20241030_GHI

Le journal indépendant des Genevois

Des experts s’affrontent sur le droit du bail p. 5

Immigration illégale, menaces terroristes: la France renforce les contrôles aux frontières p. 6

Faut-il sécuriser

Déchets, nuisances sonores et autres incivilités: les cours de récré sont devenues le terrain de jeu de jeunes désœuvrés. Des élus et des parents réclament la fermeture nocturne de toutes les écoles. P. 3

GENÈVE MALIN

Ça avance ou bien? Bientôt un toit sur la passerelle du Stade p. 6 TR

Aménagements à Chêne-Bougeries

La commune de la rive gauche a la bougeotte p. 7

Décaillet

De l’importance du clivage gauche/droite en politique p. 9

Agenda du

Week-end

Le 8 novembre, la 32e Nuit du conte entraîne petits et grands dans un voyage au pays des rêves éveillés.

Dans «L’érotisme de vivre», Catherine Ringer se prête au jeu de la lecture théâtralisée. 2e cahier

LE GNIOLU

THIERRY MEURY

Humoriste, chroniqueur radio et comédien

SE DIT que les hauts fonctionnaires savent toujours se recaser. Il suffit pour ça de passer inaperçu et les promotions coulent de source. Comme en témoigne ce titre d’une feuille (bientôt au sens premier du terme) locale: «Le chef du cabinet de Thierry Apothéloz rejoint l’Hospice». Comme pensionnaire?

RESTE côté hexagonal avec cette nouvelle concernant l’aménagement qui pourrait inquiéter le MCG: «Notre frontière avec la France va bouger». Ils vont la déplacer sur la Versoix?

CONSTATE qu’à l’instar des gares, d’autres chantiers ne respectent pas les délais. Comme par exemple la nouvelle patinoire de Genève qui ne sera pas terminée avant un bon moment. D’où ce titre: «Trèfle-Blanc, les raisons du retard». Ça doit être un Trèfle-Blanc à quatre feuilles: très long et très difficile à trouver…

AJOUTE, toujours à propos de hockey sur glace, qu’un gratuit s’est inquiété pour les jeunes fans manquant de pouvoir d’achat en posant cette question: «Où voir un bon match de hockey sans se ruiner?». Chez soi devant la télé!

NE PENSAIT PAS lire un jour un pareil titre! Un titre au sommaire d’un dominical: «Malade, il se bat comme un lion pour faire l’armée» Faut-il voir de l’ironie dans «malade»?

A VU que la RTS a annoncé qu’elle allait supprimer une cinquantaine de postes ainsi que plusieurs émissions! La preuve, s’il en fallait une, que notre télévision est écolo, puisque celle-ci, à l’instar du carbone pour d’autres, semble s’être fixée pour objectif «zéro émission en 2030»!

Fermer toutes les cours et les préaux des écoles?

 Les enceintes scolaires servent parfois de point de rencontres à des populations peu respectueuses des lieux.

 Certains élus aimeraient renforcer la sécurité de ces espaces et les rendre inaccessibles en cas de troubles.

 La Ville de Genève se félicite d’avoir fermé l’école des Pâquis.

Faut-il fermer les préaux et les cours des écoles genevoises le soir? Certains parents l’appellent de leurs vœux estimant que l’enceinte des institutions scolaires ne doit pas servir de point de rencontres pour une population à tout le moins peu respectueuse de la salubrité et de la quiétude des lieux. Pourtant la plupart des parties prenantes à la chose scolaire plaident pour le maintien de ces espaces ouverts, arguant qu’ils relèvent du domaine public. «Il y a souvent des jeunes qui traînent sous les préaux couverts. Ils écoutent de la musique, fument… D’habitude ils ne sont pas méchants, mais quand ils boivent de l’alcool, c’est autre chose. Parfois, on ne peut même plus dormir tellement ils hurlent», témoigne un riverain d’une école primaire de la rive gauche. «Ils laissent des bouteilles et du verre cassés qu’on retrouve au petit matin. C’est la même chose tous les étés, des bandes s’installent et ne respectent rien», confirme un concierge d’un autre établis-

sement. «Pourquoi ne pas fermer ces endroits pendant la nuit? Ici, ils se sentent intouchables, la police n’intervient pas parce qu’elle sait que ce sont des gamins», interroge la mère d’un écolier de 7 ans en désignant les cartons de pizzas qui jonchent le préau en ce matin d’octobre.

Nettoyage «Je voue une grande admiration aux services en charge du nettoyage des cours de récréation. Entre les résidus de joints, les mégots de cigarettes et autres déchets, ces employés ont du pain sur la planche», lance Floriane dont l’enfant est scolarisé dans une école de la rive droite. «Evidemment que je voudrais que l’établissement soit inaccessible dès la fin des activités parascolaires», insiste la jeune femme. Des fermetures de préaux régulièrement souhaitées ces dernières années, que ce soit par des parents, des riverains ou par des élus politiques. A l’image du groupe UDC

«Préserver cette place de village»

TR

• En faveur du maintien de l’ouverture des préaux, la Ville de Genève affirme que ces lieux font parfois office de place de village. Les familles s’y retrouvent, les enfants jouent, apprennent à faire du vélo. Sans compter que pour les établissements situés dans des parcs, il serait difficile de les fermer. En outre, il faut savoir que pour parer aux risques d’insalubrité, la Ville a opté pour le nettoyage de tous les préaux chaque matin avant l’arrivée des enfants (une tâche exécutée aussi les samedis et dimanches). Ces mesures ont réduit considérablement les plaintes du public. Par ailleurs, la présence et la médiation assurées par les correspondants de nuit et les travailleurs sociaux hors murs (TSHM) participent à apaiser et réguler les situations problématiques. En plus de la fermeture du préau de l’école des Pâquis, il y a un an, et dont l’efficacité a été saluée par la conseillère administrative Christina Kitsos, 14 autres (sur 53 au total) sont clos dès 22h30, 7 jours/7. Par ailleurs, les autorités municipales rappellent avoir mis en place des projets de nettoyage en incluant des jeunes des quartiers, aux Charmilles et aux Eaux-Vives.

Vernier, qui déposait en 2022 une motion (M167) pour interdire l’accès aux préaux des écoles à toute personne non autorisée entre 22h et 6h du matin. Une demande s’inscrivant dans un contexte de problèmes liés à «la sécurité et la salubrité dans les préaux des écoles verniolanes». Mais un an plus tard, la formation dénonçait un manque de volonté, à l’image de l’élu UDC Howard Nobs: «Les riverains et moi-même avions constaté des rassemblements nocturnes de personnes, parfois alcoolisés ou sous l’emprise de stupéfiants, dans les préaux des écoles. En plénière, la majorité rose-verte avait estimé que même la nuit, les préaux devaient rester «des lieux de rencontres protégés» et que les correspondants de nuit pourraient être une juste solution», regrettait-il.

Problème d’insécurité

Pierre Nicollier, président du PLR et membre de la commission de l’Enseignement, de l’éducation, de la culture et du sport au Grand conseil le dit sans ambages: «Nous devons résoudre les problèmes d'insécurité dans les préaux problématiques avec l’installation de caméras et de lumières additionnelles. Mais ce n’est pas tout, nous sommes favorables à une fermeture la nuit comme cela se fait pour les parcs. Celui de La Grange est hermétiquement clos dès 22 h. Ces trois mesures figurent d’ailleurs dans le programme du PLR Ville de Genève. Mais elles doivent s’appliquer en bonne intelligence. Les parents et les enfants doivent pou-

voir profiter de ces espaces en journée durant le week-end. En outre, il faut permettre aux associations, qui utilisent les piscines et salles de sport aménagées dans certaines écoles, de poursuivre leurs activités. Genève manque encore cruellement d’infrastructures sportives.»

Le parlementaire socialiste, Romain de Sainte Marie, qui siège au sein de la même commission, ne nie pas la nécessité de rendre ces lieux sûrs. Mais le député plaide, lui, pour que les espaces scolaires restent ouverts en tout temps. «C’est un moyen de compenser l’absence d’aire de jeux . Et puis les fermer, sans autre dispositif dissuasif, encourageraient certains à forcer l’entrée».

Alternative aux parkings

Un avis partagé par les autorités cantonales, qui défendent l’approche actuelle. «La politique du Département vise à maintenir les écoles ouvertes, car ce sont des lieux de vie. Dans un contexte urbain où les espaces dédiés aux jeunes sont limités, il est important de leur offrir des endroits pour se rassembler. Les préaux, qui portent souvent une valeur symbolique pour eux, constituent une alternative positive à d’autres lieux moins adaptés, tels les parkings souterrains par exemple. Usuellement, les préaux restent ouverts la journée. En ce qui concerne la nuit, cela dépend des circonstances et de l’intention des communes», résume Constance Chaix, chargée d’information au Département de l’instruction publique (DIP).

ÉDITORIAL

Adélita Genoud, rédactrice en chef

Fermons les écoles la nuit, point à la ligne!

Ça part toujours d’un bon sentiment. Comme celui qui a sans doute animé la nouvelle vague de l’architecture soixantehuitarde adepte du deux-en-un. Entendez, deux fonctions pour le prix d’une, une cour d’école ouverte aux quatre vents permettant aux enfants des quartiers de jouer après les heures de classes, durant les pauses estivales et les weekends.

Si on s’aventure sur ce terrain-là, comment ne pas être acquis à une cause noble?

Sauf qu’aujourd’hui, il y a un trou dans la raquette. Les enceintes de certains établissements scolaires sont aussi des points de rencontres pour une population désœuvrée. Celle qui considère que le sol des préaux et des cours de récré est une poubelle géante où l’on peut se délester de ses emballages à malbouffe, de ses mégots et autres supports à fumettes illicites, en toute impunité.

Il faut ici rendre hommage aux agents qui, infatigablement, ramassent les rebuts de ceux qui s’imaginent signer là un acte de rébellion contre une société qui forcément ne les comprend pas. Ainsi, il n’y a pas à tergiverser. Les cours des écoles ne sont pas des espaces publics ordinaires. Une multitude de lieux de rencontres ont été implantés (parcs, salles) ces dernières années sur l’ensemble du territoire cantonaI. La très large majorité des communes, y compris les moins bien loties financièrement, investissent pour que leurs habitants, quel que soit leur âge, disposent de lieux d’échanges et de partage. Alors, n’est-il pas temps de mettre un terme à des décennies d’urbanisme boboïsant.

Fermons les écoles la nuit à tout le moins, comme la Ville l’a fait à pour certaines d’entre elles!

Adélita Genoud et Tadeusz Roth

L’école Pâquis-Centre a été sécurisée en automne 2023. TR

INFORMATIQUE

MANIFESTATION

Caviste à Genève, je rachète vos grands vins et Champagnes Millésimés

Mouton-Rothschild, Romanée-Conti, Salon, Rayas, Selosse, Angélus, Pichon-Baron, Talbot, etc geneve@les3bouchons.com - 078 737 09 10

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash Tél. 079 379 85 85

Achète au meilleur prix

Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc. Même cassés pour la fonte – Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 Fermé le lundi

Brocanteur achète ancien: sacs, habits de marques,machines à coudre, livres, argenterieor, mobilier, tapis, tableaux. Horlogerie (montres, pendules). Cuivre, bijoux fantaisie, étain, cristal. Fourrures, instruments et violons. Vide maisons. CH- Ditta Friedenreich, Tél. 079.631.76.69. Déplacement et estimation gratuits en Suisse romande.

No1 en Romandie

Antiquaire

Achète: delacaveaugrenier

BijouxPendulesTableauEtain Montres (Depuis4générations) jb-time.chTél.0796320099

Nous achetons vos antiquités depuis 4 générations: meubles, tableaux, objets d'art, bibelots, décorations, scultures, bronzes, ivoires, monnaies, bijoux or, argenterie, horlogerie, montres, étains, tapis, successions complète, expertise gratuite, paiement cash. Antiquaire de père en fils. Chris Birchler. Tél. 079.351.89.89

Achète Armes anciennes et collection. Tél. 078.632.02.38

COLLECTION À ACHETER

Monnaie, pièces or, argent. Tél. 079.478.72.35. Montbrillant

COLLECTION À VENDRE

Assiette originale, certifiée, Palme d'Or du 50ème Festival de Cannes (uniquement 2000 pièces) + affiches officielles dont celle du 50ème. Spécial Novaro, or + bleu, certifié. Tél. 078.260.04.12 (sonner longtemps)

Différents vins Barolo, Château Patache d'Aux, etc, de 1978 à 1994 (env. 17 bouteilles). Tél. 078.260.04.12 (sonner longtemps)

DIVERS

Groupe de personnes en rétablissement, cherche un avocat ou juriste bénévole pour conseil. Leur bailleur veut augmenter leur loyer de 300% et ils n'ont pas de fonds. Tél.

079.303.09.81

Recherche personne pour rédiger des lettres en français. Tél. 076.435.92.74

Travaux soignés: peinture, parquet, bricolage, électricité, moquette, carrelages. Tél.

078.835.07.09

Vide appartement sur rdv. Tél. 079.608.33.57 curieux s'abstenir

INFORMATIQUE

A domicile, cours privés. Professeur patient. PC/ Mac. www.coursinformatique.ch, Tél. 076.348.52.07

ABC Dépannage informatique professionnel à domicile, aide programmation IPTV Box. Tél. 079.431.28.91

Aide Apple, Mac, iPhone, iPad, www.aucoeurdumac.com, Tél. 078.769.69.15

Aide informatique à domicile/ distance pour seniors/ débutants. Tél. 076.822.26.94

Emmanuel Dépannage professionnel: Apple, internet, PC, Ipad, TV, Iphone. Tél. 077.417.82.44

Atelier de réparations informatiques. Sweetcom à Uni-Mail. Tél. 022.809.89.40

A.demenagements@gmail.com Débarras, livraisons, nettoyages, montage, peinture. Tél. 076.223.50.21

AB déménagement professionnels, débarras. Dès CHF 60.-/ heure. Tél. 076.735.25.88

Abaa Déménagements, débarras, nettoyages appartements, caves. Tél. 076.308.07.15, 078.890.42.87

Abas, débarras gratuit appartements, villas. Possibilité achat. Tél. 079.409.05.27

A Adrien service: déménagement, débarras, déchetterie. CHF 40.-/ heure. Tél. 078.905.13.85

Débarras gratuit: appartements, villas, caves, greniers. Possibilité d'achat. Tél. 079.823.81.79

Bricoleur, pour tous vos petits travaux résidentiels. Tél. 078.314.05.64

Peinture, plâtrerie, carrelage, parquet. Devis gratuit. Tél. 079.776.33.02- 022.344.31.50

Peintre indépendant, toute rénovation, papierpeint, plâtre, carrelage. Tél. 076.394.25.27

Déménagement, débarras, nettoyage, bricolage, montage, livrason. CHF 40.-/ heure. Devis gratuit. Tél. 077.506.03.48

Déménagement, débarras, livraison, nettoyage. CHF 25.- /heure. 7/7 Tél. 076.729.59.30

Déménagements /Peinture /Bricolages. CHF 30.- /h. Tél. 076.367.32.23

Jeune homme cherche jardinage, entretien, taille haie. Tél. 079.905.94.54

Jeune homme, références cherche entretien jardins: élagage, taille haie. Equipé. Tél. 079.929.38.84

Peintre expérimenté effectue des travaux de rénovation d'appartements et villas. Tél. 076.341.02.58

Entreprise de rénovation. Devis gratuit. Tél. 022.344.31.50 renovationbati@hotmail.com

Fonci et fils intervention rapide, rénovation, nettoyage, jardinage. Tél. 079.345.74.31

Massages classiques pour hommes. CHF 100.-. Privé. Tél. 076.715.43.22

Jeune femme sympathique diplômée, massage relaxant, sportif, pédicure, réflexologie. Tél. 078.692.45.66

Massage professionnel thailandais, chinois, relaxant, sportif. Tél. 079.535.85.46

Homme milieu médical, propose gratuitement massages non sexuels, pour training, en vue d'être ma future activité principale. Me déplace uniquement. capvfr@orange.fr

Claudia Rey Massothérapie, massages thérapeutiques, drainage lymphatique.

Diplômée, agréée ASCA. RDV Onedoc Thérapeute Reiki avec maitrise, massages holistiques thérapeutique, et/ ou massages de bien-être. Magnétisme et méditation, sonothérapie. Tél. 079.918.47.91

Jeune femme, massages à l'huile classique. Tél. 079.199.11.04

C’EST MORTEL

ACHAT & VENTE OR - Montres - Bijoux

DIAMANTS - MAROQUINERIE

Louis Vuitton - Hermès - Chanel Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10 MAGASIN HAROLD

Action du Golf Club Esery-Grand Genève. CHF

2'000.-. annepetitmoreau@gmail.com Tél.

079.739.83.16

Aquarium eau de mer 450 litres complet. CHF

1'000.-. Tél. 079.607.50.42

Portail 2 pièces fer forgé, 2 petits portails, 2 petits bassins en pierre, vélo course, miroirs anciens, gravures +lithos anciennes Genève, Divers encadrements +cadres. Tél.

022.797.22.68

Particulier pour particulier, vends prix intéressant, manteau vison brun coupe moderne, manteau cuir gris doublé fourrure. Taille 38 Tél. 079.819.08.70

Montre Tissot tradition automatic Powermatic

80. Prix catalogue CHF 695.-. Neuve (jamais portée) mais garantie écoulée, bracelet cuir Tissot, coffret d'origine, preuve d'achat (avril 2018), vendue CHF 450.-. Tél. 027.322.87.42 Piano blanc Sauter. CHF 3'300.- Tél. 079.961.51.94

Sculpture une oeuvre de Joseph Heeb, artiste Carougeois, de la série les Dieux. Unique effigie féminine. Déesse tri-vaginale. Prix sur demande. Tél. 079.347.98.86

BONNES AFFAIRES

Piano acoustique bon état Nyon. CHF 100.-. Tél.

079.815.88.82 salperwyck@bluewin.ch

GALERIE BADER

Achète antiquités www.galerie-bader.ch

• Meubles anciens suite à un héritage, décès ou déménagement

• Grands miroirs dorés

• Peintures à l’huile du XVIIe au XXe siècle

• Tous tapis anciens

• Argenterie, couverts en argent, étain, objets en argent (800/925), bijoux et or, également à fondre

• Objets décoratifs chinois, japonais et asiatiques, Bouddha

• Statues en bronze et ivoire

• Armes anciennes du XVIIe et XIXe siècle (fusils, pistolets, épées, arbalètes antiques), armures

• Maroquinerie, Louis Vuitton, Chanel, Hermès

• Pendules Atmos, montres-bracelets (Omega, Rolex, Jaeger-LeCoultre, Heuer, Patek Philippe)

D. Bader, Tél. 079 769 43 66,  info@galerie-bader.ch

Je me déplace à domicile ou à tout autre endroit. Payement cash

CHERCHE À ACHETER OR du temps &

Fils

Vous avez peut-être un trésor à la maison, nous recherchons à acheter tous bijoux or ou argent, lingots, pièces or tous DIAMANTS de toutes formes, toutes montres bracelets ou montres de poche avec ou sans marque même en mauvais état, toutes fournitures d’horlogerie. Nous recherchons pour meubler un petit château tous tableaux de toutes grandeurs du XIIIe au XXe siècle dans l’état, tous miroirs dorés, statues en bronze ou bois, toutes pendules et mobilier XIIIe au XXe art déco et asiatique, pâte de verre Gallé etc. Tous tapis, instruments de musique. Expertises et déplacement à domicile gratuit, paiement cash discret. Or Du Temps & Fils - avenue de Cour 82 - Lausanne 078 807 37 99 / 021 616 21 23 / info@ordutempsfils.ch

Nouvelle solution de distribution

appuyée sur une expérience de 30 ans

Pour vos imprimés, tous ménages, flyers... Rapide, efficace, zone tout Genève > Nyon plus d’infos et tarifs sur spn-distribution.ch

SANDR ADRESSES UTILES

SANDRA WIDMER JOLY Journaliste, célébrante laïque en funérailles

NOVEMBRE…

Brrr, on arrive dans un mois émouvant et symbolique: novembre, avec sa Toussaint et son temps brumeux. L’occasion pour les familles d’honorer leurs défunts dans les cimetières. Nombre de tombes se parent de pots de chrysanthèmes blancs, jaunes, rouges ou de lumignons chaleureux. Autant de touches tendres pour témoigner son affection à ceux qui sont partis pour toujours. J’aime beaucoup cette ambiance à la fois douce et chatoyante. Ceux qui n’ont pas de lieu de sépulture se rappellent aussi de leurs aimés décédés, en leur parlant de cœur à cœur. C’est un mois nostalgique, et parfois long, qui nous entraîne vers une période plus remuante: les fêtes de fin d’année. Que ce mois «novembresque» vous soit le plus serein! www.ceremoniae.ch www.sandrawidmerjoly.ch

Distribution SPN-DISTRIBUTION SA Audience (Mach Basic 2024-2) : 137’000 lecteurs CRR / 253’000 lecteurs BRS Parution: tous les mercredis/jeudis. Impression: DZB Berne. Abonnement: Fr. 120.–/an. CCP 12-6231-4. Pour le bien de l’environnement, nous utilisons un papier journal écologique avec un pourcentage élevé de papier recyclé allant jusqu’à 85%

Droit du bail: avis d’experts

VOTATIONS • Le 24 novembre prochain, le peuple est appelé à se prononcer sur deux objets relatifs au droit du bail. Le premier texte soumis au vote propose de «clarifier» les règles en matière de sous-location, et ce afin d’empêcher d’éventuels abus. Le second objet, lui, poursuit l’objectif de «simplifier» les résiliations du bail pour les besoins du propriétaire.

Propos recueillis par Tadeusz Roth

Christophe Aumeunier, secrétaire général, Chambre genevoise immobilière (CGI). Christian Dandrès, conseiller national socialiste

«Des règles équitables et transparentes»

OUI • Pourquoi recommandez-vous d’accepter ces deux objets relatifs au droit du bail? Les deux projets de loi ne touchent qu’une petite partie des baux à loyer en vigueur. Ils contribuent toutefois à rendre les règles actuelles plus équitables et transparentes et remédient à certaines situations problématiques dont peuvent souffrir les bailleurs et les locataires, de même que l’ensemble des résidents d’un immeuble.

«En évitant des souslocations abusives, des logements locatifs sont accessibles aux familles genevoises»

nuer de sous-louer leur logement jusqu’à deux ans. Comme aujourd’hui, le bailleur ne pourra refuser de donner son accord à une souslocation que si celle-ci se fait à des conditions abusives.

Face à une pénurie de logements, ces nouvelles règles ne risquent-elles pas d’aggraver la situation? Non, en évitant des sous-locations abusives, on maintient sur le marché des logements locatifs à disposition de familles genevoises.

«Le locataire ne serait plus pleinement chez lui»

L’ÉCONOMIE VUE PAR

Serge Guertchakoff

Impact du Credit Suisse

CAPITAUX • Outre l’impact qu’a eu la fusion-acquisition du Credit Suisse par UBS sur le marché hypothécaire, une étude vient de sortir quant à la compétitivité de la place financière suisse.

Les opposants estiment que ce changement représente un recul des droits des locataires. Votre avis?

Selon le résultat des urnes, lors de la conclusion d’une sous-location, un vague arrangement oral entre le bailleur et le locataire ne suffira plus. La révision exige une demande écrite du locataire ainsi qu’un accord écrit du bailleur. Par ailleurs, les conditions auxquelles le bailleur peut refuser son accord à la sous-location sont précisées et complétées. Le bailleur ne sera plus tenu d’accepter une sous-location si celle-ci est prévue pour une durée supérieure à deux ans. Les locataires ne pourront plus sous-louer abusivement leur appartement pour en tirer un profit indu. Ce qui retirait des logements du marché. Des règles plus précises seront donc bienvenues pour mettre fin à ces abus. Les droits légitimes des locataires ne sont pas touchés car ils pourront, comme aujourd’hui, sous-louer tout ou partie d’un logement ou d’un local commercial avec l’accord du bailleur. Les locataires qui partent par exemple en voyage pendant plusieurs mois ou à l’étranger pour des raisons professionnelles pourront conti-

Réduisez vos primes maladie

Optez pour une des assurances liées au:

S’agissant du second objet qui veut mieux définir les conditions d’un congé pour besoins propres, c’est un cas singulier qui permet à un particulier (les sociétés, caisses de pensions, grands propriétaires en sont exclus) de résilier le bail pour, à terme, occuper lui-même les locaux. La révision n’autorise pas des résiliations de bail à n’importe quelles conditions. Cela se fait, souvent, sous contrôle judiciaire. Une vague intention d’occuper soimême un logement acheté ne suffit pas. Au contraire, le nouveau propriétaire devra, comme aujourd’hui, démontrer que son besoin propre est justifié. Les tribunaux continueront d’examiner chaque situation. Le locataire pourra comme aujourd’hui contester la résiliation et, en cas de validation de celle-ci, demander une prolongation du contrat de bail. Il en résulte un juste équilibre entre les intérêts des locataires et ceux des bailleurs. Cette réforme est aussi utile aux PME qui se développent. Elles ont souvent besoin de locaux plus spacieux. Si elles en font l’acquisition, elles doivent pouvoir les utiliser dans des délais raisonnables.

NON • Pourquoi recommandezvous de rejeter ces deux objets relatifs au droit du bail? Les 2 lois faciliteraient les congés en supprimant de facto le droit de sous-louer et la protection contre les congés de représailles. Sous-louer tout ou partie d’un logement ou d’un local commercial est un droit soumis à conditions: obtenir le consentement du bailleur, ne pas faire de profit au détriment du sous-locataire, sous-louer pour une durée limitée (dans le cas d’une sous-location entière). Le bailleur ne peut pas refuser son consentement si ces conditions sont remplies, sauf inconvénient majeur.

est reloué, en principe jamais au sous-locataire, à un loyer hyper abusif.

Concernant Airbnb, la loi interdit déjà de transformer un logement en appart-hôtel.

«Ces 2 lois ne visent pas à protéger les locataires ou les souslocataires, mais à faciliter les congés»

La loi changerait tout en prévoyant: 1) l’obligation d’obtenir le consentement du bailleur au préalable et par écrit. La violation de cette obligation purement formelle entraîne le congé. 2) Une extension à l’infini des motifs de refus du consentement. La seule condition serait le bon vouloir du bailleur.

Les partisans estiment que ce changement est nécessaire. Que leur répondez-vous? Les bailleurs prétendent assurer la sécurité du droit, lutter contre Airbnb et protéger le souslocataire. Concernant la sécurité du droit, c’est tout le contraire. Il ne serait plus possible de savoir, avant d’avoir eu la réponse du bailleur, si une sous-location est possible ou non. Quant à la protection contre les abus, les bailleurs pratiquent des loyers abusifs à large échelle, mais voudraient protéger le souslocataire.

Quel cynisme! Qu’arrive-t-il lorsqu’un un bail est résilié? Le logement

Cette protection a été gagnée par l’Asloca contre les milieux immobiliers, parce que Airbnb concerne surtout des propriétaires.

Enfin, ce que les bailleurs ne disent pas, c’est que leur loi vaut pour la sous-location partielle et les locaux commerciaux. Il est aujourd’hui possible de sous-louer une partie d’un logement sans limite de temps, par exemple dans le cadre d’une colocation ou à un proche comme un enfant majeur ayant terminé sa formation et payant un loyer pour sa chambre.

Avec ces lois, cela ne serait plus possible si tel est le bon vouloir du bailleur. De même, le bailleur pourrait selon son bon désir refuser à une entreprise de sous-louer une partie du local à sa propre filiale.

Consommation d’énergie: Genève a réduit la voilure

ÉVALUATION • Selon une étude de l’Université de Genève (UNIGE), le canton a revu ses besoins en énergie à la baisse. Par rapport à la période 2021/2022, la consommation totale de gaz a baissé de 22.1% et celle de l’électricité de 3.8%. Ces chiffres résultent des mesures mises en place par la Task Force Energie du Conseil d'Etat. Mieux, malgré l'absence de campagne de communication de la Confédération et la baisse du sentiment de crise au sein de la population, les économies se sont poursuivies en 2023/2024. Ce résultat tend à démontrer que ces dernières pourraient se pérenniser. Le rapport d’UNIGE montre que la mobilisation collective a porté ses fruits: après déduction faite de l'effet météo, les économies d'énergie pour l'hiver 2023-2024 sont restées substan-

tielles. Pour le gaz, elles s'élèvent à 6.7%, tandis que pour l'électricité, elles atteignent 3% par rapport à la période de référence de l'hiver 2021-2022. Parmi les mesures les plus efficaces, l'abaissement des températures de chauffage à 20°C a joué un rôle crucial, représentant 84% des économies totales de gaz ainsi réalisées. Toujours selon l’étude, peu de personnes ont manifesté leur mécontentement, ce qui encourage les décideurs à maintenir cette règle sur le long terme. Autre mesure efficace: le report de la date de démarrage du chauffage. Mention spéciale pour l'administration cantonale qui a réduit sa consommation de gaz de 14.3 % . RED

Face à une pénurie de logements, ces nouvelles règles ne risquentelles pas d’aggraver la situation? Ces 2 lois ne visent pas à protéger les locataires ou les sous-locataires, mais à faciliter les congés. Elles menacent des milliers de locataires. Les bailleurs pourraient contrôler chaque grand moment de la vie de son locataire, professionnelle, affective, des affaires. Le locataire ne serait plus pleinement chez lui, mais devrait toujours compter avec l’intervention du bailleur. Voulons-nous donner ce pouvoir supplémentaire aux bailleurs? N’en ont-ils pas déjà assez?

D’après la cinquième édition de l’étude International Wealth Management Centre Ranking (WMCR) de Deloitte, présentée récemment, il y a près de quatre ans, environ 24% des actifs internationaux étaient gérés en Suisse. Malheureusement, en 2023, cette part a chuté à près de 21%. A l’inverse, les Etats-Unis et le Royaume-Uni ont encore gagné du terrain. Ils géraient en 2023 près de 21% des actifs chacun. Autrement dit, la Suisse a perdu des parts de marché dans la gestion de fortune internationale (offshore).

D’après les observateurs avisés de ce marché, cela reflète en partie l’impact qu’a eu la disparition du groupe Credit Suisse, qui ne subsiste pour l’heure que comme simple marque. En effet, cet effondrement qui remonte à mars 2023 a provoqué des sorties massives de capitaux. Le chiffre est une estimation mais on parle d’environ 100 milliards de francs! Comme quoi, outre les conséquences en termes d’emplois au plan national et à l’international, la fermeture de Credit Suisse a eu une répercussion fortement négative sur la réputation de la Suisse en tant que havre de sécurité. Or, la place financière de Genève représente 38'114 emplois. Si l’on retire de ce chiffre le secteur des assurances, ainsi que les avocats et notaires, de même que les fiduciaires et les comptables, on arrive encore tout de même à 26'227. L’emploi purement bancaire, soit sans les gestionnaires de fortune indépendants, se stabilise à 17'639, après avoir été à 19'415 voici dix ans (-9,3%). Ce secteur représente encore près de 13% du PIB du canton de Genève. Sur Vaud, bien que cela ne représente qu’environ 25% des chiffres genevois, on parle de 15'000 emplois «dans le secteur financier» (donc à comparer aux 38'114 genevois). Et cela représente 60% «du produit cantonal de l’impôt sur les sociétés».

SENSIBILISATION AU DROIT

Des avocats

retournent au Cycle

RED • L’Ordre des avocats de Genève sort de son prétoire et investit les cycles d’orientation. Son action de sensibilisation s’adresse aux élèves de 9P (15 ans) et a pour objectif d’informer les jeunes gens sur la loi, leurs droits et obligations. «L’Avocat dans les écoles» a lieu du 4 au 8 novembre dans une centaine de classes.

Le cas pratique de cette édition porte sur un conflit entre adolescents lié à des insultes sur un groupe WhatsApp et une agression physique. Il met en scène les rôles de la police, des juges, des procureurs, et des avocats, et sera traité à travers un procès fictif.

Le déroulement de l’intervention se fait en plusieurs phases: présentation du cas, explication des rôles dans une procédure pénale, et préparation du procès fictif avec la participation active des élèves dans des rôles divers (juges, avocats, parties, etc.). Cette activité permet aux élèves de mieux comprendre le fonctionnement du système judiciaire tout en les engageant dans un jeu de rôle interactif.

Retour des contrôles aux frontières avec la France

SÉCURITÉ • Pour lutter contre l’immigration illégale, les autorités hexagonales annoncent des contrôles accrus.

Tadeusz Roth

Des «graves menaces à l’ordre public et à la sécurité intérieure posées par des activités terroristes de haut niveau, la présence croissante de réseaux criminels facilitant la migration irrégulière et le trafic de migrants, ainsi que les flux migratoires qui risquent d’être infiltrés par des individus radicalisés». C’est par ces motifs que le gouvernement français justifie sa décision d’étendre les contrôles à ses frontières, notamment avec la Suisse, dès ce 1er novembre. Une mesure provisoire, prévue pour durer jusqu’au 20 avril de l’année prochaine, mais qui peut être prolongée si nécessaire. En effet, ce type de décision se doit d’être exceptionnel, car il déroge aux règles de libre circulation au sein de l’espace Schengen.

De son côté, la commission européenne rappelle que ces contrôles, qui touchent également la Belgique, le Luxembourg, l’Allemagne, l’Italie et l’Espagne, ne concernent pas uniquement la route, mais également le trafic aérien et maritime.

Observation «attentive»

Comment ces contrôles seront-ils menés? Pour l’heure, peu d’informations sont communiquées. En Allemagne, où cette mesure a d’ores et déjà été instaurée depuis le 16 septembre, les contrôles ne sont en tout cas pas systématiquement approfondis. «On ne va pas arrêter chaque voiture, ni fermer les frontières comme au temps du Covid. La police des frontières va observer plus attentivement les passages», a notam-

Les actus de la semaine

Chaque semaine, GHI plonge dans les événements petits ou grands qui ont agité le landerneau genevois.

Nez Rouge a besoin de bénévoles

AG • Nez Rouge est à la recherche de bénévoles – conducteurs, téléphonistes et accompagnants – pour les fêtes de fin d’année. Depuis 1990, l’association permet à des conducteurs qui ne sont pas aptes à prendre le volant (fatigue, alcool, drogues) d’être raccompagnés à leur domicile en toute sécurité. Nez Rouge fait aussi la promotion du système dit du «conducteur désigné», soit celui qui, au sein d’un groupe, sera en mesure de ramener les autres. Depuis sa création, Nez Rouge a pu raccompagner 528’000 personnes. Il existe aujourd’hui 21 sections indépendantes dans toute la Suisse affectées à l’organisation sur le terrain. Plus d’infos: www.nezrouge.ch

Cure de jouvence pour le Jet d’eau

AG • Genève est privé de son Jet d’eau durant plusieurs semaines. Une pause au bon fonctionnement de l’emblème de la cité de Calvin. Chaque automne en effet, les Services industriels de Genève (SIG) effectuent des travaux de maintenance sur l’installation du Jet d’eau (entretien des vannes, des pompes ainsi que l’éclairage extérieur). Cette année, les SIG procéderont en outre, en collaboration avec des entreprises spécialisées, à la rénovation des deux conduites d’aspiration d’eau situées dans la station de pompage, sous l’infrastructure. Ces dernières servent à amener l’eau du lac jusqu’aux pompes pour être ensuite propulsée dans l’air à 200 km/h par la buse. Ces conduites, ainsi que les éléments qui les constituent (clapets, vannes, etc.), sont des pièces d’origine et de fabrication spéciale qui datent de 1951, année de construction de la station de pompage du Jet d’eau. La remise en marche est prévue le 4 décembre, sous réserve des conditions météorologiques.

Accidents de la route: trois jeunes motards décèdent

AG • Trois accidents de la circulation survenus à quelques jours jours d’intervalle ont causé la mort de trois jeunes conducteurs de deux-roues. Depuis le début de l’année, ce sont neuf personnes qui ont perdu la vie. Le 19 octobre, peu avant 19h, un motocycliste de 19 ans et sa passagère circulaient sur la rue

François-Versonnex en direction de la France. Arrivée à la hauteur de la place des Eaux-Vives, la moto a fait une embardée et a percuté une voiture qui circulait en sens inverse. Suite au choc, le motard et sa passagère ont chuté. Une deuxième moto qui circulait elle aussi sur la rue FrançoisVersonnex a également été impliquée. Son conducteur et sa passagère, tous deux âgés de 19 ans, ont été blessés. Malgré l'intervention des secours, le motard de la première moto est décédé sur place. Les occupants de la

ment détaillé un député allemand dans la presse. En France, la problématique est régulièrement au centre des débats politiques, différentes formations reprochant aux élus un manque

voiture n'ont pas été blessés. Le 21 octobre à 17h10, c’est un motard de 18 ans qui percutait deux autres véhicules. La collision s’était produite à la route du Boisde-Bay. Le jeune homme n’a pas pu être réanimé. Les occupants des deux voitures sont indemnes. Jeudi 24 novembre, c’est sur la route d’Aire-la-Ville qu’un motocycliste de 34 ans était mortellement blessé. Son deux-roues a fait une embardée alors qu’il se trouvait à la hauteur des Communaux de Bernex. Des enquêtes ont été ouvertes afin de déterminer les circonstances exactes de ces accidents.

d’action en la matière. «Les Français attendent de nous une politique efficace de maîtrise de l'immigration», résume notamment le premier ministre français Michel Barnier sur les réseaux sociaux.

Ça avance ou bien?

Quand le bâtiment va, tout va... La formule extraite de quelques siècles passés n’a rien perdu de son intensité. Genève construit ici, aménage là. Ainsi, des dizaines de chantiers s’ouvrent un peu partout dans le canton. Petit point sur l’avancée des travaux depuis le premier coup de pioche.

Une affaire de couverture

ENTRETIEN • La passerelle, qui relie le Stade de Genève à la gare du Léman Express Lancy-Bachet, s’est mise «au vert» depuis juillet le temps de subir quelques travaux importants. Il s’agit, d’une part, de mettre en place une couverture sur l’infrastructure et, d’autre part, d’ajouter des protections latérales. Une mesure qui s’inscrit dans le cadre de l’entretien régulier des ouvrages d’art et en vue de l’amélioration du confort des usagers. Ces travaux nécessitent la fermeture du pont au public jusqu’au 5 novembre. Une déviation permet toutefois aux piétons, aux personnes à mobilité réduite et aux cyclistes de pouvoir se déplacer dans ce secteur.

Fêtes de fin d’année

Elle sera rouverte donc dès le 5 novembre avant d’être inaccessible à partir de fin novembre, voire début décembre (en fonction de l'avancement des travaux) pour le démontage de la première partie de l’échafaudage. Ce qui devrait durer environ 3 à 4 semaines. La passerelle sera donc «opérationnelle» pendant les fêtes de fin d'année.

Dès la mi-janvier/début février, l’ouvrage sera de nouveau fermé pour une durée d'environ 2 semaines afin

de permettre le démontage de la deuxième partie de l'échafaudage.

Délais presque tenus

Le chantier qui a débuté en juillet dernier était prévu sur une durée de 6 mois. Les délais ont-ils été tenus?

Comme l’explique Sébastien

Deshusses, responsable de l’information et de la communication à l’Office cantonal des transports (OCT): «La mise en place de la couverture sur la passerelle et des protections latérales seront bien terminées pour la fin de l'année. Mais les intempéries n'auront cependant pas permis que le démontage de la dernière partie de l'échafaudage puisse être effectué avant la fin 2024.»

Réhabilitation nécessaire

Pour rappel, réalisée pour l’Euro 2008, la passerelle du Stade avait été devisée à 11 millions de francs. L’ouvrage n’avait cependant pas pu être utilisé pendant le championnat d’Europe pour des raisons de sécurité.

Réhabilitée pour la mise en service du Léman Express en décembre 2019, elle devrait être à nouveau bonne pour le service. AG

Les piétons pourront de nouveau emprunter la passerelle dès le 5 novembre. TR

La mesure est prévue de durer jusqu’au 20 avril 2025. RÉMY GENOUD

dans votre commune

Zoom hebdomadaire sur ce qui anime les communes genevoises. Cette semaine, c’est avec la présidente du Conseil municipal, la PLR Florence Lambert que nous parcourons Chêne-Bougeries.

Les 13’800 résidents de la commune s’enorgueillissent à juste titre de la qualité de leur paysage comme de leur bâti. Quartiers denses et quartiers de villas (70% du territoire communal) sont reliés par un réseau de parcs et promenades. Mais encore? Depuis plus de vingt ans, Chêne-Bougeries connaît des comptes bénéficiaires résultant notamment de la part fiscale d’un très faible nombre de contribuables. Cette bonne santé financière a permis au PLR d’obtenir, pour la seconde année consécutive, une baisse du centime additionnel.

Démolir ou rénover

Côté construction, l’ensemble de Beaumelon appartenant à la Municipalité ne répond plus aux normes actuelles. Il avait été réalisé dans les années 50, dans le cadre d’un programme de logements économiques. «Si certains soutiennent sa rénovation pour des raisons de protection du patrimoine, d’autres peuvent légitimement considérer l’opération trop onéreuse pour des logements qui resteraient inadaptés et lui préférer une démolition suivie d’une reconstruction… quitte à conserver l’un ou l’autre bâtiment comme mémoire du lieu», observe Florence Lambert. Le sujet fait aujourd’hui débat. «Une reconstruction bien pensée, sans qu’il faille déclasser de nouveaux logements, améliorerait la qualité de vie des occupants actuels et pourrait même intégrer des habitations avec encadrement pour les aînés.» Et ce n’est pas tout, la présidente du Municipal affirme que cette solution éviterait un dépassement de crédit supplémentaire. «Car nonobstant les efforts du magistrat en charge, les investissements sont lourds. Le dernier rapport d’activité affiche pour les projets rue de Chêne-Bougeries une facture de près 34'248'000 de francs de travaux (sans les études antérieures). Un montant auquel il faut ajouter les 565'000 francs affectés au concours concernant le projet d’aménagement des espaces publics du village, précédant d’autres

PRIX Y.Z’GRAGGEN

Carouge désigne son lauréat

AG • Colin Thibert est le lauréat du Prix Yvette Z’Graggen. L’écrivain, né à Neuchâtel, a été récompensé pour son ouvrage Une Saison à Montparnasse paru aux éditions Eloïse d’Ormesson. Un roman qui immerge le lecteur dans le Paris des années folles. Le jury avait

PLAN-LES-OUATES

Chêne-Bougeries

Aménagement: la commune investit à tour de bras

travaux estimés à 3'700'000 de francs.» Ce dernier volet est encore en suspens. «Car l’aménagement en l’état n’est pas complètement satisfaisant. Et sur la route de Chêne, la sécurité des usagers, notamment des cyclistes à l’emplacement du goulet, laisse, elle aussi, toujours à désirer!»

Centralité culturelle et nouveaux logements

Au centre du village, c’est tout le secteur qui poursuit sa mue. A terme, 36 nouveaux logements, dont 6 chambres pour étudiants, 8 arcades commerciales, l’emblématique Café de la Fontaine qui cherche preneur, et peutêtre un autre lieu de restauration devraient prendre place le long de la rue de Chêne-Bougeries. Des salles ont également été prévues pour les associations. L’ancien théâtre situé 2 chemin de la Montagne est en rénovation. A courte distance de l’Espace Nouveau Vallon, la réhabilitation culturelle de la Maison de maître de la Bessonnette, avec des salles d’exposition et de résidence, est pensée pour voisiner avec un centre d’enseignement de la musique pour lequel un concours a été voté. Comme le souligne encore la représentante du parlement communal: «Si pour le Canton, Chêne-Bougeries doit accompagner la densification, pour les élus municipaux, comme pour les habitants, l’aménagement durable du territoire est un enjeu majeur qui touche à la qualité de vie. Dès lors, la protection de la zone villas reste primordiale. Le dialogue avec les associations de quartier mériterait cependant d’être renforcé y compris sur le plan de la mobilité, ce qui avait été fait lors de la précédente législature.»

La main sur le parascolaire

Chêne-Bougeries constitue une respiration.DR

des activités parascolaires (GIAP). «Cette mesure a permis d’augmenter les jours et les horaires de prise en charge en particulier avec les mercredis après-midi. La participation à des activités en collaboration avec des associations locales permet de surcroît aux enfants de Chêne-Bougeries de prendre part à des programmes de qualité, comme l’initiation musicale», assure encore Florence Lambert.

Effervescente, Chêne-Bougeries – déployée entre les villes denses de Genève, de Thônex et d’Annemasse – constitue cependant une respiration, un espace qui ménage une biodiversité riche et des éléments patrimoniaux qui bénéficient à l’ensemble de l’agglomération.

Propos recueillis par Adélita Genoud

Depuis la dernière rentrée scolaire, avec le soutien d’une majorité du Conseil municipal, les autorités communales ont mis en place leur propre système de parascolaire en remplacement du Groupement intercommunal

présélectionné 13 livres d’auteurs suisses ou vivant en Suisse en juin dernier. Doté de 3000 francs, ce Prix littéraire carougeois rend hommage à l’écrivaine suisse Yvette Z’Graggen, autrice d’une vingtaine de romans, de récits et de nouvelles, disparue en 2012.

Eco-crèche: pétition pour un soutien

financier

OFFRE SPÉCIALE JUSQU’À CHF 800.-D’ÉCONOMIE

JOURNÉE PORTES

OUVERTES ?

PAS AVEC NOUS !

RED • Créée en 2019, l’Eco-crèche en forêt de Plan-les-Ouates a besoin d’un coup de pouce financier. Les responsables de l’institution ont lancé une pétition réclamant à la Municipalité de financer des places pour des bambins de la commune, ce qui donnerait un peu de souffle à leur comptabilité. Depuis la rentrée 2024, l’Eco-crèche a élargi son offre. Elle accueille tous les matins du lundi au vendredi les enfants âgés de 30 mois à 4 ans ainsi que leurs aînés qui suivent l’école à la maison. Pour les promoteurs de la crèche verte, le temps passé dans la nature permet aux enfants d’apprendre à l’apprécier et à la respecter. Le rôle de l’adulte se focalise sur l’accompagnement dans leurs découvertes, en les laissant expérimenter et même faire des erreurs. La crèche ne propose pas de jouets préfabriqués. A l’enfant de les inventer ou de les fabriquer.

Profitez de notre offre spéciale. Demandez dès maintenant votre devis pour un système d’alarme Securitas Direct jusqu’au 31.12.2024, et transformez chaque jour à partir de 2025 en une journée portes sécurisées chez vous.

Vos avantages :

• Un concept de sécurité personnalisé d’une valeur de CHF 400.-

• Une remise de CHF 400.- à la signature du contrat

Infos: securitas-direct.ch/fr/special

Vers l’offre spéciale

L’exploit de parcourir tout un couloir

EXOSQUELETTES

• Ce sont des soldats, habitués aux marches interminables le long de la frontière sud-coréenne. Certains ont un tout autre objectif. Non plus 40 km par jour, mais franchir quelques dizaines de mètres.

Gil Egger

Ils ont subi des accidents affectant gravement leur mobilité. Le processus de rééducation, s’il est encore possible, se révèle souvent long, très long, et fastidieux. Il demande un engagement important de tout le personnel médical. Pour les aider, redonner espoir aux personnes handicapées, une solution innovante a été développée par le groupe coréen Hyundai Motor. Le défi se présente sous la forme d’un couloir d’hôpital.

Juste quelques mètres, mais c’est un exploit quotidien lorsque l’on a perdu une bonne partie de l’usage de ses membres inférieurs. L’hôpital militaire «Armed Forces Capital» met en œuvre le robot «X-ble MEX». Pour faciliter l’effort, le chemin de ce couloir, que l’on voit dans une vidéo officielle du groupe, affiche quelques-uns parmi un millier des messages d’encouragement envoyés par le public aux blessés.

Mercedes-Benz CLASS E 200, 2013, 105'000 km.

Au plus offrant. Tél. 022.332.21.00

Mini One, 2003, 64'000 km, parfait état, expertisée. CHF 4'300.-. Tel. 076.432.08.59

Peugeot PARTNER, 2012, diesel, 117'000 km.

Au plus offrant. Tél. 022.332.21.00

CHERCHE À ACHETER

Achat automobiles Pascal Demierre. Modèles récents. Déplacement à domicile. Payement comptant. Tél. 078.609.09.95 ou www.autoromandie.ch

022 807 22 44 Fax 022 807 22 79

Renault Caravelle, 1964, genevoise. Faire offre. Tél. 0033.677.26.53.25 Toyota Yaris, 2004, 97'000 km. Expertisée 10.2024. CHF 2'650.-. Tél. 078.698.30.95

CAMPING-CAR

Mercedes-Benz Vito, 112CDI, équipé Vestfalia, 4 personnes. Parfait état, construction 2003, 93'000 km. Expertise 7.2024. Roues été/ hiver. CHF 15'000.-. Tél. 079.647.18.47

ACCESSOIRES AUTOS

4 pneus sur jantes Peugeot 208 MIC 185/ 65R15 88H Primacy 4 très bon état CHF 250.- Tél. 079.736.73.26

CHERCHE À ACHETER

A bon prix achat toutes marques de voitures et bus. Tél. 079.434.39.33

Achète automobiles, même accidentées, fort kilométrage. Tél. 079.605.33.62

Achat- débarras de voitures, kilométrage sans importance, même accidentées. Tél. 078.874.22.52

Achat voitures et utilitaires, état et km sans importance. Tél. 079.820.76.62

A bon prix, achat et débarras tous genres de voitures. Tél. 079.138.38.38

Enlèvement gratuit et immédiat de votre vieille voiture. Tél. 078.796.32.75 Collectionneur cherche voitures Oldtimer

L’exosquelette «X-ble MEX» constitue un instrument de réadaptation médicale avancé. Il a été conçu par le Robotics LAB de Hyundai. Le nom X-ble MEX provient du X symbolisant le potentiel prometteur de la technologie robotique, et du mot «able», qui signifie que tout peut être réalisé. Il réduit considérablement la charge physique ordinairement exigée du personnel soignant. Il permet d’augmenter la sécurité de la rééducation et de la rendre plus aisée à gérer.

La structure de cette aide précieuse montre les grands progrès accomplis. Elle ne pèse que 20 kg. Elle s’adapte à des tailles comprises entre 1,60 et 1,90 m, pour un poids maximal de 100 kg. L’exosquelette est capable de monter un escalier avec des marches de 25 cm. Sa vitesse de progression est de 1,2 km/h et sa batterie garantit une autonomie d’environ 1h30. Le patient lui-même dispose des commandes pour choisir comment il veut gérer sa marche. Le robot peut effectuer toutes les opérations de mobilité nécessaires: s’asseoir, se lever, marcher, tourner, monter des escaliers. Il possède également la capacité de maintenir l’équilibre en tout temps, afin de

réduire le risque de chute, surtout en arrière. Sa disponibilité augmente l’efficacité des traitements et soutient beaucoup la motivation des blessés.

Vidéo de présentation: youtu.be/oBWH6pRO7B8?feature= shared

DACIA

Prendre du volume

GE • Promis voici quelques années sous la forme d’un concept, le Dacia Bigster arrive pour compléter la gamme. Il se situe dans le segment des SUV compacts. Plus grand que le Duster, il fait évoluer la marque vers le haut. La gamme offre plusieurs motorisations, toutes aidées par un apport électrique. Au sommet, le nouveau HYBRID 155 combine un moteur essence de 107 ch et deux moteurs électriques. Les autres sont un TCe 140 avec batterie de 48V et le TCe 130 en transmission intégrale, avec la même batterie.

DR

BOSCH

Un réseau millionnaire

GE • La préoccupation des conducteurs de véhicules électriques, hors de leur habitude quotidienne? Le réseau de recharge. Bosch veut répondre à cela. Il propose un million de stations de recharge sur quatre continents. «L’objectif déclaré de Bosch est de rendre les points de charge largement accessibles et de mettre fin au chaos causé par les différentes applications de charge», affirme Marco Zehe, président de la division Electrified Motion de Bosch. 800’000 sont en Europe, 130’000 en Amérique du Nord et l’installation de 200’000 devrait être finalisée en Australie et en Nouvelle-Zélande d’ici la fin de l’année.

MERCEDES-BENZ

Des vans mus par l’électricité

GENESIS

Ils ont bon dos

GE • En Allemagne, l’organisme appelé AGR (Aktion Gesunder Rücken, ou action pour un dos sain) examine les sièges des autos. Ceux de la marque Genesis (dérivée de Hyundai) s’appellent Ergo Motion et ont obtenu le label de qualité de ce prestigieux institut. Ces fauteuils sont conçus pour offrir le meilleur soutien possible à la colonne vertébrale et réduire les douleurs. Ils sont dotés de sept coussins d’air pour ajuster la posture du conducteur et du passager avant.

GE • Mercedes-Benz va convertir ses grands véhicules à l’électricité. L’architecture flexible VAN.EA permet de créer des véhicules familiaux, des navettes VIP et des limousines de grand volume. Ces vans seront soit des tractions soit des 4x4. Le système d’exploitation spécifique, une possibilité de charge de 800 volts et un chargeur alternatif de 22 kW les équiperont. Le châssis a été testé, la suite se déroule dans le grand Nord, par des froids extrêmes. Sortie: 2026.

DR

PHOTOS DR

DR

La gauche, la droite? Plus vivaces que jamais!

ANALYSE • Ne vous laissez pas endormir par les bobos du Marécage: la gauche, la droite, demeurent des clefs de lecture pertinentes pour saisir la politique d’aujourd’hui. Leur opposition clairement posée, c’est justement cela, la démocratie!

L’une des grandes illusions des trente dernières années a été la prétendue abolition de la fracture gauche-droite. On nous a présenté ces deux grandes familles, fondatrices du combat politique depuis la Révolution française, comme caduques, éculées, reliques d’un autre temps. C’est une erreur immense, une de plus de cette génération qui, née de la chute du Mur de Berlin, prétendait construire l’avenir sur un grand consensus planétaire, avec le seul marché comme moteur de rapprochement entre les peuples. Immense illusion, coupable, négatrice de l’Histoire. Ce genre de construction, purement intellectuelle, échafaudée par des individus ne s’étant jamais frottés à l’étude du trajet intrinsèque à chaque peuple (la France, l’Allemagne, la Russie), doit être condamnée avec la dernière énergie. En politique, il n’y a pas de relativisme: il y a des gens qui voient juste, et des gens qui voient faux.

La démocratie directe tranchera Ils ont vu faux. La gauche, la droite, en Suisse, en France, en Allemagne, en Italie, ça existe encore, plus que jamais. Prenons la Suisse, le grand dossier de la santé: une fois élagués

les projets beaucoup trop complexes du parlement, rejetés à juste titre par le peuple, c’est la démocratie directe qui tranchera le Nœud Gordien. Elle le fera en se prononçant sur un grand projet simple, facile à comprendre, impliquant une vision de société. Ce sera pour dire OUI, ou NON, à une Caisse publique (cantonale ou fédérale), ou à une Caisse unique, même si nous avons déjà voté sur ces modèles. Ce sera un vote autour d’un projet de société, plutôt libéral (statu quo, concurrence entre caisses privées), ou, comme je l’appelle de mes vœux, plutôt étatiste. Ce ne sera pas un vote d’actuaires, ni de spécialistes en assurances sociales, mais une déci-

Le coin politique

sion souveraine de plusieurs millions de citoyennes et citoyens de ce pays. Et il se jouera, n’en déplaise aux bobos du Marécage, sur une fracture, au sens très large, entre la gauche et la droite.

Des compromis après la lutte Rien, en politique, ne se construit autour du centre. C’est une grande illusion, macronienne, que de croire en ce mythe. En Suisse, en Allemagne, en France, en Italie, il faut d’abord arriver dans l’arène avec des idées claires, courageuses. On se combat. Et si on fait des compromis, c’est après la lutte, et non béatement, au début. Parfois, la gauche gagne, parfois la droite. Et cet

Mon obsession: la défense des PME

ÉCONOMIE • Les PME font la force économique de notre canton, mais sont souvent secouées par des turbulences fiscales ou sanitaires et elles doivent aussi faire face à des aménagements urbains, au centre ou en périphérie, qui pénalisent leur expansion. Il convient donc d’avoir des relais politiques au sein du parlement pour faire passer des décisions qui tiennent compte de leur survie, tout en évitant les conflits d’intérêt. Par exemple, pour éviter les fermetures de PME en raison de la pandémie, la Confédération leur avait accordé des prêts à taux zéro. Soumis à l’urgence, ces acteurs économiques avaient signé un contrat de prêt stipulant que ce taux pouvait évoluer en fonction de celui adopté par la BNS.

Le 1er avril 2023, les taux d’intérêt ont grimpé de 1,5% jusqu’à 2% sans que les entreprises n’aient été consultées en amont. C’est choquant quand on sait que la Confédération est moins regardante quand il s’agit des prêts publics colossaux octroyés à des grandes entreprises de renommée internationale, pour éviter des faillites pouvant noircir l’image de la Suisse (UBS, SWISSAIR, Credit suisse, etc.).

Pour les PME, bien que cette augmentation du taux ne représente qu’une faible part du montant du remboursement du prêt, elle reste néanmoins une charge supplémentaire pour les commerçants qui peinent déjà

à faire face à l’inflation et à la pénurie de la maind’œuvre. Constat: des entreprises qui, sans le Covid auraient progressé, font faillite. Aujourd’hui, nos entreprises genevoises, qui emploient la majorité des actifs du canton, sont abandonnées par les pouvoirs publics puisqu’aucun dialogue n’est possible avec la banque cocontractante et que le Conseil d’Etat s’en remet à la Fondation d’aide aux entreprises (FAE).

Sensible à la défense des entrepreneurs, le groupe Libertés et Justice sociale (LJS) a déposé, en juin 2023, une motion visant à prolonger la durée du cautionnement du crédit en cas de situation exceptionnelle – conformément à la loi sur l’aide aux entreprises (LAE) – et à cautionner cet intérêt afin d’éviter une augmentation du chômage induite par des licenciements.

Bien que le Conseil d’Etat ait exprimé sa préoccupation pour les entreprises touchées par cette période post-Covid, il a refusé cette proposition et ne propose toujours pas d’alternatives concrètes. Une vraie politique de l’autruche, marquée d’impuissance! Or, il y a encore des secteurs, la restauration par exemple, qui tirent la langue.

Le groupe LJS appelle à un soutien fort de la part des autorités – à l’instar de pays européens – en faveur des PME en difficulté, menacées de faillite. Il en va du maintien des emplois dans notre canton!

antagonisme, parfaitement décrit par Karl Marx dans tous ses livres, et même déjà dans ses articles de jeunesse en Rhénanie, ce combat, ces étincelles, c’est justement cela, la démocratie. Elle se nourrit d’idées, et il est totalement légitime que ces idées soient contraires les unes aux autres. Le peuple fait la synthèse. En Suisse, il est incroyablement rompu à cette sagesse, donnant parfois des gages aux forces de progrès (13e rente AVS, 3 mars 2024), parfois à celles de la conservation, voire de la tradition. La gauche, la droite, plus que jamais, sont des clefs de lecture pertinentes dans l’action politique. Elles ont, l’une comme l’autre, leur place dans la Suisse d’aujourd’hui.

COMMENTAIRE

PASCAL DÉCAILLET

Journaliste indépendant genevois, producteur et animateur d’émissions de télévision

LE CURSEUR

Depuis bientôt quinze ans, dans tous mes échanges avec un éminent élu du PLR, naguère libéral, aujourd’hui Conseiller national, nous évoquons «le curseur». C’est ce petit élément, vous savez, dans les appareils de mesure, dont le déplacement, parfois lent, indique une progression inexorable.

Dans les rapports entre le PLR et l’UDC, en Suisse, il faut considérer le curseur. Au premier chef, en matière d’immigration. Pendant de trop longues années, le PLR, sous influence libérale, a été la voix obédiente du patronat économique. S’il faut parler de «caniche», pour reprendre une triste expression lue récemment dans la presse, c’est bien dans cette inféodation d’un grand parti historique de notre Suisse aux forces de l’argent qu’il faut le faire.

Eh bien, depuis l’Assemblée du PLR suisse, le samedi 19 octobre, à Tenero (TI), les choses ont officiellement changé, et c’est le fruit de la lente évolution du curseur. Au Tessin, le PLR a clairement affiché sa volonté de lutter contre l’immigration illégale, et contre les flux migratoires non-contrôlés. C’est un pas clair, historique.

Ça n’est en aucun cas une soumission du PLR à l’UDC. C’est juste la prise en compte d’autres paramètres que la seule défense du patronat: par exemple, au hasard, les souffrances du peuple suisse face à la submersion migratoire qui coupe à certains des nôtres, parmi les plus précaires, l’accès à l’emploi. Bravo au PLR! Il se soucie à nouveau du peuple suisse!

Coup de gueule

Jean-Marie Fleury, éditeur du GHI

Le Servette FC

se

séparera-t-il de ses trésors?

FOOTBALL • Le club de foot genevois est devenu en ce dimanche 27 octobre leader du championnat suisse de football. Bravo, c’est magnifique et à GHI nous en sommes d’autant plus fiers que nous avions, dans un passé pas si lointain, contribué à le sauver de la banqueroute. Content de constater que ce n’était pas en vain! Après de longues années de travail et de persévérance de la part de ses joueurs et de ses dirigeants, notre club de cœur a trouvé son rythme de croisière et il vogue désormais avec confiance vers un futur titre de champion suisse qu’il attend depuis de très longues années. Pourquoi pas, on peut toujours rêver même s’il reste encore de nombreux matches à disputer dans ce championnat. Comme on dit, ils ont le bon front et l’énorme plaisir que nous donne cette équipe match après match nous permet d’y croire sérieusement

A moins que, comme ça a été le cas ces dernières années, on ne sacrifie à nouveau les meilleurs éléments de ce groupe en les vendant au plus offrant. On a vécu cela avec Jean-Pierre Nsame, Chris Bedia, Kastriot Imeri et bien d’autres.

Il y a actuellement au sein de l’équipe de nombreux joueurs en fin de contrat, et

notamment le trio magique et gagnant qui fait les beaux jours du club: Dereck Kutesa, Timothé Cognat, et Micha Stevanovic. Les contrats de ces joueurs se terminent entre juin 2025 et 2026 et il semble que les dirigeants du club ont, comme souvent, quelques difficultés à trouver des accords pour renouveler leurs contrats. Peut-être aussi que l’un ou l’autre de ces joueurs envisage de poursuivre sa carrière à l’étranger. Mais quand on sait combien il est difficile pour les joueurs suisses de s’intégrer dans une grande équipe étrangère et d’y jouer réellement, il faut y réfléchir à deux fois avant de prendre une décision. Ne dit-on pas qu’«Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras»?

Sans minimiser le mérite de toute l’équipe qui joue actuellement super bien, ces trois joueurs font la différence et nous offrent un spectacle digne des plus belles années de notre club préféré et moi, nous tous, fidèles supporters du club on veut les garder à Genève, coûte que coûte. J’aimerais donc dire aux dirigeants du Servette et même les supplier s’il le faut de tout faire afin de conserver ces précieuses pépites qui font le bonheur du club et de ses fans.

Pascal Décaillet

La gauche et la droite sont essentielles pour la lecture de l’action politique. 123RF

Jean-Louis Fazio, député au Grand Conseil (LJS)

Hits de la semaine

29. 10 – 4. 11. 2024

11.95 au lieu de 19.95

Saumon fumé de l’Atlantique ASC d’élevage, Norvège, en emballage spécial, 300 g, (100 g = 3.98) 40%

à partir de 2 articles 30%

Tout l’assortiment de légumes au vinaigre et d’antipasti, Condy p. ex. concombres aux fines herbes, 290 g, 1.85 au lieu de 2.60, (100 g = 0.63)

Pâtes farcies Anna’s Best, réfrigérées

tortellini tricolore al basilico, tortelloni ricotta & spinaci ou tortelloni carne di manzo, p. ex. tricolore al basilico, 2 x 500 g, 6.95 au lieu de 11.60, (100 g = 0.70) 40%

Branches Frey Milk ou Dark, en emballage spécial, 50 x 27 g, 12.75 au lieu de 25.50, (100 g = 0.94) 50% 3.95 au lieu de 5.70 Rack d’agneau M-Classic les 100 g, en libre-service, valable du 31.10 au 3.11.2024 30%

Jusqu’à épuisement du stock. Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

Mandarines Espagne, le filet de 1 kg 1.–

Fol Epi en tranches Classic ou Légère, en emballage spécial, p. ex. Classic, 462 g, 7.50 au lieu de 10.75, (100 g = 1.62), valable du 31.10 au 3.11.2024 30%

Les de fin de

Valable jeudi – dimanche imbattables semaine!

Tout l’assortiment de collants et chaussettes pour femme et pour homme (excepté les produits Hit), p. ex. collant pour femme Essentials, transparent mat nude, la pièce, 5.95 au lieu de 9.95 40%

à partir de 2 articles 50%

Tout l’assortiment L’Oréal Paris (excepté les formats de voyage et les emballages multiples), p. ex. mascara Volume Million Lashes Panorama noir, la pièce, 12.50 au lieu de 24.95, valable du 31.10 au 3.11.2024

PROFITEZ D’UNE

EXPÉRIENCE UNIQUE A SION

En famille ou entre amis, quelle que soit la météo ! www.realfly.ch

Voyage au pays des rêves éveillés

ÉVÉNEMENT • Qui n’a jamais été porté par des rêves, qu’ils soient petits, grands, ou secrets? Le 8 novembre, la Nuit du conte qui se déroule simultanément dans toute la Suisse, invite les enfants et tous ceux qui le sont restés dans l’âme, à plonger dans le monde merveilleux des songes. Intitulée Mondes rêvés, la manifestation propose plus d’une trentaine de spectacles entre contes fantastiques et voyages oniriques, répartis dans cinq lieux à travers le canton.

Pour cette 32e édition, les Conteuses et Conteurs de Genève investissent pour la première fois Le Manège en Ville, magnifique lieu chargé d’histoire situé en plein cœur de la vieille-ville. En journée, les anciennes écuries accueillent des contes pour crèches et parascolaire, avant de céder la place en soirée aux spectacles tout public.

Attrape-rêves et ambiance lumineuse transporteront les amateurs d’histoires dans des mondes imaginaires, de Génie en Roi, du Japon à

SPECTACLE • Le 15 novembre, la Saison culturelle de Plan-les-Ouates propose L’Erotisme de vivre, une lecture musicale des poèmes d’Alice Mendelson par Catherine Ringer. Accompagnée au piano par Grégoire Hetzel, celle qui fut la chanteuse des Rita Mitsouko durant près de trois décennies, livre une émouvante lecture théâtralisée de certains poèmes. Tandis qu’elle en interprète d’autres en chansons composées avec Mauro Gioia, qui signe également la mise en scène.

Alice Mendelson est une poétesse française née le 21 juillet 1925 à Longlaville, issue d’une famille juive polonaise révolutionnaire. Bien qu’elle ait toujours écrit, elle n’a jamais osé publier ses œuvres avant l’âge de 95 ans, encouragée par l’enthousiasme que ses poèmes ont suscité. Rescapée de la rafle du Vél’d’Hiv, elle transforme la douleur en une célébration de la vie. Ses poèmes sont empreints d’une sensualité envoûtante et abordent les thèmes de l’amour et de

la Chine, de l’Arménie à l’Europe, de la mer aux branches des arbres. Blanche-Neige sera la grande invitée de la ferme Sarasin au GrandSaconnex. On y racontera le beau conte des frères Grimm tout en offrant une perspective différente sur cette histoire. La méchante belle-mère, le chasseur, les nains, le prince charmant, sont-ils vraiment ce qu’ils sont? Le public voyagera aussi dans des mondes où l’amour est si fort qu’il vous fait changer de genre, où les arbres se couvrent

l’érotisme avec une force et une vitalité qui transparaissent dans chacun de ses textes.

«Printemps 2021. Le petit théâtre de La Huchette à Paris ayant souffert de la fermeture liée au Covid, donne tous les lundis carte blanche à des personnalités qui offrent leur soutien. Je suis moi aussi sollicitée, accepte, et pense, plutôt qu’un récital chanson, faire une lecture des poésies sensuelles d’Alice Mendelson, une amie de mon père», confie Catherine Ringer sur la genèse de sa performance poétique. MK

Le 15 novembre à 20h à l’Espace Vélodrome, chemin de la Mère Voie 62, Plan-les-Ouates. Infos: www.saisonculturelleplo.ch

PARTICIPATION

d’or, où les chats dictent leur volonté, où les déserts fleurissent, où l’Orient ouvre ses portes. Des contes en musique enchanteront vos oreilles à la maison de quartier de Champel. Dans un décor sobre et propice à l’imagination, le public naviguera entre les nuages, au-dessus des pays des Mille et une nuits et bien d’autres.

Une envoûtante invitation à rêver, entre magie et vraie vie.

La féerie des contes des Mille et une nuits s’invite aussi à la maison de quartier de Carouge. Réunissant sept Shéhérazade sur scène, le spectacle vous plongera dans un monde où règnent magie, enchantements et djinns. Une farandole de contes pour les tout-petits enrichira l’événement.

Enfin, la maison Onésienne emmènera le public voyager entre mondes réels et imaginaires, de Venise au Moyen Orient avant de s’envoler vers le Japon ou de s’enfoncer dans les hivers glaciaux de la Sibérie. La soirée se terminera par des contes coquins toujours très attendus par un public averti.

La Nuit du conte en Suisse est organisée par Institut suisse Jeunesse et Médias en collaboration avec Bibliomedia Suisse et UNICEF Suisse et Liechtenstein. A Genève, les Conteuses et Conteurs de Genève animent l’événement depuis 1996 en simultané avec d’autres cantons suisses. MK Programme et infos: www.conteusesdegeneve.ch

PUBLI - INFO

Chanter l’Escalade en chœur p. 12

Concert pour la paix p. 13

Rires au Théâtre de l’Espérance p. 13

27E JOURNÉE ROMANDE DU DIABÈTE

Samedi 02.11.2024 HUG

Pandémie silencieuse en constante progression, le diabète touche de plus en plus de personnes dans le monde sans qu’il soit encore possible d’en guérir complètement.

En Suisse, 1 adulte /10 vit avec la maladie, et 1 personne /3 ignore qu’elle en est atteinte. Afin d’informer un large public sur le diabète (type 1 et 2), les traitements et la recherche, la Fondation pour la recherche sur le diabète organise sa 27e Journée d’information le 2 novembre 2024 aux Hôpitaux Universitaires de Genève. Associations, entreprises pharmaceutiques, professeurs experts et spécialistes échangeront avec

le public notamment lors de conférences et d’ateliers interactifs. Un déjeuner (sur inscription) permettra également de poursuivre les échanges en toute convivialité. Evénement gratuit à l’exception du déjeuner. Programme complet et inscription:

Le 8 novembre, les conteuses et conteurs de Genève enchanteront petits et grands avec des histoires extraordinaires. DR

Catherine Ringer se prête au jeu de la lecture théâtralisée. LAURA LAGO

La foire d’automne se réinvente

20 ENTRÉES À GAGNER

PALEXPO • Carrefour d’inspiration, de découvertes et de divertissement, Les Automnales ouvrent leurs portes du 8 au 17 novembre à Palexpo. La manifestation, qui voit toujours plus grand, accueille cette année près de 1000 exposants répartis dans quatre grands univers: habitat, bien-être, terroir et institutions. Plus de 400 animations enrichissent également le programme.

Hôte d’honneur de cette édition, Genève Aéroport invite le public à plonger dans les coulisses de son univers. Rencontres avec divers corps de métiers, découverte en avantpremière du projet du futur terminal via une maquette et une immersion en réalité virtuelle, exposition interactive et activités pour les enfants sont au menu.

Côté événements, la foire accueille deux nouveaux rendez-vous. Le premier intitulé GAM3RS, propose d’explorer les multiples facettes de l’univers du jeu vidéo à travers une riche palette d’animations et de rencontres. Tandis que le second Re & Up Cycling Expo

CONCERT

Célébrer l’Escalade en chantant

MK • A l’occasion de son 35e anniversaire, le Grand Chœur de l’Escalade invite la population genevoise à chanter «Sa Fête » en rejoignant les rangs de la formation chorale mixte «ad hoc» créée en 1989. Au répertoire, quatre siècles de musique genevoise, de Gustave Doret à Emile JaquesDalcroze, en passant par Joseph Bovet, Otto Barblan, Ernest Bloch et Alain Morisod. Parmi

met un coup de projecteur sur le recycling et l’upcycling, deux pratiques mêlant esthétisme et éco-responsabilité.

En outre, l’ex-salon du mariage, rebaptisé Love’n’more propose un nouveau concept s’interrogeant sur le couple ou les nouvelles lois de l’amour avec, notamment, des conférences et des sessions de speed-dating.

Enfin, la manifestation joue cette année les prolongations avec des nocturnes inédites. Soirées africaine, DJ, danses et percussions antillaises, polynésienne ou encore caribéenne pimenteront l’ambiance jusqu’à la nuit tombée. MK Palexpo, entrée Halle 3. Programme et infos: www.automnales.ch

PARTICIPATION

Envoyez GHI AUT, suivi de vos nom, prénom et mail, au 911 ou appelez le 0901 888 022 (depuis un téléphone fixe), code 12 (1,90fr./SMS ou appel), jusqu’au lundi 4 novembre à minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets.

les classiques, le cœur interprétera, entre autres, le Psaume 124, dit de l’Escalade, la Prière patriotique, et l’incontournable Cé qu’è lainô, hymne national genevois.

Les répétitions sont prévues les samedis après-midi 16 et 23 novembre et seront suivies de trois concerts offerts au public les 1er, 7 et 14 décembre. La participation est libre, sans inscription ni cotisation… partitions fournies.

Infos: www.chansongeneve.ch escalade@chansongeneve.ch – 078 611 74 12

SPECTACLE

Emel élève la voix pour la liberté

MK• Dans le cadre de la tournée mondiale de présentation de son album MRA, qui signifie «femme» en tunisien, Emel Mathlouthi fait escale à Onex le 14 novembre. S’étant fait connaître en 2011 avec le titre Kelmti Horra (Ma parole est libre), la chanteuse, connue sous le nom d’Emel, se positionne comme l’égérie de la Révolution de Jasmin en Tunisie.

Dans ce nouvel album, elle affirme son engagement en faveur de la liberté dans le monde visant à renforcer la voix des femmes. Ses chansons imprégnées d’influences musicales sans frontières géographiques ni barrières linguistiques, avec des sonorités à la fois électro, hip-hop, reggae, hindous et arabes, donnent vie à ce message. Le spectacle est présenté en collaboration avec le Festival les Créatives.

Le 14 novembre à 20h à la salle communale d’Onex, route de Chancy 131. Infos: spectacles-onesiens.ch

Le point grenat

GS • Les Grenat se sont imposés 3-1 sur le terrain du FC Zurich le week-end dernier, ravissant ainsi la place de leader en Super League. Les Servettiens n’auront cependant pas le temps de tergiverser sur leur nouveau statut, car ce

LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande… Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

jeudi 31 octobre, c’est Lucerne qui se déplace au Stade de Genève à 20h30. Les hommes de Thomas Häberli restent sur une série impressionnante de trois victoires et deux matchs nuls sur leurs cinq dernières rencontres, un rythme de champion! Mais pour rester dans la course et continuer sur cette dynamique, les Grenat auront besoin du soutien de leur public jusqu’au bout. Alors, tous au Stade ce jeudi! En plus du match, le club organise une grande soirée autour d’Halloween, avec une entrée gratuite offerte aux enfants déguisés! Dimanche, le Servette FC se déplacera à Lausanne pour un nouveau derby enflammé. Là encore, les joueurs auront besoin du soutien extraordinaire de leurs supporters.

CIMETIÈRES ÉCHÉANCE DE CONCESSIONS

jusqu’au 31 mars 2025

Les divers ornements placés sur les tombes, dont la concession ne sera pas prolongée, doivent être enlevés dans les trois mois, faute de quoi ils deviendront la propriété de la Ville de Vernier qui en disposera à son gré, selon les besoins. Pour les concessions de cases au columbarium non renouvelées, les cendres seront déposées, sans autre avertissement, dans un caveau cinéraire collectif.

Martin Staub

Maire

Dix jours de découvertes et d’animations pour tous.

GROUPE GRENAT

Le Servette FC en tête!

Au nom de la paix et de l’équité

CONCERT • Le Cercle Bach présente un Concert pour la Déclaration universelle des droits de l’homme, réunissant plusieurs ensembles de la Genève musicale autour d’un programme inédit. Près de 150 choristes et 50 musiciens, toutes générations confondues, se partageront la scène sous la direction de Natacha Casagrande et de Mark Shapiro, chef new-yorkais invité pour l’occasion.

Le spectacle débutera avec deux créations festives et jubilatoires, Te Deum et Gloria de John Rutter, célèbre compositeur anglais, dont les pièces pour chœur sont bien implantées dans le répertoire international.

La deuxième partie s’articulera autour de l’œuvre du compositeur américain Daron Hagen rendant hommage à̀ la Déclaration universelle des droits de l’homme, Everyone, Everywhere, oratorio pour mezzo-soprano, baryton solos, chœur mixte, chœur d’enfant et orchestre.

10 INVITATIONS À GAGNER

Créé pour le Cecilia Chorus, l’oratorio fut interprété pour la première fois à̀ l’occasion du 75e anniversaire de la Déclaration universelle au Carnegie Hall de New York fin 2023 sous la direction de Mark Shapiro. Son livret combine de manière subtile des articles de la Déclaration elle-même avec des citations marquantes de figures emblématiques de l’Humanité telles que le Mahatma Gandhi, Nelson Mandela, Aristote, Eleanor Roosevelt, et bien d’autres encore. Le concert sera introduit par Christina Kitsos, maire de Genève, Volker Türk, haut commissaire aux droits de l’homme et Béatrice Zawodnik, directrice de la Haute école de musique. MK Le 10 novembre à 17h au Victoria Hall, rue du Général-Dufour 14. Infos: www.cerclebachgeneve.ch

PARTICIPATION

Envoyez GHI BAC, suivi de vos nom, prénom et mail au 911 ou appelez le 0901 888 022 (depuis un téléphone fixe), code 11 (1,90fr./SMS ou appel), jusqu’au lundi 4 novembre à minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets.

Quand une mécanique bien huilée s’enraye

THÉÂTRE · Le Théâtre de l’Espérance présente Une Clé pour 2, la célèbre comédie de boulevard coécrite par les Britanniques John Chapman et Dave Freeman en 1982. Mise en scène par Marianne Huber et Chantal Girard, cette pièce aux accents indémodables raconte l’histoire d’Henriette, une femme divorcée qui mène une double vie. Ses deux amants Jean-Pierre et Alex, tous deux mariés, vivent tour à tour chez elle et ignorent l’existence l’un de l’autre.

Pour parer aux imprévus, la célibataire use de ses inépuisables talents de jongleuse. Sa vie semble réglée comme du papier à musique grâce notamment à quelques subterfuges. Comme faire croire à ses amants qu’elle partage tout son temps libre avec une mère autoritaire, alcoolique et bigote qui ne supporterait pas que sa fille fréquente un homme marié! C’est si simple, non?

Mais bien entendu, tout se dérègle lorsque l’un d’eux va se retrouver immobilisé chez lui tandis que son amie de toujours, Anne, débarque d’Australie. Entre quiproquos, mensonges et situations cocasses, la pièce oscille avec brio entre éclats de rire et moments d’émotion partagés. MK

Du 7 au 23 novembre, au Théâtre de l’Espérance. Infos: www.theatre-esperance.ch

PARTICIPATION

Envoyez GHI CLE, suivi de vos nom, prénom et mail au 911 ou appelez le 0901 888 022 (depuis un téléphone fixe), code 13 (1,90fr./SMS ou appel), jusqu’au lundi 4 novembre à minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets.

20 INVITATIONS À GAGNER

SCULPTURES

Dialogue entre l’art et l’espace public

MK • Dans le cadre de la Quadriennale de la sculpture proposée par l’association des sculpteurs et sculptrices de Genève avec le soutien de la Ville de Lancy, 42 artistes exposent à la piscine de Marignac. Principalement genevois, ils présenteront des œuvres issues de diverses techniques, dont des sculptures sur bois, sur pierre, travaux en métal et en tissu. De manière inédite, une sculpture virtuelle, pensée par l’artiste Xavier Magaldi, pourra être observée à l’aide d’un code QR. Les œuvres présentées sont le fruit de réflexions profondes de la part des artistes sur des sujets contemporains. Les sculptures seront disposées autour des bassins et sur les esplanades, créant ainsi un dialogue entre l’art et l’espace public, tout en cohabitant avec les baigneuses et baigneurs.

Du 2 au 24 novembre à la piscine de Marignac, avenue Eugène-Lance, Grand-Lancy. Vernissage le 2 novembre à 11h. Infos: www.lancy.ch

Ouverture des portes:

Samedi 9: 18h00

Dimanche 10: 12h30

Samedi 16: 18h00

Dimanche 17: 12h30

Vendredi 22: 18h00

Samedi 23: 18h00

Une pièce de boulevard entre rires et émotions. PHOTOS CHANTAL GIRARD

Près de 150 musiciens et 50 choristes partageront la scène du Victoria Hall. LAUREN PASCHE

AMITIÉS RENCONTRES

Trouvez votre partenaire idéal rapidement avec notre agence de rencontres Cmieuxà2. Tél. 079.790.91.05

Agence de rencontres pour les plus de 50 ans, CHF 230.– annuel. Rencontres sérieuses uniquement: Ultima-Contact, Lausanne. Tél. 021.320.20.08. www.ultimacontact.net

Belle femme, divorcée sans enfant (60 ans, 165/ 62), svelte, blonde, yeux verts, élégante, sportive, cultivée, équilibrée.... mais aussi très sensuelle... recherche ami-amant. Profil similaire. Pas d'e-mail. Merci. Ecrire sous chiffre 1669704 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Femme 60taine cherche homme 60 à 65 ans pour partager des moments sympas et plus si entente. Photo et no tél avec description de votre profil. Ecrire sous chiffre 1669816 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Quinca enjouée cherche contacts sympathiques, sans prises de tête pour partager bons moments (escapades, balades, spectacles, papotages) Ecrire sous chiffre 1669752 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Adelina, voyance de l'amour. Tél. 0901.114.004 à CHF 2.-/ min.

Astroclair.chvoyanceprivéeTél.0901.555.123 CHF2.-/min

SENSUALITÉ

RELAX DÉTENTE

7 salons à Genève 60 escorts 7/7 https://www.geneva-girls.ch

Adorable portugaise, grosse poitrine, reçoit se déplace. Tél. 077.963.01.98 Privé. Servette. Amira belle orientale, massage, finition. Tél. 077.913.39.77

Anissa formes XXL. CHF 100.-. Genève 1205. Tél. 078.310.42.68

Antony masseur. Homme pour homme, massage et plus. Privé. Tél. 076.737.49.99 Rose, femme black, sexy, se déplace. Homme mûr. Tél. 077.970.14.82

Belle mâture, grande mince, longues jambes, petits seins. Minou naturel. Privé. Discret. Tél. 079.317.65.07 Privé à Onex belle femme, massage et plus. Tél. 079.193.32.86

Bélier

Amour: Le climat vous promet une semaine sentimentale radieuse.

Travail-Argent: Vous surmonterez facilement les petits problèmes, notamment dans le domaine financier. La chance vous secondera. Santé: Très bon dynamisme. Vous débordez d’énergie et vous ne tenez pas en place. Humeur: Tout ne sera pas rose.

Cartes gitanes, oracles (médium) Voyance sérieuse. Tél. 077.222.36.64

AlloVoyance,Claudia,justelavéritéTél. 0901.902.903CHF2.-/min.

Mariavoyanteastrologuebohémienne.Tél. 0901.061.061CHF2.-./min.

Marie-Laure. Voyance sérieuse, sentiment, travail, santé. Tél. 0901.006.066 CHF 2./minute. Patricia médium, sérieuse et précise. Tél. 0901.011.012. CHF 2.50 /min. Tarot de Marseille et oracle de belline.Tél. 079.918.47.91

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, tarot Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

7/7 7h22h

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h CHF 2.50 / minute http://www.emmanuel-voyance.com/

GRAND MARABOUT JAKOB

Résout tous les problèmes, même les cas le plus difficiles. Travaille tous les jours de 7h à 22h30. Déplacement possible. Tél. 076 527 29 09

URGENCES ET PERMANENCES MÉDICALES

Service du feu: 118

PHARMACIE DE GARDE

Garde permanente Pharma24 (bd de la Cluse 38), 24h/24, 7j/7, 022.808.00.18.

URGENCES SANTÉ

Hôpital cantonal: 022.372.33.11 ou 022.372.81.20. Hôpital de la Tour Meyrin: 022.719.60.00, tlj 7h-23h.

Clinique de Carouge: av. Cardinal-Mermillod 1, lu-sa 7h30-19h30, di et jours fériés 8h-18h, 022.309.46.46.

Clinique et permanence d’Onex: Cité générations, rte de Chancy 98, tlj 7h-22h, 022.709.00.00. Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, tlj 7h-23h, 022.305.04.58; 022.305.05.55.

Clinique La Colline: av. de Beau-Séjour 6, tlj 7h-23h, 022.702.21.44.

URGENCES PÉDIATRIQUES

Hôpital des enfants: rue Willy-Donzé 6, 022.382.45.55 ou 022.382.33.11.

Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, 022.305.04.58; tlj 10h-22h, 022.305.05.55.

Femme gentille, sensuelle, jolie, top prestations. Tél. 077.946.55.46 1 heure bien-être pour CHF 150.- ou 2 fois sex avec 2 filles. 10- 15 filles chaque jour. Tél. 078.765.48.29. Rue Rodo 4. www.genevagirls.ch Genève, Laura, hot, coquine, sexe, 69, plaisir. Tél. 076.637.60.19

Laura, jolie blonde. Tous fantasmes. Sans tabou, 3ème âge bienvenu. Thônex. Tél. 079.959.95.22

Linda, Mayly. Thaï massage érotique, sodomie. 7/7. Tél. 022.731.29.82, 076.667.45.45

Massotherapeute mature, vrai massage. Déplacement 7/7. Tél. 076.619.53.01

Massage relaxant inoubliable sur table. Tél:

076.607.31.71. Servette.

Massages chinois thérapeutiques, relaxants. www.ningphoto.com Tél. 0033.769.36.53.69

Gaillard

Femme sexy pour tous massages, bonne prestation, gentille. Tél. 077.945.19.81

Privé petite blonde, Vanessa, mince, coquine, embrasse. Tél. 079.514.41.78

Amour: Vous avez de jolis projets en perspective.

Travail-Argent: Même si vos résultats sont excellents, à force de rester dans votre coin vous risquez de mettre un frein à votre ascension professionnelle. Santé: Evitez les excès alimentaires. Humeur: Semaine encourageante, vous allez dans la bonne direction.

Taureau 21.04- 20.05 Lion 21.07 - 20.08

Amour: Votre vie conjugale s’écoulera sans heurt ni tension. Travail-Argent: La période est parfaitement bien choisie pour donner un coup d’accélérateur à vos projets et vous rapprocher de vos ambitions.

Santé: Votre énergie sera décuplée.

Humeur: Excellente.

Gémeaux 21.05- 20.06

Amour: Votre entourage vit parfois de folles histoires d’amour et cela vous enthousiasme beaucoup.

Travail-Argent: D’humeur rebelle, certaines influences vous poussent à exprimer votre mécontentement. Santé: Vous êtes plein d’énergie et de dynamisme: votre résistance physique et nerveuse est en hausse.

Humeur: Semaine explosive!

Amour: Mobilisez toutes vos ressources pour vous focaliser sur cet aspect de votre vie.

Travail-Argent: Faites preuve de prudence et apprenez à planifier les choses. Santé: Vous êtes confronté à une baisse de régime.

Humeur: Vous avez connu des jours meilleurs.

Vierge 21.08 - 20.09

Amour: Ce n’est pas le moment de provoquer la jalousie de votre partenaire car vos relations pourraient s’envenimer sérieusement.

Travail-Argent: Cultivez le réalisme et l’objectivité! Vous parviendrez alors à consolider votre position professionnelle. Santé: Votre organisme luttera efficacement contre les attaques microbiennes. Humeur: Semaine ordinaire.

RENCONTRES COQUINES

Jeune homme fin cinquantaine, non-fumeur, habile des ses doigts et de sa langue, voire davantage... vous propose d'émoustiller votre bouton d'or pour aborder avec vous de nouvelles dimensions du plaisir féminin. Hygiène et discrétion. See you Ecrire sous chiffre 1669754 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

CONTACTS EXPRESS

Allo Sexe Tél. 0906.369.369 CHF 2.- /min. Marie dial érotique courtois Tél. 0906.627.430 CHF 2.20 /min.

Pourquoi utiliser une annonce sous chiffres? Pour conserver l’anonymat le plus complet.

022 807 22 11 | commercial@ghi.ch 022 807 22 44 | www.ghi.ch

Balance 21.09 - 20.10

Amour: Enthousiaste et débordant d’entrain, vous créerez une ambiance tonique à la maison.

Travail-Argent: Voilà une excellente période pour mettre sur pied des projets à moyen ou long terme. Vous aurez des opportunités. Santé: N’imposez pas d’efforts excessifs à votre organisme. Humeur: Ambiance très dynamique.

Scorpion 21.10 20.11

Amour: Vous susciterez l’admiration de vos proches, en particulier de votre partenaire. Travail-Argent: D’importantes responsabilités vous seront confiées. Vous serez motivé.

Santé: Ménagez-vous des moments de pause pour pouvoir tenir le rythme.

Humeur: Vous avez le vent en poupe!

Amour: Vous avez une certaine tendance à la passivité. Travail-Argent: Vous êtes un vrai panier percé en ce moment! Santé: Vous prenez conscience de vos capacités physiques. Soyez à l’écoute de votre corps. Humeur: Soyez raisonnable. Sagittaire 21.11 - 20.12

Capricorne 21.12 - 20 .01

Amour: Ardent et passionné, vous manifesterez votre amour avec beaucoup de fougue.

Travail-Argent: Vous poursuivrez sur votre lancée, évitant allègrement les obstacles. Santé: Bon dynamisme. Humeur: Tout va bien.

Verseau 21.01 - 20.02

Amour: Vous serez bercé par la douceur et la bienveillance de votre partenaire.

Travail-Argent: La période n’est pas propice à l’assiduité au travail! Votre esprit est ailleurs, sûrement occupé par les cadeaux qu’il vous reste à faire.

Santé: Prenez garde au froid qui s’immisce sous les couches de vêtements.

Humeur: L’humeur est guillerette, profitez-en!

Poissons 21.02 - 20.03

Amour: Les couples auront toutes les chances de jouir de la quiétude. Faites des projets de longue haleine.

Travail-Argent: Vos mérites seront reconnus. Votre imagination fera merveille, et vous aurez l’habileté d’envisager des solutions innovantes.

Santé: Vous pourrez chasser les tensions.

Humeur: L’ambiance sera sereine.

GPL Garde pédiatrique de Lancy: rte du Pont-Butin 70, 022.879.57.00. Urgences pédiatriques d’Onex: Cité générations, rte de Chancy 98, 7j/7 9h-21h30, 022.709.00.00. Consultations pédiatr. sur rdv: 0844.022.022, avec les trois sites connectés: Hôpital de la Tour, Centre médico-chirurgical des Eaux-Vives, GPL Garde Pédiatrique Lancy, 8h-22h sa-di et jours fériés, 18h-22h semaine.

PERMANENCES MÉDICALES Centre médico-chirurgical Acacias: rue des Epinettes 19, lu-ve 8h-17h30, 022.342.54.55. Helvetic Care Rive: tlj lu-sa 8h-20h, di 10h-20h, cours de Rive 2, 022.312.11.11. Centre médical Eaux-Vives: av. de la Gare-des-Eaux-Vives 3,

88 11

urgences pédiatriques lu-ve 18h-22h, sa-di et jours fériés 8h-22h, 022.737 47 47.

Centre médical Servette: av. De-Luserna 17, consult. pressantes sur rdv, lu-ve 8h-18h, sa 9h-13h, 022.795.25.25.

Centre médico-chirurgical Vermont-Grand-Pré: rue de Vermont 9a, urgences médicales tlj 24h/24, 022.734.51.50. Swiss MC Medical Center: rue de Chantepoulet 1-3, urgences ambulatoires adultes, lu-ve 8h-20h, sa 8h-18h, di et jours fériés 10h-16h, 022.731.21.20.

Centre médico-chirurgical de Cornavin: rue du Jura 1-3, urgences médic. et chirurgicales, radiologie, adul./enf., tlj 7h30-20h, di 10h-18h, 022.595.11.11. Groupe médical 21: rue de Chantepoulet 21, lu au ve 8h-18h30, 022.716.30.40.

DIVERS

SOS médecins à domicile: 022.748.49.50. SOS gynécologie Institut médical de Champel: rue Firmin-Massot 1, tlj 8h-20h, 022.347.33.63. Ophtalmologie HUG: 022.372.84.00. Centre ophtalmologique Rive: urgences lu-ve 8h-19h, sa 9h-13h, 022.959.75.65. Ophtalmologie Cornavin: rue du Mt-Blanc 22, urgences lu-ve 8h-12h et 13h-17h, 022.738.15.15. Urgences Association médecins dentistes Genève (AMDG): consulter la rubrique des urgences sur le site de l’AMDG: www.amdg.ch Cabinet vétérinaire Jonction: bd Carl-Vogt 38, tlj 24h/24, 022.995.96.97. Alco-line: 0848.800.808. Alcooliques anonymes: 0848.848.846. Narcotiques anonymes: 0840.12.12.12.

ET SI ON PARLAIT DE SEXE!

Les conseils de notre sexologue

Chaque semaine, Norah Lounas répond à vos questions.

Suite aux questionnements d’Ann, il m’a été demandé si les animaux ont des orgasmes.

Ne riez pas. Ce n’est pas la première fois que cette question m’est posée. D’ailleurs, elle pourrait être formulée autrement: les animaux connaissent-ils une sexualité autre que la sexualité reproductive? C’est un sujet controversé, certains chercheurs pensent que oui, d’autres affirment le contraire. Vous vous doutez bien que je ne vais pas me risquer à trancher cette épineuse question. Mais j’ai bien un avis. Automasturbation, caresses sexuelles, pratiques sexuelles buccales ou autofellation s’observent chez les animaux aquatiques, aériens ou terrestres. Mais ce n’est pas le seul indice, l’extase dans l’expression faciale (yeux révulsés ou grimaces) et les sons de gémissements (à ne pas confondre avec des sons de douleurs) peuvent s’expliquer par une jouissance non reproductive. Car oui, l’orgasme jouerait un rôle important dans la reproduction, par une lubrification vaginale plus importante, une augmentation de la chaleur, une modification de l’utérus et du col de l’utérus par des contractions utérines. Ce qui ne veut pas dire que pour aboutir à une fécondation les femmes ont besoin de jouir. Le lien de cause à effet existe chez certains animaux (si pas d’orgasme, pas de reproduction), ce n’est pas le cas chez les femmes qui délivrent un ovule chaque mois. Le plaisir libère des endorphines idéales pour soulager les migraines, les règles douloureuses ou les douleurs d’endométriose et préparer à la délivrance lors de l’accouchement. Cette fonction analgésique existe peut-être chez les animaux. Cul…ture G: Au cours de l’acte sexuel (ou d’une activité physique), l’hypothalamus et le système limbique produisent des endorphines qui ont un effet euphorisant et apaisant pour le corps. Envoyez vos questions à sexologue@ghi.ch. Merci de préciser votre âge. Pour rappel, la chronique ne remplace pas une consultation. Le cabinet de Norah Lounas est situé av. Henri-Dunant 2.

Horoscope de la semaine

retrouvez votre horoscope sur www.ghi.ch

Rosayline voyante, médium spirite et cartomancienne. Tél. 0901.123.910. CHF 2.50/ min 7j/7

Couple loue chambre pour dame ou demoiselle. Quartier Servette. Tél. 076.435.92.74

Chambre meublée pour femme propre à Thônex. CHF 800.-. Tél. 076.815.09.68

Loue studio CHF 900.-. Tél. 076.240.66.31

SUISSE

A louer 6,5 pièces, 2115 Buttes. Val-de-Travers. (NE). Avec cachet. Zone de tranquilité et de verdure. Idéal comme résidense principale ou secondaire, cuisine agencée, cave, 2 salles d'eau, sur 2 niveaux, cheminée de salon, quartier tranquille, buanderie, jardin, place de parc, gare et commerce à proximité. Loyer: CHF 1'190.- +charges. Renseignements: Tél. 079.121.58.58

GENÈVE

Chêne-Bougeries, charmant 3 pièces avec cheminée env 70 m2 dans maison ancienne à louer à partir du 1er décembre pour couple ou personne seule CHF 2'260.-. charges comprises. Seulement dossier solvable accepté. Tel.

076.248.41.95

Sous-loue 3 pièces meublé. CHF 2'400.- Tél.

076.505.23.25

Magnifique appartement 3 pièces indépendant, tout équipé, jardin avec réduit, calme, finitions de qualité supérieure, disponible de suite cause départ. CHF 2'860.+charges, place de parking CHF120.-. Tél.

079.436.50.30

Sous-loue Genève Centre 3 pièces, tout confort, Wifi pour 3 mois dès 15 nov. à personne sérieuse, non fumeuse. Pas d'adresse. CHF 1'800.-. +charges, 1 mois de caution. Tél. 076.757.55.29 de 12h à 19h.

4.5 pièces, Vieille-ville, dès 1.11.2024. CHF 3'000.- Reprise. Tél. 078.662.05.66

Meyrin, rez-de-jardin, 5 pièces neuf +terrasse couverte, +jardin d'hiver +jardin 176 m2, double box, 3 chambres, 2 s. d. b. Calme. 128 m2 pondérée. Petite PPE de 7 appartements. CHF 4'980.- charges +box inclus. Seulement longue durée. Tél. 078.681.60.25

Chambre à louer pour une dame au Petit-Lancy. Tél. 078.842.55.88

Chambre Petit-Lancy à louer CHF 800.-. Tél. 078.673.37.50

Cherche colocataire pour chambre. Pâquis. Tél. 078.260.18.13

GENÈVE

Cherche 4- 5 pièces sous-location ou direct propriétaire, gare, Petit, Grand-Saconnex, Plainpalais, Chambésy, Bellevue, Versoix, EauxVives, Champel, Servette, Charmille. Tél. 076.785.90.54 Homme sérieux, non fumeur cherche logement à Genève contre petit travaux jardinage gardian ou autre Merci de me contacter Tél. 079.819.56.51

Cherche studio, 3 pièces sous-location ou direct propriétaire. gare, Plainpalais, Servette, Charmilles, Petit, Grand-Saconnex, Chambésy, Bellevue, Versoix. Eaux-Vives, Champel. Tél. 076.785.90.54

SUISSE

Cherche logement meublé, deux chambres, courte durée. Suisse romande. Tél. 078.305.65.05. Printemps 2025

GENÈVE

Rue de Carouge, magnifique appartement ancien, rénovation 2015, cheminée, 65 m2, 3,5 pieces. 1er achat ou rendement. CHF 980'000. Tél. 078.261.59.12

FRANCE

vide sanitaire. Salon cathédrale, cheminée, cuisine aménagée. 3 chambres, buanderie, s. d. b, douche, 2 wc séparés. Terrasse, vue nature. Mezzanine, bibliothèque, espace jeux. € 366'000.-. Tél. 079.765.94.73

Cherche, auxiliaire de vie professionnelle, permis CH, déclarée par AI, dynamique, joyeuse, méticuleuse, et véhiculée, pour assister une femme non voyante dans les tâches quotidiennes (courses, préparation des repas, organisation de l'appartement, accompagnement à diverses activités sociales. Disponible entre 6 et 8h /semaines. Mer, jeudi, vend AM si possible. Réponse par message WhatsApp 078.641.49.31

Homme suisse, 57 ans, expérimenté, consciencieux, cherche travail dans le nettoyage, entretien industriel et machinerie, bureaux, façades commerciales. Aide d'atelier ou paysagiste. Polyvalent, flexible. Me déplace volontiers, Monsieur Rollier. Tél. 079.403.71.95

Revenu complémentaire, activité indépendante. Rendez-vous: Tél. 079.203.32.01 Devenir agent-e de sécurité vous intéresse?

Inscrivez-vous à notre cession BEM et soyez en relation direct avec notre réseau sécurité! Contact et info: formation@etic.ch ou 079.714.57.68 Cherche femme de ménage déclarée, (nondéclarée s'abstenir) discrète et soigneuse avec expérience /référence, permis C, (âge entre 30 et 45 ans) pour petit appartement au centre ville, deux mardis par mois de 9h30 à 12h30. Tél. 022.731.12.37

Aide aux personnes âgées, souriante, patiente expérience, références, cherche travail la journée. Genève et alentours. Tél. 079.501.39.68

Aide soignane suisse, formée, expérimentée cherche emploi d'aide à domicile /garde, secteur 3 Chênes. Personne de confiance.Tél. 079.750.95.10

Aide soignante expérimentée, excellentes références cherche travail aide personnes âgées.Tél. 077.956.06.83

Auxiliaire de vie diplômée, 38 ans d'expérience au Libéral, maison de retraite, association, préférence indépendante, jours, nuits. Permis B. Française. Tél. 0033.750.03.34.90 A la recherche d'un emploi de baby-sitting et de ménage. Expérimentée. Parlant anglais.Tél.

076.605.41.08

Jeune femme asiatique cherche travail: babysitting, ménage, reassage. Tél. 076.520.59.12

Comptable, accepterait quelques mandats. Email: intercomm44@gmail.com

Busco trabajo como: Ninera, limpieza, cuidado de persona mayor, planchado, tiempo completo, medio tiempo hora. Tél. 077.976.16.91

Peruvienne, 28, cherche emploi, nettoyage, garde d'enfants, personnes âgées, nourrie, logée. De suite. Parlant anglais. Tél.

078.306.30.55

Dame espagnol (30) cherche garde d'enfants, personnes âgées. Ménage. Nourrie- logée. De suite. Tél. 077.908.09.47

Appartement récent 4 pièces, Onex, lumineux, minérgie, 101 m2 et balcon de 14 m2, charges CHF 480.- par mois, CHF 1’180’000.-. Parking au sous-sol CHF 40’000.- Écrire sous chiffres Ecrire sous chiffre 1669381 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Grand-Saconnex, pour investisseur (locataire en place CHF 4'800.-. /mois). Appartement dans immeuble résidentiel et sécurisé, 4,5 pièces 4ème étage, 2 chambres, calme, vue, traversant, 2 balcons, 109 m2 pond., box +cave. Intermédiaires s'abstenir. CHF 1'580'000,. Tél. 078.681.60.25 3 POUR 2 c’est magique !

AFFAIRES COMMERCIALES

GENÈVE

Dépôt- bureau demi sous-sol avec jour 30 m2, chauffage, eau, prises fibre (pas de WC). Loyer: CHF 800.- +charges CHF 50.-. Rue De Candolle. Tél. 022.342.09.00 A remettre local tout équipé, esthétique, coiffure avec matériel. A partager ou autre service. Prix intéressant. Tél. 078.238.17.58

Pièce meublée pour soins à sous-louer dans cabinet d'ostéopathie, Carouge. Tél. 078.768.69.93.

Vente restaurant Eaux-Vives (retraite). Prix discutable. Tél. 079.401.50.94

REMISES DE COMMERCE REVIREST

www. revirest.ch - info@revirest.ch 079/231 17 57 - 022/784 25 65

Saniya Limited, BVI BC#1502608 notice of liquidator's appointment. Notice is hereby given that Meade Malone of Geneva Place, 2nd Floor, 333 Waterfront Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands was appointed as liquidator of the Company, via resolutions of the Directors dated the 8th day of October 2024. Meade Malone Liquidator

Annemasse: Bel appartement 4,5 pièces, 89 m2, traversant, 5ème étage, 2 balcons, quartier calme, 10 minutes Léman Express, € 360’000. Tél. 078.646.26.45

Etrembières 80 mètres douane Veyrier place de parking en sous sol sécurisé. € 14'500.-. Tél. 0033.681.11.89.41

Gaillard, superbe appartement à 2 pas de la frontière de Moillesulaz dans résidence sécurisée récente. Grande pièce de vie, 2 chambres, grand balcon, au calme. € 358'000.-. Belles prestations. Infos: Tél. 0033.650.08.98.35

Saint-Julien centre, résidence avec piscine, parkings et tennis privé, grand T5/ T6 lumineux, 104 m2, agencé, loggia 11 m2, double salon. € 530'000.-. Tél. 079.549.99.19

Six-Fer-à-Cheval,beauduplexmeublé joliment,salon,cuisine,2chambres,balcon, cave,parking.€250'000.-.Tél.076.394.10.51

ÉTRANGER

Villa 63 m2 à rénover, 60 km Albufeira arxuoffice@gmail.com. Tél. 078.265.68.08

Studio bien équipé à 350 mètres de la mer. Lecce Italie. CHF 63'000.-. Tél. 078.825.43.97

SUISSE

Ovronnaz les Bains. Chalet idyllique, tout confort, jardin, wifi, cheminée. Tél. 079.870.18.91 Villars-Gryon cet hiver. Locations de particulier à particulier. www.particuliers-villars.ch

FRANCE

Les Gets Chalet saison d’hiver 6/ 8 pers. € 11'000.-. Tél. 0033.643.04.06.46 delavay.antoine@orange.fr

Femme sérieuse, expérience cherche: heures ménage, garde d'enfants, personnes âgées, repassage. Tél. 079.579.60.45

Jeune femme avec expérience, sérieuse, cherche garde d'enfants, personnes âgées. Tél.

077.501.02.52

Cherche garde d'enfants à votre domicile. Tél.

079.584.44.61

Homme, expérience, 6 ans jardinier, très motivé, cherche travail. Parle, espagnol, anglais. Tél. 0034.603.51.61.87. Jardinier avec expérience cherche travail. Tél. 076.742.56.25

Femme expérience, références, cherche heures: ménage, repassage. Lundi après-midi, mercredi, jeudi la journée. Tél. 077.504.67.83 Dame avec permis C, cherche ménage. Tél.

078.762.56.78

Cherche des heures de ménage. Tél.

079.584.44.61

Cherche travail: ménage, repassage. Avec expérience. Tél. 076.480.10.61

Femme cherche heures de ménage. Tél. 078.231.38.68

Femme asiatique cherche travail: ménage, repassage etc. Tél. 076.528.06.67

Cherche ménage, repassage, buraux, permis valable. Tél. 076.616.07.26, 022.329.19.44

Recherche emploi: ménage, repassage, cuisine, garde d'enfants /seniors. Tél. 077.922.34.10 /077.922.34.10

Femme sérieuse, soigneuse, cherche heures ménage, garde personnes âgées. Tél. 076.219.66.95

Femme colombienne, sérieuse cherche: nettoyage, garde d'enfants, seniors, animaux, repassage. Tél. 078.303.59.83

Femme cherche heures ménage, cuisine, garde personnes âgées. Tél. 076.506.69.28

Femme sérieuse, cherche travail: ménage, garde personnes âgées. Tél. 078.956.53.30

Busco trabajo, en casa, ninos, persons mayores, limpieza, mascotas, permiso B. Tél. 077.244.29.29. Disponibilidat todos les dias idioma espanol, frances Dame italienne

Jeux

Un mot composé de 6 lettres (retraite des Dieux)

Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à droite, de haut en bas et de bas en haut. Un conseil ! Rayez d’abord les mots les plus longs.

ACHIGAN AFFRES AIGREUR AISSEAU ALEZAN APLANI ASSURANCE BIKINI BREVET BRIQUE BRÛLOIR CANIER CARACO CHAÎNÉE ENFOUI ÉPUCER ESSAIMS FLEURS GRANITES ICELUI INDULT JOINTURE LIBANAISE MALIEN MÉJEAN MERCANTI MINUIT PAROLI PAYANT PERSAN PLUMET PONTIL PROUES

Cracovie, la Pologne sur son piédestal

En pratique

S’y rendre

En avion depuis Zurich, vol direct vers Cracovie en 1h40.

Formalités et infos diverses

La Pologne est dans l’Union européenne.

Monnaie: le złoty (PLN). 1 franc = 4,57 PLN. En saison estivale, Cracovie est très fréquentée. Mieux vaut privilégier les ailes de saison, au printemps et en automne.

Où loger, manger, boire un verre?

Cracovie regorge d’hôtels, de chambres d’hôtes et d’appartements à louer, de tous niveaux. Le centre historique abrite quelques-unes des meilleures adresses de restaurants traditionnels polonais, comme sur le Rynek. A Kazimierz, on trouvera surtout les adresses de restaurants ethniques (cuisine casher) ou branchés.

Visiter

Fooding et culture au firmament EUROPE

Un pass transport 48h ou 72h (tram et bus, à acheter sur des distributeurs automatiques installés devant les arrêts), une paire de bonnes chaussures... et Cracovie s’offre à vous, en toute liberté! Attention, certains musées (MOCAK, musée des Princes Czartoryski…) sont fermés le lundi.

En savoir plus: krakow.travel/fr

L’ancienne capitale des rois du pays, bousculée par l’Histoire, est devenue un exemple de ville européenne multiculturelle, jeune et artistique.

Du patrimoine à foison, le tragique de l’Histoire et un indéniable goût pour la culture et les échanges. Voilà résumé le trépied sur lequel peuvent s’appuyer les touristes voulant visiter Cracovie, seconde ville de Pologne (1 million d’habitants) après Varsovie. Si on ajoute un esprit fooding très affûté, on a là tous les ingrédients d’un city break réussi.

Ancienne capitale de la Pologne Arriver à Cracovie signifie plonger dans l’identité du pays. Du XI e siècle à 1596, la ville fut capitale de la Pologne et siège de son royaume. Le centre historique fourmille de monuments issus de cet héritage. Comme la colline du Wawel. Site de couronnement et de sépulture des rois, la cathédrale égrène tombeaux et monuments des souverains, près de l’autel de SaintStanislas, saint-patron de la Pologne. Autour de sa cour à galeries, le châ-

t un roy ors e tou olonne vert fél

teau, lui, est devenu un musée dédié à la royauté.

Hors le Wawel, des hordes de touristes arpentent la colonne vertébrale du centre ancien formée par les rues Grodzka et StFlorian. Le patrimoine donne ici le vertige: église Saints Pierre-et-Paul, modèle de Baroque; rue Kanonicza et ses bâtiments XIVe–XVe s., dans l’un desquels vécut Karol Wojtyła, futur Jean-Paul II; Collegium Maius, siège de la prestigieuse université Jagellonne, où étudia Copernic; basiliques des Franciscains et des Dominicains, entre autres. Le Rynek, foyer incandescent de Cracovie et plus grande place médiévale d’Europe, sera le bienvenu pour se reposer à l’une des innombrables terrasses de cafés qui l’entourent. Toutes s’ouvrent sur la prestigieuse Halle aux Draps et ses échoppes de souvenirs, symbole de la ville commerçante de jadis.

1941 avant d’être déportés. C’est aujourd’hui un vrai quartier cracovien, résidentiel, qui n’a pas (encore) succombé au tourisme de masse. Les bars et les restaurants ont toutefois poussé le long des rues Nadwíslaska et Józefiska, tandis que le moderne musée Cricoteka, enjambant une vieille centrale électrique et dédié à l’homme de théâtre Tadeusz Kantor, génère une fréquentation plus artistique.

… et souvenirs du ghetto

A proximité, la place Bohaterów Getta plonge dans la tragédie du ghetto juif. 70 grandes chaises en métal rappellent le vide laissé par cette population. Dans le coin sudouest de la place, se tient la pharmacie de l’Aigle (musée).

L’histoire juive de Kazimierz Contigu au centre, le quartier de Kazimierz vibre de son histoire juive. C’est ici, au XIVe siècle, qu’une première communauté s’implante. Elle va y prospérer jusqu’à la guerre 39-45.

La persécution nazie décimera la population de culture juive de Cracovie, transférée dans le quartier voisin ghetto de Podgórze, puis déportée vers les camps – dont celui d’Auschwitz, à 60 km. Depuis 20 ans, ce quartier longtemps paupérisé retrouve son identité juive autour de lieux de culte et de mémoire et d’une indéniable animation boutiquière.

Podgórze, vrai quartier cracovien…

Rive droite de la Vistule, ce quartier conserve la mémoire du génocide contre les Juifs, parqués ici à partir de

Entre 1941 et 1943, elle fut le lieu de rendez-vous de l’élite juive du ghetto. La place fait le lien avec le quartier contigu de Zabłocie. Aménagé dans une ancienne usine rendue célèbre par le film de Steven Spielberg La liste de Schindler (1993), le musée de la Fabrique d’Oskar Schindler rappelle le rôle tenu par ce directeur d’usine allemand pour soustraire plus de 1000 juifs à la déportation. Consacré à Cracovie sous l’Occupation, le musée est très émouvant mais pâtit de l’exiguïté des salles d’exposition. Dans un autre genre, le MOCAK propulse le visiteur dans la création artistique. Autour d’un nouvel édifice et de bâtiments d’usine réhabilités, le Musée d’Art contemporain de Cracovie met en scène les œuvres d’artistes du pays et organise des expositions temporaires très courues. C’est la preuve du vernis «arty» qui baigne Cracovie à longueur d’année.

PB • Avec 160’000 étudiants pour 1 million d’habitants, des dizaines de nationalités employées dans différents secteurs – les centres de services, le design… –et des valeurs européennes solides, rien d’étonnant à ce que cette ville de «professeurs» soit une des plus dynamiques d’Europe. Au-delà des musées et des théâtres, Cracovie baigne dans la culture internationale. Une vingtaine de festivals y est organisée chaque année. Parmi les plus courus, citons le festival de la Culture Juive (juin), celui de la Musique de Film (mai-juin le plus grand du monde), celui de la poésie (juin), le festival international de théâtre de rue (juillet) et l’Unsound Festival (musique électronique, octobre). Ce multiculturalisme se retrouve dans l’assiette. Aux restaurants traditionnels polonais s’ajoute une multitude d’adresses ethniques et branchées, de lieux vintage, de marchés bios… De Kazimierz à Podgórze, leur découverte (Hevre, cadre vintage chic dans une ancienne synagogue; Eszeweria, vieux meubles en bois et jardin intimiste à l’arrière; Austeria, café-restaurant de cuisine juive; Luktung, meilleur «asiat» de la ville…), fait aussi partie du voyage.

Anciennes façades de magasins juifs de Kazimierz, transformés en restaurants.

Lipowa 6, un bar en vue du quartier de Zabłocie, près du musée de la Fabrique d’Oskar Schindler.

La place Podgórski et l’église néogothique Saint-Joseph, cœur du quartier de Podgórze.

Textes et photos Philippe Bourget