20240626_GHI

Le journal indépendant des Genevois

Administrations 415 plaintes de citoyens en 2023

Petit déjeuner avec le député Sylvain Thévoz: la rénovation du centre de la Clairière mal planifiée

Cycle:

privés de cantine

Certains cycles d’orientation ne disposent pas de cuisines scolaires. Un projet de loi demande que tous les élèves du secondaire I aient accès à un repas équilibré et abordable dans un lieu surveillé. p. 3

Voitures électriques peu adaptées aux personnes handicapées page 20

Retrouvez en 2e cahier la Gazette du Village du soir

Agenda du Allianz cinéma déploie son écran géant au Port-Noir à partir du 1er juillet. Au total, pas moins de 55 soirées avec les meilleurs films de l’année écoulée et les dernières sorties de l’été régaleront les cinéphiles, jusqu’au 22 août.

Chêne-Bougeries offre aux mélomanes une parenthèse lyrique au parc Stagni, du 3 au 6 juillet. 2e cahier Week-end

Concerts / animations dégustations / marchés jeux / ateliers www.geneveterroir.ch

un évènement

LE GNIOLU

THIERRY MEURY

Humoriste, chroniqueur radio et comédien

CONSTATE que l’égalité (entre toutes les sortes de citoyens) a encore de grands progrès à faire. En témoigne d’ailleurs ce titre d’un journal de la place: «Le Grand Conseil difficile d’accès pour les handicapés». Le journal voulait sans doute parler des handicapés physiques…

A LU à la Une du même journal et sous le titre «Nathalie Fontanet veut restaurer la confiance», le détail des bonnes intentions de cette dernière: «Après l’affaire Fischer et celle des SIG, la nouvelle présidente du Conseil d’Etat souhaite rassurer sur le rôle des institutions». Bizarrement, il n’est pas fait mention de la nomination du papa de Delphine Bachmann quelque temps plus tôt. Un oubli de la rédaction ou de sa nièce?

REMARQUE, vieux fan de foot et téléspectateur assidu de l’Euro 2024, qu’il n’y a pas que les politiques pour tourner leur veste facilement. Alors que tous ces derniers mois, journalistes sportifs et passablement de supporters promettaient l’échafaud à Murat Yakin, le voici devenu guide suprême après la victoire de la «Nati» contre la Hongrie. Ou de Judas à Jésus d’un seul coup…

A ENTENDU, toujours dans le cadre de l’Euro, ce commentaire après la première victoire des Roumains: «La Roumanie a écrasé l’Ukraine!». Poutine va nous faire une crise de jalousie!

AJOUTE à propos du despote russe, avoir lu ce titre qui fait froid dans le dos à la Une d’un gratuit: «Russie et Corée du Nord: l’alliance qui fait peur». Et il y a de quoi: deux dictatures possédant l’arme nucléaire qui se découvrent des atomes crochus…

A PU LIRE dans un quotidien français qu’en raison de la dissolution de l’Assemblée et malgré des mois et des mois de débats, «la loi sur la fin de vie sera enterrée».

En revanche, le 7 juillet, la loi sur la fin de vie du macronisme pourrait bien être entérinée…

Cantines au Cycle: des élèves «sur leur faim»

 Les restaurants scolaires sont inexistants dans bon nombre de cycles d’orientation.

 Un député met les pieds dans le plat: pour lutter contre la tentation de la malbouffe il faut que les écoles soient équipées.

 En point de mire, les risques de surpoids chez les ados.

Genève assure le couvert aux écoliers du primaire. Mais les élèves du Cycle d’orientation (CO) compteraient-ils pour du beurre? Privés de cantines scolaires, ils se laissent souvent tenter par des encas labellisés malbouffe qu’ils expédient en deux coups de cuillère à pot. Certes, quelques établissements ont trouvé des pis-aller. Mais ces initiatives ne constituent pas la règle. Loin s’en faut. Le député socialiste, Romain de Sainte Marie, vient de déposer un projet de loi. Lequel demande que chaque enfant bénéficie d’un repas qualitatif à un prix abordable et dispose d’un lieu d’accueil surveillé.

Comment ça marche? Pour les établissements primaires, ce sont les communes qui sont à la manœuvre via le Groupement intercommunal pour l’animation parascolaire (GIAP). Chaque jour, un repas diversifié et équilibré est servi , et la majorité des restaurants scolaires sont estampillés Fourchette verte. Et ensuite? C’est le grand saut pour les élèves qui entrent au Cycle d’orientation.

«Soit, certaines directions d’établissement ont opté pour la livraison de repas. D’autres proposent une petite carte ou orientent les ados vers des restaurants collectifs proches. Dans quelques CO encore, du personnel volontaire cuisine sur place», relève Romain de Sainte Marie.

Et dans tous les autres cycles? «Selon les données qui m’ont été transmises en décembre 2023, dans les CO de l’Aubépine, de la Gradelle, des

GrandesCommunes, du Marais, de Cayla et des Colombières, un espace équipé d’un micro-ondes est à la disposition des jeunes gens», détaille le député.

Un état des lieux que de nombreux parents jugent lacunaire. «Le changement est abrupt. Les enfants – ils ont 11 à 12 ans au début du Secondaire I – doivent en effet déjà intégrer un programme scolaire exigeant, notamment en termes de responsabilisation. Alors, il n’est pas normal que ceux dont les parents travaillent, soient contraints de bricoler leur cassecroûte. Ce d’autant qu’à cet âge-là, entre une assiette de légumes et un encas bien gras, leur choix se porte rapidement sur la seconde option», témoigne un père de famille.

S’adossant aux études de l’Office fédéral de la santé (OFS), il rappelle que l’obésité représente un facteur de risque pour un grand nombre de pathologies.

Messages préventifs

«En termes de capital santé, nous devons être tous égaux»

Romain de Sainte Marie

Alors? Le Département de l’instruction publique (DIP) multiplie les campagnes de sensibilisation à des collations saines à la récréation. Il promeut aussi l’action de la fondation Senso5. Laquelle développe des programmes favorisant un rapport sain à l’alimentation pour les enfants de la scolarité obligatoire (ainsi que pour les seniors). Mais alors, si chacun tire à la même corde, où est le nœud?

Autrement dit pourquoi la totalité des CO ne sont-ils pas équipés de cuisines scolaires?

Maladies cardiovasculaires

Et c’est bien sur ce constat que l’élu rose fonde son projet de loi. «La nutrition est un véritable enjeu de santé publique», dit-il. Il est essentiel de promouvoir une alimentation équilibrée qui réduise notamment les apports en sucres et graisses.»

Sollicité, via une question écrite, le Conseil d’Etat avait alors répondu que: «Si des prestations de restauration ne sont pas proposées systématiquement dans tous les cycles d’orientation c’est que la demande est très faible par rapport à la taille des établissements. Les élèves, dont le désir d’autonomie est marqué à cet âge, pré-

En Suisse, un ado sur quatre est en surpoids

SANTÉ • Le déséquilibre alimentaire nuit gravement à la santé. Le message, relayé par de nombreuses institutions publiques, n’atteint pas toujours sa cible. A commencer par les adolescents. En Suisse, un quart de cette jeune population est en surpoids et 4,8% sont obèses.

Le diagnostic du Dr Albane Maggio, médecin adjointe et responsable de secteur à la Consultation Santé et Mouvement aux Hôpitaux universitaires de Genève (HUG).

«Une nourriture trop grasse et trop sucrée a des conséquences à court et moyen termes. On note qu’en trois mois, l’effet sur le poids est déjà visible. Mais ce n’est pas la seule incidence immédiate. Les graisses et les sucres en surabondance favorisent les éruptions d’acné», affirme la spécialiste. Sans oublier, les pathologies bucco-

dentaires. Le grignotage et l’absence de brossage rigoureux des dents, entraînent non seulement l’apparition de caries mais également le développement de germes dans la bouche qui peuvent provoquer des inflammations dans l’ensemble de l’organisme. «Cela est d’autant plus inquiétant que bon nombre de jeunes gens renoncent au contrôle et aux soins dentaires, souvent pour des raisons financières», relève la praticienne. Et d’ajouter qu’une alimentation pauvre en fibres a forcément un impact sur la digestion et sur le microbiote (ensemble de micro-organismes qui résident le long de notre système digestif).

Familles associées

Et à long terme? Les risques de maladies cardiovasculaires et de diabète sont accrus. Alors comment convain-

cre des ados qu’une bonne hygiène alimentaire est essentielle? «Ceux que je rencontre durant les consultations sont déjà en surpoids, ils sont donc plus réceptifs. Cependant, ils ne sont pas forcément sensibles aux dangers plus lointains liés au surpoids ou à l’obésité. Je leur demande d’expliquer en quoi ils se sentent gênés. Cela peut être des difficultés à pratiquer un sport, des vêtements qui deviennent trop étroits. Cette approche permet d’engager ensuite la perte de poids à laquelle les familles sont associées.» Faut-il dès lors peindre le diable sur la muraille? Pour la Dr Maggio: «Grâce aux interventions scolaires et à une meilleure formation des médecins de premier recours, on note une légère stabilisation du nombre d’adolescents en surpoids alors qu’il est en nette augmentation chez l’adulte».

ÉDITORIAL

Adélita Genoud, rédactrice en chef

Deux poids deux mesures!

Quelles victuailles les élèves du Cycle d’orientation se mettentils sous la dent? Les mieux lotis ont accès à des repas livrés ou fabriqués à l’école. Et les autres? Les établissements scolaires mettent un micro-ondes à leur disposition. Autant dire la fin des haricots pour les familles qui découvrent qu’à l’inverse du primaire, le secondaire I lève la bride sur le cou des adolescents. Résultat: ces derniers préfèrent se tourner vers des préparations dégoulinantes de mauvaises graisses et des boissons saturées en sucre.

fèrent durant la pause de midi, quitter l’école et rentrer à la maison ou bien se rendre dans les grandes surfaces.»

Cette réponse de l’Exécutif cantonal fait monter la moutarde au nez du député. «Elle reflète une passivité terrible de la part du gouvernement face à la problématique. A quoi bon sensibiliser les jeunes à la nécessité de se nourrir sainement si l’offre de restauration ne correspond pas au message censé être véhiculé.»

Sociabilisation

Au-delà, le parlementaire genevois considère que partager des repas au sein d’un restaurant scolaire représente des moments propices à la sociabilisation et donc à la cohésion. Le texte, qui sera traité dans l’hémicycle, requiert donc une modification de la Loi sur l’accueil à journée continue (LAJC). L’Etat disposerait alors de 5 ans pour se mettre en conformité avec la nouvelle loi.

Acquis à la cause, le DIP rappelle que plusieurs projets pilotes ont déjà été menés. «Nous souhaitons pouvoir proposer des dispositifs dans tous les cycles avec les contraintes budgétaires que nous connaissons. Mais nous gardons aussi en tête que si les parents veulent des options de restauration saine, les élèves préfèrent souvent manger chez eux ou à l’extérieur de l’école.»

Soit, la sortie du giron primaire coïncide avec des velléités d’émancipation qui se répercutent jusque dans le contenu des assiettes des ados. Les voilà donc en petites cohortes expédiant du «prêt à manger» peu respectueux des règles élémentaires de la diététique contemporaine.

Des mœurs et coutumes qui ne sont évidemment pas sans conséquence sur l’état de santé à moyen et long termes de cette jeune population.

A l’âge des grands chambardements de l’organisme, le coup de fourchette devrait préférablement être – comme le label qui signe une alimentation équilibrée – vert.

Un député socialiste n’y va pas avec le dos de la cuillère qui réclame la généralisation de cantines scolaires financièrement accessibles dans l’ensemble des cycles d’orientation. Son projet de loi donne quelque souplesse aux institutions scolaires en élargissant le délai d’application à cinq ans. Certes, ces aménagements nécessiteraient quelques investissements. Tout le monde s’en doute. Et alors? On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs.

La presse écrite est performante

Sur la zone économique 11 selon étude REMP MACH BASIC 2024-1

J Journaux papier - Lecteur(trice)s par édition:

Adélita Genoud

L’irrésistible tentation de la junk food. 123RF

Achète Armes anciennes et collection. Tél. 078.632.02.38

CHERCHE À ACHETER

Achèteantiquitésetobjetsd'arts: meubles,tableaux,miroirs,argenterie, bijoux,montres,monnaies,sculptures, bronze,ivoire,tapis,pendules, maroquinerie,étains,cuivres,ainsique beaucoupd'autreschoses.ChrisBirchler. Tél.079.351.89.89

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

Massage, soins thérapeutiques. Uniquement sur déplacement. Tél. 077.962.23.89. Tahina. 3ème âge bienvenue

Collectionneurachèteàhautprix!Sculptures, gravures(RobertHainard-Y.Larsen-Sandoz, etc...),tableauxduXVIeauXXesiècle, découpagepapier(A.Rosat-SaugyHauswirth,etc...),pâtedeverre(GalléDaume,etc...),toutesantiquités(successions complètes).Achèteétainetmétalargenté! Déplacementàdomicile(paiementcash!).Tél. 077.487.30.13

GALERIE BADER

Achète antiquités www.galerie-bader.ch

• Meubles anciens suite à un héritage, décès ou déménagement

• Grands miroirs dorés

• Peintures à l’huile du XVIIe au XXe siècle

• Tous tapis anciens

• Argenterie, couverts en argent, étain, objets en argent (800/925), bijoux et or, également à fondre

• Objets décoratifs chinois, japonais et asiatiques, Bouddha

• Statues en bronze et ivoire

• Armes anciennes du XVIIe et XIXe siècle (fusils, pistolets, épées, arbalètes antiques), armures

À VENDRE

ACHAT & VENTE

OR - Montres - Bijoux

DIAMANTS - MAROQUINERIE

Louis Vuitton - Hermès - Chanel Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10 MAGASIN HAROLD

Bijoux fantaisie: ok, je vends du chic! Venez me voir, vous ne serez pas déçus. Tél. 079.393.67.01 Caisses enregistreuses, neuves, occasions, location. achat direct, www.cdm-caisse.ch

VideHôtelàGenèveavantrénovationen août2024!Diversobjetsenvente:mobilier, miroirs,tableaux,lotdevaisselle,décoration, etc.Contact:personnel@fhotels.chTél. 022.716.12.37

Rollator Taima Dietz, presque neuf. CHF 250.-. Tél. 022.732.67.23

Scooter de promenade Mobil-Comfort pour séniors. Neuf, acheté CHF 1919.- (Landi), vendu CHF 1600.-. Tél. 076.416.31.44

Femme pet-sitter: je promène vos chiens, nourris vos chats, rongeurs etc.. Prix à discuter. Tél. 078.737.58.96 Magnifiques chiots bichons Maltais, né, élevé en France, 1011, route de Nanterne, 74490 StJeoire. M. Giraux. Tél. 0033.761.40.47.14

CHERCHE À ACHETER

Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash Tél. 079 379 85 85

Vos vieux

Brocanteur achète ancien: sacs, habits de marques,machines à coudre, livres, argenterieor, mobilier, tapis, tableaux. Horlogerie (montres, pendules). Cuivre, bijoux fantaisie, étain, cristal. Fourrures, instruments et violons. Vide maisons. CH- Ditta Friedenreich, Tél. 079.631.76.69. Déplacement et estimation gratuits en Suisse romande. Achète pendule, statue, armes anciennes, instruments de musique, montres, bijoux, monnaies, argenterie et tout objet de collection. Tél. 078.320.51.57

Abaa Déménagements, débarras, nettoyages appartements, caves. Tél. 076.308.07.15, 078.890.42.87

Abas, débarras gratuit appartements, villas. Possibilité achat. Tél. 079.409.05.27

A Adrien service: déménagement, débarras, déchetterie. CHF 40.-/ heure. Tél. 078.905.13.85

Antonio Services, déménagements, débarras, montage meubles, CHF 50.-/ heure. Assurance RC. Tél. 079.373.83.16

Débarras gratuit: appartements, villas, caves, greniers. Possibilité d'achat. Tél. 079.823.81.79

Peintre indépendant expérimenté, consciencieux. Rénovation, décoration, maçonnerie, parquet, carrelage. Appartements, villas et régies. Tél. 079.732.24.21

Peinture, plâtrerie, carrelage, parquet. Devis gratuit. Tél. 079.776.33.02- 022.344.31.50

Déménagement, débarras, livraison, nettoyage. Service rapide 7/7 Tél. 076.729.59.30

Déménagement, débarras, nettoyage, bricolage, montage, livrason. CHF 40.-/ heure.

Devis gratuit. Tél. 077.506.03.48

Société Sarl, rénovation appartement, peinture, débarras démolition, nettoyage, déménagement. (Petits travaux, CHF 25.-/ heure). Tél. 076.587.73.74, 077.922.86.77

DL déménagement professionnels, débarras. Dès CHF 60.-/ heure. Tél. 076.735.25.88

Jardinier professionnel propose ses services. Efficace, sérieux avec tout le matériel nécessaire. Tél. 076.709.91.29

Entreprise de rénovation. Devis gratuit. Tél. 022.344.31.50 renovationbati@hotmail.com Déménagement, débarras, livraisons, nettoyage. Tél. 078.218.88.56

ADRESSES UTILES

• Maroquinerie, Louis Vuitton, Chanel, Hermès

• Pendules Atmos, montres-bracelets (Omega, Rolex, Jaeger-LeCoultre, Heuer, Patek Philippe)

D. Bader, Tél. 079 769 43 66,  info@galerie-bader.ch

Je me déplace à domicile ou à tout autre endroit. Payement cash

COLLECTION À ACHETER

Monnaie, pièces or, argent. Tél. 079.478.72.35. Montbrillant

Porte monnaie volé à la Coop Lignon. Si vous le trouver merci de le rapporter à la Coop. Tél. 022.797.04.66

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE

Massage professionnel thailandais, chinois, relaxant, sportif. Tél. 079.535.85.46

Nouvelle ouverture, massage relaxant, antidouleur. Tél. 076.569.18.29

Massage Thaï traditionnel anti-douleur, huile relaxante, sportif. Tél. 022.731.91.55

Jeune femme sympathique diplômée, massage relaxant, sportif, pédicure, réflexologie. Tél. 078.692.45.66

Massage relaxant avec huile sur table. Tél. 077.963.43.38

Massage traditionnel complet huile bio. Tél. 077.423.71.98

Massages relaxants ayurvédiques, épilation. Reçoit, déplacement. Tél. 076.753.77.95

Thérapeute Reiki avec maitrise, massages holistiques thérapeutique, et/ ou massages de bien-être. Magnétisme et méditation, sonothérapie. Tél. 079.918.47.91

Claudia Rey Massothérapie, massages thérapeutiques, drainage lymphatique. Diplômée, agréée ASCA. RDV Onedoc

DÉMÉNAGEMENT HABITAT EXTÉRIEUR

D.S Déménagement

Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.

Tél. 079 347 90 77

Alain Thierstein

Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriétés mensuel Tarifs raisonnables - ✆ 079 795 44 18 paysagejardin@bluewin.ch

Jeu

mots-croises

C’EST MORTEL

SANDRA WIDMER JOLY Journaliste, célébrante laïque en funérailles

Voici que l’été s’installe. Et que cette rubrique s’arrête, le temps de reprendre mon souffle. La pagination de votre journal préféré se réduit, donc ma chronique disparaît deux mois, seulement. C’est vrai que vous êtes nombreux à m’envoyer des messages, lorsque vous ne voyez pas une de mes chroniques, mes modestes lignes. Il est vrai aussi que, parfois quelques «C’est mortel!» laissent la place à l’actualité, aux incontournables. Et puis, je réapparais la semaine suivante. Sachez, sincèrement, que vous m’êtes précieux, amis lecteurs. Je suis privilégiée d’être éditée, mais surtout d’être lue. Merci infiniment. Passez un doux été. Je vous retrouve, à la rentrée, comme les enfants. www.ceremoniae.ch www.sandrawidmerjoly.ch

Editeur: J.-M. Fleury. SPN SA, Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, 1205 Genève. Directeur général: Pascal Fleury. Rédactrice en chef: Adélita Genoud Administration, régie publicitaire, régie des petites annonces et prépresse Société de Publications Nouvelles, av. du Mail

Parution: tous les mercredis/jeudis. Impression: DZB Berne. Abonnement: Fr. 120.–/an. CCP 12-6231-4.

Pour le bien de l’environnement, nous utilisons un papier journal écologique avec un pourcentage élevé de papier recyclé allant jusqu’à 85% Une production Village du soir en partenariat avec le GHI Rédactrice responsable Corinne Cesco-Resia.

JB-TIME(Expert).J'achètecashtoutes montresdemarqueousansmarque, défectueuseségalement!Pendulesanciennes, fournitures-outillaged'horloger,meublesà tiroirs,tableauxanciens,médailles,gravures (R.Hainard),cloches,instrumentsde musique,pâtedeverre,meublesdesign, sculpturesBrienzoubronze(Hainard-LarsenSandoz-etc...).Achatd'oretd'argentsous toutesformes!AgrééofficielRegistreSuisse duCommerce!Rachatd'étainaukg!Faitesun tridansvoschosescelaenvautlapeine (successioncomplète).Déplacement immédiat.www.jb-time.ch,Tél.079.632.00.99 IMPÔTS

Auteur : Jacques Flament, Solution du jeu en page 23

Toutes montres anciennes plongée, chronographe, montres de poche, bijoux anciens, outillage et fournitures d'horlogerie. Tél. 079.342.88.84

Déclaration d'impôts, dès CHF 60.- Chez vous dès CHF 100.- par fiduciaire. Tél. 022.901.16.43

Déclaration d'impôts par votre fiduciaire dès CHF 59.- Tél. 022.314.30.51

A domicile, cours privés. Professeur patient. PC/ Mac. www.coursinformatique.ch, Tél. 076.348.52.07

ABC Dépannage informatique PC, à domicile, programmation, TV Box. Tél. 079.431.28.91

Aide Apple, Mac, iPhone, iPad, www.aucoeurdumac.com, WhatsApp Tél. 078.769.69.15

Assistance, dépannage, formation, occasion, scan, tarif picturecomputer.ch. Tél. 077.408.81.46

Emmanuel Dépannage professionnel: Apple, internet, PC, Ipad, TV, Iphone. Tél. 077.417.82.44

Horizontalement

I Pièce d'accouplement. I II Pays de l'or noir. Classement avec suite. I III Pays d'Europe Centrale. Chiens de garde. I IV Sert dans les doublures. Période de vacances. V Volée de coups. V VI Chef religieux. Peintre belge. V VII Graff. Vague humaine. Filet mignon. V VIII

Esquimau. Suspensions. I IX Est retenu prisonnier. Quote-part. X X Mot boudeur. Indispensable pour penser.

Verticalement A Se recueille et se signe. B B Oiseau manqué. Poisson. C État d'Amérique centrale. D D Turquie. Oncle de case. Stock de cartes. E Jeu de pions. Prise à partie. F F Lettre grecque. Piquant des mots. G Plus petit mais pas encore grand. H H Oreilles mal en point. Écrivain italien. I I Vase. Fibre textile synthétique. J Avec lui, on escompte une traite. Grossier et lourd.

SANDR

Le médiateur se sent seul face aux plaintes des administrés

BILAN • L’an dernier, 415 citoyens se sont plaints auprès du Bureau de médiation administrative.

Son «ministère», inscrit dans la Constitution en 2012, a nécessité de longues années avant d’être opérationnel. Il est indépendant mais pas autonome. Son action se déploie auprès des administrations cantonale et communale ainsi que des établissements publics autonomes. Et pourtant, il est quasi seul à bord pour régler les différends entre les citoyens et la fonction publique. Bref: le médiateur administratif cantonal a-t-il les moyens et les coudées franches pour résoudre les dizaines d’antagonismes, désaccords et autres dissensions entre ceux qui appliquent les règles et la cité? Rencontre avec Edouard Sabot, premier ombudsman genevois, élu en 2018.

– GHI: Sans vouloir être désobligeante, on peut parier que bon nombre de Genevois ignorent votre existence. Comment expliquez votre discrétion excessive? Edouard Sabot: Au moment où le service a été créé, il devait être doté d’un médiateur, un adjoint, un juriste et un assistant administratif. Mais, je travaille avec l’aide unique d’une collaboratrice administrative. Toutefois, une disposition prévoit mon remplacement en cas d’indisponibilité liée à la maladie ou au service militaire. Pour le surplus, si je suis trop visible, je risque de ployer sous les dossiers. Or, je n’ai ni l’envie de répondre de manière insatisfaisante aux citoyens ni celle de traiter les cas dans des délais interminables. Ce d’autant que j’ai l’obligation légale d’agir avec célérité. Au cours du prochain mandat, qui prend effet le 1er décembre 2024, un

engagement à hauteur de 60% devrait toutefois renforcer les rangs.

– Comment expliquez-vous «ce manque d’engouement» à l’égard de votre mission. Les cantons de Zurich et Vaud sont mieux pourvus que Genève? Certains politiques estiment que je joue un rôle de super assistant social en tentant de démêler des imbroglios administratifs. Ils arguent que cette mission est déjà remplie par des organismes publics et privés.

– Soit, l’an passé 415 plaintes sont parvenues sur votre bureau. Pouvez-vous en synthétiser la nature? Si je devais établir un classement, je dirais que tout ce qui touche à l’argent – (prestations ou subsides non versés), et fiscalité –figure aux premières places. Au cours de mon mandat, j’ai dû traiter du cas d’un contribuable qui menaçait de mettre fin à ses jours parce qu’il ne savait pas comment faire

Une app contre la chaleur sur les chantiers

TR

• Alors que la chaleur s’installe progressivement à Genève, les autorités lancent une application mobile pour protéger les travailleurs qui œuvrent à l’extérieur. Concrètement, cet outil permet aux employeurs d’évaluer la contrainte thermique, mais aussi de savoir quelles mesures peuvent être prises pour faire baisser les risques. Son nom: MeteoAtWork. Le Département de l’économie et de l’emploi, à l’origine de cette nouvelle plateforme, indique que cette app est une première en Suisse, et qu’elle est testée pour la première fois dans le Canton de Genève avec l’aide des données de MétéoSuisse. Actuellement, la plateforme mobile est limitée à des activités en extérieur, mais cela pourrait évoluer. En tout, on estime que ce sont environ 1800 entreprises qui exercent une activité en extérieur à Genève.

face à la facture, plusieurs centaines de milliers de francs, réclamée par l’administration fiscale. Les requêtes concernent aussi la surnumérisation et l’absence de répondant physique ou de lien téléphonique au sein de certains services.

– Les plaintes qui vous sont adressées sont-elles justifiées? Parfois il s’agit d’une simple incompréhension face à une procédure mais dans 183 cas, une médiation a été nécessaire. J’ajoute que je suis aussi sollicité par les administrations qui rencontrent, elles aussi, des difficultés avec certains citoyens.

– Vos interventions n’ont pas force de loi. Ce n’est pas frustrant? Ma mission est hors du cadre juridique, je suis un facilitateur, un passeur de plats entre les administrations et le public. Je peux faire des recommandations, rencontrer les chefs de service pour tenter de trouver des solutions. Cependant, il m’est arrivé

à quatre ou cinq reprises, face à des lenteurs administratives, de taper du poing sur la table.

– Les services publics sont donc dans l’ensemble réceptifs à vos demandes? Oui. Mais il arrive qu’ils ne soient pas en mesure, faute de moyens, de satisfaire aux requêtes des plaignants dans des délais raisonnables. Dans certaines situations, c’est le citoyen qui est en cause.

– Vous briguez un nouveau mandat. Avez-vous des idées pour accélérer certaines démarches sclérosées (prestations complémentaires, subsides de l’assurance maladie) qui péjorent la situation de personnes vulnérables? J’aimerais encourager la mobilité des fonctionnaires. En clair, certains pourraient temporairement, lors de situations tendues, prêter mainforte à leurs collègues.

Les actus de la semaine

Chaque semaine, GHI plonge dans les événements petits ou grands qui ont agité le landerneau genevois.

Traversée de la Rade: nouvelle initiative

TR • «Traversons enfin!». Face au problème de congestion du trafic, l’UDC Genève souhaite remettre le dossier de la traversée de la Rade sur la table, dix ans après le cuisant échec qu’elle a connu. Pour faire avancer les choses, le parti s’engage à lancer son initiative dès la rentrée, un texte d’ores et déjà présenté à l’assemblée nationale le 18 juin dernier. Pour l’UDC, il s’agit de «concrétiser les promesses» de la Loi pour une mobilité cohérente et équilibrée (LMCE), qui préconise notamment une véritable séparation des flux. A ce stade, le parti agrarien estime qu’un tunnel sous la Rade entre la place des Nations et Malagnou permettrait d’améliorer sensiblement la situation en ville. Pour mémoire, le principe d’une traversée de la Rade a été accepté par les Genevois dans les urnes en 2016.

Euro: les terrasses obtiennent le droit de diffuser les matchs

123 RF

TR • Une véritable pirouette. Après avoir interdit aux restaurateurs genevois de diffuser les matchs de l’Euro sur leurs terrasses pour des raisons de sécurité, les autorités changent d’avis et autorisent finalement les retransmissions en terrasses… pour des raisons de sécurité. Interrogée par La Tribune de Genève, la magistrate à la tête du Département de la sécurité et des sports, Marie Barbey-Chappuis, explique ce changement de stratégie après les mouvements de foule de la semaine dernière à la fan zone, en raison d’une trop forte affluence pour la capacité de la plaine. «Si autoriser la diffusion des matchs en terrasse permet de soulager un peu la pression sur la fan zone, comme l’ont sous-entendu certains, alors tant mieux», se réjouit la conseillère administrative.

123 RF

L’ÉCONOMIE VUE PAR

Chantal de Senger Migros: Recentrage salutaire

COMMERCE • Migros touchait, jusque-là, à presque tous les secteurs. Du médical, au jardin, en passant par la banque, les fitness et l’électronique. Depuis le début de l’année, la coopérative a décidé de se recentrer sur ses activités originelles basées principalement sur l’alimentaire et sur la production de marques propres pour des tiers. Cette réorientation va entraîner une suppression totale de 1500 postes. Après Melectronics vendu à Mediamarkt, des processus de vente sont aussi prévus pour les enseignes Micasa (meubles et décorations), Bike World (vélos et accessoires) et Do it + Garden (bricolage et jardinage). Ces choix stratégiques peuvent s’expliquer par plusieurs facteurs. Tout d’abord, la concurrence accrue de détaillants à bas prix comme Lidl et Aldi ainsi que les plateformes de commerce en ligne a sans doute poussé Migros à revoir son modèle économique. En se diversifiant dans de nombreux secteurs, Migros a peut-être dilué ses ressources et son expertise, rendant plus difficile la compétition face à des spécialistes. Cette diversification excessive a pu entraîner des coûts élevés et une gestion plus complexe, sans pour autant générer les marges escomptées. La décision de Migros de se recentrer sur son cœur de métier, l’alimentaire et la production de marques propres, peut être vue comme une tentative de renforcer sa position sur un marché où elle a historiquement dominé. Le vieux dicton «Less is more» pourrait effectivement être pertinent dans ce contexte. En se concentrant sur moins de secteurs, Migros pourrait non seulement améliorer son efficacité opérationnelle mais aussi mieux répondre aux attentes de ses clients et aux défis du marché.

SIG: on rembourse cet été

AG • Les Services industriels de Genève (SIG) vont reverser, dès juillet, 27 millions de francs à leurs clients. Ce montant correspond au tropperçu de 22 millions de francs liés aux pertes réseau et faisant suite au rapport de la Cour des comptes. A ce montant, s’ajoutent des intérêts à hauteur de 5 millions de francs. Le versement figurera sur les prochaines factures d’électricité, et sera déduit de la consommation. Les clients particuliers et les petites entreprises seront remboursés sous la forme d’un forfait, selon leur niveau de consommation. Les entreprises grandes consommatrices d’électricité le seront, elles, selon leur consommation réelle en 2023. Elles représentent plus de la moitié de l’électricité consommée dans le canton.

Dans un souci de transparence, SIG informera sa clientèle, en temps opportun, des résultats des autres audits en cours.

On se souvient que la régie avait été, ces derniers mois, au cœur de polémiques liées à la surfacturation et aux soupçons de népotisme.

Adélita Genoud

Edouard Sabot assume le rôle de médiateur depuis 2018. TR

Quoi de neuf M. le maire?

La commune veille sur ses parcs dédiés au délassement

Chêne-Bougeries, ses bâtisses remarquables comme le temple érigé à la route de Chêne, ses maisons de maître et ses immeubles comme ceux qui se dressent à la Gradelle. Et pour servir d’écrin à cette petite ville des parcs, ici Stagni, là Sismondi, là encore les Falaises et la prairie de la Bessonnette. Mais cette commune des Trois-Chêne veille scrupuleusement sur son patrimoine naturel, elle n’est pas statique pour autant. En cinq ans à peine, elle a accueilli 2500 habitants supplémentaires, faisant bouger les lignes de la politique d’aménagement. Rencontre avec l’édile, Florian Gross.

– Quoi de neuf Monsieur le maire? Florian Gross: A la rentrée d’août 2024, un nombre bien plus important d’élèves pourra prendre le

chemin de l’école de Chêne-Bougeries. Les travaux d’extension du bâtiment s’achèvent. Mais ce n’est là qu’une étape: trois établissements scolaires devront être, eux aussi, redimensionnés. Il est vrai qu’en peu de temps et avec l’arrivée de nouveaux habitants, nous avons assisté à un net rajeunissement de la population. De nombreuses familles se sont installées. D’ailleurs, nous avons doublé la capacité d’accueil de nos crèches en créant 100 places supplémentaires. Ce sont ainsi 400 millions de francs qui seront investis pour l’ensemble de ces infrastructures, les dix prochaines années.

– Comment sont alimentées les finances communales? Principalement par les recettes

fiscales en provenance des personnes physiques. Les zones villas couvrent en effet 70% du territoire. Mais nous comptons également des entreprises qui versent 5% des contributions.

– Votre commune n’a pas de cœur de ville. Songez-vous à remédier à cette singularité? Nous n’avons pas cette ambition. En fait, le pouls de Chêne-Bougeries bat autour de la mairie. Le célèbre Café de la Fontaine, tenu et animé par la non moins célèbre Germaine, va renaître de ses cendres. Closes depuis le décès en 2016 de cette personnalité attachante, les portes du lieu prisé des Chênois vont rouvrir prochainement.

Un autre projet rassembleur devrait, lui aussi, s’ériger dans un futur proche. Il s’agit de l’espace culturel de la Bessonnette qui prendra place dans une bâtisse du 18e siècle acquise par la Municipalité il y a 7 ans. Il devrait abriter un musée, des ateliers et un café. En attendant, chacun pourra goûter aux musiques qui vont s’élever du parc Stagni lors de notre traditionnelle manifestation Concerts au Parc (lire en page 17). Tandis que les amateurs de jazz ont rendez-vous le jeudi 12 septembre à la salle communale JeanJacques Gautier pour des concerts en live.

– Historiquement regroupés sous les TroisChêne, vous mutualisez vos ressources avec Chêne-Bourg et Thônex? Oui. En matière de sport avec le centre sportif de Sous-Moulin et de culture notamment. Nous partageons en outre un journal communal, Le Chênois. En revanche, nous disposons de notre propre police municipale et de nos propres pompiers volontaires.

– Votre commune semble particulièrement paisible? Les agents municipaux sont en effet très présents sur le terrain. Nous avons en outre instauré des règles concernant nos parcs: la musique et les barbecues sont proscrits. Ces espaces doivent être consacrés à la détente. Et puis, nous sommes particulièrement attentifs à l’égard de notre jeune population. Nous avons mis en place en 2013 un programme Lâche pas ton pote. Il s’agit de jeunes gens qui sillonnent les parcs pour délivrer des messages de prévention à leurs pairs. Des travailleurs sociaux hors murs effectuent également un travail essentiel et constant auprès de la jeune population.

– Chêne-Bougeries compte de vastes espaces arborisés mais vous ne voulez pas vous arrêter en si bon chemin? En effet, nous allons ajouter plus de 1000 arbres pour garantir une véritable trame verte à notre commune. Ce projet a été conçu en partenariat avec la Haute école du paysage, d’ingénierie et d’architecture de Genève (HEPIA). Les experts nous ont orientés vers des essences adaptées aux changements climatiques. Deux cents spécimens ont déjà été plantés.

– Comment appréhendez-vous votre mission de maire? Je nourris une véritable frustration à l’égard du temps qui file: les heures n’ont pas assez de minutes à mon goût. Le travail est intense mais être au service de la population est un sacerdoce.

Propos recueillis par Adélita Genoud

Summer Party

Florian Gross - Maire de Chêne-Bougeries

La commune , déjà très verte, va planter 1000 arbres supplémentaires. FRANÇOIS DE LIMOGES

Mais bon sang, intéressez-vous à l’Allemagne

CONNAISSANCE • Comment rester indifférent au géant économique et culturel qu’est notre puissant voisin du Nord? Passionnez-vous pour l’Histoire allemande. Surtout, allez voir l’Allemagne, sur place, dans toute sa diversité!

Pascal Décaillet

L’Allemagne. Notre grand voisin du Nord. Près de 90 millions d’habitants. Premier partenaire commercial. Quatrième puissance économique du monde. Géant industriel, avec une capacité de réinvention sans pareille, sur le continent européen, depuis bientôt deux cents ans. Une langue, une littérature, une musique, si riches, si passionnantes, qu’elles dévorent ceux qui y sont sensibles, comme le Roi des Aulnes, dans le poème de Goethe, s’empare de l’enfant, le dérobe à son père.

Le poids de l’Histoire

L’Allemagne, c’est tout cela, et tellement plus encore. Le poids de l’Histoire, si tragique dans la première partie du vingtième siècle, mais qu’il faut assurément considérer avec ampleur, pour en saisir le fil de continuité, invisible dans un premier temps, mais qui se dévoile, au fil d’une vie d’études et de travaux. Oui, la compréhension de l’Allemagne se mérite de haute lutte, tout comme la langue grecque, ou n’importe quel sujet d’étude. Oui, il faut s’investir, s’immerger dans la passion, et doucement les connexions vous apparaissent, vous commencez, comme dans une révélation photographique, à saisir l’unité d’une Histoire, d’un destin national, derrière les paravents de la diversité. Cela porte un nom: cela s’appelle un chemin de connaissance.

Partir à la découverte Il serait terrible que ce cheminement demeure réservé à une élite. C’est pourquoi je vous invite tous, à commencer par ceux d’entre vous que l’Allemagne indiffère, à tenter quelques incursions sur les voies de connaissance. Allez sur place, et par pitié pas seulement à Berlin, longtemps destination préférée d’une jeunesse stupide, ne s’y rendant, par vols à bas coût, que pour y festoyer. Non, allez voir Hambourg, ma ville préférée en Allemagne, arpentez à pied cette cité hanséatique si riche d’Histoire, qui a

su survive au terrible bombardement britannique de l’été 43. Allez voir Lübeck, hanséatique elle aussi, la ville de Thomas Mann et de Willy Brandt. Allez voir Munich, les châteaux de Louis II, commencez même par cela, c’est le plus facile, le plus plaisant. Allez visiter la Ruhr, de grâce ne manquez sous aucun prétexte la Musée de la Mine et du Charbon à Bochum, vous y saisirez toute la bouleversante aventure des Allemands avec le charbon, depuis Frédéric II de Prusse (1740-1786). Allez voir Nuremberg, en pensant à Wagner, allez voir les dessins de Dürer. Allez voir Dinkelsbühl, Rothenburg ob der Tauber, perles médiévales intactes. Et puis, surtout, prenez le temps de visiter les cinq Länder de l’ex-DDR: la Saxe, la Saxe-Anhalt,

la Thuringe, le Brandebourg, et tout au Nord le verdoyant Brandeburg-Vorpommern. Allez absolument voir Weimar, mais aussi Dresde, Görlitz, Magdeburg, Potsdam, Leipzig, Rostock. Prenez avec vous un livre de Thomas Mann, un Lehrstück de Brecht, écoutez Bach, Beethoven, Wagner, Richard Strauss, celui de l’Elektra et du Rosenkavalier. Baignez-vous dans la Baltique. Ne manquez pas Francfort-sur-l’Oder, la ville de Kleist, à la frontière polonaise. De grâce, tournez-vous vers l’incroyable diversité de toutes les Allemagnes. Elles en valent la peine, infiniment. Excellent été à tous!

COMMENTAIRE

PASCAL DÉCAILLET

Journaliste indépendant genevois, producteur et animateur d’émissions de télévision

SAUVER L’INDUSTRIE SUISSE!

J’ai souvent évoqué ici ma passion pour l’industrie suisse, et ma colère suite à l’abandon de secteurs entiers, comme la métallurgie, dans des cantons comme Genève, ces quarante dernières années. Pire encore: l’indifférence, l’apathie que semblent éprouver les pouvoirs publics face à l’absolue nécessité de réinventer constamment une industrie suisse imaginative, compétitive, au service des Suisses euxmêmes, donc du marché intérieur, pas seulement la vache sacrée de l’exportation. A se demander à quoi les ministres de l’Economie, dans les cantons ou au niveau fédéral, passent leurs journées!

Une tribune libre, parue dans le Temps le 20 juin dernier, signée notamment de deux ténors de la politique suisse, Pierre-Yves Maillard et Pascal Broulis, me redonne quelque espoir. Elle appelle exactement à ce que j’esquissais: elle demande au Conseil fédéral une nouvelle impulsion, puissante, pour relancer l’industrie suisse. Au service de cette fameuse «transition», dont on nous rebat les oreilles, mais enfin, si on pouvait avoir des panneaux solaires suisses, plutôt que chinois, ce serait plutôt bien, non?

Une telle relance exige une vision d’Etat. Et une volonté protectionniste qui soit en rupture avec les grandes illusions libérales des trente dernières années. Sauver l’industrie suisse est une tâche nationale. Soyons dignes des radicaux du 19ème siècle, sans qui notre industrie suisse n’aurait jamais existé.

Le coin politique

Petit déjeuner avec le député

Clairière: chantier mal planifié

Un coup de projecteur sur celles et ceux qui, au Grand Conseil, votent, amendent, balaient les lois ou décortiquent les finances de la République. Bref: des femmes et des hommes qui façonnent le quotidien des Genevois.

Qui est-il? Il est travailleur social et engagé notamment dans l’association de son quartier. Membre du parti socialiste, il est favorable à une diminution du trafic automobile.

Signe particulier? Né par hasard au Canada, d’une mère française et d’un père suisse, il est trinational. Un état de fait qui, dit-il, «l’a vacciné contre tout chauvinisme ou élan nationaliste». Son terrain de jeu? Il est vice-président de la Commission fiscale et siège au sein de celle des Affaires sociales, des pétitions, des grâces ainsi que de la Commission officielle des visiteurs de prison. Ses sujets sur le feu? «Cette dernière commission travaille sur le projet de loi concernant la planification pénitentiaire. Il s’agit d’augmenter le nombre de places de détention et de mettre en place des mesures visant à réduire les risques de récidive. Au cours de nos visites inopinées, nous pointons les manquements et nous émettons des recommandations afin que le droit soit respecté. Nous sommes également mobilisés pour la rénovation

du centre éducatif de détention et d’observation de la Clairière. A cet égard, il faut noter que la planification du chantier, réalisé sous le mandat du magistrat Mauro Poggia, n’a pas été faite correctement. En effet, il aurait fallu mieux anticiper. Nous sommes donc aujourd’hui dans le flou. Au sein de la Commission fiscale, les deux projets de baisse d’impôt, l’un visant les entreprises et l’autre les particuliers seront soumis à votation cet automne. Mais des questions restent, selon notre formation politique, en suspens. Le premier projet ne profitera massivement qu’à une petite poignée d’entrepreneurs fortunés. Quant au second, une baisse linéaire risque de péjorer les petits revenus qui gagneront peu dans cet allègement et seront peut-être privés de certaines prestations.»

Les obstacles à l’action politique? «Nous sommes 33 représentants de gauche sur 100 élus au Grand Conseil. Le rapport de force nous est très défavorable. Pour mener des politiques publiques en faveur des habitants, c’est rude. Il faut à la fois être ferme sur les valeurs et souples sur la forme afin d’essayer de rallier et convaincre. La population a un rôle fondamental à jouer. Si elle n’est pas d’accord avec les décisions votées, elle doit se faire entendre.»

François Baertschi, président du MCG

Genève gaspille les talents locaux

EMPLOI • Genève se porte bien, les résidents genevois vivent mal: l’examen des comptes 2023 du Canton, fin juin, a été l’occasion d’un examen objectif de la situation. Tout d’abord, il faut relever l’augmentation massive des rentrées d’impôts, due en grande partie à la RFFA. Le MCG se réjouit d’avoir soutenu activement cette réforme qui contribue aussi à une baisse de l’endettement cantonal de 900 millions de francs.

Cela signifie qu’en termes financiers Genève se porte bien. Au contraire, le quotidien des résidents genevois est très préoccupant avec une augmentation de la précarité, des problèmes d’emploi, de sur-concurrence frontalière, de difficultés de logements, de PME malmenées, de mobilité obstruée, etc. En fait, notre canton a des structures bloquées qui ne se sont pas adaptées aux changements sociaux ni à la réalité de 2024 à laquelle une partie importante de la population – en particulier les jeunes – est directement confrontée.

Sur le front de l’emploi, la situation est inquiétante: le nombre de frontaliers permis G augmente

de manière inquiétante à l’Etat de Genève et dans les communes, les mesures proposées par le MCG étant systématiquement refusées, autant par le Conseil d’Etat que par la gauche et la droite; la politique ambitieuse de préférence cantonale à l’emploi pour les résidents genevois, lancée par le MCG Mauro Poggia, n’est pas sérieusement poursuivie par le Gouvernement. Quant à l’amélioration des structures de formation, les propositions du MCG ne sont pas suivies. Nous avons découvert lors de l’examen des comptes que Genève est incapable de former un nombre suffisant d’assistants sociaux et d’éducateurs parce que le nombre de places de classes n’est pas suffisant. Résultat: pour la seule année 2023, l’Hospice général a engagé 66 nouveaux travailleurs frontaliers permis G.

Nos élites genevoises, qui imposent les grandes options, sont prisonnières des habitudes et enfermées dans des barrières mentales. C’est pourquoi il faut un réveil citoyen comme le propose le MCG, ceci dans le but de développer les talents locaux.

Visitez Lübeck , la ville de Thomas Mann. 123RF

Sylvain Thévoz

DuVillage

Juillet-Août-Septembre2024/Edition#6

LeVillageArt&UrbanFestacoloréleVillagependantunmois

Villageoises,Villageois, bienvenuesurlaGazette duVillage.Retrouvez-nouschaque trimestrepourdécouvrirouredécouvrir leVillageduSoir,sonart,samusique, sesfolies&sesacteurs... Bonnelecture!»

LeVillageduSoirrevient"deuxfois plusgrand"àlaLakeParade!

Eté2023.GenèveseréveilleànouveauaurythmedelaLakeParade,après6 ansd’absence.Avecplusde150'000personnesenjournée,40'000lesoir,et uneambianceincroyable,la(mythique)manifestationaréussibrillamment sonretour.LeVillageduSoir,avecsoncharreflétantsadiversitéculturelle dulieupeuvententémoigner!UnsuccèstelqueleVillagere-signepour cettenouvelleédition,etdoublemêmesacapacitéd’accueilsursonchar.

Commeen2023,lecharduVillageduSoirseraTABOO.Lesconnaisseurs comprendront,pourtouslesautresuneexplications’impose:TABOO,c’est l’haciendafestiveduVillageduSoir,entreStreetFoodmexicaine,décoration d’inspirationlatineetnotesdemusiqueentoiledefond.«Notrechar,c’est TABOOàcielouvert…etenmouvement!»commenteCorinne,responsable marketingauVillage.

Aprèslesuccèsdefréquentationdesoncharl’annéepassée,leVillagea décidécetteannéededoublersacapacité.Entout150invitéstriéssurle voletpourrontserestaureretdanserdurantles4heuresquedureledéfiléau rythmedes(très)bonssonsquifontlaréputationduVillage.

PourThomas,responsabledelaLakeParade,avoirdesparticipantscomme leVillage,représentatifsdeladiversitéculturelledelaSuisseromande,est primordial:«LaLakeParadenepeutvivresanslaprésencedetousces acteursdelavieculturelleetfestive.Nonseulementcarlamanifestationest construiteautourdecettereprésentativitéetdiversité,maisaussicarnous netouchonsaucunesubventionetquelaLakeParadeest100%gratuitepour lepublic.»

Pourcettenouvelleédition,pasmoinsde15charsdéfileront,entregros acteursdelascèneélectro,associations,barsetacteursdela«viefestive» romande.«Lesuccèsdel’édition2023ajouécommeunappeld’airàde nouvellesparticipations,notammentdesbarsquenoussommesravis d’accueillircetteannée».

Etqu’apporteunacteurcommeleVillageduSoiràlaLakeParade?«Sa notoriétébiensûr,maisaussisonprofessionnalisme.Avoirdesgenssérieux quiproduisentdesévénementsdequalitéàGenèvecommeparticipants apporteuncréditsupplémentaireàl’imagedelaLake»conclutThomas. Rendez-vouslesamedi20juillet2024pourdécouvrirlecharduVillagedu Soiretl’ambiancequeréservecetévénementincontournable!

3eéditiondu«VillageArt&UrbanFest»

LesartistessesontemparésduVillageduSoir!

Aprèslesuccèsdes2premièreséditions,leVillageArtFestivalaànouveau investileVillageduSoirpendanttoutlemoisdejuin.Auprogramme:une expositionàcielouvertdedifférentesœuvresd’artistescontemporains issusdeplusieurshorizons.

Lorsdecette3eédition,MarineduSordet,photographe,etMariedeButtet, peintre,figuraientparmilesartistesprésentantleursœuvresàunpublic venuennombre.Ellesnouspartagentleursressentissurcetévénement importantpourelles,etpourleurtravailartistique.

Avecsonprojet«HorsSaison»,MarineduSordetinterrogenotremanièrede voyager.ÀtraverssesphotographiesprisesenGrèce,entrelatrèstendance îledeSantorinetlaplusconfidentielleîledeMilos,l’artistesaisitdes momentsdevieincongrus,surprenants,voirechoquantsd’untourisme devenu«instagrammable».SesphotosexposéesauVillageArtFestenjuin, réaliséespourlapremièrefoisencouleurs,témoignentdecettedualitéentre levoyagetournéversl’appréciationdesautresetcelui«réel»,quel’onvit poursoi.C’estla3efoisqueMarineduSordetexposesontravailauVillage.« J’aimel’énergiequiexisteauVillageduSoir,celieuatypique,etj’aimeaussi leregardqueportel’équipeduVillage(etnotammentCorinne,laDirectrice Marketing)surmontravail.C’esténergisant,c’estunboosttrèsimportant pourunartiste.»Montrersontravailiciestuneoccasionuniquede«toucher d’autrespublics,desgensquin’auraientsansdoutejamaisvumesphotosen dehorsdecefestival.»Etdeconclure,avecunenthousiasmecontagieux:«je suistrèsfièred’yavoirànouveauparticipécetteannée!».

C’estdansunautreregistre,celuidelapeinture,queMariedeButtetexcelle. Poursa2efoisauVillageArtFest,elleachoisid’exposerdeuxtypologies d’œuvresdifférentes:despeinturesacryliquessurtoileengrandformatet untravailauspraysurpapierdansunformatpluspetit.Lathématique,elle, estidentique:lesfemmes,indépendantesetdécomplexées.Desfemmes quelesvisiteursduVillageArtFestontpudécouvrir,tantôt«Palomas»sur lesgrandsformats-enlienaveclamaternitéetladivinité-,tantôtReinesaunombredetrois-surletravailauspray.Pourelle,participerauVillageArt Fest,c’est«s’inscriredansquelquechosedepluridisciplinaire,viaunvrai dynamismequeleVillageduSoiraréussiàproduireautourdel’art».Une manière,aussi,defaireconnaîtresontravailàd’autrespublics,notamment suisses,dedécloisonnersonart.EtsiceFestivalmarcheaussibien,c’est «parcequeleVillageduSoirestultra-vivant,qu’iladéjàdanssonADNune vraiedirectionartistiquequel’onretrouvedansdesscénarisations incroyablestoutaulongdel’année.Ici,lecôtéartistiqueestimmersif,total, etfaitjusquedanslesmoindresdétails»conclut-elle.

LeVillageArtFests’esttenuauVillageduSoirentrele06etle29juin.Les visiteursontpudécouvrirlesœuvresde:ExitVoid,MarineduSordet,Marie deButtet,Ratdo,Coco,Graffeurs.ch,DigitalGraffitietPeckos.Unévénement convivialetouvertàtouslespublics,quichaqueannéeoffrel’occasionde découvrirleVillagesousunautrevisage!

RecontreavecAdrienGrenier,leDirecteurdeGenève Tourisme,etPedroFerreira,leresponsableCulture.

«Lorsquenousavonsunévénementouunlieuquirassembleleslocauxetlestouristes,c’estgagné!»

Elleestsouventperçue(àtort)commeunebelleendormie.Maiscellesetceuxquiparticipentàlafairebougerlesavent:Genèveporteenelleundynamismeexceptionnelqu’il s’agit(juste)parfoisdebousculerunpeu.Auxcôtésdesacteursdelaviefestiveetculturelle,GenèveTourismejoueunrôleessentieldanscettemiseenvaleurdel’énergiegenevoise,pourlestouristesbiensûr,maiségalementdeplusenpluspourleshabitant.e.s.

RencontreavecsonDirecteur,AdrienGenier,etleresponsableCulturechezGenève Tourisme,PedroFerreira.

Quellessontselonvouslesmanifestationsconcrètesetactuellesdudynamismegenevois?

AdrienGenier : Ellessontmultiples,carGenèven’apasune,maisplusieursfacettes.Depuis2019,notre lignedirectriceàGenèveTourismereposesurdeuxaxes:l’authenticitédel’offreetsapluralité.L’authenticité,carlestouristescherchentàallerlàoùsortentlesGenevois.e.s,qu’il s’agissedeslieuxnocturnes,desrestaurants,desévénements,etc.Etlapluralité,carl’offre culturelle-etlà-dedansj’inclusladimensionfestive-estincroyablementriche.

PedroFerreira:

Ledynamismeculturelgenevoissemanifesteàtraversl’incroyablediversitéetl’originalité desonoffre.Chaqueannéedenouvellesinitiativesvoientlejour.Lesgrandsévénements populairesdel’étéattirentaussibienlesGenevois.e.squelestouristes.Ilsviennentcompléteruneoffrericheetpluriellequitoutaulongdel’annéenousestproposéeparlesdifférents acteursdelaculture.Desproductionsetdesfestivalsentoutgenredegrandequalitéetde renomméeinternationale,maiségalementuneproductionlocalefoisonnante,participentà cedynamisme.Lespartenariatsentreinstitutionsnemanquentpas.Onpeutparlerd’unvrai cerclevertueuxcréatifpourGenève

Lesfestivalsetautresévénementsculturelsetfestifsdeviennent-ilsdoncunpeucette courroiedetransmissionentretouristesetlocaux?

AdrienGenier:

Eneffet,ilsyparticipentgrandement.Cequelestouristesprivilégient,c’estl’accessibilité, etlecôté«ouvert»desévénements,sansrestrictiond’âgeouautre.Lorsquenousavonsun événementouunlieuquirassembleleslocauxETlestouristes,c’estgagné!

PedroFerreira:

NotremissionestderendreladestinationGenèveattractivepourlestouristes,maisaussi pourlesGenevois.e.s.Encela,nousprésentonssurnotresiteunagendadesévénements culturelsenfrançaisetenanglais.Nousenvoyonsrégulièrementdesnewslettersetrelayons lesévénementsànepasmanquersurnosréseauxsociaux.Lesgrandsévénementsgratuits etouvertsparticipentefficacementàcemélangedespublicslocauxetinternationaux.

QuelleplacealeVillageduSoirdanscedynamisme?

PedroFerreira:

LeVillageduSoirproposeuneoffreculturelleuniqueàGenèvesurcemodèledecomplexe offrantplusieursscènes,ilparticipeincontestablementaudynamisme!

QuepeutencorefaireGenèvepours’imposerdurablementcommeuneville«hype»?

AdrienGenier:

Communiquersurcequis’ypasse,notammentauprèsdelapresseétrangère.Nousavons commencécechantieren2020avecunetournéedeGenèveTourismeàMadrid,Londreset Parissousleslogan«GenèveDestinationCulturelle».Lesmédiasétaienttrèssurprisde découvrirlavillesouscettefacette-là,etextrêmementintéressés.En2021,nousavons réitérél’expérienceavecunimmensesuccèslàencore.

PedroFerreira:

Lecôté«tendance»vientaussidufaitdefairedeschosesuniques,différentesdecequeles Genevois.e.setlestouristespeuventtrouverailleurs.Celapeutnotammentnaîtredecollaborationsentredifférentsacteursdumondedelacultureetdelafête,quiprofitentégalementducadreexceptionneletdesinfrastructuresuniquesdontdisposenotrecanton.En créantdesponts,dessynergies,onsortdessentiersbattus,etcelacréeceteffetdesurprise quelesgensrecherchentdeplusenplus…etpasseulementlesjeunes!

Etcen’estpasleVillagequidiralecontraire,lasurpriseétantaucœurmêmedenotre programmation!Rendez-vousles28et29juinpourenavoirunaperçuavecletoutpremier TributeFestivalorganiséàGenève.Desconcerts«hommage»auxplusgrandsartistes,pour unévénementquiseveutfestif,convivialetouvertàtoutesettous.

LeVillagedesEnfants

LeVillagedesEnfants,présentéparKeskonfaitgvaencollaborationavecleVillageduSoir,seprépareàaccueillirlesfamilles pourunejournéericheendécouvertesetendivertissements. Cetévénementsouhaitepromouvoirlesacteursdudomainede lapetiteenfanceetd'âgescolaire,ainsiquelesartistesetcréateursgenevois,toutenattirantunnouveaupublicversle VillageduSoir.

LeVillagedesEnfantsproposerauneprogrammationdiversifiéeetpleinedesuprises,conçuepourémerveilleretdivertir petitsetgrands.

Parmilesanimationsprévues,lesspectaclesdethéatreetde marionnettesatteindrontl'imaginaireetlasensibilitéde chacun;concertsetdansespromettrontdefairebougeret chantertoutelafamille;etlesamateursdemagiepourront apprécierdeuxshowfascinants.

Uncoinseraspécialementaménagépourlebonheurdes tout-petits.Desatelierspermettrontdelaisserlibrecoursàla céativitédesenfantset"LaBoom"viendraconclurecette journéefestive.

LeVillagedesEnfantsseveutêtreunlieuderencontreetde partage,oùlesfamillespeuventpasserunmomentconvivial toutendécouvrantlestalentslocaux.Enmettantenavantles acteursdelapetiteenfance,cetévénementcontribueàrenforcerlesliens,lamixitésocialeetàsoutenirlesinitiatives locales.

Enrésumé,leVillagedesEnfantsestuneoccasionuniquede passerunejournéeagréableenfamille.Rendez-vousau VillageduSoirpourcettecélébrationdelacréativitéetde l’émerveillement!

Aprèsdesdizainesdereprésentationsinoubliablesrassemblantplusd'unecentained'humoristestalentueux,le VillageComedyClubtelquenousleconnaissonstiresarévérence.Enseptembre,unenouvelleformed'humour prendralerelais.

Depuissonouverture,leVillageComedyClubaétéunvéritabletremplinpourdenombreuxhumoristes.Des artistesdetoushorizonsyontfaitleursdébuts,offrantchaquemoisdessoiréespleinesderiresetdejoie.Chaque représentationétaituneoccasiondedécouvrirdesstylesd'humourvariésetdespersonnalitésuniques,créant ainsiunevéritablecommunautéautourdelacomédie.

Cependant,ilesttempsdeseréinventer.LeChampionnatGenevoisdeCatchImpro,basésurdesspectaclesd'improvisationthéâtrale,prendraplaceauVillageduSoirpourvousoffrirunventdefraicheuretdenouveauté.Ce conceptentièrementparticipatifgarantitunenouvellesaisond'humourquenousavonshâtedepartageravecvous, touslesderniersvendredisdumois(sousréservedemodificationsselonlaprogrammationmensuelle). StayTuned!

«L’espritd’improvisationestundéfiausenscréateur.»CharlieChaplin

LaChroniqueduVillage

Chèreslectrices,Cherslecteurs, Voilàuneannéequej’écriscettechroniquedansla GazetteduVillage.Jen’enrevienspas!Mercid’être làchaquetrimestrepoursuivrelesaventuresdema petiteEENI*.

L’ÉtépeineàmontrerleboutdesonnezàGenève, lorsquevouslisezmeslignes.Maisjepoursuisma chroniquefantastiqueautourd’unlieuàl’auraparticulière.Sivousvousêtesdéjàdéfoulés,sustentésou hydratésauVillageduSoir,cesixièmeChapitre devraitvousplaire.

Installez-vousavecvotrecocktailpréféré,etpréparez-vouspourladansedusoleil,aprèsvousêtre laisséguiderparmesmots,aufildessaisons.

Commeladernièrefois,Celebrianestlivréeà elle-mêmeaujourd’hui.Etcommeàchaquefois qu’elleseretrouveseule,ellepenseénormément. L’alienserappellesanaissance,encoreplusprécisémentlesvibrationsquil’ontvuenaîtredansce tonneaudelaCarrosserie.Desbasses,delaguitare, dusaxophone,dupiano…Ilyavaitdetout.Environ touteslestroisminutes,elleseretrouvaitprojetée dansuneambiancedifférente.Lepointcommun entretoutescesnotes?Ladanse,l’amusement,la fête.

Celebrianestjeune,maiselleestnéedansla musique.Danslesbattementsducorps,dansl’émotiondesparoles,danslesouffledesmélodies. Sensibleparessence,elles’estsurtoutimprégnée del’énergiedesHumains,etdecequ’ilsressentaient ainsitransportésparlerythme,lesgammes,lacomposition.QuandlesDJss’embrasent,l’ENNIsentses jambesbougersanselle,lapousserversde nouvellesrencontresetl’exploration.

C’estgrâceàcettedernière,surl’épauledes personnesorganisatrices,qu’elledécouvrele programmedel’été.Tandisquelalumièredela saisonsefaittimide,elleobserveletalentd’artistes helvétiqueslumineux.Lescollageséclatantsde Ratdô,ladouceurdeslignesdeMariedeButtet,les

photosdélicatesdeMarineduSordetetlesfilms percutantsd’ExitVoidsemêlentauxproductions styléesdesartistesdeGraffeur.choudeDigitalGraffiti.Celebrianvoyageaussigrâceauxœuvresde Peckos,portéesparlespartitionsdel’Orchestredes Nationsetd’autresgroupesquifontbouger…ou gambiller!

Lapetitealiens’estrégaléedesonimmersionetse préparedéjààlaprochaine.Oui,elleestjeune,et c’estpourcelaque,danslalisteduTributeFestival, ellenereconnaîtpaslesartistes.Est-cepourautant qu’ellen’enprofiterapaspours’amuser?L’autrice quil’accompagned’habitudeluiafaitunpetittopo:il yadelapop,delasoul,durock,dudrama,del’électro.Dequoisatisfairetoutlemonde!

AlorsCelebrianseplongedansladécouvertedes BlackEyesPeasquidéchiraientdansles90’s.Ellese noiedansleromantismeetl’humourdeBrunoMars, danslegrooved’AmyWinehouse,danslaclassede LennyKravitz,danslecalmed’Adele.Surdeuxjours, l’ENNIaletempsdepasserdetoutçaàquelque chosedeplusfort.Unemontéedecordes,une montéedevoix,unemontéededélires,jusqu’àse trémousser,aveclesVillageois,surdestubesqu’on peutpenseroubliés.Derrièrecethommageéclectique,elleretrouvelanostalgiequ’elleressentaitau Printemps.Oupeut-êtreest-illégèrementdifférent?

Deuxsoiréesdefoliesuffisentàl’alienpourrechargersesjaugesdeplaisir.Elleauraitaiméqu’ilensoit demêmepourl’autrice.Celle-làmêmequiestbien occupéeàrechargersesbatteriesàsafaçon.Alors, Celebriansefaitunepromesse:racontercesévènementsvécuspourlesfaireconnaître,voirelesfaire vivreparprocurationàceuxquinepeuventpass’y rendre.

Tiens…neserait-cepasundébutd’altruisme?

*ÊtreÉtrangeNonIdentifié

ChroniqueécriteparStéphanieManitta

Autricegenevoisewww.manittastephanie.com

Cen’estpasqueletitred’unechansondeStephan Eicher,c’estégalementlaquestionqueseposentles 200’000usagersannuelsduVillageduSoir.Initialementprévupourcinqans,ceprojetfédérateurcontinuepourtantàfairerêverlesGenevois.Jusqu’àquand?

L’émergencedesquartiersalentoursestunélément deréponse.DanslazoneduPAV(Praille-AcaciasVernets)laconstructionvabontrain.Lesanciennes frichesindustriellessontpeuàpeuremplacéespar desimmeublesimposantsaudesignfuturiste.

LaplupartdeslieuxculturelsdanslazoneduPAVsont danslamêmesituation.Initialementprévuspourde courtesdurées,ilsnedoiventleurssurviesqu’àla criseduCovidetàlalenteurdelaconstructionà Genève.

Celaseraégalementlecasàl’endroitoùsetrouvele VillageDuSoir.Àquelhorizon?Impossiblepour l’instantdelesavoir.

Laconstructiond’unbâtimentde80’000m2desurface demandebeaucoupdetemps.Lesdifférentesétapes d’unprojetd’unetelleampleur,affectations,concours d’architecture,financements,éventuelsrecourssont autantdecontretempspossibles.

LeVillageDuSoir,quiprofitedecetteinertiepour l’instant,saitdéjàqu’ilpourraresterencoreunpetit momentpuisquesonbailaétérenouveléjusqu’au31 décembre2027.C’estuneexcellentenouvellequi compenselesdeuxannéesdefermetureduesau Covid.

CelalaisseencoretroisansauxGenevoispourvenir profiterdecelieucultureletfestifunique.

Chapitre6-StéphanieManitta

WildGroove

Unnouveauconceptfunky &groovyàlarentrée àlaDistillerie!

r ie, n

Touslespremierssamedisdumois,laDistillerie, lasalledeplusde30degrésvousproposeun nouveauconceptdesoiréetrèsgroovy!Lesdébuts desoiréesserontassurésparunDJtrèssauvage… attentionauxyeux!Pourensuitelaisserlaplaceà desguestsexclusifs.

Sorties

L’agenda du week-end

Une véritable et typique bodega galicienne

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande… Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin

Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40

La magie du cinéma débarque au Port-Noir

20 INVITATIONS À GAGNER

OPEN AIR • Dès le 1er juillet, le traditionnel cinéma en plein air jette à nouveau l’ancre dans son spot portuaire du bout du quai Gustave-Ador, offrant ainsi aux Genevois la plus belle salle de cinéma pieds dans l’eau. Pas moins de 55 soirées proposent les meilleures productions de l’année écoulée et les toutes dernières sorties de l’été. Ainsi, les amoureux de science-fiction pourront savourer le 3e volet de la saga Deadpool, Deadpool et Wolverine le 24 juillet, jour de sa sortie en Suisse romande. A noter que cinq autres dates sont programmées pour ce nouvel opus de Shawn Levy avec Ryan Reynolds et Hugh Jackman. Parmi les gros succès du box-office, cinq soirées sont consacrées à Un p’tit truc en plus de l’humoriste français Artus. Sorti le 1er mai, le film a déjà franchi le cap des 7 mil-

lions d’entrées en France. Cette comédie traite avec beaucoup de finesse le sujet délicat du handicap mental tout en mettant au casting de vrais handicapés aux côtés du cinéaste lui-même, de Clovis Cornillac, d’Alice Belaïdi et de Marc Riso. Les cinéphiles retrouveront également à l’affiche Bad boys: ride or die avec Will Smith, Dune: part two avec Thimothée Chalamet ou encore Fly me to the moon avec Scarlett Johansson. Le jeune public ne sera pas en reste avec des films fantastiques et d’animation dont Wonka, Vice-Versa 2, Garfield: héros malgré lui ou encore Moi, moche et méchant 4. Ce dernier sera d’ailleurs diffusé lors de l’Allianz

Family Night proposant des animations et activités gratuites pour les enfants ainsi que les entrées offertes

aux jeunes jusqu’à 14 ans inclus.

Enfin, grande nouveauté cet été, une soirée exceptionnelle Caustic Comedy Show sera proposée à l’occasion de la fête nationale le 1er août. Des humoristes 100% suisses se succéderont sur une scène spécialement installée face aux 600 places de l’open air pour 1h30 de show hilarant présenté par le roi genevois de la blague, Alexandre Kominek. Sans oublier chaque soir les apéros after-work au coucher du soleil, les soirées DJ et Bachata et le dancefloor Salsa du dimanche. MK Du 1er juillet au 22 août à l‘Alliaz Cinéma Genève, quai Gustave-Ador 87 Billetterie et infos: geneve.allianzcinema.ch

PARTICIPATION

Pour gagner 2 invitations pour «Un p’tit truc en plus» le 10 juillet à 21h30, envoyez GHI CIN, suivi de vos nom, prénom et mail, au 911 ou appelez le 0901 888 022 (depuis un téléphone fixe), code 10 (1,90fr./SMS ou appel), jusqu’au lundi 1er juillet à minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets.

CONCERTS • Avec la venue des beaux jours, quoi de plus délicieux que de se laisser bercer par la musique, à l’ombre des arbres centenaires, dans une ambiance conviviale et décontractée? Du 3 au 6 juillet, avec les Concerts au parc la Ville de Chêne-Bougeries invite les mélomanes à s’offrir une parenthèse lyrique dans le cadre bucolique du magnifique parc chênois. En ouverture, place au tango argentin avec le concert de Cuarteto Tango Indigo. Le quatuor interprétera les compositions du pianiste Luis Semeniuk, des arrangements du répertoire classique ainsi que des œuvres contemporaines de Nicolas Ledesma, Astor Piazzolla ou encore Leopoldo Federico. La musique de chambre sera à l’honneur le lendemain avec le Geneva Brass Quintet dont la sonorité chaleureuse se prête aussi bien

Interlude musical au parc Stagni

au ciselé d’une fugue de Bach qu’au doux murmure d’une ballade de Cosma, ou à une traditionnelle mélodie de cor des Alpes. Le troisième concert, proposé par Alter Duo, embarquera le public dans un magnifique voyage musical mettant en valeur le lyrisme et la virtuosité de la contrebasse. Enfin, l’Orchestre de Lancy-Genève régalera les oreilles avec une merveilleuse fantaisie romanesque qui commence par la Grotte de Fingal de Mendelssohn et continue avec une danse slave de Dvorak, un chant oudmourte, des Aria, chant et Valse d’Eugène Onéguine de Tchaïkovski et les célèbres Variations sur un thème rococo. MK A 19h au parc Stagni, accès route du Vallon ou route du Chêne 132. Entrée libre. Infos: www.chene-bougeries.ch

Pas moins de 55 soirées cinéma au bord de l’eau sont au programme. DR

Une parenthèse lyrique dans un cadre bucolique. MAURIZIO GIULIANI

MK • Du 11 au 13 juillet, le Plein-les-Watts Festival fera vibrer le parc Navazza-Oltramare de Lancy au son des rythmes entraînants venus de Jamaïque. Les trois scènes de cette 16e édition verront se succéder un panel d’artistes de tous horizons, mêlant découvertes et têtes d’affiche. Cette année, la manifestation a mis les petits plats dans les grands en doublant son budget programmation. Ce sont ainsi non plus une mais deux têtes d’affiches internationales par soirée qui partageront leurs «good vibes» avec le public, dont les Britanniques Steel pulse, l’Américain Collie Buddz ou encore la reine jamaïcaine du reggae Marcia Griffiths. Infos: pleinleswatts.ch

BICYCLETTE

Balade Belle Epoque

MK • Dimanche 7 juillet, le Muséum de Genève vous invite à participer en habits d’époque à une balade sur votre bicyclette d’avant 1990. A noter qu’il y aura également la possibilité d’emprunter un vélo sur place.

La virée de deux heures partira de la place de Neuve pour arriver sur le parvis du Musée d'histoire des sciences, pendant la Nuit de la science. Manifestation gratuite et ouverte à tous dès 14 ans.

Départ: Musée Rath, place de Neuve 1, à 13h. Réservation: expovelorath.mhn@ville-ge.ch

Un festival qui décoiffe

MK • Les 5 et 6 juillet, le Gena Festival Open Air convie les mélomanes dans la campagne genevoise pour un week-end musical mettant à l’honneur artistes locaux et jeunes talents, tous genres confondus. Cette 24e édition met à l’affiche 14 concerts et une effervescence de styles allant du folklore avec la Musique municipale d’Onex à la musique trance avec Regal Trip, en passant par le métal celtique avec Triddana ou la danse acrobatique avec Rock Dance Company. Hip-hop, pop-rock, ska-punk, reggae, jazz-soul, punk palliatif – il y en aura pour tous les goûts. Fondé en 1998 par un groupe d’amis passionnés de musique, le festival rassemble chaque année près de 3000 visiteurs. Terrain de Tir à l’arc, route du Moulin-Roget, Avully. Infos: genafestival.ch

L’été au Grand Parc d’Andilly

FAMILLES • Dès le 29 juin, le Grand Parc d’Andilly ouvre ses portes pour la saison estivale invitant petits et grands à passer des journées emplies d’amusement, d’émerveillement et de découvertes. Au cœur d’un domaine de plus de 15 hectares, les visiteurs sont transportés dans deux univers magiques: celui de la famille Noël et de celle des Epouvantails. Deux mondes à découvrir à travers leurs lieux de vie, mais aussi des jeux géants, des attractions familiales, des spectacles, de la danse, de la magie, des animaux, le tout en pleine nature. Le spectacle de rapaces nocturnes mettant en scène épouvantails, chouettes et hiboux qui ont pour mission de réparer l’avion du Père Fouettard est à découvrir entre rires, quiproquos et maladresses humaines et volatiles. La danse du Village Vacances promet à tous un moment très drôle sur de joyeux airs de fête. Enfin, nouveauté de

cet été, le Magicien, grand ami des hôtes du parc, viendra vous présenter sa plume magique. Côté activités, courses d’obstacles, manèges, labyrinthe dans les arbres, courses de brouettes, bataille de polochons, et toute une farandole de surprises sont au programme. Situé à 30 minutes de Genève en direction d’Annecy, le plus grand parc d’attractions de Haute-Savoie propose trois autres univers dont le Hameau du Père Noël ouvert aussi en été, les Grandes Médiévales au printemps et le Grand Parc de Noël durant la saison hivernale. MK

Infos: www.grandparc-andilly.com

FESTIVAL

La musique vadrouille à Saint-Julien

MK • La scène itinérante des Musicales se déplace du 28 juin au 11 juillet, dans différents quartiers de la commune frontalière de Saint-Julien-en-Genevois mettant à l’honneur divers styles musicaux. Latino, reggae, classique, celtique, rock’n’roll, fiesta blues ou chanson française – ce sont treize concerts répartis dans neuf soirées à thème qui sont proposées au public. Le festival sera lancé dans une ambiance salsa sur la place du Général de Gaulle avant de partir dans les hameaux, dont les bucoliques Cervonnex pour une soirée blues & swing ou Thairy pour un concert bluegrass. Depuis 2009, la manifestation accueille des groupes internationaux, régionaux mais aussi des artistes locaux et suisses. Programme et infos: www.les-musicales.net

MK • La Coupe du Monde de VTT fait son grand retour du 4 au 7 juillet dans la station des Gets (Haute-Savoie) située au cœur du domaine des Portes du Soleil. Les WHOOP UCI Mountain Bike World Series verront s’affronter les meilleurs pilotes mondiaux sur des tracés exceptionnels avec l’ambition ultime de faire un podium. Trois épreuves sont au programme: le XCO, Cross-country Olympique, le XCC, Cross-country Short Track et la DHI, Downhill Individual ou Descente, proposant un événement gratuit sportif et populaire.

Organisatrice de compétitions internationales depuis plus de 30 ans, la station des Gets est un spot de référence du VTT au niveau mondial tant sur le plan sportif que pour la pratique loisir.

Infos: www.lesgets.com/coupedumonde

SERVETTE FC

Séance de dédicaces sur la Fanzone

AG • Ils ont décroché la Coupe de Suisse dimanche 2 juin. Les victorieux joueurs du Servette FC seront sur la Fanzone de Plainpalais pour une séance de dédicaces. Le rendez-vous a lieu le mardi 2 juillet de 20h à 21h.

COUPE DU MONDE DE VTT

Les Gets, au sommet du VTT

Pourceux

Cinq livres à glisser dans sa valise

DÉTENTE • L’heure des vacances est sur le point de sonner. Quels ouvrages déguster allongé sur de lointains sables chauds ou sur un transat installé au cœur d’un parc genevois? Votre canard vous a concocté une petite sélection estivale à croquer sans modération.

Marie Karatsouba

SAGA HISTORIQUE

Voyage vers nos origines

La Traversée des temps, tome 4 – La Lumière du bonheur nous transporte à Olympie en poursuivant le projet titanesque de raconter l’Histoire de l’humanité qui occupe l’auteur depuis plus de trente ans. L’intrigue se déroule en Grèce au Ve siècle avant Jésus-Christ. Noam part à la conquête de sa place dans Athènes, cette ville de tous les possibles où sont en train de naître la démocratie, le théâtre et la philosophie. A l’ombre de l’Acropole, dans les pas d’Aristophane, de Socrate, de Périclès et d’Hippocrate, ce roman nous transporte aux sources même de notre civilisation.

De Eric-Emmanuel Schmitt, aux éditions Albin Michel. www.albin-michel.fr

THRILLER PSYCHOLOGIQUE

Chacun sa vérité

Avec Quelqu’un d’autre, mettez le cap sur la Côte d’Azur. Au large de Cannes, un yacht dérive avec à son bord l’héritière d’une célèbre famille milanaise. Sauvagement agressée, elle succombe après dix jours de coma. Qui a tué Oriana? Un homme et trois femmes livrent leur version de l’histoire. Personne ne ment. Mais personne n’est d’accord sur la vérité. Y en aurait-il plusieurs? Avec ce nouveau thriller, l’auteur à succès français nous propose un roman fascinant, un suspense psychologique imprévisible jusqu’à la dernière ligne. Ce livre s’impose déjà comme l’un ses romans les plus réussis.

De Guillaume Musso, aux éditions Calmann Levy. www.calmann-levy.fr

TÉMOIGNAGE

BANDE DESSINÉE

Epopée des Helvètes

Voilà une façon ludique d’en apprendre plus sur notre histoire nationale. Le premier tome d’Helvetius – Le temps des Menaces plonge le lecteur en l’an 59 avant Jésus-Christ. Jules César, politicien romain ambitieux et contesté, cherche à déclencher une guerre pour accroître son pouvoir. Au même moment, les Helvètes, des Celtes habitant les deux tiers de la Suisse actuelle, choisissent d’émigrer. Le destin va les mettre face à face. A l’intérieur du monde romain comme du monde celte, la division et la trahison règnent. Une saga passionnante dont les 56 pages se dévorent d’une traite.

De Dominique Ziegler et Félix Ruiz, aux éditions Paquet. www.editionspaquet.com

Une vie dans la nature

Après avoir vécu en camion aménagé suite à une séparation, équipée d’un simple hamac, puis dans une tiny house perchée sur la montagne, l’auteure nous raconte son histoire dans Mes nuits sauvages Elle nous livre ici un témoignage inspirant de ses aventures de vanlife et de son désir d’un mode de vie plus simple et minimaliste, la construction de sa mini-maison de 12 m² au cœur des montagnes alsaciennes, sans oublier ses nuits sauvages au milieu de la forêt. Un véritable retour aux sources et à la nature qui nous interroge sur nos modes de vie et notre conception du monde.

De Sylvie Pérenne, aux éditions Jouvence. editions-jouvence.com

MK • Du 12 au 14 juillet, partez à la conquête du Far West avec la 5e édition du Festival Country Chancy proposé par l’association BalkaFesti. En plus d’une programmation de dix concerts gratuits, vous trouverez le beau village Western avec ses exposants. Un camp de colons avec des chariots pionniers, des trappeurs avec des initiations au tir à l’arc et lancer de haches ainsi qu’un camp de soldats US, un village amérindien avec des contes et le retour du camp Kid’s West avec plein d’activités pour les enfants. Cette année le festival est organisé en soutien à l’association Rêves Suisse.

Salle communale de Chancy, chemin de la Ruette 7, Chancy. Infos: www.festivalcountrychancy.ch

ROMAN POLICIER

Un crime presque parfait

Dans Meurtre au parc, la police genevoise voit ressurgir un dossier non résolu le jour même de l’effondrement des Twin Towers de New York. Huit ans plus tôt, la fille du directeur de l’aéroport de Cointrin avait été assassinée au club de tennis du parc des Eaux-Vives. L’enquête repart car un élément nouveau a été découvert dans les casiers du vestiaire. Un sac de sport abandonné, un appareil photo, une petite caméra vidéo. On se replonge alors dans la jeunesse aisée des années 90… Avec cette intrigue palpitante, le Genevois vainqueur du Prix du polar romand 2023 signe son 24e livre.

De Daniel Bernard, aux éditions Romann. www.editions-romann.ch

Les personnes handicapées privées de

ÉQUIPEMENTS • Les véhicules adaptés aux personnes à mobilité réduite leur rendent d’immenses services. Or, le progrès risque de compliquer les choses.

Gil Egger

Le progrès augmente la sécurité des voitures. Sur le plan structurel d’abord, les zones d’absorption des chocs, les airbags ont constitué un premier pas. Depuis quelques années, l’électronique s’en mêle. Des capteurs sont apparus partout, à l’extérieur et à l’intérieur des autos. C’est là un élément qui inquiète les personnes chargées d’adapter les commandes pour les personnes handicapées.

Des aides à désactiver Les réglementations à venir vont modifier les modes de fabrication des véhicules. Des normes concernant la cybersécurité, en particulier, impactent les logiciels embarqués. Elles s’intéressent aux procédures d’accès à bord. Or, il est évident que

les interfaces électroniques ajustées aux personnes en situation de handicap leur facilitent la vie, mais dès juillet 2024, toute adaptation devra être cybersécurisée. Les entreprises qui réalisent les transformations devront d’abord avoir un certificat montrant leur conformité et ensuite avoir un contact avec les constructeurs. Elles devront obtenir les détails de cryptage pour assurer la communication avec l’électronique de la voiture. Cela paraît simple, mais les exigences sont telles que cela pourrait en dissuader beaucoup. Les aides au maintien de voie, les capteurs de fatigue, en particulier, ne sont pas adaptés. Les désactiver diminue la sécurité générale pour les personnes handicapées.

Le directeur d’une association britannique appelée Mobility in Motion, Matthew Walker, s’est inquiété de cet avenir menaçant. Les dispositifs tels que les accélérateurs électroniques, les claviers de télécommande actionnant les feux ou les indicateurs de direction

CAMPING-CAR

CHERCHE À ACHETER

Achat automobiles Pascal Demierre. Modèles récents. Déplacement à domicile. Payement comptant. Tél. 078.609.09.95 ou www.autoromandie.ch

CYCLES ET VÉLOMOTEURS

Porte vélo (2 vélos), marque Thule, état neuf (2023), avec raccords électriques, crochet de fixation non fournis. Tél. 079.353.66.06

Suzuki Swift 1.3 automatique, 133'000 km. 5 portes, expertisée. CHF. 1'550.-. Tél.

078.698.30.95

VW Golf 4 swiss line 1'800 ccm en juillet (triple emploi) rouge, essence, 4 roues supplémentaires, env 180'000 km. Toit électrique. Clim. à réviser. Excellent état, visite technique février 2024. CHF 2'000.-. Contact: Tél. 079.402.32.14

CABRIOLETS

Camping-car FIATDucato,45'000km,3 Couchages,équipementscomplet.CHF 36'000.-.Tél.078.718.91.41

CHERCHE À ACHETER

Achète automobiles, même accidentées, fort kilométrage. Tél. 079.605.33.62

Achat- débarras de voitures, kilométrage sans importance, même accidentées. Tél. 078.874.22.52

Achat voitures et utilitaires, état et km sans importance. Tél. 079.820.76.62

Achète cash: Automobiles, utilitaires. Dans l'état. Tél. 079.736.36.36, auto24@tutanota.com

A bon prix, achat et débarras tous genres de voitures. Tél. 079.138.38.38

Enlèvement gratuit et immédiat de votre vieille voiture. Tél. 078.796.32.75

Collectionneur cherche voitures Oldtimer ou Youngtimer en bon état, déplacement et payement rapide. Tél. 079.571.18.20

pourraient nécessiter des investissements trop lourds. Il rappelle que le nombre de handicapés dans le monde est de 1,3 milliard et que la conduite rend service à beaucoup d’entre eux. L’arrivée des voitures électriques, bourrées d’électronique, complexifie leur utilisation

par des personnes en difficultés physiques. Actuellement l’AI (Assurance Invalidité) prend en charge le coût de l’adaptation d’un véhicule, une fois tous les dix ans ou 200’000 km. Encore faut-il que les garages qui sont capables de le faire en aient la possibilité.

PORSCHE Ah! Encore un vrai moteur!

GE • La dernière version du SUV Porsche Cayenne GTS joue à fond la sportivité. Son moteur V8 biturbo affiche 500 ch pour un couple de 660 Nm. Soit 40 ch et 40 Nm de plus que l’édition précédente. Dans cette variante Gran Turismo Sport, la caisse descend de 10 mm, les suspensions pneumatiques sont adaptatives, le carrossage négatif a pris quelques degrés pour une agilité améliorée. L’accélération de 0 à 100 km/h ne demande que 4,4 secondes, la vitesse de pointe étant donnée à 275 km/h. Le décor adopte quelques raffinements supplémentaires.

MOTOS

BMW R 80 GS, 1983, expertisée. CHF. 7'800.-. Tél. 078.613.93.63

Yamaha XVS 1100 Dragstar, 2001, Expertisée. Tél. 076.382.78.27

SCOOTERS

Honda PCX, 2015, 7'000 km, CHF. 2'800.-. à discuter. Tél. 077.942.97.03

Scooter Honda PCX 125 (2011). Bien entretenu, stationné à l'intérieur, jamais accidenté. 25'000 km. Expertisé septembre 2022. CHF 1'650.-. Photo à disposition. Tél. 079.327.43.06

Voilier Surprise 1986, en bon état, expertisé, sans osmose, visible à Nyon. CHF 7'900.-. Tél. 078.744.89.87, répondeur.

Pour la ville, la petite AMI de Citroën convient très bien aux usagers en fauteuil roulant. DR

Gastronomie avec

AgriFête: une vision unie du terroir genevois

CAROUGE • La Cité sarde accueille, du 5 au 7 juillet, la 2e édition d’AgriFête.

Propos recueillis par Marie Karatsouba

La manifestation AgriFête fédère sous la même bannière toutes les filières agricoles du canton dans une volonté commune de faire connaître leurs méthodes de travail à la population genevoise. Rencontre avec Xavier Patry, président de Genève Terroir (OPAGE) qui organise la manifestation.

GHI: Qu’est-ce qui fait la différence de cette fête comparée à d’autres manifestations agricoles? Xavier Patry: Les agriculteurs ne viennent pas présenter leurs produits de façon individuelle. Les filières sont rassemblées dans dix pavillons: miels et abeilles, légumes, fruits, vins et bières, bois, animaux, etc. Chaque producteur participant sera présent selon un système de tournus. Si vous voulez par exemple goûter un verre de chasselas, ce ne sera probablement pas celui du vigneron qui va vous servir ce jour-là, mais il vous l’expliquera comme si c’était son produit à lui.

RESTAURANT LE CLAIRE-VUE

Elena & Federico av. François-Besson 21 -1217 Meyrin

Les filets de perches du lac sont arrivés

Desserts Maison

Cuisine Traditionnelle & Cuisine Italienne Spécialités de Saison - Viande sur ardoise Pour mieux vous servir, tous nos plats se font à l’emporter! Salle pour Banquets, soupers, anniversaires, fêtes du personnel env. 40 personnes, parking à disposition. OUVERT DU MARDI AU SAMEDI

Notre équipe se fera un plaisir de vous accueillir !

Tél. 022 782 35 98 claire-vue@bluewin.ch www.claire-vue.ch

– Que va-t-on concrètement trouver dans ces pavillons? Dans le pavillon Grandes cultures par exemple, il y aura un marché avec de la farine, des chips de céréales, des lentilles, etc. Mais il y aura surtout tout l’aspect didactique, avec des panneaux qui expliquent les différentes productions du canton et des animations et jeux autour des céréales. Quant au pavillon Légumes, il présentera entre autres les cultures biologiques ou hors-sol. Il y aura également des dégustations de tomates ou d’herbes aromatiques. Des jeux sont prévus pour les petits.

– Vous amenez aussi toute une ménagerie à la fête? Le pavillon Animaux présentera une dizaine de vaches, des agneaux, des moutons, des chèvres, des oies, des canards, des poules. Les agriculteurs feront des démonstrations de soins quotidiens apportés à ces animaux. Il y aura des explications sur la

ALAIN GRABER

viande, le lait, le fromage et des jeux comme par exemple attraper un œuf avant qu’il ne tombe par terre.

– Qu’est-ce qu’il y aura de nouveau par rapport à l’année dernière? La première édition a rencontré un gros succès tant auprès des agriculteurs qu’auprès de la population, avec une fréquentation de 25’000 personnes sur les trois jours. Donc cette année, nous avons encore plus de producteurs qui se sont inscrits. La palette des animations s’est élargie, avec notamment Blaise Hofmann qui fera une présentation en musique de son livre Faire paysan. Et si la Suisse est qualifiée pour les quarts de finale de

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, Romanée-Conti, Rayas, Roumier, etc… geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33

l’Euro, nous diffuserons les matchs sur grand écran pendant la fête.

– Comment est née l’idée de cette fête? L’initiative découle de la volonté de l’OPAGE de réinventer la Fête de la Tomate que nous organisions depuis de nombreuses années, mais qui n’était plus très viable sur le plan logistique et financier. Le temps d’arrêt imposé par le Covid nous a permis d’y réfléchir. On s’est dit que ce qui est important c’est d’amener l’agriculture au contact des citadins avec un visage uni des filières et non pas des producteurs individuels, et de parler d’une seule voix. Infos: geneveterroir.ch

Bulles de bonheur

MK • Le 12 juin a eu lieu la remise des prix de la Sélection des Vins de Genève à l’Ecole des musiques actuelles en présence de personnalités de la gastronomie, de la culture, de la politique, du sport et de la viticulture. La conseillère d’Etat Anne Hiltpold et la chanteuse Stéphane ont remis à cette occasion le fameux trophée du sanglier, qui récompense le vin ayant obtenu le plus haut pointage, à Xavier Dupraz (photo) du Domaine des Curiades à Lully pour son effervescent Tradition brut, grande première pour cette catégorie de vin. Des prix spéciaux ont également été remis à Adeline Wegmüller, Emilienne Hutin, Julien Ramu, Harald Gavillet, Steve Röthlisberger et Sébastien Schwarz. A noter enfin la performance du Château-du-Crest qui remporte pas moins de sept médailles d’or.

Tous les résultats sur geneveterroir.ch

Le Marché de la Plaine du Loup

Poissons frais du lac Fruits et légumes de la région FRAISES MARA DES BOIS Tomates de Lully Légumes bio Suisse Produits laitiers - Viande

Idées cadeaux - Paniers du terroir Ouvert tous les jours (sauf le dimanche et lundi toute la journée)

Chemin des Cornaches - 1233 Lully-Bernex - A côté de Lully-Jardin Tél.: 022 757 40 47 - www.lemarchedelaplaineduloup.com

PROPRIÉTAIRE & ENCAVEUR DE LA NATURE AU PALAIS

Tél. +41 22 753 11 23 www.lesgondettes.ch

En 2023, la manifestation avait accueilli 25’000 personnes. BERNARD CARLIER

AMITIÉS RENCONTRES

53 ans Femme d'affaires sympathique, charmante aux formes généreuses, qui ne croit plus à l'amour. Cherche une amitié sincère avec un homme mûr, raffiné, riche, généreux, et expérimenté de la vie. Pour partage de moments de complicité, soutien et convivialité. Discrétion et élégance assurées. Photo svp. Ecrire sous chiffre 1666423 à GHI case postale 167 1211 Genève 4

AMITIÉS RENCONTRES

Agence de rencontres pour les plus de 50 ans, CHF 230.– annuel. Rencontres sérieuses uniquement: Ultima-Contact, Lausanne. Tél. 021.320.20.08. www.ultimacontact.net

Trop sage depuis le décès de son époux, femme retraitée cherche à nouer nouvelles relations avec hommes/ femmes, âge 60 -70 ans, région Genève, Annemasse. Ecrire sous chiffre 1666111 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Homme suisse, 59 ans, divorcé, indépendant, bon vivant, aimant nature, choses simples, recherche femme élégante, affectueuse, max 175, pour relation sérieuse. Un petit mot peut relancer vos rêves. N° de natel. Merci. Ecrire sous chiffre 1666163 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Veuve seule, indépendante financièrement, aimerais rencontrer monsieur, simple, sérieux, suisse-allemand bienvenu, non fumeur. Pour diverses loisirs, voyages. Ecrire sous chiffre 1666402 à GHI case postale 167 1211

Genève 4

SENSUALITÉ

PETITES ANNONCES Top List

RELAX DÉTENTE

Genève Diva Institut. Massages. Sexe. Françaises coquines. Tél. 022.732.20.09

RELAX DÉTENTE

Anthony.Masseurhomme pourhomme.Massageet plus.Privé,discrétion.Tél. 076.737.49.99

Genève, Carouge, privé, belle blonde, charmante, propose moment détente et plus. Tél. 077.969.76.13

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Astroclair.chvoyanceprivéeTél.0901.555.123 CHF2.-/min

AlloVoyance,Claudia,justelavéritéTél. 0901.902.903CHF2.-/min.

Mariavoyanteastrologuebohémienne.Tél. 0901.061.061CHF2.-./min.

Privé à Onex belle femme portugaise, petite, mince, naturelle. Tél. 079.193.32.86

St-Julien-en-Genevois.Jolie black,femmefontaine. Reçoit,déplacement.Tél. 0033.621.50.08.47 /077.927.40.58

Marie-Laure. Voyance sérieuse, sentiment, travail, santé. Tél. 0901.006.066 CHF 2./minute. Marie-Virginie, médium de naissance et astrologue. Tél. 0901.346.943 CHF 2.90 min. de 6 à 13h Patricia médium, sérieuse et précise. Tél. 0901.011.012. CHF 2.50 /min. Tarot de Marseille et oracle de belline.Tél. 079.918.47.91

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, tarot Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min. 7/7 7h22h

Emmanuel voyant-médium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute http://www.emmanuel-voyance.com/

TARIFS

VOS PETITES ANNONCES CONTACTS

CONSULTATIONS

DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

Rubriques Rencontres coquines et Amitiés Rencontres: 3 e S E M A I N E SEMAINE D E PA RU T I O N O F F E R T E ! * DE PARUTION OFFERTE!*

TARIF AU MOT / semaine:

 privé : CHF 1.70 (1) (No de téléphone interdit)

 pro : CHF 3.12 (2) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) ou CHF 3.11(2)

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

PHOTOS  1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour toutes les éditions de 2024) Tarif pro : + CHF 50.74 (2)

URGENCES ET PERMANENCES MÉDICALES

Service du feu: 118

Police secours: 117

Ambulances/cardiomobiles:

PHARMACIE DE GARDE

Garde permanente

Pharma24 (bd de la Cluse 38), 24h/24, 7j/7, 022.808.00.18.

URGENCES SANTÉ

Hôpital cantonal: 022.372.33.11 ou 022.372.81.20.

Hôpital de la Tour Meyrin: 022.719.60.00, tlj 7h-23h.

Clinique de Carouge: av. Cardinal-Mermillod 1, lu-sa 7h30-19h30, di et jours fériés 8h-18h, 022.309.46.46. Clinique et permanence d’Onex: Cité générations, rte de Chancy 98, tlj 7h-22h, 022.709.00.00.

Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, tlj 7h-23h, 022.305.04.58; 022.305.05.55.

Clinique La Colline: av. de Beau-Séjour 6, tlj 7h-23h, 022.702.21.44.

URGENCES PÉDIATRIQUES

Centre médical Eaux-Vives: av. de la Gare-des-Eaux-Vives 3, urgences pédiatriques lu-ve 18h-22h, sa-di et jours fériés 8h-22h, 022.737 47 47.

Centre médical Servette: av. De-Luserna 17, consult. pressantes sur rdv, lu-ve 8h-18h, sa 9h-13h, 022.795.25.25.

Centre médico-chirurgical Vermont-Grand-Pré: rue de Vermont 9a, urgences médicales tlj 24h/24, 022.734.51.50. Swiss MC Medical Center: rue de Chantepoulet 1-3, urgences ambulatoires adultes, lu-ve 8h-20h, sa 8h-18h, di et jours fériés 10h-16h, 022.731.21.20.

Centre médico-chirurgical de Cornavin: rue du Jura 1-3, urgences médic. et chirurgicales, radiologie, adul./enf., tlj 7h30-20h, di 10h-18h, 022.595.11.11.

Groupe médical 21: rue de Chantepoulet 21, lu au ve 8h-18h30, 022.716.30.40.

DIVERS

Massages chinois thérapeutiques, relaxants. www.ningphoto.com Tél. 0033.769.36.53.69

Gaillard

Annemasse, Vanessa africaine. Reçoit, déplacement, massages relaxants. Tél. 0033.758.88.91.31

Veritables massages, infirmière professionnelle, mature. Déplacement. 7/7 Tél. 076.718.70.17

Belle mature, grande mince, longues jambes, petits seins. Minou naturel. Privé. Discret. Tél. 079.317.65.07 Linda, Lisa. Thaï massage érotique 7/7. Tél. 022.731.29.82, 079.513.90.08

Bélier 21.03- 20.04

Amour: Vous aurez de profondes satisfactions sentimentales et vos vœux les plus chers auront de fortes chances d’être exaucés.

Travail-Argent: C’est un peu la pagaille en ce moment dans votre vie professionnelle… Santé: Un peu de fatigue physique et morale.

Humeur: Vous aimeriez aller encore mieux.

Taureau 21.04- 20.05

Amour: Un sentiment amical pourrait se transformer en quelque chose de plus tendre.

Travail-Argent: Les jours qui arrivent pourront être très favorables au développement de votre réseau professionnel. Santé: Vous êtes en bonne forme dans l’ensemble.

Humeur: Pas de mauvaise surprise en vue.

Gémeaux 21.05- 20.06

Amour: Vous n’avez besoin de rien, si ce n’est de rester auprès de vos proches.

Travail-Argent: Vos tâches sont nombreuses. Sachez déléguer à d’autres personnes compétentes. Santé: Une petite déprime passagère disparaîtra rapidement. Humeur: Moral assez fluctuant.

Cancer 21.06 - 20.07

Amour: Des instabilités dans vos relations sont à craindre. Vous devrez assumer vos actes.

Travail-Argent: Consacrez plus de temps aux autres. Santé: Essayez les médecines douces. Humeur: Pas d’évolution sensible.

Lion 21.07 - 20.08

Amour: Votre étincelante énergie attire les regards et favorise des échanges empreints d’affection.

Travail-Argent: Votre humeur positive vous dote d’une énergie créative qui inspire vos collègues. Santé: Votre vitalité est au zénith. Humeur: Vous êtes à votre top!

Amour: Vous ne serez pas sur la même longueur d’onde que votre partenaire. Travail-Argent: Vous aurez l’occasion de prouver votre efficacité et votre détermination sur le terrain. Santé: Mangez davantage de fruits et légumes! Humeur: Légères perturbations. Vierge 21.08 - 20.09

 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privé + CHF 3.- (1) ou tarif pro + CHF 4,63 (2) (1) TVA 8,1% comprise. (2) TVA 8,1% non comprise Tarifs couplage avec LC, Top List et sous chiffre: nous consulter ou voir tarifs sur www.ghi.ch POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

CONTACTS EXPRESS

Hôpital des enfants: rue Willy-Donzé 6, 022.382.45.55 ou 022.382.33.11. Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, 022.305.04.58; tlj 10h-22h, 022.305.05.55. GPL Garde pédiatrique de Lancy: rte du Pont-Butin 70, 022.879.57.00. Urgences pédiatriques d’Onex: Cité générations, rte de Chancy 98, 7j/7 9h-21h30, 022.709.00.00. Consultations pédiatr. sur rdv: 0844.022.022, avec les trois sites connectés: Hôpital de la Tour, Centre médico-chirurgical des Eaux-Vives, GPL Garde Pédiatrique Lancy, 8h-22h sa-di et jours fériés, 18h-22h semaine.

PERMANENCES MÉDICALES

Centre médico-chirurgical

Acacias: rue des Epinettes 19, lu-ve 8h-17h30, 022.342.54.55. Helvetic Care Rive: tlj lu-sa 8h-20h, di 10h-20h, cours de Rive 2, 022.312.11.11.

SOS médecins à domicile: 022.748.49.50. SOS gynécologie Institut médical de Champel: rue Firmin-Massot 1, tlj 8h-20h, 022.347.33.63. Ophtalmologie HUG: 022.372.84.00. Centre ophtalmologique Rive: urgences lu-ve 8h-19h, sa 9h-13h, 022.959.75.65. Urgences Association médecins dentistes Genève (AMDG): consulter la rubrique des urgences sur le site de l’AMDG: www.amdg.ch

Cabinet vétérinaire Jonction: bd Carl-Vogt 38, tlj 24h/24, 022.995.96.97. Alco-line: 0848.800.808. Alcooliques anonymes: 0848.848.846. Narcotiques anonymes: 0840.12.12.12.

ET SI ON PARLAIT DE SEXE!

Balance 21.09 - 20.10

Amour: Vous pouvez dormir en toute tranquillité : votre partenaire ne pense qu’à vous!

Travail-Argent: Vous pourrez vous épanouir dans tous les domaines concernant la communication, l’écriture, le commerce.

Santé: Un peu de tension nerveuse.

Humeur: Semaine sans surprise.

Capricorne 21.12 - 20 .01

Amour: Tâchez de contrôler vos pulsions et de faire preuve de discernement. Travail-Argent: Un sentiment diffus de malaise vous gagne. Santé: L’épuisement vous guette. Humeur: Semaine difficile!

Verseau 21.01 - 20.02

Les conseils de notre sexologue

Chaque semaine, Norah Lounas répond à vos questions.

Rodrigue, 32 ans. Je trouve que les vulves sont moches, et tellement loin de la réalité du porno.

Amour: Il ne tient qu’à vous de remettre un peu de piment dans vos rapports de couple.

Travail-Argent: Vous continuerez à faire des merveilles au boulot. L’équilibre de vos finances sera un peu instable. Santé: Améliorez votre hygiène de vie!

Humeur: Vous voulez profiter de la vie! Scorpion 21.10 20.11

Sagittaire 21.11 - 20.12

Amour: Vous allez noter des signes annonciateurs de changement durant cette semaine.

Travail-Argent: Vous obtiendrez enfin le feu vert de vos supérieurs pour entreprendre un projet auquel vous tenez beaucoup. Santé: Bonne énergie dans l’ensemble. Humeur: Cette semaine s’annonce laborieuse.

Amour: Vous vivrez votre passion à l’abri des regards indiscrets au moins dans un premier temps.

Travail-Argent: Côté finances, vos projets pourraient vous coûter plus cher que prévu.

Santé: La forme revient lentement.

Humeur: Semaine sous tension.

Poissons 21.02 - 20.03

Amour: La configuration de la semaine laisse craindre des hauts et des bas.

Travail-Argent: Les planètes vous encouragent à prendre des initiatives, à relever des défis. Alors, foncez! Santé: N’imposez pas d’efforts excessifs à votre organisme. Humeur: Semaine très agréable en vue.

Ah ben c’est l’inverse, les vulves «du porno» ne sont pas réalistes. La représentation de la vulve comme un joli petit clitoris, peu ou pas de poils du tout, des petites lèvres qui ne dépassent pas des grosses, une vulve rosée n’a rien de la normalité. Ces vulves ultra-visibles peuvent faire émerger des complexes chez les femmes, et les hommes peuvent renvoyer à leur partenaire un sentiment d’anormalité ou de vulve inesthétique. Je ne dis pas que seules – ni toutes – les actrices de porno modifient l’aspect de leur sexe, la démocratisation de la chirurgie esthétique permet à un plus grand nombre de femmes de compenser un mal-être par rapport aux organes sexuels. Il faut compter aussi sur le fait que les femmes s’autorisent davantage à regarder leur sexe dans un miroir, ce qui les amène à être plus critiques. Dans tous les cas, cette visibilité peut conduire à de l’anxiété. Il est dommageable qu’il n’y ait pas plus de diversité dans les représentations de la vulve. Bien entendu, je ne parle pas de ces interventions médicales qui ont pour motivation première le confort car il y aurait une gêne (irritation) dans la pratique d’un sport (natation, vélo, gymnastique…) ou artistique (la danse) voire un aspect trop imposant qui pourrait être disgracieux ou incommodant. L’aspect de la vulve va aussi se modifier avec les grossesses ou l’âge. Il en est de même pour la dépigmentation de l’anus. Le blanchiment de l’anus pour des motivations esthétiques est coûteux et n’est pas sans risque. Cette zone qui produit davantage de mélanine est normalement foncée. Réfléchissons bien avant de juger et de comparer les organes naturels à des organes modifiés. Ne jouons pas aux apprentis sorciers. Envoyez vos questions à sexologue@ghi.ch. Merci de préciser votre âge. Pour rappel, la chronique ne remplace pas une consultation. Le

Allo Sexe Tél. 0906.369.369 CHF 2.- /min. Marie dial érotique courtois

Horoscope de la semaine

retrouvez votre horoscope sur www.ghi.ch

PETITES ANNONCES

cabinet de Norah Lounas est situé av. Henri-Dunant 2.

Louebelappartement 5pièces,145m2 danspetitecopropriété.LoyerCHF3'610.-. +charges.Libredesuite.Tél.079.213.28.87

Ovronnaz:àloueràl'annéeapptmeublé 1-4pers.danschaletcosy,sud,terrasse, superbevue,tranquillité,prochenature. Idéalcommerésidencesecondaire.De préf.sansanimaux.Apptnonfumeur. CHF.1'270.-.Tél.079.921.71.95ou emaillard79@gmail.com

Argelès-Gazost Ville thermale au pieds des grands cols pyrénéens, charmant 2 pièces avec terrasse et parking privé. Location à la semaine. Tél. 0033.623.41.40.19

FRANCE

1h45 de Genève maison mitoyenne de caractère en pierres, 100 m2 habitables sur 2 niveaux, terrain clos de 650 m2, 2 chambres, terrasse, 3 pl. de parking, tous commerces et piscine à 2 km, base de loisirs à 4,5 km. € 158.000.-. Photos +renseignements Romain Mourey Tél. 0033.643.12.55.63

Chens-sur-Léman: Maison plain-pied 136 m² utile, 4 chambres. Terrain 1'027 m² . Proche toutes commodités, frontière, plage. CHF 599'000. Visite sur rdv. Tél. 0033.675.00.04.63

Lorgues,Var,France,VillaProvençale récente40kmFréjusPlage,pleinpied, terrain1'312m2.Habitation123m2.Carport37m2,piscine,4pièces.3chambres.€ 529'000.-.Renseignements,visites, descriptif:StéphaneJordanaTel. 0033.650.63.73.59mail: Jordana.varesterel@orpi.com

VACANCES

AlcanarplayaTarragona:locationvillaen espagne,à3kmducentreville5màpied delaplage.10personnesmax6adultes4 enfants.Eté€1'200.-.Tél. 0034.643.06.21.93

Cherche 4- 5 pièces sous-location ou direct propriétaire, gare, Petit, Grand-Saconnex, Plainpalais, Chambésy, Bellevue, Versoix, EauxVives, Champel, Servette, Charmille. Tél. 076.795.52.21

Famille avec 4 enfants cherche à louer ou partager maison. Tél. 076.481.70.15

Cherche studio, 3 pièces sous-location ou direct propriétaire. gare, Plainpalais, Servette, Charmilles, Petit, Grand-Saconnex, chambésy, Bellevue, Versoix. Eaux-Vives, Champel. Tél. 076.795.52.21

FRANCE

Proche frontière recherche résidence secondaire 2- 3 pièces avec jardin /terrasse. Prix raisonnable. Tél. 077.448.07.70

SUISSE

A vendre: Icogne, Valais authentique et spacieux chalet- 5,5 pièces. CHF 1'150'000.-. prix à discuter . Tél. 079.154.92.77

FRANCE

10.–de plus, Supplément par parution TVA comprise.

Tél. 022 807 22 44 Fax 022 807 22 79 annonces@ghi.ch

GENÈVE

Dès 01.08.2024 Lignon, grand 4 pièces +réduit, 4ème. Piscine sur toit. CHF 2'070.- charges comprises. Tél. 079.551.71.89

Chambre à louer dans villa à Vernier, en colocation, pour homme seul qui travaille. CHF 700.- par mois, plus les charges. Tel. 078.873.24.74 /022.342.25.20

Chambre meublée dans joli 3.5 pièces avec cuisine équipée, salle de bain et buanderie. Rue Cavour Genève. Prix CHF 830.- TTC. Libre à partir du 1er juillet. Contact. Tél. 077.966.62.73 ou moniqmoo@yahoo.fr.

Chambre pour femme à Châtelaine, 16 m2. Libre de suite. Tél. 076.294.95.56

Jolie chambre meublée à Thônex pour femme propre. CHF 800.-. Tél. 077.521.35.31

Chambre à louer. Tél. 078.330.31.19

Chambre meublée, WC- douche privé, nonfumeur, au calme, à la campagne. Wifi, accès cuisine. CHF 1'200.-. Tél. 079.212.68.77 Grande chambre meublée, bien entretenue. Libre immédiatement. Tél. 079.259.72.31

Chambre pour juillet août. Près Balexert. Tél. 079.552.23.84

Garage fermé à louer en-sous sol. Libre de suite. CHF 275.-/ mois. Champel. Tél. 078.797.31.02

Place de parking extérieure à louer: chemin William-Lescaze 3, Genève (Charmilles) CHF 160.-. Tél. 078.797.64.58.

CHERCHE À LOUER

GENÈVE

Couple jeunes retraités, cherche 3- 4 pièces jusqu'à CHF 1'735.-. Tél. 079.473.53.68, serg.cheb@gmail.com Cherche 3,5- 4 pièces. Sous-location exclue. Tél. 078.305.65.05

EMPLOI - ENSEIGNEMENT

PETITES ANNONCES

Horaires: Du lundi au vendredi 8h- 17h +samedi. daniel@sotravo.ch Ecrire sous chiffre 1666417 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Aide soignante bienveillante, expérience, références, cherche garde personnes âgées. Genève et alentours. Du lundi au jeudi journée. Tél. 079.501.39.68 Homme très motivé, dynamique, cherche travail. Tél. 078.848.51.08

Activité indépendante nutrition /sport. Tél. 022.752.49.91

Cherche comédiens court-métrage étudiant. Certains rôles très courts. Molini.1290@gmail.com

Cherche cuisinier/ère pour de la cuisine italienne, française. Temps plein, début immédiat. Horaire 10h- 14h30 18h- 23h. Tél. 078.269.46.89

Cherche pour ménage/ repassage à Nyon. 2 ×4 heures lundi et vendredi. Maison sur quatre étages. Permis valable. Déclarée. Tél. 078.925.27.47

Dame sérieuse, honnête cherche heures de ménage et accompagnement enfants tôt matin, soir. Tél. 076.690.34.84

Dame sociable: aide personnes âgées à domicile, sortie, course. Tél. 077.945.37.73

Aide aux personnes âgées. Libre de suite. De nuit ou jour. Tél. 076.750.76.79

Aide personnes âgées, expérience, permis C. Tél. 079.702.34.40

Une femme asiatique, 40 ans, cherche du ménage, baby-sitting, nourrie, logée. Tél. 076.291.13.49

Femme bolivienne, cherche travail: repassage, ménage, garde d'enfants, baby-sitting. Tél. 077.974.68.40. yesicalabrava2@gmail.com

Dame avec expérience et références, cherche garde personnes âgées, enfants, ménage. Tél. 078.206.91.07, 078.218.55.10

Aide, femme de chambre, ménage. Tél. 0033.767.14.46.36

Mont-Saxonnex,Francevoisine,35kmdu centredeGenève:Chaletmeubléde82m2 sur288m2deterrainavec2placesde parking.Prochedetoutescommodités, stationski.€300'000.-Visitesurrdv.Tél. 079.502.75.31

Avendrefermeàrénoverentièrementavec 1'300m2+remise65m2commune 50min. Genève.Appelspourrenseignementsoir.Tél. 0033.686.23.97.98

Annemasse centre ville appartement 4 pièces traversant, 5ème étage, 2 chambres, 2 sanitaires, 2 terrasses Intermédiaire s'abstenir. € 495'000.-. Ecrire sous chiffre 1665981 à GHI, case postale 167 1211 Genève 4

Clarafond-Arcine, bellemaisonfamiliale,155 m2,terrain1'000m2,calme,4chambres, garage3voitures,€500'000.-. alfaisan.maison@gmail.com

Attiques duplex 155 m2 à Gaillard. 6 pièces terrasse cave parking. Commerces école. € 495'000.-. Tél. 0033.675.08.56.57 Possibilité garage en sus.

Louhans.Fermebressanne,5pièces,90m2, pleinpied,1200m2deterrain.€141'300.-. ViaagenceLaforêtLouhans. https://www.laforet.com/agenceimmobiliere/louhans/acheter/louhans/maison -5-pieces-22174747

Nice.Résidentielrez/beaujardin.€269'000.-. Tél.076.250.27.09

Pers-Jussy,maisonàrénover52m²sur2 niveaux,2chambres,dépendance20m²sur terrainde323m².30mndeGenève.€ 265'000.Visitesurrdv.Tél.0033.609.28.00.13

Maison. Ville-la Grand, 120 m2, 4 chambres, terrasse, piscine, sauna, photovoltaïques, vue sur jet d'eau 15 minutes Genève. Entièrement restaurée.

GENÈVE

Femme parlant espagnol, responsable, références cherche: ménage, garde d'enfant personne âgée. Tél. 077.948.39.29

Femme sérieuse avec expérience cherche heures, ménage, garde d'enfants, personnes âgées, ménage, repassage. Tél. 079.579.60.45

Femme sérieuse, soigneuse, cherche heures travail garde personnes âgées. Tél. 076.541.51.22

Jardinier expérimenté cherche travail maison privée. Tel. 079.335.69.85

Etudiant sérieux flexible, disponible de suite Genève, cherche heures manutention restauration, déménagement. Tél. 078.646.26.45

Jeune fille cherche: ménage, garde d'enfants, personnes âgées, repassage, parle espagnol. Tél. 076.389.36.26

Dame suisse avec références cherche travail, ménage, repassage, personnes âgées. Tél. 076.458.53.66 Femme gentille parle espgnol, polyvalente cherche travail, ménage. Tél. 077.996.43.30

Femme expérience, références, cherche heures: ménage, repassage. Mardi matin, mercredi après-midi, jeudi journée. Tél. 077.504.67.83

Jeune femme suissesse cherche heures ménage, baby-sitting, nettoyage après déménagement. Tél. 079.526.90.72

Jeune fille asiatique parle anglais, français, cherche heures de ménage, repassage. Tél. 076.797.05.75 Cherche ménage, repassage, garde personne âgée. Parle espagnol, comprend français. Tél. 079.669.31.79 Jeune femme cherche heures de ménage repassage, permis B, parle français. Tél. 079.323.09.89

Dame sérieuse, bonnes références avec beaucoup d’expérience, cherche heures ménage, repassage. Rapide, efficace. Tél. 077.991.10.07

HORIZONTALEMENT : I DENT-DE-LOUP. I II ÉMIRAT. TRI. I III PEC. MÂTINS. IV OUATE. ÉTÉ. V V ROSSÉE. VI IMAM. ENSOR. V VII TAG. OLA. RU. V VIII INUIT. GELS. IX OTAGE. ÉCOT. X X NA. NEURONE.

Femme diplômée cherche travail: garde personne âgée, ménage, travail impeccable. Tél. 076.541.51.22

Dame parlant espagnol (étudie le français) cherche nettoyage ou garde adulte. Responsable et ponctuelle. Tél. 077.247.04.01

Femme avec expérience cherche emploi: nounou, ménage, repassage. Bonnes références. Francophone et hispanophone. Tél. 076.617.41.22

Aide soignante ASCC cherche garde personne âgée ou mobilité réduite Tél. 077.920.88.73

Dame très disponible aimerait s'occuper d'une personne âgée ou d'un petit enfant. Tél. 077.478.65.72

Femme hyspanophone sérieuse, responsable et dynamique, recherche travail auprès personnes âgées ou garde enfants. Jour/ nuit. Tél. 076.756.26.00

Femme, 52 ans, cherche travail: personnes âgées, serveuse. Tél. 078.330.31.19. Quartier

Châtelaine. Je suis étudiante avec permis, je cherche du travail: serveuse. Parle anglais et français. Tél. 076.646.22.20 Serveuse avec expérience et bonnes références, cherche travail. Disponible de suite. Tél. 078.741.64.28

Coursdelecture, d’écriture,decalcul pouradultesparlantfrançais 0800474747 www.lire-et-ecrire.ch Vos annonces VACANCES dans le journal indépendant des Genevois 022 807 22 11 commercial@ghi.ch Solution du jeu de la page 4

VERTICALEMENT : A DÉPOSITION. B B ÉMEU. MANTA. C NICARAGUA. D TR. TOM. IGN. E DAMES. ÔTÉE. F F ÊTA. SEL. G G TEENAGER. H OTITES. ECO. I URNE. ORLON. J PIS. FRUSTE.

ENSEIGNEMENT

Maths, physique, préparation, suivi et conseils. Tél. 076.517.27.56

IMMO VENTE

La Recette du Terroir

Volaille de Jussy au safran de Meinier et petits légumes

Pour 4 personnes

• 1 poulet de Jussy d’env. 2kg

• 12 asperges vertes

• 200g de pois gourmands

• 12 pommes de terre moyennes, ferme Vuagnat, Jussy

• 20 filaments de safran de Meinier

• 40 cl de crème épaisse

• 150g de beurre Sel, poivre, bouquet garni

3 heures avant prélevez les blancs et les cuisses du poulet, réservez.

Bouillon

Coupez la carcasse en quatre, placez-la dans une casserole, couvrez d’eau, assaisonnez: sel, poivre et bouquet garni, cuire env. 2h en écumant régulièrement.

Quand le bouillon est prêt

Plongez-y les filaments de safran, laissez infuser 1h puis y cuire 30 mn les pommes de terre épluchées et la volaille à feu frémissant.

Pendant ce temps…

Epluchez les asperges, liez-les en botte. Faites bouillir une casserole d’eau salée. A ébullition, placez-y la botte, pointes hors de l’eau, laissez cuire 6/8 mn à petit bouillon. Les asperges doivent être tendres. Plongez-les ensuite quelques secondes dans l’eau glacée pour stopper la cuisson et fixer la couleur. Egouttez, réservez. Taillez les pois gourmands en julienne. Les cuire légèrement croquants.

Montez la sauce

nsuite stopper la cuisréservez. Taillez Les cuire

Sortez les morceaux de poulet et les pommes de terre du bouillon. Passez-le au chinois, faites-le réduire de moitié puis montez-le au beurre: feu éteint incorporez au plongeur de petits morceaux de beurre froid jusqu’à ce que la sauce soit lisse et homogène. Ajoutez délicatement la crème. Réchauffez doucement en brassant pour qu’elle ne tranche pas. Réchauffez les légumes.

Dressage

les pommes de hinois, faites-le e au beurre: feu petits more que la sauce délicatement t en chauffez les

ceau de 3 ne belle cuillère à pez de

Dans une assiette, posez un morceau de poulet, 3 pommes de terre, 3 asperges et une belle cuillère à soupe de pois gourmands, nappez le poulet de sauce, servez.

Virginie et Christophe Chenevard dorlotent leurs poulets

Virginie et Christophe Chenevard, fille et fils de viticulteur et d’agriculteur, ne badinent pas avec la qualité. Les poulets de Jussy, au cœur de leur exploitation, sont élevés comme des «coqs en pâtes». Labellisés GRTA (marque de garantie genevoise), les volailles sont vendues à la ferme, dans des restaurants ou suivent un autre circuit de distribution. «Nous avions diverses cultures, notamment de blé et de maïs et nous cherchions à nous diversifier. Nous avions d’abord songé à du bétail, mais il existe déjà beaucoup d’élevages. Le choix de la volaille, une espèce à croissance lente, s’est imposé très vite.» Alors l’aventure commence par les poussins achetés dans un couvoir bernois car Genève n’en dispose pas. Et ensuite? «Ils sont accueillis dans un bâtiment chauffé, dans un premier temps, à 32 degrés. Ils peuvent ensuite s’ébattre dans le jardin d’hiver. Au 20e jour, ils peuvent se promener à l’air libre. Nous disposons d’un vaste espace», explique

Christophe Chenevard. Les deux éleveurs ne lésinent pas sur l’alimentation de leurs poulets. Tout est fait maison. Le blé et le maïs cultivés sur leurs terres jusserandes sont acheminés au Moulin de la Plaine à Dardagny. Autant dire, que tout est parfaitement contrôlé. «Cela nous tenait vraiment à cœur de respecter le plus possible un circuit court. Nous voulions, l’un et l’autre, nous ancrer dans le terroir genevois», affirme l’exploitant. Aujourd’hui, les amateurs de «bonne chair» réservent leur volaille via le site Internet de la ferme et viennent ensuite récupérer leur commande sur place. «Mais les familles aiment venir avec leurs enfants qui sont impressionnés par le nombre de poulets.» Selon les moments de l’année, il arrive en effet que pas moins de 7000 volailles caquettent joyeusement dans les champs de la famille Chenevard.

Le restaurateur Christophe Cazals

Restaurant le Tilleul à Meinier

Ambassadeur du Terroir

Originaire du sud-ouest de la France, Christophe Cazals a d’abord travaillé à Villars et à Ollon avant de s’installer sur le canton de Genève. Gérant et chef du Tilleul depuis 2013, il aime travailler les produits frais des producteurs environnants. www.geneveterroir.ch

Le coup de cœur du Chef

Un goût savamment fruité C’est dans la cave d’Yves Kohli, du Domaine des Groubeaux que le chef a sélectionné un gamaret garanoir. Deux raisins qui sont vinifiés séparément. Le garanoir, mûr au début des vendanges, donne un vin très fruité avec des notes de fruits rouges (cassis). Il a aussi une jolie acidité et une bonne structure tannique. Le gamaret est récolté en fin de saison. Ces derniers raisins amènent des notes épicées. Très tannique, le breuvage bien charpenté offre une belle longueur. Lorsque la fermentation des deux vins est achevée, le vigneron les assemble, le gamaret domine (80% en 2023). Vinification et élevage sont réalisés en cuves inoxydables.