_ $8726
0HUFUHGL MHXGL VHSWHPEUH
*+,
8QH SHWLWH FLWDGLQH DWWHQWLYH j WRXV OHV EHVRLQV
9 1(0(17
/H 7&6 IDLW VRQ VKRZ 75 ý $ OöRFFDVLRQ GöXQH WRXUQ«H QDWLRQDOH SRXU F«O«EUHU VHV DQV GöH[LVWHQFH OH 7RXULQJ FOXE VXLVVH 7&6 LQYHVWLW OD SODLQH GH 3ODLQSDODLV GX HU DX RFWREUH $X SURJUDPPH FRQFHUWV VSHFWD FOHV DLQVL TXH SOXVLHXUV DQLPDWLRQV SRXU G«FRXYULU OöXQLYHUV GH OöDVVRFLDWLRQ (Y«QHPHQW JUDWXLW RXYHUW ¢ WRXV VXU SU«VHQWDWLRQ GöXQ SDVV &RYLG
+<81'$, , 1 /,1( Á /H PRGªOH H[LVWH HQ SOXVLHXUV YHUVLRQV OD SOXV FUDTXDQWH «WDQW SRUWHXVH GX ODEHO 1 /LQH
'5
7HVW DXWR *LO (JJHU
'DYDQWDJH GöLQIRUPDWLRQV VXU ZZZ WFVJH FK ZZZ IDFHERRN FRP 7&6 *HQHYH ZZZ LQVWDJUDP FRP WFVJHQHYH
/D SHWLWH +\XQGDL L D SULV XQ SHX VHV DLVHV DX ILO GHV J«Q«UDWLRQV (OOH UHVWH WUªV FRPSDFWH WUªV FLWDGLQH WRXW HQ RIIUDQW VXIILVDPPHQW GöHVSDFH DX[ SDVVDJHUV 2Q QH WUDYHUVHUD SDV Oö(XURSH GöXQ FRXS PDLV SRXU XQ XVDJH TXRWLGLHQ VXUWRXW XUEDLQ HOOH UHJRUJH GöDWRXWV
'X FDUDFWªUH HQ SOXV
7(6/$
8Q mDPL} URERW *( ý /H FU«DWHXU GH 7HVOD HQWUH DXWUHV (ORQ 0XVN D SU«VHQW« XQ SURMHW DPELWLHX[ XQ URERW GH IRUPH KXPDLQH $SSHO« SRXU OöLQVWDQW 7HVOD %RW LO XWLOLVHUD OHV FDSWHXUV HW OöLQWHOOLJHQFH DUWLILFLHOOH HPEDUTX«H GDQV OHV YRLWXUHV GX P¬PH QRP ,O PHVXUHUD P GH KDXWHXU SªVHUD PRLQV GH NJ HW VH G«SODFHUD DX SDV DX PD[LPXP ¢ NP K 6D PLVVLRQ HIIHFWXHU GHV RS«UD WLRQV HQQX\HXVHV U«S«WLWLYHV RX GDQJHUHX VHV ¢ OD SODFH GHV KXPDLQV ,O SRXUUDLW DOOHU IDLUH OHV FRXUVHV SDUD°W LO 3URWRW\SH SU«YX HQ
WURLV F\OLQGUHV G«YH ORSSDQW MXVWH FK 6DQV HQ IDLUH XQ IRXGUH GH JXHUUH LO OXL SHUPHW GHV DFF«O«UDWLRQV IUDQFKHV GHV UHSULVHV KRQRUDEOHV HW HQ MRXDQW DYHF OD ER°WH PDQXHOOH ¢ FLQT UDS SRUWV GH SUHQGUH XQ FHUWDLQ SODLVLU VXU SHWLWHV URXWHV
2VBMJUÌT FU EÌGBVUT ý 6LOKRXHWWH UDMHXQLH ý $JLOH HW SUDWLTXH ý (OHFWURQLTXH GH SRLQWH
'5
$BSUF EF WJTJUF
1(5*,(
%DWDLOOHV GH EDWWHULHV
ý 0RWHXU F\O WXUER FP N: FK FRXSOH 1P ER°WH PDQ ¢ NP K VHF &RQVR O NP J NP &2 ý /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O 3RLGV NJ ý 3UL[ ö IU 1 /LQH GªV ö IU L FK GªV ö IU
3RXU REWHQLU XQH ERQQH QRWH DX[ WHVWV GH V«FXULW« OH FRQVWUXFWHXU VXG FRU«HQ HQ D LQVWDOO« GH PXOWLSOHV GLV SRVLWLIV 'X VXUYHLOODQW GH YRLH ¢ FHOXL TXL YRXV LQFLWH ¢ YRXV DUU¬WHU SRXU XQH WXUER VLHVWH FDU YRWUH DWWHQWLRQ SDUD°W VH UHO¤FKHU 3OXV RUL JLQDO OH SHWLW DYHUWLVVHXU TXL YRXV VLJQDOH TXH OH Y«KLFXOH SU«F«GHQW D UHG«PDUU«þ GHV IRLV TXH OH IHX URXJH YRXV VHUW ¢ FRQVXOWHU YRV PHVVDJHV (Q XVDJH FRXUDQW OD ER°WH GH YLWHVVHV ¢ FLQT UDSSRUWV HVW WUªV GRXFH (OOH SRXUUDLW ¬WUH UHPSODF«H SDU XQH ¢ GRXEOH HPEUD\DJH SRXU OHV XVDJHUV SXUHPHQW FLWDGLQV PDLV FH QöHVW SDV SU«YX /HV «TXL SHPHQWV «OHF WURQLTXHV FRP SOHWV HQ IRQW XQH DVVLVWDQWH GRFLOH 6XU SHWL WHV URXWHV HOOH HVW DPXVDQWH ¢ FRQGXLUH (Q YLOOH VD QHUYR
VLW« HW VRQ HQFRPEUHPHQW U«GXLW IRQW PHUYHLOOH 7UªV ELHQ «TXLS«H DX G«SDUW HOOH SHXW UHFHYRLU GHV SDFNV DYHF QRWDPPHQW OH V\VWªPH W«O«PD WLTXH %OXHOLQN WUªV DERXWL 8QH YUDLH FRSLQH SRXU OD YLOOH
3+2726 '5
3RXU OD SUHPLªUH IRLV OD L SHXW DUERUHU OH ODEHO 1 /LQH TXL VH G«FOLQH HQ XQH FDU URVVHULH GLVWLQFWLYH DYHF VSRLOHU DYDQW G«FRU« GHV IHX[ ¢ GLR GHV HW XQ FRQIRUW DP« OLRU« (OOH MRXLW GH MDQWHV VS«FLILTXHV HQ DOOLDJH GH SRXFHV DX OLHX GH RX SRXU VHV VÈXUV HW GöXQH VRUWLH Gö«FKDSSH PHQW GRXEOH 1RWUH YRLWXUH GH WHVW «WDLW DQLP«H SDU XQ SHWLW PRWHXU ¢
38%
3(7,7(6 $1121&(6
'5
7RS /LVW
*( ý /HV FRQVWUXFWHXUV VH VRQW U«YHLOO«V &RQVFLHQWV TXH OöDYHQLU LPSRV« VH WURXYH GDQV OHV YRLWXUHV «OHFWULTXHV LOV QH YHXOHQW SDV TXH OHV SURILWV GHV EDWWHULHV OHXU «FKDSSHQW 9: LQYHVWLW SDU H[HPSOH GDQV XQH XVLQH ¢ 6DO]JLWWHU HQ $OOHPDJQH DYHF OH &KLQRLV *RWLRQ 6RQ UHVSRQVDEOH GHV UHVVRXUFHV -¸UJ 7HLFKPDQQ HVWLPH TXH OH WLHUV GX FR½W GH OD EDWWHULH SURYLHQW GH OD IDEULFDWLRQ GH OöLQJ«QLHULH HW GH OöLQW«JUDWLRQ GDQV OH Y«KLFXOH 'HX[ WLHUV GH VD YDOHXU VRQW OHV FRPSRVDQWV OD PDWLªUH EUXWH HW VRQ WUDLWHPHQW 5HQDXOW D SULV GH OD VWDUW XS 9HNWRU SRXU IDEULTXHU GHV EDWWHULHV ¢ KDXWH SHUIRUPDQFH HW D XQ SDUWHQDULDW DYHF 9XOFDQ (QHUJ\ SRXU GX OLWKLXP G«FDUERQ« /H JURXSH 6WHOODQWLV DQQRQFH XQH SURGXFWLRQ VDQV FREDOW FKHU DYHF GX IHU HW GX PDQJDQªVH SRXU OHV DXWRV FRXUDQWHV GX QLFNHO PDQJDQªVH SRXU SOXV GH GHQVLW« Contrôle qualité
VÉHICULES &+(5&+( $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF .PEÒMFT SÏDFOUT %ÏQMBDFNFOU Ë EPNJDJMF 1BZFNFOU DPNQUBOU 5ÏM PV XXX BVUPSPNBOEJF DI
VÉHICULES $8726 Achat toutes marques aux meilleures conditions
Auto Versoix 147, Route de Suisse • 1290 Versoix +41 79 961 27 49 • +41 79 961 27 27
ACHAT AUTOMOBILES Toutes marques, dans l’état, même accidentées, 7/7 MEILLEUR PRIX
.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5
Tél. 079 219 28 32
1PVS
$)' o
&$%5,2/(76 .FSDFEFT 4-, OPJSF h LN JNQFDDBCMF UPVT TFSWJDFT FYQFSUJTÏF $)' h 5ÏM
$&&(662,5(6 $8726 7FOET KBOUFT BWFD QOFVT IJWFS .BTFSBUJ QPVDFT $)' h 5ÏM EÒT I QOFVT E IJWFS TVS KBOUFT 3 QPVS 78 (PMG 7* USÒT CPO ÏUBU 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM SPVFT #.8 ; ; IBSE UPQ .B[EB .9 5ÏM
&+(5&+( $&+(7(5
EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY BOOPODFT!HIJ DI
4VQFS %BDJB 4BOEFSP TUFQXBZ EJFTFM h LN $BVTF EÏDÒT $)' h 5ÏM .BTFSBUJ CJUVSCP & WÏUÏSBO h LN 1SJY TVS EFNBOEF 5ÏM 3FUSBJUÏ WFOE DBVTF TBOUÏ CFMMF 3FOBVMU 4DFOJD DPNNF OFVWF h LN FYQFSUJTÏF TFQUFNCSF $)' h 5ÏM 4V[VLJ 4QMBTI NJTF DJSDVMBUJPO DPVMFVS CMBODIF h LN $)' h 5ÏM 78 (PMG *7 CSFBL HSBOE TFSWJDF DSPDIFU EhBUUFMBHF &YQFSUJTÏF EV KPVS $)' h 5ÏM
AutoPrix SA Achète tous véhicules Offres sérieuses et équitables
079 202 00 36 Offre online sur
www.autoprix.ch
"DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU UPVUFT NBSRVFT EF WPJUVSFT NÐNF BDDJEFOUÏFT BV NFJMMFVS QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM "DIÒUF DBTI UPVUFT NBSRVFT BVUPNPCJMFT ÏUBU LJMPNÏUSBHFT JOEJGGÏSFOUT 5ÏM &OMÒWFNFOU HSBUVJU FU JNNÏEJBU EF WPUSF WJFJMMF WPJUVSF 5ÏM
$PMMFDUJPOOFVS DIFSDIF 0MEUJNFS PV :PVOHUJNFS EBOT VO CPO ÏUBU EÏQMBDFNFOU FU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM 3FDIFSDIF 3FOBVMU ,BOHPV QPSUFT EJFTFM PV FTTFODF EBOT MFT BOOÏFT Ë 5ÏM $IFSDIF 7PJUVSFT EF UPVUFT NBSRVFT ÏUBU FU LJMPNÒUSFT TBOT JNQPSUBODF 5ÏM
DEUX-ROUES &<&/(6 (7 9 /2027(856 7ÏMP EF DPVSTF -PPL DBSCPO OFVG UPVU DBNQBHOPMP DBSCPO WJUFTTFT 5ÏM
NAUTISME 7PJMJFS N DBCJOF QPSU EFT &BVY 7JWFT BNBSBHF QSJWJMÏHJÏ 1SÐUÏ NPJT Ë WPJS $POUSF QFUJUT USBWBVY GJYBUJPO QFJOUVSF 1FSNJT MBD FYJHÏ &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF
$'5(66(6 87,/(6 FIAT
A. Malerba Véhicules Neufs et occasions Vente-Réparation toutes marques 19, chemin de la Source St-Jean 1219 Aïre-le-Lignon Tél. 022 796 72 72 – Fax 022 797 52 22 info@garagedaire.com