1.33)

Sousréservedechangementdemillésime.Coopnevendpasd’alcoolauxjeunesdemoinsde18ans.

SR

MINIPEOPLE.CH

BeurrebioCoopNaturaplan,plaques, 2×200g(100g=1.99)

LE GNIOLU

THIERRY MEURY

Humoriste, chroniqueur radio et comédien

Ville en chantier(s): une rentrée sous tension

 Une dizaine de chantiers paralyse le trafic en ville de Genève.

 De quoi susciter la colère des automobilistes, des cyclistes et même des piétons.

 Genève reste la championne suisse des bouchons.

Au bout de l’avenue du Mail, qui borde la plaine de Plainpalais, c’est un véritable piège à automobilistes qui semble avoir été installé sur la route. Après avoir longé la surface orange, les conducteurs qui souhaitent rejoindre le centre-ville ou les nombreux quartiers de la rive gauche se retrouvent coincés. La faute à un important chantier, qui a contraint les autorités à fermer le boulevard du Pont-d’Arve, un axe pourtant très emprunté. Résultat: le trafic se déporte sur la petite rue Dancet, absolument pas adaptée à absorber le trafic, ou sur l’avenue HenriDunant, qui borde la Plaine dans l’autre sens. «Comme ça, on a le sentiment d’avoir fait un joli tour de plaine tout en perdant de précieuses minutes. Y’en a marre!», lâche un conducteur, la main sur le klaxon. Mais les automobilistes ne sont pas les seuls concernés. Arrivés à l’intersection, les cyclistes, eux aussi, hésitent entre la droite et la gauche. Certains, trop pressés, privilégient le centre et empruntent le trottoir avec leur monture pour rejoindre la rue de Carouge, ce qui gêne les passants. «On laisse un passage pour les piétons mais même pas un petit emplacement pour nous. Et puis ça manque d’indications, de panneaux. On voit que le vélo n’est pas encore la priorité», regrette Maria au guidon de sa petite reine.

Bouchon qui ne bouge pas

Non loin de là, le quai du Seujet est lui aussi touché par d’importants travaux jusqu’au mois d’octobre. La Ville effectue une réfection de l’étanchéité du parking souterrain et met-

Nouvelle barrière à la place De-Grenus

TR • Déjà frappé par les travaux sur le quai du Seujet, le quartier de Saint Gervais est également touché par un autre changement: la pose d’une barrière de séparation à la place De-Grenus pour interdire le trafic de transit. La circulation sera limitée à l’accès au parking souterrain de Manor et aux ayants droit à partir du 21 août, indiquent les autorités dans un communiqué de presse diffusé le même jour. Objectif: «supprimer le trafic de transit sur les ruelles étroites de ce quartier historique mais aussi sécuriser les déplacements des piétons et des cyclistes afin d’améliorer la qualité de vie des habitants.»

ÉDITORIAL

Adélita Genoud, rédactrice en chef

Regardons-les!

Comment s’appellent-ils?

Claudio? Lise? Ruth? Gérard? Ils sont nés un peu avant la seconde mi-temps du siècle passé. Les années ont ciselé quelques arabesques au coin de leurs yeux ou sur leur visage tout entier. Et chacune de leurs rides raconte une histoire singulière. Quel chemin ont-ils emprunté pour traverser l’existence?

Etaient-ils employé de commerce, ouvrier du bâtiment, femme au foyer ou encore aide à domicile? Claudio, Lise, Ruth, Gérard et tous les autres ont choisi le labeur comme compagnon de route de leur vie d’avant. Ils ont veillé aussi avec la même tendre constance, le même engagement, le même sens du devoir sur leurs enfants. Ce sont bien toutes ces mémoires qui se sont comme lithographiées dans leur regard.

tre en place un nouveau revêtement phonoabsorbant. Résultat: la fermeture à la circulation du carrefour des Trois-Blanchisseurs et la mise en double sens de la rue du même nom.

De son côté, le quai Turrettini est désormais en sens unique en direction de la rue du Temple. Ici, la circulation des cycles est conservée, mais déplacée sur la partie haute de la promenade. Comme à Plainpalais, les klaxons des automobilistes ne sont pas rares. Exaspérés par un bouchon qui ne bouge pas, certains décident même d’effectuer des demi-tours malgré la présence d’une ligne blanche, qui l’interdit formellement.

«C’est la dernière fois que je passe ici», lâche un sexagénaire au volant de sa Porsche.

Autre quartier, même galère: à Champel, c’est l’avenue de Miremont qui subit un gros chantier (en deux temps) depuis de longs mois et jusqu’en octobre… 2024! Canalisations, trottoirs, chaussée, plantation de nouveaux arbres, électricité: l’axe qui relie les deux côtés du quartier fait intégralement peau neuve. Après des fermetures ponctuelles, la circulation se fait en sens unique entre l’avenue Louis-Aubert et la rue Albert-Gos. Plusieurs arrêts de bus ont été déplacés. Ici, c’est surtout les riverains qui se plaignent: ils

ont déjà connu près de huit ans de travaux pour la gare de Champel toute proche.

«C’est comme si on vivait dans un chantier permanent depuis 10 ans. Pourquoi ne pas mieux répartir les travaux sur la durée? Et surtout, pourquoi ne pas faire en sorte de limiter l’impact sur la rentrée?», demande un papa, obligé de slalomer avec sa poussette.

me ans rma 10 ans. p ravaux sur la à lim

Ne pas trop gêner les habitants Interrogée sur la prolifération de ces chantiers, la Ville défend son approche. «Nous veillons à effectuer le gros des travaux pendant les vacances d’été, afin de réduire les incidences sur les habitants», détaille Anaïs Balabazan, déléguée à l’information et la communication du Département de l’aménagement des constructions et de la mobilité. Ce qui explique pourquoi le gros des travaux s’effectue en juillet, lorsque de nombreux Genevois partent en vacances.

Mais ce n’est pas tout. La Municipalité affirme également

chercher à limiter la durée des nuisances autant que possible, notamment en se coordonnant avec les Services industriels de Genève (SIG), par exemple au boulevard du Pontd’Arve. «Profitant de l’ouverture de la chaussée, les SIG installeront un tronçon de câbles électriques souterrains de moyenne tension». Dans le cas de ce chantier particulièrement impactant, les autorités affirment chercher à maintenir la circulation autant que possible, rappelant que la rue de Carouge reste praticable. Ce qui ne les empêche pas de recommander «fortement» aux conducteurs de véhicules motorisés d’éviter ce secteur et de choisir d’autres itinéraires. Et ce en tout cas jusqu’à la mi-octobre, lorsque la circulation sera partiellement rétablie sur le boulevard. 

Et maintenant que la danse, autrefois trépidante, s’est ralentie, que la course effrénée contre la grande horloge a fait un pas de côté, que leur reste-t-il? A peine de quoi reprendre leur souffle à la terrasse d’un café. La retraite aurait dû être une pause nécessaire et légitime pour calmer la frénésie des matins, le rythme infernal des saisons, pour composer une autre aventure encore. Mais voilà, que l’argent vient à manquer. Chaque mois. Avec la même cruelle régularité. Certes, la prévoyance vieillesse –par répartition (AVS) ou par capitalisation (2e pilier) ficelée par la Suisse – est un modèle du genre. Elle permet aux bénéficiaires de subvenir à leurs besoins. Mais le montant des rentes ainsi perçues par certains seniors ne suffit guère à honorer leurs factures.

Alors, oui il existe un autre arsenal social, peut-être méconnu, peut-être complexe à actionner mais qui aiderait celles et ceux frôlant le seuil de pauvreté à s’en extraire. Ce dispositiflà n’est pas une aumône. C’est un droit. C’est un dû même. Pourtant, Claudio, Lise, Ruth, Gérard et tous les autres n’osent pas recourir à ce précieux coup de pouce. La peur d’être pointés du doigt comme autant de profiteurs des largesses de la collectivité. La peur encore que ces quelques centaines de francs n’érodent leur dignité. Parce qu’ils portent haut des valeurs qui ont édifié leur existence.

TRANSPORTS • Du côté du Touring Club Suisse (TCS), on suit de près les différents chantiers menés en ville de Genève. Saluant la volonté des autorités d’effectuer les travaux en été pour diminuer les désagréments, l’association estime toutefois qu’on pourrait mieux faire.

«Dans certains cas, nous remarquons que la durée des travaux n’est pas optimale. Pour améliorer ce point, il faudrait une meilleure coordination entre les différents acteurs concernés. Surtout lorsqu’il s’agit d’un axe majeur», estime François Membrez, président de la section genevoise du TCS.

Par ailleurs, l’association considère que, dans la mesure du possible, tout doit être fait pour garantir un passage aux vélos. «On a tendance à les ranger dans la même catégorie que les véhicules à moteur. Pourtant, nous avons

l’impression que leur laisser un passage serait souvent possible», détaille le représentant du TCS.

Enfin, d’après le TCS, la signalisation pourrait être, elle aussi, améliorée. «Souvent, elle est laissée aux entreprises, qui ne sont pourtant pas des spécialistes de la question. Cette signalisation devrait être vérifiée au maximum par l’Office cantonal des transports», plaide le président.

Qui rappelle également qu’en matière de surcharge du trafic, Genève a déjà atteint sa limite. «Nous sommes le canton qui a le plus de bouchons. Dès qu’il y a une panne ou un accident, certains quartiers sont paralysés. Ce qui nous laisse très peu de marge lorsque des travaux doivent être effectués». TR

Notre canard est VERT! Pour le bien de l’environnement, nous utilisons un papier journal écologique avec un pourcentage élevé de papier recyclé allant jusqu’à 85%

Tadeusz Roth

A deux pas des travaux, la rue Dancet fait les frais de la fermeture du Boulevard Pont-d’Arve avec un bouchon presque permanent. TR

TCS: «Nous sommes le canton qui a le plus de bouchons»

2 chaises Création Mario Botta Modèle Seconda Etat de neuf prix: CHF 1'400.-. les 2 chaises. Tél. 022.774.31.21

Formalités administratives. Paiements, etc. Ancien employé de banque, méticuleux, bonnes références, vous aide dans toutes vos démarches. Tél. 079.200.75.80

Restaurant des Vieux-Grenadiers

Rue de Carouge 92 - GENÈVE

Mardi 29, mercredi 30 et jeudi 31 août

De 9h à 15h00

Achat d’or, d’argent et toutes montres de marques en or et acier

Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, étain, médailles, lingots, etc... même cassés.

Toute argenterie, métal argenté, etc...

Profitez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash et discret. Attente max.

5 min. PARKING À DISPOSITION

Rens. et RDV 079 840 30 06

Se déplace à domicile exclusivement sur rendez-vous!

Jean Gerzner - Maison Suisse de renommée Internationale

AchatAntiquités:meublesanciens,tableaux, bibelots,sculptures,bronzes,argenterie, bijouxor,piècesdemonnaie,montres vintagesetmodernes,horlogerie,étains... ChrisBirchlerTél.079.351.89.89

Achat antiquités: argenterie, étain, bibelots, bijoux, horlogerie Atmos. Montres RolexPatek, etc... montres tous genres, mobilier et articles vintage (Hermès, Vuitton, etc...) succession. Déplacement, paiement cash. Rambosson Tél. 079.467.42.07- 022.779.20.92

Achète Armes anciennes et collection. Tél. 078.632.02.38- 022.349.76.06

COLLECTION À VENDRE

Vends très belle collection art Chine et Japon/ jade, corail, rubis, lapi-lazuli +sculpture, chryséléphantine: chiparus, danseuse orientale, danseuse russe. Tél. 0033.753.68.08.28

DIVERS

Dame cherche femme de langue française pour divers petits services rémunérés. Tél.

076.416.31.44

LOISIRS PARTAGÉS

Chanteuse jazz (40 ans) cherche groupe motivé et dynamique pour répétitions et petits concerts. loredana@corlib.com tél. 076.616.62.95

IMPÔTS

Déclaration d'impôts, dès CHF 60.- Chez vous dès CHF 100.- par fiduciaire. Tél. 022.910.49.49

INFORMATIQUE

Aucoeurdumac.com, Assistance Apple Mac iPhone iPad domicile. Tél. 078.769.69.15

Emmanuel Dépannage professionnel: Apple, internet, PC, Ipad, TV, Iphone. Tél. 077.417.82.44

Atelier de réparations informatiques. Sweetcom à Uni-Mail. Tél. 022.809.89.40

SERVICES

Abaa Débarras, déménagements, nettoyages appartements, caves. Tél. 076.308.07.15, 078.890.42.87

A Adrien service: déménagement, débarras, déchetterie. CHF 40.-/ heure. Tél. 078.905.13.85

A-M Déménagement, débarras, nettoyage. Devis gratuit. Tél. 077.996.98.15

Homme avec expérience, cherche travail: Jardinage, haies, bricolage, peinture, autres. CHF 25.- /heure. Tél. 077.916.87.07

Jardinier cherche travail. Devis gratuit. Tél. 078.741.45.64

Jardinier professionnel propose ses services. Efficace, sérieux avec tout le matériel nécessaire. Tél. 076.709.91.29

Jardinier indépendant professionnel, maçonnerie, clôture. Tél. 076.205.04.24

Peintre expérimenté effectue des travaux de rénovation d'appartements et villas. Tél. 076.341.02.58

Peinture, villas, appartements, 10 ans d'expérience. Tél. 076.213.07.06 Prix correct. Entreprise de rénovation. Devis gratuit. Tél. 022.344.31.50 renovationbati@hotmail.com

PERDU TROUVÉ

Perdu bracelet or, largue 3mm, bonne récompense. Tél. 076.370.63.32

C’EST MORTEL

SANDRA WIDMER JOLY Journaliste, célébrante laïque en funérailles

L’OASIS DES ANCIENS

Perduperruche,trèssociable.Récompense CHF1'000.-.Tél.079.530.28.12

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

Masseur, 40, propose câlinothérapie, caressothérapie, massages. Tél. 077.248.46.91

Epilation intime pour homme/ homme cire d'abeilles. Tél. 078.260.45.86.

Massage Thaï traditionnel anti-douleur, huile relaxante, sportif. Tél. 022.731.91.55

Thérapeute diplômée mains magiques: massage relaxant, sportif, pieds (réflexologie)

Tél. 078.692.45.66

Massage traditionnel complet huile bio. Tél. 077.423.71.98

Recharge carte M-Budget Mobile. CHF 100.-.

Tél. 077.403.15.31

Cuisinière gaz/ électrique Amica ACM3137x, excellent état, achetée neuve CHF 951.- en 2021, cédée CHF 500.- cause déménagement.

Tél. 079.482.92.82

Peinture à l'huile 55 x 45 bouquet de fleurs signé Sully Bersot. CHF 185.-. Peintre genevois 1880/ 1950. Tél. 079.202.58.27

Chiot Coton Tuléar, mâle, 3 mois, à vendre, vaccinés, pucés, né- élevés en Suisse, Elevage Soleil des Tropiques, Mme Ditzler, 1072 Forel.

Tél. 079.410.89.68

Magnifiques chiots bichons Maltais, né, élevé en France, 1011, route de Nanterne, 74490 StJeoire. M. Giraux. Tél. 0033.761.40.47.14

Achète antiquités www.galerie-bader.ch

• Meubles anciens suite à un héritage, décès ou déménagement

• Grands miroirs dorés

• Peintures à l’huile du XVIIe au XXe siècle

• Tous tapis anciens

• Argenterie, couverts en argent, étain, objets en argent (800/925), bijoux et or, également à fondre

• Objets décoratifs chinois, japonais et asiatiques, Bouddha

• Statues en bronze et ivoire

Peinture, plâtrerie, carrelage, parquet. Devis gratuit. Tél. 079.776.33.02- 022.344.31.50 Courrier administratif, juridique = prise de tête? Rédaction rapide, percutante, pertinente. Prix raisonnable. Tél. 079.344.63.54 Prof de couture donne cours. Tél. 077.478.65.72 Couturière professionnelle, fait retouches et transformations sur mesure. Tél. 077.478.65.72

Déménagement, débarras, nettoyage, bricolage, montage, livrason. CHF 40.-/ heure. Devis gratuit. Tél. 077.506.03.48

Déménagement, débarras, livraison, nettoyage. CHF 25.-. 7/7 Tél. 076.729.59.30 Débarras après décès, appartement, maison, garage, cave. Tél. 079.882.98.55 Electricité, tous travaux électriques, téléphone, tv, dépannage... Electricien professionnel CFC. Tél. 078.676.73.12

Soins Reiki, méditation, magnétisme. Massages Tui-na médecine tradionnelle chinoise par acupressure et/ ou massage tradionnel intégral du corps. CHF 120.- /1h30. Déplacement possible. Tél. 079.918.47.91

Nouveau cabinet Cointrin: masseuse diplômée propose massages relaxant, sportif, énergétique 1h CHF 100.- . 2h CHF 180.-.

Disponible 7/7 sauf mercredis, soirées incluses selon réservation, pas de douche disponible.

Tél. 078.251.68.80

Atelier cercle de femmes, chalet à sixt fer à cheval du 27.09 au 01.10. Méditations avec les cascades, bol tibétain, rando, rafting. A partir de € 655.-. logement, repas compris: perrot_marie16@yahoo.fr

Claire est une femme délicieuse. Nous avons entre autres en commun d’aimer les animaux. Cette grande dame m’a reliée, il y a peu, à un lieu unique: l’Oasis des Anciens. Et j’en ai immédiatement aimé sa mission: celle d’offrir un toit et de l’amour à de vieux chiens et chats. Une sorte d’EMS (Etablissement médico-social) pour ces loulous, abandonnés! Parce qu’ils sont trop vieux, avec une santé précaire ou «abîmés» par la vie. Marina Tami, fondatrice de ce refuge magnifique, leur apporte chaleur humaine et soins tout doux. Et, pour certains, un nouveau foyer est même possible! Un ouvrage recense quelques-uns de ses protégés, dont Marina et Claire aiment les regards, tendres, vibrants et reconnaissants. La maxime de Marina Tami «Plonger son regard dans les yeux d’un chien âgé, c’est comme toucher du bout des doigts les secrets de l’univers» prend pleinement tout son sens dans ce lieu où il est possible de terminer ses jours dans l’amour. www.ceremoniae.ch www.sandrawidmerjoly.ch

Avendre3 chiotsSpitz (adultesenviron30cm augarot).Nésle18.05.2023etélevésen Valais.2mâles,1femelle.Vermifugés, vaccinés,pucés.Pourplusderenseignements Tél.079.219.04.55,GlasseyRuth,rue Promenade17,Chippis.

2 lapins nains avec clapier neuf. CHF 300.-. à discuter. Tél. 076.616.21.04

CHERCHE À ACHETER

Rachat de vos grands vins

Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, Romanée-Conti, Rayas, Bourgognes, etc… 078 737 09 10 - 022 752 04 33 geneve@les3bouchons.com

Brocanteur achète ancien: sacs, habits de marques,machines à coudre, livres, argenterieor, mobilier, tapis, tableaux. Horlogerie (montres, pendules). Cuivre, bijoux fantaisie, étain, cristal. Fourrures, instruments et violons. Vide maisons. CH- Ditta Friedenreich, Tél. 079.631.76.69. Déplacement et estimation gratuits en Suisse romande.

• Armes anciennes du XVIIe et XIXe siècle (fusils, pistolets, épées, arbalètes antiques), armures

• Maroquinerie, Louis Vuitton, Chanel, Hermès

• Pendules Atmos, montres-bracelets (Omega, Rolex, Jaeger-LeCoultre, Heuer, Patek Philippe)

D.Bader,Tél.0797694366,  info@galerie-bader.ch Jemedéplaceàdomicile ouàtoutautreendroit.

Payementcash

Lit 120 x200 en bois /en acier. Prix à disctuter. Tél. 078.759.38.07

COLLECTION À ACHETER

Achète collections militaire, médailles, monnaies or /argent, sabres, armes, uniformes etc...Tél. 079.478.72.35. Rue Sismondi 8 Collectionneur passionné, achète anciens articles du Servette (football, hockey, groupes): Maillots, écharpes, fanions, autres. Tél. 079.555.71.20

Photographies anciennes, archives photographiques. Tél. 022.855.08.77

ADRESSES UTILES

Bonjour,jesuisHorloger!J'achètetoutes montresdetoutesépoques!Modèlesde marquesousansmarques!Pendules(Atmos) pendulettes,fournitures.Montresoignons (Rolex-Omega-Patek-IWC-AudemarsCartier-FPJourne-etc.).Achatd'or!(bijouxmonnaies-lingots).Patenteofficielmétaux précieux!Argenterie800-925(couvertspièces-vaisselle).Faitesuntridansvos choses!Celaenvautlapeine.Déplacementà domicileouàl'endroitdevotrechoix!Achat d'étain!Paiementcash.Tél.079.632.00.99/JBTime.ch

SOLUTIONS DES JEUX

De l’édition du 9 août de la page 6 Yakazu difficile

Editeur: J.-M. Fleury. SPN SA, Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, 1205 Genève. Directeur général: Pascal Fleury. Rédactrice en chef: Adélita Genoud Administration, régie publicitaire, régie des petites annonces et prépresse Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, CP 167, 1211 Genève 4. Tél. 022 807 22 11 - info@ghi.ch Distribution DMC SA. Audience (Mach Basic 2023-1) : 124’000 lecteurs CRR / 228’000 lecteurs BRS Parution: tous les mercredis/jeudis. Impression: DZB Berne. Abonnement: Fr. 120.–/an. CCP 12-6231-4. Pour le bien de l’environnement, nous utilisons un papier journal écologique avec un pourcentage élevé de papier recyclé allant jusqu’à 85%

GHI, membre du pool

TARIFS PETITES

ANNONCES

DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

3 e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine:  CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS  1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch:

PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour toutes les éditions de 2022)  1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)

BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT

DEBARAVITE

Débarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquités, successions complètes. 022 341 02 38 - 079 200 57 63

DÉBARRAS / DÉMOLITION DÉMÉNAGEMENT

D.S Déménagement Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art. Tél. 079 347 90 77

Alpha numérique ANIENE

Trottinettes électriques à 2 francs et horde de faux profils

ARNAQUE • Des escrocs semblent attirer leurs victimes sur les réseaux sociaux en leur proposant des prix cassés. Pour gagner en crédibilité, de faux profils sont créés.

«Non ce n’est pas une blague. Suite à un accident dans l’entrepôt, les emballages des trottinettes Xiaomi ont été endommagés, mais les trottinettes n’ont pas été affectées. La direction de l’entreprise a décidé de vendre ce lot pour seulement 2 francs!». Voilà le message qu’ont découvert de nombreux internautes sur Facebook ces derniers jours, publié par une page baptisée «HotDrive». Parmi eux Georges,* méfiant mais curieux, s’empresse d’aller consulter les nombreux commentaires. Résultat: tous, sans exception, relatent une commande sans embûche, à Genève, Lausanne ou encore Zurich. «La livraison à Genève a pris 5 jours, j’ai commencé à m’inquiéter, mais tout va bien, j’ai reçu ma commande! Ne vous inquiétez pas!», témoigne un certain Christian Greutert, un homme d’une quarantaine d’années, souriant sur sa photo de profil. «Je confirme, tout est honnête! J’ai payé 2 francs et j’ai reçu ma commande à Lausanne trois jours plus tard. Les gars, ne manquez pas cette opportunité!», renchérit JeanPierre Arnaud, dont la seule photo le présente sur un bateau, les mains dans les poches.

Problème: ces deux profils, comme tous ceux qui ont commenté la publication, sont des faux. En quelques clics, on découvre qu’ils n’arborent qu’une seule photo chacun et qu’ils semblent avoir été créés dans le seul but de tromper de potentielles victi-

mes. Sous chacune de ces photos, les commentaires d’internautes lésés ne laissent que peu de place au doute: «Arnaque!; C’est un faux profil; Faites attention!».

210 cas depuis le début de l’année

Et pourtant. Malgré les indices, plusieurs personnes semblent bien s’être fait avoir, comme le prouve le nombre de partages, environ une vingtaine de fois sur différentes pages. Mais également le témoignage sans équivoque d’une victime: «Ils m’ont volé de l’argent sur ma carte!». Contactée, la police confirme que le vendeur «ressemble beaucoup à un faux magasin en ligne»,

sans pouvoir le garantir pour autant, faute de plainte. «Pour ce type d’escroqueries, nous avons enregistré 210 cas depuis le début de l’année 2023», prévient tout de même Aline Dard, lieutenante et chargée de communication en prévention. Mais qu’espèrent les escrocs? «On peut penser qu’il s’agit de tentatives de phishing. Les hameçonneurs vont tenter d’obtenir les données de paiement des victimes par le biais d’un formulaire qui sera envoyé pour la commande», éclaire la police. Autre possibilité avancée? L’arnaque à l’avance de frais. «Lorsque la commande sera passée, le «vendeur» indiquera qu’il faut encore payer des frais de

L’ÉCONOMIE VUE PAR

Serge Guertchakoff

Rachat de Credit Suisse: une bonne nouvelle?

FINANCE • La nouvelle est tombée le 11 août: UBS renonçant aux garanties offertes par la Confédération à la suite du rachat de Credit Suisse (CS) en mars dernier, le contribuable suisse ne passera pas à la caisse. Bien que nous nous y attendions, cela reste bien entendu une bonne nouvelle. Comme quelques commentateurs l’ont relevé: «Si UBS renonce à la garantie de la Confédération, on peut raisonnablement en déduire que le portefeuille de CS n’était pas si pourri que cela». Cela nous rappelle le sauvetage de la Banque Cantonale Vaudoise…

douane et de livraison. Les frais vont ainsi augmenter, alors que la marchandise ne sera jamais livrée», détaille Aline Dard.

Règles

La police, indique qu’en cas de plainte déposée, une enquête sera ouverte pour identifier les escrocs ainsi qu’une procédure pour escroquerie. Et de rappeler les règles de base: «Ne jamais cliquer sur un lien dont la source est suspecte, ne jamais transmettre ses données personnelles ou bancaires sur des pages suspectes, contrôler l’adresse qui s’affiche dans le navigateur avant de remplir un formulaire, bloquer immédiatement vos cartes de crédit, changez vos mots de passe si vous êtes victime et déposer plainte.» 

* Prénom d’emprunt

Aînés sur le carreau: ils n’osent pas demander leur dû

PAUVRETÉ • Des milliers de seniors genevois se serrent la ceinture alors qu’ils auraient droit à des prestations complémentaires. Ces aides peuvent représenter plusieurs centaines de francs par mois. Rencontre avec Joël Goldstein, directeur général de Pro Senectute Genève.

GHI: On estime que 5000 à 25’000 seniors vivent en grande précarité à Genève. Qui sont-ils? Joël Goldstein: Le système de prévoyance vieillesse tel qu’il existe en Suisse, avec ses trois piliers (prévoyance étatique, prévoyance professionnelle, prévoyance personnelle) fonctionne plutôt bien, puisque de récentes études concluent que 86% des personnes en âge AVS vivent confortablement dans notre pays. Il n’en demeure pas moins que ce système laisse parfois des gens sur le bord du chemin. Il s’agit souvent de personnes étrangères, plutôt peu formées, et les femmes seraient plus nombreuses que les hommes à être confrontées à la précarité. Pour autant, il est assez difficile d’en faire un décompte précis, car cette pauvreté est souvent cachée et mal recensée.

– Pourtant, cette population, financièrement vulnérable, pourrait avoir accès aux prestations complémentaires, soit un soutien financier du Canton en complément de l'AVS et de l'AI ou un remboursement des frais de maladie et d’invalidité? Certes. Pour les percevoir, il faut satisfaire à

un certain nombre de critères. Il tient pour l’essentiel à un examen de la fortune et des revenus. Si un bénéficiaire est en dessous d’un certain niveau de richesse, il en est rendu destinataire. Mais nous constatons que bon nombre de ces personnes ne font pas valoir ces droits aux prestations complémentaires. Nous travaillons actuellement avec l’Université de Genève et la Haute école de travail social de Zurich pour identifier le nombre de personnes à l’AVS qui ne recourent pas à cette prestation.

– Pour quelles raisons n’actionnent-elles pas ce droit? En l’état de nos connaissances, il y a trois raisons principales. Tout d’abord, un certain nombre ignore l’existence de ce dispositif. Ensuite, le montage des dossiers au plan administratif peut être dissuasif en raison de sa complexité. Enfin, certaines personnes estiment que le recours à des prestations complémentaires est stigmatisant et elles n’osent pas les demander. C’est tout l’enjeu de la campagne que nous allons lancer dans les mois qui viennent, pour leur rappeler que c’est un droit et que ce soutien fait partie intégrante de notre système de prévoyance vieillesse.

– Comment votre organisme intervient-il pour aider les aînés à accéder à cette aide? Pro Senectute Genève dispense des conseils dans

le cadre de consultations sociales individuelles, lors de la permanence quotidienne à son siège, au cours de rendez-vous. Les assistants sociaux se rendent aussi à domicile et le bus social effectue

Credit Suisse n’a jamais été au bord de la faillite, comme certains l’avaient dit et écrit. Credit Suisse a été victime à la fois d’investisseurs misant sur une chute de la banque et d’une perte de confiance d’une partie des marchés. Néanmoins, la conseillère fédérale Karin Keller-Sutter a semble-t-il été contrainte de «sauver» Credit Suisse en «l’offrant» à prix cassé à UBS.

Reste que tout n’est pas rose. D’une part, des milliers de collaboratrices et collaborateurs (principalement du CS) vont perdre leur emploi en Suisse suite à ce vent de panique qui a touché Berne. Et seule une partie d’entre eux pourront rebondir. D’autre part, les actionnaires de CS (y compris nos caisses de pension), ainsi que les porteurs d’obligations, se sont vus dépouillés au nom «des intérêts supérieurs de la nation». Dès lors, il semblerait logique que des compensations financières finissent par leur être versées. On peut légitimement se demander de quelles poches cet argent sortira.

SAMARITAINS

Pour sauver des vies

Joël Goldstein, directeur général de Pro Senectute Genève. DR

AG • L’Association Genevoise des Sections Samaritains devient «Samaritains Genève» (SamGE) afin de s’aligner sur l’association faîtière Samaritains Suisse (SamCH). Les autres sections cantonales en feront de même au fur et à mesure. En attendant, les Samaritains de Genève ouvrent les portes des sections installées dans les communes samedi 16 septembre (de 10h à 16h). Le public pourra découvrir de multiples activités animées par les bénévoles ainsi que s’initier aux premiers secours. Ludique et animée, cette journée est aussi l’occasion d’apprendre les gestes qui sauvent la vie.

Plus d’infos sur les portes ouvertes de la Section de votre commune: www.samge.ch

Tadeusz Roth

Avant de sortir sa carte de crédit, il est essentiel de vérifier l’honnêteté du site vendeur. PHOTOS 123RF

Quand la nature remplace la salle de classe et l’enseignant

PÉDAGOGIE • En Suisse romande, l’école dans et par la nature séduit de plus en plus de parents. Genève n’échappe pas à cet engouement.

Laurent Grabet

L’école à la forêt n’en finit de séduire les enseignants, les professionnels de l’enfance et les familles. En atteste la multiplication des structures d’accueil. C’est ainsi que des dizaines d’enfants prennent place sur les bancs des écoles érigées en pleine nature et qui ont vu le jour ces dernières années en Suisse romande. La région genevoise n’a pas raté ce train. «Avec la création de l’Association Eveil en Forêt et de son éco-crèche en 2016, Genève a même fait figure de pionnière en Suisse romande», rappelle la responsable et éducatrice de l’enfance, Mélissa Finkel. Et cette initiative continue de faire des émules.

Ainsi, à l’automne 2021, la forêt de Pinchat a vu naître un de ces fameux «canapés forestiers», soit des structures constituées de branchages protégeant du vent et conçu autour d’un âtre. C’est là que les enfants des écoles et des crèches carougeoises effectuent des activités en lien avec la nature. La région genevoise compte aujourd’hui une dizaine d’espaces d’accueil verts. Et de l’autre côté de la Versoix?

Les enfants des sections préscolaire et primaire du prestigieux collège Champittet de Nyon désertent quelques heures par semaine les classes traditionnelles. Objectif: suivre un enseignement au cœur de la forêt. «Ils peuvent expérimenter la nature, un manque évident pour les populations citadines et sédentaires. Ce changement d’habitudes les éloigne aussi des écrans», relève Philippe de Korodi, directeur de l’institution.

L’antidote au monde virtuel

L’école à la forêt serait-elle l’antidote aux téléphones portables, tablettes ou autres ordinateurs et dont l’usage excessif – démontrent maintes études – est néfaste sur les jeunes cerveaux? Il est vrai qu’en forêt, par presque toutes les météos, on touche, on caresse, on triture, on hume, on goûte même. On cuisine, on fait du feu, on bri-

Les actus de la semaine

Chaque semaine, GHI plonge dans les événements petits ou grands qui ont agité le landerneau genevois.

Le cinéma Plaza ravagé par les flammes

AG • Samedi matin, un incendie s’est déclaré sous la toiture de la salle historique du cinéma Plaza. Une centaine de pompiers professionnels et volontaires se sont relayés tout au long de l’opération placée sous le commandement du colonel Nicolas Schumacher. Une grue d’une portée de 60 mètres d‘une entreprise privée a ainsi été réquisitionnée. L’intervention s’est achevée vers une heure le dimanche matin. Si les dégâts sont très importants, l’essentiel de la partie architecturale historique reste préservé. Les causes de l’incendie du cinéma, dont le chantier de rénovation avait démarré en juin dernier, n’étaient pas formellement établies à l’heure où nous mettions sous presse.

Covid: voilà Eris!

AG • Depuis juillet, Eris, nouveau variant d’Omicron, est présent à Genève. Il est même en tête de gondole des affections liées au Covid. Comme l’explique la médecin cantonale, Aglaé Tardin:

Canicule, sueurs sur la Ville

cole, on observe. On se réadapte au rythme des saisons. C’est ainsi qu’on cultive l’émerveillement et que l’on attise la curiosité présente naturellement en chaque enfant.

La pédagogue Maria Montessori avait déjà livré cette observation au tournant du siècle passé. Il ne s’agit donc pas de cours classiques à proprement dit. Isabelle Vuillemin, directrice du service enseignement et évaluation à la Direction générale de l'enseignement obligatoire (DGEO) à Genève, constate la montée de cet engouement depuis trois ans. «A ce stade, nous sommes encore dans une approche expérimentale. Nous favorisons ces formes scolaires dans la mesure où elles sont complémentaires à un enseignement classique et respectent les objectifs pédagogiques du plan d’étude romand», relève-t-elle.

Aiguiser ses sens

Les parents et enfants concernés en tout cas sont ravis. Urielle Revertera, dont les deux aînées fréquentent une fois par semaine

PARASCOLAIRE

Les syndicats SIT et SSP montent au créneau

AG • L’explosion du nombre d’élèves dans les écoles genevoises attise les craintes des syndicats. Le SIT et le SSP redoutent en effet que cette augmentation ne prétérite la prise en charge parascolaire des enfants. Mercredi, le personnel s’est ainsi rassemblé devant la mairie des Eaux-Vives pour témoigner des conditions prévalant depuis le début de la rentrée scolaire. D’autres actions de lutte seront menées par les syndicats qui prévoient notamment des regroupements devant les hôtels de ville de plusieurs communes genevoises. Où le bât blesse-t-il? Comme l’explique Alice Lefrançois, secrétaire syndicale SIT: «En juin déjà, certaines équipes étaient informées d’une hausse du nombre d’enfants de 8 à 14%. Nous avions à cette même époque rencontré le Groupement intercommunal pour l’animation du parascolaire afin de réclamer d’une part de renforcer les effectifs et d’autre part de revoir les conditions salariales des animateurs dont la fonction est devenue plus exigeante. Nous avons reçu une fin de non-recevoir s’agissant du changement de classe salariale des animateurs.» Pour la syndicaliste, le parascolaire figure une fois encore le «parent pauvre» de la fonction publique. Alice Lefrançois relève en effet: «Les embauches massives d’animateurs ne suffisent pas à pallier les besoins et ce malgré les efforts importants consentis par la direction du GIAP.» A Genève, l’accès au parascolaire est un droit depuis l’entrée en force de la loi sur l’accueil à journée continue. Le Groupement intercommunal placé dans le giron de l’Association des communes genevoises (ACG) compte 2200 collaborateurs, dont 850 en Ville de Genève.

un canapé forestier, témoigne: «La préparation de leur sac ce jourlà est un peu plus longue mais le jeu en vaut la chandelle. Le soir, on les récupère toujours à la fois enthousiastes et en proie à une saine fatigue. En forêt, nos filles renforcent leur motricité, leur sens, leur confiance en elles, leur créativité, leur imaginaire et même leur système immunitaire...»

Dans le cadre du projet «Dehors à Petit Pas», conjointement mené par le WWF Genève et le centre de compétences national pour l’apprentissage par la nature Silviva, plusieurs formations continues à l’éducation à l’environnement par la nature sont proposées aux professionnels genevois de la petite enfance. Née en Scandinavie dans les années 50, et arrivée outre Sarine voici 30 ans, l’école en forêt semble donc bien partie pour perdurer dans la cité de Calvin.  En savoir plus: www.silviva-fr.ch A lire: «Les Enfants des bois», de la psychologue romande Sarah Wauquiez.

«En vérité cette souche était déjà à Genève en février.» Faut-il s’attendre à un rebond à l’automne? «S’il est impossible en l’état de savoir exactement comment Eris va se propager et s’il provoque plus d’infections sévères, une chose est certaine, il n’y a pas lieu de s’inquiéter. Des mesures contraignantes comme l’obligation de faire un test ou de se mettre en quarantaine ne sont pas à l’ordre du jour. Seules les personnes vulnérables devront, en cas de symptômes, consulter un médecin et le cas échéant se faire vacciner.

AG • Voilà qu’un nouveau dôme de chaleur s’est abattu sur Genève. Les températures qui ont flirté avec les 38 degrés ont contraint les autorités sanitaires à déclencher l’alerte canicule actionnant les plans de prévention à l’égard des populations vulnérables (enfants, personnes âgées ou atteintes de maladies chroniques).

Affaire Fischer, les députés s’en mêlent

AG • L’ex-conseillère d’Etat verte Fabienne Fischer a-t-elle indûment mobilisé des fonctionnaires de son dicastère pour sa campagne électorale?

Selon la défense de l’ancienne magistrate, il s’agit «de tâches habituelles effectuées par des collaborateurs d’un département». Une procédure est toutefois en cours auprès du Ministère public. Révélée par la télévision Léman Bleu, ce qui est devenu l’affaire Fischer, passe désormais dans les mains de la commission de contrôle de gestion du Grand Conseil genevois. Le député MCG, Daniel Sormani à l’origine de la dénonciation, a indiqué à la RTS que le Conseil d’Etat allait être auditionné.

Se recalibrer sur le rythme des saisons et susciter l’émerveillement font partie de l’école en forêt. 123RF

Quoi de neuf Mr le maire

Petite commune, grands travaux

Nouvelle rentrée = nouvelle rubrique. Très apprécié par nos lecteurs, le journal des communes évolue et devient «Quoi de neuf Mr le maire?». L’idée? Découvrir le travail des 45 exécutifs du canton et leurs défis. Première commune: Aire-laVille. Avec ses 1146 habitants et ses 293 hectares, la municipalité est surtout connue pour abriter l’Usine des Cheneviers, la plus importante usine d’incinération de Suisse et le troisième producteur d’électricité du canton.

GHI: Quoi de neuf Monsieur le maire?

Dominique Novelle: «Nous sommes au bout d’un cycle de grands travaux. Cela fait douze ans que l’on a investi plus de 20 millions de francs, notamment pour le chauffage à distance. Aujourd’hui, près de 90% des ménages sont raccordés au

réseau qui fonctionne grâce à l’usine d’incinération des Cheneviers. A la clé, environ 600’000 litres de mazout économisés et 17’000 tonnes de CO2 qui ne sont pas rejetés dans l’atmosphère. A côté de ces travaux, nous avons également mis en place une zone trente dans la rue principale du village, créée une crèche de 30 places et acquis l’ancienne cure paroissiale pour en faire la mairie.

– Mais ce n’est pas tout. Votre commune investit également beaucoup dans le sport? Nous avons déboursé plus de trois millions de francs pour une zone sportive, qui accueille notamment le hockey inline, qui se pratique avec des rollers. A Aire-la-Ville, nous sommes fiers d’avoir l’unique patinoire de ce type dans le canton. Depuis 2022,

l’équipe fanion évolue en ligue nationale

A. Le club comprend également plusieurs autres équipes: seniors, junior... Nous sommes à fond! Cela fait briller la commune partout en Suisse. D’ailleurs, la formation cherche aujourd’hui des sponsors…

– En raison de sa localisation proche de l’aéroport et de la «courbe du bruit», les constructions sont suspendues à Aire-la-Ville. Est-ce un problème pour vous? Absolument. Comme toutes les communes concernées par cette interdiction, nous avons fait recours. Sans construire, comment loger les nouveaux habitants? C’est également dommage pour les corps de ferme, qui ne peuvent pas être agrandis alors qu’il y a un réel besoin. Notamment lorsque les familles ont des enfants qui souhaitent rester dans la commune une fois adulte.

– Vous êtes maire depuis 8 ans. Ça vous plaît toujours? J’adore cette activité! J’ai débuté ma carrière politique en juin 1987 comme conseiller municipal. Puis en 1995, j’ai été élu adjoint au maire, avant de devenir moimême maire en 2015. Je suis né à Aire-laVille, j’aime les gens qui vivent ici et il me tient à cœur de développer des projets. Pour garder le contact, je fais régulièrement des tours du village avec mon vélo. Les gens m’interpellent pour discuter, parfois aussi pour m’engueuler sur certains points!

Propos recueillis par Tadeusz Roth

Le lac Léman fait son grand nettoyage annuel

ENVIRONNEMENT • C’est devenu une tradition orchestrée par l’association Aqua-Diving. Chaque année, plusieurs dizaines de bénévoles prêtent main-forte aux plongeurs des clubs genevois pour débarrasser les eaux du lac des détritus qui se sont amoncelés. Les grands nettoyages auront lieu les 16 et 17 septembre.

Des armes dans les profondeurs

La vaste opération de poutze intensive coiffe déjà sa 31e édition. Autant dire que ce sont des tonnes de déchets qui ont quitté les profondeurs lacustres. Les spécialistes estiment en effet que chaque année 1000 kilos sont récupérés durant le grand week-end de nettoyage. Et ce sont des canettes en aluminium, des bouteilles de verre ou en pet-plastique, des vélos, des pneus, des chariots, des porte-monnaie, des extincteurs et même des armes qui échouent dans le Léman. Pour doper les participants, des prix sont décernés aux plus assidus et à ceux qui ramènent les objets les plus insolites à la surface.

Le rendez-vous de septembre est aussi l’occasion pour petits et grands de découvrir les nombreuses activités comme des jeux destinés sur le thème de l’environnement ainsi que des stands ludiques.

A noter que l’événement est notamment encadré par la police de la Navigation et la Société du sauvetage de Genève qui porte assistance et aide les personnes en difficulté sur le lac. Ainsi les volontaires se retrouveront devant les Bains des Pâquis samedi et/ou dimanche dès 8h. Après la remise des cadeaux et des diplômes, le dimanche soir aux alentours de 18h, place à une soirée festive.

Comment participer?

Les inscriptions sont obligatoires, online sur www.nadl.ch

A noter enfin que les objets de cette pêche «miraculeuse» seront déposés devant l’entrée des Bains dans leur intégralité. AG

En selle pour un tour du canton à vélo!

DÉFIS • Cyclistes chevronnés ou amateurs, fous du guidon ou pédaleurs du dimanche, la section genevoise du Touring Club Suisse invite tous les adeptes du deux-roues à rejoindre sa 11e édition du Tour du canton de Genève. Dimanche 27 août, des milliers de cyclistes se donneront rendez-vous à la place Louis-Favre à Chêne-Bourg pour un départ en quatre temps selon les niveaux des coureurs dans une ambiance qui promet d’être familiale, festive et conviviale. Le coup d’envoi du Tour sera donné dès 7h30 avec deux départs d’un premier groupe de cyclistes endurcis pour un Parcours d’Or s’étalant sur 133 kilomètres et longeant le lac et les frontières genevoises de Coppet à Hermance. Suivront les coureurs du Parcours d’Argent de 83 kilomètres et ceux de la Cantonade de

38 kilomètres, un tracé destiné aux cyclistes un peu moins aguerris et ouvert aux vélos électriques. Enfin, nouveauté cette année, un quatrième parcours nommé P’tit Tour traversera sur 19 kilomètres Veyrier, Troinex et Champel.

Côté convivialité et détente, le Village du Tour du Canton, installé place Louis-Favre, accueillera cyclistes et public dès 11h avec des stands d’artisans et restaurateurs locaux, alors que des stands de professionnels du cyclisme proposeront des animations autour du vélo et présenteront les dernières innovations. MK

Infos et inscription: tcs.ch/fr/letcs/sections/geneve/content/notre-section/ tourducanton-infos.php

Inscription possible sur place le jour de l’événement.

EAUX-VIVES

Journée des poissons

MK • La Maison de la Pêche des Eaux-Vives ouvrira ses portes au public le 26 août, de 9h30 à 16h, dans le cadre de la Journée suisse des poissons, rencontre biennale entre la population et le monde piscicole. Initiation à la pêche, concours, stands, expos, et nombreuses activités concoctées par les pêcheurs de la Fédération des Sociétés de Pêche Genevoises seront à découvrir en famille.

A noter que cette année, le brochet sera la vedette du jour, en tant qu’ambassadeur de la biodiversité́ aquatique.

Entrée libre. Infos: fspg-ge.ch

44e course du Mandement

COMPÉTITION • Avis aux amateurs d’efforts: la course du Mandement est de retour pour sa 44e édition samedi 26 août dans la campagne genevoise. Plusieurs catégories sont proposées, en trail ou en walking, allant de 1 km à 17 km (pour les plus ambitieux). Au beau milieu des vignes, la compétition a inspiré des noms originaux pour les différentes catégories: Gamaret 12K, Sauvignon 7K, ou encore Grenadine 1K, en référence au nombre de kilomètres.

Le départ et l’arrivée de toutes les épreuves s’effectuent sur l’allée du Saugey, à Satigny. Si les inscriptions en lignes sont terminées, sachez que vous pouvez encore vous inscrire sur place jusqu’à 30 minutes avant le départ. Avec cette chaleur, vous avez peur de transpirer? Des vestiaires avec douches sont à disposition dans l’enceinte de l’école primaire, proche de l’aire d’arrivée. TR

Dominique Novelle - maire d’Aire-la-Ville

RAINER KUEHNISSS

Les participants courent au milieu des vignes lors de l’édition 2019.

Chaque année, les autorités de la Ville de Genève participent à la cérémonie de clôture. En 2022, 1450 kilos de déchets avaient été récupérés. DR

ATELIER

Apprendre à contrer la violence urbaine

MK • Comment

faire face à une situation d’agression dans la rue? Comment protéger

une personne victime de harcèlement sexuel dans un espace public? Cet automne, Amnesty International, en collaboration avec la Ville de Genève, propose une formation courte de deux heures pour apprendre les bons réflexes afin de se protéger et protéger autrui face aux diverses situations d’agressions urbaines. La formation Ne détournez pas le regard sera donnée sous forme d’atelier avec des mises en situations et des exercices pratiques, par Illan Acher, responsable de formation de l’Amnesty Academy, et animée par des comédiens. Une inscription de groupe est également possible.

Maison Internationale des Associations, Plainpalais. Dates et infos: amnesty.ch/fr/educationaux-droits-humains/formations

Les inscriptions pour les formations continues 2024 sont ouvertes.

Choisir la ENMTE, c’est opter pour une école à taille humaine, lumineuse et conviviale. www.naturopathiemte.com

EMPLOI

PETITES ANNONCES

Top List

DEMANDES D’EMPLOI

L’Ecole de Cinéma propose de nouvelles filières

SEPTIÈME ART • Dès cette rentrée, l’Ecole de Cinéma de Genève diversifie son champ d’enseignement et lance simultanément trois nouvelles filières de formation complétant sa liste de certifications.

Marie Karatsouba

En poussant la porte de l’école située au premier étage d’un immeuble sis à l’avenue de la Châtelaine, nul doute, on est bien au bon endroit. D’anciennes caméras à bobines, des projecteurs sur trépied, ainsi que des personnages et autres décors de films, trônant fièrement dans l’entrée, plongent immédiatement le visiteur dans le fascinant univers cinématographique. Depuis 2004, l’établissement, qui propose un cursus diplômant sur trois ans, a formé près de 500 élèves aux divers métiers de la réalisation filmique et télévisuelle.

Alors pourquoi se lancer dans de nouvelles filières de formation?

«Premièrement, parce qu’il s’agit d’une demande de plus en plus forte

Maths, physique, préparation, suivi et conseils.

Tél. 076.517.27.56 Cours de piano pour enfants, jeunes, adultes. www.lepianocreatif.com Tél. 079.739.35.16

de la part de nos élèves, mais aussi parce qu’une école qui est figée et qui ne remanie pas ses programmes est simplement vouée à disparaître», explique Eliaz Constantino, directeur adjoint de l’établissement. Ainsi, l’institution, qui proposait jusqu’alors une formation globale en réalisation filmique, formera aussi, dès cette année, aux métiers de scénariste, d’ingénieur du son et de producteur. Le tronc commun de la première année vise à faire acquérir aux élèves les bases, allant des cours de connaissance de matériel et du vocabulaire technique à la réalisation en groupe de courts métrages, en passant par des cours d’analyse de films ou d’analyse de l’image par séquence.

Espagnol, professeure diplômée, expérimentée, tous niveaux. Tél. 076.531.04.73

Et dès la deuxième année, les élèves seront amenés à choisir parmi les quatre spécialisations proposées, qui les amèneront à la fin du cursus, à exécuter respectivement la réalisation d’un film professionnel, l’écriture complète d’un scénario, mixage de son pour trois films ou un projet de création d’une entreprise

De 2 à 7 ans programme bilingue Français/ Anglais Environnement «eco friendly» Montessori En plein centre de la vieille ville de Genève!

de production cinématographique. A noter que l’école propose également des formations continues sous forme de cours privés de coaching pour toute sorte de projets de films spécifiques. 

Infos et inscriptions: ecole-cinema.ch

Diplômé Auxiliaire desantéCRS.Dame sérieuse,responsable,etdeconfiance, rechercheemploiaidesoinsàdomicile, courses,toilette,accompagnement voyage,présencenuitetweek-endTél.

079.316.89.72

Femme asiatique cherche: travail dans bureaux ou autres, baby-sitting. Libre de suite. Tél. 076.537.55.08 Homme très motivé, dynamique, cherche travail. Tél. 078.848.51.08

OFFRES

Activité indépendante nutrition /sport. Tél.

022.752.49.91

Personne handicapée recherche auxilière de vie, déclarée. Tél. 079.431.06.45

Restaurant pizzeria cherche cuisinier italien. Tél. 079.928.46.69

Restaurant cherches dame /homme créative(if) aimant cuisine familiale, horaire à convenir avec responsable. Plainpalais. Tél.

078.806.15.09

Entreprise cherche employé parlant français pour nettoyage de bureaux le mardi et jeudi de 7h30 à 9h. avec permis et habitant Chêne Bourg. Offre à info@rdp-nettoyage.ch

Cherche personnes sérieuses, efficaces pour ménage à mon domicile, bricolage, internet, etc.. Tél. 077.955.94.14

Restaurant à Bellevue cherche des nouveaux

serveuses/eurs avec expérience et permis de travail de suite. Privé: Tél. 079.810.40.17

La Mission permanente du Brésil auprès de l’ONU à Genève recherche un(e) auxiliaire administratif(ve)

Profil souhaité

- Situation régulière de résidence en Suisse et un permis de travail valable;

- Maturité et/ou équivalant ;

- Maîtriser à l’oral et à l’écrit le français et, en outre, le portugais et/ou l’anglais.

Les candidatures peuvent être déposées du 31/07 au 30/08/2023.

Pour avoir des informations supplémentaires, accéder le site internet: https://www.gov.br/mre/pt-br/delbrasgen

Mission permanente du Brésil auprès de l’ONU COMITÉ de SÉLECTION

Service de l’Administration

Chemin Camille-Vidart, 15 1202- Genève

Genève - Esther KELLER agence haute gamme recherche consultante matrimoniale expérimentée en relationnel (50 ans et plus), indépendante, activité sporadique.

Adresser CV détaillé à Esther.k@estherkeller.com

Tél. 022.518.20.78

C.A.F accepté

FORMATION

Employé(e) de maison et lingère en EMS & Aide à domicile aux personnes âgées

DEMANDES

Jeune retraitée motorisée, accompagnement aux personnes âgées, disponible les matins, aide diverses. Tél. 076.817.98.65

Dame brésilienne avec références, permis de travail, cherche ménage, repassage, accompagnement personnes âgées. Tél.

078.240.14.57

Dame cinquantaine latino parlant français avec références cherche chambre (chez dame) en échange aide à la personne courses activité jounalière et présence constantes durant la nuit. Un grand plus s'il faut promer un chien et s'occuper d'un chat. Tél. 077.979.87.48 Femme certificat, bonnes références cherche travail aide à domicile, personnes âgées. Tél. 077.956.06.83 Aide à domicile 15 ans dans les soins de nuits auprès personnes âgées, bonnes références, certificat. Tél. 078.832.29.76 Dame, cherche ménage, baby-sitting, aide domicile. Tél. 078.201.25.32

1 Rue Etienne-Dumont, (+41) 78 249 39 79 www.la-nouvelle-ecole.com

Aide soignante, gouvernante, bienveillante, aimable, patiente, expérience, références cherche à s'occuper personnes âgées /difficulté. Tél. 079.501.39.68

Aide soignante qualifiée, véhiculée, cherche gardes de nuits. Journée, courses. Tél. 076.568.63.53

Dame sympathique, responsable, propose assistance et compagnie à personne âgée, +nuit. Tél. 077.502.48.32

Cherche emploi de femme de ménage, babysitter. Tél. 076.804.03.69

Dame portugaise cinquantaine cherche travail babysitting la journée. Tél. 078.759.38.07

Dame asiatique, cherche: ménage, repassage, baby-sitting, à plein temps, par heures, avec expérience, références. Tél. 079.942.09.96

Cherche travail: ménage, repassage, babysitting, parle turque. Tél. 076.321.70.01

Femme sérieuse, expérience, cherche: garde d'enfants, personnes âgées, ménage, babysitting. Tél. 076.490.07.90

Carrelage, maçonnerie, peinture, parquet, ponçage et autres travaux manuels. Tél.

078.618.20.33

Urbi Assistance: Ménage, courses, promenades, aide au repas. Tél. 079.860.53.53

Dame sérieuse et responsable, cherche emploi à domicile (parle portugais). Tél. 077.928.66.70

Femme responsable, honnête, cherche travail: garde personnes âgées, enfants, ménage. Tél.

076.524.33.74

Dame italienne, cherche à garder enfants. Tél.

077.478.65.72

Femme cherche travail garde d'enfants, ménage. Tél. 076.519.68.75

Jeune dame expérimentée cherche garde d'enfant, ménage. Tél. 076.613.66.73

Femme cherche garde d'enfants à Champel. Tél.

079.219.14.62

Dame parlant uniquement espagnol cherche garde d'enfants temps complet /mi-temps. Tél.

076.750.18.31

Aide soignante polyvalente 14 ans d'expérience cherche garde malade, à domicile, ménage. Tél. 077.513.28.60

Dame, avec beaucoup d'expérience, sérieuse, dynamique, gentille, cherche: garde personnes âgées et à l'aise avec personnes handicapées.

Jour/ nuit. Tél. 079.772.25.09

Femme avec expérience cherche travail comme gouvernante, excellentes référence, préférence nourrie- logée. Tél. 079.105.50.52

Jardinier, avec expérience, cherche travail. Tél. 076.616.02.15

Hello I'am looking for a job: Clean the house, appartement, office. Take care, old people, babysitting. Ironing. Tél. 076.302.42.87 Looking for job: Baby-sitting, cuisine, ironing, housekeeper, experienced. Tél. 079.945.84.35

Dame honnête, suisse, cherche travail, mitemps: garde d'enfants, repassage, ménage +10 ans d'expérience, excellentes références, permis. Tél. 076.816.38.04 Dame avec expérience, sérieuse, cherche heure de ménage, repassage, confiance, soignée, responsable. Tél. 078.943.64.82 Jeune femme cherche heures de ménage, repassage, permis B, parle français. Tél. 079.323.09.89

Jeune femme asiatique cherche travail: ménage, repassage. Tél. 076.562.28.45 Femme, permis B, expérience, références cherche heure ménage, garde d'enfants, personnes âgées, déclarée. Tél. 076.304.90.98 Femme asiatique, sérieuse, dynamique, expérience cherche heures ménage, repassage. Tél. 076.515.79.23 Femme expérience, références, cherche ménage, repassage. Mardi mercredi matin, jeudi la journée. Tél. 077.504.67.83 Femme parlant espagnol, français cherche heures ménage. Expérience. Tél. 077.941.61.36 Dame avec expérience, sérieuse, cherche heure de ménage, repassage, jour et soir. Tél. 078.943.64.82

Dame cherche travail: ménage, repassage. Tél. 076.534.74.17

Dame sérieuse, bonnes références avec beaucoup d’expérience, cherche heures ménage, repassage. Rapide, efficace. Tél. 077.991.10.07 Jeune femme expérience cherche: heures ménage, repassage. Mardi après-midi. Tél. 079.817.43.27 Femme cherche travail: Ménage, garde enfants avec références. Tél. 076.459.45.78 Dame asiatique, sérieuse, cherche heures ménage /personnes âgées. Quartier Gradelle ou proche. Tél. 077.211.66.06

Dame cherche ménage, repassage, babysitter, nounou. Nourrie- logée. Tél. 079.921.76.51, 078.214.00.32 Femme responsable déclarée cherche travail 9h- 15h. aide personnes âgées, garde d'enfants. Tél. 076.597.39.05 Jeune femme asiatique cherche travail s'occuper des personnes âgées, garde d'enfants, ménage /domaine esthétique. Tél. 079.505.07.26 Señora dinãmica responsable ofrece servicios: limpieza, planchado. Tél. 078.221.47.09

Vous pouvez aussi commander votre petite annonce: Au Centre Balexert Stand info lu/ma/me 9h-19h, je 9h-21h, ve 9h-19h30, sa 9h-18h

Depuis 2004, l’école a formé près de 500 élève aux métiers du cinéma. DR

LIBERTÉ & SÉCURITÉ

NOS CANDIDATS AU CONSEIL NATIONAL (LISTE 28 UDC)

LE 22 OCTOBRE, VOTEZ UDC AUX ÉLECTIONS FÉDÉRALES

Notre priorité, votre pouvoir d’achat

Découvrez les 11 candidates et candidats de l’UDC au Conseil national.

Page 4

JOURNAL DE L’UDC GENÈVEAOÛT 2023N°4

L’UDC présente 11 candidates et candidats aux élections fédérales du 22 octobre, dont les sortants Céline Amaudruz et Th omas Bläsi. les candidats UDC s’engagent prioritairement pour la défense de votre pouvoir d’achat.

Il faut renforcer le porte-monnaie des Suisses, pas celui des frontaliers.

Page 3

Comment la gauche a trahi les femmes le jour de la grève féministe ? Page 2

Pour la liberté et la prospérité

par Céline

Le 22 octobre, ça sera l’heure du choix ! Le choix entre une politique avec l’UDC ou une politique avec les autres partis. Avec l’UDC, la Suisse et les Suisses passent en premier. Augmentation de 1,50 fr. du prix de l’envoi des colis par La Poste, automobilistes pris à la gorge, explosion continuelle des coûts de la santé, du prix des aliments de base... Les mauvaises nouvelles se multiplient pour le porte-monnaie de la population. Vous avez le sentiment d’être les dindons de la farce ? C’est normal, et ça l’est d’autant plus si vous faites partie de la classe moyenne.

Alors bien sûr, çà et là, des mesures sparadrap sont annoncées pour alléger la charge fi scale de la population et des entrepreneurs. Mais les faits sont têtus : seule l’UDC résiste avec constance et obstination aux taxations en tout genre que nous imposent avec frénésie les partis de gauche, prenant à la gorge une population déjà exsangue. Le 22 octobre, vous aurez le choix ! Ne manquez pas l’opportunité de voter UDC pour renforcer votre pouvoir d’achat, votre liberté et votre sécurité.

Sortant

Sortante

Cyril Nobs

Meyrin

Amaudruz, Conseillère nationale

Céline Amaudruz Genève

Michael Andersen Genève

Marie Rozès Genève

Vincent Schaller Genève

Thomas Bläsi Genève

Guy Mettan Genève

David-Peter Lê

Cédric Pilatti Bernex

Charles Poncet Genève

Alexandre Chevalier Genève

curité publique du Conseil national, prési-

dente de la Commission de santé et de sé-

Conseillère nationale depuis 2011, prési-

à la Chambre haute du Palais fédéral.

premier plan pour représenter notre canton

Genevois une personnalité reconnue et de

Conseil des Etats, l’UDC propose au vote des

Avec la candidature de Céline Amaudruz au

Conseiller national

par Thomas Bläsi,

et simple !

femmes genevoises, relève du mépris pur

versitaire, face à l’insécurité subie par les

mieux les prévenir ». Un tel charabia uni-

ser le caractère genré des violences pour

hausse « légère » et promet d’ « analy-

times ! Pourtant, le canton ose parler d’une

écrasante de femmes (81%) parmi les vic-

ainsi été recensées, avec une majorité

pas moins de 1743 situations graves ont

ont augmenté de 3% par rapport à 2021 :

tions pénales pour violences domestiques

vient de démontrer qu’en 2022, les infrac-

Un rapport offi ciel publié en juin dernier

à Genève !

face à la situation dramatique des femmes

net a trouvé à nous proposer fi n juin 2023

la conseillère d’État PLR Nathalie Fonta-

stéréotypes de genre ». Voilà tout ce que

« Lutter dès le plus jeune âge contre les

par Marie Rozès, Courtière en immobilier

discours des élus de gauche.

en relation avec la gravité de l’acte » dans des

sait de « rendre aussi des peines qui soient

liste Carlo Sommaruga expliquait qu’il s’agis-

de prison ferme aux violeurs. Le ténor socia-

verts à Berne refusaient d’infl iger des peines

de la grève féministe, leurs soutiens roses-

de féministes défi laient le 14 juin dernier lors

du 14 juin Mais ce n’est pas tout. Alors que des milliers

lence domestique. Le sacrilège de la grève des femmes

culturelles, islamiques notamment, de la vio-

peut ignorer les causes

condamnent, nul ne

idéologie que les faits

coûte que coûte une

A moins de défendre

trise de l’immigration.

mais d’une réelle maî-

la population a besoin,

sciences sociales dont

n’est pas de thèses en

vu depuis 2010 –ce

record –789, du jamais

teignent un nombre

ventions de police at-

Alors que les inter-

sait mener plusieurs carrières de front.

privée et mère de famille, Céline Amaudruz

Gestionnaire de fortune au sein d’une banque

trahir ses convictions.

capacité à nouer des majorités solides sans

ment qu’au sein des partis politiques par sa

conviction. Elle s’est imposée tant au Parle-

vi chaque échelon politique avec force et

de l’UDC Suisse, Céline Amaudruz a gra-

Céline Amaudruz au Conseil des Etats

abonnés aux prestations des assurances

vies de pacha.

de la grève féministe

dente de l’UDC Genève et vice-présidente

« cas relativement bénins » de viol. Il était ensuite soutenu par la Verte Lisa Mazzone,

et d’agir en conséquence.

tamment sur les origines de leurs auteurs,

vérité sur les violences domestiques, no-

quent à la classe politique de dire toute la

multiculturalisme. Elle demande par consé-

pour défendre les femmes face à l’échec du

Parti de la liberté, l’UDC Genève s’engage

qui a un impact protecteur ou préventif ».

qu’une grande partie du problème réside dans l’immigration subie.

et une grande partie de la classe politique refusent de reconnaître

Les violences subies par les femmes sont en augmentation. La gauche

Face à la hausse dramatique des violences domestiques et des délits dont sont victimes les femmes, l’UDC dénonce le double

Quand la gauche trahit les femmes le jour

pour qui « ce n’est pas le niveau de la peine

démoralisant. Un article de Blick nous

urnes en faveur du renvoi des étrangers

comptent sur la charité pour mener des

la presse a souvent quelque chose de

pourtant exprimée clairement dans les

famille doivent être aidés, pas ceux qui

boucler les fi ns de mois, la lecture de

En 2010, la population suisse s’est

sacrifi ces quotidiens pour soutenir leur

se lèvent tôt le matin mais peinent à

Pour toutes les personnes honnêtes qui

eux. Circulez, il n’y a rien à voir !

travailleurs suisses. Ceux qui font des

soucier, mais du pouvoir d’achat des

public » à renvoyer ces profi teurs chez

d’abuseurs : le renvoi.

la seule solution concernant ce type

qu’il n’y aurait pas non plus « d’intérêt

confort des abuseurs dont il faut se

sions de la population. Ce n’est pas du

2010, le peuple avait pourtant accepté

contribuable par les fenêtres, d’ajouter

que soient enfi n appliquées les déci-

francs d’aide sociale depuis 2004. En

qui ne craignent pas de jeter l’argent du

d’abus inacceptables, l’UDC demande

qui a englouti pas moins de 738’497

intervention de l’UDC. Et les autorités,

tirent la langue. Face à ces situations

cer à expulser une famille étrangère

lon la réponse du Conseil d’État à une

choyés dans notre pays, des travailleurs

Le canton d’Argovie vient de renon-

A cause d’obscurs « intérêts privés », se-

pas leur expulsion du pays. Pourquoi ?

la société qui n’entraineront pourtant

ment ». Pour que ce type de profi teurs soient

Près de vingt ans passés au crochet de

pieu de « changement de comporte-

rétrogradé de « C » à « B » avec un vœu

francs d’aide sociale depuis 2004.

apprend que dans le canton d’Argovie, sociales. Mais cette volonté du souve-

de séjour des parents a simplement été

touché la rondelette somme de 738’497

Par exemple, dans le cas présent, le titre

–dont quatre aujourd’hui adultes –a

rain est aujourd’hui largement bafouée.

Suisses, pas celui des abuseurs

démesure ?

de plus en un trimestre ! Quand s’arrêtera la

taliers étrangers actifs fi n juin 2023[3]. 4’750

ce chiff re est désormais passé à 108’750 fron-

ployé sur trois ! –venait d’être franchi. Que

104’000 frontaliers actifs à Genève –un em-

de la statistique annonçait que le cap des

un moratoire tandis que l’Offi ce cantonal

En février dernier, encore, nous demandions

une famille étrangère avec six enfants

Protégeons le porte-monnaie des

sion continuelle du nombre des frontaliers.

avertissements répétés de l’UDC, c’est l’explo-

Une autre chose qui ne change pas, malgré les

supérieur à celui des autres cantons suisses.

jet d’eau, le trafi c paralysé et un taux de chômage

les touristes qui se prennent en photo devant le

Il y a des constantes dans la vie des Genevois :

par Cédric Pilatti, Dessinateur-Projeteur par Michael Andersen,

peuple n’a pas porté ses fruits.

»mise en place pour contrer la décision du

se péjorer ses conditions de vie.

? A l’évidence, la « préférence indigène light

classe politiques qui année après année, laisse

intérêts de la population locale face à une

de crise ? Près de dix ans plus tard, qu’en est-il

ré de frontaliers, particulièrement en situation

élections fédérales s’engagent à défendre les

ger. Les candidats de l’UDC Genève aux

tionale à l’embauche et un engagement modé-

les Suisses avaient demandé la préférence na-

décisions du peuple, c’est qu’il faut en chan-

Si les élites ne respectent ni la volonté, ni les

tiative UDC contre l’immigration de masse,

Faut-il rappeler qu’en 2014, en acceptant l’ini-

l’autel du profi t ?

Député 1 frontalier sur 4 en Suisse travaille dans le

té délibérée de sacrifi er les Genevois sur

torités politiques, ou s’agit-il d’une volon-

Peut-on encore parler de passivité des au-

mieux rémunérés en France.

salaire que touche le 1% des salariés les

ailleurs en Suisse. Or, 6’600 francs, c’est le

mois à Genève et à environ 6’600 francs

Dans le privé, il est à 6’957 francs par

publique se situe à 8’956 francs par mois.

laire médian genevois dans la fonction

Il faut cesser de se voiler les yeux. Le sa-

prendre la mesure de cette situation dramatique pour la population locale.

Frontaliers : trop, c’est trop

!

femme compétente et forte en soutenant sa 3

candidature au Conseil des Etats. AGIR POUR LA LIBERTÉ ET LA PROSPÉRITÉ

canton de Genève en 2023. Source : OFS

Pour une droite sociale, patriote, populaire!

POLITIQUE • Il faut cesser d’associer la droite au libéralisme. Elle a d’autres composantes: l’attachement à la patrie, au patrimoine, et aussi à la cohésion sociale. Aucun de nos compatriotes ne doit être laissé sur le chemin.

J’ai la réputation d’un homme de droite, et elle est parfaitement exacte. Reste à savoir quelle droite. Premier élément de réponse: en tout cas pas la droite libérale. Tout au moins, dans le sens où ce mot a été dévoyé depuis une trentaine d’années: cet ultra-libéralisme, qui veut dissoudre les Etats, les nations, les frontières, et ne songe plus qu’à la libre circulation du capital. Bref, le Veau d’or des golden-boys. De toute ma vie, cette conception, d’inspiration anglo-saxonne (qui a causé beaucoup de tort au libéralisme historique, celui d’un Benjamin Constant, d’un Tocqueville, d’un Olivier Reverdin), n’a jamais été mienne. Oh, je suis entrepreneur depuis bientôt 18 ans, je défends à fond les PME, l’économie locale, le travail, la confiance entre partenaires. Mais désolé, il me faut l’Etat. C’est mon côté radical. On ne se refait pas.

L’exemple allemand

L’une des grandes figures que j’admire, c’est Bismarck. Parce qu’il a fait l’Unité allemande, certes. Un peu moins pour sa guerre contre la France, en 1870. Mais à vrai dire, pour une toute autre raison, hélas moins connue du grand public: le souci constant, chez ce hobereau prussien, d’accompagner la puis-

Le coin politique

Pierre Nicollier, président du PLR Genève

sance de l’Etat d’un réseau exceptionnel (et, pour l’époque, totalement novateur) de protections sociales, d’assurances des ouvriers contre la maladie, l’accident. Et, en Europe, le premier système de retraites, plus d’un demi-siècle avant la Sécurité sociale en France (1945) ou l’AVS en Suisse (1947). Je vous encourage à lire toutes les biographies de Bismarck, vous y gagnerez en vision. Avec mon épouse et ma fille cadette, qui vit et enseigne à Bochum, dans la Ruhr, j’ai eu l’occasion de visiter, en juillet, le fabuleux Musée de la Mine: allez tous le voir, vous comprendrez le capitalisme rhénan et ses inflexions sociales, depuis la Révolution industrielle.

Ce que j’admire en Suisse, c’est l’AVS. Deux ans après la guerre, il y a 75 ans, nos pères (ou grands-pères) ont su inventer un système d’Etat, unifié, pour couvrir les retraites. Trois quarts de siècle plus tard, la droite que je prône est patriote, intransigeante, mais elle est populaire, joyeuse, simple (je déteste les arrogances de classes). Et surtout, elle est sociale. Ne surtout pas laisser à la gauche le monopole de la réflexion sur la répartition des richesses, l’égalité des chances, les systèmes de santé, les retraites. D’autant qu’une partie de la gauche, hélas, n’aborde même plus ces thèmes, tant elle est vermoulue par les questions liées au

C’est la rentrée: au travail!

RENTRÉE POLITIQUE • Cette semaine de rentrée scolaire signe également la rentrée politique. Il s’agit pour de nombreux élus cantonaux de se plonger dans une première session du Grand Conseil après la pause estivale, dédiée à l’analyse des prolifiques comptes 2022 de l’Etat de Genève. Nous pouvons saluer un excédent de revenus de 727 millions et ceci malgré une contribution exceptionnelle de 606 millions pour la retraite de la fonction publique (recapitalisation de la Caisse de Prévoyance de l’Etat de Genève - CPEG).

Alors que les chantiers sont pléthore, je souhaite mettre en avant deux dossiers en lien avec le pouvoir d’achat, qui vont être pris à bras le corps par nos représentants politiques. Avec une variation annuelle moyenne de l’indice genevois des prix à la consommation de +2.5% et une énième augmentation de nos primes maladies à venir, la pression sur le porte-monnaie des Genevois ne cesse en effet d’augmenter. Il est donc temps de concrétiser nos projets de campagne dans la perspective de soulager les ménages et tout particulièrement les familles.

Premièrement, la mesure phare devra être une baisse de l’assiette fiscale au niveau cantonal. Elle pourrait être rapidement exécutée par l’adoption du projet de loi PLR proposant une baisse de 5% de l’impôt pour les personnes physiques. Cette loi est à l’agenda de la commission fiscale du Grand Conseil et sera traitée dans les prochains mois. Deuxièmement, nous devons mettre en œuvre, au niveau fédéral, l’imposition individuelle.

En effet, les couples mariés ou vivant en partenariat enregistré sont actuellement imposés

conjointement au niveau fédéral. Ceci signifie que leurs revenus sont cumulés afin de définir leur assiette fiscale. Pour les plus jeunes couples qui doivent s’appuyer sur des gardes d’enfant, cela entraîne une double peine: frais de garde et impôts élevés.

Selon la configuration des revenus au sein du couple, qu’il soit marié ou en partenariat, avoir une activité professionnelle coûte plus que cela ne rapporte. La fiscalité ne devrait pas être liée au statut matrimonial.

Le projet d’imposer chaque individu sur ses propres revenus plutôt que sur le cumul des revenus familiaux avait initialement été proposé par la conseillère nationale PLR Leni Robert en 1984. Presque 40 ans plus tard, la mesure est encore d’actualité et le dépôt, l’année passée, de 112'679 signatures pour l’initiative PLR Femmes «Pour des impôts équitables» doit permettre de la concrétiser. Ces dossiers qui s’articulent au cœur de nombreux autres défis, soulignent l’importance de s’intéresser aux enjeux liés aux élections fédérales du mois d’octobre. La représentation genevoise au niveau fédéral est en effet bien différente de celle du Grand Conseil fraîchement élu. Berne compte actuellement 14 élus genevois aux chambres. La droite élargie n’occupe que 5 sièges sur 14. Pourtant, au Grand Conseil genevois, elle représente 2 tiers des sièges. Une tonalité plus en adéquation avec les sensibilités de notre canton est nécessaire.

Œuvrons pour notre pouvoir d’achat, à Genève comme à Berne!

genre, à la couleur de la peau, à la relecture anachronique de l’Histoire, sans restituer le contexte historique, bref la grande errance wokiste. Alors, laissons la gauche s’empêtrer dans la mode et le vent, et construisons en Suisse une droite de la patrie, du patrimoine, de la qualité dans les relations du travail, de la solidarité envers nos compatriotes les plus démunis. Je suis citoyen suisse. Je vote depuis 45 ans, je n’ai quasiment jamais manqué un scrutin. J’ai consacré ma vie à faire connaître la politique. J’ai des idées. Je les exprime. C’est tout. 

COMMENTAIRE

PASCAL DÉCAILLET

Journaliste indépendant genevois, producteur et animateur d’émissions de télévision

VIVE L’ÉCOLE!

Ce lundi 21 août, plus de 80’000 élèves ont repris le chemin de l’école. Avec, au sommet du DIP (Département de l’instruction publique), une nouvelle magistrate, la radicale Anne Hiltpold, à qui il faut souhaiter bonne chance. Elle en aura besoin. Je dis bien «la radicale», je ne dis pas «PLR». Les radicaux ont fait l’Ecole, à Genève, dans la seconde moitié du XIXe siècle. Ils ont lutté pour le savoir-faire, la compétence, la connaissance. Beaucoup plus tard, de 1961 à 1985, un grand conseiller d’Etat, le socialiste André Chavanne, a mis en place une Ecole démocratique, pour tous, faisant face à l’explosion démographique du baby-boom.

Les défis de l’Ecole, aujourd’hui. Ils sont simples: transmettre avec passion, et dans la joie du partage, les connaissances. Pour cela, il faut, plus que jamais, des profs habités par l’enthousiasme. Aucun d’entre eux n’a le droit de se montrer terne, soporifique.

Il faut galvaniser les élèves. C’est terriblement difficile à faire. Il faut la santé, la passion intacte. Nous devons rendre hommage à ce métier d’enseignant, ces hussards noirs de la République, chers à Péguy (Cahiers de la Quinzaine, Notre Jeunesse, 1913). Sans les profs, une société est perdue.

Hommage, aussi, et confiance, aux directions d’établissements. Le terrain, c’est eux. La pratique, c’est eux, et pas les états-majors d’apparatchiks. A tous, excellente rentrée. Et vive l’Ecole!

SOUS LA LOUPE de Coline de Senarclens

Chaque semaine, notre chroniqueuse livre un regard affûté sur ce qui agite notre société

GENEVOISE • Genève en été, ses terrasses, son lac, son bord du Rhône… Sa scène Ella Fitzgerald, ses animations, ses aubes aux Bains des Pâquis… Genève, que je n’ai pas vue depuis presque un mois, et qui me manque. On râle sur sa ville, l’une sur les bouchons, l’autre sur le manque d’infrastructures pour les vélos, une encore sur le prix de ses bistrots, alors on part en vacances, le plus longtemps possible. On fait du workation (travail en vacances) et du home office depuis le Luberon ou l’Espagne. On est contente, on boit du vin rouge et on mange des grillades en bossant le minimum car même ici il faut bien faire bouillir la marmite. Puis une nuit, couchée sur un oreiller qui n’est pas le sien, on pense à la fraîcheur d’une matinée de septembre quand on débarque dans sa cuisine, quand on va boire

un café dans sa ville, quand on rencontre les râleurs de son canton. Et on se sent loin loin loin de chez soi.

Genève, tu l’aimes quand tu la quittes, et cette pause estivale nous fait du bien à toutes les deux. Elle sera contente de me revoir, et je vais rentrer à la maison. Ma ville, mon ancrage, mon aire. J’irai me baigner dans l’eau qu’on ne trouve que là, et qui ne fait que passer, j’irai écouter les derniers concerts d’été, je m’engueulerai avec un automobiliste qui va me couper la route: je serai chez moi.

En juillet prochain j’en aurai marre de Genève. Ce sera le moment de partir en vacances. Mais avec la fin de l’été, je pense avec affection à ma ville aimée qu’il me tarde de retrouver.

Pascal Décaillet

Depuis 75 ans, les retraités suisses bénéficient de l’AVS . 123RF

La chose publique, c’est leur affaire. A tour de rôle, les partis décodent ce qui fait l’actu.

Hitsdela semaine

22.8–28.8.2023

20%

11.20 aulieude14.–

Pouletrôtietcuisses rôtiesOptigal Suisse,p.ex.entier,lapièce

34%

2.50 aulieude3.80

20%

Brochettesdepoissonaucomptoir p.ex.brochettesdesaumonetcabillaud, saumond'élevage/cabillaudsauvage,AtlantiqueNord-Est, les100g, 4.45 aulieude5.60

Pommesdeterre Grenailles «Delarégion.» lekg

Actions hebdomadaires directement surWhatsApp Scanner maintenant*

28%

4.95 aulieude6.95

Mirabelles France, labarquettede750g

30%

11.75 aulieude16.90

30%

SaumonfuméScotland d’élevaged’Écosse, enemballagespécial,260g, valabledu24.8au27.8.2023

Jusqu’àépuisementdustock.

LesarticlesM-Budgetetceuxbénéficiantdéjà d’uneréductionsontexclusdetouteslesoffres. *Letraitementdevosdonnéespersonnelles s’effectueconformémentànotredéclaration deprotectiondesdonnées,consultablesur privacy.migros.ch.

Toutl’assortimentPanchoVilla p.ex.TortillasFlour,8pièces, 326g, 3.15 aulieude4.55, valabledu24.8au27.8.2023

Valablejeudi–dimanche

imbattables semaine!

Les definde

àpartirde2articles 30%

Galettesderizoudemaïs (exceptéAlnaturaetmini-galettesderizau chocolataulait),p.ex.galettesderizcompletau chocolataulait,les100g, –.85 aulieude1.20, valabledu24.8au27.8.2023

SociétécoopérativeMigrosGenève

Alternatiba Léman: un festival pour le climat

ÉVÉNEMENT • Du 28 août au 2 septembre, les actrices et acteurs locaux de lutte contre le réchauffement climatique viennent à la rencontre de la population en proposant une série d’événements autour des diverses initiatives pour un Grand Genève plus durable. Pour cette 9e édition, près de 130 associations, membres du festival, ont collaboré pour offrir au public une programmation éclectique, abordant les différents enjeux liés au défi climatique.

La conférence Fin du monde et petits fours: les ultra-riches face à la crise clima-

tique, en présence d’Alfonso Gomez, maire de Genève, donnera le coup d’envoi des cinq premiers jours du festival, organisé autour de tables rondes, ateliers, projections de films et conférences. L’éducation des enfants, l’entrepreneuriat durable, l’agriculture, les déchets, la mobilité, le numérique, et bien d’autres thématiques seront ainsi abordées lors des manifestations qui auront lieu, pour la plupart, à Uni Mail.

Nouveauté cette année, des animations autour du vêtement et du textile seront proposées le 30 août aux

Jardins de la Jonction dans une ambiance décontractée et familiale. Un atelier de reprisage de vêtements à la main, un jeu de l’oie sur la fast fashion, un grand troc, un camion de réparation d’habits et d’autres activités seront au programme de cette journée ludique et didactique.

Le Village des alternatives Enfin, pour clore le festival en beauté, le gigantesque Village des alternatives se tiendra, comme chaque année, au parc des Bastions. Samedi 2 septembre, plus de 120 organisations

Du bon rock à Bernex

CONCERTS • Du 25 au 27 août, Bernex vibrera au son du rock avec les reprises des tubes mythiques des Doors, Rolling Stones, AC/DC, Johnny Hallyday ou encore Indochine, dans le cadre de la 37e édition des Rencontres musicales. Onze groupes rendront hommage aux légendes du rock de ces cinquante dernières années en donnant une vingtaine de concerts sur les trois scènes dédiées. Tandis qu’une quatrième scène accueillera les performances de cinq écoles de danse genevoises. Enfin, de nombreuses animations seront également au programme, comme un stand de HarleyDavidson ou une expo de voitures emblématiques, un marché vintage, un atelier de linogravure, et bien d’autres surprises. Entrée libre. MK

rencontresmusicales-bernex.ch

œuvrant pour la transition écologique accueilleront le public dans des stands répartis en six îlots thématiques: consommation et mode de vie alternatifs, mobilité, biodiversité et agriculture, économie sociale et solidaire, justice sociale et mobilisation citoyenne, éducation à l’environnement et les institutions. Et le soir, place aux concerts avec les groupes MatanZas, Green System et Gypson Fiven. MK Du 28 août au 2 septembre. Festival gratuit, tout public. Programme et infos: alternatibaleman.org

GHI PARTENAIRE PRESSE:

Le parc des Bastions accueillera le Village des alternatives.

L’ambiance promet d’être très chaude dans la commune de la rive gauche. V. MARTIN

A lire... par Marie Karatsouba

ROMAN

Un air de poésie

CHRISTIAN LECOMTE

papillon Câlin li

Auteur: Christian Lecomte

Editions: Favre

Câlin Papillon est une chronique de la période de la pandémie du Covid narrée à travers le prisme des yeux d’un enfant faisant ses premiers pas dans l’adolescence. D’un ton léger et insouciant, le jeune garçon raconte des situations drôles, absurdes et parfois cruelles, comme le licenciement de son père parce que son patron l’a reconnu sur une photo dans le journal faisant du bénévolat aux distributions alimentaires où le rejet de sa mère par les voisins à cause de son travail d’infirmière qui risquait de ramener le virus dans l’immeuble. Et en toile de fond, mais comme fil rouge tout le long du roman, l’histoire d’amour entre l’adolescent et sa première amoureuse qui n’ont d’autre choix que de s’adapter aux restrictions liées à la pandémie. www.editionsfavre.com

TÉMOIGNAGE Belle leçon de vie

EXPO COLLECTIVE

L’humanité en question

MK • L’exposition proposée par l’espace Alchimère à Carouge met à l’honneur les œuvres de quatre artistes ralliés sous un même thème: l’exploration de différentes facettes de l’humanité. Qu’est-ce qui réunit les peintures et les collages des artistes genevois Evelyne Roman, Cyril Gautschi et Xenia Thévoz et les œuvres de la photographe yéménite Nisreen Nader? Un questionnement, une réflexion tantôt émouvante, tantôt effrayante sur l’homme et son environnement. A découvrir jusqu’au 30 septembre.

Entrée libre, du mardi au samedi, de 14h à 18h. Infos: alchimere.ch

Auteur : Shadya Ghemati

Editions : Rue de Seine

Voilà un livre qui, s’il était inclus dans les programmes scolaires de nos ados, aurait sûrement pour vocation de désemplir les cabinets de nos psychiatres plus tard. Véritable manuel de survie, A partir de là, c’est marche ou crève raconte, avec humour, légèreté et dérision, comment l’auteure s’est, stoïquement pendant près de 13 ans, relevée d’une chute effarante qui en aurait laissé par terre plus d’un. Etape par étape, ne baissant jamais les bras malgré l’incroyable dureté des épreuves traversées, Shadya Ghemati trouve des solutions même quand la rue ou les institutions comme l’aide sociale ou le chômage lui imposent des impasses. Heureusement, la persévérance finit par payer… www.ruedeseine.fr

Evènement exceptionnel Samedi 26 août, rallye des sociétés de la commune de Jussy

Tir à l’arc, Balltrap, théâtre, modélisme… partez à la découverte des nombreuses sociétés de la commune de Jussy qui rendent ce petit coin de terre genevoise si dynamique. De 10h à 16h, petits et grands pourront s’initier aux multiples activités de nos sociétés locales. Le départ de la manifestation se fera à la salle des fêtes de Jussy. Une carte de localisation des sociétés et points buvette et restauration sera distribuée (également disponible à la mairie quelques jours avant). À pied ou à vélo (la commune mettra quelques bicyclettes à disposition devant la mairie), chacun empruntera le moyen de transport qui lui convient. Une navette sera également disponible pour les personnes ayant des difficultés à se déplacer. La manifestation se poursuivra jusqu’au petit matin avec la traditionnelle Vogue du Ruclon animée par l’Amicale du Ruclon et la Jeunesse de Jussy.

Une journée unique, ludique et festive! Informations et renseignements www.jussy.ch.

EXPLORATION

Papillons de nuit

Papi

CARNET DE VIGNE

Un véritable observatoire des papillons nocturnes fait halte dans différents parcs genevois à la tombée de la nuit jusqu’au 6 septembre.

MK• U pap dans parcs à la tombée de l

Le dispositif est simple: un morceau de tissu blanc suspendu dans le noir et éclairé par une lampe LED attire les lépidoptères qui viennent s’y installer. Ils sont alors identifiés et recensés par les scientifiques du Pôle invertébré du bassin genevois, organisateur du projet avec le soutien de la Ville de Genève.

L’animation, intitulée Mite me in the dark, invite le public à se joindre à l’expérience pour observer, discuter avec les experts et poser toutes questions possibles sur les petits insectes ailés. Programme et infos: geneve.ch/fr/agenda/mite-dark

BARDONNEX

Disco rétro

MK • Nostalgiques des soirées festives bercées par des tubes à succès des années 70 à 90, la deuxième Boum de l’été, organisée par l’association Les Boums +40, vous attend le samedi 26 août au Hangar de Luc Barthassat à Bardonnex. De 17h à minuit, deux DJs et un guitariste, des gogo danseurs aux perruques colorées et des clips projetés sur écrans géants assureront l’ambiance. Tandis que des concours de danse et des blind tests seront récompensés par de superbes prix , dont trois coupes gravées. Grillades sur place, buvette et petite restauration. Hangar de Luc, chemin des Côtes de Landecy 9, Bardonnex. Infos: facebook.com/boums40 ou instagram.com/boumsplus40

EXPOSITION

Cristobal Del Puey

MK • Jusqu’au 15 septembre, le peintre genevois Cristobal Del Puey expose environ 25 de ses toiles dans l’impressionnant cadre gothique du Temple de la Madeleine. Les œuvres présentées sont elles aussi impressionnantes, comme La Rédemption, une fresque triptyque monumentale de 6 mètres sur 3 mètres ou Geneva Paradiso, son tableau grand format peint en technique mixte. L’artiste, qui depuis 25 ans peint Genève et ses habitants, invite aussi à découvrir sa galerie de portraits de Genevois anonymes et d’autres plus connus, comme Jean Ziegler ou Pierre Maudet. A noter la présence de l’artiste tous les mercredis et vendredis de 17h à 19h avec sa performance

I Have a Dream

Infos: cristobal.ch et espace-madeleine.ch

Sauvignon blanc 2022

Domaine des Bonnettes

Francesca et Dominique Maigre Lully

Avec un nez bienveillant, frais et très élégant en bouche, le vin s’ouvre par une pure saveur d’agrume propre à la jeunesse du cépage. La matière affiche autant de jus exubérant que de fraîcheur et l’intensité des notes de citron cédrat et de menthe nous enveloppe divinement le palais. Le bourgeon de cassis esquisse des subtilités exotiques très légèrement poivrées, une friandise. Nous l’accompagnerons d’une salade de cœur de palmier à la papaye et thon fumé.

Une véritable et typique bodega galicienne

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande… Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

La famille Maigre est l’une des plus anciennes familles paysannes de Lully. Dans un premier temps, la vendange était vendue sous forme de raisins, mais l’envie de proposer des vins reflétant le terroir et l’identité du domaine fait son chemin pour aboutir en 2011. L’exploitation prend alors le nom de Domaine des Bonnettes inspiré du nom des parcelles surplombant le cœur du domaine. Depuis 2022, la génération suivante est à l’œuvre avec Francesca.

Domaine des Bonnettes

Route de Soral 99 1233 Bernex

Retrouvez toutes les caves de Genève sur geneveterroir.ch

par Geoffrey Bentrari, sommelier de l’Hôtel Président Wilson

ALCHIMÈRE, 2023

Lesfabuleuses toupies.

Collectionnez-les,jouezet découvrezleurshistoires.

Scannez

VISITE GUIDÉE

A la rencontre des créateurs

La rue du Léopard, un combat de félins

BLASON • Qui du lion ou du léopard a sa légitimité sur les armoiries de Carouge? Alors que la nouvelle Cité Léopard se construit à la Fontenette, retour sur un curieux malentendu héraldique.

Viviane Scaramiglia

TR • Rencontrer les artistes et les artisans carougeois pour découvrir leurs différents secrets de fabrication. Voilà ce que vous pourrez faire à l’occasion d’une visite guidée organisée samedi 26 août à 11h au départ de la mairie. La commune rappelle qu’en 1970, Carouge comptait déjà plus de 450 artisans spécialisés dans une trentaine de métiers, allant du forgeron taillandier au tireur de sable, en passant par les sculpteurs sur bois, les tonneliers ou encore les blanchisseuses.

Tarifs: 10 francs (5 francs pour les enfants, les étudiants, les chômeurs et les bénéficiaires de l’AVS).

TERROIR

Marché du jeudi soir

TR • Comme chaque semaine, la place du Marché, à Carouge, accueille le traditionnel marché du jeudi soir, de 14h à 21h. L’occasion de se balader au milieu des différents stands et de découvrir des produits du terroir. «Ambiance méditerranéenne garantie!», promettent les organisateurs. Infos: www.carouge.ch

Sous son caroubier, le léopard de Carouge s’est longtemps pris pour le roi de la jungle. De jolies armoiries, certes, mais dont les détails chiffonnent. Pourquoi parle-t-on de léopard, alors qu’il s’agit d’un lion, avec son abondante crinière?

La réponse tient aux subtilités du langage très codifié du blason. On appelle léopard un lion dont la tête est présentée de face. Quant à l’arbre, c’est en l’occurrence un chêne, symbole de la ville qui se développe sous la protection royale.

Ainsi, la rue du Léopard perpétue une erreur d’interprétation commise au XIXe siècle. L’affaire commence en 1786 avec Amédée III qui élève le bourg de Carouge au rang de ville royale et lui donne des armoiries représentant un lion. Mais avec la sortie de la mouvance royale, le rattachement de Carouge à Genève en 1816 et le temps qui passe, le vocabulaire héraldique, très précis mais touffu, échappe au non-spécialiste qui se fourvoie aisément. La méprise va s’inscrire dans le dessin fantaisiste d’armoiries qui transforme le lion en léopard et le chêne en caroubier à fruits rouges. Le combat des félins va perdurer près d’un siècle et demi! Dans l’intervalle, la rue du

Plus indépendant que jamais

Léopard est ainsi nommée en 1885. Quatre ans plus tard, une quarantaine de notables carougeois, dont Moïse Vautier aux couleurs radicales, fondent le Cercle du Léopard insurgé contre la nouvelle majorité conservatrice qui impose la fermeture des cafés à 23h. Le soir, quelques auberges deviendront alors les centres de réunions du cénacle, quartier général durant longtemps de la politique communale.

Cité Léopard bis En 1953, la réalisation de la Cité Léopard – cinq barres de petits immeubles pour loger les familles ouvrières – entretient la confusion historique. C’est seulement en 1960 que la Cité sarde, alertée par des spécialistes, décide de restaurer ses armoiries. Grâce à Louis Cottier, horloger attaché à l’histoire et belle main carougeoise, le lion retrouve son identité et le caroubier est déraciné au profit du chêne. Il n‘en reste pas moins que Carouge continue de tenir à son léopard protégeant son caroubier. Entre les rues des Noirettes et Alexandre-Gavard, on continuera assurément durant des lunes à arpenter les 150 mètres de la rue du Léopard. Quant à la nouvelle Cité Léopard densifiée, à l’angle des rues

de la Fontenette et des Moraines, elle accueillera 284 appartements d’ici 2024-2025. Sa ludothèque qui fera jouer toutes les générations

Grand

à des prix

imbattables

Offrez une nouvelle vie à votre tapis Devis, livraison et traitement anti-acariens offerts également traitement anti-mites

Choix à domicile sans engagement

Chez nous, rien n’est impossible (Spécialiste du tapis de A à Z)

Parkings: Place de l’Octroi et Coop, place des Augustins

Lundi matin fermé ouvert de 14h à 19h

du mardi au vendredi

10h à 12h et 14h à 19h

Samedi 10h à 17h

Mehri Rasti

Rue de Carouge 104 - 1205 Genève

Tél./Fax +41(0) 22 329 76 93

Natel +41(0) 79 202 37 70

contribuera, elle aussi, à garantir la longévité du félin, malgré les zigzags de son histoire.



Un léopard et un caroubier figuraient sur les Armoiries en 1816 MUSÉE DE CAROUGE, NICOLAS LIEBER

A pied ou à vélo: ça roule pour 2024

MOBILITE • L’aménagement de la Voie Verte d’Agglomération – qui court à travers la Cité sarde – poursuit son petit bonhomme de chemin. La partie carougeoise sera opérationnelle à l’été 2024. Etat des lieux.

Petit rappel des faits. La Voie Verte d’Agglomération (VVA) est un projet cantonal qui reliera le commune française de Saint-Genis Pouilly à Annemasse. Ce parcours conçu à la fois pour les piétons et les cyclistes va couvrir 22 kilomètres. On se souvient pourtant que l’aménagement avait suscité deux levées de boucliers. La première concernait directement Carouge. Pour réaliser le tronçon pont de la Fontenette/pont de Carouge, il a fallu en effet opérer des coupes d’arbres. Une pétition avait alors été lancée. La seconde émanant de la section genevoise du TCS et relevant cette fois de la compétence de la Ville de Genève visait la suppression de 135 places de parking le long du quai du Cheval-Blanc. Revenons-en à la partie carougeoise. Articulés en trois étapes, les travaux de la zone ouest (pont de Carouge/Cardinal-Mermillod) sont à bout touchant. Ils devraient s’achever à la fin 2023. La dernière phase reliant l’avenue Cardinal-Mermillod au pont de la Fontenette se terminera au printemps 2024. En service dès le début de l’été, la VVA Carouge, qui s’étend sur 550 mètres, offre de vrais avantages pour les riverains. L’espace prévoit une séparation bien distincte des flux de circulation. Et au passage, Carouge en profite pour agrandir la place de jeu sise dans le parc.

Contenir les crues de l’Arve L’aménagement devrait en outre contribuer à endiguer l’érosion des berges de l’Arve en cas de crue, un phénomène de plus en plus courant. En outre, l’éclairage a été adapté afin de réduire la pollution lumineuse dans ce milieu naturel. Et l’arborisation? Comme l’explique la conseillère administrative verte, en charge du dossier, Sonja

Molinari: «Pour compenser les arbres coupés, la commune a déjà replanté 20 arbres et un nombre conséquent d’arbustes. Tandis qu’, une parcelle d’environ 300 m² en bordure de l’Arve, dans le secteur du Bout-du-Monde, va être reboisée. Ce sont 400 jeunes arbres qui prendront place dans cet espace naturel.» La magistrate relève que les travaux ont

été rendus complexes en raison de la proximité de l’Arve et des mesures à prendre pour protéger la nappe phréatique. «Nous étions également particulièrement soucieux de réduire à la fois les nuisances générées par le chantier autant que l’emprise sur la partie boisée», souligne l’élue. Et maintenant? Celles et ceux qui craignaient une attaque

arboricole massive semblent apaisés. Sonja Molinari assure qu’un dialogue positif s’est instauré permettant de clarifier les détails du projet. Pour mémoire, l’ensemble des travaux du tronçon carougeois a été devisé à 5 millions de francs répartis entre Carouge, le Canton et la Confédération. 

FÊTE

Vive la Vogue!

MK • S’il fait bon vivre à Carouge, y faire la fête c’est encore mieux. Et la fête sera au rendez-vous dans notre belle Cité sarde, le premier week-end de septembre, avec la désormais célèbre Vogue de Carouge.

Les festivités seront lancées le 1er septembre, dès 18h, à la place de Sardaigne avec l’ouverture des stands des artisans, suivie de l’Aubade de la Musique municipale et du discours de bienvenue avec apéritif officiel. Et dès 19h45, place aux concerts sous la grande tente du chapiteau. Soul, funk, all style, gospel ou salsa, trois jours de musiques pour petits et grands, de fanfares festives, de manèges et d’animations de toute sorte régaleront les visiteurs, sans oublier l’Espace des p’tits loups qui proposera des ateliers de maquillage, marionnettes, peinture, et bien d’autres surprises pour les tout jeunes visiteurs.

Infos: voguecarouge.ch

info@garagechabanel.ch

Adélita Genoud

Sur la promenade des Orpailleurs, les travaux vont bon train. TADEUSZ ROTH

Qui va prendre en charge la sécurité des données?

VOITURES CONNECTÉES • Les Etats-Unis sont en train de se défausser de la question de la cybersécurité sur les entreprises, en particulier les constructeurs automobiles.

Gil Egger

Les voitures sont de plus en plus connectées et la conduite autonome va les rendre totalement dépendantes des réseaux. Les constructeurs automobiles ont déjà pris les devants, et comme d’habitude cela commence aux Etats-Unis. Estimant que les véhicules font partie d’un ensemble plus vaste, ils trouveraient normal que la respon-

sabilité de la cybersécurité soit partagée entre les entreprises, les industries et les agences gouvernementales. L’administration Biden ne l’entend pas de cette oreille, invitant, selon Automotive News, «les organisations les plus capables et les mieux placées pour réduire les risques» à assumer cette responsabilité. Or,

l’Alliance pour l’innovation automobile pense au contraire que «les véhicules s’intègrent de plus en plus dans un écosystème plus large d’infrastructures, de dispositifs et de fonctions connectés, dont beaucoup échappent au contrôle des constructeurs automobiles euxmêmes».

Un problème général

Le souci de la protection des données et des échanges concerne la planète entière. Ainsi, en Inde, les autorités ont demandé aux constructeurs automobiles de se prémunir contre le brouillage des lidars (détecteurs faits de laser et de radars) et les radars, l’usurpation du GPS, la modification à distance de panneaux de signalisation, l’aveuglement de caméras et le piratage visant à modifier l’intelligence artificielle de ces systèmes afin de transformer les données. En Europe, ce n’est plus le volontariat qui constitue la règle. Les réglementations sont déjà plus strictes de ce côté de l’Atlantique, exigeant que

les fabricants d’autos défendent les logiciels embarqués et protègent les données personnelles contre les cyberattaques. L’une des difficultés à venir réside dans l’évolution du paysage de ce marché: les constructeurs ont fait des logiciels un service à part, dans des compagnies séparées, utilisant largement l’intelligence artificielle pour fournir le maximum de confort aux usagers. Un marché distinct, prometteur, qui devrait représenter 80 milliards de dollars dans le monde selon le cabinet de conseil

McKinsey&Co (31 milliards en 2019). Les règles le concernerontelles?

Pour les constructeurs, sans renier la responsabilité qui leur incombe, le climat est à une collaboration intensive. Un porte-parole du groupe Stellantis a déclaré qu’«une interaction coopérative entre plusieurs parties intéressées peut conduire à des stratégies de cybersécurité robustes». La question finale étant: combien de centaines ou de milliers de francs supplémentaires l’acheteur va-t-il devoir sacrifier? 

PHOTOS 123RF

VÉHICULES

AUTOS

Achat toutes marques au meilleur prix Suisse et étranger

Achat automobiles Pascal Demierre. Modèles récents. Déplacement à domicile. Payement comptant. Tél. 078.609.09.95 ou www.autoromandie.ch

AutoPrix

Achète Automobiles

Tél. 079 925 97 94

VENTE • RÉPARATION

ACHAT AUTOMOBILES

Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX

Tél. 079 219 28 32

Limousine VW Golf 1999, 51'000 kilomètres, Immatriculée et révisée. Excellent état. Prix CHF 4'400.- Tél. 079.417.99.78

CHERCHE À ACHETER

Achète automobiles, même accidentées, fort kilométrage. Tél. 079.605.33.62

Achat- débarras de voitures, kilométrage sans importance, même accidentées. Tél. 078.874.22.52

Achat voitures et utilitaires, état et km sans importance. Tél. 079.820.76.62

A bon prix, achat et débarras tous genres de voitures. Tél. 079.138.38.38

Enlèvement gratuit et immédiat de votre vieille voiture. Tél. 078.796.32.75

Collectionneur cherche Oldtimer ou Youngtimer dans un bon état, déplacement et paiement rapide. Tél. 079.571.18.20

AVIS OFFICIEL

OFFICESCANTONAUXDES POURSUITESETDESFAILLITES GENÈVE VENTEAUXENCHÈRES

Véhiculeslégers|Utilitaires|Motocycles

JEUDI31AOUT2023-10H00

RteduPré-de-la-Fontaine10,àSatigny(Genève)

Expositionle31août2023à9h00

• Objetvendusansaucunegarantie.

• Dèssonadjudication,l’objetvenduestplacé souslaseuleresponsabilitédel’acquéreur.

• Paiementimmédiatenespèces(CHF)etau comptant.

• Chèquesetcartesdecrédit/débitexclus.

• Remisedesbiens:dès14h. ge.ch/vente-aux-encheres|+41223888911

DEUX-ROUES

MOTOS

Honda Goldwing GL1800, année 2006, excellent état, expertisé le 8.02.2023. Pneus neufs, CHF. 9'800 (à discuter) Tél: 078.601.03.87

A vendre Honda MSX 125 Groom, 04.2021, 1'288 km. Idéale pour débuter. CHF 3'600.-. Tél. 078.899.32.63

NAUTISME

BaylinerCapri195,année2002,5m80,8 places,246hnavigation.Mercruiser4,3L,190 CV.Servicecompletmoteur,antifouling, bâcheneuve,expertisé,letouten2021. Cabine,couchettes,WC,radio.Sansplacede port.CHF11'800.-.Tél.076.497.63.70

Climatiseurmobile PAC2100X Rafraîchissementrapideetclimatambiantconfortable pourpeud’argent •Troismodesdefonctionnement :rafraîchissement,ventilation,déshumidification• Températuredéfinissableentre17et35°C•Deuxvitesses deventilation•Minuterie•ÉcranLED•Affichagedela températureambiante•Orientationvariabledelasortie d’air•Télécommande•Filtreàairamovible•Fonctionde purificationdel’air(poilsd’animaux,poussières,peluches)• Fonctionnementdiscret<53dB(A)

Climatiseurmobile AAC14000WF Climatiseur3-en-1:climatiseur,ventilateuret déshumidificateur•Capacitéderefroidissementde14000 BTU/4,1kWpourlerafraîchissementdepiècesjusqu’à 50-55m3•Silencieux65dB•AffichageLED•Réglablede 16ªà31ª•Minuteur24h•Déshumidificateur60L/jour •Dimensions(HxLxP)77x46x37cm

Climatiseur mobileAAC7000

Climatiseur3-en-1:climatiseur,ventilateuret déshumidificateur•Capacitéderefroidissementde7000 BTU/2,1kWpourlerafraîchissementdepiècesjusqu’à 60m3•Silencieux65dB•AffichageLED•Réglablede 16ªà31ª•Minuteur24h•Déshumidificateur0,7L/heure

Télécommande

IMMOBILIER

PETITES ANNONCES

Top List

IMMO LOCATION

GENÈVE

Troinex, libre de suite, spacieux appartement 4 pièces, grande terrasse en attique, quartier paisible arboré. CHF 2'600.-. Tél. 079.367.67.89

VAUD

Villa individuelle à louer, 1164 Buchillon Maison vaudoise avec vue, grand terrain, beaux volumes, 2 garages, accès direct au lac. Disponibilité: 01.11.23. CHF 8'300.-.

Contact: Axel Dougoud Tél. 076.247.28.32

axel_dougoud@hotmail.com

CLIMATISEUR VENTILATEUR DESHUMIDIFICATEUR AVECWIFI

SUPER SOLDES748.Aulieude 1298.-

GARANTIE 2 ANS

CLIMATISEUR VENTILATEUR DESHUMIDIFICATEUR

Garantie 24mois A

SUPER SOLDES298.598.-

GARANTIE 2 ANS

Cuisinière FSS57100GW

Tablevitrocéramique4zonesdecuisson•Four convection60L•1grille1lèchefrite• 4fonctionsdecuisson•Coffrederangement• Dimensions(HxLxP):85x50x60cm

Garantie 24mois

breveté59L•Essorage600à1400tr/min•Départdifféré 0h30à24h•12programmesdelavage•OptionsCourt, Hydro+,Trempage•Affichagetempsrestant•Sécuritéantifuitesetantivibrations •Dimensions(HxLxP)85x59.6x63,6cm CapDosing GARANTIE 2 ANS

Comfort•45dB•5programmes•Option delavageExpress•Fermeturedeporte ComfortClose•Verrouillagesécuritéenfants

Dimensions(HxLxP) 84,5 x59,8x60cm

Garantie 24mois

Rafraichisseurd’air EFE6030W Puissance65W•4fonctions:Ventilateur,Rafraîchisseur,IoniseuretHumidificateur•Programmateur• AffichageLEDblanc•Télécommandeincluse

Dimensions(HxLxP):70x38x35cm

Garantie 24mois

Télécommande

IMMO VENTE

GENÈVE

SUPER SOLDES128.Aulieude 248.-

GARANTIE 2 ANS

Appartement 6 pièces +balcon, 3ème étage, Trois-Chêne, 2 box, cave. CHF 1'180'000.-. Agence immobilière s'abstenir. Ecrire sous chiffre 1656709 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

SUISSE

Valais, Savièse,vueimprenablesurla valléeduRhône,Avendremaisonde5,5 piècesavecdifférentslocaux supplémentairesetplacesdeparcà10 minutesdeSionet30minutesdespistes deski.Tél.079.420.61.81

SUPER SOLDES399.998.-

A 50cm GARANTIE 2 ANS

Sèche-linge DS8513PA2W Sèche-lingeàpompeàchaleur•TechnologieAquawave• Démarragedifféré24h•AfficheurLCD•15Programmes• Synthétique(Prêtàrepasser/Prêtàporter)

• Dimensions(HxLxP): 84,6x59,7x53,7cm

1à8kg

Garantie 24mois

SUPER SOLDES 399.- A+

GARANTIE 2 ANS

SUPER SOLDES748.Aulieude 1478.-

GARANTIE 2 ANS

Réfrigérateurcombiné KDN4174EWS •Volumetotal305L•Réfrigérateur216LCongélateur 89L•Dégivrageautomatique•4clayettesenverre securit•Supercongélation:10kgen24h•Technologie NoFrost•Dimensions(HxLxP):186x60x65cm

FRANCE

5 km douane Veigy, sous garantie décennale, magnifique villa d’architecte de 2018, de 102 m2, prestations haut de gamme. Calme, sans vis-à-vis. Très belle pièce de vie lumineuse (expo S/O) de 50 m2.

3 chbs dont une grande suite parentale. Vue sur le Jura. Terrain arboré clôturé 320 m2.

Isolation performante (pompe à chaleur), consommation d’énergie très faible. A voir très vite. Disponible le samedi et le dimanche. € 625'000.- Tél. 079.529.01.57

Rare: Très grand chalet parfait état pleine nature Mieussy proche stations (Morzine, Les Gets, Samoëns…) 318 m2 surface utile.Très beau terrain 2'000 m2. Rénové avec matériaux de qualité. Très belles prestations. Actuellement agencé en 3 apparts indépendants, ce qui peut permettre d’y habiter tout en louant une partie (Idéal Airbnb) ou d’en faire un très grand chalet. € 894'000.-. Tél. 079.529.01.57 / 0033.613.65.08.01

Un bel appartement de 166 m2 situé dans un château à moins de 2h00 de Paris et à 15 minutes du Château de Chambord. Pour en savoir plus, cliquez sur le lien: https://www.iadfrance.fr/annonce/apparte ment-vente-5-pieces-beaugency166m2/r1160716 Renseignement: Tél. 078.929.04.77

IMMO

Vend:Magnifiquesalonérotiquecanton Neuchâtel.6Chambrestouteséquipées, salleSMetJacuzzi.CAImportant.PrixCHF 110’000.-.Tél.079.858.98.31

AFFAIRES COMMERCIALES

IMMOBILER - VACANCES

GENÈVE

Reprise de bail 1 oct. 2023 2 pièces 29 m2, blcon.

CHF 1'019.-. charges comprises. Uniquement dossier complet et solvable. Tél. 076.306.17.58

Grand 2 pièces (50 m2) avec cachet à Chambésy. Quartier tranquille. CHF 1'600.-. Libre octobre.

Tel. 079.952.34.77

2,5 pièces Praille meublé agencé, 43 m2, personne statut employé. CHF 1'495.-. Tél.

079.638.64.30

Chambre meublée, wifi, balcon, CHF 700.-. Tél.

076.543.14.12

Gare, grande chambre meublée, rue de Lausanne. Libre de suite. Tél. 076.587.73.74

Jolie chambre à Thônex pour femme propre. CHF 800.- Tél. 076.628.22.84

Chambre à louer Petit-Lancy. CHF 900.- Tél.

078.856.63.37

Chambre pour femme africaine non-fumeuse, francophone, quartier des Nations. Tél.

078.608.71.21

Chambre dans villa avec jardin, cuisine, Wifi, CHF 950.- +CHF 70.- charges. Tél. 078.913.26.49

Chambre sous-location Plainpalais non fumeur. Loyer CHF 850.- +1 mois caution. Tél.

076.317.40.82 réponse SMS. Tél. 076.374.61.31

Chambre meublée, une personne non-fumeur, Wifi, accès cuisine, buanderie, bus. CHF 1'200.-, caution 1 mois. Tél. 079.212.68.77

A sous-louer. Duplex standing meublé.

Campagne 01.10.23/ 01.02.24. CHF 1'755.-. Suisse, permis valable. Fiches de salaire. Tél.

079.445.58.69

25,Av.duPailly 1220LesAvanchets Tél.0227009383 1

Lavevaisselle

SMS2ITW43E

12couverts•Systèmeauto3in1,détectionlessivielle automatique•5programmes•Démarragedifféré 1-24h•Affichagetempsrestant•Niveausonorede 48db•Cuvepolinox•SécuritéAquaStop100%antifuite•Dimensions(HxLxP): 84,5x60x60cm

26,ruedelaTerrassière 1207Genève Tél.0227009384 2

Sèche-linge WTH85V02

Capacité8kg•Condensation•Séchage parsonde(arrêtautomatique)•Findifférée avecaffichagedutempsrestant•Pompeà chaleurA++• Dimensions(HxLxP)84,2x60x60cm

1à8kg

CuisinièreàinductionEKI64859BX

Tableàinduction60x60SurroundCook•4foyers indépendants•Fourchaleurtournantepulsée73L •Nettoyagepyrolyse•GrilloirÉlectrique2300W •Programmateurélectronique•Porte4verres démontable•1plateauAirFry,1grillesupportde plat •Dimensions(HxLxP):85x 59,6x60cm

Plein centre Genève sous-location studios

meublés, équipés. Dès CHF 1'600.- hors charges. Tél. 076.377.40.60

VAUD

Sportifs, situation idéale, Villars-sur-Ollon, Rochegrise 5, Opale 01. A l'année, appartement meublé: cuisine, 2 chambres (1 à 4 personnes) terrasse, cave, place de parc. Calme, proche de tout. CHF 1'585.-/ mois. Tél. 021.647.88.58 (répondeur) briod@hispeed.ch

Centre Morges: duplex 4 pièces 110 m2, terrasses. Loyer CHF 2'550.-. Tél. 079.607.38.60 gjhadorn@yahoo.com

SUISSE

Bagnes. Chalet 2 pièces agencé, jardin, parking. CHF 850.-. Rens. Tél. 079.639.58.03

FRANCE

Grand studio semi-meublé, Gaillard-Fossart 100 m arrêt bus. € 750.- charges comprises. Tél.

077.914.07.65

Dès 15.09.2023. Norcier (village 2 km St-Julien).

Maison mitoyenne (ancienne ferme rénovée), 170 m2, 3 chambres, € 2'200.-. Tél. 0033.687.59.21.36, 0033.675.76.63.56

GENÈVE

Cherche 2- 3 pièces en sous-location. Tél.

079.433.49.61

Recherche 3,5- 4 pièces, pas de sous locations.

Tél. 078.305.65.05

Couple recherche appartement supérieur à 80 m2, lumineux, sol en bois, 4 pièces +, idéalement avec balcon et /ou jardin. SaintJean, Jonction, Carouge, Plainpalais, Pâquis ou proximité lac, rivière ou parc. Tel. 079.931.81.65

Femme, cherche chambre loyer pas cher. Tél.

076.519.68.75

Femme cherche chambre. Tél. 079.945.84.35

Avis aux ventures: Héritière sans héritage.

3,rueHoffmann 1202Genève Tél.0227341035 3

WAN28248FF MoteurEcoSilenceDrive•Vitesseessorage 1400tr/mn•VarioPerfect•Capacité variableautomatique•DisplayLEDtemps restant,findifférée24H•Protectionantidébordement•13Programmes •Dimensions(HxLxP)85x60x59cm

Garantie 24mois

1à8kg

SUPER SOLDES498.1298.-

GARANTIE 2 ANS

CuisinièrevitrocéramiqueEKR66850AW

Tablevitrocéramique60x60Steambake•4foyers indépendants•Fourchaleurtournantepulsée73L •Nettoyagepyrolyse•GrilloirÉlectrique2300W •Programmateurélectronique•Porte4verres démontable•1plateauAirFry,1grillesupportde plat •Dimensions(HxLxP):85x 59,6x60cm

Autonettoyant pyrolyse Autonettoyant pyrolyse

17-19rueSt-Clotilde angleBdCarl-Vogt - 1205Genève Tél.0223214279 4

Réfrigérateuraméricain HSR3918EWPG Grandecapacité,volumetotal521L•Congélateur191L•Réfrigérateur 330L•Froidventilétotal•Distributeurd’eauavecréservoird’eau• Dégivragecongélateurautomatique•CouleurSilver•AffichageDigitalen façadeaccèsà4fonctions•Niveausonore38dB•EclairageintérieurLED •Dimensions(HxLxP):177,5x90,8x64,7cm

NoFrost

Garantie 24mois

SUPER SOLDES898.Aulieude 1898.-

GARANTIE 2 ANS

Fourinoxencastrable HBA553BRO

Fourmultifonction•NettoyageEcoclean•71L3niveaux• 5modesdecuissonairpulsé3D•de50°Cà275°C•Porte 3vitres•Horlogeélectronique•Indicateurdetempérature• Sécuritéenfants•Ventilateurderefroidissement

•Dimensions(HxLxP): 59,5cmx59,5x54,8cm

Garantie 24mois

Cuisinière Vitroceram

CuisinièreVitroceram Airpulsé3DHKR39i120 Fourmultifonction•Nettoyagecatalyse•Volume66L• Largeporteabattante3vitres•7modesdecuisson:Air pulsé3D,convectionnaturelle,chaleurdesole,chaleurde voûteetsole,grilairpulsé,positionpizza•Préchauffage booster•4foyersQuick-Light•4témoinsdechaleur résiduelle•Tiroirderangementcoulissant •Dimensions(HxLxP):85x60x60cm

Cuisinièrevitrocéramique IS67V8CHW/E Tablevitrocéramique4zonesdecuisson•Témoinchaleur résiduelle•Four69Lmultifonction•Nettoyagedufour Hydrolytique•11fonctionsdecuisson•Tiroiràustensiles Dimensions(HxLxP):85x60x60cm

SUPER SOLDES1198.2998.-

GARANTIE 2 ANS

ClassicC1PowerLine 800Watts•Rayond’action9m• FiltreAirclean•Variateur rotatif6positions•Sacàpoussière4.5l•Busedesol commutableSBD290-3•TubetélescopiqueConfort•3 accessoiresclipsés:suceurlong,brosseàmeuble,suceur àcoussin•3roulettespivotantesà360+•Enrouleur automatique A+

SUPER SOLDES 578.-

GARANTIE 2 ANS

Tablevitrocéramique PKF645BB2E

Affichagedigital•4foyersQuick-Light•17positionsde réglage•QuickStep•Timeravecarrêt•Sécuritéenfant •Témoindechaleurrésiduelle•Sécuritésurchauffe

•Dimensions(HxLxP):4,8cmx 58,3x51,3cm

Garantie 24mois

Garantie 24mois

Nettoyerlefourfait désormaispartiedupassé A

SUPER SOLDES838.2398.-

GARANTIE 2 ANS

FRANCE

Disponible eninox 768.-

SUPER SOLDES678.Aulieude 1198.-

GARANTIE 2 ANS

Garantie 24mois

SUPER SOLDES158.-

GARANTIE 2 ANS

SUPER SOLDES348.798.-

GARANTIE 2 ANS

SUISSE

A vendre duplex 4,5 pièces +cuisine et balcon dans complexe centre thermal bains de Saillon CHF 465'000.-. Vente étranger et résidence secondaire autorisée. Tél. 077.269.07.70

Cherche à louer une magnifique villa 6 p. à aimer très fort en famille, rive gauche ou rive droite pieds dans l'eau, jardin à fleurir, piscine optionnelle: CHF 3'000.-/ 4'000.- à négocier +prise de parts en échange dans une start-up: Tél. 078.735.88.41 GENÈVE

FermenordBourg-en-Bresse,1heureGenève, 4kmdel'autoroute.Mitoyenneenpartie. Gîte50m2rénové+logement90m2ausol +grange180m2+cave.Terrain3'500m2 constructible.€189'000.-.Dossiersur demande.Tél.0033.686.16.84.50

Vousdéménagez?

www.aged.ch

Très beau terrain constructible de 1'700 m2, Haute-Savoie, Vallée du Brevon, entouré de prés et forêts, belle vue, hors village mais proche commodités, 125'000 Euros. Ecrire sous chiffre 1656590 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Maison en Touraine avec balcon- terrasse. Grandes dépendances dont garage et anciennes écuries. Beau parc arboré boisé, verger, étang, jardins sur 1 ha. € 448'000.-. Tél. 076.207.37.73 Drôme provençale. En bordure d'un village calme, évité par les routes principales mais proche de Grignan, Nyons et Valréas, supermarché à 6 minutes en voiture, villa de 150 m2 avec 4 chambres, grand séjour, 3 salles d'eau, piscine chauffée, terrain de 1500 m2 avec 10 oliviers, prix € 555'000.-. Visite virtuelle et renseignements sur bonnet-immobilier.com à Nyons

Masréhabilité,6'000m2deterrainarboré, piscine,chauffagegéothermie,climatisation. ProcheMontélimar €800'000.-.Tél. 0033.679.61.35.22

ÉTRANGER

Appartement région d'Alicante, joliment meublé 2 chambres à coucher, 60 m2 environ, ascenseur, air conditionné, parking au sous sol, 100 m de la mer. CHF 135'000.-. Vidéo à disposition. Tél. 079.797.41.16 Maison de famille année 70, 5 chambres 2 S d b, Rez +1, terrain de 500 m2. en Sardaigne à Villanuovafranca. 45 minutes des plages et de Cagliari. À rafraîchir. € 105’000.- négociable. poinsotyves1@gmail.com

AFFAIRES COMMERCIALES

Pourlesamoureuxdelanature.Maisonde plain-piedà Lucinges,112m2,calmesansvisà-vis.Salonlumineuxaveccheminée,3 chambres,2sdb,1doublegarage indépendant,1chaletdejardinarboré,1parc clôturésur8'500m2avecpiscineàrénover,1 hectaredeterrainaveccheminpour4x4.€ 730'000.-.Mail:mjaquerod@gmail.com

GENÈVE

Jolie bureaux, Thônex, 92 m2, Parking disponible. CHF 1'700 charges incl. Tél. 079.202.58.62

Direct du proprietaire. Restaurant rénové entièrement: 2022. Rive gauche GE. Affaire de jour, chiffre d'affaires important. Arcade 70 couverts. Terrasse 70 places, bail 10 ans 20222032. Loyer CHF 4'335.-. Idéal couple. Qualité de vie et excellent revenu. Tél. 079.370.89.59

VAUD

Remet Tea-room Lausanne, motif santé. CHF 95'000.-. à discuter. Tél. 076.394.12.56

VACANCES

SUISSE

Champéry Valais confortable 2,5 pièces près téléphérique. Tél. 022.793.23.53 Ovronnaz dans complexe thermal logement sud, 1- 9 personnes. Tél. 079.690.66.52 Ovronnaz les Bains. Chalet idyllique, tout confort, jardin, wifi, cheminée. Prix dernière minute. Tél. 079.870.18.91

FRANCE

St-Gervais, janvier à avril, chalet savoyard, style loft, 120 m2, 2 chambres, 2 salles de bains, cheminée, ensoleillé. € 39'000.-. Tél. 0033.607.43.49.53 Sud France Mobilehome 2 chambres, tout confort. Semaine € 700.- Libre de suite. Tél. 0033.689.70.47.87 (+messagerie).

PETITES ANNONCES

Top List

Homme, retraité, aisé, souhaite rencontrer femme sympathique pour partager loisirs et plus si entente, photo souhaitée. Ecrire sous chiffre 1656679 à GHI case postale 167 1211

Genève 4

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Voyance et cartes de médiumnité. Consultation sur rendez-vous. A domicile ou déplacement. CHF 120.- /2 heures. Tél. 079.918.47.91 Voyant, spécial travail, amour, rapide, sérieux. Tél. 078.205.84.07 Voyante, médium expérimentée, vous accompagnera pour toutes les circonstances de la vie. Tél. 0901.901.914 (CHF 2.90 /min www.voyance-ch.com

URGENCES ET PERMANENCES MÉDICALES

PHARMACIE DE GARDE

METTEZ

VOTRE ANNONCE EN AVANT Pour

CHF 10.–

de plus, Supplément par parution TVA comprise.

Tél. 022 807 22 44

Fax 022 807 22 79 annonces@ghi.ch

AMITIÉS RENCONTRES

Agence de rencontres, CHF 230.– annuel. Rencontres sérieuses uniquement: UltimaContact, Lausanne. Tél. 021.320.20.08.

www.ultimacontact.net

Dame 70, conviviale, rencontrerait monsieur max 70, libre, parlant français pour sortie, resto, balade, danse. Ecrire sous chiffre 1655994 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme suisse /portugais cherche une femme pour relation sérieuse et durable. Ecrire sous chiffre 1656211 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

SENSUALITÉ

PETITES ANNONCES

Top List

RELAX DÉTENTE

Plainpalais,Letytia, blonde,fellation,69, massage,prostate, fétichismedespieds. Séniorsbienvenus.Tél. 079.151.73.23

RELAX DÉTENTE

Adorable couple (40) tous fantasmes. GrandPré. Tél. 076.637.35.25

Anissa formes XXL. CHF 100.- Genève 1205. Tél. 078.310.42.68

Asia girls Eaux-Vives. Massage érotique tous fantasmes. Escorte également. Tél. 076.233.99.05

Horoscope de la semaine

Bélier 21.03- 20.04

Amour: Une belle période amoureuse. Les relations avec le conjoint sont placées sous le signe des projets en commun.

Travail-Argent: Un accrochage avec un collègue va venir ternir les relations professionnelles.

Santé: En ce moment vous avez faim et il vous est très difficile de résister…

Humeur: Vous êtes sur la bonne voie.

Taureau 21.04- 20.05

Amour: Vous garderez une certaine indépendance tout en étant uni par des projets communs.

Travail-Argent: Votre horizon professionnel sera bien dégagé.

Santé: Vous vous sentirez en forme.

Humeur: La sérénité est de retour!

Gémeaux 21.05- 20.06

Amour: Votre ciel astrologique se dégage. A vous d’en profiter pour effacer les petits tracas qui auraient pu assombrir certaines journées.

Travail-Argent: Soyez plus diplomate avec vos collègues si vous souhaitez mettre en pratique vos brillantes idées.

Santé: Pensez à vous détendre.

Humeur: Tout va de mieux en mieux.

Astroclair.chvoyanceprivéeTél.0901.555.123

CHF2.-/min

Chrystale voyance domaine sentimental et travail. Tél. 0901.901.119

Emmanuel voyant-médium

0901 568 795 16h - 23h

2.50 frs / minute

Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/

L’étonnant Maître Jacob

Grand voyant médium, guérisseur, exorciste Retrouvez rapidement un amour perdu Réussite, protection des enfants et des biens contre le mauvais sort et les ennemis. Satisfait ou remboursé.

Tél. 077.995.89.48

Prof. ABDOULAYE Résout tous vos problèmes d’amour, chance, même les cas désespérés. RDV Tél. 077 954 97 33 - 0033 652 07 52 85 Résultats garantis. 28 Rte de Livron - 74100 Annemasse fatahou1000@gmail.com

Pourquoi utiliser une annonce sous chiffres?

Pour conserver l’anonymat le plus complet.

022 807 22 11 | commercial@ghi.ch 022 807 22 44 | www.ghi.ch

Garde permanente Pharma24 (bd de la Cluse 38), 24h/24, 7j/7, 022.808.00.18.

URGENCES SANTÉ

Hôpital cantonal: 022.372.33.11 ou 022.372.81.20. Hôpital de la Tour Meyrin: 022.719.60.00, tlj 7h-23h.

Clinique de Carouge: av. Cardinal-Mermillod 1, lu-sa 7h30-19h30, di et jours fériés 8h-18h, 022.309.46.46.

Clinique et permanence d’Onex: Cité générations, rte de Chancy 98, tlj 7h-23h, 022.709.00.00.

Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, tlj 7h-23h, 022.305.04.58; 022.305.05.55.

Clinique La Colline: av. de Beau-Séjour 6, tlj 7h-23h, 022.702.21.44.

URGENCES PÉDIATRIQUES

AlloVoyance,Claudia,justelavéritéTél. 0901.902.903CHF2.-/min.

Hôpital des enfants: rue Willy-Donzé 6, 022.382.45.55 ou 022.382.33.11.

Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, 022.305.04.58; tlj 10h-22h, 022.305.05.55.

urgences pédiatriques lu-ve 18h-22h, sa-di et jours fériés 8h-22h, 022.737 47 47.

Centre médical Servette: av. De-Luserna 17, consult. pressantes sur rdv, lu-ve 8h-18h, sa 9h-13h, 022.795.25.25.

Centre médico-chirurgical

Vermont-Grand-Pré: rue de Vermont 9a, urgences médicales tlj 24h/24, 022.734.51.50.

Swiss MC Medical Center: rue de Chantepoulet 1-3, urgences ambulatoires adultes, lu-ve 8h-20h, sa 8h-18h, di et jours fériés 10h-16h, 022.731.21.20.

Centre médico-chirurgical de Cornavin: rue du Jura 1-3, urgences médic. et chirurgicales, radiologie, adul./enf., tlj 7h30-20h, di 10h-18h, 022.595.11.11.

Groupe médical 21: rue de Chantepoulet 21, lu au ve 8h-18h30, 022.716.30.40.

DIVERS

SOS médecins à domicile: 022.748.49.50.

maîtresse-barbara-domina.ch, Massages. Spécialités... Route d'Hermance 269. Tél. 022.751.26.72- 076.457.51.45

Jeune black gay prêt pour réaliser vos

fantasmes, désirs. Tél. 077.998.04.45

St-Julien-en-Genevois. Carole,blackfontaine. Reçoit,déplacement.Tél. 077.927.40.58, 0033.605.60.93.17

TransKeith,corpsD'Evaet sexeD'Adam,A/P.EauxVives.Tél.079.575.53.78. RueduClos.

GPL Garde pédiatrique de Lancy: rte du Pont-Butin 70, 022.879.57.00.

Urgences pédiatriques d’Onex: Cité générations, rte de Chancy 98, 7j/7 9h-22h, 022.709.00.00.

Consultations pédiatr. sur rdv: 0844.022.022, avec les trois sites

Femme mature, experte. Massage prostate. 9h14h. Tél. 076.752.73.64

Bel homme, 40, propose massages naturistes.

Tél. 077.248.46.91

Massage relaxant sur table 1h. CHF 130.-.

Servette. Tél. 076.607.31.71

Massages chinois thérapeutiques, relaxants.

www.ningphoto.com Tél. 0033.769.36.53.69

Gaillard

Cancer 21.06 - 20.07

Amour: Vous serez déçu par une personne avec laquelle vous rêviez de vous engager. Vous risquez de tomber de haut.

Travail-Argent: Vous devrez sans doute faire face à un changement de parcours dans votre vie professionnelle.

Santé: Contre l’angoisse, bougez.

Humeur: Un sentiment de tristesse vous gagne.

Lion 21.07 - 20.08

Amour: Vos relations avec votre partenaire ne seront pas de tout repos. Célibataire, pour arriver à vous mettre la corde au cou, il faudra courir vite!

Travail-Argent: Vous vous sentirez porté par un élan constructif. Apprenez les techniques de pointe et nouez de nouveaux contacts.

Santé: Moral et optimisme à toute épreuve.

Humeur: Des hauts et des bas.

Vierge 21.08 - 20.09

Amour: Une histoire risque de revenir dans vos conversations, troublant vos relations avec votre partenaire.

Travail-Argent: Après les retards qui vous ont perturbé, vous aurez enfin le temps nécessaire pour agir à votre guise.

Santé: Sortir c’est bien, mais pensez à vous reposer ou vous ne tiendrez pas le rythme.

Humeur: Vous serez entreprenant.

SOS gynécologie Institut médical de Champel: rue Firmin-Massot 1, tlj 8h-20h, 022.347.33.63.

Ophtalmologie HUG: 022.372.84.00.

Centre ophtalmologique Rive: urgences lu-ve 8h-19h, sa 9h-13h, 022.959.75.65.

Antonymasseur.Homme pourhomme,massageset plus.relax,privé,discret. Tél.076.737.49.99

Adorable portugaise, grosse poitrine. Reçoit /se déplace. Tél. 077.529.00.27

CONTACTS EXPRESS

Allo Sexe Tél. 0906.369.369 CHF 2.- /min. Marie dial érotique courtois Tél. 0906.627.430 CHF 1.90 /min.

retrouvez votre horoscope sur www.ghi.ch

Balance 21.09 - 20.10

Amour: Les relations avec votre partenaire s’améliorent. Des sentiments plus forts consolident les relations de couple.

Travail-Argent: Votre vie professionnelle risque d’être bouleversée.

Santé: Bien-être.

Humeur: Excellente.

Scorpion 21.10 20.11

Amour: Célibataire, vous ne le resterez sans doute plus longtemps. Ouvrez l’œil, celui ou celle que vous attendez ne sera pas loin.

Travail-Argent: Votre situation professionnelle est en train de s’améliorer, lentement mais sûrement. Vous serez confiant, sûr de vous.

Santé: Vous débordez d’énergie. Canalisez-la.

Humeur: Semaine très agréable.

Sagittaire 21.11 - 20.12

Amour: Les liens sentimentaux sont épanouis grâce à une communication idyllique. Mais, les relations en famille pourraient poser problème.

Travail-Argent: Le climat professionnel est propice aux malentendus, attention aux paroles imprudentes.

Santé: Détente et grand bol d’air sont conseillés.

Humeur: Semaine en demiteinte.

connectés: Hôpital de la Tour, Centre médico-chirurgical des Eaux-Vives, GPL Garde Pédiatrique Lancy, 8h-22h sa-di et jours fériés, 18h-22h semaine.

PERMANENCES MÉDICALES

Centre médico-chirurgical Acacias: rue des Epinettes 19, lu-ve 8h-17h30, 022.342.54.55.

Helvetic Care Rive: tlj lu-sa 8h-20h, di 10h-20h, cours de Rive 2, 022.312.11.11.

Centre médical Eaux-Vives: av. de la Gare-des-Eaux-Vives 3,

Capricorne 21.12 - 20 .01

Amour: Si vous pensez que l’amour de votre partenaire vous est totalement acquis, vous risquez d’être surpris.

Travail-Argent: Vous vous attelez au travail avec des objectifs précis et l’intention de les atteindre rapidement.

Santé: Vous pourriez subir une baisse de tonus physique et moral.

Humeur: Votre humeur est tristounette.

Verseau 21.01 - 20.02

Amour: Période très favorable aux rencontres sentimentales. Les célibataires pourraient dénicher l’âme sœur cette fois.

Travail-Argent: Le moment semble bien choisi pour penser à diversifier vos activités, surtout si vous exercez une profession libérale ou commerciale.

Santé: Vous pourriez soulever des montagnes.

Humeur: Semaine très agréable.

Poissons 21.02 - 20.03

Amour: Si vous êtes à la recherche de l’âme sœur, vous pourrez tenter votre chance avec de bons espoirs de réussite.

Travail-Argent: Les secteurs de la carrière, des projets sont toujours animés.

Santé: L’organisme, moins stressé, retrouve son calme.

Humeur: De mieux en mieux.

Urgences Association médecins

dentistes Genève (AMDG): consulter la rubrique des urgences sur le site de l’AMDG: www.amdg.ch

Cabinet vétérinaire Jonction: bd Carl-Vogt 38, tlj 24h/24, 022.995.96.97.

Alco-line: 0848.800.808.

Alcooliques anonymes: 0848.848.846. Narcotiques anonymes: 0840.12.12.12.

ET SI ON PARLAIT DE SEXE!

Les conseils de notre sexologue

Chaque semaine, Norah Lounas répond à vos questions.

n ne, n nd ns.

Suite à la rubrique de la semaine dernière, il m’a été demandé pour quelles raisons l’hymen peut être incisé médicalement. Aussi, plus que de répondre à cette question, je vais vous présenter les différents types d’hymen.

L’hymen qui nécessite une incision est l’hymen imperforé, c’est-à-dire qu’il ferme l’entrée du vagin. La pénétration est impossible et surtout le sang des règles ne peut pas s’écouler. Il faut alors perforer la membrane. Il y a l’hymen microperforé qui recouvre presque entièrement l’entrée du vagin. Les règles peuvent s’écouler mais il est impossible d’insérer un tampon tant la membrane est importante. Dans ce cas précis, il est possible d’inciser. L’hymen bifenêtré ou bridé est un hymen comme coupé en deux, il y a deux ouvertures sur le vagin. L’hymen peut être cribriforme ou criblé, c’est-à-dire qu’il présente des petits orifices sur la surface. Un peu différent des autres, il y a l’hymen scléreux, sa membrane est épaisse, très résistante et son opposé est l’hymen dit complaisant, à savoir souple et élastique qui souvent se rompt sans saignement ni même de déchirure. 40% de femmes ou filles vierges déclarent ne pas avoir saigné lors de leur premier rapport sexuel. Les informations sur l’hymen font de plus en plus référence à l’absence de lien entre hymen et activité sexuelle. La présence ou non, les saignements ou non ne sont plus signification de virginité, c’est une avancée anatomique et sociétale.

L’hymen une fois rompu ou assoupli ne peut pas se reconstituer, il ne repousse pas, ne se durcit pas.

Cul…ture G: La forme la plus courante est l’hymen annulaire, avec une ouverture centrale.

Envoyez vos questions à sexologue@ghi.ch. Merci de préciser votre âge. Pour rappel, la chronique ne remplace pas une consultation. Le cabinet de Norah Lounas est situé av. Henri-Dunant 2.

Fusion envoûtante de couleurs chatoyantes

Vols directs pour la Laponie et l’Islande

Kontiki Voyages est le spécialiste du Nord. Se rendre en Finlande/Islande

Vol direct Kontiki de Zurich à Kittilä, en Laponie finlandaise, chaque samedi jusqu’au 17 septembre (env. 3h40). Vol direct plusieurs fois par semaine de Genève ou Zurich à Keflavik avec Icelandair jusqu’à fin septembre (env. 4 h).

Séjour calme en Laponie Profitez du charme et du confort d’une maison en rondins et d’une nature infinie pour vous échapper en randonnée pédestre, en VTT électrique ou canoé.

ww w w.kontiki.ch/fr/voyages/le-charme-de-la-laponie-2023

DèS 1390 FR./PERS. pour une maison avec une chambre

Séjour sans voiture fdlfdldl

Profitez de la fin de l’été et des couleurs automnales grâce à un circuit de dix jours en bus et bateau. Du 26 août au 16 septembre.

p

www.kontiki.ch/fr/voyages/hurtigrute-en-automnede d couvrir-la-laponie

DèS 3890 FR./PERS. en cabine extérieure

A Automne en Islande Kikidjîl

En automne (saison de Ruska), la nature se fait ensorcelante par ses teintes multicolores. Une parenthèse enchantée à déguster sans modération juste avant l’arrivée des premières neiges.

Alors que le soleil commence à baisser la garde, les forêts se couvrent d’un chaud manteau, passant du jaune éclatant à l’orange flamboyant. Et les lacs paisibles de refléter ces tons automnaux du plus bel effet.

La saison de Ruska, nommée ainsi en Finlande, distille une ambiance magique. D’autant plus que les aurores boréales commencent à illuminer le ciel nocturne de la Laponie tout entière, dont les vastes étendues sauvages se parent alors de mystère céleste.

Symphonie en marche

Les randonnées dans les forêts enchantées révèlent une nature accueillante aux sentiers serpentant entre les arbres, alors que les feuilles craquent sous les pas, créant une jolie symphonie saisonnale.

Les photographes amateurs

se sentent au paradis devant ces paysages aux tons continuellement changeants selon la luminosité du moment, leur apportant ainsi sur un plateau des prises de vue mémorables.

Parmi les activités singulières, la visite des élevages de rennes et gardiens de chiens de traîneau; ils partagent volontiers leur passion pour ces animaux emblématiques à l’occasion d’excursions originales.

Succulents produits

Les villages pittoresques se mettent au diapason de cette période de l’année en termes de décorations, festivals et produits du terroir, au rang desquels baies sauvages et champignons. Sur les étals des marchés, ces délices attendent des gourmets qui ne se font pas prier! En Islande, le tableau s’avère tout aussi attirant avec les majestueux glaciers recouvrant de larges portions du territoire. Que les neiges initiales font étinceler.

Danse avec les baleines

Les amoureux de la faune seront aux anges (ou presque!) avec l’observation des rassemblements d’oiseaux et leurs futures migrations. Les côtes deviennent en effet le théâtre d’un ballet savamment orchestré de milliers d’espèces marines s’apprêtant à converger vers des horizons plus cléments. A un autre niveau, les balei-

de

volcanique

Kontiki propose un voyage de 15 jours sur cette île volcanique.

www.kontiki.ch/fr/voyages/couleurs-dautomne-enis i lande-2023

DèS 3350 FR./PERS. en en chambre double

KontikiVoyages

Kontiki Voyages

Bd de Grancy 37, 1006 Lausanne

Tél. 022 389 70 80 - info@kontiki.ch www.kontiki.ch/fr

nes continuent de danser dans les fjords. Moments fugaces à ne rater sous aucun prétexte. Attention toutefois à la météo, parfois capricieuse, avec ses températures qui lorgnent vers le bas.

Des vêtements chauds sont donc recommandés pour profiter pleinement d’un séjour automnal sous ces latitudes. 

Hardangervidda, joyau naturel norvégien

DW • A l’automne toujours, le parc national et plus grand plateau d’Europe, Hardangervidda en Norvège, se métamorphose en jardin d’Eden. Ses décors s’apparentent à un tableau de maître lorsque les feuilles des bouleaux et des saules se parent de nuances éclatantes.

La fraîcheur (mais pas trop) du climat rend les promenades agréables dans les vallées qui débouchent sur des montagnes à couper le souffle. Ici et là, des troupeaux de rennes et des élans se déplacent en toute liberté dans ce qui constitue leur habitat – on y trouve la plus grande population de rennes sauvages de l’ancien continent.

La région est également réputée pour ses cascades, dont la puissante Vøringsfossen à la beauté brute.

Les profils aventureux apprécieront les possibilités de pêche à la truite dans les rivières cristallines et le camping au cœur de la nature. D’agréables moyens de se fondre dans l’authenticité d’un environnement préservé.

DR

Même si elles sont imprévisibles, les aurores boréales illuminent environ 200 nuits par an de la Laponie finlandaise. MARCO TANNER

Durant la période de Ruska, qui atteint son apogée entre la dernière semaine d’août et mi-septembre, la nature de la Laponie finlandaise se transforme en tableau multicolore. DR

Didier Walzer

photos et vidéos sur www.ghi.ch/evasion + Hardangervidda, le plus grand plateau montagneux d’Europe dans le centre-sud de la Norvège, se caractérise par ses étendues sauvages parsemées de steppes vertes et de lacs.