2021.01.28

G. HOMINAL

ET SES FILS

VIDANGES CURAGES ASSAINISSEMENT GENĂˆVE-VAUD-MĂŠME MAISON EN HAUTE SAVOIE ET AIN

/H MRXUQDO LQGÂŤSHQGDQW GHV *HQHYRLV

HumiditĂŠ? Inondations? Refoulements? Odeurs?

Un seul numĂŠro 24h/24h, 022 757 16 49

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU Qr ZZZ JKL FK

info@hominal.ch - www.hominal.ch

-HDQ 3KLOLSSH GH 7ROHGR

'5

&UVEJBOUT DPOGJOĂ?T JMT TPOU Ă‹ CPVU

67‹3+$1( &+2//(7

6HPL FRQILQHPHQW mLQHIILFDFH HW FR½WHX[} XQ SDWURQ ODQFH XQH SWLWLRQ SDJH

5) .$7$5=<1$ %,$Ă&#x2026;$6,(:,&=

5) '2/*$&+29

/H SUHPLHU *HQHYRLV YDFFLQ D UHŠX VD VHFRQGH GRVH SDJH WRXW YD ELHQ

,OV RQW OD YLQJWDLQH HW VRQW FRQWUDLQWV G܍WXGLHU YRLUH GH SDVVHU OHXUV H[DPHQV ¢ GLVWDQFH (QWUH VWUHVV ODVVLWXGH HW PDQTXH GH OLHQ VRFLDO FHV WXGLDQWV UDFRQWHQW FHWWH DQQH SDV FRPPH OHV DXWUHV 3DJH $ 126 /(&7(856 0DOJU OHV FRQWUDLQWHV VDQLWDLUHV m*+,} IDLW OH PD[LPXP SRXU UHVWHU ¢ YRWUH VHUYLFH /HV SURFKDLQHV SDUXWLRQV UHVWHQW VXERU GRQQHV DX[ GFLVLRQV GHV DXWRULWV

6XLWH DX[ PHVXUHV GH VHPL FRQILQHPHQW GX &RQVHLO IGUDO HW MXVTXÜ¢ QRXYHO DYLV QRV JXLFKHWV VHURQW RXYHUWV GX OXQGL DX YHQ GUHGL GH K ¢ K 8QH SHUPDQHQFH WO

SKRQLTXH VHUD DVVXUH GX OXQGL DX YHQGUHGL GH K ¢ K HW GH K ¢ K 'DQV WRXV OHV FDV YHLOOH] ¢ UHVSHFWHU OHV PHVXUHV GÜK\JLªQH HW GH GLVWDQFLDWLRQ UHTXLVHV

'HV FRLIIHXUV ELHQWÂśW SULYÂŤV GH 5+7 VĂśDUUDFKHQW SDJH OHV FKHYHX[ 3(7,7(6 $1121&(6 3HWLWHV DQQRQFHV

$GUHVVHV XWLOHV

%HDXWÂŤ %LHQ ÂŹWUH

$XWRV

,PPRELOLHU

9DFDQFHV

&RQWDFWV

(PSORL

(QVHLJQHPHQW

38%

38%

VINS RĂ&#x2030;COLTĂ&#x2030;S ET Ă&#x2030;LEVĂ&#x2030;S Ă&#x20AC; LA PROPRIĂ&#x2030;TĂ&#x2030;

Alain Graber

De la nature au palais

PropriĂŠtaire-encaveur

35, rampe de Choully 1242 Satigny

TĂŠl.: 022 753 11 23

www.lesgondettes.ch Livraison franco domicile dans le canton de Genève.

ExpĂŠditions dans toute la Suisse.

Lâ&#x20AC;&#x2122;achat de chaque bouteille de vin genevois prĂŠserve 1 m2 de nature et de paysage ContrĂ´le qualitĂŠ

*(1Â&#x160;9( 0$/,1 0LQLSHRSOH 7RXULVPH GĂśDFKDW" 1RQ EDODGH ¢ $QQHPDVVH 'H EOHX &KRXFKRX RX HQIDQW J¤WÂŤ &ĂśHVW PRUWHO 3RXUTXRL OH PRW FRQGROÂŤDQFHV" *QLROX ,QLWLDWLYH FRQWUH OD EXUTD WRXW ŠD SRXU IHPPHV 9LOOH V 3URMHW G܍ULJHU XQ PÂŤPRULDO GH OD 6KRDK $XWR 689 K\EULGH GRWÂŤ GĂśXQH WHFKQRORJLH GH SRLQWH 2SLQLRQ /H WUXPSLVPH HVW ELHQ YLYDQW &RPPHQWDLUH 5HODWLRQ HQWUH OH SROLWLFLHQ HW OH MRXUQDOLVWH %HUQH +RUV &RYLG WURLV DXWUHV HQMHX[ GH QRWUH VRFLÂŤWÂŤ (FRQRPLH /D FRQVÂŤFUDWLRQ GH OĂśLQYHVWLVVHPHQW GXUDEOH +RURVFRSH &RXS GH IRXGUH GDQV OĂśDLU FKH] OH 9HUVHDX

Avis Ă tous nos clients pour lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;or et dâ&#x20AC;&#x2122;horlogerie!

Suite Ă la pandĂŠmie de Coronavirus, nous avons mis en place une ĂŠquipe totalement sĂŠcurisĂŠe avec tout lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipement nĂŠcessaire pour la protection de chacun.

Notre ĂŠquipe est munie de masques, gants et liquides dĂŠsinfectants aďŹ n de pouvoir continuer Ă vous acheter vos divers objets. Nous recherchons tous les objets ci-dessous pour la revente en seconde main -------Videz vos fonds de tiroirs ! Vendez tous ces vieux bijoux qui ne vous servent plus Ă rien !

ProďŹ tez du taux le plus haut !

NOUS ACHETONS: Tous bijoux en or, argent, ĂŠtain, mĂŞme cassĂŠs (bagues, bracelets, colliers, lingots, or dentaire, dĂŠchets dâ&#x20AC;&#x2122;horlogerie, toute monnaie en or ou argent).

Toutes argenteries sous toutes ses formes 800 et 925 (plats, fourchettes, cuillères).

Nous rachetons Êgalement les beaux bijoux de marque ou sans marque pour la revente en deuxième main Expert pour toutes horlogeries: IWC, OMEGA, PATEK PHILIPPE, ROLEX, VACHERON, MONTRES DE POCHE, PENDULES, PENDULETTES ET TOUS CHRONOS.

Achète Êgalement tous tableaux de toutes Êcoles suisses et Êtrangères ainsi que de tous peintres et sujets valaisans. Balance fÊdÊrale homologuÊe.

Paiement cash calculĂŠ au prix du jour et discrĂŠtion.

Je me rends ĂŠgalement Ă domicile

CR NÊgociation Sà rl - Mr. Coquoz TÊl 078 722 45 97, 1205 Genève

www.coop.ch

HIT DE LA SEMAINE

40% 2.95

au lieu de 4.95

27.1-30.1.2021 dans la limite des stocks disponibles Oranges demi-sanguines Tarocco, Italie, le filet de 2 kg (1 kg = 1.48)

40%

36% le cabas

7.95

au lieu de 12.55

Le multi-bag ou le cabas à remplir soi-même avec les légumes en vrac (sauf bio et ProSpecieRara) suivants: poireaux, choux blancs et choux rouges, céleris-raves, carottes, chou frisé, oignons jaunes (pour un poids minimum de 3,5 kg: 1 kg = 2.27)

au lieu de 2.90

les 100 g

HIT DE LA SEMAINE

2.–

au lieu de 4.05

Cordons-bleus de porc dans le filet Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 600 g

24%

21%

12.95

6.50

au lieu de 17.20

Crevettes Jumbo bio Coop Naturaplan, crustacés d’élevage, Vietnam, en libre-service, 260 g (100 g = 4.98)

au lieu de 8.25

Le Gruyère Coop, AOP, râpé, 3 × 130 g, trio (100 g = 1.67)

20% à partir de 2

20%

50%

sur toutes les pâtes abaissées Buitoni et Leisi, au choix ou en lot

sur toutes les glaces Mövenpick en bac à partir de 810 ml

41.85

p. ex. Glace Mövenpick Vanilla dream, 900 ml 8.75 au lieu de 10.95 (100 ml = –.97)

KW04/21

p. ex. Pâtes à pizza Buitoni Classica, rectangulaires, 2 × 570 g, duo 8.60 au lieu de 10.80 (100 g = –.75)

SR

au lieu de 16.80

Viande de bœuf hachée Coop, Autriche, en libre-service, 2 × 400 g (100 g = 1.24)

2.60

Cordons-bleus de porc dans le cou Coop Naturafarm, Suisse, en service traditionnel, les 100 g

9.95

HIT DE LA SEMAINE

50%

Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 83.70

Pays d’Oc IGP Cuvée Rouge L’Hospitalet G. Bertrand 2018, 6 × 75 cl (10 cl = –.93)

Â&#x201A; /$ 81( _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

/H EOXHV GHV pWXGLDQWV

Â&#x2039;',725,$/ 0DULH 3ULHXU

/ö8QL VDQV OöXQLRQ

Â&#x153; ,OV VRQW QRPEUHX[ ¢ WURXYHU OöHQVHLJQHPHQW ¢ GLVWDQFH

G«PRWLYDQW 3DV IDFLOH GH UHVWHU FRQQHFW«Vþ Â&#x153; (Q FH PRLV GH MDQYLHU OHV H[DPHQV HQ OLJQH

VRQW SDUWLFXOLªUHPHQW VWUHVVDQWV 7«PRLJQDJHV Â&#x153; /ö8QLYHUVLW« GH *HQªYH HW OHV +(6 RQW PLV DX SRLQW

XQ SODQ GöDLGH ILQDQFLHU HW XQ VRXWLHQ SV\FKRORJLTXH 0DULH 3ULHXU

/

XQGL K þ /H U«YHLO GH 0D[ QöHQ ILQLW SDV GH VRQQHU &HW «WXGLDQW GH DQV SHLQH ¢ VH PRWLYHU m'H EDVH MH VXLV XQ IOHP PDUG} DYRXH W LO 'X FRXS OöHQVHL JQHPHQW ¢ GLVWDQFH QH OXL U«XVVLW JXªUH m&öHVW GLIILFLOH GH VH OHYHU TXDQG OHV WUDMHWV TXRWLGLHQV VH OLPL WHQW DX[ TXHOTXHV PªWUHV HQWUH PRQ OLW HW PRQ EXUHDX } 'XU DXVVL GH UHV WHU FRQFHQWU« VXU Oö«FUDQ SOXVLHXUV KHXUHV GöDIILO«H EUHI GH VH PRWLYHU 'öDXWDQW TXöLO QöD MDPDLV Y«FX XQ VHXO FRXUV HQ SU«VHQWLHO ¢ OD +DXWH «FROH GX SD\VDJH GöLQJ«QLHULH HW GH OöDUFKL WHFWXUH +HSLD m-H VXLV DUULY« OH QRYHPEUH SLOH OH MRXU R» OHV FRXUV VRQW SDVV«V HQ OLJQH } /HV GL[ PRLV SU«F«GHQWV OH MHXQH KRPPH «WDLW ¢ OöDUP«H +HXUHXVHPHQW SRXU OXL 0D[ D XQ ERQ QLYHDX FDU DQFLHQ «WXGLDQW ¢ Oö(FROH SRO\WHFKQLTXH I«G«UDOH GH /DXVDQQH (3)/ 'öDSUªV XQH «WXGH GH Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH 8QLJH

U«DOLV«H DYDQW OD SDQG«PLH HW SXEOL«H

OH MDQYLHU OöHQVHLJQHPHQW HQ OLJQH D WHQGDQFH ¢ FUHXVHU OHV LQ«JDOLW«V HQWUH OHV ERQV «OªYHV HW FHX[ TXL UHQ FRQWUHQW GHV GLIILFXOW«V 0D[ FRQILUPH m&HUWDLQV GH PHV FDPDUDGHV RQW SOXV GH PDO /öXQ FUD YDFKDLW TXDQG OHV FRXUV «WDLHQW HQ SU«VHQWLHO LO UHVWDLW MXVTXö¢ K VXU SODFH 0DLQWHQDQW TXöLO HVW VHXO FKH] OXL LO SDVVH VRQ WHPSV ¢ IXPHU }

6WUHVV GHV H[DPHQV HQ OLJQH $ OD SHUPDQHQFH GH OD &RQI«UHQFH XQLYHUVLWDLUH GHV DVVRFLDWLRQV Gö«WX GLDQW H [ V &8$( OHV GLIILFXOW«V VRQW SOXV SDOSDEOHV HQ MDQYLHU S«ULRGH GöH[DPHQV m(Q FH PRPHQW FH TXL DQJRLVVH OHV «WXGLDQWHV HW «WX GLDQWV FH VRQW OHV H[DPHQV ¢ GLV WDQFH H[SOLTXH OD VHFU«WDLUH SHUPD QHQWH 3DXOLQH (PHU\ $X VWUHVV KDELWXHO VöDMRXWHQW OHV FUDLQWHV SDU UDSSRUW DX[ PRGDOLW«V SUDWLTXHV } 8QH DQJRLVVH TXH 6HOPD FRQQD°W ELHQ (WXGLDQWH HQ SUHPLªUH DQQ«H GH )DFXOW« GHV VFLHQFHV GH OD VRFL«W«

3DV «YLGHQW GH VH PRWLYHU SRXU DVVLVWHU DX[ FRXUV GHSXLV OD PDLVRQ 5) 2&86)2&86

FHWWH IHPPH GH DQV QöD SDV WUªV ELHQ Y«FX FHV FRQGLWLRQV VL SDUWLFX OLªUHV m&ö«WDLW SDV WUªV IXQ 2Q D SHXU GH QH SDV DUULYHU ¢ VH ORJXHU 2Q VWUHVVH ¢ OöLG«H TXH OH :L)L FRXSH HQ SOHLQ PLOLHX } 0¬PH TXDQG OHV «SUHXYHV RQW OLHX HQ SU«VHQWLHO FRPPH FöHVW OH FDV SRXU 0D[ LO QöHVW SDV WRXMRXUV VLPSOH YX OH PDQTXH GH FDGUH TXRWLGLHQ GH VH OHYHU HW GöDUUL YHU ¢ OöKHXUH

'«VHUW VHQWLPHQWDO $X GHO¢ GHV GLIILFXOW«V SURSUHV ¢ OöDSSUHQWLVVDJH WRXV UHOªYHQW OH PDQTXH GH FRQWDFW m7RXW OöDVSHFW VRFLDO PDQTXH EHDXFRXS 2Q SHUG OD VROLGDULW« HQWUH «OªYHV OöHQWUDLGH HW

$LGH ILQDQFLªUH HW SV\FKRORJLTXH 03 ý m8Q FRXS GXU SRXU OHV «WXGLDQWV HW OHV SURIHV VHXUV } 7HOV VRQW OHV PRWV GH OD YLFH UHFWULFH 0LFKHOLQH /RXLV &RXUYRLVLHU SRXU «YRTXHU OH UHWRXU GH OöHQVHLJQH PHQW ¢ GLVWDQFH m,O HVW GLIILFLOH Gö«YDOXHU OH ULVTXH U«HO GH G«FURFKDJH PDLV LO HVW FHUWDLQ TXH OHV W«PRLJQDJHV TXL QRXV DUULYHQW «YRTXHQW XQH JUDQGH ODVVLWXGH XQH SURIRQGH IDWLJXH } 'XH QRWDPPHQW DX[ KXLW KHXUHV Gö«FUDQ SDU MRXU m/H PRQGH VHQVLEOH QH VHUD MDPDLV UHPSODF« SDU OH PRQGH YLUWXHO SRXUVXLW HOOH 5LHQ QH YDXW Oö«QHUJLH GöXQ FRXUV GRQQ« GDQV XQ DXGLWRLUH GH «OªYHV /D SU«VHQFH GX SURIHVVHXU VD YRL[ DFFRP SDJQH OH FRQWHQX } 3RXU DLGHU OHV «WXGLDQWV ¢ DSSUHQGUH ¢ GLVWDQFH OH SURJUDPPH &DPSXV FRDFK D «W« PLV HQ SODFH m'HV WXWRULHOV VöDGUHVVHQW DX[ «WXGLDQWV GöDXWUHV DX[ SURIHVVHXUV SRXU OHVTXHOV FH QöHVW SDV «YLGHQW QRQ SOXV} UDSSHOOH OD YLFH UHFWULFH 'HV FRXUV GH \RJD HQ OLJQH DLQVL TXöXQH OLJQH W«O«SKRQL TXH GH VRXWLHQ SV\FKRORJLTXH RQW DXVVL «W« PLV HQ SODFH

m/D KRWOLQH HVW SHX XWLOLV«H (Q HIIHW OHV «WXGLDQW H V VH VRQW SOXW¶W RULHQW«V YHUV QRWUH VHUYLFH GH FRQVXOWDWLRQV SV\FKRORJLTXHV HW VDQW«} SU«FLVH -DVPLQH &KDPSHQRLV GLUHFWULFH GH OD IRUPDWLRQ HW GHV «WXGLDQW H V /öDLGH DX[ «WXGLDQWV GH Oö8QLYHUVLW« GH *HQªYH 8QLJH

HW GHV +DXWHV «FROHV VS«FLDOLV«HV +(6 62 HVW DXVVL ILQDQFLªUH m&DU QRPEUH GöHQWUH HX[ RQW SHUGX OHV SHWLWV ERXORWV TXL OHXU SHUPHWWDLHQW GH SD\HU OHXU OR\HU OHXU QRXUULWXUH} VRXOLJQH 0LFKHOLQH /RXLV &RXUYRLVLHU (Q LOV RQW «W« ¢ E«Q«ILFLHU GH FH VRXWLHQ +(6 *( HW 8QLJH SRXU PLOOLRQV GH IUDQFV WRXV W\SHV GöDLGHV FRQIRQGXV VRLW XQH DXJPHQWDWLRQ GH GX QRPEUH GH E«Q«ILFLDLUHV m'HSXLV OH QRYHPEUH OH GLVSRVLWLI GöDLGH GöXUJHQFH D «W« U«LQVWDXU« LQGLTXH -DVPLQH &KDPSHQRLV $ FH MRXU DLGHV RQW «W« RFWUR\«HV SRXU XQ PRQWDQW WRWDO GH ö IUDQFV GRVVLHUV VRQW HQFRUH HQ FRXUV GöDQDO\VH RX SDV HQFRUH WUDLW«V }

m7RXW OöDVSHFW VRFLDO PDQTXH EHDXFRXS 2Q SHUG OD VROLGDULW« HQWUH «OªYHV} 3DXOLQH (PHU\ «WXGLDQWH HQ OHWWUHV

SXLV GöKDELWXGH ¢ Oö8QL RQ UHQFRQ WUH GHV JHQV TXL RQW OHV P¬PHV FHQ WUHV GöLQW«U¬W TXH QRXV} VRXOLJQH 3DXOLQH (PHU\ TXL «WXGLH ¢ OD )DF GH OHWWUHV HW D WRXW GH P¬PH OD FKDQFH GöDYRLU VHV DPLV GHV DQQ«HV SU«F« GHQWHV 3RXU 6HOPD TXL HVW HQ SUHPLªUH DQQ«H FöHVW XQ SHX SOXV FRPSOLTX« m2Q D IDLW XQ PRLV HW GHPL >GH FRXUV@ HQ SU«VHQWLHO HW HQFRUH DYHF OHV PDV TXHV ,O Qö\ D SDV GöDS«URV SDV GH I¬WHV /HV EDUV VRQW IHUP«V ,O Qö\ D SOXV GöLQWHUDFWLRQV VRFLDOHV &öHVW YUDLPHQW OD FDWD 2Q QöLPDJLQDLW SDV QRWUH SUHPLªUH DQQ«H Gö8QL FRPPH ©D } ,GHP SRXU 0D[ 3DV IDFLOH GH VH IDLUH GHV DPLV SRXU FHOXL TXL YLHQW GH G«EDUTXHU m2Q VöHVW UHWURXY« XQH IRLV ¢ FLQT SRXU PDQJHU XQ EXUJHU HQ QRYHPEUH &ö«WDLW OD JURVVH I¬WH } LURQLVH W LO (W F¶W« FÃ&#x2C6;XU" m$SUªV Oö«FROH GöLQJ«QLHXUV IU«TXHQW«H SDU XQH PDMRULW« GH PHFV GL[ PRLV GöDUP«H HW PDLQWHQDQW ©D DXWDQW GLUH TXH PD YLH VHQWLPHQWDOH UHVVHPEOH ¢ OD YDOO«H GH OD PRUW RX DX G«VHUW GX 6DKDUD } Â&#x201E;

4XHOV VRQW YRV VRXYHQLUV GH Oö8QL" )DLWHV OH WHVW DXWRXU GH YRXV 3RVH] FHWWH VLPSOH TXHV WLRQ 8QWHO YRXV UDFRQWHUD FHWWH EDQGH GH SRWHV GHYHQXH OH FOXE GHV mLQV«SDUDEOHV} WRXMRXUV O¢ HQ FDV GH FRXSV GXUV &HOXL FL YRXV PLPHUD OöHPSKDVH HW OD JHVWXHOOH GH FH SURIHVVHXU GH OLWW«UDWXUH TXL OXL D IDLW G«FRXYULU +X\VPDQV RX SOXV FRPPXQ« PHQW 5LPEDXG HW %DXGHODLUH &HOXL O¢ YRXV H[SOLTXHUD TXH VRQ MRE Gö«WXGLDQW OXL D GRQQ« VL FH QöHVW OH JR½W WRXW DX PRLQV OD YDOHXU GX WUDYDLO &HWWH DXWUH YRXV GLUD TXH FöHVW VXU OHV EDQFV GH OöDXOD TXöHOOH D UHQFRQWU« VRQ ¤PH VÃ&#x2C6;XU TXL QöHVW DXWUH TXH OH SªUH GH VHV HQIDQWV 6L FHV VRXYHQLUV SDUDLVVHQW XQ SHX FOLFK«V LOV QöHQ UHVWHQW SDV PRLQV XQH U«DOLW« $ Oö8QL VH MRXH XQH «SRTXH FKDUQLªUH &HOOH R» VH IRUJH OH FDUDFWªUH R» OöRQ G«FRXYUH FH TXL QRXV DQLPH SDVVLRQ RX IXWXUH SURIHVVLRQ YRLUH R» OöRQ UHQFRQWUH FHX[ TXH OöRQ YD DLPHU SRXU TXHOTXHV PRLV RX SOXVLHXUV DQQ«HV Â&#x2030;D DXVVL OH FRURQDYLUXV OöD IDLW YROHU HQ «FODW )DLUH Oö8QL FKDFXQ GDQV VRQ FRLQ PDQTXH VLQJXOLªUH PHQW GH VDYHXUV GH FRK«VLRQ GöXQLRQþ 9RXV PH GLUH] TXH FHWWH SDUHQWKªVH QH GXUH TXH TXHOTXHV PRLV 5LHQ GöLQVXSSRU WDEOH ULHQ GöLQVXUPRQWDEOHþ 2Q OöHVSªUH 8QH FKRVH HVW V½UH FHWWH J«Q«UDWLRQ HVW HQ WUDLQ GöDSSUHQ GUH ELHQ SOXV YLWH TXH OHV SU«F« GHQWHV FH TXöHVW OD U«VLOLHQFH

3DUWDJH] YRV U«DFWLRQV VXU OD SDJH )DFHERRN GH *+,

&$528*(

%RQV GöDFKDW VROLGDLUHV -)W ý (Q I«YULHU OD PXQLFLSDOLW« PHWWUD ¢ OD GLVSRVL

5) 8)8. =,9$1$

*+,

WLRQ GH VD SRSXODWLRQ GHV ERQV GöDFKDWV SRXU VRXWHQLU VHV SHWLWV FRPPHUFHV HW VHV DVVRFLDWLRQV FXOWXUHOOHV HW VSRUWLYHV GXUHPHQW WRXFK«V SDU OD FULVH VDQLWDLUH /HV &DURXJHRLV SRXUURQW W«O«FKDUJHU FHV WLFNHWV VXU OH 1HW RX VH OHV SURFXUHU ¢ OD 0DLULH 8QH LQLWLDWLYH VROLGDLUH ¢ VDOXHU P¬PH VöLO QH VöDJLW SDV GöXQH SUHPLªUH /D 9LOOH GH /DQF\ DYDLW ODQF« OöLG«H HQ VHSWHPEUH GHUQLHU LPLW«H GHSXLV SDU GöDXWUHV FRPPXQHV GRQW FHOOH GH 7K¶QH[ HW OD 9LOOH GH *HQªYH ZZZ FDURXJH FK

m'( %/(8 '( %/(8}

*¤WLRQ

0,1,3(23/( &+

&KDTXH VHPDLQH -«U¶PH )RQWDQHW YRXV GRQQH OD VLJQLILFDWLRQ GöXQ PRW W\SLTXHPHQW JHQHYRLV

Contrôle qualité

&H YLHX[ PRW GX FRLQ TXöRQ HQWHQG HQFRUH SDU FL SDU O¢ G«VLJQH XQ HQIDQW J¤W« m0¶PH Mö«WDLV XQH SHWLWH J¤WLRQQH 0HV SDUHQWV F«GDLHQW ¢ WRXV PHV FDSULFHV } &H WHUPH DIIHFWXHX[ V\QRQ\PH GH FKRXFKRX QH VHUD SDV FRP SULV GH OöDXWUH F¶W« GH OD IURQWLªUH 0¬PH VöLO \ D DXVVL GHV J¤WLRQV HW GHV J¤WLRQQHV ¢ 9LOOH OD *UDQG RX ¢ )HUQH\ 9RODLUH

_ 3(7,7(6 $1121&(6

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

6SHFOU "DIBU DBTI BOUJRVJUĂ?T NFVCMFT UBCMFBVY CJCFMPUT CSPO[FT BSHFOUFSJF Ă?UBJOT NPOUSFT EF NBSRVF IPSMPHFSJF NPOOBJFT CJKPVY PS FU GBOUBJTJF FUD 1BUFOUF GĂ?EĂ?SBMF 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF "SNFT BODJFOOFT FU DPMMFDUJPO 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF WFOET Ă?DIBOHF $% FU %7% 7JOZMFT +FVY 7JEĂ?PT 1BJFNFOU DBTI 0h$% 3E 1MBJOQBMBJT 5Ă?M

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER "DIĂ&#x2019;UF TBDT GPVMBSE )FSNFT 7VJUUPO BSHFOUFSJF NPOUSFT 1BZFNFOU DBTI CSBVO WJWJ!HNBJM DPN #SBVO 5Ă?M

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE 4QĂ?DJBM NBTTBHF IVJMF DIBVEF $)' "74 CJFOWFOVT 5Ă?M

Ă&#x20AC; VENDRE

COLLECTION Ă&#x20AC; ACHETER Tendresse Paul Sierre. Prix: CHF 1 milliard. TĂŠl.

0033.672.55.82.31

ANIMAUX 5SĂ&#x2019;T CFBV DIBU UJHSĂ? HSJT DĂ&#x2030;MJO NPJT DBTUSĂ?

QPJM NJ MPOH " QMBDFS DIF[ QFSTPOOF SFTQPOTBCMF 1BT EhFOGBOUT CBT Ă&#x2030;HF 1PVS BQQBSUFNFOU CBMDPO 5Ă?M

OR - Montres - Bijoux DIAMANTS - MAROQUINERIE Louis Vuitton - Hermès - Chanel

Rue du Mont-Blanc 20 - 022 738 92 10

MAGASIN HAROLD

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽžÄ&#x201A;ĹśÄ Ä&#x17E;Ͳ ŽŜĆ&#x;Í&#x2022; ZÄ&#x201A;Ç&#x2021;Ä&#x201A;Ć?Í&#x2022; ZŽƾžĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2022; Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä?Í&#x2122; geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33 "DIĂ&#x2019;UF UPVUFT IPSMPHFSJFT NPOUSFT CSBDFMFUT NPOUSFT EF QPDIF UPVUFT QFOEVMFT UPVUFT GPVSOJUVSFT NĂ?NF TJ DhFTU DIPTFT DBTTĂ?FT 5Ă?M

Achète de tout, ancien et dĂŠbarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds dâ&#x20AC;&#x2122;appartements, etc. Cash

TĂŠl. 079 379 85 85 "DIBU EhPS BV NFJMMFVS QSJY BDIĂ&#x2019;UF CJKPVY NPOOBJF FUD 1BJFNBOU DBTI 5Ă?M

Agencement de cuisine (245 cm x475 cm), parfait ĂŠtat, 2 plans de travail en granit, hotte d'aspiration, lave-vaisselle, rĂŠfrigĂŠrateurs/ congĂŠlateurs, four auto-nettoyant, cuisson induction. Au +offrant. TĂŠl. 079.941.56.52

$IBNCSF 1GJTUFS MJU Y BSNPJSF CVSFBV CJCMJPUIĂ&#x2019;RVF $)' 5Ă?M %FTUPDLBHF NPOUSFT QJFSSFT CJKPVY (FOĂ&#x2019;WF 4VS SEW UĂ?M

Achat dâ&#x20AC;&#x2122;or, dâ&#x20AC;&#x2122;argent et toutes montres de marques en or et acier Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, ĂŠtain, mĂŠdailles, lingots, etc... mĂŞme cassĂŠs.

Toute argenterie, mĂŠtal argentĂŠ, etc...

ProďŹ tez du taux exceptionnel de lâ&#x20AC;&#x2122;or Paiement cash

Rens. et RDV 079 840 30 06

VENTE DE POMMES le samedi 12 variÊtÊs à choix 10h à 12h Domaine Girod Frères

JUS DE POMMES 18, route dâ&#x20AC;&#x2122;Ornex JUS DE RAISINS / MIEL 1239 Collex-Bossy OEUFS DE LA FERME TĂŠl. 022 774 16 97 VINS ET EAUX-DE-VIE Bus Z arrĂŞt Bossy Grand choix de pianos dâ&#x20AC;&#x2122;occasion Fazioli, Bosendorfer, Pleyel, Yamaha, Steinway Pianos-Service P. Fuhrer SA www. p ia no s - s e r v i c e .c h TĂŠl. 022 343 40 31 3BNFVS $PODFQU % BWFD 1. FYDFMMFOU Ă?UBU QFV VUJMJTĂ? NBOVFM JODMV 1SJY EhBDIBU $)' h DĂ?EĂ? $)' 5Ă?M $PSPOB 7JSVT 7Ă?MPT SBNFVS EhBQQBSUFNFOU 1PVS $)' 5Ă?M 5BCMF DIBJTFT NBHOJGJRVFT NFVCMFT TBMMF Ă&#x2039; NBOHFS MJU NBUFMBT TPNNJFS 2VBMJUĂ? QSJY DBTTĂ?T 5Ă?M

Se dÊplace à domicile exclusivement sur rendez-vous et dans le respect des règles sanitaires!

J.Gerzner - Maison Suisse de renommĂŠe Internationale

Achète au meilleur prix Vos vieux bijoux en or Montres - Bagues - Colliers, etc.

MĂŞme cassĂŠs pour la fonte â&#x20AC;&#x201C; Paiement cash

Horlogerie Bijouterie 2, av. du Mail - Plaine de Plainpalais 022 321 25 74 FermĂŠ le lundi "DIĂ&#x2019;UF CJKPVY NPOUSFT BSHFOUFSJF NPOOBJF EJBNBOU &TUJNBUJPO HSBUVJUF (BMFSJF EFT #FSHVFT ,MĂ?CFSH HFOFWF!WBMPSVN DI 5Ă?M

"DIĂ&#x2019;UF UPVUFT BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5Ă?M

HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIĂ&#x2019;UFT BSU BTJBUJRVF BOUJRVJUĂ?T UBCMFBVY BODJFOT FU NPEFSOFT (BMFSJF $IJOBSUT SVF EF .JSPNFTOJM

1BSJT 5Ă?M KBDPCBOUJRVFT!HNBJM DPN

BEAUTĂ&#x2030; & BIEN-Ă&#x160;TRE .BTTBHFT SFMBYBOUT QBS EJQMĂ&#x2122;NĂ?F Ă?QJMBUJPO IPNNF 5Ă?M 5IĂ?SBQFVUF EJQMĂ&#x2122;NĂ?F NBJOT NBHJRVFT NBTTBHF SFMBYBOU TQPSUJG QJFET SĂ?GMFYPMPHJF

5Ă?M .BTTBHFT DIJOPJT UIĂ?SBQFVUJRVF FGGJDBDF SFMBYBOU QBS 5Ă?M

Booster vos dĂŠfenses

Hammam ou balnĂŠo Ă domicile Dès 3â&#x20AC;&#x2122;224.- TTC livrĂŠ WWW.THALASSOR.CH

1FEV QMBRVF (& CPOOF SĂ?DPNQFOTF 5Ă?M

Collectionneur achète cher grands vins de Bourgogne, Bordeaux, Champagne etc. Vieux alcools... TÊl. 0033.676.08.74.60

"DIĂ&#x2019;UF UPVUFT NPOUSFT NĂ?DBOJRVF Ă&#x2039; RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF SĂ?WFJMT QFOEVMFUUFT TXBUDI BJOTJ RVF Ă?UBJO BSHFOU BSHFOUFSJF PS PS EFOUBJSF DPVUFBVY NJMJUBJSFT CSJRVFU UPVU UBCMFBVY FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M

1IPUPHSBQIJFT BODJFOOFT BSDIJWFT QIPUPHSBQIJRVFT 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF HSBOEF DPMMFDUJPO EF USBJO Ă?MFDUSJRVF )0 5Ă?M

DIVERS " 4BSM XXX EFNFOBHFS TVJTTF DI EĂ?CBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M

"CB EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DĂ&#x2019;T MJWSBJTPO OFUUPZBHF 5Ă?M "CBB %Ă?CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5Ă?M "ESJFO TFSWJDF EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT EĂ?DIFUUFSJF $)' IFVSF 5Ă?M %Ă?CBSSBT HSBUVJU BQQBSUFNFOUT WJMMBT DBWFT HSFOJFST 1PTTJCJMJUĂ? EhBDIBU 5Ă?M 5SBWBVY TPJHOĂ?T EF QFJOUVSF NPRVFUUF CSJDPMBHF UPVT HFOSFT QBQJFS QFJOU QBSRVFUT %FWJT HSBUVJU 5Ă?M 1FJOUVSF QMĂ&#x2030;USFSJF DBSSFMBHF QBSRVFU %FWJT HSBUVJU 5Ă?M $PVSUJFS FO BTTVSBODFT 4Ă?SĂ?OJUĂ? 4" DIFSDIF DPMMBCPSBUJPO BWFD BTTVSFVST SFUSBJUĂ?T BTTVSFVST DPNQUBCMFT FU GJEVDJBJSFT GBNJMZ PGGJDF FUD $POUBDU .POTJFVS 4NJUI 5Ă?M HMPCBM!TFOFSJUF TB DI %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT OFUUPZBHF CSJDPMBHF $)' IFVSF %FWJT HSBUVJU 5Ă?M

%Ă?CBSSBT CSJDPMBHF NPOUBHF MJWSBJTPOT %Ă&#x2019;T $)' 5Ă?M %Ă?CBSSBT BQSĂ&#x2019;T EĂ?DĂ&#x2019;T BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF 5Ă?M %Ă?CBSSBT BQQBSUFNFOU NBJTPO HBSBHF DBWF 5Ă?M "% EĂ?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT

QSPGFTTJPOOFMT %Ă&#x2019;T $)' IFVSF 5Ă?M

%Ă?NĂ?OBHFNFOU EĂ?CBSSBT

MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5Ă?M %Ă?CBSSBT EhBQQBSUFNFOU NBJTPO HSFOJFS DBWF FUD (SBUVJUĂ? PV Ă&#x2039; QFUJU QSJY 5Ă?M

3VEZ 4FSWJDFT OFUUPZBHFT EĂ?CBSSBT DPODJFSHFSJF 5Ă?M %Ă?NĂ?OBHFNFOU EFWJT HSBUVJU USBOTQPSU SBQJEF (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M &MFDUSJDJUĂ? UPVT USBWBVY Ă?MFDUSJRVFT UĂ?MĂ?QIPOF UW EĂ?QBOOBHF &MFDUSJDJFO QSPGFTTJPOOFM $'$ 5Ă?M +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF TĂ?SJFVY BWFD UPVU MF NBUĂ?SJFM OĂ?DFTTBJSF 5Ă?M &OUSFUJFO KBSEJOT UBJMMF IBJFT &RVJQĂ? BWFD NBUĂ?SJFM QSPGFTTJPOOFM 5Ă?M -PDBUJPO CFOOFT UPOOFT QPVS EĂ?CBSSBTTFS $)' KPVS 5SBOTQPSU BMMFS SFUPVS DPNQSJT 5Ă?M 1FJOUVSF QBSRVFU NBĂ&#x17D;POOFSJF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M &OUSFQSJTF EF SĂ?OPWBUJPO %FWJT HSBUVJU 5Ă?M SFOPWBUJPOCBUJ!IPUNBJM DPN

(GLWHXU - 0 )OHXU\ 631 6$ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO *HQÂŞYH 'LUHFWHXU JÂŤQÂŤUDO 3DVFDO )OHXU\ 5ÂŤGDFWHXU HQ FKHI * 0DULDQL 5ÂŤGDFWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ UÂŤJLH SXEOLFLWDLUH UÂŤJLH GHV SHWLWHV DQQRQFHV SUÂŤSUHVVH HW GLVWULEXWLRQ 6RFLÂŤWÂŤ GH 3XEOLFDWLRQV 1RXYHOOHV DY GX 0DLO &3 *HQÂŞYH 7ÂŤO LQIR#JKL FK $XGLHQFH 0DFK %DVLF

Ăś OHFWHXUV &55 Ăś OHFWHXUV %56 3DUXWLRQ WRXV OHV PHUFUHGLV MHXGLV ,PSUHVVLRQ &,/ /DXVDQQH $ERQQHPHQW )U Ăł DQ &&3

3RXU OH ELHQ GH OÜHQYLURQQHPHQW QRXV XWLOLVRQV XQ SDSLHU MRXUQDO FRORJLTXH DYHF XQ SRXUFHQWDJH OHY GH SDSLHU UHF\FO DOODQW MXVTXÜ¢

&Ăś(67 0257(/ 6$1'5$ :,'0(5 -2/< 6$1'5 -RXUQDOLVWH FÂŤOÂŤEUDQWH ODÂąTXH HQ IXQÂŤUDLOOHV

&21'2/Â&#x2039;$1&(6 %RQ MH YRXV OĂśDYRXH MH QĂśDLPH SDV EHDXFRXS FH PRW &RQGROÂŤDQFHV 0DLV SRXUTXRL" $XFXQH YUDLH LGÂŤH VDXI TXÜ¢ OH SURQRQFHU LO QH PH SOD°W JXÂŞUH 3HXW ÂŹWUH VXLV MH OD VHXOH" $ORUV MĂśHIIHFWXH TXHOTXHV SHWLWHV UHFKHUFKHV VXU OD 7RLOH HW MH GÂŤFRXYUH OH VHQV HW O܍W\PRORJLH GH FH PRW TXL PĂśHVW ÂŤWUDQJH mGROÂŤDQFH} HVW LVVX GH OĂśDQFLHQ IUDQŠDLV mGRORLU} TXL VLJQLILDLW VRXIIULU HQGXUHU XQH SHLQH 3UÂŤFÂŤGÂŤH GX VXIIL[H mFRQ} GRQF mDYHF} FHOD GRQQH VRXIIULU HW VXELU OH PÂŹPH FKDJULQ TXH OD SHUVRQQH WRXFKÂŤH SDU XQ GHXLO 0DLV SHXW RQ YUDLPHQW VRXIIULU RX SRUWHU OD GRXOHXU VDQV ÂŹWUH WRXFKÂŤ GH WUÂŞV SUÂŞV" -H QH OH SHQVH SDV -H SUÂŤIÂŞUH GRQF WÂŤPRLJQHU DXWUHPHQW FRPPH mMH VXLV HQ SHQVÂŤH RX WULVWH SRXU YRXV HW YRWUH IDPLOOH} FDU OH FKDJULQ HW OH GHXLO OHXU DSSDUWLHQQHQW 3RXU PRL FĂśHVW XQH TXHVWLRQ GH UHVSHFW DXVVL ZZZ VDQGUDZLGPHUMRO\ FK ZZZ FHUHPRQLDH FRP

*+, PHPEUH GX SRRO

$'5(66(6 87,/(6 $33$5(,/6 0Â&#x2039;1$*(56 DĂŠpannages ĂŠlectromĂŠnagers Toutes marques

D.S DĂŠmĂŠnagement

Montage, dĂŠmontage de meubles. Garde-meubles.

DĂŠbarras. Transports en tout genre.

Installation dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art.

TĂŠl. 079 347 90 77

EXPERAPIDE ELECTROMĂ&#x2030;NAGERS 079 635 58 21

'Â&#x2039;%$55$6 'Â&#x2039;02/,7,21 DEBARAVITE DĂŠbarras dâ&#x20AC;&#x2122;appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

022 341 02 38 - 079 200 57 63

'Â&#x2039;0Â&#x2039;1$*(0(17

+$%,7$7 (;7Â&#x2039;5,(85 Alain Thierstein

Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un plaisir !

Entretien de propriĂŠtĂŠs mensuel Tarifs raisonnables - â&#x153;&#x2020; 079 795 44 18 paysagejardin@bluewin.ch

5Â&#x2039;129$7,21

Vous dĂŠmĂŠnagez?

www.aged.ch Choisissez un dĂŠmĂŠnageur certifiĂŠ AGED

Da Costa Antonio Sà rl Peinture, papiers peints, Tous carrelage, crÊpis, maçonnerie travaux TÊl 022 301 59 35 Natel 076 31 79 793

3203(6 )81Â&#x160;%5(6 Service des pompes funèbres, cimetières et crĂŠmatoire 24 heures sur 24 â&#x20AC;&#x201C; 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 â&#x20AC;&#x201C; 1203 Genève

022 418 60 00

Genève, ville sociale et solidaire www.ville-geneve.ch

IMPĂ&#x201D;TS Julia's Massotherapy Center- Village-Suisse 10- Genève massage thaĂŻ- classiquelymphatique. CHF 120.-. /h. www.juliamassotherapie.ch. TĂŠl. 079.320.78.78

CONSULTATION OFFERTE

PROBLEME DE CHEVELURE

FEMMES â&#x20AC;&#x201C; HOMMES

Traitement et transplantation, Perruques, Prothèses sur mesure, Ä&#x203A;Â&#x17D;Â?ČąÂ&#x2014;Â&#x160;Â?Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2022;Ç°ČąÂ&#x152;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x152;ČąÂ&#x17D;Â?ČąÂ&#x153;Â&#x2122;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?Ç°Čą Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x17E;Â&#x203A;Â?Ç°ČąÂ&#x2013;Â&#x2019;ČŹČąÂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Ç°ČąÂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Ç°Čą Â?Â&#x160;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x17D;ȹ¼ȹÂ&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x203A;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x203A;Ç° Traitement et transplantation Service personnalisĂŠ !

GENĂ&#x2C6;VE - rue du Port 8-10 TĂŠl. 022 310 87 33

COVID 19 - FĂ&#x2030;VRIER 2021

ContrĂ´le qualitĂŠ

INFORMATIQUE "#$ %Ă?QBOOBHF JOGPSNBUJRVF Ă&#x2039; EPNJDJMF QSPHSBNNBUJPO 57 TNBSUQIPOF EFWJT HSBUVJU 5Ă?M "JEF "QQMF .BD J1IPOF J1BE EPNJDJMF XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M $PVST JOGPSNBUJRVFT %Ă?QBOOBHF *OUFSOFU PSEJOBUFVS UBCMFUUF TNBSUQIPOF " EPNJDJMF 5Ă?M &NNBOVFM %Ă?QBOOBHF QSPGFTTJPOOFM "QQMF JOUFSOFU 1$ *QBE 57 *QIPOF 5Ă?M

"NĂ?MJPSBUJPO EFT QFSGPSNBODFT EF WPUSF PSEJOBUFVS OFUUPZBHF EFT WJSVT NJTF Ă&#x2039; OJWFBV WFST 8JOEPXT 4XFFUDPN 6OJ .BJM 5Ă?M

4FSWJDF UFDIOJRVF 3Ă?QBSBUJPOT Ă?MFDUSPOJRVFT 1$ OPUFCPPLT UBCMFUUFT TNBSUQIPOFT SĂ?TFBVY GJCSF 8*'* SĂ?DVQĂ?SBUJPO EFT EPOOĂ?FT *OGPUSPOJD SVF EV 7Ă?MPESPNF 5Ă?M

PERDU TROUVĂ&#x2030;

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

ACHAT & VENTE

Pommes de terre

"DIĂ&#x2019;UF NPOUSFT FU GPVSOJUVSFT 3PMFY 5VEPS FU 6OJWFSTBM (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M "DIĂ&#x2019;UF DPMMFDUJPOT NĂ?EBJMMFT NPOOBJFT PS BSHFOU NJMJUBJSF TBCSFT BSNFT VOJGPSNFT FUD 5Ă?M 3VF 4JTNPOEJ

*+,

%Ă?DMBSBUJPOT EhJNQĂ&#x2122;U BENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUĂ? 5Ă?M XFC MBSEZDPOTFJM DI $)' $PNQUBCJMJUĂ? QPVS QFUJUFT FOUSFQSJTFT FO EJGGJDVMUĂ? 5Ă?M %Ă?DMBSBUJPO EhJNQĂ&#x2122;UT EĂ&#x2019;T $)' $IF[ WPVT EĂ&#x2019;T $)' QBS GJEVDJBJSF 5Ă?M

Toutes prestations ďŹ duciaires de qualitĂŠ Ă tarif rĂŠduit DĂŠclaration dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t dès CHF 60.â&#x20AC;&#x201C;

FormalitÊs RHT (Covid)/les indÊpendants Particuliers, IndÊpendants, Commerçants

TĂŠl. 078.607.11.15 %Ă?DMBSBUJPO EhJNQĂ&#x2122;UT 1SJY GJYF $)' 1FSTPOOF Ă&#x2039; MhIPTQJDF $)' 5Ă?M

%Ă?DMBSBUJPOT EhJNQĂ&#x2122;UT $ . 4FSWJDFT 5Ă?M

%FUUFT GBDUVSFT FO SFUBSE 4PZF[ Ă&#x2039; KPVS SBQJEFNFOU BWFD OPUSF QMBO EF SFNCPVSTFNFOU $ .

4FSWJDFT 5Ă?M

%PNJDJMJBUJPOT NBOEBU EhBENJOJTUSBUFVST $ .

4FSWJDFT 5Ă?M XXX D NTFSWJDFT DI

ACHĂ&#x2C6;TE MANTEAUX DE FOURRURE ET ANTIQUITES En tout ĂŠtat, robes de soirĂŠe, chaussures, sacs Ă mains de marque vintage, vaisselle, verres en cristal, briquets de marque, vieux vins, pendules, argenterie, montres.

Bijoux, or 9- 14- 18- 22- 24 K. au prix du jour.

Pièces de monnaies, statues, mÊdailles, tapis anciens.

Art : africain, asiatique Achèt Pianos, meubles anciens et modernes e p rix, dĂŠ au meilleur et beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;autres choses. ďŹ concu ant toute DĂŠplacement : canton de Neuchâtel, Vaud, rrence Valais, Genève. Bord frontières françaises.

M. HEITZMANNâ&#x20AC;&#x201C;HERMES 078 784 46 42 Habite Lausanne-Genève.

*+,

*(1 9( _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

©/H VHPL FRQILQHPHQW HVW XQH PHVXUH LQHIILFDFH HW FR WHXVHª &5,6( 6$1,7$,5( Á -HDQ 3KLOLSSH GH 7ROHGR SU«VLGHQW GX JURXSH 3KDUPDFLH 3ULQFLSDOH ODQFH XQH S«WLWLRQ GHPDQGDQW DX[ DXWRULW«V GH UHPSODFHU OHV IHUPHWXUHV U«S«W«HV SDU XQH SULVH HQ FKDUJH SHUVRQQDOLV«H GHV D°Q«V HW GHV PDODGHV FKURQLTXHV SUHPLªUHV YLFWLPHV GX &RYLG 3URSRV UHFXHLOOLV SDU )DELR %RQDYLWD

,O IDXW UHSUHQGUH OH FRQWU¶OH GH QRWUH VDQW« HW GH QRV OLEHUW«V FöHVW OöDSSHO ODQF« SDU -HDQ 3KLOLSSH GH 7ROHGR SU«VLGHQW GX JURXSH 3KDUPDFLH 3ULQFLSDOH 'DQV XQH S«WLWLRQ VXU OH VLWH &KDQJH RUJ LO GHPDQGH DX[ DXWRULW«V GH PHWWUH HQ ÈXYUH GHV PHVXUHV HIILFDFHV GH SU«YHQWLRQ SRXU OD SURWHFWLRQ GHV VHQLRUV HW GHV PDODGHV FKURQL TXHV SULQFLSDOHV YLFWLPHV GX &RYLG

*+, &HWWH S«WLWLRQ QD°W HOOH GöXQ UDV OH ERO" -HDQ 3KLOLSSH GH 7ROHGR 1RQ PDLV GöXQH VLPSOH DQDO\VH GH OD U«DOLW« GHV FKLIIUHV 3UHPLªUHPHQW OHV JHQV TXL PHXUHQW GX &RYLG VRQW MXVWHPHQW FHX[ TXH OöRQ SU«WHQG YRXORLU SURW«JHU 'HX[LªPHPHQW OHV SD\V TXL RQW DSSOLTX« OHV PHVXUHV GH FRQILQHPHQW OHV SOXV VWULFWHV VRQW FHX[ TXL FRPSWHQW OH SOXV GH PRUWV -H SHQVH ¢ OD %HOJLTXH Oö,WDOLH OH 5R\DXPH 8QL RX OD )UDQFH $ FRQWUDULR OHV SD\V TXL QöRQW SDV FRQILQ« FRPPH 7DLZDQ OD &RU«H GX 6XG RX P¬PH OH -DSRQ VöHQ VRUWHQW ELHQ PLHX[ &HOD SURXYH TXH FHV FRQ WUDLQWHV VRQW LQHIILFDFHVþ HW FR½WHXVHV (OOHV J«QªUHQW IDLOOLWHV FK¶PDJH HW SDXYUHW«

ó 4XH SURSRVH] YRXV FRQFUªWHPHQW" ,O IDXW WLUHU OHV HQVHLJQHPHQWV GH FHWWH SDQG«PLH HW

SUHQGUH FRQVFLHQFH TXH OHV PLOOLRQV GH PRUWV DWWULEX«V DX &RYLG GDQV OH PRQGH VRQW HQ U«DOLW« GHV YLFWLPHV GHV PDODGLHV FKURQLTXHV &HOOHV FL DXJPHQWHQW HQ HIIHW FRQVLG«UDEOHPHQW OD YXOQ«UDELOLW« DX YLUXV (OOHV VRQW YLQJW IRLV SOXV PRUWHOOHV TXH OH FRURQDYLUXV GDQV OH PRQGH SXLVTXöHOOHV WXHQW PLOOLRQV GH SHUVRQQHV FKDTXH DQQ«H 3RXUWDQW VHORQ Oö2UJDQLVDWLRQ PRQGLDOH GH OD VDQW« 206 MXVTXö¢ GHV PDODGLHV FKURQLTXHV VRQW «YLWDEOHV HW U«YHUVL EOHV $LQVL SOXW¶W TXH GH VXSSULPHU OHV OLEHUW«V GH OöHQVHPEOH GH OD SRSXODWLRQ SURW«JHRQV OHV SOXV YXOQ«UDEOHV GH OD SRSXODWLRQ HW DLGRQV OHV ¢ U«GXLUH OHXU ULVTXH (Q VLJQDQW OD S«WLWLRQ QRXV GHPDQGRQV ¢ QRV DXWRULW«V GöDSSRUWHU OHXU VRXWLHQ SDU H[HPSOH HQ IDYRULVDQW OöDP«OLRUDWLRQ GX PRGH GH YLH GHV SHUVRQQHV ¢ ULVTXH

ó 4XöHQWHQGH] YRXV SDU DP«OLRUHU OHXU PRGH GH YLH" ,O H[LVWH TXDWUH SLOLHUV VXU OHVTXHOV DJLU OöDOLPHQWDWLRQ OöDFWLYLW« SK\VLTXH OD JHVWLRQ GX VWUHVV HW OHV LQWHUDFWLRQV VRFLDOHV (Q FRQILQDQW RQ ERXJH PRLQV RQ VWUHVVH SOXV FDU RQ D SHXU GH PRXULU HW RQ QRXV FRXSH GH QRV OLHQV VRFLDX[ 5«VXOWDW RQ DJJUDYH OD VLWXDWLRQ FDU OD V«GHQWD ULW« OH VWUHVV HW OH PDQTXH GH OLHQ VRFLDO SURYR

3RXU -HDQ 3KLOLSSH GH 7ROHGR LO IDXW SURW«JHU OHV SOXV YXOQ«UDEOHV SOXW¶W TXH GH VXSSULPHU OHV OLEHUW«V GH OöHQVHPEOH GH OD SRSXODWLRQ 5) 3,.6(/

TXHQW OöHIIRQGUHPHQW GH QRWUH V\VWªPH GH G«IHQVH LPPXQLWDLUH 3RXU \ UHP«GLHU QRV DXWRULW«V GHYUDLHQW RIIULU DX[ VHQLRUV HW DX[ PDODGHV FKURQLTXHV XQ DFFRPSDJQHPHQW SHUVRQQDOLV« YLD OHV U«VHDX[ GH VRLQV ¢ GRPLFLOH SRXU OHV UDVVXUHU FU«HU GX OLHQ OHV HQFRXUDJHU HW OHV LQFLWHU ¢ FKDQJHU OHXUV KDELWXGHV GH YLH SRXU U«GXLUH OHXU YXOQ«UDELOLW« OHXU PRUWDOLW« HW GRQF DX ILQDO OHXU FR½W

LQWLWXO«H m2XL ¢ OD SURWHFWLRQ GHV SHUVRQQHV YXOQ«UD EOHV QRQ DX[ PHVXUHV LQXWLOHV GH FRQILQHPHQW}

/H SUHPLHU YDFFLQ« JHQHYRLV VH SRUWH FRPPH XQ FKDUPH &29,' ý ,O QöD YLVLEOHPHQW SDV SHXU GHV SLT½UHV (Q FH PDUGL MDQYLHU ¢

67 3+$1( &+2//(7

VRQW HQ SUHPLªUH OLJQH HW DX[ SHUVRQQHV ¤J«HV } (W OöRFWRJ«QDLUH GöLQVLVWHU K GDQV OöLPPHXEOH DYHF HQFDGUHPHQW SRXU SHUVRQQHV ¤J«HV ,(3$ R» LO m&H QöHVW SDV GDQJHUHX[ ,O IDXW DXVVL SHQVHU DX[ DXWUHV HW VH IDLUH YDFFLQHU U«VLGH OH SUHPLHU *HQHYRLV YDFFLQ« FRQWUH OH &RYLG UH©RLW OD VHFRQGH GRVH &öHVW XQ JHVWH FLYLTXH } 4XöHQ RQW SHQV« VHV SURFKHV" m,OV RQW DFFHSW« ELHQ V½U 'H /D SUHPLªUH LQMHFWLRQ DYDLW HX OLHX VRXV OH UHJDUG GHV FDP« WRXWH ID©RQ FöHVW ¢ PRL GH SUHQGUH OD G«FLVLRQ } $SUªV VRQ UDV HW HQ SU«VHQFH GH OD SKDUPDFLHQQH FDQWRQDOH 1DWKDOLH DSSDULWLRQ GDQV OHV P«GLDV FH UHWUDLW« D «W« FRQWDFW« SDU SOX 9HUQD] +HJL &ö«WDLW OH G«FHPEUH 'HSXLV FRP VLHXUV DPLV HW FRQQDLVVDQFHV m,OV PöRQW I«OLFLW« HW PöRQW GLW PHQW VH SRUWH LO" m7UªV ELHQ -H QöDL HX DXFXQ HIIHW VHFRQ TXöLOV DOODLHQW HX[ DXVVL VH IDLUH YDFFLQHU } 'H TXRL OXL GRQQHU OH GDLUH $SUªV OD SUHPLªUH LQMHFWLRQ MH VXLV UHVW« XQ TXDUW VRXULUH GöKHXUH HQ REVHUYDWLRQ YX TXH ULHQ QH VöHVW SDVV« MöDL SX $ OD GDWH GX MDQYLHU ö *HQHYRLV DYDLHQW UH©X OD SUH SDUWLU } 5LHQ ¢ VLJQDOHU QRQ SOXV GXUDQW OHV VHPDLQHV TXL PLªUH GRVH GH YDFFLQ GRQW OH MRXU P¬PH /HV +¶SLWDX[ RQW VXLYL m1L IDWLJXH QL ILªYUH } XQLYHUVLWDLUHV GH *HQªYH +8* RQW RXYHUW XQ QRXYHDX FHQWUH 3RXUTXRL D W LO DFFHSW« Gö¬WUH OH WRXW SUHPLHU YDFFLQ« GX GH YDFFLQDWLRQ OXQGL MDQYLHU DX &HQWUH P«GLFDO XQLYHUVL FDQWRQ FRQWUH OH &RYLG " m9X PRQ ¤JH HW FRPPH MH VXLV /H SUHPLHU *HQHYRLV YDFFLQ« D UH©X WDLUH ,O VöDJLW GX VL[LªPH GX FDQWRQ 03 P«GHFLQ ¢ OD UHWUDLWH MöDL YRXOX GRQQHU OöH[HPSOH ¢ FHX[ TXL VD VHFRQGH GRVH OH PDUGL MDQYLHU

/( *1,2/8 7+,(55< 0(85< < +XPRULVWH FKURQLTXHXU UDGLR HW FRP«GLHQ

7,(17 GöHQWU«H GH MHX ¢ SU«FLVHU TXH P¬PH VL OD TXDOLW« GHV FDQGLGDWV DX &RQVHLO Gö(WDW TXL OXL GLVSXWHURQW VRQ VLªJH SRXUUDLW DPHQHU FHUWDLQV ¢ OH UHJUHWWHU /H *QLROX QöHVW HQ ULHQ XQ VRXWLHQ GH 3LHUUH 0DXGHW 'öDLOOHXUV HW FRPPH QRXV OH U«Y«ODLW XQ TXRWLGLHQ ORFDO m/D SHUPDQHQFH GH 3LHUUH 0DXGHW D SULV SODFH FHWWH VHPDLQH GDQV OD 7DYHUQH GH OD 0DGHOHLQH UHVWR VDQV DOFRRO } 6öLO IDOODLW XQH SUHXYH OD YRLO¢

5(0$548( TXH OöLQLWLDWLYH YRXODQW LQWHUGLUH OD EXUTD D GHV VRXWLHQV ¢ JDXFKH 3OXV H[DFWH PHQW OH VRXWLHQ GöLOOXPLQ«V SU«WHQWLHX[ SHQVDQW TXH VL QRWUH PLQXVFXOH SD\V OöLQWHUGLW ©D SRXUUDLW FKDQJHU TXHOTXH FKRVH DX VRUW GHV IHPPHV FRQWUDLQWHV GH OH SRUWHU GDQV OHV SD\V PXVXOPDQV (Q EUHI GHV 8'& UHMRLQWV SDU GHV VRFLDOLVWHV ¢ TXL OD FRQVHLOOªUH I«G«UDOH .DULQ .HOOHU 6XWWHU D U«SRQGX SDU FH VLPSOH FRQVWDW m,O Qö\ D TXH IHPPHV >GDQV FH SD\V@ TXL SRUWHQW OH YRLOH LQW«JUDO } (W RQ FRQYRTXH WRXWH OD 6XLVVH DX[ XUQHV HQ SOHLQ VHPL FRQILQHPHQW SRXU VöH[SULPHU VXU OD WHQXH YHVWLPHQWDLUH GH QDQDV" /D IDFWXUH GHYUDLW ¬WUH HQYR\«H DX[ LQLWLDQWV HW ¢ FHX[ TXL OHV VRXWLHQ QHQW

&2167$7( TXH OHV UHVWULFWLRQV QH VRQW SDV SRXU WRXW OH PRQGH GDQV FH SD\V FRPPH QRXV OH U«Y«ODLW XQ JUDWXLW SKRWR GH JHQV TXL VöDJJOXWL QHQW ¢ OöDSSXL HQ G«EXW GH VHPDLQH SDVV«H m6WDWLRQV SULVHV GöDVVDXW SDU GHV PLOOLHUV GH VNLHXUV } (W MXVWH HQ GHVVRXV OH FDQDUG QRXV DSSUHQDLW DXVVL TXH GHV DYDODQFKHV DYDLHQW WX« SOXVLHXUV VNLHXUV KRUV SLVWHV SRXUWDQW DX FRXUDQW GHSXLV GHV G«FHQQLHV GX GDQJHU GH FHWWH SUDWLTXH '«PRQVWUDWLRQ TXH OD YDFFLQDWLRQ FRQWUH OD FRQQHULH HVW HQFRUH SOXV OHQWH TXH FHOOH FRQWUH OH FRURQDYLUXV 38%

Lunettes progressives pour 148 CHF. Plus de 600 montures à la mode, des verres progressifs, une garantie de 3 ans.

Nos opticiens compétents vous accompagnent tout au long de votre voyage vers vos lunettes progressives, mesurent votre acuité à l’aide des dernières technologies et centrent les verres avec la plus grande précision.

Prendre rendez-vous en ligne maintenant. fielmann.ch/rendez-vous

Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes dans un choix immense au prix garanti le plus bas. 40 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Genève, rue de la Croix-d’Or 9 (arrêt TPG Molard), téléphone: 022 544 20 20. fielmann.ch

_ *(1ย 9(

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

*+,

3ULYpV GH 5+7 GHV FRLIIHXUV VยทDUUDFKHQW OHV FKHYHX[

0(685(6 6$1,7$,5(6

-HX[ LQWHUGLWV DX SDUF GHV %DVWLRQV 03 รฝ $X VRO OHV GDPLHUV HW OHV ยซFKLTXLHUV VRQW GยซVHUWV /H IRX FRPPH OD UHLQH RQW SOLยซ EDJDJH $ OรถHQWUยซH GX SDUF GHV %DVWLRQV Rยป VH MRXHQW WUDGLWLRQQHOOHPHQW GHV SDUWLHV HQGLDEOยซHV OHV SLRQV JยซDQWV RQW ยซWยซ UDQJยซV 4XL GRQF D PLV OHV MHX[ GH GDPHV GรถยซFKHFV PDLV DXVVL GH JR .2" /D UยซSRQVH QรถHVW DXWUH TXH OH &RYLG /H 'ยซSDUWHPHQW GH OD FRKยซVLRQ VRFLDOH HW GH OD VROLGDULWยซ GH OD 9LOOH GH *HQยชYH '&66 FKDUJยซ GH FHV MHX[ D Gยฝ SUHQGUH GHV PHVXUHV mSRXU OLPLWHU OHV DWWURX SHPHQWV GHV SHUVRQQHV MRXHXUV RX VSHFWDWHXUV} (Q QRYHPEUH XQH SDUWLH GHV ยซOยซPHQWV RQW DLQVL ยซWยซ HQOHYยซV m(Q GยซFHPEUH QRXV DYRQV FRQVWDWยซ TXH FHWWH SUHPLยชUH LQWHUYHQWLRQ ยซWDLW LQVXIILVDQWH HW TXH OHV UDVVHPEOHPHQWV UHVWDLHQW WUยชV LPSRUWDQWV SRXUVXLW 0DQXHOOH 3DVTXDOL GH :HFN OD SRUWH SDUROH GX GยซSDUWHPHQW 'ยชV ORUV OรถHQVHPEOH GHV SLยชFHV RQW ยซWยซ UHWLUยซHV } 4XDQW ยข VDYRLU FRPELHQ GH WHPSV FHV MHX[ UHVWHURQW ยซFKHF HW PDW OD SRUWH SDUROH LQGLTXH m7DQW TXH OHV UDVVHPEOHPHQWV GDQV OรถHVSDFH SXEOLF ยข SOXV GH FLQT DGXOWHV UHVWHURQW LQWHUGLWV QRXV VHURQV VDQV GRXWH FRQWUDLQWV GH PDLQWHQLU FHWWH PHVXUH } (Q DWWHQGDQW OHV IDQV SHXYHQW VH FRQVROHU HQ UHJDUGDQW VXU ยซFUDQ OD VยซULH /H MHX GH OD GDPH

&5,6( ย &2120,48( ร $ SDUWLU GX IยซYULHU FHUWDLQV VDORQV JHQHYRLV QH EยซQยซILFLHURQW SOXV GรถLQGHPQLWยซV GH UยซGXFWLRQ GH OรถKRUDLUH GH WUDYDLO 5+7 (W FH PDOJUยซ XQH IRUWH EDLVVH GรถDFWLYLWยซ /D FROยชUH JURQGH 0DULH 3ULHXU

*ยซUDQW GH VDORQV GH FRLIIXUH 5DSKDยญO 9LQVRQ VH IDLW GHV FKHYHX[ EODQFV FHV WHPSV FL 9HQGUHGL MDQYLHU OH SDWURQ GH +DLU FR TXL UHJURXSH VDORQV JHQHYRLV HW YDXGRLV D ยซFULW DX FRQVHLOOHU Gรถ(WDW FKDUJยซ GH Oรถ(PSORL 0DXUR 3RJJLD HW ยข OD FRQVHLOOยชUH Gรถ(WDW FKDUJยซH GX 'ยซYHORSSHPHQW ยซFRQRPLTXH ''( 1DWKDOLH )RQWDQHW /รถREMHW GH VRQ FRXUULHU m6XSSUHVVLRQ GX GURLW DX[ 5+7 >UยซGXFWLRQ GH OรถKRUDLUH GH WUDYDLO@ SRXU OHV VDORQV GH FRLIIXUH ยข *HQยชYH } &H SDWURQ D HIIHFWXยซ XQH GHPDQGH GH SURORQJDWLRQ GHV 5+7 0DLV FHOOH FL OXL D ยซWยซ UHIXVยซH ,O GHPDQGH ยข Oรถ(WDW GH UHYHQLU VXU FH UHIXV OLUH HQFDGUยซ

m/H GURLW DX[ 5+7 QRXV D ยซWยซ DFFRUGยซ OH QRYHPEUH VXLWH ยข OD IHUPHWXUH GH QRV VDORQV SDU OH &RQVHLO Gรถ(WDW GยซWDLOOH 5DSKDยญO 9LQVRQ ,O DUULYH ยข

*ยซUDQW GH VDORQV 5DSKDยญO 9LQVRQ D GX PDO ยข GLJยซUHU OH UHIXV GH SURORQJDWLRQ GHV 5+7 '5

VRQ WHUPH OH IยซYULHU $ORUV TXH GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG LO YD MXVTXรถDX IยซYULHU } 'รถRยป VD GHPDQGH GH SUR ORQJDWLRQ ยข *HQยชYH m0DLV Oรถ2IILFH FDQWRQDO GH OรถHPSORL D UHIXVยซ VRXV SUยซWH[WH TXH OHV VDORQV RQW OH GURLW GรถRXYULU } 7HO HVW HQ HIIHW OH FDVรพ 6DXI TXH m1RV DJHQGDV VRQW YLGHV /D IHU PHWXUH GHV FRPPHUFHV QH YHQGDQW SDV GH ELHQV GH FRQVRPPDWLRQ FRX UDQWH DLQVL TXH OH WยซOยซWUDYDLO RQW HQWUDยฐQยซ XQH FKXWH GUDVWLTXH GH OD

IUยซTXHQWDWLRQ GH QRV VDORQV /HV HIIHWV FROODWยซUDX[ GH FHV PHVXUHV RQW ยซWยซ VRXV ยซYDOXยซV }

m,O Qรถ\ D SHUVRQQH} 8QH EDLVVH GH OD FOLHQWยชOH TXH FRQV WDWH DXVVL 3DVFDOH &RPEHWWHV SUR SULยซWDLUH GHV VDORQV WK $YHQXH m,O Qรถ\ D SHUVRQQH &รถHVW OD FDWDVWURSKH} UยซVXPH W HOOH 6RQ ยซWDEOLVVHPHQW VLWXยซ GDQV OรถHQFHLQWH GH OรถDยซURSRUW DIILFKH XQH EDLVVH GH GH VRQ FKLI

m(Q UยชJOH JยซQยซUDOH SDV GH SHUWH GH WUDYDLO}

/LFHQFLHPHQWV ยข FUDLQGUH

03 รฝ &RQFHUQDQW OH UHIXV GHV 5+7 UยซGXFWLRQ GH OรถKRUDLUH

)5$1&,6 +$//(5

IUH GรถDIIDLUHV HQ MDQYLHU SDU UDS SRUW ยข MDQYLHU &HOXL GHV (DX[ 9LYHV PRLQV 3RXU FH VDORQ DLQVL TXH FHX[ GH &DURXJH HW 7KยถQH[ OHV 5+7 OXL RQW ยซWยซ UHIXVยซHV m2Q YD FHUWDLQHPHQW QRXV GLUH YRXV DYH] YRXOX URXYULU HW PDLQWHQDQW YRXV YRXV SODLJQH]รพ 2Q YHXW WUDYDLOOHU HW DVVXUHU FH VHUYLFH ยข QRV FOLHQWV 0DLV VDQV OHV 5+7 SRXU FRPSHQVHU OD EDLVVH GรถDFWLYLWยซ RQ YD IDLUH FRP PHQW"} &HWWH SDWURQQH FUDLQW SRXU OรถDYHQLU GH VHV HPSOR\ยซV

GH OD ORFDOLVDWLRQ GHV VDORQV SDU H[HPSOH FHX[ TXL VH WURXYHUDLHQW GDQV GHV FHQWUHV FRPPHUFLDX[ D\DQW Gยฝ GH WUDYDLO OH 'ยซSDUWHPHQW GH OD VยซFXULWยซ GH OรถHPSORL HW HQWLยชUHPHQW IHUPHU } 4XDQW DX[ FLQT VDORQV JHQHYRLV GH GH OD VDQWยซ '6(6 LQGLTXH m6รถDJLVVDQW GHV VDORQV GH 5DSKDยญO 9LQVRQ OH '6(6 SUยซFLVH TXH OHV RSSRVLWLRQV DX[ FRLIIXUH TXL GHSXLV OH SULQWHPSV QรถRQW Gยฝ IHUPHU TXH GยซFLVLRQV GH UHIXV VRQW HQ FRXUV GรถLQVWUXFWLRQ TXHOTXHV MRXUV HQ QRYHPEUH LO HVW HVWLPยซ TXรถHQ 'H VRQ FยถWยซ OH 'ยซSDUWHPHQW GX GยซYHORSSHPHQW ยซFRQR UยชJOH JยซQยซUDOH LO Qรถ\ D SDV GH SHUWH GH WUDYDLO HW GRQF SDV PLTXH UDSSHOOH TXH OH &RQVHLO Gรถ(WDW D DGRSWยซ OD VHPDLQH GH GURLW ยข GHV LQGHPQLWยซV 5+7 ,O D HQ HIIHW ยซWยซ FRQVWDWยซ TXH OHVGLWV VDORQV VRQW WRXW DXWDQW IUยซTXHQWยซV TXรถDYDQW OD SDVVยซH XQ SURMHW GH ORL JยซQยซUDO YLVDQW ยข DLGHU OHV HQWUHSUL VHV WRXFKยซHV SDU OHV FRQVยซTXHQFHV ยซFRQRPLTXHV GH OD SDQGยซPLH } FULVH /HGLW SURMHW GH ORL IHUD OรถREMHW GรถXQ YRWH DX *UDQG 6HXOHV H[FHSWLRQV SRVVLEOHV m/HV VDORQV GRQW OD VXSHUIL &RQVHLO MHXGL RX YHQGUHGL MDQYLHU ,O YLVH ยข FRPSHQ FLH QH SHUPHW SDV GH IDLUH WUDYDLOOHU HQ PยฌPH WHPSV SOXVLHXUV FRLIIHXUV WRXW HQ UHVSHFWDQW OHV UยชJOHV VDQLWDLUHV VHU OHV SHUWHV GH FKLIIUHV GรถDIIDLUHV GยชV (W FH DYHF 'รถDXWUHV H[FHSWLRQV SHXYHQW ยฌWUH HQYLVDJยซHV HQ IRQFWLRQ HIIHW UยซWURDFWLI DX HU MDQYLHU

8QH DQJRLVVH TXH SDUWDJH 5DSKDยญO 9LQVRQ m2Q YD GรถDERUG ยซSXLVHU OHV YDFDQFHV GH QRV FROODERUDWHXUV 0DLV XQH IRLV TXรถRQ DXUD ยซFRXOยซ OH VROGH GHV FRQJยซV RQ YD GHYRLU OLFHQ FLHU} OยคFKH W LO OD PRUW GDQV OรถยคPH 3DVFDOH &RPEHWWHV UHQFKยซULW m6L RQ OLFHQFLH OHV JHQV YRQW VH UHWURXYHU DX FKยถPDJH HW FHOD FRยฝWHUD EHDXFRXS SOXV FKHU ยข Oรถ(WDW TXH GH QRXV DLGHU PDLQWHQDQW } $ERQGDQW GDQV VRQ VHQV 5DSKDยญO 9LQVRQ FRQFOXW m&รถHVW XQ PDXYDLV FDOFXOรพ ILQDQFLHU HW KXPDLQ } ย 38%

-30%

31.kg 40.60

Filet de bล uf frais fr

de Suisse e/Allemagne env. 1.8 kg

30 rouleaux

9.

90

17.20

6 x 75 cl

Papier WC Velvet 3 couches

2000 actions chaque semaine Offre valable jusquโ au samedi 30 janvier 2021

21.28.-

Chasselas Romand Grain dโ Or Vin du Pays 2019

SUR TOUS LES

POISSONS FRAIS ENTIERS, FILETS, DARNES ET BROCHETTES

1.95 1 kg 2.65

13.

60

Kiwi

dโ Italie/Grรจce

kg 16.90

Gruyรจre doux classic portion dโ env. 500 g

Genรจve, Chavannes-Renens, Matran, Sion

9,//( 6 '( *(1ย 9( _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

0DULH 3ULHXU

3RXU OH PRPHQW FH QรถHVW TXรถXQ SURMHW 0DLV OH &RQJUยชV MXLI PRQGLDO &-0 HW OD &RRUGLQDWLRQ LQWHUFRPPXQDXWDLUH FRQWUH OรถDQWLVยซPLWLVPH HW OD GLIIDPD WLRQ &LFDG HVSยชUHQW TXรถLO GHYLHQGUD UDSLGHPHQW UยซDOLWยซ /HXU VRXKDLW YRLU VรถยซULJHU DX Fร XU GH OD *HQยชYH LQWHUQD WLRQDOH XQ PRQXPHQW HQ PยซPRLUH GH OD 6KRDK FRPPH QRXV OH UยซYยซOLRQV PDUGL MDQYLHU VXU JKL FK m/D 6KRDK HVW OรถXQ GHV SOXV WUDJLTXHV JยซQRFLGHV GH QRWUH KLVWRLUH GHYHQDQW XQ HPEOยชPH GH OรถDWURFLWยซ KXPDLQH 3RXUWDQW ยข *HQยชYH YLOOH DX FHQWUH GH Oรถ(XURSH LO QรถH[LVWH DXFXQ PRQXPHQW SXEOLF HQ VD PยซPRLUH VRXOLJQH OH &-0 2U QRXV VDYRQV ยข TXHO SRLQW OH GHYRLU GH PยซPRLUH HVW HVVHQWLHO SRXU TXH OH SDVVยซ QH VH UยซSยชWH SDV HW SRXU OรถยซGXFD WLRQ GHV SOXV MHXQHV JยซQยซUDWLRQV } 'รถRยป OH SURMHW GH PยซPRULDO VRXPLV ยข OD 9LOOH GH *HQยชYH 3RXU -RKDQQH *XUILQNLHO VHFUยซWDLUH JยซQยซUDO GH OD &LFDG LO VรถDJLW mGรถXQ PRQXPHQW GH PยซPRLUH SOXV TXH MDPDLV QยซFHVVDLUH DORUV TXH OHV LGยซRORJLHV RX GHV JURX

/D SODFH GHV 1DWLRQV HVW SURSRVยซH SRXU OรถHPSODFHPHQW GX PยซPRULDO 5) '(6,6/$9$ +$<729$

SHV VH UHYHQGLTXDQW GX QD]LVPH FRQ WLQXHQW GH SUROLIยซUHU 1RWUH GยซPDU FKH HVW XQ DSSHO ยข OD YLJLODQFH } 6XU OH SULQFLSH OH &RQVHLO DGPLQLVWUD WLI D GRQQยซ VRQ DFFRUG &RPPH OH FRQILUPH OH PDJLVWUDW FKDUJยซ GH OD &XOWXUH 6DPL .DQDDQ m&HWWH GHPDQGH HVW WRXW ยข IDLW OยซJLWLPH ,O QรถH[LVWH HQ HIIHW SDV GH PRQXPHQW HQ PยซPRLUH GH OD 6KRDK DORUV TXรถLO \ HQ D XQ HQ PยซPRLUH GHV JยซQRFLGHV UZDQ GDLV DUPยซQLHQ HW GH 6UHEUHQLFD >%RVQLH +HU]ยซJRYLQH@ } &RQFHUQDQW OH OLHX OD &LFDG HW OH &-0 SUยซFRQLVHQW OD SODFH GHV 1DWLRQV QRWDPPHQW HQ UDLVRQ GH VD V\PEROL TXH HW GH VD IUยซTXHQWDWLRQ SDU GHV YLVL WHXUV GX PRQGH HQWLHU 6HXOHPHQW

YRLOยข OD SODFH HVW GยซMยข FKDUJยซH GH V\P EROHV m,O HVW QยซFHVVDLUH GรถLQVยซUHU FH PRQXPHQW GDQV OH FRQWH[WH XUEDLQ HW GDQV XQ OLHX TXL IDVVH VHQV ยข ORQJ WHUPH} SUยซFLVH 6DPL .DQDDQ 3RXU ยซWXGLHU HQWUH DXWUHV OD TXHVWLRQ GX OLHX OH GRVVLHU HVW GยซVRUPDLV HQWUH OHV PDLQV GX 'ยซSDUWHPHQW GH OรถDPยซQDJH PHQW GHV FRQVWUXFWLRQV HW GH OD PREL OLWยซ '$&0 TXL LQGLTXH mTXรถXQH UHQ FRQWUH DYHF OรถDVVRFLDWLRQ ยข OรถRULJLQH GH OD GHPDQGH VXLYUD} 'H VRQ FยถWยซ OD &LFDG HVSยชUH YRLU OH SURMHW ยซFORUH DX SOXV YLWH (W ยซYRTXH XQH FยซUยซPRQLH GรถLQDXJXUDWLRQ HQ MDQYLHU 3RXUTXRL SDV OH MDQYLHU MRXU FKRLVL SDU Oรถ8QHVFR SRXU UHQGUH KRPPDJH DX[ YLFWLPHV GH Oรถ+RORFDXVWH ย

/$1&<

&KRXHWWH OD ELF\FOHWWH

-8',7+ 021)5,1, /( /$1&ย (1

02180(17 ร ,O QรถH[LVWH DXFXQ OLHX GH PยซPRLUH GX JยซQRFLGH GHV -XLIV ยข *HQยชYH 'รถRยป OD SURSRVLWLRQ GX &RQJUยชV MXLI PRQGLDO HW GH OD &LFDG ยข OD 9LOOH

-F KPVSOBM EFT DPNNVOFT SDU -ยซUยถPH )RQWDQHW

/DQF\ SURSRVH ยข VRQ WRXU GHV ELF\FOHW WHV HQ OLEUH VHUYLFH ยข VHV KDELWDQWV SRXU IDYRULVHU OD PRELOLWยซ GRXFH (Q SDUWHQD ULDW DYHF OH UยซVHDX 9ยซOR3DUWDJH TXL D GยซMยข VยซGXLW XQH YLQJWDLQH GH FRPPXQHV JHQHYRLVHV /H WHUULWRLUH ODQFยซHQ HVW GRWยซ SRXU OรถLQVWDQW GH VWDWLRQV SRXU ORXHU XQ YยซORFLSยชGH &KRXHWWH OD ELF\FOHWWH 6XUWRXW DYHF 3DXOHWWH &RPPH OH FKDQWDLW <YHV 0RQWDQG ZZZ ODQF\ FK

752,1(;

&+$1&<

/รถยซSLFHULH HQ FKDQWLHU

/H Fร XU VXU OD PDLQ

6HXO FRPPHUFH DOLPHQWDLUH GX YLOODJH OรถยซSLFHULH GH 7URLQH[ HVW HQ SOHLQ FKDQWLHU (Q UDLVRQ GH OD UยซQRYDWLRQ GX EยคWLPHQW FRPPXQDO TXL OรถDEULWH VXU OD SODFH GH OD 0DLULH 'HV WUDYDX[ GรถHQYHU JXUH PยฌPH VL GยซOLFDWV ยข PHQHU SRXU QH SDV GยซQDWXUHU OรถDVSHFW GH FHWWH YยซWXVWH EยคWLVVH TXL VH WURXYH GDQV XQ SยซULPยชWUH FODVVยซ SDU Oรถ2IILFH GX SDWULPRLQH HW GHV VLWHV 8QH FXUH GH MRXYHQFH TXL VรถLPSR VDLW VHORQ OH V\PSDWKLTXH ยซSLFLHU GX FRLQ TXL D GยซPยซQDJยซ SURYLVRL UHPHQW GDQV OHV DQFLHQV ORFDX[ GH OD 3RVWH VLWXยซV ยข FยถWยซ GH OD ERXODQ JHULH /HV WUDYDX[ GHYUDLHQW ยฌWUH DFKHYยซV FHW ยซWยซ &RยฝW GX OLIWLQJ รถ IUDQFV 3DV GRQQยซ

/D 0DLULH D GยซFLGยซ GH PHWWUH JUDWXLWHPHQW GHV ORJHPHQWV ยข OD GLVSRVLWLRQ GHV VDQV DEUL (W FH SRXU XQH GXUยซH GH TXDWUH ยข VL[ PRLV (Q FROODERUDWLRQ DYHF OรถDVVRFLDWLRQ 7RLW SRXU WRXV TXL D UDIUDยฐFKL OHV WURLV DSSDUWHPHQWV SURSRVยซV DYHF OรถDLGH GH ILGยชOHV EยซQยซYROHV HW OH VRXWLHQ GH YLOODJHRLV TXL RQW UHWURXVVยซ OHXUV PDQFKHV SRXU TXH FH SURMHW DERXWLVVH 'DQV FHWWH FRPPXQH RQ D OH Fร XU VXU OD PDLQ $ORUV YLYH OHV &KDQF\QRLV

ZZZ WURLQH[ FK

ZZZ FKDQF\ FK

5) *$-86

8Q PpPRULDO GH OD 6KRDK HQ SURMHW

)5$1&,6 +$//(5

*+,

38%

Lโ offre de

Pharmacie Populaire

Prix de lancement

71.โ

***

au lieu de 81.โ

votre peau fonctionne comme si elle avait 10 ans de moins*

nouveau *Test in vitro. **Formule vรฉgane sans ingrรฉdients ni dรฉrivรฉs dโ origine animale. ***Offre valable jusquโ au 28 fรฉvrier 2021. Marque en stock ou commandable dans tout le groupe Pharmacie Populaire.

_ $8726

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

*+,

689 K\EULGH GRWp G¡XQH WHFKQRORJLH GH SRLQWH +<81'$, 78&621 +<%5,'( à /H FRQVWUXFWHXU VXG FRUHQ D UHSHQV VRQ PRGªOH SRXU DIIURQWHU OD FRQFXUUHQFH GDQV OH VHJPHQW GHV 689 *LO (JJHU ó 'LHWOLNRQ =+

/H SUHPLHU FULWÂŞUH GH FKRL[ WRXWHV FDWÂŤJRULHV FRQIRQGXHV HVW OH GHVLJQ /H FHQWUH HXURSÂŤHQ GH +\XQGDL VĂśHVW SHQFKÂŤ VXU OD VLOKRXHWWH GX QRXYHDX 7XFVRQ SURSRVDQW XQH YHUVLRQ K\EULGH $SUÂŞV PLOOLRQV GĂśH[HP

SODLUHV YHQGXV LO VÜDJLVVDLW GH QH SDV VH WURPSHU /H VLJQH GLVWLQFWLI FRQ VLVWH HQ XQH FDODQGUH WRXWH QRLUH TXL FDFKH GHV SKDUHV GLWV mHQ GLDPDQW} GHX[ WULDQJOHV GH FKDTXH FœW ,QGLW RULJLQDO /HV SOLV PDUTXV GH OD FDU URVVHULH VRQW FHQVV UHIOWHU OD OXPLªUH SRXU SRXUVXL YUH FHW HIIHW &HWWH TXDWULªPH JQUDWLRQ VH EDVH VXU FH TXH VHV FRQFHS WHXUV DSSHOOHQW m6HQVXRXV 6SRUWLQHVV} XQ HQVHPEOH FRQŠX SRXU VXVFLWHU GH O܍PRWLRQ /D VWUXFWXUH YROXH OD ORQJXHXU SUHQG FP OD ODUJHXU FP HW OÜHPSDWWH

PHQW FP $ OÜLQWULHXU OHV SDVVDJHUV DUULªUH JDJQHQW FP DX[ JHQRX[ /H FRIIUH VÜDJUDQGLW HW VXU OÜDXWR TXH QRXV DYRQV FRQGXLWH ¢ 'LHWOLNRQ SUªV GH =XULFK LO DIILFKH HQWUH HW O

5ÂŤJXODWHXU LQWHUDFWLI +\XQGDL D GRWÂŤ OH 7XFVRQ GH GLVSRVL WLIV LQÂŤGLWV /H VXUYHLOODQW GĂśDQJOH PRUW" ,O QH VH FRQWHQWH SDV GĂśXQ DYHU WLVVHPHQW XQH OXFDUQH URQGH PRQWUH OĂśLPDJH GH OD FDPÂŤUD ODWÂŤUDOH $XWUH

5 26 ' 3+27

/D FRQGXLWH GH FHWWH YDULDQWH K\EULGH HVW WUÂŞV DJUÂŤDEOH ,O HQ H[LVWH GĂśDXWUHV HQ WUDFWLRQ :' ¢ HVVHQFH RX DX GLHVHO /H VXFFÂŞV GHYUDLW VH SRXUVXLYUH Â&#x201E;

QRXYHDXW XQ DLUEDJ HQWUH OHV SDVVD JHUV DYDQW SRXU YLWHU XQ FKRF HQWUH HX[ 9RV FRPSDJQRQV VRQW LOV SUHV VV GH VRUWLU GH OÜDXWR" 8Q VLJQDO OHV DOHUWH VL GHV YKLFXOHV DSSURFKHQW /H UJXODWHXU LQWHUDFWLI VXLW OH WUDILF 6L FHOXL FL VÜDUUWH DXWRULVDQW OH FRQGXF WHXU ¢ FRQVXOWHU VRQ WOSKRQH RX ¢ UYDVVHU XQ VRQ UHWHQWLW HW GªV TXÜLO UHSDUW OH WDEOHDX GH ERUG LQGLTXDQW TXH OH YKLFXOH TXL OH SUFªGH D UHSULV VD URXWH 7UªV UDIILQ

$BSUF EF WJTJUF +\XQGDL 7XFVRQ K\EULGH :' Ă˝ F\O FP ÂŤOHFWU N: FK FRXSOH 1P NP K VHF &RQVR O NP J NP &2 Ă˝ /RQJ P ODUJ P DXW P &RIIUH O SRLGV NJ Ă˝ 3UL[ Ăś IU HVV :' FK GÂŞV Ăś IU GLHVHO GÂŞV Ăś IU

&RQGXLWH DJUDEOH /ÜLQVWDOODWLRQ DXGLR SRVVªGH XQH RSWLRQ mSDVVDJHUV DUULªUH HQGRUPLV} SRXU DEDLVVHU OH YROXPH GDQV OHXU ]RQH /H 7XFVRQ VH JDUH VHXO GHSXLV OD WOFRPPDQGH GH OD FO HW RQ SHXW FKRLVLU XQH DPELDQFH ¢ ERUG mFRLQ GX IHX} RX mEUXLWV V\OYHVWUHV}"

38%

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

Je dĂŠbarrasse votre vieille auto pour Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;

All-New Hyundai TUCSON.

TĂŠl. 076 711 34 89 - 076 714 80 66

TARIFS

VĂ&#x2030;HICULES &+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF 6OJRVFNFOU NPEĂ&#x2019;MFT SĂ?DFOUT %Ă?QMBDFNFOU Ă&#x2039; EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5Ă?M

PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI

"DIĂ&#x2019;UF BVUPNPCJMFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M &OMĂ&#x2019;WFNFOU HSBUVJU FU JNNĂ?EJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5Ă?M $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT Ă?UBU FU e e LJMPNĂ&#x2019;USFT TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

DEUX-ROUES 02726

VĂ&#x2030;HICULES $8726

DUCATI GENĂ&#x2C6;VE RESTE OUVERT ET Sâ&#x20AC;&#x2122;ADAPTE :

(JOURNAL + WEB COMPRIS) e

3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

ACHAT AUTOMOBILES

Les essais de vĂŠhicules sont disponibles Ă lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur avec dĂŠsinfection sur rĂŠservation.

PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- (1) (valable pour les ĂŠditions du 07/01/2021 au 23/12/2021)

Système de Click & Collect mis en place pour commander vos pièces dÊtachÊes, accessoires et vêtements.

Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privĂŠ: CHF 3.- (1)

Service gratuit Pick Up avec collecte de votre moto Ă votre domicile sur le Canton de Genève pour assurer les travaux dâ&#x20AC;&#x2122;entretien.

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

TĂŠl. 079 219 28 32 .FSDFEFT & QMBDFT QPSUFT BJS DPOEJUJPOOĂ? UPVUFT PQUJPOT h LN $)' h 5Ă?M 3PMMT 3PZDF 4QJSJU ** h LN WFSUF GPODĂ?F DVJS CFJHF UPVUFT PQUJPOT 6OJRVF QSPQSJĂ?UBJSF FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

5PZPUB 1SJVT = &YQFSUJTĂ?F LN $)' h 5Ă?M

&$%5,2/(76 $BCSJPMFU .FSDFEFT 4- 8 h LN &YQFSUJTĂ?F DPEF WĂ?IJDVMF WĂ?UĂ?SBO 5Ă?M

Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez Ă nous contacter pour toutes commandes ou questions au 022 342 51 00 info@ducatigeneve.com

&+(5&+( Â&#x201A; $&+(7(5 "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT BV NFJMMFVS QSJY 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M

ContrĂ´le qualitĂŠ

&<&/(6 (7 9Â&#x2039;/2027(856 755 Ă?MFDUSJRVFT OFVGT QVJTTBOUT WBMFVS $)' h WFOEVT h NPEĂ&#x2019;MFT $)' h 5Ă?M

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

3 e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

Â? CHF 1.65 (1) (min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

Lâ&#x20AC;&#x2122;entretien et la rĂŠparation de votre moto reste ouver et accessible.

Toutes marques, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat, mĂŞme accidentĂŠes, 7/7 MEILLEUR PRIX

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

3 e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

TARIF PRIVĂ&#x2030; AU MOT / semaine:

AutoPrix SA 41 Route des Acacias GE Achète tous VÊhicules à Genève Service Êquitable et de confiance TÊl. 079 202 00 36 Ou offre online sur le site www.autoprix.ch

La vente des motos neuves et dâ&#x20AC;&#x2122;occasion continue avec des rendez-vous adaptĂŠs.

Effectuez une course dâ&#x20AC;&#x2122;essai.

VOS PETITES ANNONCES DANS GHI

PHOTOS Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch:

(1)

TVA 7,7% comprise.

POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH AU CENTRE BALEXERT STAND INFO A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS (horaires des magasins)

TUCSON dès CHF 1

TUCSON Hybrid 4Ă&#x2014;4 dès CHF 2

Leasing 0.9% dès CHF 181.-/mois3

Leasing 0.9% dès CHF 237.â&#x20AC;&#x201C;/mois3

28 400.â&#x20AC;&#x201C;

37 100.â&#x20AC;&#x201C;

1

Prix remisĂŠ: OrigoÂŽ 1.6 T-GDi 48 V MH (150 ch) | 2 Prix remisĂŠ: OrigoÂŽ 1.6 T-GDi HEV 4Ă&#x2014;4 (230 ch). Ill.: VertexÂŽ 1.6 T-GDi HEV 4Ă&#x2014;4 (230 ch), dès CHF 48 000.- (prix remisĂŠ). Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations sur hyundai.ch/promo. Prix nets conseillĂŠs sans engagement (TVA 7.7% incl.). â&#x20AC;&#x201C; 3 Conditions de leasing: taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt de 0.9% (taux effectif de 0.904%), durĂŠe 48 mois, premier paiement plus ĂŠlevĂŠ 33%, valeur rĂŠsiduelle 39%. KilomĂŠtrage de 10 000 km par an, assurance casco complète non comprise.

Lâ&#x20AC;&#x2122;octroi dâ&#x20AC;&#x2122;un leasing est interdit sâ&#x20AC;&#x2122;il entraĂŽne le surendettement du consommateur. Une offre de Hyundai Finance. â&#x20AC;&#x201C; Consommation mixte normalisĂŠe (OrigoÂŽ 1.6 T-GDi 48 V MH | OrigoÂŽ 1.6 T-GDi HEV | VertexÂŽ 1.6 T-GDi HEV): 6.8 | 6.6 | 6.6 l/100 km, ĂŠmissions CO2: 154 | 149 | 149 g/km, cat. de rendement ĂŠnergĂŠtique: C | B | B. â&#x20AC;&#x201C; * La garantie usine europĂŠenne Hyundai de 5 ans avec kilomĂŠtrage illimitĂŠ est seulement valable pour les vĂŠhicules acquis par un client final chez un partenaire officiel Hyundai (en Suisse et dans lâ&#x20AC;&#x2122;Espace ĂŠconomique europĂŠen), selon les conditions dans le document de garantie. â&#x20AC;&#x201C; ** Batterie haute tension uniquement. â&#x20AC;&#x201C; Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations sur hyundai.ch/garantie.

GRIMM CENTRE PETIT-LANCY COLARUSSO CENTRE VERNIER

Avenue des Morgines 26 | 022 879 13 00 Chemin Delay 50 | 022 341 40 35

AUTOS CAROUGE AGENT SERVICE

Route de Saint-Julien 46 | 022 309 38 38

*+,

23,1,21 _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

/H SRSXOLVPH QยทHVW SDV XQH SDUHQWKqVH $/7(51$1&( ร m7UXPS HVW SDUWL GยซVRUPDLV WRXW HVW UHQWUยซ GDQV OรถRUGUH /D SDUHQWKยชVH HVW UHIHUPยซH } ,O UยชJQH ยข :DVKLQJWRQ XQ WHUULEOH JRยฝW GH UHVWDXUDWLRQ GH Oรถ$QFLHQ 5ยซJLPH ,OV RQW WRUW OH SHXSOH HVW Oยข HW OH WUXPSLVPH HVW ELHQ YLYDQW 3DVFDO 'ยซFDLOOHW

VXDGHU TXH FรถยซWDLW SRXU QRWUH ELHQ LOV DYDLHQW DEDWWX OH W\UDQ FRPPH %UXWXV HW &DVVLXV OHV DVVDVVLQV GH &ยซVDU GDQV OD SLยชFH GH 6KDNHVSHDUH LOV OรถDYDLHQW IDLW SRXU OH ELHQ VXSUยฌPH SRXU OD GยซPRFUDWLH ,OV UHVWDXUDLHQW OH PRQGH GรถDYDQW OD SDUHQWKยชVH (W QRXV SHXSOH VXLVVH GHYLRQV OHXU ยฌWUH ยซWHUQHOOH PHQW UHFRQQDLVVDQWV GH OHXU DFWH VDOX WDLUH

,O IDOODLW OHV YRLU OH FODQ &OLQWRQ OH FODQ 2EDPD VH SDYDQHU VXU OH SDUYLV GX &DSLWROH ยข :DVKLQJWRQ (WDWV 8QLV

OH PHUFUHGL MDQYLHU $SUยชV TXDWUH DQV GH UยชJQH GH 'RQDOG 7UXPS OH JUDQG UHWRXU GH Oรถ$QFLHQ 5ยซJLPH (W FHWWH SHWLWH SKUDVH WHUULEOH GยซYDVWD WULFH VXU OHXUV OยชYUHV HW VXU FHOOHV GH OD TXDVL WRWDOLWยซ GH QRV EUDYHV PยซGLDV HXURSยซHQV m/D SDUHQWKยชVH HVW UHIHU PยซH GยซVRUPDLV WRXW YD UHQWUHU GDQV OรถRUGUH }

3KDVH DVFHQGDQWH

/H SHXSOH D ยซOX -RH %LGHQ 4XHO RUGUH" /H OHXU ELHQ VยฝU /รถRUGUH GX 3DUWL GยซPRFUDWH /รถRUGUH GH OรถDYDQW 7UXPS HW FHOXL GH OรถDSUยชV 7UXPS LPPยซGLDWHPHQW UHVWDXUยซ HW SURFODPยซ FRPPH WHO ยข OD VHFRQGH PยฌPH GH OD SUHVWDWLRQ GH VHUPHQW GX SUยซVLGHQW ยซOX -RH %LGHQ 3UHQH] OHV WH[WHV UHSUH QH] OHV ยซPLVVLRQV WRXV QRXV HQWRQ QHQW OH PยฌPH UHIUDLQ FHOXL GH OD VDLQH 5HVWDXUDWLRQ DYHF XQ JUDQG 5 OH UHWRXU GH WURLV SHWLWV URLV HQ DSUยชV XQ TXDUW GH VLยชFOH GH 5ยซYROXWLRQ IUDQยฉDLVH GH &RQVXODW HW Gรถ(PSLUH $OOH] GDQV OD UXH IDLWHV XQ PLFUR WURWWRLU WRXV FRQQDLVVHQW 1DSROยซRQ SHUVRQQH QH VDLW TXL HVW /RXLV ;9,,, /H SHXSOH DPยซULFDLQ D ยซOX -RH %LGHQ FรถHVW HQ RUGUH 0DLV LO QรถD SDV YRWยซ SRXU YRLU OH UHWRXU GHV JUDQGHV IDPLOOHV GยซPRFUDWHV GHYDQW OH &DSLWROH ,O QรถD

/รถDVVDXW GX &DSLWROH ยข :DVKLQJWRQ SDU GHV SDUWLVDQV GH 'RQDOG 7UXPS OH MDQYLHU DYDLW FKRTXยซ OH PRQGH /H WUXPSLVPH QรถHVW SDV SUยชV GH PRXULU 7</(5 0(5%/(5 :,.,0(',$

SDV YRWยซ SRXU FH SHWLW JRยฝW WUยชV GยซV DJUยซDEOH GH GยซMยข YX 2Q D OรถLPSUHV VLRQ TXรถRQ D FKDQJยซ GH VยซULH PDLV TXH OรถยซWHUQHO JยซQยซULTXH GH 'DOODV DYHF VRQ PRQGH LPSLWR\DEOH HW VRQ FDVWLQJ VDQV FHVVH UHFRPPHQFยซ QRXV HVW ยข QRXYHDX LPSRVยซ (W SXLV PLOOLRQV GรถยซOHFWHXUV RQW YRWยซ SRXU 'RQDOG 7UXPS SUยชV GรถXQ $PยซULFDLQ VXU GHX[ /HV (WDWV 8QLV VRQW FRXSยซV HQ GHX[ -RH %LGHQ OH VDLW LO GRLW HQ WHQLU

FRPSWH 7RXWH LQVROHQFH GX QRXYHDX SRXYRLU IDFH ยข FHV JHQV Oยข VHUDLW XQH LPPHQVH HUUHXU

/รถยซYLFWLRQ GH &KULVWRSK %ORFKHU &HW DUULยชUH JRยฝW GH 5HVWDXUDWLRQ QRXV DYRQV DXVVL SX OรถยซSURXYHU HQ 6XLVVH VXLWH ยข OรถยซYLFWLRQ OH GยซFHP EUH GH &KULVWRSK %ORFKHU ,OV ยซWDLHQW WRXV GรถDFFRUG FHX[ TXL OรถDYDLHQW GยซJRPPยซ SRXU QRXV SHU

'DQV OHV GHX[ FDV 'RQDOG 7UXPS &KULVWRSK %ORFKHU LO \ D MXVWH XQ SHWLW SUREOยชPH $X GHOยข GHV KRPPHV OHV LGยซHV GHPHXUHQW /H FRXUDQW FRQVHU YDWHXU \ FRPSULV GDQV VHV FRPSRVDQ WHV mSRSXOLVWHV} HVW Oยข LO VH SRUWH ยข PHUYHLOOH LO HVW HQ SKDVH DVFHQGDQWH 3URWHFWLRQQLVPH VRXWLHQ DX[ DJULFXO WHXUV OXWWH FRQWUH OD PRQGLDOLVDWLRQ UHWRXU DX[ IURQWLยชUHV FRQWUยถOH GUDVWL TXH GHV IOX[ PLJUDWRLUHV GยซIHQVH GHV FODVVHV PR\HQQHV ยซWRXIIยซHV SDU OD ILV FDOLWยซ PยซILDQFH IDFH ยข OD GยซPRFUDWLH UHSUยซVHQWDWLYH EHVRLQ LUUยซSUHVVLEOH GH GยซPRFUDWLH GLUHFWH WRXW FHOD H[LVWH DYHF XQH IRUFH LQRXยฑH DX VHLQ GHV SHX SOHV /HV JUDQGHV IDPLOOHV TXL VHP EOHQW FRQVLGยซUHU OH SRXYRLU FRPPH OHXU SURSULยซWยซ SULYยซH OHXU ILHI DXURQW EHDX VH ORYHU VXU OHV PDUFKHV GX &DSLWROH (Q IDFH LO \ D OHV DXWUHV ,OV QรถRQW FHUWDLQHPHQW SDV GLW OHXU GHU QLHU PRW ย

(1 ',5(&7 '( %(51(

/DXUHQFH )HKOPDQQ 5LHOOH FRQVHLOOยชUH QDWLRQDOH 36

&RYLG HW WURLV DXWUHV HQMHX[ GH QRWUH VRFLยซWยซ /D SDQGยซPLH D ยซWยซ XQ UยซYยซODWHXU GH QRV YXOQยซUDELOLWยซV HW GHV IDLOOHV GH QRWUH VRFLยซWยซ PDLV HOOH D DXVVL SHUPLV GH YRLU ยซPHUJHU GH OD VROLGDULWยซ HW FRQILU PHU QRWUH UยซVLOLHQFH 0ยฌPH VL QRXV QรถHQ DYRQV KยซODV SDV ILQL DYHF FH YLUXV HW VHV YDULDQWV HW TXH OD SULRULWยซ HVW GH VRXWHQLU QRWUH SRSXOD WLRQ LO IDXW ยซJDOHPHQW VH WRXUQHU YHUV OHV JUDQGV HQMHX[ TXL QRXV DWWHQGHQW $ GยซIDXW GรถยฌWUH H[KDXVWLYH MรถHQ FLWHUDL WURLV 7RXW GรถDERUG OH mPDULDJH SRXU WRXV} TXL UHSUยซVHQWH OรถXQH GHV UยซIRU PHV VRFLยซWDOHV PDMHXUHV GH FHV WUHQWH GHUQLยชUHV DQQยซHV HW TXL VHUD MH OรถHVSยชUH FRQILUPยซH SDU OH SHXSOH SXLVTXรถXQ UยซIยซUHQGXP D ยซWยซ DQQRQFยซ /D WUDQVLWLRQ ยซFRORJLTXH HQVXLWH TXL GRLW SDVVHU SDU OรถDGRSWLRQ GH ORL VXU OH

&2 HOOH DXVVL FRPEDWWXH SDU UยซIยซUHQGXP 2Q GRLW FHUWHV SUยซSDUHU OH WHUUDLQ SRXU GHV PRGLILFDWLRQV SOXV SURIRQGHV GH QRWUH IDยฉRQ GH SURGXLUH HW GH FRQVRPPHU PDLV VDQV FUHXVHU OHV LQยซJDOLWยซV VRFLDOHV 1ยซDQPRLQV VL FHWWH ORL HVW UHIXVยซH QRXV VHURQV FRQGDPQยซV ยข OรถLPPRELOLVPH SRXU ORQJWHPSV (QILQ QRV UHODWLRQV DYHF Oรถ8QLRQ HXURSยซHQQH GRLYHQW SURJUHVVHU GDQV XQ PRQGH LQVWDEOH OD FRR SยซUDWLRQ GDQV GH PXOWLSOHV GRPDLQHV ยข OรถยซFKHOOH GX FRQWLQHQW HVW GHYHQXH YLWDOH /D 6XLVVH GRLW SRXUVXLYUH DFWLYHPHQW OHV GLVFXVVLRQV HQ YXH GรถXQ DFFRUG LQVWLWXWLRQQHO UHVSHFWDQW OHV DFTXLV VRFLDX[ HW SURWยซ JHDQW OHV WUDYDLOOHXVHV HW WUDYDLOOHXUV GH OD VRXV HQFKยชUH VDODULDOH

&200(17$,5( 3$6&$/ '(&$,//(7 -RXUQDOLVWH LQGยซSHQGDQW JHQHYRLV SURGXFWHXU HW DQLPDWHXU GรถยซPLVVLRQV GH WยซOยซYLVLRQ

6ย 3$5$7,21 'ย ),1,7,9( -H FRXYUH OD SROLWLTXH FRPPH MRXUQDOLVWH GHSXLV WUHQWH FLQT DQV /HV SROLWLFLHQV GH WRXV ERUGV MH OHV FRQQDLV MH OHV IUยซTXHQWH ,O IDXW VDYRLU SDUOHU DYHF HX[ SUHQGUH OH WHPSV GH EDYDUGHU GH FKRVHV HW GรถDXWUHV LO SRXUUD WRXMRXUV HQ VRUWLU XQH SLVWH XQH LQIRUPDWLRQ 8Q MRXUQDOLVWH DX IRQG FรถHVW XQ RIILFLHU GH UHQVHL JQHPHQWV TXL GRLW UยซXQLU OH PD[LPXP GH GRQQยซHV VXU XQ WHUUDLQ XQ WKยซยคWUH GรถRSยซUDWLRQV

-รถDL ORQJWHPSV EX GHV YHUUHV DYHF OHV SROLWLTXHV MH QH OH IDLV SOXV GHSXLV GH ORQJXHV DQQยซHV 1RQ TXH MH OHV ERXGH PDLV WRXW VLPSOHPHQWรพ MH QH ERLV SOXV OH PRLQGUH YHUUH 6DXI OH VRLU HQ PDQJHDQW %UHI XQ MRXUQDOLVWH GRLW IUยซTXHQWHU OHV SROLWLTXHV VDQV SRXU DXWDQW FRQIRQGUH VD FDXVH DYHF OD OHXU

(W SXLV XQ MRXU LO DUULYH TXH OH SROLWLTXH FH YLHX[ FRPSDJQRQ GH URXWH GX MRXUQDOLVWH TXDQG LO ยซWDLW GDQV OD FRQTXยฌWH GX SRXYRLU ILQLVVH SDU \ DUULYHU DX SRXYRLU ,O VรถHQ YD VLยซJHU GDQV XQ H[ยซFXWLI )ยซGยซUDO FDQWRQDO PXQLFLSDO MรถDL FRQQX WRXV FHV FDV GH ILJXUH (W Oยข GยซVROยซ GH OH GLUH PDLV FรถHVW OH GยซEXW GH OD ILQ

(QWUH OHV GHX[ SHUVRQQDJHV LO \ D TXHOTXH FKRVH GH FDVVยซ /รถKHXUHX[ ยซOX YLW VD YLH GH PLQLVWUH VรถHQWHQG FRPPH LO OH SHXW DYHF VHV FROOยช JXHV JยชUH DXWRXU GH OXL OD FRKRUWH GHV FRXUWLVDQV ,O UXVH GLVVLPXOH FDOFXOH FHOD VรถDSSHOOH OรถH[HUFLFH GX SRXYRLU (W OรถDXWUH OH MRXUQDOLVWH YLW VD YLH ยข OXL $LOOHXUV $X PLOLHX GHV PRWV $YHF VD SOXPH VD YRL[ VHV SDVVLRQV (QWUH OHV GHX[ KRPPHV HVW SDVVยซH XQH VยซSDUD WLRQ GยซILQLWLYH LUUยซPยซGLDEOH &รถHVW OรถHIIHW GX SRXYRLU (W FรถHVW DLQVL

$LPH] OD SDJH )DFHERRN GH *+,

&DPOPNJF

9RV UยซDFWLRQV

,QYHVWLVVHPHQW GXUDEOH OD FRQVยซFUDWLRQ

m&KDXIIHXUV GH WD[L DFWLRQ VLOHQFLHXVH ยข &RUQDYLQ %XW GHPDQGHU ยข Oรถ(WDW XQH DLGH SRXU FUยซHU XQH SODWHIRUPH LQIRUPDWLTXH GH GLIIXVLRQ GH FRXUVHV ยข SRUWยซH GH WRXV OHV FKDXIIHXUV } )% *+,

)DELR %RQDYLWD

),1$1&( รฝ /D GHUQLยชUH ยซWXGH GH %DUFOD\V HVW XQH ERQQH QRXYHOOH SRXU *HQยชYH 6HORQ OHV SUยซYLVLRQV GH OD EDQTXH EULWDQQLTXH OรถLQYHVWLVVHPHQW GXUDEOH GHYUDLW GRXEOHU GรถLFL ยข (W *HQยชYH IDLW SDUWLH GHV OHDGHUV PRQGLDX[ GDQV FH GRPDLQH &HV FLQT SURFKDLQHV DQQยซHV OรถยซWXGH DIILUPH TXH OHV SHUVRQQHV IRUWXQยซHV OHV IDPLO\ RIILFHV HW OHV IRQGD WLRQV SUยซYRLHQW GรถDXJPHQWHU OD SDUW YHUWH GDQV OHXU SRUWH IHXLOOH SRXU SDVVHU GH ยข (Q RXWUH QHXI LQYHVWLV VHXUV VXU GL[ LQGLTXHQW TXH OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH H[HUFH XQH LQIOXHQFH VXU OHXUV FKRL[ GรถLQYHVWLVVHPHQW WDQGLV TXH SOXV GH OD PRLWLยซ OH FRQVLGยชUHQW FRPPH OD SOXV JUDQGH PHQDFH TXL SยชVH DFWXHOOHPHQW VXU OH PRQGH &รถHVW GRQF XQH WHQGDQFH GH IRQG 'รถDXWDQW TXรถHOOH HVW VRXWHQXH SDU OHV HIIHWV GH OD SDQGยซPLH /รถยซWXGH SUยซFLVH TXH VHSW LQYHVWLVVHXUV VXU GL[ DIILU PHQW TXH OH &RYLG D XQ LPSDFW

Contrรดle qualitรฉ

VXU OHXU SHUFHSWLRQ GHV LQYHVWLVVHPHQWV HW GH OรถยซFRQRPLH HW GรถHQWUH HX[ GยซFODUHQW TXH OD VLWXDWLRQ ยซODUJLUD OHXU ยซYDOXDWLRQ GHV ULVTXHV SRXU LQFOXUH GDYDQWDJH OHV IDFWHXUV HQYLURQQHPHQWDX[ VRFLDX[ HW GH JRXYHUQDQFH (Q GรถDXWUHV WHUPHV OD ILQDQFH GXUDEOH mSURILWH} GH FHWWH VLWXDWLRQ VDQL WDLUH H[FHSWLRQQHOOH &RQVยซTXHQFH GLUHFWH OD VDQWยซ VH KLVVH DX GHX[LยชPH UDQJ GX FODVVHPHQW GHV VHFWHXUV GรถLPSDFW OHV SOXV SULVยซV GHV SDUWLFLSDQWV DIILUPHQW DYRLU OรถLQWHQWLRQ GรถDXJPHQWHU OHXU LQYHVWLVVHPHQW GDQV FH GRPDLQH DX FRXUV GH OรถDQQยซH SURSRUWLRQ MDPDLV DWWHLQWH DXSDUDYDQW /D ILQDQFH GXUDEOH FRQYDLQF ยซJDOHPHQW OHV SOXV IRUWXQยซV SRXU XQH DXWUH UDLVRQ /D FRQYLFWLRQ SDUWDJยซH SDU GHX[ UยซSRQGDQWV VXU FLQT TXรถLO HQ YD GH OHXU UHVSRQVDEL OLWยซ GH SDUWLFLSHU ยข OD FUยซDWLRQ GรถXQ PRQGH PHLOOHXU HQ GLW ORQJ VXU OHV QRXYHOOHV PRWLYDWLRQV GHV LQYHVWLVVHXUV 8Q TXDUW GรถHQWUH HX[ HVWLPHQW TXH FHWWH DSSURFKH DPยซOLRUHUD OH UHQGHPHQW HW OHV SURILOV GH ULVTXH HW FKHUFKHQW ยข PRQWUHU TXรถXQ SDWULPRLQH IDPLOLDO SHXW FUยซHU GHV UยซVXOWDWV SRVLWLIV ยข WUDYHUV OH PRQGH

'URLW GH WUDYDLOOHU

DYHF GHV SUL[ V\PSDV 9LQJW IUDQFV GH 4XDQG MH GRLV PH GยซSODFHU PDLQWH PRLQV SRXU DOOHU ยข OรถDยซURSRUW GRQF MH QDQW MH SUHQGV OH WD[L PยฌPH VL MH QH QรถKยซVLWH SDV 0DUWLQH (OLVDEHWK +XJ VXLV SDV ULFKH PDLV LOV RQW OH GURLW GH 6LPRQ YLD )% WUDYDLOOHU *LVHOH *LVHOH <XUWVHYHU YLD )%

5HJURXSHU OHV FHQWUDOHV -H FRPPDQGH XQ WD[L GH WHPSV ยข DXWUH PDLV XQ SURIHVVLRQQHO SDV XQ DPDWHXU GยซJXLVยซ HQ WD[L VW\OH 8EHU (IIHFWLYHPHQW LOV GHYUDLHQW UHJURX SHU OHXUV FHQWUDOHV .HPDO *XOHQ YLD )%

9LYH 8EHU

3DV ยข Oรถ(WDW GH SD\HU

0DLV SRXUTXRL GHPDQGHU ยข Oรถ(WDW GH SD\HU ยฉD" 3RXUTXRL SDV ยข OรถHQWUHSULVH 7D[LSKRQH SDU H[HPSOH" 2X TXรถLOV VH UHJURXSHQW HW FKHUFKHQW GHV ILQDQFH PHQWV SULYยซV )DELHQQH 0XOOHU YLD )%

'H IXWXUV IRQFWLRQQDLUHV"

3RXU DX ILQDO TXH OHV XWLOLVDWHXUV GH 7UยชV KHXUHXVH DYHF 8EHU EHOOH YRL FHWWH SODWHIRUPH SXLVVHQW ยฌWUH VDOD WXUH SHUVRQQHO ELHQ ยซOHYยซ HW SDUODQW ULยซV GH Oรถ(WDW 2N MH SUHQGV TXHOTXHV IUDQยฉDLV ยข GHX[ SDV GH FKH] PRL HW UDFFRXUFLV 7KLHUU\ 'ยซUREHUW YLD )%

Hits de la semaine 26. 1 – 1. 2. 2021

20%

20%

Ragoût de bœuf en morceaux Suisse/France (Zones franches de Genève), p. ex. TerraSuisse, les 100 g, 2.45 au lieu de 3.10, en libre-service et au comptoir

Tout l’assortiment de Sushis et spécialités japonaises élaboré en Suisse, p. ex. Sushis Maki Mix, 200 g, 6.95 au lieu de 8.95, en libre-service, excepté Sushis Corners de Balexet et Nyon-La Combe

35% au lieu de 3.80

28% 1.50 au lieu de 2.10

Mandarines feuilles en vrac, Espagne, le kg

au lieu de 4.20

Valable jeudi – dimanche

DE RABAIS

2.45

29% 2.95

Les

Carottes Bio

semaine!

40% 1.50 au lieu de 2.50

Avocats Bio Espagne, la pièce, valable du 28.1 au 31.1.2021

Jusqu’à épuisement du stock.

Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.

imbattables de fin de

Suisse, le sachet de 1 kg, rabais immédiat sur présentation de la carte Cumulus

Émincé de poulet M-Classic Suisse, les 100 g, valable du 28.1 au 31.1.2021, en libre- service

30% Tout l’assortiment Kellogg’s p. ex. Tresor Choco Nut, 660 g, 5.– au lieu de 7.15, valable du 28.1 au 31.1.2021

Société coopérative Migros Genève

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU Qr ZZZ JKL FK

ยฉ/D GHX[LqPH IHUPHWXUH QRXV D SORPEpVยช

1,(/6 $&.(50$11

5) '2/*$&+29

$VWXFHV GยซFRQJHVWLRQQDQW IDLW PDLVRQ SDJH

&RQFHUW Oรถ265 HQ VWUHDPLQJ S

63257 ร 6SRUW 4XHVW UHVVHPEOH ยข XQ ILWQHVV PDLV QรถHQ HVW SDV YUDLPHQW XQ &รถHVW XQ HVSDFH GรถHQWUDยฐQHPHQW 6RQ FRIRQGDWHXU 6ยซEDVWLHQ *URVVLQL VH OLYUH VXU OรถยซSUHXYH OD SOXV FRPSOLTXยซH TXรถLO DLW HXH ยข DIIURQWHU FHOOH GH OD SDQGยซPLH 3URSRV UHFXHLOOLV SDU )DELR %RQDYLWD

0DOKHXUHXVHPHQW SDV QRXV VRPPHV WRXFKยซV GH SOHLQ IRXHW (Q PDUV GHUQLHU QRXV DYRQV Gยฝ QRXV UยซLQYHQWHU -รถDL SX PรถDSSX\HU VXU OHV FRQQDLVVDQFHV GLJLWDOHV GH OรถXQ GH PHV DSSUHQWLV SRXU SURSRVHU ยข QRV FOLHQWV GHV FRXUV HQ OLJQH &รถยซWDLW WUยชV LPSRUWDQW GH PDLQWHQLU FH OLHQ PยฌPH YLUWXHOOHPHQW 1RXV QรถDYLRQV VXUWRXW SDV OH FKRL[ ยข OรถยซSRTXH ,O IDOODLW VH UยซLQYHQWHU RX GLUH DGLHX ยข QRWUH HQWUHSULVH &H TXL DXUDLW ยซWยซ GRPPDJH FDU DSUยชV FLQT DQV GรถH[LVWHQFH QRXV DYLRQV WURXYยซ QRWUH SXEOLF HW QRXV VRUWLRQV OD WยฌWH GH OรถHDX ILQDQFLยชUHPHQW SDUODQW %UHI FHV FRXUV JUDWXLWV RQW HX EHDXFRXS GH VXFFยชV (QVXLWH OรถยซWยซ HVW DUULYยซ HW ILQ VHSWHPEUH QRXV ยซWLRQV FRQYDLQFXV TXH OH SLUH ยซWDLW GHUULยชUH QRXV /H SUยฌW &RYLG TXH QRXV DYRQV FRQWUDFWยซ QRXV D SHUPLV GH SD\HU QRV FKDUJHV OD FRQILDQFH ยซWDLW GH UHWRXU

5) $/,&-$ 1(80,/(5

/RUVTXรถLO D IDOOX UHIHUPHU HQ QRYHPEUH FH IXW OH GยซSLW WRWDO )UDQFKHPHQW FHOD QRXV D SORPEยซV 'รถDXWDQW SOXV TXH OHV VHPDLQHV TXL RQW VXLYL QRXV DYRQV HX OรถLPSUHV VLRQ GรถDYRLU ยซWยซ RXEOLยซV SDU OHV DXWRULWยซV 2Q HQWHQGDLW EHDXFRXS SDUOHU GHV UHVWDXUDWHXUV PDLV SDV GX PRQGH GX VSRUW DORUV TXH FHOD UHSUยซVHQWH EHDXFRXS GรถHQWUHSULVHV GรถHPSORLV HW GH UHQWUยซHV ILVFDOHV SRXU OD 6XLVVH HW *HQยชYH &H TXL HVW OH SOXV IUXVWUDQW FรถHVW GH FRQVWDWHU TXH OH V\VWยชPH GรถDLGHV QH IRQF WLRQQH SDV

5HFHWWH JยคWHDX ยข OรถRUDQJH S

รณ 9RXV SRXYH] QRXV HQ GLUH SOXV VXU FHV G\VIRQFWLRQQHPHQWV" 2K FรถHVW WUยชV VLPSOH QRXV QรถDYRQV WRXMRXUV SDV UHยฉX OHV 5+7 LQGHPQL WยซV GH UยซGXFWLRQ GH OรถKRUDLUH GH WUDYDLO GHV PRLV GH QRYHPEUH HW GยซFHPEUH +HXUHXVHPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH OH OR\HU QRXV DYRQV XQ SURSULยซWDLUH TXL HVW WUยชV FRQFLOLDQW &H GHUQLHU D FRPSULV TXH VDQV DUUDQJHPHQW RQ QH SRXUUDLW WRXW VLPSOHPHQW SDV FRQWLQXHU 5HVWH TXH QRXV QรถDUULYHURQV ELHQWยถW SOXV ยข SD\HU OHV FKDUJHV SDWURQDOHV HW FHOD UHOยชYH GX SยซQDO

6ยซEDVWLHQ *URVVLQL FRIRQGDWHXU GH 6SRUW 4XHVW m2Q QรถHVSยชUH SOXV ULHQ } '5

รณ ,O \ D OรถDVSHFW ILQDQFLHU PDLV DXVVL FHOXL KXPDLQ" %LHQ HQWHQGX

รณ 9RXV HVSยซUH] HQFRUH XQH UHSULVH GH YRV DFWLYLWยซV FH SULQWHPSV"

KXPDLQHPHQW FรถHVW WUยชV FRPSOLTXยซ ,O QRXV HVW LPSRVVLEOH GรถDYRLU OD PRLQGUH YLVLRQ GรถDYHQLU /รถLQVWDEL OLWยซ HVW QRWUH ORW TXRWLGLHQ (Q GรถDXWUHV WHUPHV FรถHVW GยซSULPDQW

7UยชV VLQFยชUHPHQW MH QรถHVSยชUH SOXV ULHQ -H QH PH OรถDXWRULVH SOXV 0DLV MH YRXV UDVVXUH QRXV DOORQV HVVD\HU GH FRQWLQXHU 1RXV SUHQRQV GX WHPSV SRXU UHSHQVHU QRWUH PRGยชOH

'5

*+, /รถHQWUDยฐQHPHQW VSRUWLI VH SUDWLTXH EHDXFRXS HQ SOHLQ DLU RX HQ SHWLWV JURXSHV /รถLPSDFW GH OD SDQGยซPLH VXU YRWUH EXVLQHVV HVW LO PRLQGUH" 6ยซEDVWLHQ *URVVLQL

รณ (W Oยข SOXV OรถDXWRPQH DYDQFH SOXV OH QRPEUH GH SHUVRQQHV FRQWDPLQยซHV DXJPHQWHรพ

,PPRELOLHU VXLVVH HQFRUH DWWUDFWLI S

ยซFRQRPLTXH FDU MH QH FURLV SDV TXH FHWWH SDQGยซPLH YD GLVSDUDยฐWUH FHV SURFKDLQV PRLV 1RXV GHYRQV GRQF SUยซSDUHU OD VXLWH DILQ GรถยฌWUH DX ERQ HQGURLW DX ERQ PRPHQW -H QH VDLV SDV VRXV TXHOOH IRUPH PDLV RQ \ WUDYDLOOHรพ ย

5) 5$&251

)RQGยซ LO \ D FLQT DQV 6SRUW 4XHVW HVW Qยซ GH OD SDVVLRQ GH TXDWUH SURIHV VLRQQHOV GX VSRUW /HXU PLVVLRQ" 5HGRQQHU VHV OHWWUHV GH QREOHVVH ยข OรถHQWUDยฐQHPHQW HQ PLVDQW VXU OรถDFFRPSDJQHPHQW HW OH SDUWDJH 0DLV GHSXLV OH SULQWHPSV GHUQLHU VRQ FRIRQGDWHXU 6ยซEDVWLHQ *URVVLQL GRLW IDLUH IDFH ยข XQH VLWXD WLRQ ILQDQFLยชUH TXL HPSLUH PRLV DSUยชV PRLV 4XLWWH ยข PHWWUH HQ SยซULO VRQ UยฌYH GรถHQWUHSUHQHXU

-HX[ UยซYHLOOHU VHV QHXURQHV

S 38%

/H IHVWLYDO $QWLJHO VH FRQVROHรพ HQ YLUWXHO ย 9ย 1(0(17 รฝ &KDXVVH] YRV EDVNHWV HQILOH] YRV PRXIOHV HW YRV ERQQHWV Oรถ$QWLJHO 5XQ DXUD OLHX FHWWH DQQยซH 0DLV GDQV XQ IRUPDW YLUWXHO /HV TXDWUH FRXUVHV VDPHGLV MDQYLHU HW

IยซYULHU VH IHURQW DX ILO GH OรถHDX OH ORQJ GH SDU FRXUV LQยซGLWV HW LG\OOLTXHV /HV FRXUDJHX[ VรถDXWR FKURQRPยชWUHURQW JUยคFH ยข XQH DSSOLFDWLRQ HQ VROR RX HQ IDPLOOH

/H FRQFHUW GH .UDIWZHUN ' HVW SRXU OรถLQVWDQW PDLQWHQX OH MXLQ SURFKDLQ '5 Contrรดle qualitรฉ

(W ERQQH QRXYHOOH SRXU OHV DILFLRQDGRV GH PXVL TXH ยซOHFWURQLTXH TXL UยฌYHQW GH VH GยซIRXOHU GDQV OHXU VDORQ OH *UDQG &HQWUDO VH YLYUD HQ VWUHD PLQJ JUยคFH ยข XQH SURJUDPPDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH FRQFRFWยซH SDU 0RWHO &DPSR HW 6KDS 6KDS HQ SDUWHQDULDW DYHF &RXOHXU 'H 5LR GH -DQHLUR ยข *HQยชYH GH -RKDQQHVEXUJ ยข 0H[LFR GH =ยพULFK ยข $ELGMDQ GHV GHHMD\V IHURQW EULOOHU OH IHVWLYDO VXU OHV RQGHV URPDQGHV (QILQ TXH OHV FKDQFHX[ GยซWHQWHXUV GX 6DLQW *UDDO SRXU OH FRQFHUW GH .UDIWZHUN ' VH UDVVXUHQW FHW ยซYยซQHPHQW HVW SRXU OรถLQVWDQW PDLQWHQX OH MXLQ SURFKDLQ 0DOJUยซ OรถLPSRVVLELOLWยซ GH SRXYRLU RUJDQLVHU VRQ IHVWLYDO OรถยซTXLSH Gรถ$QWLJHO QH EDLVVH SDV OHV EUDV HW UHVWH GRQF ELHQ GยซWHUPLQยซH ยข IDLUH H[LVWHU OD FXO WXUH DX WUDYHUV GH VHV IRUPDWV LQยซGLWV $FWXHOOHPHQW VHV PHPEUHV WUDYDLOOHQW ยซWURLWH PHQW DYHF OH 'ยซSDUWHPHQW GH OD FRKยซVLRQ VRFLDOH HW GH OD VROLGDULWยซ '&6 GH OD 9LOOH GH *HQยชYH DILQ GH WUDQVIRUPHU FHWWH VLWXDWLRQ HW SURSRVHU GHV DOWHUQDWLYHV SRXU TXH OD FXOWXUH QH VRLW SDV UยซGXLWH DX VLOHQFH WRWDO )% 7RXWHV OHV LQIRV VRQW ยข UHWURXYHU VXU OH VLWH GX IHVWLYDO ZZZ DQWLJHO FK

Agir, tout simplement

Quand la pauvretรฉ rend vulnรฉrable Nous protรฉgeons les victimes des catastrophes climatiques

Votre don est utile Aider maintenant par un don de 10 francs par SMS : ยซ PAUVRETE 10 ยป au 227

_ /2,6,56

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

*+,

/¡265 SURSRVH XQH VpDQFH GH UDWWUDSDJH HQ VWUHDPLQJ

CARNET DE VIGNE par Geoffrey Bentrari, sommelier de lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel PrĂŠsident Wilson

&21&(57 à /Ü2UFKHVWUH GH OD 6XLVVH URPDQGH LQYLWH ¢ UH GFRXYULU VRQ SUHPLHU FRQFHUW GH OÜDQQH VXU ,QWHUQHW )DELR %RQDYLWD

5HWUDQVPLV HQ GLUHFW HW HQ OLJQH OH MHXGL MDQYLHU OH SUHPLHU FRQFHUW GH OĂśDQQÂŤH GH OĂś2UFKHVWUH GH OD 6XLVVH URPDQGH 265 HVW ¢ UH GÂŤFRXYULU VXU OD FKD°QH <RX7XEH GH OĂś265 DLQVL TXH VXU OD SODWH IRUPH GH VWUHDPLQJ 576 3OD\ &H FRQFHUW SURGXLW DX 9LFWRULD +DOO HVW XQH RFFDVLRQ XQLTXH GĂśDSSUÂŤ FLHU 3RÂŞPH V\PSKRQLTXH SRXU PÂŤWURQRPHV XQH Ă&#x2C6;XYUH FUÂŤÂŤH SDU OH FRPSRVLWHXU KRQJURLV *\¸UJ\ /LJHWL /DQFÂŤV VLPXOWDQÂŤPHQW OHV PÂŤWURQR PHV SODFÂŤV VXU OH EDOFRQ GĂśRUJXH OH SDUWHUUH HW DXWRXU GX FKHI GĂśRUFKHVWUH VRQW FDOLEUÂŤV VXU GLIIÂŤUHQWHV YLWHVVHV DYDQW GH VĂśDUUÂŹWHU GĂśHX[ PÂŹPHV SRXU PHWWUH ILQ ¢ OD SLÂŞFH 9LHQW HQVXLWH OĂśRUFKHVWUDWLRQ PDKOÂŤULHQQH GH OĂśDLU .RPP VžVVHU 7RG GH -RKDQQ 6HEDVWLDQ %DFK SDU /HRSROG 6WRNRZVNL (QILQ OD FÂŤOÂŞEUH PH]]R VRSUDQR WFKÂŞTXH

Divico 2018 Vignoble de la RĂŠpublique et canton de Genève Thierry Anet Bernex Plus je dĂŠguste les vins issus de ce nouveau cĂŠpage hybride, le Divico, nĂŠ en 2009 du croisement du Gamaret et du Bronner, plus je me rends compte quâ&#x20AC;&#x2122;il a des atouts que ses prĂŠdĂŠcesseurs nâ&#x20AC;&#x2122;avaient pas! A lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il, il possède une robe dâ&#x20AC;&#x2122;un violet intense. Au nez, on perçoit une dominante de fruits gorgĂŠs de soleil: la grenade, le raisin frais et la myrtille tout en dĂŠlicatesse. En bouche, on retrouve des saveurs mĂŠtissĂŠes de cassis et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpices, le tout admirablement soulignĂŠ par de ďŹ nes notes boisĂŠes dans lesquelles on a lâ&#x20AC;&#x2122;impression de mordre. La ďŹ nale est une ďŹ ne lame de solides tanins qui glissent sur une lĂŠgère amertume. Je recommande ce vin pulpeux, goĂťteux et bio avec un rĂ´ti de lapin aux marrons et romarin.

0DJGDOHQD .R]HQD FKDQWH OHV .LQGHUWRWHQOLHGHU F\FOH GH FLQT SRÂŞ PHV GH )ULHGULFK 5žFNHUW FRPSRVÂŤ SDU *XVWDY 0DKOHU /H WRXW GLULJÂŤ SDU -RQDWKDQ 1RWW 6RQ SUHPLHU HQUHJLV WUHPHQW ¢ OD WÂŹWH GH OĂś265 DYHF GHV Ă&#x2C6;XYUHV GH 5LFKDUG 6WUDXVV &ODXGH 'HEXVV\ HW *\¸UJ\ /LJHWL HVW VRUWL HQ VHSWHPEUH DX VHLQ GX ODEHO 3HQWD7RQH HW OH GHX[LÂŞPH HQUHJLVWUH PHQW FRQVDFUÂŤ DX[ 3HOOÂŤDV HW 0ÂŤOLVDQGH GĂś$UQROG 6FKRHQEHUJ HW GH &ODXGH 'HEXVV\ VRUWLUD FHWWH DQQÂŤH 3DU DLOOHXUV LO RFFXSH OH SRVWH GH GLUHF WHXU PXVLFDO ¢ OĂś2UFKHVWUH V\PSKRQL TXH GH 7RN\R GHSXLV 8Q PDJQL ILTXH PRPHQW ¢ VDYRXUHU FKH] VRL Â&#x201E; 2UFKHVWUH GH OD 6XLVVH URPDQGH 3RÂŞPH V\PSKRQLTXH SRXU FHQW PÂŤWURQRPHV ¢ UHYRLU VXU OD FKD°QH <RXWXEH GH OĂś265 HW VXU 576 3OD\

/H FRQFHUW D ÂŤWÂŤ LQWHUSUÂŤWÂŤ VRXV OD GLUHFWLRQ GH -RQDWKDQ 1RWW *8,//$80( 0Â&#x2039;*(9$1'

3FDFUUF GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW

520$1

3DVVÂŤ RPQLSUÂŤVHQW

*¤WHDX ¢ OÜRUDQJH

)% Ă˝ 'DQV VRQ GHUQLHU URPDQ /D YHQJHDQFH PĂśDSSDU

3285 81 028/( Â&#x201A; &+$51,Â&#x160;5( '( &0 '( ',$0Â&#x160;75(

SituĂŠ sur les coteaux de Lully, ce domaine de 6 hectares a pour vocation lâ&#x20AC;&#x2122;expression de nouveaux cĂŠpages et lâ&#x20AC;&#x2122;application de techniques Ĺ&#x201C;nologiques et viticoles innovantes et respectueuses de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement. Thierry Anet, Chef du vignoble, conduit un travail qui valorise ce terroir aďŹ n de produire des vins de haute qualitĂŠ, souvent rĂŠcompensĂŠs en dignes ambassadeurs de la Genève viticole.

Vignoble de la RÊpublique et canton de Genève Maison du Terroir Route de Soral 93 1233 Bernex-Lully Retrouvez toutes les caves de Genève sur

geneveterroir.ch 38%

3UÂŤSDUDWLRQ 3LTXHU OHV RUDQJHV DYHF XQH IRXUFKHWWH DYHF XQH IRXUFKHWWH /HV PHWWUH GDQV XQH FDVVHUROH GĂśHDX IURLGH QH FDVVHUROH GĂśHDX IURLGH SRUWHU ¢ ÂŤEXOOLWLRQ SXLV ÂŤJRXWWHU LPPÂŤGLDWHPHQW SXLV ÂŤJRXWWHU LPPÂŤGLDWHPHQW HW SDVVHU VRXV OĂśHDX IURLGH 5ÂŤSÂŤWHU OĂśRSÂŤUDWLRQ WURLV IRLV VRLW TXDWUH IRLV DX WRWDO DILQ TXH OHV RUDQJHV GHYLHQQHQW PROOHV /DLVVHU WLÂŤGLU HW GÂŤFRXSHU OHV RUDQJHV HQ PRUFHDX[ )RXHWWHU OHV Ă&#x2C6;XIV DYHF OH VXFUH MXVTXÜ¢ FH TXH OH PÂŤODQJH EODQFKLVVH $MRXWHU OHV DPDQGHV OD IDULQH HW OD OHYXUH 0ÂŤODQJHU VRLJQHXVHPHQW SXLV MRLQGUH OHV PRUFHDX[ GĂśRUDQJH 0L[HU MXVTXÜ¢ OĂśREWHQWLRQ GĂśXQH PDVVH KRPRJÂŞQH *DUQLU OH IRQG GX PRXOH DYHF GX SDSLHU VXOIXULVÂŤ *UDLVVHU OHV ERUGV DYHF GH OĂśKXLOH RX GX EHXUUH 9HUVHU OD PDVVH *OLVVHU GDQV OH IRXU SUÂŤFKDXIIÂŤ ¢ r HW ODLVVHU FXLUH XQH KHXUH

m/D YHQJHDQFH PĂśDSSDUWLHQW} 0DULH 1GLD\H DX[ ÂŤGLWLRQV *DOOLPDUG ZZZ JDOOLPDUG IU

520$1

([SÂŤULHQFH VHQVRULHOOH )% Ă˝ 1ÂŤ HQ %UXQR 3HOOHJULQR YLW HQWUH /DXVDQQH HW

'5

5).$7(5,1$ .29$/(9$

'5

,QJUÂŤGLHQWV Ă˝ RUDQJHV QRQ WUDLWÂŤHV DLWÂŤHV Ă˝ Ă&#x2C6;XIV Ă˝ J GH VXFUH Ă˝ J GĂśDPDQGHV PRXOXHV V PRXOXHV Ă˝ J GH IDULQH Ă˝ VDFKHW GH OHYXUH XUH HQ SRXGUH Ă˝ %HXUUH RX KXLOH SRXU SRXU JUDLVVHU OH PRXOH

H

WLHQW 0DULH 1GLD\H UGXLW HQ ODPEHDX[ OHV DSSDUHQFHV GH QRV H[LVWHQFHV 7RXW FODWH ORUVTXH 6XVDQH XQH DYRFDWH UFHPPHQW LQVWDOOH ¢ %RUGHDX[ UHŠRLW OD YLVLWH GH *LOOHV 3ULQFLSDX[ &HW KRPPH FÜHVW V½U HOOH OÜD GM¢ UHQFRQWU TXDQG HOOH DYDLW DQV /XL 0DLV HOOH D WRXW RXEOL GH FH TXL VÜHVW UHOOHPHQW SDVV FH MRXU O¢ GDQV OD FKDPEUH GX MHXQH JDUŠRQ 6HXOH GHPHXUH O܍YLGHQFH EORXLVVDQWH GÜXQH SDVVLRQ /D VXLWH HVW ¢ OD KDXWHXU GH FH P\VWULHX[ SDVV WURXEODQW HW IRUFPHQW SHUFXWDQW

%HUOLQ /DXUDW GX 3UL[ GX MHXQH FULYDLQ SRXU VD QRXYHOOH /ÜLGLRW GX YLOODJH LO D SXEOL GH QRPEUHX[ WH[WHV GDQV GHV UHYXHV HW RXYUDJHV FROOHFWLIV ,O UHYLHQW DYHF XQ URPDQ DX WLWUH P\VWULHX[ /¢ EDV DR½W HVW XQ PRLV GÜDXWRPQH TXL VÜDSSDUHQWH ¢ XQH YULWDEOH H[SULHQFH VHQVRULHOOH &HWWH GHUQLªUH PHW HQ OXPLªUH 0DGHOHLQH HW *XVWDYH 'HX[ SHUVRQQDJHV TXL SDUWDJHQW XQH H[LVWHQFH OHQWH IDLWH GH SHWLWV J¤WHDX[ GH SRVLH HW GH TXHVWLRQQHPHQWV H[LVWHQ WLHOV &RPPH XQH LQYLWDWLRQ ¢ OÜLQWURVSHFWLRQ FH URPDQ VH ODLVVH GJXVWHU DYHF XQ SODLVLU QRQ GLVVLPXO m/¢ EDV DR½W HVW XQ PRLV GÜDXWRPQH} %UXQR 3HOOHJULQR DX[ GLWLRQV =R ZZZ HGLWLRQV]RH FK

5HWURXYH] GĂśDXWUHV UHFHWWHV GĂś$QQLFN -HDQPDLUHW VXU ZZZ SLTXH DVVLHWWH FK

38%

ÂŤ Quand la vie mâ&#x20AC;&#x2122;ennuieâ&#x20AC;Ś 38%

du 20/01 au 16/02

LA BODEGA

SOLDES 20â&#x201A;Ź-30â&#x201A;Ź-50â&#x201A;Ź-60â&#x201A;Ź *

DU TERROIR GALICIEN â&#x20AC;Ś jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute lâ&#x20AC;&#x2122;herbe chuchoter. Passionnant, tout ce quâ&#x20AC;&#x2122;elle raconte ! Âť Un conseil de David F., aveugle

Une vĂŠritable et typique bodega galicienne

Le confort Ă

2 plats du jour du lundi au vendredi, menu Ă la carte, plats Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emporter, cabri sur commandeâ&#x20AC;Ś Lundi â&#x20AC;&#x201C; mardi fermeture Ă 15h, dimanche fermĂŠ

Les personnes aveugles vous aident volontiers.

Merci de les aider vous aussi. www.ucba.ch

Ouverture de 9h30 Ă 17h30 Non Stop

6j

/7

*RĂŠduction offerte sur une sĂŠlection dâ&#x20AC;&#x2122;articles

3, rue Veyrot - 1217 Meyrin RĂŠservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40 ContrĂ´le qualitĂŠ

CHAUSSURES Dâ&#x20AC;&#x2122;EXCEPTION

MEPHISTO SHOP CENTRE COMMERCIAL - ESPACE CANDIDE Route de Meyrin (Ă cĂ´tĂŠ de la douane de Mategnin) 01210 FERNEY VOLTAIRE / TĂŠl. 04 50 99 93 53

*+,

,002%,/,(5 9$&$1&(6 _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION *(1Â&#x160;9( $IBNCSF Ă&#x2039; EJTQPTJUJPO QPVS EBNF EF DPOGJBODF DPOUSF USBWBVY NĂ?OBHFST FU BJEFT EJWFSTFT -JCSF EĂ&#x2019;T MF GĂ?WSJFS 5Ă?M

9$8' #VSTJOFM EBOT NBJTPO DFOUSF WJMMBHF QJĂ&#x2019;DFT EVQMFY N BWFD DIFNJOĂ?F EF TBMPO TBMMFT EhFBV TBVOB UFSSBTTF SF[ QMBDFT EF QBSD TPVUFSSBJO MJCSF GJO GĂ?WSJFS $)' h NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT 5Ă?M

)5$1&( 7FJHZ 'PODFOFY [POF WFSEVSF BHSĂ?BCMF 5 FOTPMFJMMĂ? BWFD CBMDPO HSBOEF DVJTJOF TBMMF EF CBJO FU XD TĂ?QBSĂ?T HSBOE TBMPO FU CFMMF DIBNCSF Ă&#x2039; DPVDIFS QBSLJOH FYUĂ?SJFVS QSJWĂ?

FU HSBOEF DBWF QSPDIF EPVBOF TVJTTF -JCSF EĂ?CVU Ă?RVJQĂ? IBCJUBCMF EF TVJUF $POUBDUFS QBS NBJM KVHFPMJWJFS!IPUNBJM DPN QPVS EPDVNFOUT QIPUPT FU WJTJUF TJ JOUĂ?SĂ?U $)' h 5Ă?M

IMMO VENTE )5$1&(

A vendre France voisine: Maison de MaĂŽtre, hameau de Vernaz Ă Gaillard, Haute-Savoie, proche de la douane de Fossard, 23 pièces. Le château de Vernaz: construit en 1865. Parc clĂ´turĂŠ et arborĂŠ de plus d'un hectare, propriĂŠtĂŠ de 46'729 m2. Sur 3 niveaux, la surface habitable est d'environ 700 m2 (surface Carrez: surface utile 663 m2, non prise en compte 523,5 m2) Rez-de-chaussĂŠe: hall d'entrĂŠe, 2 salons avec cheminĂŠe de marbre (accès sur la vĂŠranda), une salle Ă manger avec un poĂŞle de faĂŻence (accès sur la vĂŠranda), une bibliothèque, un bureau avec poĂŞle de faĂŻence, une cuisine, un office, une salle de bains, un wc, dressing. Premier ĂŠtage: 6 chambres Ă coucher avec cheminĂŠe de marbre, un bureau, une salle de bains complète, un wc, dressing. Deuxième ĂŠtage: appartement sous les combles avec 5 pièces dont une nĂŠcessitant une rĂŠnovation complète, cuisine, salle d'eau (douche & wc), 4 greniers. Troisième ĂŠtage: grand grenier. Cave: dont une grande cave voĂťtĂŠe, cave Ă vins, chaudière Ă gaz 2007 Les rez-de-chaussĂŠe et 1er ĂŠtage sont entièrement vidĂŠs. Travaux de rĂŠnovation Ă prĂŠvoir Annexes: Pigeonnier Ecurie: sellerie, 2 box pour chevaux, grange serre contiguĂŤ Ă l'ĂŠcurie. Prix de Vente: â&#x201A;Ź 1'350'000.- vente le 26 fĂŠvrier.

Calme absolu, espace, vue imprenable sur le Salève, en bordure des bois de Vernaz à 3 km du centre de Genève, proche de la douane de Fossard, à 1 km de l'arrêt de bus TPG (transports publics genevois) ligne 37. A 1 km de l'arrêt de bus TAC GaillardFossard lignes 3 et 6.

Contact: vernazvente@gmail.com

/ÜLPPRELOLHU VXLVVH JDUGH VRQ DWWUDFWLYLW 7(1'$1&( ý /H PDUFK LPPRELOLHU VXLVVH IDLW SUHXYH GÜXQH UVLOLHQFH ¢ WRXWH SUHXYH &ÜHVW OH GHUQLHU %DURPªWUH GHV WHQGDQFHV GX PDUFK GH OÜLQYHVWLVVHPHQW LPPRELOLHU GX FDELQHW (< TXL OH FRQILUPH 3OXV GH WURLV VRQGV VXU TXDWUH VÜDWWHQGHQW ¢ YRLU OH YROXPH GHV WUDQVDFWLRQV LPPRELOLªUHV VH PDLQWHQLU ¢ XQ QLYHDX OHY HQ HW VHX OHPHQW DQWLFLSHQW XQ UHFXO GX YROXPH GÜLQYHVWLVVHPHQW &H TXL IDLW GLUH ¢ &ODXGLR 5XGROI GÜ(< 6XLVVH XQ GHV DXWHXUV GH O܍WXGH TXH mOHV LQYHVWLVVHXUV FRQVLGªUHQW OH PDUFK LPPRELOLHU VXLVVH FRPPH XQH YDOHXU UHIXJH TXL UVLVWH PLHX[ DX[ FULVHV TXH GDQV GÜDXWUHV SD\V}

WLVVHXUV LQVWLWXWLRQQHOV DWWDFKHURQW ¢ OÜDYH QLU XQH LPSRUWDQFH GFLVLYH DX[ FULWªUHV GH GXUDELOLW GDQV OHXUV GFLVLRQV GÜDFKDW m/H VHFWHXU LPPRELOLHU JQªUH XQH JUDQGH SDU WLH GHV PLVVLRQV WRWDOHV QRWH 'DQLHO =DXJJ FRDXWHXU GH O܍WXGH HW UHVSRQVDEOH GX VHF WHXU LPPRELOLHU FKH] (< 6XLVVH /D UHVSRQ VDELOLW SRXU OD UDOLVDWLRQ GHV REMHFWLIV FOL PDWLTXHV HVW GÜDXWDQW SOXV OHYH } 3RXU FH TXL HVW GHV SUL[ ¢ OÜH[FHSWLRQ GHV VHJPHQWV UVLGHQWLHO HW ORJLVWLTXH OHV LQYHVWLVVHXUV DQWLFLSHQW XQH EDLVVH 8QH FRUUHFWLRQ VÜDQQRQFH JDOHPHQW SRXU OHV VXUIDFHV GH YHQWH DX GWDLO HW PPH SRXU OÜLPPRELOLHU GH EXUHDX HQ SULSKULH )%

,PSRUWDQFH GH OD GXUDELOLWÂŤ

(Q OĂśLPPRELOLHU VXLVVH GHYUDLW IDLUH SUHXYH GH UÂŤVLOLHQFH $00

$XWUH LQIRUPDWLRQ XQH ÂŤFUDVDQWH PDMRULWÂŤ GHV SDUWLFLSDQWV HVWLPH TXH OHV LQYHV

38%

LOCATION

%BNF SFUSBJUĂ?F TPMWBCMF TVJTTF DIFSDIF Ă&#x2039; MPVFS BQQBSUFNFOU Ă&#x2039; QJĂ&#x2019;DFT CBMDPO BTDFOTFVS 3Ă?HJPO -B $SPJY EF 3P[PO PV $POGJHOPO 5Ă?M SĂ?QPOEFVS

$IFSDIF BQQBSUFNFOU QJĂ&#x2019;DFT NBY $)' h 5Ă?M 'FNNF Ă&#x2039; (FOĂ&#x2019;WF DIFSDIF VO BQQBSUFNFOU PV TUVEJP 6SHFOU .FSDJ 5Ă?M EĂ&#x2019;T I 'FNNF DIFSDIF DIBNCSF DPOUSF NĂ?OBHF 5Ă?M

$IFSDIF TUVEJP QJĂ&#x2019;DFT TPVT MPDBUJPO EJSFDU QSPQSJĂ?UBJSF .JOJNVN BO 5Ă?M

)5$1&(

*(1Â&#x160;9( .BHOJGJRVF QJĂ&#x2019;DFT FOUJĂ&#x2019;SFNFOU NFVCMĂ? &BVY 7JWFT QSPDIF MBD $)' h .JOJNVN Ă&#x2039; NPJT 5Ă?M $IBSNJMMFT QJĂ&#x2019;DFT BV Ă&#x2019;NF Ă?UBHF $)' h DIBSHFT FU QBSLJOH DPNQSJT $I 8JMMJBN MFTDB[F 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; MPVFS Ă&#x2039; 7FSTPJY QPVS NBY QFSTPOOFT EF QSĂ?GĂ?SFODF QIJMJQQJOT 5Ă?M

" MPVFS GBOUBTUJRVF QJĂ&#x2019;DFT FOUJĂ&#x2019;SFNFOU NFVCMĂ?

TBVOB HSBOEF UFSSBTTF SJWF ESPJUF NJO EV MBD NJO PSHBOJTBUJPOT NPOEJBMFT -JCSF EF TVJUF $)' h 5Ă?M QJĂ&#x2019;DFT Ă&#x2039; 7FSOJFS UPVUFT QSPYJNJUĂ?T MPZFS $)' h TBOT DIBSHFT -JCSF EF TVJUF 1PVS QFSTPOOFT TPMWBCMFT 5Ă?M #FMMF DIBNCSF NFVCMĂ?F 57 XJGJ BDDĂ&#x2019;T DVJTJOF Ă?RVJQFNFOU DPNQMFU %JTDSFU Ă&#x2019;UF QSPQSF OPO GVNFVS FVTF "SSĂ?U #PVDIFU $)' h 5Ă?M

$IBNCSF Ă&#x2039; MPVFS 5IĂ&#x2122;OFY Ă&#x2039; GFNNF EJTDSĂ&#x2019;UF QSPQSF FU SFTQPOTBCMF $)' 5Ă?M

$IBNCSF Ă&#x2039; MPVFS 1FUJU -BODZ 5Ă?LM

$IBNCSF DVJTJOF Ă&#x2039; MPVFS Ă&#x2039; 1MBJOQBMBJT $)' 5Ă?M " MPVFS HSBOEF DIBNCSF NFVCMĂ?F 1MBJOQBMBJT TBMMF EF CBJOT DVJTJOF TBMPO QFUJU CBMDPO /PO GVNFVS $)' 5Ă?M +PMJF DIBNCSF NFVCMĂ?F /PO GVNFVS BV DBMNF "DDĂ&#x2019;T TBMMF EF CBJOT XJGJ 5FSSBTTF $)' h

DBVUJPO NPJT 5Ă?M $IBNCSF QPVS GFNNF T 1PVS DFVY RVJ TPOU JOUĂ?SFTTĂ?FT 5Ă?M $IBNCSF NFVCMĂ?F Ă&#x2039; MB 4FSWFUUF 5Ă?M

$IBNCSF Ă&#x2039; MPVFS QPVS IPNNF TFVM EBOT WJMMB Ă&#x2039; 7FSOJFS FO DPMPDBUJPO $)' QBS NPJT DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF EFCVU GĂ?WSJFS TVJUF 5Ă?M

$IBNCSF Ă&#x2039; MPVFS WFST )Ă&#x2122;QJUBM 5PVS 5Ă?M

$IBNCSF EBOT WJMMB BWFD KBSEJO DVJTJOF 8JGJ $)' $)' DIBSHFT 5Ă?M $IBNCSF MBWBCP QSJWĂ? XJGJ BDDĂ&#x2019;T 57 DVJTJOF 7JFVTTJFVY $)' 1SĂ?GĂ?SFODF NPOTJFVS 5Ă?M

$IBNCSFT NFVCMĂ?FT BDDĂ&#x2019;T DVJTJOF XD EPVDIF 5Ă?M

IMMO CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

9$8'

Appartement 125 m2 +50 m2 terrasse, 20 km de Genève. Pas d'animaux. â&#x201A;Ź 1'500.- TĂŠl.

0033.450.94.54.63

$FOUSF "OOFNBTTF BQQBSUFNFOU NFVCMĂ?

HSBOEF DVJTJOF BWFD MPHJB QJĂ&#x2019;DF QSJODJQBMF BWFD CBMDPO HSBOE IBMM DIBNCSF -JCSF FS GĂ?WSJFS ĂŠ DIBSHFT 5Ă?M

&UVEJBOU &1'- DIFSDIF TUVEJP QSPDIF &1'- -BVTBOOF EĂ&#x2019;T TFQUFNCSF 5Ă?M

VENTE 68,66( 7FUSP[ WJMMB SĂ?OPWĂ?F BQQBSUFNFOUT FOTPMFJMMĂ?F USBORVJMMF QJĂ&#x2019;DFT UFSSBJO N $PVWFSU QPVS WPJUVSFT $)' h %JTQPOJCMF EF TVJUF 5Ă?M

)5$1&( 'SBODF WPJTJOF LN GSPOUJĂ&#x2019;SF 1FSMZ 7FOET NBJTPO N IBCJUBCMF FU VOF BODJFOOF GFSNF TVS OJWFBVY EF N $POWJFOT Ă&#x2039; QFSTPOOFT BWFD BOJNBVY -hFOTFNCMF ĂŠ h 5Ă?M

Particulier loue appartement entièrement meublĂŠ, au calme et proche de toutes les commoditĂŠs. Douane de Soral Ă 3 minutes en voiture. RĂŠnovĂŠ entièrement il y a peu, mobilier et ĂŠlectromĂŠnager de qualitĂŠ, lumineux, 2 places parking. Petit immeuble au vert. â&#x201A;Ź 990.- TĂŠl. 0033.613.65.08.01

.BJTPO NJUPZFOOF NFVCMĂ?F EF N Ă&#x2039; .BMBHOZ GSPOUJĂ&#x2019;SF 4VJTTF %Ă&#x2019;T ĂŠ h 5Ă?M

$IFSDIF BQQBSUFNFOU Ă&#x2039; QJĂ&#x2019;DFT (FOĂ&#x2019;WF FU FOWJSPOT $)' h h DIBSHFT 5Ă?M

$IFSDIF QJĂ&#x2019;DFT TPVT MPDBUJPO .BYJNVN $)' h 5Ă?M $IFSDIF TPVT MPDBUJPO QJĂ&#x2019;DFT 5Ă?M

6SHFOU DIFSDIF QJĂ&#x2019;DFT 5Ă?M $IFSDIPOT QJĂ&#x2019;DFT FO SFQSJTF EF CBJM BWFD DVJTJOF IBCJUBCMF 5Ă?M

*(1Â&#x160;9(

Achetons à Genève usine, atelier, dÊpôt, garage toutes surfaces, vides ou louÊs, SolvabilitÊ, discrÊtion.

Ecrire sous chiffre 1624699 à GHI, case postale 167, 1211 Genève.

Famille achète une maison 4/5 chambres, ChĂŞne-Bougeries, ChĂŞne-Bourg, Vessy, ConďŹ gnon.

Maxi CHF 2â&#x20AC;&#x2122;350â&#x20AC;&#x2122;000.- dĂŠcision rapide Ecrire sous chiffre 1624702 Ă GHI, case postale 167, 1211 Genève.

AFFAIRES COMMERCIALES *(1Â&#x160;9( "UFMJFS BSUJTUF PQFO TQBDF N $IĂ?OF #PVHFSJFT QSPDIF USBN $)' NPJT $POUBDU BJSYBW!IPUNBJM DPN " SFNFUUSF FOUSFQSJTF EhĂ?MFDUSJDJUĂ? SJWF HBVDIF DIJGGSF EhBGGBJSF FOUSF $)' h FU $)' h 1SJY FU NPEBMJUĂ?T Ă&#x2039; DPOWFOJS PVWFSU Ă&#x2039; UPVUF EJTDVTTJPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

ÂŤREVIRESTÂť REMISES DE COMMERCE

HĂ´tellerie Restauration + autres commerces

CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER *(1Â&#x160;9(

CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER

A 2 pas de la douane de Moniaz, belle villa sur 990 m² de terrain, entretenue, matĂŠriaux de qualitĂŠ, cuisine ĂŠquipĂŠe, terrasse, Ă voir au plus vite, coup de coeur assurĂŠ. â&#x201A;Ź 780'000.-.

TĂŠl. 0033.672.17.76.99

" WFOESF BQQBSU N IBVU EF (FY BWFD NBHOJGJRVF WVF TBOT WJT B WJT (BSBHF DBWF ĂŠ h 5Ă?M 7FOET BQQBSUFNFOU ' N HBSBHF EPVCMF SĂ?TJEFODF IBVU EF HBNNF 4BJOU (FOJT 1PVJMMZ ĂŠ h $POUBDU 5Ă?M

info@revirest.ch 022 784 25 65 079 231 17 57

Remise de commerces

022-548-00-74

& d ÍłZKKD Î&#x2C6; :s KϳϏϏϏϭϹϹώÎ&#x2030; RD - 55m2 Í´ ĎŻĎŹ Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;Ć? Ä&#x17E;Ć&#x161; Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;

,&ϳϏÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer CHF2â&#x20AC;&#x2122;120.-

Z ^d hZ Ed Î&#x2C6;':s KϭϭϏϏϏϭϹϰϭÎ&#x2030; Vernier â&#x20AC;&#x201C; 100 pl. + terrasse de 30 pl.

,&Ď­ĎŽĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer CHF6â&#x20AC;&#x2122;700.-

& Z ^d hZ Ed Î&#x2C6; :s KϳϏϏϏϭϹϹϯÎ&#x2030; ,&Ď­Ď´ĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł RG - 153m2 â&#x20AC;&#x201C; 50 pl. + terrasse â&#x20AC;&#x201C; Vente SĂ rl Loyer CHF3â&#x20AC;&#x2122;950.Z ^d hZ Ed Î&#x2C6; Ds KϰϏϏϏϭϹϹϏÎ&#x2030; RG â&#x20AC;&#x201C; 50m2 â&#x20AC;&#x201C; 10 pl. et terrasse - Fort passage

,&ĎŽĎŽĎŹÍ&#x203A;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2DC;Íł Loyer CHF2â&#x20AC;&#x2122;611.-

68,66( Partage local de musique! ĂŠquipĂŠ. TĂŠl. 078.723.59.29

Je cherche petit appartement de 40- 60 m2 si possible balcon ou rez, Genève ou Vaud.

Je peux acheter de suite Ă prix raisonnable.

TĂŠl.

079.230.20.58 ou geneveextensions@gmail.com

7PVT QPVWF[ BVTTJ DPNNBOEFS WPUSF QFUJUF BOOPODF

Entièrement

1MBDF QBSLJOH JOUĂ?SJFVS DFOUSF WJMMF 5FSSBTTJĂ&#x2019;SF QSĂ&#x2019;T 7JMMFSFVTF $)' 57" 5Ă?M

4FDUFVS 4BUJHOZ Ă&#x2039; MPVFS HSBOE TUVEJP OFVG NFVCMĂ? TFSWJDF OFUUPZBHF $)' h NPJT FBV DIBVGGBHF JODMVT 8JGJ HSBUVJU 5Ă?M

4UVEJP BVY 1Ă&#x2030;RVJT BV Ă&#x2019;NF $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT 3VF $IBSMFT $VTJO 5Ă?M PV XXX TUVU[ JNNP DI 4UVEJP QSĂ&#x2019;T HBSF /BUJPO $)' h 1PTTJCMF QPVS Ă?UVEJBOU 5Ă?M

Toutes les clĂŠs de l'immobilier genevois Vous cherchez Ă louer, Ă vendre ou Ă acheter un logement, un bureau ou un espace commercial. Nous vous ouvrons les portes du marchĂŠ immobilier genevois.

9$8' .&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS $)' o EF QMVT 4VQQMĂ&#x152;NFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

ContrĂ´le qualitĂŠ

"S[JFS BQQBSUFNFOU SĂ?DFOU QJĂ&#x2019;DFT USĂ&#x2019;T MVNJOFVY HSBOE CBMDPO WVF TVS MF .U #MBOD DFOUSF EV WJMMBHF 1SĂ&#x2019;T EFT DPNNPEJUĂ?T 1BSLJOH JOUĂ?SJFVS FYUĂ?SJFVS $)' h DIBSHFT DPNQSJTFT -JCSF Ă&#x2039; DPOWFOJS 5Ă?M

3Ă?TJEFODF EF SFUSBJUF TVS -B $Ă&#x2122;UF TĂ?DVSJTĂ?F DBMNF BSCPSJTĂ?F WVF TVS MF MBD SFTUBVSBOU TBMPOT -PZFS BWFD DIBSHFT QSFTUBUJPOT FU UPVUF MhPSHBOJTBUJPO $)' h 5Ă?M

Chemin MalombrĂŠ 10 â&#x20AC;&#x201C; 1206 Genève T +41 22 839 09 25 â&#x20AC;&#x201C; moservernet.ch

"V $FOUSF #BMFYFSU 4UBOE JOGP MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I " $PPQ 'VTUFSJF 4FSWJDF DMJFOUT MV NB NF I I KF I I WF I I TB I I

VACANCES 68,66( $IBNQĂ?SZ DPOGPSUBCMF QJĂ&#x2019;DFT QSĂ&#x2019;T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 5Ă?M &WPMĂ&#x2019;OF Ă&#x2039; MPVFS Ă&#x2039; MB TFNBJOF EĂ&#x2019;T GĂ?WSJFS BQQBSUFNFOU NFVCMĂ? QFSTPOOFT QBSLJOH HSBUVJU CBMDPO $)' 5Ă?M "QQBSUFNFOU SĂ?HJPO Eh&WPMĂ&#x2019;OF Ă&#x2039; MB TFNBJOF PV Ă&#x2039; DPOWFOJS 5Ă?M -FZTJO -FT .PTTFT FO IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ă&#x2039; QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST MFZTJO DI 0WSPOOB[ DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU XJGJ $IFNJOĂ?F %Ă&#x2019;T $)' TFNBJOF 5Ă?M

_ &217$&76 AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT TÏSJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5ÏM XXX VMUJNBDPOUBDU OFU $PBDIJOH SFMBUJPOOFM FU DPNNVOJDBUJPO $)' EF M IFVSF 3FMBUJPOT TPDJBMFT GBNJMJBMFT FU QSPGFTTJPOOFMMFT $PBDIJOH FU WJF -VMMZ 5ÏM XXX DPBDIJOHFUWJF DPN (FOUJMMF EBNF PDUPHÏOBJSF USÒT CPO OJWFBV TPDJPDVMUVSFM BJNFSBJU SFODPOUSFS HFOUJM NPOTJFVS NÐNF QSPGJM QPVS TPSUJFT FU DPJO EV GFV &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

$PNNFOU SÌQPOESF È VOF BOOPODF TPVT DIJGGSFT *OTDSJWF[ EJSFDUFNFOU TVS M FOWFMPQQF RVF WPVT BESFTTF[ È ()* MF OVNÌSP DPSSFTQPOEBOU È M BOOPODF &YFNQMF 4PVT DI JGGSFT jYYYYYYx

()*

$BTF QPTUBMF

(FOÏWF /PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF OF QBT KPJOESF EF EPDVNFOUT PSJHJOBVY DBS OPVT OF QPVWPOT FO HBSBOUJS MB SFTUJUVUJPO

ZZZ JKL FK

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

'FNNF BOT BWFD KPJF EF WJWSF DIFSDIF QFSTPOOF QPVS TPSUJFT SFTUP SÏHJPO (FOÒWF EÒT GJO KBOWJFS EF QSÏG OPO GVNFVS GSBJT QBSUBHÏT&DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF "ODJFO HPMGFVS QSPDIF IVJUBOUBJOF TQPSUJG BMMVSF KFVOF ÏMÏHBOU BUUFOUJPOOÏ CPOOF TJUVBUJPO BJNBOU TJNQMJDJUÏ NFS NPOUBHOF FU WPZBHFT TPVIBJUF SFODPOUSFS EBNF NJODF BOT FOWJSPO OPO GVNFVTF EPVDF VO QFV TQPSUJWF QPVS WJF Ë EFVY TJ BGGJOJUÏT ÏWFOUVFMMFNFOU QIPUP &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF BOT QPSUVHBJT EJWPSDÏ SFDIFSDIF MhBNPVS EF TB WJF TPO DPFVS Ë FOWJF EF CBUUSF QPVS VOF GFNNF TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF 7PVT GFNNF MB DJORVBOUBJOF TPJYBOUBJOF WBMFVST QSPGPOEFT PVWFSUVSF EhFTQSJU DVMUJWÏF IPOOÐUF .PJ IPNNF TPJYBOUBJOF QBSMBOU QMVTJFVST MBOHVFT CPOOF ÏEVDBUJPO SFTQFDUVFVY FTU Ë MB SFDIFSDIF EF TPO EPVCMF GÏNJOJO QPVS VOF WSBJF SFMBUJPO EVSBCMF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF .POTJFVS TVJTTF BOT USÒT TFVM SFDIFSDIF EF MB DPNQBHOJF IPNNFT PV GFNNFT QIZTJRVF BHSÏBCMF CPOOF ÏEVDBUJPO 1PVS QBSUBHFS FOTFNCMF "OOPODF TÏSJFVTF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +F DIFSDIF VOF QFSTPOOF RVJ TBJU JNQSJNFS EFT UFYUFT EF DIBOTPOT EPOU KF GPVSOJT MB MJTUF DPOUSF HFOUJMMF SÏNVOÏSBUJPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF

ASTROLOGIE CONSULTATIONS "ESJBOB FYDFMMFOUF NÏEJVN TQJSJUF EPO EF OBJTTBODF BV 5ÏM Ë $)' NJO "OOB ÏDMBJSFVTF EhÉNF SÏQPOE Ë WPT RVFTUJPOT 5ÏM $)' NJO I

.BSD SÏQPOTFT QSÏDJTFT 5ÏM EF I Ë I .ZB WPZBODF TÏSJFVTF $)' NJOVUF 5ÏM

*+,

2'64# OoFKWO

4GVQWT F¶CHHGEVKQP #OQWT %QWRNG 5CPVo %*( OKP ,G XQKU EG SWK GUV ECEJo 5VKOWNG XQU oPGTIKGU RQUKVKXGU (NCUJ FG UWKXK UWKXK

Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min

PROFESSEUR SOUMANE 5JSBHF EF DBSUFT QSÏWPJS IFVSF $)' 5ÏM

VOYANT MÉDIUM Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, révèle votre destinée et vous libère du moindre doute. Tél. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Dorothy

voyance sérieuse, oracles, tarot

Trouve une solution rapide à vos problèmes.

Spécialiste du retour d’affection, amour, chance financière, guérisseur, impuissance sexuelle.

Travail sérieux et efficace, Je suis votre dernier espoir – Pas de déception. Résultats en 48 h garantis à 100 %. Paiement après résultat.

Tél. 079 527 30 99

7/7 7h22h

Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.

TARIFS

Emmanuel voyant-médium Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél.

0901.902.903 CHF 2.- /min.

%PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TÏSJFVTF PSBDMFT UBSPU 5ÏM $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SÏQPOTFT SBQJEFT FU TÏSJFVTFT 5ÏM $)' NJO 'MP WPZBODF 5ÏM $)' NJOVUF I I 6OF SÏQPOTF Ë VOF RVFTUJPO BWFD MB OVNÏSPMPHJF PV MF UBSPU (SB[JFMMB EFQVJT BOT 5ÏM $)' NJO

VOS PETITES ANNONCES

0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute

CONTACTS CONSULTATIONS

Reçoit aussi sur rendez-vous http://www.emmanuel-voyance.com/ 09h à 22h 7/7

DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

LUCE

Voyante, cartomancienne

0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe

ANA Medium

Spécialiste Amour depuis 30 ans Tel. 022 508 38 07

Rubriques Rencontres coquines et Amitiés Rencontres:

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: privé : CHF 1.65 (1) (No de téléphone interdit)

pro : CHF 3.12 (2) (min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) ou CHF 3.11 (2)

*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

6(168$/,7

PHOTOS

3(7,7(6 $1121&(6

#FMMF BGSJDBJOF QPJUSJOF OBUVSFMMF 99- %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM

7RS /LVW

Aline, blonde sexy, bombe latina, fellation, l'amour, massage.

Climatisé Tél.

076.737.49.18

'JMMF BTJBUJRVF QPVS WPVT TFSWJS NBTTBHFT %PNJDJMF 5ÏM 'FNNF CMBODIF NBTTBHF EPNJDJMF GFMMBUJPO SBQQPSU QMBJTJS 5ÏM 7ÏSJUBCMF NBTTBHF EÏTUSFTTBOU NBTTPUIÏSBQFVUF *OGJSNJÒSF QSPGFTTJPOOFMMF NBUVSF %ÏQMBDFNFOU .BTRVF 5ÏM

RELAX DÉTENTE Plainpalais, petite blonde pulpeuse, poitrine XXXL, fellation, chaude, 69, massages relaxants, prostate plus.

Tél. 079.151.73.23

'FNNF NßSF SFÎPJU TFOJPST UPVT GBOUBTNFT 5ÏM 1BUSJDJB HSPTTF QPJUSJOF TFYZ NPNFOU BHSÏBCMF %ÏQMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5ÏM

TS Shakira bien doté avec la langue. Tél. 077.939.51.38

COUPLAGE avec Lausanne Cités tarif privé : + CHF 0.50 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo tarif pro : + CHF 1.05 (2) le mot et + CHF 21.05 (2) pour la photo

Homme pour homme, massage et plus. Discrétion.

Tél. 076.737.49.99

"OJTTB BSBCF 99- $)' (FOÒWF 5ÏM

NBÔUSFTTF CBSCBSB EPNJOB DI .BTTBHFT 4QÏDJBMJUÏT 3PVUF Eh)FSNBODF 5ÏM

"OOFNBTTF #SVOF TFYZ SFÎPJU EÏQMBDFNFOU 5ÏM

RELAX DÉTENTE

Chaleureuse, douce et tendre. Tél. 076.622.82.28

RENCONTRES COQUINES

Eaux-vives, privé, massage prostatique 69, fellation, rapport douche.Tél.

077.953.43.59

1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour les éditions du 07/01/2021 au 23/12/2021) Tarif pro : + CHF 50.74 (2) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privé + CHF 3.- (1) ou tarif pro + CHF 4.63 (2)

$PVQMF SFDIFSDIF KPMJF GFNNF EBOT MB USFOUBJOF UPUBMFNFOU CJ FU UPUBMFNFOU TPVNJTF BQQSÏDJBOU UPVU QBSUJDVMJÒSFNFOU MFT TÏBODFT EF 4. HSBUVJUFT EJSJHÏFT QBS VOF USÒT CFMMF NBÔUSFTTF "QSÒT MB TÏBODF EF 4. MB NBÔUSFTTF WPVT PGGSJSB VOF TÏBODF HSBUVJUF FOUSF GFNNF FU BQSÒT NPJ KF WPVT JOWJUFSBJT BV HBTUSP UPVUFT MFT 3ÏQPOTF QFSHPMB !ZBIPP GS

SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplément/semaine tarif privé : + CHF 17.10 (1) et + CHF 27.10 (1) hors Suisse tarif pro : + CHF 34.39 (2) NOUVEAU TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce CHF 10.- (1) ou CHF 9.28 (2) si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) ou CHF 12.07 (2) (1)

CONTACTS EXPRESS "MMP 4FYF 5ÏM $)' NJO

)PSPTDPQF EF MB TFNBJOF

1BS $IFFLZ ,FMMZ

/( 6,*1( '( /$ 6(0$,1(

9HUVHDX

TVA 7,7% comprise. (2) TVA 7,7% non comprise

POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH

SFUSPVWF[ WPUSF IPSPTDPQF TVS XXX HIJ DI

/,)( 9RXV DFFXVH] XQ SHWLW FRXS GH PRX 3UHQH] GX WHPSV SRXU YRXV HW SDUWH] YRXV UHVVRXUFHU GDQV OD QDWXUH /29( 6L YRXV YRXOH] G«FODUHU YRWUH /LRQ IODPPH LO HVW SHXW ¬WUH WHPSV GöRVHU MXLOOHW DR½W YRXV ODQFHU /LNH -2% 9RV FROOªJXHV GH WUDYDLO YRXV PDQTXHQW 9RXV DWWHQGH] DYHF LPSD WLHQFH OD SURFKDLQH FRQI«UHQFH ]RRP

/,)( 9RXV ¬WHV VRXPLV ¢ WURS GH VWUHVV 3UHQH] GX UHFXO HW DFFRUGH] YRXV GHV YUDLV PRPHQWV GH SDXVH /29( 7RXW URXOH VL YRXV ¬WHV HQ FRXSOH 6DJLWWDLUH 9RXV DYH] XQH EHOOH FRPSOLFLW« TXL «SDWH QRY G«F WRXW OH PRQGH /LNH -2% 2Q YRXV IDLW XQH RIIUH WUªV LQW«UHVVDQWH 9RWUH YLH HVW VXU OH SRLQW GH FKDQJHU

/,)( 9RXV UHWURXYH] OD MRLH GH YLYUH JU¤FH ¢ XQH QRXYHOOH DFWLYLW« TXL YRXV SDVVLRQQH YUDLPHQW /29( 3HQVH] ¢ JDUGHU TXHOTXHV KHXUHV 9LHUJH HQ W¬WH ¢ W¬WH DYHF YRWUH DPRXUHX[ GDQV DR½W VHSW YRWUH DJHQGD /LNH -2% 9RXV GHYH] UHQGUH XQ GRVVLHU WUªV LPSRUWDQW GDQV OHV SOXV EUHIV G«ODLV 9RV HIIRUWV VHURQW U«FRPSHQV«V

/,)( 9RXV ¬WHV WURS JRXUPDQG )DLWHV XQ SHWLW U«JLPH SRXU RIIULU XQH SDXVH ¢ YRWUH RUJDQLVPH /29( 6L YRXV ¬WHV WRXMRXUV F«OLEDWDLUH &DSULFRUQH OHV DVWUHV YRQW G«SRVHU VXU YRWUH URXWH G«F MDQ XQH UHQFRQWUH SDVVLRQQDQWH /LNH -2% 2Q YRXV UHSURFKH XQH FHUWDLQH QRQFKDODQFH 0DLV OH FOLPDW DPELDQW QöDLGH SDV YUDLPHQW ¢ YRXV PRWLYHU

/,)( 9RXV YR\H] OD YLH FRPPH XQH PHUYHLOOHXVH RSSRUWXQLW« GH YLYUH GH QRXYHOOHV DYHQWXUHV P¬PH VL YRXV GHYH] UHVWHU FRQILQ« %«OLHU /29( 9RXV YRXV VHQWH] XQ SHX VHXO PDUV DYULO PDLV VDFKH] TXH OH GHVWLQ YD ELHQW¶W YRXV /LNH IDLUH IDLUH XQH EHOOH UHQFRQWUH -2% $X ERXORW OHV QRXYHOOHV UHVWULFWLRQV FKDPERXOHQW WRXWH YRWUH RUJDQLVDWLRQ

/,)( /HV DVWUHV YRXV SURWªJHQW HW YRXV PRQWUHQW OD YRLH ¢ VXLYUH $\H] FRQILDQFH HQ YRWUH GHVWLQ«H /29( 6L YRXV WHQH] YUDLPHQW ¢ YRWUH *«PHDX[ FRXSOH YRXV GHYH] FDOPHU YRWUH WHQGDQFH PDL MXLQ LQQ«H ¢ OD MDORXVLH /LNH -2% 0HWWH] G«M¢ HQ SODFH YRWUH VWUDW«JLH SRVW FRQILQHPHQW SRXU SUHQGUH SDU VXUSULVH WRXV YRV FRQFXUUHQWV

/,)( 9RXV DYH] OH GRQ GöDIILFKHU XQ VROHLO GDQV OH FLHO GH YRV SURFKHV 0¬PH TXDQG LO IDLW WRXW JULV /29( /öDPRXU QH VöDFKªWH SDV 9RWUH %DODQFH SDUWHQDLUH GRLW YRXV DLPHU SRXU YRV YUDLHV VHS RFW TXDOLW«V HW SDV TXH SRXU YRWUH J«Q«URVLW« /LNH -2% 9RXV DYH] GX SDLQ VXU OD SODQFKH PDLV OHV QRXYHDX[ G«ILV QH YRXV HIIUDLHQW SDV

/,)( -R\HX[ DQQLYHUVDLUH 9RXV ¬WHV WUªV FU«DWLI HQ FH PRPHQW 9RXV DOOH] G«FRXYULU XQH QRXYHOOH SDVVLRQ /29( ,O \ D GX FRXS GH IRXGUH GDQV OöDLU 9HUVHDX 1H FKHUFKH] SDV ¢ YRXV SURW«JHU MDQ I«Y FDU OH JUDQG DPRXU YRXV DWWHQG /LNH -2% /öDPELDQFH QöHVW SDV IUDQFKHPHQW ¢ OD I¬WH DX WUDYDLO 0DLV YRXV VDXUH] UHPRQWHU OH PRUDO GHV WURXSHV

/,)( 9RXV GHYH] SHQVHU ¢ IDLUH TXHOTXHV «FRQRPLHV /D S«ULRGH ¢ YHQLU VöDQQRQFH LQVWDEOH DORUV DVVXUH] YRV DUULªUHV /29( 9RXV DOOH] WRPEHU DPRXUHX[ 7DXUHDX GH TXHOTXöXQ GH WUªV SURFKH TXH YRXV DYULO PDL IU«TXHQWH] U«JXOLªUHPHQW /LNH -2% 9RXV UHIXVH] GH YRXV ODLVVHU G«PRUDOLVHU SDU OHV QRXYHOOHV UHVWULFWLRQV TXH OöRQ YRXV LPSRVH

/,)( 9RXV DYH] SDUIRLV OH VHQWLPHQW GH EXWHU FRQWUH GHV SRUWHV IHUP«HV 3UHQH] GX UHFXO HW FKHUFKH] OD IHQ¬WUH RXYHUWH /29( 6L YRXV ¬WHV HQ FRXSOH HW TXH YRXV &DQFHU FKHUFKH] ¢ DYRLU GHV HQIDQWV VDFKH] TXH MXLQ MXLOOHW OHV DVWUHV YRXV VRXWLHQQHQW /LNH -2% 3UHQH] OH WHPSV GH OLUH OHV SHWLWHV OHWWUHV HQ EDV GH SDJH DYDQW GH VLJQHU XQ FRQWUDW

/,)( 9RWUH IDPLOOH D EHVRLQ GH YRXV $ORUV U«SRQGH] SU«VHQW GªV TXH OöRQ YRXV GHPDQGH /29( 9RXV ¬WHV XQ SHX IDWLJX« 6FRUSLRQ GH GHYRLU WRXMRXUV YRXV MXVWLILHU GDQV RFW QRY YRWUH FRXSOH (QWDPH] XQH YUDLH /LNH GLVFXVVLRQ SRXU DP«OLRUHU OD VLWXDWLRQ -2% 9RWUH SDWURQ YRXV D ¢ OöÈLO $ORUV QH IDLWHV SDV GöH[FªV GH ]ªOH

/,)( 9RXV ¬WHV WUªV «PRWLI )DLWHV XQ WUDYDLO VXU YRXV P¬PH SRXU WUDQVIRUPHU FHWWH VHQVLELOLW« HQ XQH IRUFH /29( )DLWHV FRQILDQFH ¢ YRWUH ERQQH 3RLVVRQV «WRLOH XQH EHOOH UHQFRQWUH HVW VXU OH SRLQW I«Y PDUV GH VH IDLUH /LNH -2% 9RXV «SDWH] YRV VXS«ULHXUV SDU YRWUH FXULRVLW« HW YRWUH YLYDFLW« GöHVSULW

Contrôle qualité

*+,

(03/2, (16(,*1(0(17 _

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

+FVOF GFNNF EZOBNJRVF BWFD SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT 5Ă?M

+FVOF IPNNF SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[PO Ă?MBHBHF IBJF NBĂ&#x17D;POOFSJF &RVJQĂ? 5Ă?M +FVOF IPNNF DIFSDIF EFT KBSEJOT Ă&#x2039; FOUSFUFOJS UBJMMF EFT BSCSFT GSVJUJFST BCBUUBHF QFUJUF NBĂ&#x17D;POOFSJF 5Ă?M +FVOF IPNNF SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT HB[POT Ă?MBHBHF IBJFT NBĂ&#x17D;POOFSJF &RVJQĂ? 5Ă?M +FVOF GJMMF DIFSDIF NĂ?OBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT SFQBTTBHF QBSMF FTQBHOPM 5Ă?M +FVOF GFNNF BTJBUJRVF BWFD QMVTJFVST BOOĂ?FT EhFYQĂ?SJFODF FO 4VJTTF DIFSDIF IFVSF EF NĂ?OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5Ă?M

$IFSDIF .Ă?OBHF IFVSFT QBS TFNBJOF "WFD QFSNJT 5Ă?M +FVOF GJMMF DIFSDIF NĂ?OBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT SFQBTTBHF QBSMF FTQBHOPM VO QFV GSBOĂ&#x17D;BJT 5Ă?M +F DIFSDIF EFT IFVSFT GJYFT EF NĂ?OBHF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT IBOEJDBQĂ?FT 5Ă?M

%BNF TĂ?SJFVTF SFTQPOTBCMF CPOOFT SĂ?GĂ?SFODFT CFBVDPVQ EhFYQĂ?SJFODF QBTTFQPSU FTQBHOPM DIFSDIF USBWBJM Ă&#x2039; QMFJO UFNQT NJ UFNQT IFVSFT NĂ?OBHF SFQBTTBHF 5Ă?M 'FNNF TĂ?SJFVTF TPJHOĂ?F QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF (BSEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT 5Ă?M

'FNNF DIFSDIF USBWBJM NĂ?OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 1FSNJT # QFSNJT DPOEVJSF 5Ă?M %BNF DIFSDIF NĂ?OBHF SFQBTTBHF .BSEJ WFOESFEJ 5Ă?M 'FNNF TĂ?SJFVTF BWFD SĂ?GĂ?SFODFT QFSNJT # DIFSDIF NĂ?OBHF SFQBTTBHF 5Ă?M %BNF TĂ?SJFVTF BWFD FYQĂ?SJFODF FU CPOOFT SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF NĂ?OBHF FU HBSEF EhFOGBOUT 5Ă?M 'FNNF QPSUVHBJTF BWFD FYQĂ?SJFODFT DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF FU SFQBTTBHF %JTQPOJCF EF TVJUF 5Ă?M 1IJMJQQJOF BWFD QFSNJT $ DIFSDIF FNQMPJ Ă&#x2039; QMFJO UFNQT PV UFNQT QBSUJFM NĂ?OBHF CBCZ TJUUJOH SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF Ă&#x2030;HĂ?F KPVU OVJU 5Ă?M

'FNNF QPSUVHBJTF BWFD FYQĂ?SJFODF DIFSDIF IFVSFT EF NĂ?OBHF FU SFQBTTBHF QPVS KFVEJ BQSĂ&#x2019;T NJEJ 5Ă?M +FVOF EBNF TĂ?SJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM .Ă?OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 1BSMF GSBOĂ&#x17D;BJT FU FTQBHOPM #POOFT SĂ?GĂ?SFODFT 5Ă?M %BNF QBSMBOU FTQBHOPM DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF SFQBTTBHF &YQĂ?SJFODF 5Ă?M

'FNNF BWFD FYQĂ?SJFODF SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF NĂ?OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF EF TVJUF 5Ă?M 'FNNF BWFD FYQĂ?SJFODF DIFSDIF NĂ?OBHF SFQBTTBHF 5Ă?M +FVOF GFNNF BWFD FYQĂ?SJFODF QBSMBOU GSBOĂ&#x17D;BJT DIFSDIF IFVSFT NĂ?OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT 1FSNJT # 5Ă?M

.POTJFVS WĂ?IJDVMĂ? EFQVJT QFV FO SFUSBJUF TĂ?SJFVY FU QPODUVFM BOT EhFYQĂ?SJFODF FO &.4 DIFSDIF FNQMPJ BVQSĂ&#x2019;T QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT PV IBOEJDBQĂ?FT TVS (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M

OFFRES

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

recherche

BĂŠnĂŠvoles OFFRES Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI

pour partager des loisirs avec enfants et adultes en situation de handicap

TĂŠl. 022 308 98 10 - www.agis-ge.ch

$IFSDIPOT USBEVDUSJDF BOHMBJT GSBOĂ&#x17D;BJT DISĂ?UJFOOF QPVS USBEVDUJPO EF QSJĂ&#x2019;SFT $POUBDU ) )PUUJOHFS 5Ă?M

7PVT TPVIBJUF[ EFWFOJS BHFOU F EF TĂ?DVSJUĂ? $POUBDUF[ OPVT BV 5Ă?M $IFSDIF EBNF QBSMBOU BOHMBJT WĂ?IJDVMĂ?F QPVS BMMFS DIFSDIFS FOGBOU BV $PMMĂ&#x2019;HF EV -Ă?NBO Ă&#x2039; 7FSTPJY -FT MVOEJT NBSEJT KFVEJT WFOESFEJT I .FSDSFEJT I 5Ă?M 3FDIFSDIPOT VO NBOBHFS FYQĂ?SJNFOUĂ? TVJTTF PV QFSNJT WBMBCMF QPVS VO TBMPO EF DPJGGVSF DFOUSF (FOĂ&#x2019;WF &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF &OUSFQSJTF EhĂ?MĂ?DUSJDJUĂ? TVS (FOĂ&#x2019;WF SFDIFSDIF QFSTPOOF NBĂ&#x201D;USJTĂ?F BV QMVT WJUF QPVS Ă?USF SFTQPOTBCMF UFDIOJRVF FU Ă?WFOUVFMMFNFOU SBDIBU EF MhFOUSFQSJTF PV BTTPDJBUJPO &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă&#x2039; ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ&#x2019;WF

DEMANDES Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI "JEF TPJHOBOUF FYQĂ?SJNFOUĂ?F DFSUJGJĂ?F 1BUJFOUF EPVDF NBJT SJHPVSFVTF FGGJDBDF DIFSDIF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT -JCSF JNNĂ?EJBUFNFOU 5Ă?M +F TVJT Ă&#x2039; MB SFDIFSDIF E VO FNQMPJ BWFD EFT QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT +F QFVY N PDDVQFS EF UĂ&#x2030;DIFT UFMMFT RVF 5SBOTQPSU $PNNJTTJPOT .Ă?OBHF 5FOJS DPNQBHOJF $VJTJOFS EF EĂ?MJDJFVY QMBUT 5PVKPVST NPUJWĂ?F FU BWFD CFBVDPVQ EF KPJF EF WJWSF +F TVJT EJTQPOJCMF JNNĂ?EJBUFNFOU BV 5Ă?M PV FTQPJSHFOFWF!HNBJM DPN

DEMANDES "JEF Ă&#x2039; MB QFSTPOOF Ă&#x2030;HĂ?F NĂ?OBHF TPJOT DVJTJOF 1BS KFVOF GFNNF BOT FYQĂ?SJNFOUĂ?F TĂ?SJFVTF SĂ?GĂ?SFODFT 5Ă?M +FVOF GFNNF DIFSDIF USBWBJM DPNNF CBCZ TJUUFS BJEF BVY QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT 5Ă?M

%BNF CPOOFT SĂ?GĂ?SFODFT DIFSDIF USBWBJM BJEF EF NBJTPO NĂ?OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT 5Ă?M "JEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT HPVWFSOBOUF QSPQPTF NĂ?OBHF DVJTJOF DPVSTFT HBSEF EF OVJU XFFL FOE Ă?HBMFNFOU 5Ă?M "JEF TPJHOBOUF DIFSDIF USBWBJM &YQĂ?SJFODF SĂ?GĂ?SFODFT 5Ă?M +FVOF GFNNF BTJBUJRVF DIFSDIF USBWBJM CBCZTJUUJOH NĂ?OBHF SFQBTTBHF 5Ă?M

$PNQUBCMF CSFWFU GĂ?EĂ?SBM SĂ?WJTFVS BHSĂ?Ă?

DIFSDIF NBOEBUT DPNQUBCJMJUĂ? SĂ?WJTJPO GJTDBMJUĂ? 5Ă?M $BSSFMBHF NBĂ&#x17D;POOFSJF QFJOUVSF QBSRVFU QPTF QPOĂ&#x17D;BHF FU UPVU BVUSFT USBWBVY NBOVFMT 5Ă?M

%BNF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZĂ?F NBJTPO 5Ă?M

'FNNF TPJHOĂ?F QFSNJT $ DIFSDIF USBWBJM FNQMPZĂ?F EF NBJTPO 5Ă?M $PVQMF Ă&#x2039; UPVU GBJSF OFUUPZBHF FNQMPZĂ?T EF NBJTPO FOGBOUT EJGGJDJMFT /PVSSJT MPHĂ?T PV OPO 5Ă?M +FVOF GJMMF Ă?UVEJBOUF TVJTTF FTQBHOPMF DIFSDIF HBSEF EhFOGBOUT %JTQPOJCMF MVOEJ NBSEJ EĂ&#x2019;T I NFSDSFEJ EĂ&#x2019;T I KFVEJ I WFOESFEJ I TBNFEJ EJNBODIF 5Ă?M %BNF BWFD FYQĂ?SJFODF DIFSDIF USBWBJM EF HBSEF EhFOGBOUT 5Ă?M 'FNNF TĂ?SJFVTF QBSMBOU FTQBHOPM BOHMBJT GSBOĂ&#x17D;BJT DIFSDIF HBSEF QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT FOGBOUT NĂ?OBHF SFQBTTBHF %JTQPOJCMF EF TVJUF 5Ă?M

Gouvernante 20 ans d'expĂŠrience, mĂŠnage, cuisine, repassage, animaux, permis de conduire, du lundi au vendredi.

Disponible 1 mars TĂŠl. 076.612.23.19

'FNNF DIFSDIF USBWBJM BJEFS MFT QFSTPOOFT Ă&#x2030;HĂ?FT Ă&#x2039; EPNJDJMF QFOEBOU MF KPVS PV MB OVJU FU USĂ&#x2019;T QBUJFOUF 5Ă?M

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂ&#x152;NFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5Ă&#x152;M 'BY BOOPODFT!HIJ DI

38%

ASSOCIATION SUISSE DES MĂ&#x2030;DIAS RĂ&#x2030;GIONAUX ASMR

TARIFS VOS PETITES ANNONCES DANS GHI (JOURNAL + WEB COMPRIS)

Le rĂ´le social des journaux hebdomadaires rĂŠgionaux en Suisse e

3 SEMAINE 3 SEMAINE DE PARUTION PARUTION 3e SEMAINE â&#x20AC;˘ Plus de 1,5DE mio de mĂŠnages OFFERTE!* OFFERTE!* entre 35 et 75 ans lisent des DE PARUTION â&#x20AC;˘ 50% de la population titres de lâ&#x20AC;&#x2122;ASMR â&#x20AC;˘ Articles sur lâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ locale par rĂŠdaction intĂŠgrĂŠeOFFERTE!* e

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

TARIF PRIVĂ&#x2030; AU MOT / semaine: Â? CHF 1.65 (1)

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Lectorat constant depuis de nombreuses annĂŠes Plus proche du public que tous les autres mĂŠdias Remplissent une fonction politique et sociale très importante Lorsque les mĂŠdias rĂŠgionaux disparaissent, les informations locales disparaissent â&#x20AC;˘ PrĂŠserver les emplois dans les rĂŠdactions, imprimeries et sociĂŠtĂŠs de distribution

(min. 8 mots facturĂŠs) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1)

PHOTOS

MalgrĂŠ tout, nous ne sommes soutenus ni par des aides indirectes aux mĂŠdias, ni par les mesures dâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;urgence COVID-19 de la confĂŠdĂŠration

ll

Der Bieler Komponist und Musiker Daniel Andres konnte lesen und schreiben lange bevor er zur Schule ging. Einer seiner Lieblingsorte in Biel ist die Pasquart-Allee. Hier stellt er auch sein Lieblingsbuch vor: ÂŤDer ZauberbergÂť von Thomas Mann.

Seite 11.

Daniel Andres, compositeur et musicien biennois, savait dĂŠjĂ lire et ĂŠcrire avant sa scolaritĂŠ. Un de ses lieux de prĂŠdilection Ă Bienne est lâ&#x20AC;&#x2122;allĂŠe du Pasquart. Il y prĂŠsente un livre de son choix: ÂŤLa montagne magiqueÂť de Thomas Mann.

Page 11.

n

L a joie règne à Orpond:

n

Die Bieler Kinos haben wieder geĂśffnet. Lesen Sie die Filmkritiken zu ÂŤUn monde plus grandÂť und ÂŤHope GapÂť auf Seite 20.

n

Les cinĂŠmas biennois ont mis ÂŤUn monde plus grandÂť et ÂŤHope GapÂť Ă lâ&#x20AC;&#x2122;afďŹ che cette semaine. Critiques en page 20.

BRĂ&#x153;TTEN ARBEITSPLATZGEBIET

Im Gebiet Chätzler soll ein reines Arbeitsplatzgebiet entwickelt werden. Der Gemeinderat muss dafßr die Parzellen in der Landwirtschaftszone zuerst einzonen.

Seite 19

NĂ&#x153;RENSDORF JUGENDARBEIT-PROJEKT

Meri Tadic verliess die Jugendarbeit per Ende Juli und ßbergab ihr Projekt an den Nachfolger Jesse Gerner, der bereits frßher in Nßrensdorf tätig war.

Seite 24

GROSSRAT Eine kantonale Volksinitiative fordert eine neue Mandatszuteilung. Ein Komitee sammelt Unterschriften. Seite 7

111401 GA

GESUNDHEIT Die Spitex Region Brugg betreute letztes Jahr 800 Klienten. Nun erĂśffnet sie in Brugg eine neue Aussenstelle. Seite 11

â&#x20AC;Ś

GRILLPLATZ In Habsburg wurde in der Nähe des Schiessplatzes eine Grillstelle eingeweiht. Ein Verein spendete viel Geld. Seite 17

Die Corona-Krise sorgt fßr viel Wirbel bei verschiedenen Frauenfelder Vereinen. Weil das Militär wegen der Pandemie seine Hallen nun selber benÜtigt, ist so etwas wie ein Sporthallen-Notstand eingetreten.

Das Schweizer Militär muss in dieser Covid-19-Zeit ebenfalls besondere Vorkehrungen treffen. Auch auf dem Waffenplatz in Frauenfeld. Am 29. Juni haben die Rekrutenschulen begonnen

Homeschooling â&#x20AC;&#x201C; wie war es, was bleibt?

In Zeiten von Corona, insbesondere während des Lockdowns, haben sich die Formen des Schulunterrichts an der Volksschule von einem Tag auf den anderen verändert. Die Schulen aus Bassersdorf, Brßtten und die Sekundarschule Nßrensdorf zeigen auf, wie sie diese Zeit gemeistert haben und was sie fßrs neue Schuljahr davon mitnehmen.

und deshalb braucht die Armee wegen der Corona-Krise mehr Raum als sonst.

Darum läuteten bei Frauenfelder Hallensport-Vereinen sofort die Alarmglocken. Neben der grosszßgigen Armeesporthalle Auenfeld steht auch die schon einiges ältere Mehrzweckhalle bereits nicht mehr zur Verfßgung.

So wie es aussieht bis mindestens am 1. November.

Diese Meldung beunruhigt natĂźrlich ganz besonders auch Christian Hug, er

Der Wanderweg Der Alpinwanderweg

ist Verantwortlicher beim Sportnetz Frauenfeld fßr den Bereich Hallen. Was muss er nun vorkehren? Wir kÜnnen nicht gross reagieren, uns sind die Hände gebunden. Dass ein Engpass an Sporthallen vorhanden ist, das wissen natßrlich auch die Verantwortlichen der Stadt Frauenfeld. Das Signal von den ortsansässigen Vereinen ist klar: Es besteht Handlungsbedarf. (rs) Bericht Seite 19

von Reto Hoffmann

A

ls der Bundesrat am Freitag, 13. März, auf den darauffolgenden Montag, 16. März, den Corona-Lockdown fßr Schulen ausrief, wurden die (Volks)-Schulen unvermittelt vor grosse Herausforderungen gestellt. Denn sämtliche Bildungsinstitutionen blieben von einem Tag auf den anderen fßr den Präsenzunterricht geschlossen. Fßr viele Schulleiter und Lehrkräfte stellte sich die dringende Frage, wie kann mÜglichst schnell ein Ersatzunterricht auf die Beine gestellt werden, um die

SchĂźlerinnen und SchĂźler weiterhin zu unterrichten.

Ins kalte Wasser geworfen Eine Einfßhrung oder ein Training fßr den Fernunterricht konnte nicht stattfinden, erzählt Urs Worni, Schulleiter der Sekundarschule MÜsli in Bassersdorf. Schßler wie Lehrpersonen wurden gewissermassen ins kalte Wasser geworfen und mussten sich die Fähigkeiten während dem Arbeiten aneignen. Der Umstieg musste innert kßrzester Zeit erfolgen.

Am Montag und Dienstag wurden digitale MĂśglichkeiten fĂźr den

Grosser Erfolg fĂźr FW-Sommerspass

Ă&#x201E;rger in Anetswil

Die 50 Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Sommerspass der Frauenfelder Woche erhielten einen interessanten Einblick in den Plättli-Zoo. Was im Jahr 1958 mit der Anschaffung eines Zwergesels und einem kleinen Affen begann, hat sich in den ßber sechs Jahrzehnten zu einer Freizeitanlage mit hohem Stellenwert entwickelt. Beim Rundgang durch die grosszßgig angelegte Anlage war viel ßber die Arbeit im Zoo und zu den Tieren zu erfahren. (aa) Seite 15

Im Zentrum des Weilers Anetswil in der Gemeinde Wängi soll das Restaurant Frohsinn einer Wohnßberbauung mit drei BlÜcken und total 29 Wohnungen weichen. Dagegen regt sich in der BevÜlkerung Widerstand. Denn bereits die Bauvisiere wßrden zeigen, dass die Neubauten alles andere ßberragen wßrden. Aktuell liegt ein Rekurs beim Kanton und die Anwohner machen ihrem Unmut in einem offenen Brief an den Gemeinderat Luft. (mra) Seite 17

113078D GA

ZITAT DER WOCHE

Wave trophy

11. & 12. Sept. 2020

FH-CamPus Brugg-WIndIsCH

Der Bergwanderweg

I fo & P o

Bergwanderwege haben gelbe Wegweiser mit weiss-rot-weisser Spitze

Alpinwanderwege haben blaue Wegweiser mit weiss-blau-weisser Spitze und sind anspruchsvolle Bergwanderwege. Sie fßhren teilweise durch wegloses Gelände, ßber Schneefelder und Gletscher, ßber GerÜllhalden, durch Steinschlagrunsen oder durch Fels mit kurzen Kletterstellen. Bauliche Vorkehrungen kÜnnen nicht vorausgesetzt werden und beschränken sich allenfalls auf Sicherungen von besonders exponierten Stellen mit Absturzgefahr.

BenĂźtzer von Alpinwanderwegen mĂźssen trittsicher, schwindelfrei und in sehr guter kĂśrperlicher Verfassung sein und den Umgang mit Seil und Pickel sowie das Ă&#x153;berwinden von Kletterstellen unter Zuhilfenahme der Hände beherrschen. Sie mĂźssen die Gefahren im Gebirge sehr gut kennen.

Michael Anderegg

Thundorferstrasse 4a, 8500 Frauenfeld Tel. 052 721 89 00, Fax 052 721 89 01 info@carnacenterfrauenfeld.ch, www.carnacenterfrauenfeld.ch

â&#x20AC;Ś mehr Beratung â&#x20AC;Ś mehr Auswahl â&#x20AC;Ś mehr Qualität

N! EKTIO

NEUE

KOLL

CECIL â&#x20AC;&#x201C; Mode fĂźr jeden Tag!

Ă la minute, Schweizer Fleisch

kg

22.80

kg

22.80

Zigeunerschnitzel Schweizer Rindfleisch

Brugg, Neumarkt 2 / OG www.bella-donna.ch

DEIN BEITRAG IST WICHTIG: WWW.GREENPEACE.CH/BEITRAG

Gßltig bis 21. Juli 2020 Alles solange Vorrat Preisänderungen vorbehalten

Grill-Hit

RindsGeschnetzeltes

Am 11. und 12. September wird man auf dem Campus-Platz vor der FHNW zwar kein Motorengeheul, dafßr ein vielstimmiges Summen hÜren. Die Wave Trophy, die grÜsste jährlich stattfindende Elektromobil-Rallye der Welt, startet nämlich von hier. In einem Tesla werden dann zwei gestandene

SCHINZNACH-DORF: Neues Primarschulhaus

BRUGG

Die Perlen der Vorstadt

Schulhaus Feldschen eingeweiht Es ist hell, zweckmässig, modern, aber vor allem neu: das Primarschulhaus Feldschen. Anlässlich einer kleinen Feier wurde es eingeweiht.

Bereits 2013 wurde in SchinznachDorf der Bedarf an zusätzlichen Räumlichkeiten erkannt. Ein erster Baukredit wurde an der Gmeind zurßckgewiesen. Nach einem zweiten Anlauf konnten im Sommer 2019 die Bauarbeiten beginnen. Pßnktlich zum Schulbeginn vom 10. August stßrmten die Schulkinder in das neue Schulhaus. Das Gebäude ist unter anderem rollstuhlgängig. Fßr Umstellung werden die neuen digitalen Wandtafeln sorgen. In kleiner Runde wurde das Schulhaus am Samstag eingeweiht.

Im FrĂźhjahr 2021 soll dann eine ÂŤrichtigeÂť Einweihungsfeier fĂźr die ganze BevĂślkerung stattfinden. Seite 15

Grosse Oberlichtfenster lassen viel Tageslicht ins Schulhaus hinein

Am vergangenen Samstag luden Verkehrs- und Raumplaner Jßrg Dietiker und Architekt Peter Schmidlin, beide im alten Kern von Brugg zu Hause, zu einem Workshop ein. Im Rahmen der geplanten Sanierung der Kantonsstrasse fanden sie es an der Zeit, das Augenmerk auf die Vorstadt zu richten und im eher vernachlässigten Stadteil, welcher durch die ehemalige Hauptverkehrsachse immer noch eine folgenreiche Trennung erleidet, nach versteckten Perlen zu suchen. Die rund 25 Teilnehmenden stÜberten auf ihrer Entdeckungsreise zahlreiche verwunschene Orte und Unorte auf und liessen sich dazu inspirieren, die Vorstadt neu zu träumen. Im anschliessenden Plenum im Effingerhof kamen zahlreiche Erkenntnisse und tragkräftige Ideen zusammen, darunter ein CafÊ am Aareufer, begrßnte Flanier- und Spielplätze, ein Restaurant mit Aussichtsterrasse auf die Aareschlucht und eine Flussbadi mit Sauna. Seite 5

BILD: CI

Wir sind umgezogen!

Falsches Schweins-Filet

Bohnenfleisch kg

ideal fĂźr Medaillons, Spiessli, etc.

Schweizer Produkt/Fleisch kg 13.85 2 StĂźck ca. 700 g

15.80

geräucht, Portionen Schweizer Produkt/Fleisch kg

14.90

ÂŤStreu miÂť gewĂźrzt

Schweizer Fleisch

9.70

Kochspeck

BRUGG Neumarktplatz 4

Ihre Profis fĂźr Umzug, Reinigung, Entsorgung und Hauswartung

056 426 90 90 Landstrasse 2 | 5436 WĂźrenlos www.umzugshaus.ch

Die Wildsaison geht am 15.09.2020 los! Es erwartet Sie Wild aus regionaler Jagd.

Dazu haben wir die passenden hausgemachten Beilagen im Buffet. Lassen Sie sich gluschdig machen.

Birra Moretti

NEU

2 050000 123832

gĂźltig bis 12.9.20 nur in Brugg

Gutschein G

Ă&#x2013;ffnungszeiten: â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr | Sa 09.00

24.95 Konkurrenzvergleich

47.80

Auch online erhältlich.

24 x 50 cl 111270D RSK

ottos.ch

Riesenauswahl. Immer. GĂźnstig.

In edicola Fr. 2.- / â&#x201A;Ź 1,85 Aktuelles

771660 968900

UrsprĂźnglich wollte Taxiunternehmer Roland Wunderli Pfarrer werden. Seite 9

GENERAL-ANZEIGER Effingermedien AG I Verlag Bahnhofplatz 11 ¡ 5201 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) Redaktion 056 460 77 98 redaktion@effingermedien.ch inserate@effingermedien.ch ¡ effingermedien.ch

Männer sitzen: Beat Christen und Peter Morf. Die beiden Piloten sind begeisterte E-Mobil-Fans. Im Interview zeigen sie sich ßberzeugt: Die Technologie ist alltagstauglich, und es macht Spass. Auch finanziell lohne sich der Wechsel: Ein E-Auto hat nur sechs Verschleissteile. Seite 3 BILD: ZVG

w . ugg g .c

Carna Center Frauenfeld

Fernunterricht evaluiert. Die Sekundarschule Bassersdorf entschied sich dabei fßr die Plattform learningview.org, einem digitalen Tool zur Planung, Dokumentation und Reflexion der Lernprozesse. Am Mittwoch wurden die Materialien an die Schßler abgegeben und bereits ab Donnerstag wurde das erste Mal fernunterrichtet, erzählt Worni weiter.

Die Primarschule stellte am Anfang noch jede Woche fĂźr jedes Kind Unterrichtsmaterial zusammen, welches sie jeweils im Schulhaus abholen mussten.

Fortsetzung auf Seite 2

ÂŤIch verschiebe nichts im Leben, wenn ich etwas will.Âť

Die E-Mobil-Rallye startet in Brugg

Start der GrĂśSSten e-Mobil rallye der Welt

Bilder: Schweizer Wanderwege

Wanderwege haben gelbe Wegweiser und sind allgemein zugängliche und in der Regel fßr zu Fuss Gehende bestimmte Wege. Sie verlaufen mÜglichst abseits von Strassen fßr den motorisierten Verkehr und weisen mÜglichst keine Asphalt- oder Betonbeläge auf. Steile Passagen werden mit Stufen ßberwunden. Wanderwege stellen keine besonderen Anforderungen an die Benßtzer.

lesen Sie

ottos.ch

10.â&#x20AC;&#x201C;

bei einem Einkauf ab 60.â&#x20AC;&#x201C; Ausgenommen Webshop, Tabakwaren und Alkohol! Pro Einkauf 1 Gutschein. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten!

Non câ&#x20AC;&#x2122;è democrazia senza una stampa libera

6 X 19

AZ 5200 Brugg â&#x20AC;˘ Nr. 36 â&#x20AC;&#x201C; 3. September 2020

auch im

091 756 24 00 caffe.ch caffe@caffe.ch

Il racconto

MARCO OLIMPIO alle pagine 28 e 29

Nei caffè delle città da Milano a Basilea

Das Amtsblatt der Gemeinden Birmenstorf, Ehrendingen, Freienwil, Gebenstorf, Obersiggenthal, Turgi, Untersiggenthal

Sono una dozzina le denunce giunte in queste settimane alla magistratura da privati cittadini. Dopo le quattro segnalazioni presentate da febbraio a luglio dal Medico cantonale e dallâ&#x20AC;&#x2122;ospedale Civico di Lugano, dunque lâ&#x20AC;&#x2122;inchiesta sulle presunte false operazioni si allarga. Non è dato sapere se al centro di tutte le denunce dei privati vi sia lo stesso neuro-

FRA I PARTITI MANCA IL DIBATTITO SULLE IDEE CHANTAL TAUXE

segue a pagina 4

Si è temuto per lâ&#x20AC;&#x2122;ex procuratore Rosa Item e per lâ&#x20AC;&#x2122;ex magistrato Claudio Zali

Rotkreuz-Notruf

Schweizerisches Rotes Kreuz Aargau

lunedĂŹ 7 o obre in allegato al

MITTEILUNGEN AUS DEN GEMEINDEN

Regionalzeitung | Dienstag, 23. Juni 2020 | Nr. 26 â&#x20AC;&#x201C; 55. Jahrgang | bockonline.ch

DER ÂŤBOCKÂť IM NEUEN KLEID

Der Bock präsentiert sich in einem neuen und modernen Layout. Ein frisches, ruhiges und lesefreundliches Auftreten soll die Leserschaft auch in Zukunft erfreuen.

IN EIGENER SACHE BERINGEN Nathalie Homberger

Das Team des Bocks nutzte in den vergangenen Wochen die Zeit, um der Wochenzeitung ein neues Gesicht zu geben. Heute kann den Leserinnen und Lesern das modernisierte Layout mit dem neuen Logo präsentiert werden. Hinter dem neuen Gesicht und dem weiterhin qualitätsreichen Inhalt des Bocks steht ab Juli ein neuesTeam unter der Gesamtleitung von Andreas Wittausch. Inhaltlich wird die Gratis-Wochenzeitung sich mehr auf die Menschen der Region und ihre Geschichten fokussieren.

SEITE 2

ab Seite 16

Mit fßnf Monaten VerzÜgerung konnte die Jubiläums-Sonderausstellung 150 Jahre Männerchor Untersiggenthal im Ortsmuseum endlich erÜffnet werden. Fßr die Sänger, die sämtliche Auftritte in diesem Jahr absagen mussten, eine willkommene Gelegenheit, wieder einmal ein Ständchen vor

Und plÜtzlich gehorcht die Hälfte Ihres KÜrpers nicht mehr.

Hirnschlag, Schädel-Hirn-Trauma, Hirntumor: Eine Hirnverletzung kann alle treffen.

SERVIZIO a pagina 12

Publikum darzubringen. Dirigentin Liuba Chuchrova riss ihre Männer und die Gäste mit ihrem temperamentvollen Auftritt mit. Von der Ausstellung im Museum, das sein 40-jähriges Bestehen feiert, ist sie begeistert: Einfach toll, was alle BILD: IS Beteiligten hier auf die Beine gestellt haben! Seite 5

111160 RSK

Ihre Profis fĂźr Umzug, Reinigung, Entsorgung und Hauswartung

Gli stranieri trasformano le cittĂ mentre il carrello si colora di verde

Schränke KĂźchen MĂśbel HaustĂźren Garderoben BadmĂśbelâ&#x20AC;Ś

Finnja VĂśgeli (Mitte) ist seit dreieinhalb Jahren begeisterte Fechterin

BILD: ISP

â&#x20AC;Ś..macht Ihr Schreiner

Belowzero Mila Damen-Coralfleecejacke, Gr. S-XL, schwarz oder grĂźn

je

DamenSneaker, Gr. 36-41

34.90

Landstrasse 2 | 5436 WĂźrenlos www.umzugshaus.ch

Fr, 4. September 2020 â&#x20AC;˘ Nr. 36

Woche fĂźr Woche im Briefkasten

Konkurrenzvergleich

59.-

Wochen-Zeitung

ottos.ch

quai wurde von Erwin MĂśckli aus Willisdorf erstellt.

FREIZEIT DIESSENHOFEN UND UMGEBUNG In einem Buch erzählen Heiner Lßscher, Ursula Wicki und andere Geschichten rund ums Fliegen.

Bild: mt.

GESELLSCHAFT HĂ&#x153;NTWANGEN UND AARAU

Teske und Yves Keller (zweite Reihe v.l.), Marcel Tresch, Lara Gansser, Mirjam Held und Bozana Lauro (dritte Reihe v.l.), Sabine Mende (momentan im Mutterschafts-

ÂŤGeschichten, die das Fliegen schriebÂť heisst das Buch des Piloten Heiner LĂźscher und der MaĂŽtre de Cabine Christine HĂźssy, die Ăźber vier Jahrzehnte die Welt mit der Swissair und der Swiss bereisten. Das 363 Seiten lange Werk wollten sie aber nicht allein schreiben.

Deshalb luden sie Berufsleute der einstigen und jetzigen Fluggesellschaft ein, ihr Erlebtes rund ums Fliegen aufzuschreiben. Damit wuchs der Kreis auf rund 50 Schreibende, die eine oder mehrere Geschichten verfassten. So entstand ein Buch mit spannenden, lebhaften und interessanten Erzählungen. (mt.)

urlaub), Philip Markovic sowie BĂźrohund Oli (unterste Reihe v.l.).

SEITE 5

Hinter dem ÂŤBockÂť steht ein motiviertes Team: Andreas Wittausch, Nathalie Homberger und Francesco Berenati (oberste Reihe v.l.), Sandra Gurtner, Tina Willauer, Tanya Bilder: mt./nh./pm.

Die Region Untersee und Rhein ist fĂźr viele die schĂśnste und geschichtsträchtigste Landschaft in Europa. Kaiser, Päpste, FĂźrsten und Ă&#x201E;bte prägten in der Vergangenheit diese Gegend mit herrlichen Aussichten. Nun ist ein Thronfolgeweg entstanden, der die SchĂśnheiten fĂźr alle nachempfinden lässt. (mt.)

SEITE 19

Der Thron der Diessenhofer Pontoniere gewährt den Blick in die unverbaute Rheinlandschaft. Bilder: zVg.

e mit

Heut 50.

treffen

Jodler

Sond

lisches

menta

Oberem

FĂ&#x153;R DAS EMMENTAL UND ENTLEBUCH Donnerstag, 5. September 2019 â&#x20AC;&#x201C; Nr. 36

ÂŤAm Ende des Tages sind wir alle PausenclownsÂť

JĂźrg Frutiger stellt seine Bilder aus

Verbotenes Pornovideo weitergeleitet: Freispruch

Am kommenden Dienstag gastiert der Komiker Peach Weber in Dßbendorf. Im Interview verrät er sein Erfolgsrezept.

SEITE 9

Morgen ist die Vernissage der Ausstellung ÂŤMerlins WeltenÂť im Volketswiler Gemeinschaftszentrum. SEITE 13

Eine Ungarin verschickte von Volketswil aus ein verbotenes Video. Der Staatsanwalt hatte Landesverweis gefordert. SEITE 15

4

Schwere VorwĂźrfe an Piloten

Heinz Bertschingers Leidenschaft sind Oldtimer.

Foto: Christian Merz

Sonnenenergie sinnnvoll nutzen Die VorfĂźhrung eines Elektrotraktors stiess auf grosses Interesse. Etliche Landwirte haben auf ihren Scheunen Photovoltaikanlagen montiert und kĂśnnten die Batterie selber auďŹ&#x201A;aden.

10

Areal sinnvoll nutzen Die einstige Schmitte in KonolďŹ ngen und das danebenstehende Haus sollen abgerissen werden. Als Zwischennutzung ist eine Bäckerei sowie ein Dorfplatz vorgesehen.

13

Kenner der Pilze GoldrĂśhrling, Schirmling, Scheidenstreifling â&#x20AC;&#x201C; sie alle landen im Korb von Daniel RĂźegsegger, dem Präsidenten des Vereins fĂźr Pilzkunde Emmental.

Sein Favorit ist aber der Steinpilz.

20

Kenner des Motorsports Joe Wyss aus Häutligen gehÜrt zu einer Gruppe von Rennsportlegenden, die am 50. Gurnigel-Bergrennen noch einmal mit ihren Wagen auf die Strecke dßrfen.

39. Jahrgang | AuďŹ&#x201A;age: 41â&#x20AC;&#x2122;932 Exemplare | Brennerstrasse 7 | 3550 Langnau | Telefon 034 409 40 01 | www.wochen-zeitung.ch | info@wochen-zeitung.ch

Geheimer Bericht Ăźber den Absturz der ÂŤTante JuÂť REGION: Am vergangenen Sonntag wurde bekannt, dass der Absturz der ÂŤHB-HOTÂť auf einen Pilotenfehler zurĂźckzufĂźhren ist.

Diese und weitere Schlussfolgerungen der UntersuchungsbehĂśrde Sust sind eigentlich noch geheim.

Das Zuspielen des Berichts an die Medien ist zwar nicht strafbar, sei aber ÂŤunfairÂť gegenĂźber den in den Absturz Involvierten sagt der Untersuchungsleiter.

VOLKETSWIL: Einst träumte Heinz Bertschinger von Luxusautos. Sein Bubentraum erfßllte sich zwar nicht ganz. Dafßr kann er heute einen alten Jaguar auf seiner Liegenschaft bestaunen.

Aktuell bearbeitet die Sust umfangreiche Stellungnahmen zum Entwurf des Schlussberichts. So auch den Einwand von AngehĂśrigen eines der Piloten, die ein ÂŤtendenziĂśses Bild der PilotenÂť monieren. Im provisorischen Bericht wiegen die VorwĂźrfe an die Piloten schwer: Die Ermittler schreiben von ÂŤUnverwundbarkeitÂť und ÂŤfehlender SelbstkritikÂť. Vor allem aber gehen sie davon aus, dass die beiden Piloten die Kontrolle Ăźber das Flugzeug selbstverschuldet verloren haben. lar Seite 2

ANZEIGE

COROLLA HYBRID JETZT ERHĂ&#x201E;LTLICH

Verdichtet bauen, statt einzonen

Kanton Bern: Seit dem 1. Januar 2019 muss an Anlässen ab 500 Personen Mehrweggeschirr benutzt werden. Nun haben die Regierungsstatthalter eine erste Bilanz gezogen.

Von den seit Anfang Jahr geltenden Regelungen hat insbesondere die Pflicht zur Verwendung von Mehrweggeschirr bei Festwirtschaften zu Diskussionen gefßhrt. Derzeit sind zum Thema auch politische VorstÜsse im Grossen Rat des Kantons Bern hängig.

Die fßr den Vollzug der Gastgewerbegesetzgebung verantwortlichen Regierungsstatthalterämter haben sich im Hinblick auf eine verhältnismässige und rechtsgleiche Anwendung der neuen Bestimmungen bereits zu Jahresbeginn auf vorläufige Praxisrichtlinien geeinigt. In Bezug auf die Verwendung von Mehrweggeschirr beschlossen sie, Anlässe unter 500 Personen von dieser Pflicht zu befreien.

Platzsparende Dächer Der Gemeindepräsident beschwichtigte die etwa 30 Interessierten, um seinen Garten mßsse man nicht Angst haben, auch seien keine Hochhäuser geplant. Vorgesehen seien aber platzsparende Pult- und Flachdächer, wie sie in Nachbargemeinden längst bestßnden. Die Umzonung der Unterwintersei in Industrieland und die Anpassung des Areals der Firma Blaser Swisslube an ZPP 5 (MÜglichkeit, 30 Meter hoch zu bauen) seien weitere wichtige Vorhaben. Der daraus resultierende Mehrverkehr auf der Winterseistrasse sei leider nicht zu vermeiden. Da hier viele Kinder unterwegs seien, werde eine Tempolimite ins Auge gefasst.

Bis am 16. September kÜnnen Fragen und Anliegen bei der Bauverwaltung eingereicht werden. Die Üffentliche Auflage ist Mitte nächsten Jahres geplant, die Beschlussfassung durch die Gemeindeversammlung ist fßr Ende 2020 terminiert. glh.

Reklame

Das Schuehparadies im Emmental

Corolla Hybrid Style, 2,0 HSD, 132 kW, Ă&#x2DC; Verbr. 3,9 l/100 km, COâ&#x201A;&#x201A; 89 g/km, En.-Eff. A. COâ&#x201A;&#x201A;-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung 21 g/km. Ă&#x2DC; COâ&#x201A;&#x201A;-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 137 g/km. Empf. Netto-Verkaufspreis, inkl. MwSt., CHF 44â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; abzgl. Eintauschprämie von CHF 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; = CHF 43â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;, Leasingrate CHF 549.â&#x20AC;&#x201C;/Mt., Anzahlung 17% des Brutto-Verkaufspreises, Vollkaskoversicherung nicht eingeschlossen. Leasingkonditionen: Eff. Jahreszins 0,90%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Laufzeit 24 Monate und 10â&#x20AC;&#x2122;000 km/Jahr.

Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Ă&#x153;berschuldungfĂźhrt. Ein Angebot der MultiLeaseAG. Vollgarantie, Free Service und Assistance sind gemäss den entsprechenden Toyota Richtlinien und nicht an die Leasinglaufzeit gebunden. Die Leasingkonditionen sind gĂźltig fĂźr VertragsabschlĂźsse mit Inverkehrsetzung vom 20. Februar 2019 bis 31. Mai 2019 oder bis auf Widerruf.

Andrea Sommer Schuhfachverkäuferin, Damenabteilung

Grosser GratisParkplatz

ÂŤEnglische Eleganzâ&#x20AC;ŚÂť

Jakob AG, Jakob-Markt, Zollbrßck Tel. 034 496 31 31 ¡ www.jakob-markt.ch

(1)

TVA 7,7% comprise.

Mehrweggeschirr ab 500 Personen

RĂźegsau: Wachsen ohne Ausdehnung: Die Revision der Ortsplanung machts mĂśglich. Das war an der Informationsveranstaltung zu erfahren. Dies soll ohne Zwang erreicht werden.

Die letzte Gesamtrevision der Ortsplanung liegt 25 Jahre zurĂźck, die Teilrevision ist auch bald zehn Jahre alt.

Mit grosszßgiger Einzonung sei es vorbei, es gelte den unbebauten Boden zu bewahren und eine Zersiedelung zu vermeiden, sagte Thomas Federli von der Firma Ecoptima. Er erarbeitet zusammen mit den BehÜrden und Vertretern aus der BevÜlkerung eine angepasste Ortsplanung fßr Rßegsau. Dabei strebt die Gemeinde bis 2045 ein BevÜlkerungswachstum von fßnf Prozent (+160 Personen) und zehn Prozent mehr Arbeitsplätze (+125 Beschäftigte) an. Das heisst, es muss Wohnraum und Platz fßr Industrie und Gewerbe geschaffen werden, und dies ohne neue Einzonungen.

Einerseits mÜchte man eine Mobilisierung von gehortetem Bauland in Gang setzen, und zwar ohne Zwangsmassnahmen, wie Gemeindepräsident Andreas Hängärtner versicherte. Weiter sind Aufstockungen bestehender Gebäude, Umzonungen von Bauland (W1 zu W2) sowie eine Verminderung der Grenzabstände vorgesehen. Auch habe man einige Brachen, also ungenutzte Flächen, entdeckt, auf die man die Besitzer ansprechen wolle.

ZĂźrichstrasse 976, 8610 Uster, 044 905 20 30, www.bamert.ch

Diese Aufnahme von 1926 zeigt Männer in der Anstalt Bellechasse, Kanton Freiburg.

Staatsarchiv Freiburg

ÂŤDie Rehabilitierung der Betroffenen steht erst am AnfangÂť

Nur wenige Anlässe betroffen Die Erfahrungen der ersten acht Monate haben gezeigt, dass die schnelle Einfßhrung der Mehrweggeschirrpflicht fßr Grossveranstaltungen zu Verunsicherung, vielen Anfragen und Diskussionen fßhrte. Gleichzeitig stel-

Administrative Versorgung: Die hätten ein Leben lang mit der damit formuliert worden. Diese sollen fĂźr len die Regierungsstatthalterinnen verbundenen Stigmatisierung zu alle Opfer von fĂźrsorgerischen Zwangs- und Regierungsstatthalter gestĂźtzt Unabhängige Expertenkommiskämpfen gehabt, schreibt die UEK in massnahmen gelten, also zum Beispiel auf eine interne Erhebung fest, dass sion hat ihre Arbeit beendet und ihrem Bericht. ÂŤDie Entscheide Ăźber auch fĂźr Verdingkinder. Die Kommis- mit der Beschränkung der Mehrweggibt Empfehlungen ab. Diese rei- Anstaltseinweisungen und Rekurse sion schlägt vor, finanzielle Leistun- geschirrpflicht auf Anlässe ab 500 chen von einem Gratis-GA bis zu oblagen vielfach Einzelpersonen und gen an betroffene Personen zu ent- Personen der grĂśsste Teil der Anlässe hatten oft willkĂźrlichen Charakter.Âť richten â&#x20AC;&#x201C; zusätzlich zu der erfolgten (88 Prozent) von vornherein von der einem Haus der anderen Schweiz. Diese Schattenseiten des schweizeri- Soforthilfe und den Solidaritätsbei- neuen Pflicht befreit sind: Von den bis Während rund vier Jahren untersuchten die Forschenden der Unabhängigen Expertenkommission (UEK) die administrativen Versorgungen in der Schweiz bis 1981.Am Montag wurden der Schlussbericht sowie die Empfehlungen an den Bundesrat vorgestellt.

Im 20. Jahrhundert sperrten BehĂśrden schweizweit mindestens 60â&#x20AC;&#x2122;000 Menschen in mindestens 648 Anstalten weg, ohne dass diese ein Delikt begangen haben und ohne Gerichtsverfahren, schreiben die Forschenden. ÂŤAllein schon die zahlenmässige Dimension der administrativen Versorgung zeigt, dass das Instrument systematisch eingesetzt wurdeÂť, fĂźhrte Martin Lengwiler, Vizepräsident der UEK, vor den Medien aus. Dabei habe sich der Rechtsstaat nicht nur um strafrechtlich relevante Delikte gekĂźmmert. Auch unkonventionelle Verhaltensweisen seien systematisch geahndet und bestraft worden. Stichworte dazu sind ÂŤarbeitsscheuÂť, ÂŤliederlichÂť und ÂŤtrunksĂźchtigÂť.

Das Bild der Schweiz korrigieren Diese Einweisungen in Anstalten seien unter dem Vorwand geschehen, die Betroffenen wieder in die Gesellschaft einzugliedern, fßhrte Martin Lengwiler weiter aus. Bewirkt worden sei aber das Gegenteil, wie Biografien der Opfer zeigten: Ausgrenzungen wurden verschärft, eine geregelte Lebensfßhrung oft nachhaltig verunmÜglicht. Die UEK wies verschiedene Formen von Machtmissbrauch in Anstalten nach, die bis zu sexuellem Missbrauch und folterähnlichen Bestrafungen reichten. Viele Betroffene seien auch nach der Entlassung im Visier der BehÜrden geblieben und

schen Rechts- und Sozialstaats seien bislang kaum bekannt gewesen, sagte Martin Lengwiler. Wir werden unser Bild der Schweiz im 20. Jahrhundert entsprechend korrigieren mßssen. Zusätzliche finanzielle Hilfe Die wissenschaftliche Aufarbeitung leiste einen Beitrag zur Rehabilitierung der Betroffenen, sagte Markus Notter, Präsident der UEK. Doch dieser Prozess stehe erst am Anfang und mßsse weitergefßhrt werden. Gestßtzt auf die Forschungsergebnisse sind Empfehlungen an den Bundesrat

40 Forschende, 10 Bßcher Der Bundesrat hat am 5. November 2014 eine unabhängige Expertenkommission (UEK) eingesetzt. Sie untersuchte das Thema der administrativen Versorgungen und anderer fßrsorgerischer Zwangsmassnahmen (etwa Verdingkinder) in der Schweiz bis 1981. Rund 40 Forscherinnen und Forscher befassten sich etwa mit den Rechtsgrundlagen, der Rechtspraxis und der Anstaltspraxis, aber auch mit den Folgen der administrativen Versorgung auf das Leben der Betroffenen. Dabei stßtzten sie sich auch auf Erfahrungsberichte von Zeitzeuginnen und -zeugen.

Die Ergebnisse wurden in einer zehnbändigen Publikationsreihe verÜffentlicht. Sie sind auf der Webseite der UEK zugänglich (www.uek-administrative-versorgungen.ch).

trägen. Damit kann die Lebensqualität verbessert werden, denn das Leiden als direkte Konsequenz der Zwangsmassnahmen dauert bei vielen bis heute an, begrßndete Markus Notter. Viele lebten unter prekären finanziellen und gesundheitlichen Bedingungen. Konkret nennt die UEK die MÜglichkeit, Betroffenen auf Lebzeiten ein SBB-Generalabonnement zur Verfßgung zu stellen. Weitere Vorschläge sind ein Hilfefonds zur Deckung von nicht versicherten Gesundheitskosten sowie das Anrecht auf eine lebenslange Sonderrente. Zudem empfiehlt die UEK, die Frist fßr die Einreichung von Gesuchen, um den Solidaritätsbeitrag aufzuheben.

Haus der anderen Schweiz Die UEK nennt aber auch langfristige Massnahmen, welche die Rehabilitierung der betroffenen Personen in verschiedener Form fÜrdern. Ihr schwebt ein Haus der anderen Schweiz vor. Mit Ausstellungen und Veranstaltungen kÜnnten die Betroffenen dort die Thematik selbstbestimmt und aus ihrer Perspektive einem breiten Publikum vermitteln. An diesem Ort erhielten sie Unterstßtzung bei der Ausßbung ihrer politischen Rechte, kostenlosen Zugang zu Bildungsangeboten sowie zu kulturellen Anlässen, Beratung und die MÜglichkeit des Austauschs. Wie viele von diesen Empfehlungen umgesetzt wßrden, sei nun Sache der Politik, meinte Markus Notter. Nach der Medienkonferenz wurden Schlussbericht und Empfehlungen in Anwesenheit vieler Betroffener der Justizministerin Karin Keller-Sutter ßberreicht.

Silvia Wullschläger

Ende Juli 2019 im gesamten Kanton Bern erteilten 3515 Festwirtschaftsbewilligungen wurden lediglich 425 Bewilligungen (zwĂślf Prozent) fĂźr Veranstaltungen mit 500 oder mehr Personen erteilt.

Ermessensspielraum ausgereizt Aufgrund der gemachten Erfahrungen haben die Regierungsstatthalterinnen und Regierungsstatthalter Ende August gestĂźtzt auf Anliegen von Veranstaltern zwar einzelne Anpassungen beschlossen. Sie halten aber im Grundsatz an der Anwendbarkeit der Pflicht zur Verwendung von Mehrweggeschirr fĂźr Anlässe ab 500 Personen fest. Weitergehende Ă&#x201E;nderungen sind nach der Auffassung der Regierungsstatthalter nicht durch die VollzugsbehĂśrde, sondern gegebenenfalls durch den Gesetzgeber zu beschliessen. pd.

Reklame

Ă&#x153;ber 1â&#x20AC;&#x2122;600 Gschänkideene

ComitĂŠ de ASMR: PrĂŠsident Dani Sigel, Vice-prĂŠsident Jean-Marc Velleman, Tom Herrmann und Hannes Zaugg

ContrĂ´le qualitĂŠ

49.90

Riesenauswahl. Immer. GĂźnstig.

Bock-Heimat Walter Millns erklärt die Heimat aus seiner Sicht.

Seite 12

KĂ&#x2013;NIGLICHES THRONEN

*Valable pour le tarif privĂŠ et sur les supplĂŠments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.

ten:

ersei

Er weiss, was ein schĂśnes Auto ist

Als Sechsjähriger durfte Heinz Bertschinger den Wagen des Vaters durch Gutenswil lenken. Und während Papa das Volketswiler Restaurant PÜstli mit Brot belieferte, schlich sein Bub um die Autos, die in der Garage nebenan parkiert waren und träumte vom eigenen Opel Kapitän. Damals war dieser der Inbegriff fßr Luxus schlechthin. Seinen Bubentraum konnte der einstige Bäckersjunge nie zu hundert Prozent erfßllen.

Mit schĂśnen Autos hatte er aber zeitlebens zu tun. Seine Liegenschaft beherbergte in den 1960er-Jahren einen bekannten Oldtimer-Garagisten. Und nun ist erneut ein Automechaniker mit einem Faible fĂźr alte Autos ins Haus gezogen. lue SEITE 13

29.90 Konkurrenzvergleich

5303 WĂźrenlingen Tel. 056 281 11 50 Ideen und Referenzen auf schreinereisuter.ch

Marktinfo Die neu kreierte Verlagsseite bietet Informatives.

Seite 7

Sport Kadetten neu in der European Handball League.

Seite 13

Der Thron ÂŤDer VorleserÂť am Diessenhofer Rhein-

Wälty einziger Kandidat Am 27. September wählt das Turgemer Stimmvolk ein Ersatzmitglied fĂźr den Gemeinderat. UrsprĂźnglich hatten zwei Kandidaten Interesse bekundet â&#x20AC;&#x201C; die auch noch Nachbarn im Kosthaus sind: Guido Bertozzi und Markus Wälty. Nach Bertozzis Verzicht ist Wälty nun der einzige Kandidat. Er wird von der IG Turgi, den GrĂźnen des Bezirks Baden und der SP Turgi unterstĂźtzt. Als langjähriger Schulleiter â&#x20AC;&#x201C; derzeit in Winterthur â&#x20AC;&#x201C; ist der 56-Jährige prädestiniert fĂźr die Ressorts Bildung, Kultur und Gesundheit, die seit dem RĂźcktritt von Romina Suppa interimistisch durch die verbleibenden Gemeinderäte betreut wurden. ÂŤDoch ich bin ganz klar ein Generalist und habe keine PräferenzenÂť, sagt Wälty.

Er mÜchte in der bßrgerlich dominierten Exekutive auch links-grßne Anliegen vertreten. Und sein einstiger Konkurrent, Guido Bertozzi, wird gar zum Wahlhelfer: Er wirbt auf dem Flyer mit einem Statement fßr Wälty. Seite 13

Kappa Faster Runningschuh Herren-Sneaker, Gr. 41-46

056 426 90 90

ANDREA BERTAGNI e MAURO SPIGNESI alle pagine 5 e 21

GESCHICHTEN DES FLIEGENS

Effingermedien AG I Verlag Bahnhofplatz 11 ¡ 5201 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) Redaktion 056 460 77 98 redaktion@effingermedien.ch inserate@effingermedien.ch ¡ effingermedien.ch

TURGI

Inspiriert von ÂŤFluch der KaribikÂť 45 Fechterinnen und Fechter duellierten sich am Wochenende in Baden. Unter ihnen die Lengnauerin Finnja VĂśgeli â&#x20AC;&#x201C; sie wurde Zweite ihrer Kategorie.

Die 17-Jährige entdeckte die Sportart vor dreieinhalb Jahren: ÂŤDer Kinostreifen â&#x20AC;šFluch der Karibikâ&#x20AC;ş hat mich zum Fechten gebrachtÂť, erzählt VĂśgeli. Fechten sei cool und faszinierend, ÂŤund ich fĂźhle mich stärker mit dem Degen in der Hand.Âť Das KaiserAlbrecht-Turnier ist auch fĂźr Finnja immer ein Highlight. Seit den 70erJahren organisiert der Fechtclub Baden das Plauschturnier auf der Ruine Stein. Wegen des schlechten Wetters musste dieses Jahr in der Turnhalle Tannegg gefochten werden. Die Teilnehmenden liessen sich die Laune nicht verderben. VĂśgeli unterlag im U14/U20-Final Veronika Stalder. ISP/IS

SEITE 3

RUNDSCHAU NORD

Hilfe fĂźr Menschen mit Hirnverletzung und AngehĂśrige.

Helfen auch Sie! PC 80-10132-0

MulticulturalitĂ e spesa consapevole cambiano il dna dei cittadini

MĂ&#x201E;RCHEN ALS INSTRUMENT BERATUNG SCHAFFHAUSEN

Armin Ziesemer ist zertif izierter Märchenerzähler. Er erzählt Märchen aber nicht nur frei auf Kleinkunstbßhnen, sondern beschäftigt sich auch mit den Wirkmechanismen der Volksmärchen (mßndlich ßberlieferte Märchen) und nutzt sie in Beratungen.

Märchen sind mehr als nur Geschichten.

In ihnen sind ganze Biografien in Kßrze zusammengefasst. Zudem sind sie auch ein Arbeitsinstrument in Transformationsprozessen. Armin Ziesemer arbeitet unter anderem mit Märchenmotiven und sucht nach ihren Bezßgen zum individuellen Lebenskontext. (nh.)

Gemeindeammann Robert MĂźller Ăźber die anstehende BNO-Revision Seite 8

Ein Jubiläum mit Temperament

REGION: Kaiser-Albrecht-Turnier in der Turnhalle statt auf der Ruine Stein Hilfe rund um die Uhr, wo immer Sie sind.

Ein persĂśnlicher und kompetenter Service.

Weitere Informationen : Rotkreuz-Notruf Telefon 0848 012 012 notruf@srk-aargau.ch www.srk-aargau.ch/notruf

Lâ&#x20AC;&#x2122;ex udc Roger Etter tra Matteo Salvini e Alessandro Casali

Gruppo di sovranisti Lâ&#x20AC;&#x2122;omicida â&#x20AC;&#x153;in un internoâ&#x20AC;? non torna in carcere con la passione giudice e ministro per la Russia sotto scorta ANDREA STERN a pagina 12

NOVUM Die Ehrendinger ÂŤLandsgemeindeÂť fand wegen Corona unter freiem Himmel auf einem Sportplatz statt. Seite 7

www.teko.ch

ÂŤFreienwil wird ganz bestimmt nicht zu einem zweiten BallenbergÂť

chirurgo dellâ&#x20AC;&#x2122;Ars Medica di Gravesano finito sotto inchiesta per i casi inizialmente sollevati dal Civico. Nel frattempo - da quando a metĂ agosto la vicenda è scoppiata dopo un servizio del CaffĂŠ - decine di pazienti si sono rivolti al Civico perchĂŠ verifichi le terapie o le operazioni subĂŹte allâ&#x20AC;&#x2122;Ars Medica. Allâ&#x20AC;&#x2122;interno la storia di una paziente pronta a fare denuncia.

Oggi, in allegato a la nuovaâ&#x20AC;Ś

meine Weiterbildung

ZITAT DER WOCHE

Facebook

i sono solo 200 posti in Consiglio Nazionale, il numero è stato bloccato nel 1962. Ma lâ&#x20AC;&#x2122;aumento delle candidature nel 2019 è spettacolare: 857 in piĂš rispetto a quattro anni fa, in tutto 4.645 persone.

Il numero di liste registra un nuovo record: 511.

Nella migliore delle ipotesi, questa corsa è sicuramente un segnale di un rinnovato interesse per la vita pubblica. Nella peggiore, una strategia elettorale. Dal 1975, il tasso di partecipazione alle elezioni federali non ha superato il 50 per cento. Si vedrĂ la sera del 20 ottobre se lâ&#x20AC;&#x2122;aumento delle candidature sarĂ servito a mobilitare piĂš elettori.

Questa tendenza è un segnale di... â&#x20AC;&#x153;entusiasmoâ&#x20AC;?: con 101 voti il blocco UdcPlr che domina in Consiglio nazionale ha messo in difficoltĂ gli altri gruppi per quattro anni. I partiti mettono tutte le loro energie nella battaglia per aumentare o mantenere la loro parte della torta elettorale.

Sbaglierebbero a volersene privare, il sistema svizzero autorizza i prodotti dopanti: si può votare due volte per la stessa persona, si possono creare delle listecugine grazie ad alleanze e sotto alleanze. Non è un caso che il partito di governo piÚ minacciato, il Ppd, sia proprio quello che ha presentato il maggior numero di liste: 77.

ERSCHLIESSUNG Auf dem ehemaligen Gärtner-Areal im Häfelerhau ist eine neue Ă&#x153;berbauung geplant.

Projektstart soll 2022 sein. Seite 5

Baden-Dättwil

Solaranlage?

056 200 22 22 regionalwerke.ch

PATRIZIA GUENZI a pagina 9

C

ww w.obrist.baby-rose.ch

111832 RSP

111936 RSP

Si allarga lâ&#x20AC;&#x2122;inchiesta sulle presunte false operazioni IL COMMENTO

DIESE WOCHE EKLAT Gemeindeammann AndrĂŠ Zoppi sorgte mit seinem Ăźberraschenden RĂźcktritt fĂźr Aufruhr in WĂźrenlingen. Seite 3

Das PERSĂ&#x2013;NLICHSTE Babyfachgeschäft der Region.

LA SOCIETĂ&#x20AC;

www.teko.ch

Techniker/in HF

4 Semester Neu mit BM nur Flugzeugtechnik, Maschinenbau, Informatik, Energie & Umwelt, Telekommunikation, Elektrotechnik, Hochbau, Ingenieurbau Betriebstechnik,

Vordergasse 12, CH, 8213, Neunkirch + 41(0)52624 2911 sds.praxis@yahoo com www swissdentalstudio.ch viel mehr als Druck.

IHR PERSĂ&#x2013;NLICHER EINRICHTUNGSCOACH

www.form-wohnen.ch | Tel. 056 200 93 00

Nellâ&#x20AC;&#x2122;Artico ritorna la minaccia della guerra fredda

Una dozzina di denunce mentre decine di pazienti dalla Ars Medica chiedono verifiche al Civico

rďż˝Swiss Dental {(I Studio IMPLANTATE KIEFERORTHOPĂ&#x201E;DIE ZAHNERSATZ

Die Regionalzeitung fĂźr Endingen, Lengnau, Schneisingen, Tegerfelden, WĂźrenlingen (Ausgabe Nord)

MARCO BORRADORI

La societĂ

NATASCHA FIORETTI alle pagine 22 e 23

ZAHNARZTPRAXIS EU K C Luzern - Basel - Bern - Olten - Glattbrugg

Mit Neues Zuhause meno di due ore da Lugano raggiungerà Egregio signor sindaco, è vero, il colpo, ma forse meglio sarebbe Zurigo?!

Comprendiamo la sua rabbia. Condividire lo smacco subĂŹto dalla sua Lugano è grande. Swiss abbandona Agno. Basta voli diamo, eccome, lâ&#x20AC;&#x2122;impegno per i posti di lada e per Zurigo. E lei, su tutte le furie, si è voro a rischio ad Agno, ma... In questa lasciato andare in un â&#x20AC;&#x153;non prenderò mai mossa di Swiss tutto sommato si può vedere, come dire?, unâ&#x20AC;&#x2122;opportunitĂ ambientale. piĂš un volo Swissâ&#x20AC;?.

Aerei inquinanti sostiBeh, seppur comprensibile date le docce buona domenica aâ&#x20AC;Ś tuiti da treni. Dovrebbero mostrare soddisfazioscozzesi di questi mesi e ne anche i 100mila che lâ&#x20AC;&#x2122;impegno in difesa dei la scorsa settimana hanposti di lavoro, la sua reazione par essere un poâ&#x20AC;&#x2122; esagerata. Fosse no sfilato a Zurigo in difesa dellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente.

GiĂ ! Ma non sempre le giuste cause, in solo perchĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;alternativa al volo per Zurigo è un mezzo per cui tanto ci si è spesi in que- questo caso ambientali, vanno a braccetto sti anni. Un mezzo che, se la Greta ambien- con le ragioni dellâ&#x20AC;&#x2122;economia. E con le netalista sapesse di questa vicenda, cavalche- cessitĂ quotidiane dellâ&#x20AC;&#x2122;ottantina di dipenrebbe immediatamente. Cosa di meglio denti di Lugano Airport. Che saranno pure può esserci in alternativa agli inquinanti ambientalisti, chissĂ ?!, ma a fine mese dovelivoli di un treno che dal 2021 in poco vranno pur arrivare.

112676C RSP

9

DOMENICA

111376 RSN

35

la commune ouvre dès vendredi une place de stationnement pour campingcar près de lâ&#x20AC;&#x2122;atelier Byfang. Lâ&#x20AC;&#x2122;emplacement a ĂŠtĂŠ ĂŠlaborĂŠ en collaboration avec lâ&#x20AC;&#x2122;association ÂŤIG-Pro Wohnmobil SeelandÂť. Le prĂŠsident RenĂŠ Schlauri (Ă droite) y voit une chance pour le tourisme. ÂŤCeux qui sont en route pour le Sud peuvent ici prendre un ou deux jours de repos et apprĂŠcier notre belle rĂŠgion. Le maire JĂźrg Reber (au centre) se dit ÂŤďŹ er de pouvoir rendre fonctionnel le premier emplacement pour camping-car pleinement amĂŠnagĂŠÂť. Sept camping-car peuvent stationner sur la place de gravier. ÂŤElle est ĂŠquipĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ, dâ&#x20AC;&#x2122;eau courante, dâ&#x20AC;&#x2122;une station de pompage dâ&#x20AC;&#x2122;eau usĂŠe, ainsi que de toilettes et mĂŞme du wiďŹ Âť, complète Charles Bonadei, administrateur du site de lâ&#x20AC;&#x2122;association. Lors des mois dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, le restaurant ÂŤLindeÂť sera responsable dâ&#x20AC;&#x2122;un bistrot temporaire. La taxe de sĂŠjour pour vingtquatre heures sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlève Ă 20 francs. La commune a investi 80 000 francs dans le projet.

Seit Mitte April ist der Gasthof LĂśwen am gleichnamigen Kreisel geschlossen. Wann und ob er wieder Ăśffnet, steht derzeit in den Sternen, wie Liegenschaftsbesitzer Stefan Wasik sagt.

und erschliessen teilweise unwegsames Gelände. Sie sind ßberwiegend steil und schmal angelegt und teilweise exponiert. Besonders schwierige Passagen sind mit Seilen oder Ketten gesichert. Benßtzer von Bergwanderwegen mßssen trittsicher, schwindelfrei und in guter kÜrperlicher Verfassung sein und die Gefahren im Gebirge kennen.

Anno XXI Numero 35

Settimanale di attualitĂ , politica, e cultura

Ti-Press

GAA 6600 LOCARNO â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; N. 35

PHOTO:ROLF FRIES

F

Sporthallen-Notstand

SCHLIESSUNG

Seite 11

Nayeli Romero est nĂŠe au Mexique, a ĂŠtudiĂŠ la mĂŠdecine en AmĂŠrique centrale, et vit aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui Ă Port, près de Bienne. Elle est passĂŠe de la mĂŠdecine Ă lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement du yoga dans son cabinet de Nidau. Page 7.

DER WOHNMOBIL-STELLPLATZ DER WOCHE â&#x20AC;˘ Lâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE DE LA SEMAINE reude herrscht in Orpund: Die Gemeinde erĂśffnet diesen Freitag einen Stellplatz fĂźr Wohnmobile beim Werkhof Byfang. Der Platz ist in Zusammenarbeit mit dem FĂśrderverein ÂŤIG-Pro Wohnmobilabstellplätze im Berner SeelandÂť erstellt worden. Präsident RenĂŠ Schlauri (rechts): ÂŤEine Chance fĂźr den Tourismus: Wer auf dem Weg in den SĂźden ist, kann hier einen oder zwei Tage Rast einlegen und unsere schĂśne Region geniessen.Âť Gemeindepräsident JĂźrg Reber (Mitte) ist ÂŤstolz, dass wir den ersten voll ausgebauten Wohnmobilstellplatz im Seeland in Betrieb nehmen kĂśnnenÂť. Sieben Wohnmobile kĂśnnen auf dem Kiesplatz abgestellt werden. ÂŤEr ist ausgerĂźstet mit Strom, Frischwasser, Entsorgungsstellen fĂźr Schmutzwasser sowie Toilette und sogar WLANÂť, erläutert Charles Bonadei, Administrator der IG Stellplatz. In den Sommermonaten wird das Restaurant Linde ein temporäres ÂŤBeizliÂť betreiben. Die StandplatzgebĂźhr fĂźr 24 Stunden beträgt 20 Franken. Die Gemeinde investierte 80 000 Franken in das Projekt.

Bild: Ruedi Stettler

Frauenfelder Vereine geraten arg in Zugzwang

BASSERSDORF

Viele verbringen ihre Ferien in diesem Jahr in der Schweiz. Dabei ist ein fast schon in Vergessenheit geratenes Hobby der Schweizer wieder Trumpf: Wandern. Mit mehr Menschen unterwegs steigt aber auch die Unfallrate. Darum ist es wichtig, die Signalisationen der Wanderwege zu kennen, um den passenden zu wählen.

113882 GA

La Ville de Bienne veut racheter les locaux de la Poste du MarchĂŠNeuf. Un projet qui va donner lâ&#x20AC;&#x2122;espace nĂŠcessaire Ă la Fondation de la Bibliothèque de la Ville pour remplir son rĂ´le de lieu culturel.

Page 4.

DIESE WOCHE: CETTE SEMAINE:

n

Nayeli Romero ist in Mexiko geboren worden, studierte in Mittelamerika Medizin und lebt heute in Port bei Biel. Aus der Ă&#x201E;rztin ist eine YogaLehrerin geworden. Sie vermittelt ihre Erfahrungen in ihrem Studio in Nidau.

Seite 7.

Jetzt Taxi bestellen

Chnuri Wandern, aber richtig In der Armeesporthalle Frauenfeld fand am 1. März als letzte Sport-Veranstaltung die Judo-Meisterschaft statt.

Die Stadt Biel will die Stockwerkeinheit mit der ÂŤNeumarktpostÂť kaufen. Damit soll Platz geschaffen werden fĂźr die Stiftung der Bieler Stadtbibliothek und einen kulturellen Ort. Seite 4.

viel mehr als Druck.

DIESE WOCHE

Aarauerstrasse 50 5200 Brugg Mobile 079 201 66 70 www.bigjoe.ch

Regelmässig mussten sich die Schßlerinnen und Schßler via MS Teams oder Zoom in die Videokonferenz mit der Klasse einwählen. (zvg)

Seite 27

Le Romandie vogue Ă nouveau sur les eaux des Trois-Lacs grâce au Biennois Patrik Bucher qui en a fait le ÂŤbateau culturelÂť. Une attraction qui a ĂŠveillĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;attention jusquâ&#x20AC;&#x2122;en Allemagne. Page 2.

Mit ÂŤNeues ZuhauseÂť

Die Regionalzeitung fĂźr den Bezirk Brugg und angrenzende Gemeinden

werkbetriebe-frauenfeld.ch/ kundenportal

111400 GA

TURM IM HARDWALD

Die Romandie ist wieder da!

Das Motorschiff tuckerte erst im Dreiseenland, dann auf dem Hallwilersee im Kanton Aargau.

Der Bieler Patrik Bucher holte das Schiff zurĂźck auf den Bielersee.

Seite 2.

!

AZ 5200 Brugg â&#x20AC;˘ Nr. 36 â&#x20AC;&#x201C; 3. September 2020

auch im

erfahren mehr Jetzt line bestellen: und on

REGION

PRODUKTION / PRODUCTION: RJ / AJĂ&#x2030; / SF / JST / Z.V.G

lesen Sie

Â? 1 dans le journal et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privĂŠ : + CHF 20.- (1) (valable pour les ĂŠditions du 07/01/2021 au 23/12/2021) Â? 1 Ă 4 photos uniquement sur ghi.ch: Tarif privĂŠ: CHF 3.- (1)

U e Đž P k

s u n !

Die Zeitung der Region Frauenfeld Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld sowie der Politischen Gemeinden Gachnang, Herdern, Felben-Wellhausen und Matzingen

Das Projekt Aussichtsturm Hardwald nimmt Gestalt an. Anfang Juli wählte das Preisgericht des Projektwettbewerbes das Siegerprojekt Point de vue.

NoĂŤl Tshibangu vit Ă Bienne et donne des cours dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgration, de prĂŠcieux conseils et lutte bien sĂťr contre le racisme. Pour lui, le dialogue est particulièrement important pour vivre ensemble.

Page 3.

COPIA IN OMAGGIO

Aktuelles

15. Juli 2020 | Ausgabewoche 29/30 | 36. Jahrgang | Auflage 35 952|info@frauenfelderwoche.ch|www.frauenfelderwoche.ch |Telefon 052 720 88 80 | Annahmeschluss: Dienstag, 12.00 Uhr

27.8.2020 www.dorfblitz.ch inserate@dorfblitz.ch redaktion@dorfblitz.ch

8

111567I GA

Zeitung Die anderejournal Lâ&#x20AC;&#x2122;autre

111160 RSK

LE PLUS GRAND JOURNAL DE LA RĂ&#x2030;GION TIRAGE: 100 500 PARAĂ&#x17D;T CHAQUE MERCREDI/JEUDI DANS TOUS LES MĂ&#x2030;NAGES DE LA RĂ&#x2030;GION BIENNEJURA BERNOIS-SEELAND. Ă&#x2030;DITEUR: CORTEPRESS BIENNE 032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12 ANNONCES: RUE DU BOURG 14 032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38 INTERNET: http://www.bielbienne.com

24./25. JUNI 2020 WOCHE 26 43. JAHRGANG / NUMMER 26 24/25 JUIN 2020 SEMAINE 26 43E ANNĂ&#x2030;E / NUMĂ&#x2030;RO 26 KIOSKPREIS FR. 2.â&#x20AC;&#x201C;

111780 GA

DIE GRĂ&#x2013;SSTE ZEITUNG DER REGION AUFLAGE: 100 500 ERSCHEINT JEDEN MITTWOCH/DONNERSTAG IN ALLEN HAUSHALTEN BIELS UND DES SEELANDES UND DES BERNER JURAS. HERAUSGEBER: CORTEPRESS BIEL 032 327 09 11 / FAX 032 327 09 12 INSERATE: BURGGASSE 14 032 329 39 39 / FAX 032 329 39 38 INTERNET: http://www.bielbienne.com

NoĂŤl Tshibangu lebt in Biel und erteilt Integrationsund Beratungskurse â&#x20AC;&#x201C; und kämpft gegen Rassismus.

FĂźr ihn steht fest: miteinander sprechen ist besonders wichtig. Seite 3.

3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!*

POUR PASSER VOTRE ANNONCE GHI.CH 022 807 22 44 PA@GHI.CH AU CENTRE BALEXERT STAND INFO A COOP FUSTERIE SERVICE CLIENTS (horaires des magasins)

)PNNF BSHFOUJO BOT TĂ?SJFVY SFTQPOTBCMF DIFSDIF USBWBJM 3FTUBVSBUJPO OFUUPZBHF HBSEF EhFOGBOUT 5Ă?M 'FNNF DIFSDIF USBWBJM HBSEF QFSTPOOF Ă&#x2030;HĂ?F FOUSFUJFO NBJTPO TPJOT Ă&#x2039; EPNJDJMF 5Ă?M

%JTQPOJCMF RVFMRVFT IFVSFT QBS TFNBJOF QPVS TPVUJFO BENJOJTUSBUJG FU DPNQUBCMF EF 1.& 5Ă?M

6SHFOU FNQMPZĂ?F EF NBJTPO DIFSDIF USBWBJM OPVSSJF MPHĂ?F 5Ă?M %BNF TĂ?SJFVTF DIFSDIF USBWBJM DPNNF EBNF EF DPNQBHOJF MFT OVJUT Ă&#x2039; (FOĂ&#x2019;WF 5Ă?M

SpĂŠcial Enseignement

Prochaines parutions 25 fĂŠvrier, 18 mars, 15 avril, 20 mai, 17 juin, 26 aoĂťt, 16 septembre, 25 novembre,

ENSEIGNEMENT .BUIT QIZTJRVF QSĂ?QBSBUJPO TVJWJ FU DPOTFJMT 5Ă?M $PVST EF QJBOP UPVT OJWFBVY QBS QSPGFTTJPOOFMMF FYQĂ?SJNFOUĂ?F 2VBSUJFS 7PMUBJSF 4U +FBO 4FSWFUUF 5Ă?M

Cette thĂŠmatique vous intĂŠresse?

022 807 22 11

commercial@ghi.ch

Suite aux nouvelles dĂŠcisions du Conseil FĂŠdĂŠral, jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 28 fĂŠvrier les guichets GHI sont ouverts au public du lundi au vendredi de 9h Ă 13h.

Des permanences tĂŠlĂŠphoniques sont ĂŠgalement Ă votre disposition au 022.807.22.11 et 022.807.22.44 (petites annonces) du lundi au vendredi de 9h Ă 13h et de 14h Ă 16h.

Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă nous contacter ou Ă commander vos petites annonces par fax 022.807.22.33, mail pa@ghi.ch, courrier ou sur notre site www.ghi.ch 85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV

/D PDLQ WHQGXH 6HFRXUV URXWLHU 6HUYLFHV ,QGXVWULHOV

OD *DUH GHV (DX[ 9LYHV XUJHQFHV SÂŤGLDWULTXHV OX YH K K VD GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K &HQWUH PÂŤGLFDO 6HUYHWWH DY 'H /XVHUQD FRQVXOW SUHVVDQWHV VXU UGY OX YH K K VD K K 85*(1&(6 6$17Â&#x2039; +ÂśSLWDO FDQWRQDO RX &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO

9HUPRQW *UDQG 3UÂŤ UXH GH +ÂśSLWDO GH OD 7RXU 0H\ULQ 9HUPRQW D XUJHQFHV PÂŤGLFDOHV WOM WOM K K 3 e SEMAINE 3 e SEMAINE K &OLQLTXH GH &DURXJH DY &DUGLQDO DE PARUTION DE PARUTION 6ZLVV 0& 0ÂŤGLFDO &HQWHU UXH GH 0HUPLOORG WOM K K OFFERTE!* OFFERTE!* &KDQWHSRXOHW XUJHQFHV 3e SEMAINE DPEXODWRLUHV DGXOWHV OX YH K K DE&OLQLTXH HW SHUPDQHQFH GĂś2QH[ PARUTION VD K K GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV K K &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ OFFERTE!*

WOM K K &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GH &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KÂŹQH &RUQDYLQ UXH GX -XUD XUJHQFHV %RXJHULHV WOM K K PÂŤGLF HW FKLUXUJLFDOHV UDGLRORJLH

DGXO HQI WOM K K GL K K &OLQLTXH /D &ROOLQH DY GH %HDX 6ÂŤMRXU WOM K K *URXSH PÂŤGLFDO UXH GH

&KDQWHSRXOHW OX DX YH K K 85*(1&(6 3Â&#x2039;',$75,48(6

+ÂśSLWDO GHV HQIDQWV UXH :LOO\

'RQ]ÂŤ RX ',9(56

626 PGHFLQV ¢ GRPLFLOH &OLQLTXH GHV *UDQJHWWHV &KQH

%RXJHULHV WOM K 626 J\QÂŤFRORJLH ,QVWLWXW PÂŤGLFDO K *3/ *DUGH SÂŤGLDWULTXH GH /DQF\ GH &KDPSHO FK GH 0DORPEUÂŤ WOM K K UWH 3RQW %XWLQ 2SKWDOPRORJLH +8* 8UJHQFHV SÂŤGLDWULTXHV GĂś2QH[ &HQWUH RSKWDOPR &LWÂŤ JÂŤQÂŤUDWLRQV UWH GH &KDQF\ ORJLTXH 5LYH XUJHQFHV OX YH K OX PD K K VD GL HW MRXUV K VD K K IÂŤULÂŤV K K 8UJHQFHV $VVRFLDWLRQ PÂŤGHFLQV &RQVXOWDWLRQV SÂŤGLDWU VXU UGY GHQWLVWHV *HQÂŞYH $0'*

DYHF OHV VLWHV MXVTXĂśDX 'U )LUDV .KRXMD SO FRQQHFWÂŤV +ÂśSLWDO GH OD 7RXU GH &RUQDYLQ GX &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO GHV (DX[ 9LYHV *3/ *DUGH 3ÂŤGLDWULTXH DX 'U *HQW 0HPDM DY GH )URQWHQH[ /DQF\ K K VD GL HW MRXUV IÂŤULÂŤV ZHHN HQG &DELQHW K K VHPDLQH YÂŤWÂŤULQDLUH -RQFWLRQ EG &DUO 9RJW

WOM K $OFR 3(50$1(1&(6 0Â&#x2039;',&$/(6 OLQH $OFRROLTXHV &HQWUH PÂŤGLFR FKLUXUJLFDO DQRQ\PHV $FDFLDV UXH GHV (SLQHWWHV 1DUFRWLTXHV DQRQ\PHV OX YH K K

+HOYHWLF &DUH 5LYH WOM OX VD K +RWOLQH &RYLG OX YH K K K GL K K FRXUV GH 5LYH

&HQWUH PÂŤGLFDO (DX[ 9LYHV DY GH

3+$50$&,(6 '( *$5'( *DUGH SHUPDQHQWH 3KDUPD EG GH OD &OXVH

K M

_ 9,( 35$7,48(

*+,

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

8Q GpFRQJHVWLRQQDQW IDLW PDLVRQ $678&(6 ร 5HFHWWHV GH JUDQGV PยชUHV JHVWHV GH ERQ VHQV UDSLGHV HW IDFLOHV TXL SHUPHWWHQW GรถยซFRQRPLVHU GX WHPSV GH OรถDUJHQW HW GรถยซYLWHU OH JDVSLOODJH )DELR %RQDYLWD

3RXU FH IDLUH YRXV DXUH] EHVRLQ GH PO GH MXV GH FLWURQ GH JU GH PLHO ELR QRQ SDVWHX ULVยซ GH PO GH YLQDLJUH GH FLGUH GH SRPPHV GรถXQ JUDPPH GH SRLYUH GH &D\HQQH GรถXQ JUDPPH GH JLQJHPEUH HQ SRXGUH HW GรถXQ IOD FRQ HQ YHUUH 'DQV XQ SUHPLHU WHPSV LO YRXV IDXGUD YHUVHU OH MXV GH FLWURQ DLQVL TXH OH YLQDLJUH GH FLGUH HW ODLVVHU PLMRWHU (QVXLWH YRXV SRXUUH] DMRXWHU OH PLHO HW OHV ยซSLFHV ,O VXIILW HQVXLWH GH WUDQVYDVHU FHWWH PL[WXUH GDQV OH IODFRQ HW OH WRXU HVW MRXยซ 9RXV SRXUUH] HQVXLWH DSSOLTXHU FH GยซFRQJHVWLRQQDQW PDL VRQ VXU YRWUH SRLWULQH DILQ GH VRXODJHU YRV EURQFKHV

9RXV DYH] OH QH] ERXFKยซ" /D JRUJH HQFRP EUยซH" 9RXV WRXVVH]" (Q KLYHU ULHQ GH SOXV QRUPDO VDXI ELHQ VยฝU VL YRXV DYH] OHV V\PSWยถ PHV GX &RYLG $YDQW GH YRXV SUยซFLSLWHU VXU YRWUH VWRFN GH PยซGLFDPHQWV SRXUTXRL QH SDV LPDJLQHU XQ GยซFRQJHVWLRQQDQW PDLVRQ TXL SRXUUDLW YRXV DSDLVHU" &HOD WRPEH ELHQ LO HVW UHODWLYHPHQW VLPSOH GH VH FRQFRFWHU XQ EDXPH UHVSLUDWRLUH QDWXUHO

(QOHYHU OHV PRLVLVVXUHV &RQWUH OHV PRLVLVVXUHV VXU OHV PXUV RX OH FDU UHODJH OHV SURGXLWV GH QHWWR\DJH FODVVLTXHV QH VXIILVHQW SDUIRLV SDV 3DV GH SDQLTXH LO H[LVWH XQH UHFHWWH SRXU UยซDOLVHU XQ QHWWR\DQW VXUSXLVVDQW TXL YRXV SHUPHWWUD GH FRPEDWWUH

0RWV IOยซFKยซV

ACADร MICIEN IRRร FLร CHI

TAPAGE LISSE

FHV WUDFHV SHX UDJRยฝWDQWHV 3RXU FHOD YRXV GHYUH] YRXV PXQLU GรถXQ YDSRULVDWHXU YLGH GH PO GรถHDX FKDXGH GH PO GH OLTXLGH YDLV VHOOH HW GH WURLV FXLOOยชUHV ยข VRXSH GH OHYXUH FKL PLTXH $SUยชV DYRLU UยซXQL OรถHQVHPEOH GH FHV LQJUยซGLHQWV LO VXIILW GH OHV YHUVHU GDQV OH SXO YยซULVDWHXU 6HFRXH] OH IODFRQ DSUยชV OรถDYRLU IHUPยซ HW YRXV YRLOยข SUยฌW ยข DWWDTXHU OHV YLODLQHV PRLVLVVXUHV 3RXU TXH OH UยซVXOWDW VRLW ยข OD KDXWHXU GH YRV HVSยซUDQFHV PLHX[ YDXW ODLVVHU DJLU HQYLURQ WUHQWH PLQXWHV DSUยชV DYRLU VSUD\ยซ OHV ]RQHV FRQFHUQยซHV )LQDOLVHU OH WUDYDLO HQ UยซFXUDQW OHV WDFKHV DYHF XQH ยซSRQJH LPELEยซH GรถHDX FKDXGH

OHV QRQ IXPHXUV OH FUD\RQ GH PDTXLOODJH GH 0DGDPH SHUPHW ยซJDOHPHQW GH FDPRXIOHU OHV ยซUDIOXUHV 6รถLO VรถDJLW GรถXQH WUDFH VXSHUILFLHOOH YRXV SRXYH] DSSOLTXHU GH OรถKXLOH GรถROLYH HW GH OD WยซUยซEHQWKLQH DX PR\HQ GรถXQ FRWRQ WLJH /HV VSยซFLDOLVWHV GX SDUTXHW SUยซFRQLVHQW DXVVL OรถXVDJH GH SยคWH ยข ERLV VXU FKDTXH UD\XUH DILQ GH OD FRPEOHU 7RXV FHV JHVWHV GRLYHQW ยฌWUH DSSOLTXยซV DYHF GRXFHXU DILQ GH QH SDV DEยฐPHU OH VRO FH TXL VHUDLW WRXW GH PยฌPH OH FRPEOH ย

,O HVW VLPSOH GH VH FRQFRFWHU XQ EDXPH UHVSLUDWRLUH '5

8QH VHFRQGH MHXQHVVH SRXU YRWUH SDUTXHW 8Q SDUTXHW FรถHVW FKDOHXUHX[ HW HVWKยซWLTXH PDLV DXVVL IUDJLOH $X ILO GHV DQQยซHV LO VH SHXW TXH YRXV FRQVWDWLH] OรถDSSDULWLRQ GH UD\X UHV SOXV RX PRLQV SURIRQGHV 3RXU OHV IDLUH GLVSDUDยฐWUH OHV SURGXLWV GรถHQWUHWLHQ WUDGL WLRQQHOV QH YRXV VHURQW SDV GรถXQ JUDQG VHFRXUV 0DLV SOXVLHXUV DVWXFHV H[LVWHQW /D SUH PLยชUH FRQVLVWH ยข DSSOLTXHU GH OD FHQGUH GH FLJDUHWWH VXU OD VXUIDFH FRQFHU QยซH 3RXU

6XGRNX PR\HQ

SEUIL AGACERAS

VILLE DE Lโ INDE

5ยซSRQVHV

Rร GLES

8 FLASQUE AGENTS

PILASTRE CORNIER

5

1

POUFFE GOMME

PACAGE CHANDELLE

EXISTEZ

Rร COLTE ANNUELLE AIGREUR Sโ ร PREND (Sโ )

4

3

BRAME

2

3

Contrรดle qualitรฉ

4

5

6

7

8

9

Plus indรฉpendant que jamais

6ROXWLRQ

1

I

7

ร Bร NES VERTES

I

6

P

9 JOUR DU SEIGNEUR VILLA DE TIVOLI

B R U I T

ร Lร MENT DE BATTERIE

O

BRANCHร COMPTE COURANT

B

E E N T N T E E R S R E V E E E T R E E A N S S T I N C C U C H E P E S

COMMUNE DE SUISSE ร Lร GANT

Dร COUVERTES

U U D A C I P C U I R E R L G E R A A N I

PATRON INDIENNE NOBLE

A M E R T U M E

2

M P M O O L R I T E E L A M U S A I T

COIFFEURS COURS ร PHร Mร RES

Rร TROCร Dร

AGGLOMร RATION RURALE

B O U B E D E S

NID Dโ AIGLE ร GAYAIT

Rร PROBATION