*+,
'HX[ URXHV
63 &,$/
6FRRWHU GH YLOOH HW GHV FKDPSV
_
0HUFUHGL MHXGL DYULO
/öDXWKHQWLFLW« HQ PRGH PLQLPDOLVWH
<$0$+$ ý /H VFRRWHU <DPDKD 7ULFLW\ UHQG OD PRELOLW« XUEDLQH
$BSBDUÌSJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý 0RQRF\O FF N: FK FRXSOH 1P ý 'RXEOH IRXUFKH $9 G«EDW PP 0RWHXU RVFLOODQW G«EDW $5 PP ý )UHLQV GLVTXHV PP /RQJ P KDXW VHOOH PP 3RLGV NJ
ZZZ \DPDKD PRWRU HX FK IU 38%
Open Season DUCATI GENÈVE Venez découvrir et essayer la nouvelle gamme 2021 dont les nouvelles Monster et Multistrada V4S.
Samedi 8 Mai 2021 de 10h à 17h chez DUCATIGENÈVE 8, Rue de la Fontenet e 1227 Carouge / 022 342 51 00 / info@ducatigeneve.com
'5
'5
IDFLOH HW SODLVDQWH 6RQ QRXYHDX PRWHXU PRQR DVVXUH XQ FRPSRUWH PHQW VRXSOH HW J«Q«UHX[ SRXU VöLQV« UHU GDQV OH WUDILF DYHF DLVDQFH /D FRQILJXUDWLRQ ¢ GHX[ URXHV DYDQW D IDLW VHV SUHXYHV SRXU OD VWDELOLW« OD V«FXULW« HQ FRXUEH HW OD FRQ ILDQFH HQ WRXWHV FLUFRQVWDQFHV 8Q $%6 HW XQ FRQWU¶OH GH WUDF WLRQ DMRXWHQW ¢ OD PD°WULVH 8Q DUJXPHQW «JDOHPHQW JU¤FH ¢ VD IRXUFKH MXPHOOH ¢ OöDUU¬W LO UHVWH ELHQ SRV« DX IHX RX ¢ XQ FDUUH IRXU VXUYHLOO« SDU XQ V\VWªPH GH EORFDJH GH OöLQFOLQDLVRQ 3RXU OD YLOOH OöHVVD\HU FöHVW OöDGRSWHU 1RXV DYRQV YRXOX WHVWHU OöDXWRURXWH 6D EXOOH D«UR G\QDPLTXH HW VRQ FDU«QDJH SURWªJHQW ELHQ DSUªV OöDYHUVH UHWRXU DX EXUHDX DYHF OH SDQWD ORQ VHF &¶W« SUDWLTXH GHX[ FDVTXHV LQW«JUDX[ WURXYHQW SODFH GDQV XQ UDQJHPHQW DGDSW« HW VRQ «FUDQ ¢ FULVWDX[ OLTXLGHV GRQQH OHV LQIRU PDWLRQV XWLOHV GH PDQLªUH FODLUH /öXQ GH VHV DUJXPHQWV SULQFLSDX[ WLHQW ¢ VRQ DERUG VDQV VRXFL SHUPHWWDQW GH OöXWLOLVHU WRXW GH VXLWH FRPPH XQ FRPSDJQRQ TXRWLGLHQ SRXU VHV G«SODFHPHQWV TXHOV TXöLOV VRLHQW 5(
+$5/(< '$9,'621 ý 3RXU UHQRXYHOHU OD 6WUHHW %RE +DUOH\ 'DYLGVRQ D FRQVHUY« OHV EDVHV /H WHPS«UDPHQW DP«ULFDLQ PDUTXH VRQ DOOXUH UREXVWH LQVSLUDQW OD FRQILDQFH 5DSLGHPHQW DSSULYRLV«H «SXU«H HOOH VöDGUHVVH DXWDQW DX[ KRPPHV TXöDX[ IHPPHV JU¤FH ¢ XQ DERUG IDFLOH HW LPP«GLDW 'H VW\OH %REEHU DXWKHQWLTXH HOOH D JDJQ« HQ O«JªUHW« OöDFF«O«UD WLRQ GHYLHQW SOXV YLYH HQWUH HW NP K &öHVW OH PRGªOH ¢ OD SOXV SHWLWH PDVVH «TXLS« GX PRWHXU 0LOZDXNHH (LJKW 2XWUH VD FDSDFLW« ¢ G«PRQWUHU OD TXDOLW« GH VD PXVFXODWXUH LO MRXLW GöXQH DJLOLW« H[FHSWLRQQHOOH SRXU OöXVDJH TXRWL GLHQ HQ YLOOH SDU H[HPSOH 6D IDFXOW« GöHQILOHU OHV FRXUEHV SURJUHVVH «JDOHPHQW /HV VHQVDWLRQV VRQW JDUDQWLHV /D PDQLDELOLW« SURYLHQW QRWDP PHQW GH VRQ SHWLW JXLGRQ (Q REVHUYDQW OöDUULªUH WURQTX« RQ SHXW VH U«MRXLU TXH VRQ FDUDFWªUH VöDIILUPH HQFRUH SOXV $ WRXWHV FHV TXDOLW«V LO
FRQYLHQW GöDMRXWHU XQH JUDQGH VREUL«W« /HV FRQ QDLVVHXUV GH OD PDUTXH VDXURQW SXLVHU GDQV OD ODUJH JDPPH GöDFFHVVRLUHV TXL SHUPHW GH SHU VRQQDOLVHU VD 6WUHHW %RE DX SOXV SUªV GH VHV JR½WV /D VRQRULW« W\SLTXH +DUOH\ IDLW SDUWLH GH VRQ FKDUPH (OOH SHXW VH SRVLWLRQQHU FRPPH OD SRUWH GöHQWU«H GH FH PRQGH XQ SHX ¢ SDUW 5( ZZZ KDUOH\ GDYLGVRQ FRP
$BSBDUÌSJTUJRVFT UFDIOJRVFT ý %LF\O FF «FKDS VKRWJXQ HQ LQM V«TXHQWLHOOH N: FK FRXSOH 1P FRQVR O NP ý /RQJ P KDXW VHOOH FP 3RLGV NJ 38%
michelin
0.9% DE FINANCEMENT OU JUSQU’À 1’600.- DE REPRISE SUR LA GAMME CRF1100 AFRICA TWIN Offre valable du 19 février au 31 mai 2021, à l’immatriculation d’une Africa Twin CRF1100 neuve, dans la limite des stocks disponibles.
www.motosport-ge.ch Rue du 31 Décembre 24 1207 Genève 022 735 91 55
LE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS • Nos spécialistes motos sont là pour vous servir • 4 places de montage motos Satigny (GE) — Tél. 022 753 14 05 avec ou sans rendez-vous Succursale Vésenaz (GE) Tél. 022 752 45 85 — sur rendez-vous
www.pneusclaude.ch
Spécial Deux-roues Prochaines parutions 20 mai, 10 juin, 30 septembre Cette thématique vous intéresse?
022 807 22 11
commercial@ghi.ch
MT-07: Next Generation.
100% Electric www.super-soco.ch
www.yamaha-motor.ch SCOOTER SCOOP PRO BIKES SÀRL FSB MOTO SHOP SA SCOOT AND CYCLE GENÈVE MOTO CENTER SA BAUDAT JEAN-PHILIPPE
Contrôle qualité
Grand Pré 61 St Georges 73 Eaux-Vives 102 Ormeaux 4 Bois-de-Bay 63 St-Cergues 68
Genève Genève Genève Petit Lancy Satigny Nyon
La nouvelle MT-07 arrive – meilleure que jamais.
SCAN ME
Yamaha a encore amélioré son best-seller. Expérimente la puissance du bicylindre en ligne de 689 cc et 73 CV. Le nouveau design et les entrées d‘air agressives en forme de winglets renforcent encore le look Dark Side of Japan. Châssis plus sportif, maniabilité déconcertante, position agréable sur une selle confortable… elle dispose de tous les atouts ! Cette nouvelle génération de MT allie design, puissance et agilité pour faire de chaque sortie une expérience de conduite enivrante. La nouvelle MT-07 – disponible chez ton partenaire Yamaha pour CHF 7‘790.–