20240918_GHI

Le journal indépendant des Genevois

Soins privés à la Tour: P. Maudet

réagit p. 4

Jusqu’à 2%d’intérêt supplémentaires*

Stationnement

Tolérance zéro pour lutter contre la flambée d’agressions des agents p. 5

Coup de griffe sur le télétravail

Plébiscité durant les années Covid, le travail à domicile perd-il ou non de son attrait? Si certains employeurs et employés déchantent, pour la génération Z, c’est une valeur inaliénable. P. 3

DR

Ça se passe à Versoix

Quelle transparence dans les affaires municipales? p. 7

Elections à la Cour des comptes

Ce que veulent changer les candidats p. 8

Permis de conduire

Faut-il renforcer les examens médicaux après 80 ans?

Votre avis p. 9

Agenda du

Week-end

«A travers temps et frontières», l’exposition présentée à Quartier Libre SIG, au pont de la Machine, dévoile les émouvants parcours de vie des migrants. «Vidéo Club» lance la nouvelle saison des Théâtrales 2e cahier

monsieur! monsieur! vous pourriez signer ici?

ouais.

quelle joie de voir que les jeunes sont encore fascinés par le mythe federer!

ça me fait super plaisir!

je récolte des signatures en vrac pour un référendum

LE GNIOLU

THIERRY MEURY

Humoriste, chroniqueur radio et comédien

A PRIS ACTE que la Ville de Genève maintenait la création prochaine d’une centaine de postes, ceci alors que, comme nous le révèle ce titre d’un encore vivant quotidien de la place: «La Ville projette un déficit de 63 millions en 2025». S’ils comptent aussi bien que l’OFAS et Rossini, faut s’attendre à un bénéfice de 300 millions!

RESTE avec le journal genevois, inquiet pour son avenir, en remarquant que si le 11 septembre dernier, la CEO de Tamedia Jessica Peppel-Schulz a donné des garanties au Conseil d’Etat quant à l’avenir du canard concerné, promesses faites également sur la RTS le soir-même au JT de 19h30, les employés de la Julie ont quand même débrayé une heure le lendemain matin. Comme quoi le soulagement n’aura même pas duré 24 heures…

EST TOMBÉ, sous le titre «Médecins mobilisés pour protéger la planète», sur cette campagne de sensibilisation lancée par des toubibs romands. Un collectif qui propose «notamment un usage parcimonieux des anti-inflammatoires». Crever de douleur pour sauver une planète foutue d’avance, c’est assez mobilisateur!

A VU dans le même journal gratuit ce titre à la Une: «Ces mariages payants qui choquent les invités». Pourtant, il est assez légitime de se créer une petite épargne en vue du futur divorce.

CONSTATE que les choses ont enfin bougé outre-Jura avec la nomination pour le moins tardive d’un premier ministre à Matignon. En l’occurrence Michel Barnier, pas vraiment un nouveau venu. D’où ce titre: «La France sera dirigée par un septuagénaire». Jo Biden n’était pas disponible?

AJOUTE, toujours en France, que malgré la volonté de la maire Hidalgo de conserver ce symbole lumineux sur la Tour Eiffel jusqu’en 2028, soit les prochains JO, «les héritiers d’Eiffel veulent virer les anneaux». Pour une fois que ce sont les Français qui ont des gros soucis et pas nous…

Pruneaux(saufbioetextra-gros),Suisse, labarquettede1kg

danslalimitedesstocksdisponibles

Bananes(saufbioetCoopPrimagusto),FairtradeMaxHavelaar, Nicaragua,préemballées,600g(100g=–.17)

Tomatesgrappes(saufbio),Suisse/Pays-Bas, envrac,lekg

CuissesdepouletCoop,Suisse, enlibre-service,4pièces,env.840g

1NuggetsdepouletenbeignetsCoop, produitsurgelé,1,5kg(100g=–.99)

LesClarellesProvins2023, 6×75cl(10cl=–.79)

Les jours du télétravail sont-ils comptés?

 Des employés déchantent et des managers n’ont pas hésité à réduire la durée du travail à domicile.

 Les associations patronales assurent que cette flexibilité permet de garder et d’attirer des talents.

 Le présentiel à 100%? Les trentenaires, qui veulent concilier vie privée et professionnelle, s’y refusent.

«Quand je suis à la maison, il m’est difficile d’obtenir des informations utiles à la constitution d’un dossier. Les personnes que je sollicite et qui sont, elles, au bureau ne sont pas au garde à vous. Elles répondent à mes demandes plutôt en fin de journée. Je perds donc un temps précieux et j’ai toujours peur de ne pas être assez productive. Pour compenser, je me mets une pression d’enfer et je travaille davantage.» Tel est le constat que dresse Pauline, 38 ans, chargée de projets dans une agence de communication. Après une véritable explosion enregistrée durant les années Covid, le télétravail a-t-il perdu de son attrait? Des géants du Net et de la finance comme Zoom, Amazon, Google ou JP Morgan et récemment le groupe horloger Swatch, battent le rappel des troupes qui réintègrent dès lors leur bureau parfois même à temps plein. Marco Taddei, responsable pour la Suisse romande de l’Union patronale suisse (UPS), n’est pas convaincu que le télétravail, aujourd’hui entré et ancré dans les mœurs, soit en péril. «A l’échelle suisse, 1 actif sur 3 y a recours occasionnellement ou régulièrement. En outre, les directeurs de ressources humaines affirment que la nouvelle génération place dans le top 3 de ses exigences, la possibilité de faire du home office avant même le montant de la rémunération. Elle renonce d’ailleurs à certains emplois qui ne prévoient pas cette flexibilité. Or, les entreprises ont besoin de ces talents, notamment et sans surprise dans les secteurs de l’informatique et de l’ingénierie.»

Il n’empêche, il semble que les adeptes du travail à domicile déchantent peu à peu. Même si la tendance n’est pas perceptible dans les statistiques. «Il est vrai que pour les micro-socié-

Des chiffres-clés

TR

• Selon l’enquête suisse sur la population active, en 2022, 37,1% des personnes actives faisaient du télétravail. Ce pourcentage était de 18,2% en 2013, et de 6,6% en 2001. On note aussi des différences selon la situation géographique, les PME de moins de 50 collaborateurs de la région zurichoise proposent davantage l’option télétravail que celles implantées dans l’arc lémanique ou au Tessin.

Le secteur tertiaire est évidemment surreprésenté. La production et la construction ne peuvent pour des raisons évidentes pratiquer le travail à distance.

tés, organiser les tâches en fonction des jours de télétravail des employés est une gageure. Et puis, une partie des managers, qui ont effectué une large part de leur carrière en ayant leurs collaborateurs en présentiel, ont des difficultés à lâcher du lest. Ce d’autant que le gain en termes d’espace de travail n’est pas avéré. Soit parce que les employés ont besoin d’un espace de travail même à temps partiel soit parce que les petites surfaces disponibles ne sont pas pléthore.»

Alors? La formule la plus efficace n’est-elle pas de limiter l’hybridation (bureau et maison) à la portion congrue? Certains leaders en sont persuadés. Ils ont d’ailleurs instauré dans leur règlement interne une limite à un jour.

Le particularisme genevois Genève cultive deux particularismes, son tissu économique est principalement à vocation tertiaire (et donc compatible avec le home office) et le canton pioche en outre dans une importante main-d’œuvre frontalière. Deux paramètres qui font pencher la balance du côté du télétravail.

D’ailleurs, avant le Covid, 5000 personnes franchissant la douane exerçaient en partie à domicile, en 2023, elles étaient plus de 50'000. Cet «exode ponctuel» a amené la Fédération des entreprises romandes (FER) à créer un pôle transfrontalier qui répond à toutes les questions en lien avec le travail à distance à l’étranger. Comme le précise Véronique Kämpfen, directrice de la communication: «Notre service juridique et conseils, spécialisé en droit du travail et des permis de travail, est aussi actif auprès des entrepreneurs». Partisane d’un télétravail, qui a permis de contenir les effets de bord, la FER l’assure: «En formant davantage

les managers à la délégation et à l’interaction dans ce cadre très particulier, le travail à distance peut être amélioré. Le contact avec les personnes travaillant à distance et leur intégration dans l’équipe doivent être équivalents à ceux des personnes sur place. Cela n’est pas toujours facile à réaliser et suppose de vraies compétences en la matière.»

«La nouvelle génération place dans le top 3 de ses exigences la possibilité de faire du home office»

Marco Taddei, responsable romand de l’Union patronale suisse

Une réalité qui explique la réticence de certains patrons genevois à l’égard du travail à distance. Lequel a légèrement fléchi, passant de 40% avant le Covid à 37% aujourd’hui. La tendance à la baisse va-t-elle se poursuivre? Selon la faîtière romande, il est probable que, pour rester concurrentielles auprès de leurs actuels et futurs collaborateurs, les entreprises vont devoir faire montre de souplesse et maintenir un accès au travail à la maison.

3 questions à la Chambre de commerce

TR • Mohamed Atiek, responsable de projet à la CCIG.

– Y a-t-il un jour idéal pour le télétravail? Non. Cependant, certaines tendances peuvent aider à déterminer le jour le plus adapté en fonction des besoins de l’employeur, tout en tenant compte des préférences du collaborateur.

– Plus largement, êtes-vous en faveur d’une flexibilisation des horaires de travail? Une flexibilisation des horaires de travail permettrait de mieux concilier vie privée et vie professionnelle. Les horaires aménagés peuvent, pour l’employé, réduire le temps de trajet. Pour l’employeur, elle optimise l’efficacité au travail, car elle permet à l’employé d’être présent pendant ses pics de productivité.

– Comprenez-vous les patrons qui s’opposent au télétravail? Comme évoqué plus haut, le télétravail ne doit pas être une fin en soi. C’est un outil supplémentaire à la disposition de l’employeur, qui doit conserver la liberté de l’utiliser en fonction des besoins de son entreprise. Toutefois, cet outil nécessite un encadrement afin de maintenir son intérêt et son efficacité. Il appartient donc à chaque employeur de déterminer si le télétravail est adapté à son entreprise. Certains peuvent conclure que ce n’est pas le cas, et il convient de respecter ce choix. A titre personnel et concernant la CCIG, j’encourage une présence physique au sein de notre siège de la «Maison de l’économie», tant il me paraît vrai que l’intelligence collective se forge autour de la machine à café.

ÉDITORIAL

Adélita Genoud, rédactrice en chef

L’autre vertu de la machine à café

Côté pile, le télétravail a quelques atouts dans sa manche. Dans un canton où la circulation est dense, où les transports collectifs sont souvent bondés, lever le pied un ou deux jours par semaine est une aubaine. Partant du principe que le temps perdu dans les congestions routières ou dans les transbordements se gagne en quantité de dossiers traités.

Les autorités suivent, elles, le phénomène avec intérêt, quand bien même le télétravail n’est pas inscrit dans la loi et laisse ainsi le libre choix aux managers de l’appliquer ou non. La seule exception vise les frontaliers, et le respect d’un seuil, essentiellement pour des questions de sécurité sociale, de droit fiscal et de droit du travail.

Modèles d’affaires impactés De son côté, la magistrate chargée de l’Economie, Delphine Bachmann, reste une inconditionnelle de la pratique. «Elle s’inscrit dans les grandes transformations du monde du travail que nous devons anticiper en tant que responsables politiques. Le télétravail a des conséquences très directes sur les modèles d’affaires des entreprises ainsi que sur la vie des employés. Pour les premières, il peut notamment se traduire par des économies sur les infrastructures en réduisant la nécessité de bureaux. Pour les seconds, il a une incidence sur la mobilité, en réduisant les déplacements. Enfin, il répond à une demande croissante des jeunes générations qui peuvent ainsi trouver un meilleur équilibre entre vie professionnelle et privée.» Reste, affirme encore la conseillère d’Etat, que le développement du télétravail pose des questions à approfondir. «La gestion à distance nécessite une adaptation des pratiques managériales et un investissement dans les outils numériques. Et puis, la protection des travailleurs en termes de sécurité et de santé doit être assurée.»

La génération Z, celle qui coiffe la trentaine, revendique haut et fort cette marge de manœuvre, moins pour surperformer que pour tendre vers un accord parfait entre vie privée et vie professionnelle. Au point d’ailleurs qu’elle est prête à renoncer à une proposition d’emploi si le contrat ne prévoit pas de clause incluant une part de travail hors de l’entreprise. Côté face, c’est aujourd’hui pour certains employeurs comme employés une autre paire de manches. Les premiers craignent que le lien qui relie les collaborateurs à leur entreprise ne s’effiloche. Et les seconds? Après avoir plébiscité cette flexibilité spatiale, les voilà un peu désabusés. Ils regrettent les effluves caféinés de l’espace cuisine ou de la cafet’ entrepreneuriale. Moins, pour goûter aux commérages que pour glaner ou échanger des informations cruciales à l’exercice de leur activité.

La chose est bien connue, c’est bel et bien autour de la machine à café que les langues se délient, que les nouvelles se transmettent selon le bon vieux modèle du bouche-à-oreille. Plus rarement via le flux épistolaire et incessant des e-mails et des messageries instantanées, sources avérées de quiproquos et d’incompréhension.

Adélita Genoud et Tadeusz Roth

En termes d’espaces de travail, la baisse des coûts n’est pas avérée. 123RF

Tarifs à l’Hôpital de la Tour: cinq questions à Pierre Maudet

Après le Groupe Mutuel, l’annonce d’Helsana a fait grand bruit à Genève. En raison de tarifs jugés trop élevés, la compagnie d’assurances met fin aux remboursements des prises en charge en semi-privé et privé à l’Hôpital de la Tour. A l’échelle cantonale, comment com-

SANTÉ • En raison de prix considérés comme plus élevés qu’ailleurs, deux compagnies d’assurances ont d’ores et déjà annoncé ne plus rembourser différentes prises en charge à l’Hôpital de la Tour. Une décision qui inquiète le Canton.

Tadeusz Roth

prendre cette décision? La réaction de Pierre Maudet, conseiller d’Etat à la tête du Département de la santé et des mobilités.

GHI: Est-ce une mauvaise nouvelle? Pierre Maudet: oui pour les patients qui ont souscrit une assurance complémentaire auprès des assureurs concernés, du moins à court terme. La situation est d'autant plus complexe qu'une partie de ces assurés, notamment ceux qui souffrent de maladies chroniques, n'a pas la possibilité de changer d'assurance complémentaire.

A plus long terme, le fait de ne contracter qu'avec des établissements ayant des tarifs plus bas devrait théoriquement avoir un impact positif sur le montant des primes des assurances complémentaires concernées.

– Craignez-vous que d’autres établissements privés soient touchés dans le futur? Nous n'avons pas d'indications laissant penser que d'autres établissements

privés pourraient être concernés prochainement. Par ailleurs, une partie d'entre eux appartient à des groupes actifs au niveau national, ce qui peut également avoir une influence sur les négociations avec les assurances maladie complémentaires. En outre, il n'est pas nécessairement dans l'intérêt des assureurs de restreindre trop drastiquement l'accès aux établissements privés, au risque de perdre leurs clients.

– Certaines cliniques pratiquent des prix jugés trop élevés. Surveillez-vous ces tarifs? Donnez-vous des indications? Dans le cadre de la Loi sur l'assurance maladie (LAMal), les cantons procèdent à un examen annuel des coûts par cas dans ces établissements. Ces données permettent ensuite d'établir des comparatifs au niveau fédéral, qui sont publiés par l'Office fédéral de la santé publique (OFSP). Les hôpitaux et cliniques ont effectivement des coûts environ 15% supérieurs à la moyenne nationale, ce qui s'expli-

que par le niveau de vie à Genève. Les cantons sont également compétents pour approuver les tarifs hospitaliers relevant de l'assurance obligatoire des soins (assurance de base). A Genève, ces tarifs sont comparables à ceux des autres cantons romands. Les cantons n'ont en revanche pas pour mission de surveiller les prix dans le domaine de l'assurance complémentaire. Ceux-ci relèvent en effet du marché privé et sont librement négociés entre les établissements hospitaliers et les assurances, dans un cadre concurrentiel. L'autorité de régulation des assurances maladie complémentaires est la FINMA.

– Comment le Canton s’assure-til que l’offre hospitalière est suffisante? Le Canton élabore régulièrement une planification sanitaire visant notamment à évaluer les besoins hospitaliers de la population. La prochaine planification, pour la période 20252028, est en cours de réalisation.

Sur cette base, il publie une liste

hospitalière et attribue des mandats de prestations aux hôpitaux et cliniques afin de garantir une offre suffisante dans toutes les spécialités médicales. Ces établissements, qui sont sélectionnés sur la base de critères d'efficience et de qualité des soins, ont une obligation d'admission de tous les assurés LAMal. Ils reçoivent pour cela une participation financière de la part du Canton.

– Dans l’hypothèse où d’autres caisses maladie renonceraient à prendre en charge les patients privés, ces derniers pourraient se tourner vers les HUG. Une aubaine ou au contraire une charge? L'impact pour les HUG serait important à court terme si toutes les assurances maladie complémentaires renonçaient du jour au lendemain à financer la prise en charge des patients dans l'ensemble des établissements privés genevois. Ce scénario est cependant peu probable, comme déjà évoqué plus haut.

Samedi21septembre2024 8h30-18h

MParcLaPraille,Carouge

Ventedirecte Dégustationsetanimations pourtoutelafamille Restaurationsurplace Entréelibreetparkinggratuit

Pour le ministre de la Santé, restreindre l’accès aux établissements privés n’est pas dans l’intérêt des assureurs. DR

Les agents du stationnement ne tolèrent plus les incivilités!

COMPORTEMENT • La Fondation des parkings renforce son dispositif pour protéger son personnel des agressions et injures proférées par les usagers de la route.

Adélita Genoud

A la manœuvre depuis 2009 pour le contrôle du stationnement en Ville de Genève, à Carouge et à Satigny, la Fondation des parkings voit rouge. Trop d’agents sont brutalisés, menacés ou injuriés par des usagers de la route mécontents d’avoir été collés. La direction générale de l’établissement public autonome a décidé d’appliquer la tolérance zéro pour protéger son personnel. Tout acte répréhensible sera poursuivi en justice. Rencontre avec Damien Zuber, directeur de la Fondation des parkings.

– GHI: En quinze ans, qu’est-ce qui a fondamentalement changé dans l’exercice de votre mission?

Damien Zuber: La technologie ,de toute évidence: nos services sont dotés de scan cars, des voitures qui sillonnent la ville, pour repérer les véhicules contrevenants. Le matériel en main des agents est en outre à la fois plus léger et plus rapide. Il est aussi plus performant. Les erreurs sont quasi impossibles, ce d’autant que chaque intervention est photographiée. Et les images peuvent être consultées en ligne.

– En automne 2023, nous avions relaté dans les colonnes de GHI, le cas d’une collaboratrice menacée des pires outrages par un automo-

biliste. Constatez-vous une montée inquiétante de la violence? Oui, les insultes, les menaces, les gestes obscènes et parfois aussi les agressions physiques sont à la hausse. Et puis, on assiste aussi aujourd’hui beaucoup plus qu’hier à un dénigrement de la fonction. Il n’est pas rare qu’un agent se fasse invectiver par un usager non concerné par le contrôle ou la verbalisation. Je crois que cette absence de respect se vérifie pour l’ensemble des pouvoirs publics dont nos agents sont aussi les représentants.

– Comment expliquer ce phénomène? Il est évidemment multifactoriel. Je crois que les usagers sont sous pression, certains rencontrent des difficultés financières.

– Le personnel agressé ose-t-il toujours alerter sa hiérarchie voire déposer plainte? Nous sensibilisons nos agents à la nécessité de ne tolérer aucun débordement. Nous les accompagnons lorsqu’ils déposent plainte. Nous mandatons un avocat pour

Injures: les femmes aux premières loges

AG • Chef de poste des Tulipiers depuis huit ans, Pierre Susini, l’affirme: «les injures contre la fonction ont pris l’ascenseur. Et dans 10% des cas, nous sommes confrontés à des agressions physiques». Les femmes font régulièrement l’objet d’insultes sexistes. Alors? les agents qui le souhaitent peuvent travailler en binôme. «La formation dispensée à chaque recrue porte aussi sur l’identification d’un conflit latent, la présence d’un agresseur potentiel, la manière de désamorcer une crise. Nous recourons à des spécialistes externes», relève Pierre Susini. Pour l’agent expérimenté, le comportement des usagers de la route a, sans équivoque, changé. «Ils viennent plus souvent au contact, tutoient, deviennent rapidement agressifs. Mais ce qui faisait autrefois partie du métier n’est plus accepté et nous encourageons le personnel à exposer les situations conflictuelles afin de prendre les mesures adéquates.»

Les actus de la semaine

Chaque semaine, GHI plonge dans les événements petits ou grands qui ont agité le landerneau genevois.

La RTS doit économiser 10 millions

AG • En 2025, la Radio télévision suisse romande (RTS) devra réduire son budget de 10 millions sur un montant total de 379 millions de francs. Comme l’explique le média dans un communiqué: «Les montants issus de la perception de la redevance versés à la SSR ne permettront plus une pleine indexation à l’inflation. Cette nouvelle situation s’inscrit dans le contexte de la baisse continue des recettes commerciales.» La RTS envisage dès lors de supprimer 55 postes. Elle prévoit aussi une simplification de la réalisation et optimisation des modes de fabrication d’émissions de l’actualité, du sport et des magazines, un allègement des grilles d’été radio et la suppression de certains entourages sport (plateaux avant ou après les directs).

A noter qu’à partir de 2027 et durant trois ans, la RTS devra faire face à la baisse progressive de la redevance proposée par le Conseil fédéral. Laquelle devrait nécessiter l’adoption de nouvelles économies.

représenter et assister l’agent aux audiences du tribunal.

A Genève, la justice s’exerce systématiquement. Chaque cas soumis est traité. Dans la très grande majorité, la plainte aboutit à une condamnation de l’auteur.

– Le nombre de places de stationnement se réduit comme peau de chagrin. Les motards et les automobilistes qui cherchent longuement un espace où stationner sont logiquement plus excédés. Est-ce un paramètre dont vous tenez compte? La mission de la Fondation des parkings est de faire respecter les règles de stationnement sur la voie publique ainsi que de créer des places de stationnement en ouvrage afin d’améliorer la vie des Genevois.

L’accent mis aujourd’hui sur les cases de livraison – elles ne sont autorisées que pour le chargement et déchargement de biens et de personnes – évite bon nombre de problèmes. Tout d’abord, les professionnels peuvent mieux les utiliser (20 minutes avec possibilité d’allongement de la durée). Ensuite, cela évite que ces convois qui

transportent du matériel lourd et encombrant ne se garent sur les trottoirs. Ce qui pourrait mettre en danger ou entraver le passage des personnes à mobilité réduite ou des enfants contraints d’emprunter la chaussée.

– Aucun agent ne fait d’excès de zèle? Non. Ceux qui nous accusent de le faire reconnaissent, preuve à l’appui, qu’ils sont en faute mais ils se défaussent en arguant que leur véhicule ne gêne personne.

– Et si un agent se montre irrespectueux? Nos collaborateurs savent qu’ils ont un vrai engagement de service public. Le cas échéant, et c’est déjà arrivé, nous sanctionnons l’agent en faute.

– Une large part des Genevois est convaincue que vos collaborateurs perçoivent une prime au prorata du nombre d’amendes infligées. Info ou intox? Faux, bien sûr. Nous ne pratiquons pas le salaire au mérite. Pour le surplus, nous n’avons pas d’objectifs en termes de volume d’amendes.

Etat: projet de budget à l’équilibre

L’ÉCONOMIE VUE PAR

Serge Guertchakoff

Le mirage électrique

ÉNERGIE • Aujourd’hui, une majorité de citoyennes et citoyens se pâment devant le tout électrique. Même le chauffage au gaz semble voué aux gémonies. Heureusement que l’an dernier, une majorité de nos élus avaient refusé d’interdire les véhicules à essence à partir de 2035. En effet, comme l’on pouvait s’y attendre, l’engouement du tout électrique a son revers. Non seulement, la digitalisation de nos sociétés génère automatiquement une explosion de la consommation de kilowatt/heure. Mais n’oublions pas la problématique des batteries, non résolue à ce jour.

Ce n’est pas pour rien que les premiers véhicules électriques achetés en leasing commencent à rencontrer de sérieuses difficultés à la revente. Alors que les instances européennes ont approuvé une interdiction des véhicules à essence, les sociétés de leasing se retrouvent piégées par la chute de la valeur résiduelle des voitures en question. Logiquement, les mensualités à verser pour s’offrir une électrique dont le coût dépasse souvent les 50’000 francs ont commencé à augmenter. Difficile dans ces conditions de continuer à miser uniquement sur les voitures électriques.

Relevons également la problématique des stations de recharge. Est-ce à l’ensemble des locataires de devoir passer à la caisse pour quelques détenteurs de véhicules électriques? Ne faut-il pas plutôt miser sur les progrès de la technologie? Les carburants synthétiques produits à partir de CO2, d’eau et d’électricité semblent indiquer qu’ils vont améliorer considérablement le bilan des gaz à effet de serre. Alors votons pour le pragmatisme.

PALEXPO

Journée de la police

TR • 15'000 m² d’exposition dédiés à la police cantonale genevoise et à ses partenaires. Voilà l’événement qui se tiendra samedi 21 septembre à Palexpo de 9h à 17h. Démonstrations, activités immersives, stands: les visiteurs découvriront le travail des agents au quotidien. www.ge.ch/teaser/journee-police

Thônex: enfants grièvement blessés, conductrice décédée

RED • Le premier projet de budget 2025 élaboré par la nouvelle équipe gouvernementale est à l’équilibre. Le Conseil d’Etat affiche en effet un résultat positif de 4,3 millions de francs. La bonne santé des finances publiques va induire plusieurs effets bénéfiques pour la population: le renforcement des prestations sociales et la mise en vigueur dès le début de l‘année prochaine de la gratuité entière (moins de 25 ans) et partielle (personnes à l’AVS) des transports publics. L’état du porte-monnaie cantonal va aussi permettre d’absorber deux baisses d’impôt, l’une pour les personnes physiques, l’autre à destination des entrepreneurs avec la réduction fiscale de l’outil de travail. Il faut encore relever que si les revenus augmentent de 5,5% atteignant ainsi 565,3 millions, les charges sont elles aussi en progression de 4,9% se situant donc à 512,7 millions. La montée de ce poste s’explique notamment par la précarisation d’une partie de la population et par le coût de l’asile. A cela s’ajoute l’accroissement de la contribution à la péréquation intercantonale (+52,6 millions par rapport à 2024, soit un total de 253 millions).

RED • Comment l’automobiliste a pu franchir une barrière et une rampe, traverser une esplanade avant d'emboutir la porte du centre sportif de Sous-Moulin à Thônex? C’est ce que l’enquête devra déterminer. Pour rappel, samedi 14 septembre, peu après 10h15, une conductrice âgée de 80 ans est entrée dans le centre sportif de SousMoulin à Thônex alors qu'elle voulait accéder au parking P+R. Elle a perdu le contrôle de son véhicule et a percuté plusieurs enfants. Sa voiture a terminé sa course contre un mur. Cinq personnes qui se trouvaient dans le bâtiment ont été blessées, parmi lesquelles deux enfants âgés de 5 ans, qui se trouvent dans un état grave. La conductrice est décédée peu après. Deux patrouilles de police sont arrivées rapidement sur place et ont prodigué les premiers soins aux blessés. L’une des victimes a été conduite aux Hôpitaux universitaires de Genève (HUG), dont un en hélicoptère.

Les agents ont une mission de service public. DR

État sans importance, Achète: Montres, bijoux, argenterie, étain, maroquinerie, monnaie, pendule, tableaux. Tél. 079.501.81.74

Achète gros prix, argenterie, étain, montres. Braun. Paiement cash. Tél. 079.624.03.45

Victime d'arnaque, situation difficile, cherche emprunt à taux 0 (50'000.-) et dons pour m'en sortir. twint/ Tél. 076.778.38.80 W/A DDS Transport nettoyage déménagement dans toute la Suisse et vers l'Europe. Tél. 079.617.23.71

Massage relaxant, manicure, pédicure et soins de visage. Tél. 077.928.41.71

Achète au meilleur prix

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

Brocanteur achète ancien: sacs, habits de marques,machines à coudre, livres, argenterieor, mobilier, tapis, tableaux. Horlogerie (montres, pendules). Cuivre, bijoux fantaisie, étain, cristal. Fourrures, instruments et violons. Vide maisons. CH- Ditta Friedenreich, Tél. 079.631.76.69. Déplacement et estimation gratuits en Suisse romande.

AntiquitésChrisBirchler!J'achète:tableaux, meubles,sculptures,bronzes,bibelots, décorations,piècesdemonnaie,argenterie, étains,tapis,montresdeluxe&vintage, pendules,Atmos,bijoux(or8-24k). Succession,héritage,déménagement,etc. Paiementcash.birchler@outlook.comTél. 079.351.89.89

Achète Armes anciennes et collection. Tél. 078.632.02.38

de plus, Supplément par parution TVA comprise.

Tél. 022 807 22 44 Fax 022 807 22 79 annonces@ghi.ch

OR - Montres - Bijoux

DIAMANTS - MAROQUINERIE

Louis Vuitton - Hermès - Chanel Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10 MAGASIN HAROLD

Cause départ: Contenu d'une maison: Meubles, livres, appareils ménagers, jardinages, jaccuzzi, diverses choses. Professionnel s'abstenir. Tél. 079.205.21.94

Console entréelargeur90cmavecmiroir, largeur70cm.CHF100.-.Tél.079.310.56.67

Magnifique manteau de fourrure vison brun, taille 46, CHF 2'500.-. Tél. 021.647.07.07

Au plus offrant, mobilier de bureaux comprenant 2 bureaux et 1 armoire anti-feu H 1950, une table et chaises, 2 armoires à dossiers. A venir chercher sur place. Tél. 079.643.57.21 Je vends l’intérieur d’un appartement 3 pièces à Meyrin (mobilier, piano, miroirs, peintures, objets etc.) au plus offrant. Tél. 076.616.86.89 Piano brun, cadre fer cordes croisées. Tél. 076.336.06.23

Magnifiques chiots bichons Maltais, nés, élevés en France, 1011, route de Nanterne, 74490 StJeoire. M. Giraux. Tél. 0033.761.40.47.14

CHERCHE À ACHETER

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, Romanée-Conti, Rayas, Bourgognes, etc… 078 737 09 10 - 022 752 04 33 geneve@les3bouchons.com

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash Tél. 079 379 85 85

Achète antiquités www.galerie-bader.ch

• Meubles anciens suite à un héritage, décès ou déménagement

• Grands miroirs dorés

• Peintures à l’huile du XVIIe au XXe siècle

• Tous tapis anciens

• Argenterie, couverts en argent, étain, objets en argent (800/925), bijoux et or, également à fondre

• Objets décoratifs chinois, japonais et asiatiques, Bouddha

• Statues en bronze et ivoire

• Armes anciennes du XVIIe et XIXe siècle (fusils, pistolets, épées, arbalètes antiques), armures

• Maroquinerie, Louis Vuitton, Chanel, Hermès

• Pendules Atmos, montres-bracelets (Omega, Rolex, Jaeger-LeCoultre, Heuer, Patek Philippe)

D. Bader, Tél. 079 769 43 66,  info@galerie-bader.ch Je me déplace à domicile ou à tout autre endroit. Payement cash

Entreprise Rambo Watch Sarl achète toute horlogerie, montres vintages, luxe. Fournitures de montres, fond de stock d'horloger. Déplacement gratuit. Paiement cash possible. rambowatch.ch Tél. 079.673.26.42

COLLECTION À ACHETER

JB-TIME(Auctions).J'achètecashmontres (Omega-Rolex-Patek-etc....)pendules anciennes,outillaged'horloger,meubles, tableauxanciens,médailles,gravures(R. Hainard),cloches,instrumentsdemusique, pâtedeverre,sculpturesBrienzoubronze (Hainard-Larsen-Sandoz-etc...).Achatd'oret d'argentsoustoutesformes!Agrééofficiel RegistreSuisseduCommerce!Rachatd'étain. Faitesuntridansvoschosescelaenvautla peine(successioncomplète).Déplacement immédiat.www.jb-time.ch,Tél.079.632.00.99

Papier peint, rénovation appartementsfaçades- volets. Tél. 078.661.00.89

Déclaration d'impôts, dès CHF 60.- Chez vous dès CHF 100.- par fiduciaire. Tél. 022.901.16.43

ABC Dépannage informatique professionnel à domicile, aide programmation IPTV Box. Tél. 079.431.28.91

Aide Apple, Mac, iPhone, iPad, www.aucoeurdumac.com, Tél. 078.769.69.15

Assistance, dépannage, formation, occasion, scan, tarif picturecomputer.ch. Tél. 077.408.81.46

Atelier pour séniors: apprenez à vous protéger des menaces informatiques et arnaques en ligne. Sweetcom à Uni-mail. Tél. 022.809.89.40

Emmanuel Dépannage professionnel: Apple, internet, PC, Ipad, TV, Iphone. Tél. 077.417.82.44

Assistance informatique à domicile. Daniel. Tél. 076.822.26.94. aideinformatique.ch

Atelier de réparations informatiques. Sweetcom à Uni-Mail. Tél. 022.809.89.40

Samedi28.09.249h-16h.VideAtelier: Peintures,Sculpturesetaccessoires.Chez BernardGrand-Jean18chemindesServes P.L.O.Bus43bellins,arrêtserves.

A.demenagements@gmail.com

Débarras, livraisons, nettoyages, montage, peinture. Tél. 076.223.50.21

Abaa Déménagements, débarras, nettoyages appartements, caves. Tél. 076.308.07.15, 078.890.42.87

Abas, débarras gratuit appartements, villas. Possibilité achat. Tél. 079.409.05.27

A Adrien service: déménagement, débarras, déchetterie. CHF 40.-/ heure. Tél. 078.905.13.85

Débarras gratuit: appartements, villas, caves, greniers. Possibilité d'achat. Tél. 079.823.81.79

Peinture, plâtrerie, carrelage, parquet. Devis gratuit. Tél. 079.776.33.02- 022.344.31.50

Nouvelle solution de distribution Zone tout Genève > Nyon

Déménagement, débarras, nettoyage, bricolage, montage, livrason. CHF 40.-/ heure.

Devis gratuit. Tél. 077.506.03.48

Déménagement, débarras, livraison, nettoyage. CHF 25.- /heure. 7/7 Tél. 076.729.59.30

Débarras après décès, appartement, maison, garage, cave. Tél. 077.905.57.20

Fastgeneve– Spécialiste déménagement et nettoyage fin de bail. Toujours avec le sourire!

Contactez-nous: Tél. 022.335.17.32.

Jardinier professionnel propose ses services. Efficace, sérieux avec tout le matériel nécessaire. Tél. 076.709.91.29

Jardinier indépendant professionnel. Maçonnerie, clôture. Tél. 076.205.04.24

Agent d'entretien offre son service de nettoyage de vitres. Tél. 077.936.39.32

Plâtrier machines, offre ses services. Enduisage- lissage. Tél. 079.222.34.98

Entreprise de rénovation. Devis gratuit. Tél. 022.344.31.50 renovationbati@hotmail.com

Massage traditionnel complet huile bio. Tél. 077.423.71.98

Massage relaxant /sportif /Coupe de cheveux. RDV Tél. 079.324.88.92

Jeune femme sympathique diplômée, massage relaxant, sportif, pédicure, réflexologie. Tél. 078.692.45.66

Massage professionnel thailandais, chinois, relaxant, sportif. Tél. 079.535.85.46

Massage Thaï traditionnel anti-douleur, huile relaxante, sportif. Tél. 022.731.91.55

Nouvelle ouverture, massage relaxant, antidouleur. Tél. 076.569.18.29

Thérapeute Reiki avec maitrise, massages holistiques thérapeutique, et/ ou massages de bien-être. Magnétisme et méditation, sonothérapie. Tél. 079.918.47.91

Massages relaxants ayurvédiques, épilation. Reçoit, déplacement. Tél. 076.753.77.95

Claudia Rey Massothérapie, massages thérapeutiques, drainage lymphatique.

Diplômée, agréée ASCA. RDV Onedoc

Vos petites annonces dans le journal indépendant des Genevois

022 807 22 11 commercial@ghi.ch

C’EST MORTEL

SANDRA WIDMER JOLY Journaliste, célébrante laïque en funérailles

Sarco: cinq lettres pour une capsule révolutionnaire de mise à mort «paisible» en trente secondes par manque d’oxygène. Un à un, des cantons suisses mettent leur veto à l’utilisation de ce sarcophage ultramoderne dans leur paysage. D’ailleurs, il ne semble plus y avoir de candidat potentiel. Ce feuilleton macabre risque de durer, car l’inventeur de Sarco bricole, en parallèle, un implant de mort en cas de démence, à savoir un interrupteur de mort implanté qui doit être activé lorsque la raison nous manque. Il n’a plus qu’à «copiner» avec Elon Musk pour faire des pauvres humains que nous sommes des créatures à «abattre»… au moyen d’un mini greffon injecté à la naissance. Très malade ou inutile à la société: un petit «clic» et, hop, au ciel! Délire? Je ne le pense pas, malheureusement. www.ceremoniae.ch www.sandrawidmerjoly.ch

Estimation gratuite. Meubles anciens - Pianos - Cuivre - Robes de soirée - Vêtements de luxe - Sacs à main - Pièces de monnaie - Vins - Tableaux Montres - Bijoux -

BIJOUX

Pour vos imprimés, tous ménages, flyers...

Expérience Confiance Rapidité Efficacité plus d’infos et tarifs sur spn-distribution.ch

807 22 11 - info@ghi.ch Distribution SPN-DISTRIBUTION SA Audience (Mach Basic 2024-1) : 136’000 lecteurs CRR / 250’000 lecteurs BRS Parution: tous les mercredis/jeudis. Impression: DZB Berne. Abonnement: Fr. 120.–/an. CCP 12-6231-4. Pour le bien de l’environnement, nous utilisons un papier journal écologique avec un pourcentage élevé de papier recyclé allant jusqu’à 85%

Achète: ambre, corail, tourmaline anciens, montés et non montés Dans l’état - Tél. 079 200 68 38

DÉMÉNAGEMENT

D.S Déménagement Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art. Tél. 079 347 90 77 POMPES FUNÈBRES

Servicedespompesfunèbres,cimetièresetcrématoire 24heuressur24–7jourssur7 AvenuedelaConcorde20–1203Genève 0224186000

Genève, villesocialeetsolidaire

www.geneve.ch

ça se passe dans votre commune

Zoom hebdomadaire sur ce qui anime les communes genevoises

Cette semaine, c’est avec le président du Conseil municipal, le PLR Ricardo Lima que nous parcourons Versoix.

La ville lacustre, d’environ 13’000 âmes, s’apprête à entrer dans la cour des grands. De nouvelles constructions dont celles programmées dans le secteur de Pont-Céard devraient doper le nombre d’habitants. Un développement que la Municipalité veut à la fois diversifié (présence de différents types d’habitats), cohérent et respectueux de l’environnement. Un dossier volumineux qui va mobiliser les forces politiques du Législatif.

Mais d’autres défis occupent la cité.

A commencer, affirme Ricardo Lima, par le maintien d’une transparence dans les affaires communales et l’accès à l’ensemble des éléments nécessaires au travail des conseillers municipaux.

Celle qui, sous la Révolution française, avait pris le nom de Versoix-laRaison commence à retrouver le calme après la tourmente liée à un article de presse fustigeant son secrétaire général.

Outil démocratique

«Nous devons assurément veiller à ce que la transparence qui passe par l’accès à différents documents utiles

à la constitution et la visibilité des dossiers communaux demeure. En même temps qu’il nous faut maintenir les outils démocratiques, comme la parole accordée aux Versoisiens à la fin de chaque séance plénière du Municipal.» C’est Ricardo Lima qui le dit. Le représentant du Législatif sait que sa commune fait face à maints défis. Le développement harmonieux, inscrit dans le plan directeur communal, représente un vaste chantier au propre comme au figuré. «Il exige l’examen de plusieurs paramètres. Densifier oui, mais pas de manière anarchique. Notre zone villas doit être préservée en même temps que certains quartiers devront accueillir de nouveaux immeubles. Car nous plaidons pour la mixité sociale. A cet égard, le projet de la coopérative COHDA à Pont-Céard –qu’elle mène d’ailleurs de bout en bout – illustre cette volonté de répondre à différents types de demandes.» Dans cette équation, entre aussi la dimension climatique.

Le municipal PLR ne renie pas sa fibre verte. C’est d’ailleurs à son instigation, qu’une commission en faveur du développement durable a vu le jour.

Rénovation en marche

Animé de ce même élan, la cité a programmé un vaste chantier de rénovation de ses infrastructures. «Les

«De la transparence dans les affaires communales!»

travaux d’étude de l’école de Montfleury sont en cours, un crédit d’études doit être voté concernant l’établissement scolaire Lachenal. Et ce n’est là que le début de cette gigantesque cure de jouvence qui va contraindre Versoix à délier les cordons de sa bourse.»

La commune, bordée par le Léman, a aussi rejoint le club des villes pionnières en matière de rénovation énergétique, CommuneRénove. Elle offre ainsi aux propriétaires de bâtiments et aux régies qui les gèrent, un accompagnement favorisant la transition énergétique.

Accorder les violons intercommunaux

Partisan de la mutualisation intercommunale, le président du Municipal y voit la possibilité d’agrandir les infrastructures sportives comme le Centre de la Bécassière, devenu au fil du temps trop exigu. Au reste, c’est bien une mise en commun des ressources qui va permettre l’aménagement d’une piscine olympique couverte à PréBois. Neuf communes participent en effet à l’élaboration et au financement de l’infrastructure aquatique.

En attendant, nombreux sont les Versoisiens qui réclament des lieux de rencontres et d’échanges. «Plus d’espaces de loisirs, davantage de bistrots et de restaurants, c’est là, la requête que forment les habitants que je rencontre», relève Ricardo Lima. L’élu municipal forme encore deux vœux. Le premier concerne l’engagement des jeunes en politique. «Si la nouvelle génération est force de propositions, elle n’est guère prompte à

rejoindre les rangs des partis politiques. Nous devons trouver le moyen de lui donner le goût de la chose publique.»

Donner aussi un coup d’accélérateur aux activités nautiques? Le président du Municipal postule qu’avec la récente installation d’un magasin spécialisé dans les sports d’eau. Les conditions sont aujourd’hui réunies pour faciliter cet essor».

Versoix

Adélita Genoud

Pour Ricardo Lima, la commune pourrait booster les activités nautiques. VILLE

Cour des comptes: que veulent changer les candidats?

POLITIQUE • Le peuple est appelé aux urnes le 22 septembre pour désigner les magistrats et suppléants à la Cour des comptes. L’occasion de présenter les différentes listes qui s’affrontent.

Trois magistrats titulaires et trois suppléants. Voilà qui devront désigner les Genevois lors de l’élection à la Cour des comptes du 22 septembre prochain. En tout, quatre listes s’affrontent dans la course aux différents postes de cette institution pensée pour assurer un contrôle «indépendant et autonome» de l’administration cantonale, des communes, des institutions de droit public et des organismes de droit privé. Et pourtant, malgré l’importance de l’objet, la participation reste faible à six jours du scrutin, avec 20,3% de participation. Mais concrètement, que veulent changer les candidats? Tour d’horizon.

Vert’Libéraux, Mark Brendow: «La Cour des comptes est l’organe suprême de surveillance de l’Etat. En 2018, la dernière élection s’était déroulée de manière tacite: les quatre principaux partis représentés au Conseil d’Etat s’étaient adjugé les six postes pour une période de six ans. En 2024, une coalition identique présente à nouveau une liste «monobloc», curieuse alliance entre des partis si différents. Est-il juste que les partis au pouvoir s’approprient de concert la totalité des sièges? Et que le reste de l’électorat, soit quasiment 45% des votants, ne soit pas représenté? Ces arrangements entre partis gouvernementaux, qui cultivent

DISTINCTION

l’entre-soi, nuisent à la représentativité, à l’indépendance et à l’impartialité de la Cour.

Le PVL désire qu’un véritable choix démocratique soit proposé à la population pour cette élection. A cette fin, il présente deux candidats complémentaires, le soussigné Mark Brendow pour le poste de magistrat titulaire, et Arev Salamolard pour celui de suppléante.»

En toute indépendance, Félix

Reinmann: «La Cour doit fixer ses priorités en fonction de l’impact. Pour une plus grande transparence des entités contrôlées, elle doit construire la confiance par le dialogue, en mettant en évidence le droit à l’erreur. Ceci afin de permettre un fonctionnement identique à celui d’un centre de compétences. La Cour doit aussi renforcer son activité d’accompagnement des entités bénéficiaires de nouvelles prestations. Genevois de naissance, ayant effectué toutes mes études dans le canton, je suis le seul candidat hors parti pour cet organe indépendant et autonome. Je suis le seul candidat issu du milieu judiciaire ayant une expérience managériale dans les plus hautes fonctions à l’Etat.»

Liste commune (Les Verts, PLR, PS, Le Centre), Sophie Forster Carbonnier: «Depuis sa création, la

Salle comble pour le Grand prix de l’économie 2024

TR • Près de 800 entrepreneurs étaient réunis jeudi 12 septembre à l’occasion de la remise du Grand prix de l’économie 2024, organisé par la Chambre de commerce, d’industrie et des services de Genève (CCIG) au bâtiment des forces motrices. Fondations, entreprises, organisations: cinq trophées sont venus récompenser les acteurs locaux qui se sont illustrés par leur engagement. Parmi les prix, celui de l’économie genevoise a été décerné à la fondation sociale PRO, qui crée de l’emploi pour les personnes en situation de difficultés temporaires ou durables. Autres entreprises récompensées: Alohi (prix de l’innovation), la banque Piguet Galland (prix de l’égalité), ou encore le groupe l’Occitane (prix du rayonnement international). Le CERN, qui fête ses 70 ans, s’est également distingué en obtenant le prix spécial du Jury.

Cour n’a cessé d’évoluer pour répondre au mieux aux nouveaux enjeux stratégiques des entités publiques. Elle doit désormais mener davantage de travaux sur la transition numérique de l’Etat, laquelle doit permettre de fournir à la population des services plus rapides, moins coûteux et de meilleure qualité. Mon cheval de bataille – et celui de mes colistiers – est d’assurer que l’indépendance de la Cour perdure et qu’elle ne reçoive d’instructions de personne.»

Libertés et justice sociale, Sandra Golay, (candidate à la suppléance):

«Face à une détérioration croissante de la situation socio-économique, la Cour des comptes a un rôle à jouer pour mieux accompagner la population genevoise. En réorientant ses audits vers des domaines qui touchent directement les citoyens, elle peut renforcer son impact. Il est essentiel d’examiner avec davantage de rigueur l’efficacité et l’équité dans la distribution des subventions socio-

culturelles. Parallèlement, il serait judicieux de simplifier les procédures administratives afin de ne pas accentuer l’exclusion numérique des entreprises. Un enjeu dont nous débattons sans voir de réelle mise en œuvre. L’heure est venue d’agir pour garantir une réponse adaptée aux besoins des Genevois et d’améliorer la recette de l’investissement public.»

Meurtre des Charmilles: ouverture du procès

PROCÈS • Il y a cinq ans, le drame avait secoué Genève et provoqué une véritable onde de choc. Le procès du tristement célèbre meurtrier des Charmilles et de deux individus s’est ouvert lundi 16 septembre au Tribunal criminel de Genève. Prénommé Metin* dans la presse, le principal prévenu risque une peine de plus de 10 ans de prison. Récit d’audience. Dans le public, au début de la matinée, une soixantaine de personnes sont présentes. On y retrouve notamment des proches de la victime et du prévenu mais également des curieux. Parmi le trio jugé, c’est surtout Metin qui focalise l’attention. Il est défendu par deux ténors du barreau, Me Yaël Hayat et Me Robert Assaël. De son côté, la famille de la victime est assistée par un autre avocat de la place, Me Vincent Spira. Après une première interruption d'audience, les requêtes de la défense, concernant une demande d'expertise du prévenu, qui souffrirait de problèmes liés à la mémoire et l'agenda trop serré pour que le procès soit équitable, sont rejetées.

La matinée se poursuit avec l'audience du principal prévenu, 22 ans, responsable de la mort de Christophe mais aussi impliqué dans l’affaire du tabassage de Saint-Jean qui avait laissé deux trentenaires handicapés à vie. Au tribunal, le jeune homme vêtu de gris, à l'allure musclée et soignée, s'exprime de manière succincte et à voix basse. Un micro lui est alors fourni. Ressortissant suisse, avec des racines en Turquie, il répond poliment aux questions du président du tribunal et des avocats des différentes parties. Concernant le coup de couteau mortel, il conteste avoir visé l'abdomen de la victime et affirme avoir agi «pour la repousser». Les débats se déroulent dans le calme. On note toutefois un incident mineur à l'extérieur des murs du tribunal durant la pause de midi. Deux amis du prévenu apostrophent un journaliste de la RTS et lui demandent de ne pas dire «n'importe quoi» dans cette affaire.

Après la reprise du procès, le principal prévenu formule à plusieurs reprises des excuses envers la famille de la victime. De manière posée, il affirme que son suivi psychologique a porté ses fruits et lui permet aujourd’hui de se remettre en question «Ce que je redoute dans l'audience en cours, c'est de parler de ce que j'ai fait et d'affronter la famille de la victime. C'est une situation stressante et qui découle de ma propre faute», souligne-t-il. Entre les deux actes qu'il a commis à Saint-Jean et aux

Charmilles, il fait une différence. «Les deux affaires sont très graves. Cependant, Saint-Jean était organisé et planifié, je savais que j'avais accepté de jouer un rôle. Aux Charmilles, il y a eu un échange de coups, contrairement à ce qui s'est passé à SaintJean», précise-t-il. Vient ensuite l'audition du deuxième prévenu dans cette rixe mortelle. Ce jour-là, il fêtait son anniversaire en compagnie du prévenu. Il conteste avoir activement participé à la bagarre contrairement à ce qui est indiqué dans l'acte d'accusation. Le président du tribunal, Patrick Monney, l'interroge alors sur le déroulement des faits en faisant référence aux images de vidéosurveillance qui ont enregistré une partie des événements qui se sont déroulés dans le parking. Il se souvient s'être interposé entre son ami et la victime mais ne parvient pas à expliquer les raisons pour lesquelles il a caché son visage au moment de quitter le parking. Concernant la dissimulation du couteau qui a servi à poignarder la victime, sa mémoire lui fait également défaut. Cette première journée s’achève par l’audition du troisième prévenu. Lui aussi conteste sa participation active à la bagarre et charge l’auteur du coup de couteau. «Il avait pété les plombs et était devenu enragé. Tout s’est passé très vite, j’étais stressé. je n’ai pas eu le temps de penser aux événements et je n’ai pas mesuré la gravité de la situation», clame-t-il. Le procès doit se poursuivre jusqu'à vendredi, la journée de mardi devant être notamment consacrée à l'audition des témoins. AU

Rappel des faits

AU • Le dimanche 19 janvier 2019, un jeune homme de 22 ans est poignardé à mort dans un parking souterrain des Charmilles par un autre jeune de 18 ans au lourd passé judiciaire. Un soir de janvier 2017, il avait en effet participé à l'effroyable agression de Saint-Jean qui avait laissé deux trentenaires handicapés à vie. Après un an et demi de placements dans divers centres en Suisse romande et dans une famille d'accueil, il avait été renvoyé chez lui. Quelques mois plus tard, il commettra l’irréparable.

Tadeusz Roth

Le 22 septembre, les Genevois éliront les nouveaux magistrats.TR

Histoire allemande: le chemin de connaissance

LE CHOC DES PHOTOS • Le chemin de connaissance historique passe évidemment par des livres. Mais il passe aussi par une infinie variété d’images: celles qu’on nous montre, celles qu’on surexpose. Et celles qu’on cherche à nous cacher.

Pascal Décaillet

Un tiroir entier de photos noir-blanc dans de vieilles enveloppes étiquetées d’une écriture fine: l’Allemagne des années trente. Ma mère y avait vécu, elle en avait rapporté d’admirables images de Würzburg, Fulda, Erlangen. Des châteaux, des scènes de chasse, des bâtiments qui n’ont pas survécu aux bombardements des années 44/45. Il émanait de ces images fascinantes un parfum de Vieille Allemagne, celle que la grande destruction aérienne avait reléguée dans le passé. Elles dataient des années trente, qui n’étaient après tout pas si loin, mais semblaient surgir du fond du Moyen Age, si riche d’Histoire et d’architecture dans ces régions de la Franconie, de la Hesse et de la Thuringe, où ma mère avait vécu, en plein centre des Allemagnes. Dans mon cerveau d’enfant, c’était comme si 1945 avait tout détruit: il y avait l’avant, et l’après.

Sillonner l’Allemagne

Dès l’enfance, puis pendant toute l’adolescence, puis toute ma vie d’adulte, j’ai sillonné l’Allemagne, avec une prédilection pour sa partie orientale, celle qui porta, de 1949 à 1989, le nom de la DDR. Toute ma vie, j’ai recherché la Vieille Allemagne. Dans les années 60, 70, je m’en souviens parfaitement, on nous exhibait l’Allemagne médiévale, dont certaines petites villes magnifiques, comme Dinkelsbühl ou Rothenburg ob der Tauber, avaient totalement échappé aux bombardements. Les Allemands en étaient très fiers: pour eux, c’était une manière de nous dire: «Regardez, nous aussi, comme l’Italie, nous avons un passé!».

La langue de Goethe En 1971, par exemple, j’étais à Nuremberg, j’avais passé une journée à visiter la grande exposition des 500 ans de la naissance, dans cette même

ville, de Dürer. J’y avais vu, au théâtre, le Götz von Berlichingen de Goethe, dont la langue m’avait saisi. J’y avais découvert les thèmes de Wagner. Le Moyen Age, encore et toujours! Mieux que tout, j’avais visité la Saxe médiévale en 1978, avec des camarades d’études: c’était fascinant.

La magie des algorithmes J’ai mis du temps à comprendre, il m’a fallu de longues années, mais j’ai enfin saisi que cette surexposition du passé médiéval des Allemagnes fonctionnait comme un paravent. Pour camoufler quelle autre période? Le Troisième Reich? Oui, bien sûr. Pour cette opération de diversion, on aurait pu nous servir la République de Weimar, ou l’époque bismarckienne, ou le 19e romantique, ou le 18e baroque, ou la Réforme, née en Allemagne, lorsque Luther, en 1522, tra-

Le coin politique

Notre cœur bat pour les journaux

PRESSE • Ecrire et lire la vie des Genevoises et des Genevois, leurs passions, leur quotidien, leurs bonheurs et leurs souffrances, leurs colères aussi, au fil des lignes imprimées dans nos journaux, risque de devenir un lointain souvenir. Depuis 1875, la Tribune de Genève, cette Julie que nous aimons autant qu’elle exaspère la faune politique, traverse nos existences comme une certitude, une évidence, un point de repère. Sacrifié sur l’autel des bilans comptables, de la rentabilité et du nouveau management, tout un pan de ce qui fait l’histoire et l’identité d’une région passe à la trappe aussi simplement que sont biffés 290 emplois dans les rédactions et les imprimeries du groupe Tamedia. Comment ne pas être solidaire avec ces journalistes de talent qui ont manifesté sous les fenêtres du quotidien pour dire leur émotion mais surtout leur volonté de se battre pour garantir une presse d’investigation et d’information vérifiée, recoupée et sourcée?

Car le véritable enjeu est là: une presse libre, pluraliste et diverse dans ses opinions est indispensable à notre démocratie directe qui repose entièrement sur les débats d’idées; et il est difficile de recueillir l’avis du Genevois depuis Zurich. Nous sommes déterminés à conserver cet héritage pour nous et les jeunes généra-

COMMENTAIRE

PASCAL DÉCAILLET

Journaliste indépendant genevois, producteur et animateur d’émissions de télévision

LES RETARDATAIRES

Dans le monde éditorial, j’accueille avec bienveillance toutes les approches, celles de gauche, celles de droite, les libéraux, les étatistes, peu importe! Mais il est une catégorie pour laquelle j’ai peu d’estime: les retardataires.

Ceux qui, aujourd’hui, commencent enfin à nous parler immigration, parce qu’ils sentent le vent tourner, tant les peuples meurtris exigent une régulation draconienne. Alors, les retardataires se convertissent: les mêmes qui, dans la campagne du 9 février 2014, sur l’immigration de masse, nous traitaient de xénophobes parce que, citoyens parmi les citoyens, nous soutenions le texte, d’ailleurs accepté par le peuple et les cantons, hélas jamais mis en œuvre par les corps intermédiaires.

duisait la Bible en allemand de son temps. Mais non, ils avaient choisi le Moyen Age. Aujourd’hui, par la magie des algorithmes, je reçois tous les jours des centaines d’images du passé des villes allemandes. Depuis qu’existe la photographie. Toutes les villes, toutes les Allemagnes, à l’Est comme à l’Ouest, sur la Baltique comme en Haute-Bavière. Et cette puissance de l’image me restitue l’infinie variété des vérités. Elle est une leçon de méthode historique: laisser venir à soi les archives, les documents. Se construire une vision en tenant compte de toutes les complexités. Ce qu’on nous montre, ce qu’on nous a caché. C’est cela, le chemin de connaissance.

tions, le bien commun de journaux qui font la richesse du paysage médiatique genevois et romand!

Le parti du Centre a déposé une résolution au Grand Conseil afin de demander au Conseil d’Etat d’envisager la création d’une fondation de droit privé en charge de la reprise future de la Tribune de Genève et d’en assurer le financement. Notre canton connaît déjà des structures similaires pour soutenir l’édition de quotidiens comme Le Temps et Le Courrier.

A l’heure de l’instantané, des fake news et de la tyrannie du like, les sources d’information sont de plus en plus polluées par la désinformation et la manipulation. Nous devons protéger une presse qui contextualise, analyse et enquête sur l’actualité afin d’offrir une information sûre, impartiale et factuelle.

Notre cœur bat pour la Julie aussi sûrement que pour ses confrères du Temps, du Courrier, du GHI, du Matin, de 24heures, et des autres médias romands qui subissent la pression et les coupes sombres de restructurations à répétition. Parce que nous serons toujours aux côtés des femmes et des hommes qui font de leur métier celui de nous questionner, d’interroger notre monde et d’offrir de nouveaux angles de vue sur nousmêmes.

Ils se convertissent les retardataires, tels les résistants de la 25e heure, vous savez, ceux qui se mettent un brassard FFI le jour de la Libération. Ainsi, les retardataires, enfin, après trois décennies de tyrannie libérale, commencent à exiger un retour de l’Etat. Ce même Etat qu’au printemps du Nasdaq et des boursicoteurs, ils voulaient rayer de la carte! Les mêmes, enfin, commencent à entrevoir la totale vanité du culte des «start-up», dans lequel ils avaient sombré. Nous pas. Ni pour les start-up, ni pour le Nasdaq, ni pour le libéralisme financier, ni pour la destruction des nations. Alors, vous êtes du côté des retardataires, ou du mien? Vous êtes libres. Choisissez!

trottoir

Faut-il renforcer les examens médicaux pour les conducteurs de 80 ans et plus?

Anne-Sophie, bibliothécaire Oui et c’est une question que j’ai récemment évoquée avec des amis. Mon père est âgé de 89 ans. Il est certes en forme, ne consomme pas d’alcool et ne suit pas de traitement médicamenteux. Toutefois, je me demande quelle est la nature des examens auxquels les seniors sont soumis aujourd’hui. Portent-ils aussi sur les réflexes? Cela mérite d’être réévalué.

Blaise, photographe Oui, multiplier les contrôles médicaux me semble une bonne idée. Car je pense qu’il y a toujours une différence entre ce que l’on croit être apte à faire et la réalité. Ma mère, qui a fêté ses 80 ans, a déjà évoqué l’idée de renoncer à son véhicule.

Céline, étudiante en lettres

Oui, je pense que l’on doit toujours miser sur la prévention, partant du principe que mieux vaut prévenir que guérir. Même si je suis un peu mal à l’aise de mettre le focus sur les aînés. Car les auteurs d’accidents sont aussi souvent des jeunes gens.

Pierre, musicien Non, je pense qu’il faut cesser de tailler dans les libertés individuelles. Les personnes qui ne se sentent plus aptes à tenir le volant doivent renoncer d’elles-mêmes. Ce sont des adultes responsables, je ne vois pas pourquoi il faudrait revoir les règles et les ingérences dans la sphère privée.

La puissance de l’image pour restituer l’infinie variété de la vérité. 123RF

Philippe Rochetin, président du Centre Genève

Hitsdela semaine

17.9–23.9.2024

Touslespoireaux entiersetcoupés,p.ex.entier,Suisse, lekg, 3.45 aulieude4.95 30%

33%

30%

ChipsZweifel

280get175g,p.ex.paprika,280g, 4.15 aulieude5.95,(100g=1.48)

3.45 aulieude4.95 Tomates cerisesengrappe Suisse/Italie/Pays-Bas, labarquettede500g, (100g=0.69),valabledu 19.9au22.9.2024 30%

4.–aulieude5.80

Filetmignonde porcIP-SUISSE enemballagespécial, les100g 30%

AilesdepouletOptigal natureouépicées,Suisse,p.ex.nature,lekg, 8.– aulieude12.–,enlibre-service

ProduitsdelessiveAriel enemballagesspéciaux,p.ex.Color+,4litres, 25.90 aulieude51.80,(1l=6.48) 50%

TouteslescapsulesDelizio enboîtesde48 p.ex.LungoCrema, 11.45 aulieude19.80,(100g=3.98)

Toutl’assortimentdevêtementspour bébéetenfant,ycomprisleschaussures pourenfant dontchaussettesetcollants,sous-vêtementset pyjamas(exceptélesproduitsSportXetHit), p.ex.sweat-shirtvertpourbébé,l’article, 12.55 aulieude17.95,valabledu19.9au22.9.2024 30%

Les definde

Valablejeudi–dimanche imbattables semaine!

9.95 aulieude16.90

SaumonfuméScotland d’élevage,Écosse,en emballagespécial,260g, (100g=3.83),valabledu 19.9au22.9.2024 41%

Jusqu’àépuisementdustock. LesarticlesM-Budgetetceuxbénéficiantdéjà d’uneréductionsontexclusdetouteslesoffres.

Sorties

L’agenda du week-end

Mercredi 18 - jeudi 19 septembre 2024 - n° 2588 - www.ghi.ch

Côte atlantique française: fougueuse Biarritz. page 18

Migrants: émouvants parcours de vie

EXPOSITION

• Pour célébrer le centenaire de son réseau actif dans plus de 120 pays, le Service social international – Suisse (SSI) propose, en collaboration avec les Services industriels de Genève, A travers temps et frontières L’exposition retrace le travail de la fondation ayant son siège à Genève et son engagement dans l’accompagnement d’enfants et de familles sur la route de la migration à travers le monde. Le public sera plongé par le biais de photos, de témoignages et de documents

d’archives dans des récits de vie émouvants à travers une exploration enrichissante et ludique.

En flânant entre cinq pavillons thématiques, les visiteurs découvriront l’engagement humaniste et l’aide apportée aux enfants et adultes dans des situations personnelles ou familiales nécessitant une action coordonnée entre deux ou plusieurs pays. Ainsi, le premier pavillon présente le travail du réseau dans l’accompagnement des familles tandis que le second dévoile

son rôle dans le maintien et la restauration des liens familiaux. Plus axés sur la personne, les deux pavillons suivants mettent en lumière le soutien à la préservation de l’identité et à la protection de l’enfant et de ses droits. Enfin, le dernier pavillon offre une exploration de l’action de soutien aux personnes migrantes.

En marge, des professionnels du SSI proposeront un programme de huit visites thématiques offrant ainsi une manière interactive de découvrir les

services du réseau et leur impact sur la vie des familles au travers notamment de témoignages des bénéficiaires. En parallèle, quatre autres visites présenteront l’exposition aux enfants. Enfin, des «cafés-expo» animés par des invités venus partager leur vécu personnel ou professionnel s’articuleront autour des thématiques de l’exposition. MK

Du 19 septembre au 24 janvier, Quartier Libre SIG, pont de la Machine. Infos: www.sig-quartierlibre.ch

THÉÂTRE • La nouvelle saison des Théâtrales, qui fait voyager les plus grands succès du théâtre parisien de ville en ville, revient le 2 octobre au Théâtre du Léman avec Vidéo Club, la nouvelle comédie de Sébastien Thiéry avec Yvan Attal, Noémie Lvovsky et Paolo Mattei. Mise en scène par Jean-Louis Benoit, la pièce raconte l’histoire de Justine et Jean-Marc, mariés depuis vingt-cinq ans, qui découvrent qu’une mystérieuse webcam les filme depuis des mois dans leur cuisine. Abasourdis, ils reçoivent chaque jour une nouvelle vidéo, les confrontant à leurs petites médiocrités du quotidien, à leurs mensonges et à leurs trahisons. Tout en finesse et en humour, ces images mettent en lumière les actes et paroles inavouables de ce duo charismatique… Mais un couple peut-il résister à la transparence totale? Les deux protagonistes rivalisent tour à tour de mauvaise foi pour justifier des vérités qui n’auraient probablement jamais dû surgir.

«L’idée de cette pièce m’est venue lors d’un dîner. La maîtresse de maison avait un peu bu, elle était nerveuse et monopolisait la parole. Tout le monde était embarrassé, son mari en premier lieu. J’ai essayé d’imaginer la suite, une fois les invités partis… Le couple qui se dispute car ils n’ont certainement pas ressenti les événements de la même façon. Deux points de vue qui s’opposent. Qui a raison? Qui a tort? Où se situe la vérité? Scène de dispute classique d’un couple ordinaire. Et si le dîner avait été filmé?» dévoile

Sébastien Thiéry dans sa note d’intention. MK Le 2 octobre à 20h au Théâtre du Léman, quai du Mont-Blanc 19. Infos: www.les-theatrales.com

Foot féminin:

Quartier Libre SIG invite le visiteur à plonger dans une exploration enrichissante. STOCK.ADOBE

Yvan Attal et Noémie Lvovsky incarnent un couple confronté à ses petites médiocrités du quotidien. LAURA GILLI.

EXPOSITION

Briser les tabous autour de la grossesse

MK • Réalisée par le groupe de recherche périnatale de Lausanne UNIL-CHUV, l’exposition Bébé en tête propose une réflexion liée à la diversité des vécus des parents dans notre société au-delà des visions idéalisées de la grossesse. Au travers d’installations interactives qui explorent les différentes facettes de la transition à la parentalité – du projet d’enfant à la fin du congé maternité – et de témoignages saisissants, l’exposition sensibilise le public aux enjeux encore tabous associés à la période périnatale. Au programme animé par des spécialistes de l’UNIGE et des HUG: des tables rondes, des ateliers et des animations. Ces rendez-vous permettront aux participants de dialoguer tout au long de l’exposition.

Jusqu’au 17 novembre à la SEU - salle d’exposition de l’UNIGE, bd Carl-Vogt 66. Vernissage le 19 septembre à 18h30. Infos: www.unige.ch

SAINT-GERVAIS

Une parenthèse artistique qui fait du bien!

SALON • Amoureux de beauté, d’art et de la création, ce rendezvous qui va régaler vos pupilles!

Du 3 au 6 octobre, 100 artistes soigneusement triés sur le volet investissent le Château de Coppet (VD) pour la 35e édition du Salon UNIcréa. Plasticiens, stylistes, photographes, joailliers, verriers, modistes, sculpteurs, ébénistes, céramistes, designers, peintres venant du monde entier présenteront leurs toutes dernières créations.

L’art, la mode et la décoration sont trois mondes qui se croisent et se réinventent dans les sept UNIvers du Salon qui a fait le choix de regrouper les créateurs selon les matières qu’ils travaillent. Le public pourra flâner entre ces UNIvers tout en découvrant tour à tour celui du textile, du verre, du métal, de la terre, de la peinture, du bois, et enfin celui de la pierre. De nombreuses animations, dont des défilés de mode, des performances artistiques, des démonstrations, des ateliers de création et bien d’autres complètent le Salon. En fin de journée, place aux concerts, ambiance festive et restauration lors des Soirées au Château

Mobilité verte au Pays du Mont-Blanc

MK • Dans le cadre de la démarche écologique dans laquelle elle s’investit depuis plus de 20 ans, la commune de Saint-Gervais (Haute-Savoie) s’offre une télécabine urbaine innovante offrant une alternative écologique à la voiture, reliant en 5 minutes la gare SNCF du Fayet au centre du village de SaintGervais Mont-Blanc. Les cabines,

pensées pour les habitants, les utilisateurs quotidiens et les visiteurs, proposent des places assises pour dix personnes et sont équipées d’espace pour les valises, poussettes et vélos. Inaugurée le 6 septembre en présence du maire de Saint-Gervais-les-Bains

Jean-Marc Peillex , et de nombreux élus locaux, cette nouvelle télécabine baptisée Le Valléen s’inscrit dans la volonté de la commune de réduire l’empreinte carbone, désengorger les routes et profiter d’un accès direct au cœur de la station depuis la vallée. Infos: www.valleen.fr

GHI PARTENAIRE PRESSE:

Depuis 19 ans, UNIcréa se fait un devoir de présenter à chaque édition 60 nouveaux créateurs sur les 100 sélectionnés pour toujours surprendre le public et l’amener à découvrir de nouveaux talents. Chaque année, les critères de

sélection sont plus pointus, pour répondre aux attentes des visiteurs toujours plus nombreux. MK

Château de Coppet, rue de la Gare 2, Coppet. Infos: www.unicrea.ch

ÉVÉNEMENT • Jusqu’au 21 décembre, le Théâtre de Carouge présente Giselle…, un seule en scène avec la célèbre danseuse néerlandaise Samantha van Wissen qui ouvre magistralement la nouvelle saison de l’institution carougeoise. Mise en scène par François Gremaud, la

Un hymne à la grâce

pièce fait partie d’une trilogie consacrée à trois grandes figures féminines tragiques des arts vivants classiques. Après le théâtre avec Phèdre! et avant l’opéra avec Carmen, le Lausannois a eu envie de s’intéresser au ballet avec Giselle..., une pièce qui a en commun avec les deux autres, outre de porter un prénom féminin et de voir son héroïne mourir sur scène, d’être considérée comme l’un des chefs-d’œuvre de son genre. Le spectacle raconte l’histoire d’une jeune fille morte d’amour réincarnée en esprit et recueillie par les Wilis, créatures de la mythologie slave, qui rejoint un monde où la danse se veut le langage de l’âme. Et puis il y a Giselle…, avec les points de suspension de l’auteur et metteur en scène, récit dansé ajoutant à la mémoire de l’œuvre un geste chorégraphique nouveau, partition portée par l’une des plus grandes danseuses d’Anne Teresa de Keersmaeker et de Thomas Hauert: Samantha van Wissen. Accompagnée en direct par la musique de Luca Antignani, elle fait de ce Giselle..., sa Giselle, un second chef-d’œuvre. Voici ainsi un hymne à l’amour, aux étoiles, à la chorégraphie et à la vie. MK Infos: theatredecarouge.ch

Le point grenat

GROUPE GRENAT

L’exploit pour la Champions League

Vendredi/Freitag10h-19h

Samedi/Samstag9h-19h

Dimanche/Sonntag9h-18h www.brocantelanderon.ch

donnera dimanche 22 décembre 2024 à la Cathédrale St-Pierre

Oratorio de Noël de J.-S. Bach - Cantate I, II, III Nouveaux choristes bienvenus

Répétitions les lundis soirs à 20h Collège de Sécheron - Avenue Blanc 1 Informations : www.chantsacre.ch

GS • Le Servette FCCF s’attaque à un mastodonte du football féminin pour une qualification à la Women’s Champions League. Les Servettiennes affrontent l’AS Roma, championne d’Italie en titre, ce mercredi 18 septembre dans la capitale italienne puis à Genève le jeudi suivant. Le Servette FCCF a remporté la Voie des Championnes pour s’offrir un barrage en vue d’une qualification à la Ligue des Champions. Les Servettiennes ont héroïquement triomphé des Polonaises du Pogon Szczecin puis des Grecques du PAOK Salonique. Le tirage au sort a parlé et les joueuses de José Barcala affrontent donc l’AS Roma dans une confrontation en aller-retour. Face aux championnes d’Italie, l’enjeu sera tout aussi grand que leur adversaire. L’équipe qui passera ce barrage se verra qualifiée pour la Ligue des Champions. Sportivement, le défi est de taille puisque l’AS Roma des joueuses internationales suisses Alayah Pilgrim et Eseosa Aigbogun fait partie des grandes équipes du football européen. Doubles championnes en titre en Série A féminine, elles ont terminé avec 11 points d’avance sur la Juventus l’année passée. Une Juventus qui avait battu les Genevois 7-1 lors d’un match amical cet été. Mais dans le foot, tout est possible, et les joueuses vont jouer crânement leur chance car l’exploit n’est pas impossible. En tout cas pas pour cette équipe du Servette FCCF.

La célèbre danseuse néerlandaise Samantha van Wissen. PUB

Des œuvres du monde entier seront exposées. DR

Enigmatique mégalithe

TROINEX • Dressée aux temps préhistoriques sur une éminence de la commune, la Pierre-auxDames, un bloc erratique gravé d’étonnantes silhouettes, a soulevé de passionnantes hypothèses. Dans la cour de la mairie, sa copie continue de fasciner.

Viviane Scaramiglia

Témoin mémorable de notre histoire locale, le menhir daté du quatrième millénaire av. J.-C. donne l’occasion de revenir à l’époque gallo-romaine de la commune, quand Troinex s’appelait, selon les historiens, Triumniacum, Tronacum, Troinacum, en encore Trionius. C’est effectivement en ce temps-là que l’imposant fragment de rocher aurait été gravé de mystérieuses effigies féminines qui lui ont donné son nom: la Pierre-aux-Dames. Depuis sa découverte en 1819 au sommet d’un tumulus proche de Bossey, elle n’a cessé d’interpeller les spécialistes et notamment Louis Blondel, archéologue cantonal qui lui consacra des écrits très documentés. Dressé au cœur d’un ensemble d’autres mégalithes trouvés lors de fouilles dans les environs, ce bloc en gneiss fut sans doute déjà vénéré par les populations préhistoriques et resta un autel cultuel longtemps après. A ses origines, il fut probablement voué à un culte en rapport avec le soleil et joua aussi un rôle funéraire, au vu des ossements qui furent mis à jour. Quant aux trois silhouettes drapées qui semblent tenir dans leurs mains quelque attribut, elles seraient vraisemblablement des

Matres, déesses-mères de la maternité et de la fécondité souvent représentées en triade dans les sanctuaires et les lieux de sépultures. La quatrième figure, debout, pourrait être un dédicant ou une autre divinité. Mais les sculptures ont suscité d’autres histoires plus hypothétiques. Evoquées comme quatre femmes éprises du même homme et abandonnées, elles ont aussi alimenté la légende de fées bienfaitrices, offrant à une dévote paysanne de la région une brassée de feuilles de hêtre qui contenait une pièce d’or.

Une pierre voyageuse

En 1872, la pierre fut transportée au parc des Bastions, près de la statue de David de Jean-Etienne Chaponnière. Pas une mince affaire. Longue de 3 m, haute de 1,50 m, elle pèse plus de trois tonnes. En 1922, la direction du Musée d’art et d’histoire

Dates clés

VS • 1819 Première mention du menhir par Eusèbe Salverte, savant français 1872 La pierre est transportée au parc des Bastions 1942 Elle est transférée au Musée d’art et d’histoire de Genève 1998 Copie de la Pierre-aux-Dames dans la cour de la mairie de Troinex

de Genève avait déjà attiré l’attention sur les risques de dégradation qu’elle courait, couverte de lichens à l’ombre des arbres. Classée monument historique en 1921, elle finira par être installée dans la cour du musée genevois au printemps de 1942. Pas moins de sept chevaux atte-

lés à une charrette auront été nécessaires au transfert. A la fin des années 1990, Troinex souhaite faire revenir le fameux menhir dans le village. Pour garantir les mesures de conservation et de sécurité, un accord est trouvé avec la Ville de Genève et son institution muséale. En septembre 1998, une copie, un moulage de fibre de verre patinée, sera installée dans le parc de la mairie où, depuis, elle ne cesse de piquer la curiosité.

HERMANCE

«Art en plein air»

VS • Pour la troisième fois, l’exposition organisée par la galeriste Rosa Turestky, figure incontournable de l’art contemporain à Genève, nous emmène dans une des plus belles propriétés d’Hermance, qui révèle sept artistes entre ses fabuleux arbres centenaires.

Grâce à Winka Angelrath, curatrice invitée, les sculptures spécifiquement conçues pour ce contexte jouent dans un répertoire du plus immatériel au plus dense, des fragiles plumes de goéland d’Isa Barbier à la roche du Jura en lévitation d’Alexandre Joly en passant par les puissants monolithes de Simon Depierraz et les longs tuyaux métalliques de Jean-Louis Perrot qui oscillent sur leur base au moindre souffle. Les interventions d’Alexia Turlin (photo), de Christian Robert-Tissot et de Robin Meier Wiratunga complètent cette balade artistique qui incite à cueillir l’inattendu et à explorer dans une magistrale quiétude la relation symbiotique entre l’art et la nature. «Art en plein air», Hermance. Accès par le 483, rte d’Hermance ou le 15, chemin des Fossés. Jusqu’au 3.11. Tlj de 11h à 17h. Entrée libre. Visites commentées sur inscription: www.open-frame.ch

TÉLEPHÉRIQUE DU SALÈVE • N’avez-vous jamais voulu savoir comment fonctionne un téléphérique de l’intérieur, découvrir ses rouages et ses secrets? Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine en France, le téléphérique du Salève propose des visites guidées intitulées Dans les coulisses du téléphérique. Pendant 30 minutes, partez à la découverte de ses mécanismes et de sa technologie. Florian Heuschling, chef d’exploitation, vous guidera à travers cette exploration didactique. En parallèle, des visites commentées de l’exposition Le Salève Secret révéleront les trésors cachés du paysage, ainsi que les anecdotes et his-

toires captivantes sur cette montagne qui surplombe Genève et le lac Léman.

Enfin, une visite autour de l’histoire et de la rénovation au téléphérique reviendra sur les paramètres fondamentaux de cet ouvrage, en offrant un regard rétrospectif sur son contexte, sa conception et sa réalisation. A noter que dans le cadre des Journées européennes du patrimoine en Suisse, des visites seront également organisées les 7 et 8 octobre prochains. MK

Les 21 et 22 septembre au téléphérique du Salève, route du Téléphérique, Etrembières (F). Infos: www.telepherique-du-saleve.com et sur les réseaux sociaux

LA BODEGA

Une véritable et typique bodega galicienne

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande… Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

A la découverte du fonctionnement du téléphérique du Salève. HEMELKA

Copie du menhir installée en 1998 à la Grand Cour, mairie de Troinex. DR

Boulevard Jacques-Dalcoze, le transfert de la Pierre-aux-Dames au Musée d’art et d’histoire, printemps 1942.

Carte de visite

Prix:

• Formentor: 42’800 fr. (150 ch), 56’450 fr. (333 ch-4x4) et 56’550 fr. (272 ch plug-in).

• Leon Sportourer (break): 43’300 fr (150 ch), 56’550 fr. (333 ch4x4) et 59’950 fr. (272 ch plug-in).

• Leon 5 portes: 42’000 fr. (150 ch), 52’850 fr. (pour 300 ch.4x2) et 55’250 fr. (272 ch plug-in).

Dimensions:

• Formentor: l/l/h 4,41/1,84/1,53 m. Coffre 420 l (hybrid 345 l).

0–100 km/h 9 sec, 4,9 sec, 7,2 sec. Poids 1482 kg / 1626 kg / 1742 kg. Conso: 5,9 l/100 km / 8,3 l/100 km / 0,4 l/100 km. CO2: 133 g/km / 182 g/km / 10 g/km.

• Leon Sporttourer: l/l/h: 4,66m/1,80m/1,44 m. Coffre 620-1600 l (hybrid 1450). 0—100 km/h. 9 sec, 4,9 sec, 7,3 sec. Poids 1486, 1624 et 1756 kg. Conso: 5,6 l/ 100 km / 8l/100 km / 0,5l/100 km. CO2: 125 g/km / 182g/km / 9 g/km.

• Leon 5 portes: l/l/h: 4,40/1, 80/1,44. Coffre: 380-1301 l (hybrid 270-1187). 0-100 km/h: 8,7 sec / 5,7 sec / 7,1 sec. Poids: 1441 kg / 1504 / 1708.Conso 5,6 l/100 km / 7,4 l/100 km / 0,4l/100 km. CO2 124g/100 km / 168 g/100 km / 9 g/100 km.

Le double atout de CUPRA: Formentor et Leon

CUPRA • Dans le passé, le nom Cupra désignait des SEAT sportives. Idée brillante des dirigeants du constructeur espagnol: en faire une marque à part. Pari gagné en six ans, avec une des croissances les plus spectaculaires du marché automobile.

Gil Egger - Barcelone (Espagne)

Au début, pas facile de se distinguer avec des modèles portant le même nom dans les deux enseignes. Vint le Formentor. Une sorte de break à tendance SUV, au design marquant et animé par des moteurs brillants. Le Formentor est 100% Cupra et l’idée devait être plus que bonne puisqu’il représente le fer de lance du constructeur espagnol avec 130’000 ventes l’an dernier. La Leon suit avec 55’000 et elle aussi passe à l’étape suivante: confirmer les acquis, peaufiner le caractère propre à Cupra. La première mondiale de ces deux remises au goût du jour a lieu à Madrid, la prise en mains à Barcelone, non loin de l’usine de Martorell.

VÉHICULES

Achat toutes marques au meilleur prix Suisse et étranger

carnetserviceàjour18ptaillebassepneus étéhiverneufs,batterieneuve!!Trèsbon étatgénéral.CHF3'800.-àdiscuter.Tél. 076.636.89.78

Achat automobiles Pascal Demierre. Modèles récents. Déplacement à domicile. Payement comptant. Tél. 078.609.09.95 ou www.autoromandie.ch

Automobiles Tél. 079 925 97 94

Minicabrio,1èremain,excellenteétat,toutes options.CHF18'900.-,67'000km. golino.a@bluewin.chTél.079.753.26.33

Opel Grandland X, 2019, 36'000 km, état neuf. CHF 30'000.- à discuter. Tél. 079.255.58.99

Madrid, un soir, une galerie de cristal respirant la joie d’une imagination débridée. Projections futuristes, DJ inspirée, présentation rythmée, la soirée se voulait festive. Il fallait se contenter de regarder.

Expérience sur route fermée

A Barcelone peu de temps après, les trois modèles, le Formentor, la Leon 5 portes et le break Sporttourer proposaient qu’on les prenne en main. Une route bien sinueuse attendait les journalistes pour démontrer les qualités sportives des châssis. Prudence oblige, la police la fermait au trafic le temps d’un convoi musclé emmené par un pilote d’usine.

Le test portait sur la motorisation phare, 333 ch et traction intégrale 4drive. La touche Cupra devait être enfoncée, car elle augmente la sportivité et laisse passer un son rauque

LandRoverEvoque,2016,automatique, 51'000km.CHF.28'500.-.Tél.076.360.23.27

Camping-car Fiat Burstner avec capucine, année 2004, 56'500 km, entretien régulier. Très bon état. CHF 21'000.-. Tél. 079.864.04.15

CHERCHE À ACHETER

A bon prix achat toutes marques de voitures et bus. Tél. 079.434.39.33 Achète automobiles, même accidentées, fort kilométrage. Tél. 079.605.33.62

Achat voitures et utilitaires, état et km sans importance. Tél. 079.820.76.62

Achète cash: Automobiles, utilitaires. Dans l'état. Tél. 079.736.36.36, auto24@tutanota.com

Enlèvement gratuit et immédiat de votre vieille voiture. Tél. 078.796.32.75

exprimant le caractère du moteur. Les châssis supportent un traitement incisif et s’inscrivent dans les courbes avec précision. Tout au plus peut-on regretter une alarme encore bien présente quand on freine tard et qu’on se rapproche du véhicule précédent. Dans notre cas, c’était gênant, mais pour un événement dans le trafic, c’est nécessaire! Les changements d’appui

GROUPE VOLKSWAGEN Fermetures d’usine en Allemagne

provoquent quelques dérives, mais sans mauvaise surprise. Les essais sur autoroute et routes ouvertes deviennent une curieuse expérience sonore, toutes sortes de «bips» d’alerte se manifestent, qu’il convient d’apprendre à désactiver. Les améliorations apportées au châssis et à l’insonorisation portent leurs fruits, ces Cupra séduisent avec un confort général impressionnant.

GE • Un tabou va peut-être tomber. Le groupe Volkswagen n’a pas exclu de fermer des usines en Allemagne. Il cherche à économiser plusieurs milliards d’euros. Il pourrait aussi licencier, sans que le nombre de personnes soit annoncé, alors qu’il avait conclu un accord de sécurité de l’emploi jusqu’en 2029. Selon les dirigeants du groupe, une usine importante de véhicules et une autre de composants ne présentent plus un degré de modernité suffisant, et cela concerne en premier la marque phare VW. Les puissants syndicats sont prêts à en découdre, en première ligne IG Metall

DEUX-ROUES

NOUVELLE RUBRIQUE

ADRESSES UTILES AUTO en page AUTO

Pour en faire partie, contactez-nous à commercial@ghi.ch ou 022 807 22 11

HondaCB1000r ABSEditionXtrem,rouge, 2010,18'761km,expertiséejuillet2024. Parfaitétat,trèssoignée,prêtàpartirà l'aventure.Diversaccessoiresetpièces d'origines.CHF8'000.-ànégocier.Tél. 079.128.85.85

PETITES ANNONCES

AHkmAD tIq imAx

u:AHHAID AHigpuAx

sE HgAx

mA, x

nkmi gAx

uHi gAx

oHHA, imAx l e c r l a l c B l l l c a l

Top List

AMITIÉS RENCONTRES

Deux soeurs, coeurs au Bois Dormant, dans la septantaine, indépendantes, Genève, souhaiteraient embellir leur quotidien, grâce à deux hommes libres, même tranche d'âge, disposés à offrir le meilleur d'euxmêmes dans une relation bienveillante. Tél. et photo s.v.p Ecrire sous chiffre 1668009 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Femme la quarantaine, charmante, douce, 1 m 67, cheveux longs, pour 60 kgs, recherche une relation sérieuse Ecrire sous chiffre 1667846 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

AMITIÉS RENCONTRES

Agence de rencontres pour les plus de 50 ans, CHF 230.– annuel. Rencontres sérieuses uniquement: Ultima-Contact, Lausanne. Tél.

021.320.20.08. www.ultimacontact.net

Dame suissesse jeune 70naire, cherche retraité, dans maison, villa, +jardin, pour location partielle, non meublée, sur GE, VD, VS, Fribourg. Pas sérieux s'abstenir. Ecrire sous chiffre 1668368 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Dame cherche amies/ amis pour sorties. Ecrire sous chiffre 1668387 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Dame 62 ans, souhaite faire de nouvelles

rencontres hommes ou femmes pour sorties, restos, petit voyage, etc. Ecrire sous chiffre 1668522 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Jeune femme couleur, sérieuse, cherche homme relation sérieuse. Tél. 077.918.18.45

Femme afro portugaise 62, désire rencontrer Monsieur 63 à 80, relation sérieuse, pourquoi pas refaire notre vie. Ecrire sous chiffre 1668020 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Femme de couleur 50 ans, stable, cherche homme sérieux aimant les bonnes choses. Ecrire sous chiffre 1668027 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

RELAX DÉTENTE

Cornavin.Isabelle, blonde,chaude, massagesrelaxants, prostate,69,fellation, 3èmeâgebienvenus. Tél.079.554.40.63.

Bélier 21.03- 20.04

Amour: La jalousie pourra faire son apparition, souvent d’ailleurs sans motif valable.

Travail-Argent: Vous serez tenace! Cette attitude vous permettra de mener à bon port des projets auxquels personne d’autre que vous ne croyait. Santé: Quelques troubles intestinaux pourraient s’avérer gênants. Humeur: Vous vous sentez apaisé.

Taureau 21.04- 20.05

Amour: Vos relations avec votre conjoint pourraient passer par une phase en demi-teinte.

Travail-Argent: Votre vie professionnelle sera bien influencée cette semaine. Santé: Bon dynamisme et moral en hausse.

Humeur: Belle semaine en perspective.

Gémeaux 21.05- 20.06

Amour: La sérénité plane sur votre vie affective et vous aimeriez un peu plus d’animation. Ne tentez pas le diable!

Travail-Argent: Vous n’aurez pas les idées très claires en début de semaine. Santé: Si vous souffrez de problèmes respiratoires, soignez-vous sans tarder. Humeur: Vous avez connu des jours plus heureux.

Francais 60 ans, bonne éducation, sentimental, rencontrerait, femme même profil, pour relation durable. Ecrire sous chiffre 1668515 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Gentleman swiss serious, retired wants to marry and make happy young Asian woman about 5065 years old, form Philippines Vietnam Thailand, China or other countries, situation indifferent. I am looking for a smiling charming woman. I am well presented, very kind, good situation, but I am alone. And you? Photo desired. Ecrire sous chiffre 1668297 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Homme 64 ans, suisse, 1m 82, fumeur, cherche femme grande et mince, caractère agréable, âge indifférent, sans animaux, ni tatouages pour faire harmonieux bout de chemin.

Réponse avec téléphone, pas d'e-mail, photo appréciée. Ecrire sous chiffre 1668408 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Homme 68 ans dynamique sérieux gentil et doux cherche une belle relation sérieuse avec gentille dame. Ecrire sous chiffre 1668489 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Retraité la septantaine, grand, sympa, cherche femme à Genève, sincère, intelligente, aimante, pour partager de bons moments sans complications. Discussions, cinés, marche, resto. Relation suivie si convenance. Ecrire sous chiffre 1668192 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

Gentille retraitée de bientôt 79 ans, cherche rompre solitude avec homme dès 80 ans, libre, à Genève, instruit, cultivé. Ecrire sous chiffre 1668391 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Astroclair.chvoyanceprivéeTél.0901.555.123 CHF2.-/min

RELAX DÉTENTE

Privé à Onex. Adorable portugaise, mince, chaude, pas pressée. Tél. 079.193.32.86

Privé. Servette. Amira belle orientale, massage, finition. Tél. 077.913.39.77

Rose, femme black, sexy, se déplace. Homme mûr. Tél. 077.970.14.82

Belle mâture, grande mince, longues jambes, petits seins. Minou naturel. Privé. Discret. Tél. 079.317.65.07

Latinachaude,irrésistible brune,fellation,naturelle, rapportcomplet,massage prostate.Montbrillant.Tél. 077.969.43.69

Dame, nymphomane, poitrine XL en manque de sexe. Tél. 076.717.77.83

AlloVoyance,Claudia,justelavéritéTél. 0901.902.903CHF2.-/min.

LUCE

Voyante, cartomancienne 0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

Vos petites annonces dans le journal indépendant des Genevois 022 807 22 44 www.ghi.ch

GRAND MARABOUT JAKOB

Résout tous les problèmes, même les cas le plus difficiles. Travaille tous les jours de 7h à 22h30. Déplacement possible. Tél. 076 527 29 09

MAÎTRE JEAN-MARC

Votre amour vous a quitté comment le retrouver? La réponse Tél. 076.465.63.75

Cancer 21.06 - 20.07

Amour: Votre vie amoureuse connaîtra des hauts et des bas.

Travail-Argent: Il va falloir ménager un équilibre entre action et réflexion, engagement et retrait. Santé: Vous alternez entre surexcitation et baisse de régime. Humeur: Vivement que cette semaine se termine!

Lion 21.07 - 20.08

Amour: Vous prendrez un plaisir nouveau à jouer avec le cœur et les nerfs de votre partenaire. Travail-Argent: Un contrat, un accord ou une association peut être remis en cause. Santé: Pensez à vous ménager. Humeur: Semaine stressante et fatigante.

Travail-Argent: Si vous devez traiter des affaires délicates, attendez un peu, méfiez-vous des projets réalisés à la va-vite. Santé: La tension est à surveiller. Humeur: Semaine sans surprise. Vierge 21.08 - 20.09

Amour: Vous pourrez organiser vos relations sentimentales comme vous l’entendez.

Marie-Laure. Voyance sérieuse, sentiment, travail, santé. Tél. 0901.006.066 CHF 2./minute. Tarot de Marseille et oracle de belline.Tél. 079.918.47.91

SIDY

Mariavoyanteastrologuebohémienne.Tél. 0901.061.061CHF2.-./min. Grand voyant medium

22 ans d’expérience et de succès en accompagnement pour trouver les solutions et résoudre toutes vos difficultés.

sur rdv Déplacement possible

voyance sérieuse, oracles, tarot Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min. 7/7 7h22h

Massages chinois thérapeutiques, relaxants. www.ningphoto.com Tél. 0033.769.36.53.69 Gaillard Véritables massages, infirmière diplomée, mature. Déplacement. Tél. 076.619.53.01

Femme sexy pour tous massages, bonne prestation, gentille. Tél. 077.945.19.81

RENCONTRES COQUINES

Homme 68 ans cherche femmes 60 à 80 ans pour tendresse, caresses, doux baisers et câlins, se faire du bien. Ecrire sous chiffre 1667724 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

CONTACTS EXPRESS

Allo Sexe Tél. 0906.369.369 CHF 2.- /min.

Balance 21.09 - 20.10

Amour: Le climat de l’ensemble de votre existence se calme après les tempêtes passées. Travail-Argent: La patience est conseillée car la plupart des événements de ces secteurs vous échappent encore. Santé: Un passage de fatigue est plus que probable.

Humeur: Vous avez connu mieux.

Scorpion 21.10 20.11

Amour: Vous vivez des moments de joie liés à une amitié ou un amour récemment déclaré.

Travail-Argent: Vous traversez une période d’intense activité, qui peut vous permettre d’accroître votre réseau de relations. Santé: Légère chute d’énergie. Humeur: Semaine sans nuages.

Sagittaire 21.11 - 20.12

Amour: Vous ne serez pas sur la même longueur d’onde que votre partenaire.

Travail-Argent: Vous aurez l’occasion de prouver votre efficacité et votre détermination sur le terrain. Santé: Mangez davantage de fruits et légumes! Humeur: Légères perturbations.

Capricorne 21.12 - 20 .01

Amour: Détendu et disponible, vous apprécierez les contacts, sorties et autres rapports que vous aurez avec l’un ou l’autre.

Travail-Argent: Sachez un peu penser à vous! Sans être égoïste, bien sûr, mais ne vous encombrez pas de scrupules inutiles.

Santé: Tout va pour le mieux et profitez-en! Humeur: Rien à signaler.

Verseau 21.01 - 20.02

Amour: C’est le moment de réfléchir à vos désirs et à la manière dont vous communiquez avec les autres.

Travail-Argent: Préparez-vous à naviguer dans les eaux tumultueuses des imprévus de dernière minute.

Santé: Les tensions accumulées peuvent peser lourd sur votre santé. Humeur: Semaine riche en rebondissements.

21.02 - 20.03

Amour: Vous rêvez tout haut, vous vous sentez le cœur libre et l’amour vous tend les bras!

Travail-Argent: Vous allez trop vite et faites des erreurs. Peutêtre un peu trop insouciant cette semaine, ressaisissez-vous et pensez un peu plus au travail.

Santé: Vous faites preuve d’une bonne hygiène de vie qui vous protège. Continuez comme ça. Humeur: Ne confondez pas rêve et réalité.

URGENCES ET PERMANENCES MÉDICALES

Service du feu: 118

Police secours: 117

Ambulances/cardiomobiles: 144

PHARMACIE DE GARDE

Garde permanente

Pharma24 (bd de la Cluse 38), 24h/24, 7j/7, 022.808.00.18.

URGENCES SANTÉ

Hôpital cantonal: 022.372.33.11 ou 022.372.81.20. Hôpital de la Tour Meyrin: 022.719.60.00, tlj 7h-23h.

Clinique de Carouge: av. Cardinal-Mermillod 1, lu-sa 7h30-19h30, di et jours fériés 8h-18h, 022.309.46.46. Clinique et permanence d’Onex: Cité générations, rte de Chancy 98, tlj 7h-22h, 022.709.00.00.

Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, tlj 7h-23h, 022.305.04.58; 022.305.05.55. Clinique La Colline: av. de Beau-Séjour 6, tlj 7h-23h, 022.702.21.44.

URGENCES PÉDIATRIQUES Hôpital des enfants: rue Willy-Donzé 6, 022.382.45.55 ou 022.382.33.11.

Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, 022.305.04.58; tlj 10h-22h, 022.305.05.55. GPL Garde pédiatrique de Lancy: rte du Pont-Butin 70, 022.879.57.00.

Urgences pédiatriques d’Onex: Cité générations, rte de Chancy 98, 7j/7 9h-21h30, 022.709.00.00. Consultations pédiatr. sur rdv: 0844.022.022, avec les trois sites connectés: Hôpital de la Tour, Centre médico-chirurgical des Eaux-Vives, GPL Garde Pédiatrique Lancy, 8h-22h sa-di et jours fériés, 18h-22h semaine.

PERMANENCES MÉDICALES

Centre médico-chirurgical Acacias: rue des Epinettes 19, lu-ve 8h-17h30, 022.342.54.55. Helvetic Care Rive: tlj lu-sa 8h-20h, di 10h-20h, cours de Rive 2, 022.312.11.11. Centre médical Eaux-Vives: av. de la Gare-des-Eaux-Vives 3, urgences pédiatriques lu-ve 18h-22h, sa-di et jours fériés 8h-22h, 022.737 47 47. Centre médical Servette: av. De-Luserna 17, consult. pressantes sur rdv, lu-ve 8h-18h, sa 9h-13h, 022.795.25.25. Centre médico-chirurgical Vermont-Grand-Pré: rue de Vermont 9a, urgences médicales tlj 24h/24, 022.734.51.50.

ET SI ON PARLAIT DE SEXE!

Les conseils de notre sexologue

Chaque semaine, Norah Lounas répond à vos questions.

A bientôt 84 ans, j’ai des érections spontanées de temps en temps tôt le matin. Alors je me masturbe mais je produis uniquement une éjaculation rétrograde. Est-ce dangereux pour la santé?

Tout d’abord, merci pour vos questions détaillées. Comme quoi, il suffisait de le demander. L’éjaculation rétrograde, pour faire simple, c’est lorsqu’il y a un nombre élevé de spermatozoïdes dans un échantillon d’urine prélevé peu après une éjaculation. Lors de l’éjaculation une partie de la vessie se ferme. Or, dans votre cas, cette fermeture ne se fait pas, impliquant que le sperme se dirige vers la vessie. La principale raison est celle d’une chirurgie de la prostate, pour les autres causes, il y a le diabète, des lésions de la moelle épinière, des traitements ou certaines interventions. Est-ce dangereux? Le fait d’émettre moins de sperme ou pas de sperme du tout après l’orgasme est sans danger. En revanche, tout projet de procréation sera compromis même si avec une éjaculation rétrograde totale il est possible de récupérer des spermatozoïdes au niveau de la vessie. L’impact le plus important est sans doute psychologique. Les hommes vivent avec un organe qui émet différents fluides, toute modification peut être déstabilisante. La symbolique du sperme est liée à la façon dont la société pense la sexualité. Une société permissive lui prêtera des vertus de virilité et de longévité, une société plus chaste verra cette semence comme sale et menaçante. Essentielle ou secondaire lors d’un acte sexuel, conservée pour les procréations médicalement assistées ou recueillie et analysée lors de crimes sexuels, nous n’avons pas fini d’en entendre parler. En faisons-nous trop? Cela dépend des situations. Pour la vôtre? Si votre plaisir n’en est pas diminué, passez à autre chose. A prendre du bon temps par exemple. Envoyez vos questions à sexologue@ghi.ch. Merci de préciser votre âge. Pour rappel, la chronique ne remplace pas une consultation. Le cabinet de Norah Lounas est situé av. Henri-Dunant 2.

Poissons

Horoscope de la semaine

retrouvez votre horoscope sur www.ghi.ch

PETITES ANNONCES

de plus, Supplément par parution TVA comprise.

Tél. 022 807 22 44

Fax 022 807 22 79 annonces@ghi.ch

GENÈVE

Grande chambre meublée, Wifi. CHF 950.- Tél.

079.837.37.19

Chambre à louer, Pâquis, près de la gare, lac. Bus 1, 25. CHF 800.-/ mois +CHF 600.- de caution. Tél. 079.852.47.37

Chambre à Onex CHF 720.- /mois, à personne non fumeuse, qui n'a pas besoin de déposer une adresse. Dès octobre. Tél. 078.730.54.49

Chambre meublée pour une personne. CHF 900.- +1 mois caution. Augustins. Tél. 079.290.21.23

Grande chambre meublée, uniquement pour femme et qui n’a pas besoin d’adresse. CHF 950.-. Tél. 078.691.22.93

Lignon. Chambre tout confort, rive droite, pour personne sérieuse et non fumeuse. CHF 1'000.-

c. c. +1 mois caution. Tél. 079.520.01.02

Chambre pour dame ou demoiselle. Non fumeuse. Tél. 076.435.92.74

Chambre, Veyrier, calme, près TPG Tél. 078.660.59.21

FRANCE

Margencel. Chalet clos proche du lac, chauffage électrique avec convecteurs eau et électricité à votre charge, 2 chambres, 1 salon, cuisine, 1 salle de bain, douche, wc séparé, lave linge. € 800.-. Tél. 0033.688.69.37.87

GENÈVE

Cherche logement, 1 à 3 pièces, avec 1 salle de bain, CHF 1'400.- max. Tél. 077.987.51.77

Cherche appartement de 3 pièces Tél. 078.920.37.17

Genevois recherche chambre meublée, rive gauche, avec TV et commodités partagées. Loyers mensuels avec bail garantis. Tél. 077.924.48.12

Cherche à louer maison, chalet, pavillon etc sur Genève, Vaud ou France. Tél. 077.448.07.70

Cherche studio sous-location. Tél. 079.433.49.61

SUISSE

Suissesse, solvable cherche logement, 1 chambre, jardin, cheminée, gardiennage possible. Sms Tél. 078.709.82.98

GENÈVE

3piècesavecjardindansunerésidencede 2019aucheminduMolanàCologny.CHF 1'250'000.Pourplusd'informationsveuillez contacter7/7leTél.079.953.64.37

Revenu complémentaire, activité indépendante. Rendez-vous: Tél. 079.203.32.01

Pizzeria quartier hôpital cherche cuisinier bonnes connaissances cuisine italienne CFC Tél. 079.629.68.62

Nous recherchons une femme expérimentée compétente, gentille, sérieuse et discrète. Pour entretenir une maison dans son entièreté. Vous êtes douée pour le nettoyage du linge délicat et le repassage. Vous aimez cuisiner et être capable d'apprendre de nouvelles recettes. Vous êtes organisée, autonome et savez tenir une maison impeccable. Nous proposons un poste à 100%, nourrie et logée sur Genève proche des bus et d'une gare. Tél. 076.570.50.02 ou par mail: gouvernantefamille.geneve@gmail.com

Diplôme dans les soins, je prépose mes services d'accompagnement pour personnes âgées, en journée ou veilleuse de nuit. Je peux prendre en charge de petites taches ménagères, Souriante, dynamique. Je dispose permis C, permis de conduire, voiture. Tél. 078.232.61.45

Aide aux personnes âgées, souriante, patiente expérience, références, cherche travail la journée. Genève et alentours. Tél. 079.501.39.68

Dame cherche ménage, aide domicile, babysitting. Tél. 078.201.25.32

Aide ménage dynamique, nounou, travail nourrie logée. Tél. 076.737.10.55

Aide personnes âgées, employée maison. Permis. Tél. 079.702.34.40

Femme argentina, sérieuse avec bonnes références, cherche travail: aide personnes âgées, ménage, repassage, garde d'enfants. Tél. 076.696.49.48

Jeune femme sérieuse, cherche travail: Garde d'enfants, aide personnes âgées, ménage. Tél. 078.232.37.93

SUISSE

Villacontemporaine4pièces.Vue exceptionnellesurvalléeduRhône.A10 minutesdeSion.CHF798'000.-. armellemax@bluewin.ch.www.arpivision.ch

FRANCE

Attiques duplex 155 m2 à Gaillard. 6 pièces terrasse cave parking. Pour investisseurs possibilité transformation en deux appartements distincts € 495'000.-. Tél. 0033.675.08.56.57 garage en sus.

ProcheSeyssel villade350m²avecpiècede viede100m²,1salonde45m²,5chambres,3 sallesdebains,piscine.€750'000.-Tél. 0033.607.06.20.25

UneheuredeGenève, régionRoche/Foron chaletmadriermeublé,terrain2'000m2, surfacehabitable145m2,vueexceptionnelle. €650'000.-mtjc@bluewin.ch

Chaletbonétat,3chambres,salon,cuisine +salon,garage3voitures+barbecue, Portugal,Viseu.€450'000.-.Tél.078.216.58.75

CHERCHE À

GENÈVE

Courtier immobilier genevois indépendant, spécialisé Genève rive gauche, vous propose un accompagnement personnalisé, axé sur le contact humain, la confiance et la discrétion. Je ne suis pas de ceux qui distribuent des pubs dans vos boîtes aux lettres. Vous envisagez de vendre votre bien? Parlons-en autour d’un café. Commissions avantageuses. Tél. 079.573.62.14

GENÈVE

Espaces bureau, artistes & artisans 4 à 11 m2, proche gare Chêne-Bourg, dès CHF 350.- /mois. Contact: atelier.meuh@gmail.com Recherchons petit hôtel ou hôtel/ restaurant, Genève. Recherchons également caférestaurant avec appartement. Tél. 022.343.38.11

Salon de coiffure, loue espace d'onglerie. Route de Malagnou. Tél. 022.347.69.33, demander Patricia. Cherche à acheter garage réparations automobiles petit ou moyen. De préférence rive gauche. Tél. 079.202.58.93

9, chemin Taverney Gd-Saconnex, beau local 44 m2 (sans toilette) au sous-sol, accessible par l’extérieur d’un immeuble de bon standing, près de Palexpo et l’Aéroport. CHF 600.-. /mois.

Tel. 078.421.89.78 Loue pièce pour onglerie. En vielle-ville. CHF 1'300.- Tél. 076.753.77.95

Salon de coiffure à Chêne-Bougeries, loue cabine d'esthétique et espace onglerie. Tél. 022.348.13.12, demander Gianni. Joli Tea-Room 30 places, loyer CHF 2'770.-. Vente CHF 160'000.-. Tél. 022.342.06.72

VACANCES

Aide soignant(e) diplômée, je cherche un emploi pour m'occuper de personnes âgées ou des enfants. Tel. 077.923.78.08

Auxiliaire de santé certifiée Croix-Rouge cherche travail. Libre immédiatement. Accueillante, souriante, dynamique, consciensieuse, rigoureuse. Tél. 076.443.09.67

Auxiliaire de vie diplômée, 38 ans d'expérience au Libéral, maison de retraite, préférence indépendante au Libéral, jours, nuits. Permis B. Française. Tél. 0033.750.03.34.90

Auxiliaire de vie prépare repas, s'occupe personnes âgées, ménage, peut dormir si besoin. Tél. 077.923.77.27 Femme, cherche travail: baby-sitting, ménage, avec expérience, serviable, perfectionniste, amusante avec les enfants, bonnes références. Parlant portugais et étudie le français. Tél. 076.412.36.02

Peintre indépendant, toute rénovation, papierpeint, plâtre, carrelage. Tél. 076.394.25.27

Woman looking for job, cleaning, ironing. Tél. 076.528.06.67

Dame de compagnie, multi-tâches, bienveillante, expérimentée, références. CHF 30.-/ heure. Soirs/ Week-end. Tél. 079.255.57.28

Dame avec expérience, à la recherche d'un emploi dans une résidence privée. Parlant espagnol. Tél. 079.679.37.97

Dame parlant espagnol cherche emploi de nettoyage. Tél. 077.936.39.32

Employée de maison, dame, bonnes expériences, référence, cherche travail. Tél. 076.738.50.23

Femme sérieuse cherche travail: aide personne âgée, ménage. Tél. 076.219.66.95

Dame espagnole, garde personne âgées, nounou, femme de ménage. Tél. 078.259.38.11

Dme sérieuse, honnête, responsable, expérience, références, permis B cherche: garde d'enfants, ménage. Temps partiel. Tél. 076.735.32.48

Dame (30) cherche garde d'enfants, personnes âgées. Ménage. Nourrie- logée. Tél. 077.908.09.47

Gouvernante personnes âgées, accompagnement personnes âgées, enfants. Nourrie- logée ou non. +week-end +nuit. Heures de ménage également. Expérience, références. Permis conduire, passeport Suisse. Tél. 078.264.07.61

Gouvernante 22 ans d'expérience, sérieuse cherche travail auprès de personnes âgées. Tél. 078.804.81.51

Cherche travail comme homme à tout faire dans ferme ou autres. Eventuellement nourrilogé. Tél. 076.519.68.75

Cherche heures ménage, repassage travail impeccable. Tél. 076.219.66.95

Femme sérieuse, responsable, parlant espagnol, expérience, cherche: heures ménage repassage, garde d'enfants, personnes âgées. Tél. 078.314.17.23

Dame bonnes références cherche travail, heure ménage, garde d'enfants. Tél. 078.231.67.80

Jeune femme cherche ménage dans entreprises, magasins, bureau. Tél. 077.993.89.41

Dame professionnelle, permis C, cherche ménage, repassage. Tél. 022.794.86.72, 079.407.90.21

Femme cherche heures de ménage. Tél. 078.303.74.73

Jeune femme avec expérience, références à la recherche d'un emploi. Nourrice, ménage, repassage. Parlant espagnol, italien, un peu français. Disponible de suite. Tél. 079.566.91.97

Dame suisse avec références cherche travail, ménage, repassage, personnes âgées. Tél. 076.458.53.66

Jeune femme portugaise avec permis C, permis de conduire cherche garde personnes âgées, ménage, repassage. Jour et nuit. Références. Tél. 076.345.73.12

Dame portugaise avec expérience, cherche heures ménage avec références, permis de conduire. Tél. 078.208.49.42

Cherche travail: ménage, repassage. Avec expérience. Tél. 076.480.10.61

Jeune femme recherche heures de ménage seulement. Ponctuelle, sérieuse.Tél. 079.543.49.41

Dame cherche travail: ménage, repassage, références, expérience. Nourrie, logée. Tél. 077.945.80.68

Dame: cherche travail, ménage, repassage. Tél. 076.534.74.17

Ménage et repassage impeccable. Bonnes références. Tél. 078.660.59.21

Femme cherche ménage 2x 2h par semaine. Tél. 076.683.61.47 ou 079.136.17.69

Cherche heures ménage, centre-ville, Carouge, Petit-Veyrier. Tél. 076.616.07.26, 022.329.19.44

Femme sérieuse, soigneuse, cherche heures ménage. (Travail impécable). Tél. 076.219.66.95

Femme cherche travail: garde personnes âgées, ménage. Tél. 078.956.53.30

Nounou cherche travail 50 à 100% Tél. 076.804.86.51

Peintre indépendant. Propose ses services. Rénover: maison, appartement. Démolition, peinture intérieure, extérieure, montage, crépi, lissage murs. Tél. 078.232.31.97

Dame 35, cherche emploi: garde de personnes âgées, de nuit. Tél. 077.936.39.32

Homme de confiance, sérieux, travailleur, disponible, expérience plongeur, ménage. Bonnes références. Nationalité espagnol, apprend le français. Tél. 077.985.62.36 Dame italienne cherche travail ménage, garde personne âgée. Tél.

DEMANDES D’EMPLOI

Biarritz, fougueuse et bourgeoise

En pratique

Quand partir?

La meilleure période pour visiter Biarritz s’étend d’avril à octobre. Pendant ces mois, la météo est généralement favorable et pour profiter pleinement des activités en plein air et de l’ambiance vibrante de cette ville balnéaire.

A noter que même en juillet et en août, les températures atteignent rarement des sommets, idéal pour ceux qui fuient les grosses chaleurs.

Comment s’y rendre?

Il existe un vol direct entre Genève et Biarritz. Si vous préférez un moyen de transport plus durable, le train peut représenter une alternative intéressante même si vous devrez faire preuve de patience puisqu’il vous faudra changer à Paris et patienter un peu plus de huit heures pour arriver dans la cité basque depuis Genève.

Où loger?

La ville propose une variété d’options d’hébergement adaptées à tous les budgets et styles de voyage. Pour un séjour luxueux, optez pour des hôtels cinq étoiles avec vue sur l’océan et des services de spa. Les voyageurs au budget moyen peuvent choisir des établissements alliant confort et emplacement central. Pour les jeunes et les aventuriers à petit budget, les auberges de jeunesse et les locations de vacances offrent convivialité et accessibilité.

Du petit port de pêche à la station balnéaire de renommée mondiale, Biarritz est restée une ville authentique, à la forte identité et attachée à préserver son patrimoine naturel et architectural, héritage de sa fabuleuse histoire.

Didier Walzer

Du 12e au 17e siècle, Biarritz est surtout connue pour son importante communauté de pêcheurs de baleines. Il faut attendre 1843 et la visite de l’écrivain Victor Hugo pour voir la ville prendre son envol touristique. Cette année-là, l’auteur des Misérables tombe sous le

to ’ u ses m di blanchessesl

charme de ce village, tout en faisant part d’une inquiétude dans ses carnets de voyage: «Somme toute, avec sa population cordiale, ses jolies maisons blanches, ses larges dunes, son sable fin, ses grottes énormes, sa mer superbe, Biarritz est un lieu admirable. Je n’ai qu’une peur, c’est qu’il ne devienne à la mode. Déjà on y vient de Madrid, bientôt on y viendra de Paris.»

Onze ans plus tard, en 1854, sa peur se concrétise puisque Napoléon III et l’Impératrice Eugénie s’installent à Biarritz et font ériger la Villa Eugénie (le futur Hôtel du Palais). Les têtes couronnées de toute l’Europe visitent alors cette nouvelle destination «impériale».

Mise en valeur patrimoniale

De ces siècles d’Histoire, la cité balnéaire de la côte Atlantique conserve une incroyable variété d’immeubles et d’édifices. Elle abrite en effet l’église orthodoxe à la chapelle impériale et la villa médiévale au style Art Déco. Son architecture exceptionnelle traduit un attachement tout particulier à la mise en valeur de son patrimoine et de son cadre de vie.

Mais Biarritz est d’abord réputée pour ses plages. La plus propice aux flâneries est sans conteste la Grande Plage, autrefois appelée plage des Fous et puis de l’Impératrice. Avec son palais transformé en palace, ses tentes rayées et ses petits bistrots servant une cuisine typiquement basque (lire encadré), elle est le symbole d’une cité fougueuse, ouverte sur le monde et qui fait la part belle à son sport fétiche, le surf, érigé par les Biarrots en art de vivre. Comme l’attestent la Cité de l’Océan et le nombre de surf shops et loueurs de planches. A l’image de son architecture, hétéroclite, la ville voit aujourd'hui cohabiter surfeurs, hommes d’affaires et touristes sous le regard amusé des

marins du Port des Pêcheurs, un autre lieu incontournable où les maisonnettes au charme suranné côtoient d’anciens bateaux.

Une statue légendaire

Autre curiosité, le rocher de la Vierge joint à la terre ferme par une passerelle en bois construite sur ordre de Napoléon III. Aujourd’hui, c’est sur une passerelle métallique que vous marchez. Elle n’est pas l’œuvre de Gustave Eiffel, comme on peut l’entendre parfois, mais la structure en métal a été réalisée par les ateliers Schryvers de Haumont dans le Nord de la France. Installée au sommet de l’îlot rocheux, la légende raconte que la statue de la Vierge commémore le retour miraculeux de baleiniers biarrots, pris dans une tempête terrible. En plein désespoir, ils aperçoivent une lumière éblouissante qui les guide et regagnent ainsi pour la plupart la terre ferme sains et saufs. En remerciement, les rescapés érigèrent cette statue en fonte. Une légende parmi d’autres qui font de Biarritz, l’une des villes les plus fascinantes de la côté Atlantique…

de photos et vidéos sur www.ghi.ch/evasion +

Fabuleuse gastronomie basque

DW • A Biarritz, l’art de la table et du bien manger ne sont pas de vains mots. Pour une première découverte gastronomique, on ne saurait trop vous conseiller le célèbre gâteau basque, à base de biscuit croustillant en pâte sablée, traditionnellement fourré de confiture de cerises noires, ou de crème pâtissière à l’amande ou au rhum-vanille. Autre recette traditionnelle, la piperade est un plat aux saveurs estivales, à base de tomates et de piments, le piment doux de couleur verte et le piment rouge d’Espelette. Il est peut-être accompagné de jambon de Bayonne ou de fromage de brebis. Un pur régal! Tout comme le poulet basquaise, connu dans toute l’Europe et qui allie habilement des morceaux de poulet tendres à une sauce tomate relevée, agrémentée de poivrons, d’oignons et d’ail. Si vous n’êtes pas rassasié, vous pourrez toujours terminer votre repas sur une note sucrée avec les macarons de Saint-de-Jean-Luz. Composés d’amandes, de sucre et de blancs d’œufs, sans colorants, ni garnitures sophistiquées, ils offrent une texture croquante à l’extérieur et moelleuse à l’intérieur.

Le célèbre gâteau basque à la crème. DR

600kmdeglissedès CHF 912.jusqu’au30septembre FORFAITSAISON24/25

L’église Sainte-Eugénie de style romanbyzantin. DR

Elégante ville balnéaire prisée pour sa culture et ses plages. Ci-contre le rocher de la Vierge, emblème de Biarritz. DR