On a grandi dans le même quartier
Edition estivale
Versoix
Voir p3
Chêne
Plainpalais
Meyrin-Cité
Jonction Praille-Acacias
Le journal indépendant des Genevois
Champel Servette Wendt
Onex
Vésenaz Plan-les-Ouates
Eaux-Vives
Pâquis Grand-Lancy
Grand-Saconnex Lancy Centre
Fait divers Il avait pris en otages les passagers d’un train pour revoir une femme page 5 AMM
VILLE DE GENÈVE
Ile Florissant
21 agences à Genève 1 agence en ligne
Mercredi 31 juillet - jeudi 1er août 2024 - n° 2581 - www.ghi.ch
Baby-Plage: un lieu créé pour les enfants page 2
Bernex
Carouge Marché Vernier
bcge.ch
Le wingfoil surfe sur le Léman DR
Salève A l’assaut de la boucle du Grand Piton page 7
Artiste en vogue, Jessica Chevillat glisse entre musique brésilienne et jazz page 7 Agenda du Week-end
DR
Savourer les 15es Variations musicales de Tannay dans un écrin sublime. Cor des Alpes, chants traditionnels: Pregny Alp Festival part à la conquête des amateurs de musique folklorique Le nouveau sport de glisse, qui s’accommode des caprices du lac, séduit de plus en plus de Genevois. Page 3 Il est vrai que les bases de la discipline, dérivée de la planche à voile, s’acquièrent facilement.
Loisirs PUB
Le cours de l’or explose, profitez-en ! N°1 DE L’ACHAT D’OR EN SUISSE
Rapidité, sérieux et discrétion - Expertise gratuite dans nos 35 boutiques en Suisse
GENÈVE EAUX-VIVES
GENÈVE CONFÉDÉRATION
GENÈVE AÉROPORT
Av. Pictet de Rochemont, 5 022 740 55 55
Rue de la Confédération 3-5 022 810 47 47
Route de Ferney, 169 022 362 47 47
Tout or et argent, déchets d’or, bijoux or et argent, bijoux anciens, montres de marques... *au cours du jour
GENÈVE MEYRIN
GENÈVE GARE
Av. de Feuillasse, 24 022 990 15 15
Boulevard James Fazy, 12 022 732 24 24
2 | COUPS D'OEIL
Mercredi 31 juillet - jeudi 1er août 2024
GHI
Genève
Pourquoi «Baby-Plage» s’appelle-t-elle ainsi? MINIPEOPLE DANS LE GHI
sipetitutsattrapes ces parasi t es, ietls tete rendent sucent lemalade sang
ivacci l eximaman, sstecontre des n les tiques!
de mesje parle enfants.
MINIPEOPLE.CH
cette nouvelle menace épuisante.est
BAIGNADE • Le livre La Genève sur l’eau nous apprend: «En 1922 fut construit le débarcadère des Eaux-Vives situé à la hauteur de la place des Marronniers. […] Les navires de la CGN l’accostaient. Un perré à l’usage des embarcations de plaisance fut édifié contre le flanc sud de l’ouvrage, alors qu’en amont de celui-ci, une plage de sable (actuellement Baby-Plage) était aménagée.» Le 18 juillet 1932, le Journal de Genève mentionne la raison de ce nom: «La petite plage pour enfants, «Babys Plage», […] doit être aménagée par la Ville. L’Association [des intérêts de Genève] a demandé qu’on y installât quelques bancs à l’usage des mamans surveillant leurs enfants.» Le compte rendu de l’administration municipale de l’année 1933 indique: «Projet de création à «Baby-Plage» d’un emplacement réservé aux enfants […]», réalisé en 1934. Le 23 mai 1966, le Journal de Genève pose la question d’une Baby-Plage pour les enfants ou pour les adultes? et écrit ceci:
«Baby-Plage, comme son nom l’indique, est censée être réservée aux enfants et, par extension, à leurs mères. […] Que l’on dise alors clairement […] que BabyPlage est devenue une plage gratuite accessible à tout le monde […]. Ou alors […] que l’on sévisse, afin de rendre Baby-Plage à sa véritable destination.» Le même journal répond quelques jours plus tard: «selon un règlement en vigueur depuis 1929, […] Baby-Plage est, et reste, une plage réservée aux enfants. Ceux-ci peuvent s’y baigner jusqu’à l’âge de 10 ans. Seuls ont accès à cette plage les adultes qui accompagnent des enfants.» Ce n’est que depuis mai 2007 que Baby-Plage est ouverte à toutes et à tous. Une question? Interroge.ch, réseau des bibliothèques genevoises répond, en moins de trois jours. Le résultat est fiable et les sources sont identifiées. www.interroge.ch
HIT DE LA SEMAINE
coop.ch
PUB
33% 7.50
31.7-4.8.2024
au lieu de 11.25
dans la limite des stocks disponibles Abricots, Suisse/France/Italie, le carton de 1,5 kg (1 kg = 5.–)
HIT DE LA SEMAINE
42%
Superprix
Superprix
9.95
1.–
1.–
au lieu de 17.35
Chanterelles, Pologne/Lettonie/Lituanie/Ukraine, la barquette de 500 g (100 g = 1.99)
Échalotes (sauf bio), France/Pays-Bas, le filet de 350 g (100 g = –.29)
25% les 100 g
HIT DE LA SEMAINE
2.55
au lieu de 3.40
40% HIT DE LA SEMAINE
Steaks de porc au poivre Bell, Suisse, en libre-service, 4 pièces, env. 650 g
SR
KW31/24
Blancs de poulet Coop, Suisse, en libre-service, 2 pièces, env. 330 g
Pêches plates, Espagne, la barquette de 300 g (100 g = –.33)
Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d'alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
41%
les 100 g
9.95
2.70
au lieu de 16.95
au lieu de 4.55
Valais AOC Humagne Rouge Terrasses du Rhône Bibacchus 2022, 75 cl (10 cl = 1.33)
GHI
À LA UNE | 3
Mercredi 31 juillet - jeudi 1er août 2024
Le wingfoil conquiert le vent, les vagues et les Genevois Discipline née en 2019, le wingfoil sait allier le plaisir
de la planche à voile et l’adrénaline du kitesurf. Depuis quelques mois, il connaît une popularité
croissante sur le Léman. Ce sport de glisse est parfaitement adapté
aux caprices du lac. Diego Buccino
S
port de glisse innovant, le wingfoil combine une planche munie d’un foil (aileron sous-marin) et une aile (ou wing) tenue à bout de bras, sans qu’elle soit reliée à la planche ni attachée au corps. Un dispositif qui offre une plus grande liberté de mouvement. Les pratiquants peuvent ainsi planer au-dessus de l’eau, portés par le vent et le mouvement du foil. Ce sport, popularisé en 2019, fait aujourd’hui florès. Clément De Chaillé, directeur de l’école sportive Tropical Corner à Genève, confirme: «Le wingfoil est très en vogue actuellement pour maintes raisons. Le matériel nécessaire est beaucoup
moins encombrant que dans les autres disciplines de glisse et l’on peut rapidement devenir autonome. En outre, il ne nécessite pas beaucoup d’espace et le frottement avec l’eau est réduit grâce à l’aileron. On peut ainsi traverser des zones avec des vents faibles ou irréguliers comme c’est le cas sur les lacs.»
En apesanteur Cindy Robert-Mauron, compétitrice suisse de wingfoil, complète: «Au début, c’est plutôt compliqué. C’est un sport qui nous met face à nousmêmes. Quand on parvient à exécuter les premiers vols, la sensation est
Trois questions à Cindy Robert-Mauron, compétitrice suisse de wingfoil DB • GHI: Comment avez-vous commencé le wingfoil? Cindy Robert-Mauron: C’était il y a trois ans avec mes parents. Au début, nous avions une seule planche et une aile que nous nous partagions, sans aucune expérience du matériel ou du vent. A un moment, j’ai failli arrêter, mais heureusement, j’ai décidé de prendre quelques cours. Cela m’a permis de progresser rapidement et tout s’est enchaîné.
Moyennant un peu d’entraînement, on peut enchaîner des figures plutôt spectaculaires. DR
incroyable. On se sent en apesanteur et on voit tout ce qui passe sous l’eau.» Mathieu Durand, moniteur de wingfoil au Club Nautique de Pully, ne cache pas non plus son enthousiasme: «L’aile nous permet de nous élever avec le vent et le foil nous fait voler au-dessus des vagues. C’est la seule manière de surfer sur le lac Léman .» Bien que relativement jeune, le wingfoil a vu l’émergence de plusieurs compétitions à travers le monde, mais encore peu dans notre pays.
DR
Sport de compétition?
– Depuis quand faites-vous de la compétition? En 2022, j’ai participé à ma première Coupe du monde. Même si j’étais un peu en dessous du niveau général, cela m’a beaucoup plu au point de réitérer l’aventure en 2023. – Quels sont vos objectifs pour 2024? Je participe cette année au WingFoil Racing World Cup. En mai, il y a eu la première étape en Turquie et la seconde en Suisse, il y a quelques semaines à Silvaplana dans les Grisons. Malgré une eau à huit degrés, j’ai réussi à terminer neuvième. La prochaine étape est en août en Chine. Comme c’est assez coûteux d’y aller, je suis actuellement en pleine recherche de sponsors. Mon principal objectif est déjà de réussir à aller au bout de cette aventure.
«Il existe déjà deux circuits mondiaux, l’un de freestyle et l’autre de course à savoir le WingFoil Racing World Cup, axé sur des parcours de vitesse, et le GWA Wingfoil World Tour, qui met l’accent sur le freestyle. Sauf erreur, un projet est en cours pour inscrire le wingfoil aux Jeux olympiques», explique Clément De Chaillé. Avec son équipe, il organise du 18 au 22 septembre le GVA Wing Festival à Genève. Cet événement portant principalement sur la planche à voile, inclut toutefois une
épreuve de freestyle de wingfoil ouverte à tous et pas seulement aux compétiteurs aguerris.
Les spots idéaux pour pratiquer
«Les planchistes sont très vite à l’aise en termes de technique» Clément De Chaillé, directeur de l’école sportive Tropical Corner à Genève
Quelques bases D’autant qu’avec un peu de pratique et de bons conseils, les débutants peuvent maîtriser rapidement les bases de ce sport. Comme le relève le spécialiste: «Les planchistes, sont très vite à l’aise en termes de technique. En revanche, si l’on ne possède aucune notion et pour être un minimum autonome, il vaut mieux commencer par une petite formation.» Laquelle formation recouvre la maîtrise de l’équilibre sur la planche, le contrôle de l’aile et la gestion du foil, ainsi que la connaissance des vents et des courants. Pour une initiation en trois cours d’une heure chacun, il faut débourser entre 200 et 300 francs, ainsi qu’une cinquantaine de francs
Chaque semaine, GHI plonge dans les événements petits ou grands qui ont agité le landerneau genevois.
Montbrillant: homme tué à coups de couteau 13h30, des appels aux secours sont lancés depuis la fenêtre d’un appartement situé dans le quartier de Montbrillant, derrière la gare Cornavin. Alertés par des voisins, des agents de police se rendent immédiatement sur les lieux. A leur arrivée, ils découvrent le corps sans vie d’un homme âgé de 66 ans. L’auteur présumé des faits est encore sur les lieux du drame. Agé de 48 ans, il vivait en colocation avec sa victime et le fils de celle-ci. C’est d’ailleurs, ce dernier qui a donné l’alerte. Le quadragénaire a été interpellé et transféré aux Hôpitaux universitaires de Genève pour y recevoir des soins. Il a ensuite été admis au centre Curabilis. L'enquête est menée par la brigade criminelle sous la direction de la procureure Viviane Schenker. Le prévenu bénéficie de la présomption d'innocence.
CRÉDIT PHOTOTR
AG • Le 21 juillet, aux alentours de
123RF
AG • Cancer du sang et de la moelle osseuse le plus fréquent chez l’adulte, la leucémie aiguë myéloïde est fatale pour la moitié des malades de moins de 60 ans et 85% au-delà de cet âge. Une équipe de l’Université de Genève, des Hôpitaux universitaires de Genève et de l’Institut national de la santé et de la recherche médicale en France (Inserm) vient de faire une importante avancée. Les chercheurs ont identifié certaines particularités, notamment un processus spécifique d’utilisation du fer. Ce dernier a pu être bloqué, affaiblissant ou détruisant des cellules souches leucémiques sans affecter les cellules saines. De nouvelles stratégies thérapeutiques pourraient être mises en place.
La région lémanique offre divers spots pour pratiquer le wingfoil. «Pour apprendre, le lac Léman fait globalement l’affaire mais il est un brin capricieux», raconte Mathieu Durand, moniteur de voile depuis 2012, qui vient d’ouvrir avec le Club Nautique de Pully une section de wingfoil. «On a du vent du nord qui nous emmène vers le large, ce qui est bien pour apprendre, mais moins pour la sécurité. Nous suivons donc les apprenants avec un bateau à moteur pour être prêts à intervenir. Parfois, nous avons du vent venant de l’ouest qui nous ramène vers notre point de départ. De plus cela crée pas mal de vagues, rendant l’exercice plus difficile.» Avec une communauté en pleine expansion, ce sport a un bel avenir devant lui. Toutefois, il doit encore relever quelques défis, notamment en termes de sécurité, de réglementation et de matériel. «Ce dernier change très vite et si l’on veut rester compétitif, il faut être constamment à jour», conclut Cindy RobertMauron.
PUB
Les actus de la semaine Leucémie: découverte prometteuse
supplémentaires pour la location de d’aile, d’une planche et du foil pour les trois heures selon les endroits.
4 | PETITES ANNONCES
Mercredi 31 juillet - jeudi 1er août 2024
ANIMAUX
PETITES ANNONCES
Top List SERVICES Toute
rénovation
Parquet,
peinture,
carrelage, nettoyage. Tél. 077.997.36.96
METTEZ VOTRE ANNONCE EN AVANT Pour
CHF 10.–
de plus, Supplément par parution TVA comprise. Tél. 022 807 22 44 Fax 022 807 22 79 annonces@ghi.ch
À VENDRE Caisses
enregistreuses,
neuves,
Nous sommes un élevage sérieux de chats British /Scottish proche Genève, chatons disponibles élevés en famille. Tél. 0033.450.32.74.59 Comportementaliste Naturopathe Biorésonance pour animaux Tel. 076.706.31.67 www.ananda-animaux.com
CHERCHE À ACHETER Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, Romanée-Conti, Rayas, Bourgognes, etc… 078 737 09 10 - 022 752 04 33 geneve@les3bouchons.com
Achète de tout, ancien et débarrasse: Argenterie, bibelots, tableaux, fonds d’appartements, etc. Cash
Tél. 079 379 85 85 Achat d’or, d’argent et toutes montres de marques en or et acier Diamant dès 1 carat sous toutes ses formes, bracelets, bagues, colliers, pièces or et argent, étain, médailles, lingots, etc... même cassés. Toute argenterie, métal argenté, etc... Profitez du taux exceptionnel de l’or Paiement cash
Rens. et RDV 079 840 30 06
Se déplace à domicile exclusivement sur rendez-vous! occasions,
location. achat direct, www.cdm-caisse.ch
Vide Hôtel Strasbourg avant rénovation! Samedi 17 et dimanche 18 août, de 9h à 16h. Rue Pradier 10, 1201 Genève. Vente de vaisselle, objets de décoration, meubles divers. etc. Prix très attractifs! Contact: personnel@fhotels.ch
Jean Gerzner - Maison Suisse de renommée Internationale
Antiquités Chris Birchler! J'achète: tableaux, meubles, sculptures, bronzes, bibelots, décorations, pièces de monnaie, argenterie, étains, tapis, montres de luxe & vintage, pendules, Atmos, bijoux (or 8- 24 k). Succession, héritage, déménagement, etc. Paiement cash. birchler@outlook.com Tél. 079.351.89.89
Achat d'étain sous toutes ses formes, channes, plateaux, chandeliers, gobelets, pour tous renseignements J. Ostertag. Tél. 079.849.78.98 Achète Armes anciennes et collection. Tél. 078.632.02.38
DIVERS Organisez vos funérailles de votre vivant. Je vous accompagne dans cette démarche: choix musique, oraison, souhaits particuliers. Compétence et sérieux. Tél. 079.401.92.84
IMPÔTS Déclaration d'impôts, dès CHF 60.- Chez vous dès CHF 100.- par fiduciaire. Tél. 022.901.16.43
INFORMATIQUE ABC Dépannage informatique professionnel à domicile, aide programmation IPTV Box. Tél. 079.431.28.91
SERVICES Abaa Déménagements, débarras, nettoyages appartements, caves. Tél. 076.308.07.15, 078.890.42.87 Abas, débarras gratuit appartements, villas. Possibilité achat. Tél. 079.409.05.27 Antonio Services, déménagements, débarras, montage meubles, CHF 50.-/ heure. Assurance RC. Tél. 079.373.83.16 Homme avec expérience, cherche travail: Jardinage, haies, bricolage, peinture, autres. CHF 30.- /heure. Tél. 077.916.87.07 Peinture, plâtrerie, carrelage, parquet. Devis gratuit. Tél. 079.776.33.02- 022.344.31.50 Peintre indépendant expérimenté, consciencieux. Rénovation, décoration, maçonnerie, parquet, carrelage. Appartements, villas et régies. Tél. 079.732.24.21 Déménagement, débarras, livraison, nettoyage. CHF 25.- /heure. 7/7 Tél. 076.729.59.30 Déménagement, débarras, nettoyage, bricolage, montage, livrason. CHF 40.-/ heure. Devis gratuit. Tél. 077.506.03.48 GVA rénova solution, rénovation, peinture. Professionnel. Devis gratuit. Tél. 078.229.91.03 gva.renova.solutions@.gmail.com Entreprise de rénovation. Devis gratuit. Tél. 022.344.31.50 renovationbati@hotmail.com
BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE Arrêt- tabac, dépression, mincir, douleurs, phobie, confiance.... www.3dhypnose.ch- Tél. 076.348.52.07 Réservez votre séance de kinésiologie à Genève: calendly.com/kinesioka. www.kinesioka.ch Jeune femme sympathique diplômée, massage relaxant, sportif, pédicure, réflexologie. Tél. 078.692.45.66 Massage traditionnel complet huile bio. Tél. 077.423.71.98 Nouvelle ouverture, massage relaxant, antidouleur. Tél. 076.569.18.29 Massage Thaï traditionnel anti-douleur, huile relaxante, sportif. Tél. 022.731.91.55 Thérapeute Reiki avec maitrise, massages holistiques thérapeutique, et/ ou massages de bien-être. Magnétisme et méditation, sonothérapie. Tél. 079.918.47.91 Masseuse professionnelle, vous attend pour vous détendre. CHF 60.-/ heure. Champel. Tél. 077.512.86.79
GHI
Solutions de la p. 9 Le jeu des 10 erreurs
Signes manquants
1+2+3+4+5+6+7+8x9=100
ADRESSES UTILES DÉMÉNAGEMENT
HABITAT EXTÉRIEUR Alain Thierstein
D.S Déménagement
Montage, démontage de meubles. Garde-meubles. Débarras. Transports en tout genre. Installation d’œuvres d’art.
Tél. 079 347 90 77
Taille - Elagage - Fruitiers Votre jardin ne doit être qu’un plaisir ! Entretien de propriétés mensuel Tarifs raisonnables - ✆ 079 795 44 18 paysagejardin@bluewin.ch
POMPES FUNÈBRES Service des pompes funèbres, cimetières et crématoire 24 heures sur 24 – 7 jours sur 7 Avenue de la Concorde 20 – 1203 Genève
022 418 60 00
Genève, ville sociale et solidaire www.geneve.ch
AUTOS Achat toutes marques au meilleur prix Suisse et étranger
PETITES ANNONCES
Top List VÉHICULES
Honda Jazz, argus CHF 2'890.- à vendre CHF 2'000.- Tél. 079.617.28.16 soir après 18h.
CAMPING-CAR 2004, 56'500 km, entretien régulier. Très bon
CHERCHE À ACHETER
VÉHICULES Magnifique Mercedes CLK 320 Élégance (2003) Full option 97'500 km. CHF 10'100.Expertisée 01.03.24. Tél. 079.674.95.73
Rolls Royce Spirit II, 1992, 92'500 km, verte foncée, cuir beige, toutes options. Unique propriétaire, expertisée. CHF 30'000.- Tél. 076.778.04.43
Collectionneur cherche voitures Oldtimer ou Youngtimer en bon état, déplacement et payement rapide. Tél. 079.571.18.20
DEUX-ROUES CYCLES ET VÉLOMOTEURS Vélo pliant électrique Oxytane neuf CHF 650.net. Accessoires compris. Tél. 022.731.52.80
NAUTISME
état. Tél. 079.864.04.15
Achat automobiles Pascal Demierre. Modèles récents. Déplacement à domicile. Payement comptant. Tél. 078.609.09.95 ou www.autoromandie.ch
AutoPrix Achète Automobiles Tél. 079 925 97 94
Mercedes-Benz 280 SL cabriolet, automatique, 1982, 110'000 km. Grise, cuir. CHF 38'000.- Tél. 079.628.37.37
Camping-car Fiat Burstner avec capucine, année
CHERCHE À ACHETER
AUTOS
CABRIOLETS
Achète automobiles, même accidentées, fort kilométrage. Tél. 079.605.33.62 Achat- débarras de voitures, kilométrage sans importance, même accidentées. Tél. 078.874.22.52 Achat voitures et utilitaires, état et km sans importance. Tél. 079.820.76.62 Achète cash: Automobiles, utilitaires. Dans l'état. Tél. 079.736.36.36, auto24@tutanota.com Enlèvement gratuit et immédiat de votre vieille voiture. Tél. 078.796.32.75
Voilier Surprise 1986, complet. CHF 7'900.-. Tél. 078.744.89.87
Solutions de la p. 9 Au carré - moyen
Réponse: de gauche à droite et de bas en haut, les dessins des deux premiers carrés se superposent et s’additionnent pour donner ceux du troisième carré, sachant que: un rond, blanc ou noir, seul, ne change pas de couleur / deux ronds noirs se transforment en rond blanc / deux ronds blancs se transforment en rond noir
Editeur: J.-M. Fleury. SPN SA, Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, 1205 Genève. Directeur général: Pascal Fleury. Rédactrice en chef: Adélita Genoud Administration, régie publicitaire, régie des petites annonces et prépresse Société de Publications Nouvelles, av. du Mail 22, CP 167, 1211 Genève 4. Tél. 022 807 22 11 - info@ghi.ch Distribution DMC SA. Audience (Mach Basic 2024-1) : 136’000 lecteurs CRR / 250’000 lecteurs BRS Parution: tous les mercredis/jeudis. Impression: DZB Berne. Abonnement: Fr. 120.–/an. CCP 12-6231-4.
Pour le bien de l’environnement, nous utilisons un papier journal écologique avec un pourcentage élevé de papier recyclé allant jusqu’à 85% GHI, membre du pool
TARIFS PETITES ANNONCES DANS GHI
(JOURNAL + WEB COMPRIS)
3 SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* e
EMPLOI - ENSEIGNEMENT PETITES ANNONCES
Top List
DEMANDES D’EMPLOI Homme très motivé, dynamique, cherche travail. Tél. 078.848.51.08
OFFRES Devenir agent-e de sécurité vous intéresse? Inscrivez-vous à notre cession BEM et soyez en relation direct avec notre réseau sécurité! Contact et info: formation@etic.ch ou 079.714.57.68 Je crée ma marque de pantalons. Recherche collaborateur pour m'aider: Tâches administratives, et donner son avis au niveau artistique. pm3047720@gmail.com Recherchons cuisinier avec expérience et envie de travailler, sérieux dans son travail. Références. Tél. 078.878.31.06- 078.213.55.52 Employé(e) de maison à 100%. Agé(e) entre 40 et 50 ans. Personne d'entière confiance. Nous recherchons une personne avec expérience de minimum 3 ans, avec références, autonome, habitant sur Genève, parlant couramment français. Les tâches principales: S'occuper du ménage complet, savoir très bien repasser, savoir cuisiner, faire des courses. Horaires: Du lundi au vendredi 8h- 17h +samedi. daniel@sotravo.ch
Famille, recherche, une femme de ménage 100% de préférence nourrie et logée sur Genève, capable de gérer une maison dans son entièreté. Vous êtes douée à l'entretien du linge et du repassage vous aimez préparer les repas et avez la capacité de servire à table. Salaire déclaré. Français obligatoire. Merci de me contacter Tél. 076.570.50.02 ou par mail: gouvernantefamille.geneve@gmail.com Cherche, répétiteur pour décomptes salaires. CHF 25.- /heure. Tél. 078.672.93.31
DEMANDES Urbi Assistance: accompagnement au quotidien, repas, ménage, courses. Garde de jours, nuits. Tél. 076.568.63.53 Femme africaine 45 ans, sérieuse, cherche travail ’’aide à domicile’’ pour personnes âgées en journée, ou la nuit, Permis de conduire oui. Tél. 078.261.46.28 Garde malade, aide à domicile, 20 d'expérience, références véhiculée. Tél. 078.248.08.30 Dame permis b, certifiée avec bonnes références cherche aide à domicile, personnes âgées. Tél. 076.443.97.12 Recherche poste aide cuisine et nettoyage bureaux. Français. Permis G. Tél. 0033.667.34.68.89 Aide soignante bienveillante, expérience, références, cherche garde personnes âgées. Genève et alentours. Du lundi au jeudi journée. Tél. 079.501.39.68
Dame avec diplôme auxilliaire de santé, cherche travail. Tél. 076.449.76.14 Homme 60 ans, africain nationalité italienne, soudeur, monteur, charpentier métallique cherche employeur. Tél. 079.739.71.55 Péruvienne (28) parle espagnol, anglais cherche travail: employée maison garde enfants /personnes âgées. Tél. 078.306.30.55 Dame avec expérience, cherche garde enfants /personnes âgées, ménage. Tél. 078.218.55.10, 078.206.91.07 Femme cherche: garde d'enfant, personne âgée. Ménage, repassage. Tél. 079.557.08.56 Recherche garde d'enfants, ménage. Journée. Tél. 079.313.78.90 Homme cherche travail entretien de jardin. Tel. 079.335.69.85 Bonjour, femme asiatique (39) bonne expérience, soignée, cherche heures de ménage et repassage. Merci Tél. 079.600.74.48
TARIF PRIVÉ AU MOT / semaine: CHF 1.70 (1) Dame: cherche travail, ménage, repassage. Tél. 076.534.74.17 Jeune fille cherche travail: S'occuper d'enfants, personnes âgées, ménage. Tél. 078.221.80.22 Femme cherche travail: ménage, garde d'enfants ou personnes âgées. Tél. 078.659.72.26 Femme cherche heures de ménage, repassage, avec beaucoup d'expérience. Tél. 076.515.79.23 Dame italienne cherche travail ménage, garde personne âgée. Tél. 078.306.41.11
ENSEIGNEMENT Maths, physique, préparation, suivi et conseils. Tél. 076.517.27.56
Solutions de la p.9 - Mots croisés
(min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) *Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC sauf rubrique Bonnes Affaires. Annulation de parution possible mais sans remboursement.
PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour toutes les éditions de 2024) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: + CHF 3.- (1)
BONNES AFFAIRES: valable pour les objets jusqu’à CHF 500.TARIF PRIVE AU MOT / semaine (min. 10 mots facturés): CHF 0.55 (1) COUPLAGE avec Lausanne Cités (sauf Rubrique BONNES AFFAIRES) tarif privé : + CHF 0.55 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo
HORIZONTALEMENT: I. GROSSO MODO. II. LOUANGEURS. III. OSTO, RIRES. IV. UT, NOËL, SU. V. GRUES, LAD. VI. LET, ÉLEVER. VII. ÉCROUE. VIII. UN, HAÏR, ÈS. IX. TIPI, RECTA. X. ENSOR, SECS
TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce
VERTICALEMENT: A. GLOUGLOUTE. B. ROSTRE, NIN. C. OUT, UTE, PS. D. SAÔNE, CHIO, E. SN, OSERA. F. OGRE, LOIR. G. MEILLEURES. H. OUR, AVÉ, CE. I. DRESDE, ETC. J. OSSU, RUSAS.
TARIF PRO AU MOT, nous consulter au 022 807 22 44 ou sur www.ghi.ch
CHF 10.- (1) si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) (1)
TVA 8,1% comprise.
POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH
GHI
RENDEZ-VOUS DE L'ÉTÉ | 5
Mercredi 31 juillet - jeudi 1er août 2024
FAITS DIVERS Lire cet été
Il prend en otage tout un train pour revoir une femme…
THRILLER
La dernière chambre du Grand Hôtel Abîme
ESSERT-SOUS-CHAMPVENT • Cet été, nous revenons chaque semaine sur une histoire marquante. Aujourd’hui, la prise d’otages d’un requérant d’asile genevois à la dérive dans un train du nord vaudois en février dernier.
La folie des hommes peut surgir brusquement et n’importe où. Notre époque troublée ne nous le rappelle que trop souvent! En ce 8 février 2024 vers 18h15, c’est dans un inoffensif wagon du train régional de la compagnie Travys, reliant SainteCroix (VD) à Yverdon, qu’elle déboule en la personne de Qader B. Ce requérant d’asile kurde iranien est à la dérive depuis de longs mois. Il a 32 ans mais en paraît au moins dix de plus. Ce matin-là, il prend en otages douze passagers et le mécanicien. Son acte fou oblige à immobiliser le convoi au niveau de l’arrêt d’Essert-sous-Champvent (VD).
«Neutralisation» réussie Une soixantaine de policiers encercle le véhicule. Parmi eux, se trouvent les professionnels d’élite ultra entraînés du groupe d’intervention de la police vaudoise qui prennent les choses en main. La prise d’otages durera environ quatre longues heures. Profitant d’un moment d’inattention du trentenaire et du fait qu’il s’était un peu éloigné de ses victimes, un policier fera finalement usage de son taser pour le neutraliser mais
sans succès. D’après des témoins, Qader B. aurait alors continué sa course en direction des policiers et des voyageurs. Il avait avec lui une hache, un marteau et un couteau. L’un des membres du groupe d’intervention n’a alors d’autre choix que de faire usage de son arme à feu pour le neutraliser et ainsi protéger sa vie et celle des otages. Qader B. meurt sur le coup malgré la présence d’un médecin parmi l’équipe d’intervention policière. Les passagers et leurs proches ont ensuite été pris en charge par une cellule psychologique. Le Kurde iranien était arrivé pour la première fois en Suisse en août 2022. Là, il avait déposé une demande d’asile prétextant son engagement militaire et politique pour l’indépendance kurde en Iran. Placé tout d’abord au centre de Boudry (NE), il avait ensuite été déplacé dans d’autres structures du même type avant d’échouer dans celle de Palexpo à Genève. Son état psychique était si préoccupant que l’homme avait dû être interné de force en asile psychiatrique. Sa famille, elle-même, confirme que
DR
Laurent Grabet
Le drame s’était déroulé sur la ligne Sainte-Croix-Yverdon DR
son état psychique s’était fortement dégradé, ce qui n’a cependant pas empêché ses parents de porter plainte contre «toute personne ayant illicitement contribué au décès de leur fils». Et ce, une dizaine de jours seulement après sa fin violente.
Obsédé par une femme Deux jours avant de passer à l’acte, Qader B., qui présentait des «tendances paranoïaques», avait montré des signes inquiétants. L’homme avait fait une crise de nerfs dans le foyer de Palexpo où il était hébergé. Il avait aussi publié sur les réseaux sociaux des photos de son fils de 12 ans résidant en Iran. Avant que le Secrétariat d’Etat aux migrations ne le place à Genève, l’homme avait donc séjourné trois mois dans différents centres d’asile. Et c’est dans la structure d’hébergement temporaire
située dans la caserne des Rochat (VD), que le destin du Kurde avait basculé. Dans ce lieu en effet, il fait la connaissance d’une jeune femme qui s’occupe de l’encadrement des demandeurs d’asile. Il développe alors une attirance maladive pour elle qui vire rapidement au harcèlement. «La seule volonté du requérant d’asile était de voir cette femme», avait expliqué a posteriori un de ses otages. Parvenant à la joindre par téléphone depuis le train, il avait d’ailleurs ordonné à cette mère célibataire neuchâteloise de venir rapidement, sous peine de s’en prendre aux personnes qu’il retenait. Cette dernière sera effectivement conduite sur place par la police mais trop tard. L’enquête sur ce drame suit son cours.
Venise. Eté 2022. Sixtine, jeune influenceuse aux centaines de milliers d’abonnés, est retrouvée morte au bord de la piscine du luxueux hôtel où elle loge. Elle a été jetée dans le vide. Dans son entourage immédiat, un coach sportif, un journaliste alcoolique, son expetit copain, lui-même influenceur: autant de coupables plausibles. Dans ce roman des faux-semblants et des personnalités prédatrices, Quentin Mouron dessine au scalpel des figures inquiétantes, parfois burlesques, qui sont autant d’avatars de notre modernité, se faisant ainsi le chroniqueur d’une violence tristement ordinaire. Connu pour son talent de satiriste, l’auteur met son style audacieux au service d’une critique sociale laissant poindre, sous le drame, un humour caustique. Auteur: Quentin Mouron Editions: Favre
Métiers de l’été
Moniteur de «colo», une mission prenante» Pendant les vacances, nous vous présentons chaque semaine une activité professionnelle saisonnière. Aujourd’hui, un moniteur de colonie de vacances nous raconte son job. Texte et photos Laurent Grabet
A Genève, tout le monde ou presque connaît les camps de vacances organisés par le CPV (camps et centres aérés). Fondée par l’Eglise protestante de Genève, l’association offre aujourd’hui des activités laïques aux enfants et aux jeunes de Genève et des cantons voisins. Enfant, Guilhem Kokot a participé à une trentaine de camps sous l’égide de cette organisation qui prend en charge environ 2000 enfants âgés de 4 à 18 ans chaque année et met à contribution près de 600 moniteurs. «Je suis allé en Normandie, en Valais ou encore en Ardèche avec eux et à chaque fois ça a été des aventures inoubliables. Du coup, à l’âge de 17 ans, je suis devenu aide-moniteur puis dans la foulée, une fois majeur, moniteur», résume cet étudiant en Travail social
de 28 ans qui officie désormais pour le CPV à 60%. Cette mission passe par le parcours de formation de base du CPV et se complète par des ateliers de formation continue. Les camps durent une à deux semaines et les moniteurs sont défrayés de 35 à 115 fr par jour. Plus ils se forment au CPV et/ou gagnent en expérience comme Guilhem Kokot qui est responsable, plus le montant augmente.
Créer un esprit d’équipe Il y a une grande mixité sociale parmi eux tout comme chez les jeunes. «Etre moniteur demande évidemment d’avoir un intérêt pour la jeunesse mais aussi de la créativité, de l’empathie, une grande adaptabilité et un esprit d’équipe certain, résume le natif de Versoix. Au CPV, l’apprentissage de la vie en collectivité est central et c’est d’ailleurs à chaque camp un nouveau défi de créer rapidement cette cohésion de
groupe, mais nous sommes bien formés et accompagnés pour cela. L’objectif est d’offrir aux enfants et aux moniteurs un espace de découverte, de partage et d’expérience pour apprendre, grandir et s’épanouir. C’est chouette de voir évoluer les jeunes loin de leur cadre habituel.»
Des journées riches En fin de journée, Guilhem Kokot et les autres moniteurs sont le plus souvent «rincés ». Il faut dire qu’ils sont sur le pont chaque jour de 7h à 23h. «Mais attention, on ne peut pas enchaîner plus de trois camps de suite ni en faire plus de six au total sur tout l’été», précise le «respo». Le jeune homme rappelle aussi qu’une étude de l’Université de Zurich avait démontré il y a quelques années que les jeunes ayant participé à des camps de vacances maximisent les chances de réussite dans leur vie professionnelle ou associative. «La chose est évidemment valable pour nous autres les mono car notre travail aiguise un sens du collectif, de la débrouille et de la flexibilité qui sont précieux quoi que l’on fasse par la suite», conclut Guilhem Kokot.
Guilhem Kokot prend son rôle à cœur.
6 | LOISIRS
CONCERTS
Sur la route vers Dulte
Embarquez sur la planète jazz
ANISSA CADELLI
tueux d’un château du 17e siècle, bordé d’un parc de verdure luxuriante avec vue sur le lac et les Alpes. Placez-y une élégante tente blanche pouvant accueillir plus de 500 personnes dans une ambiance festive et conviviale. Saupoudrez le tout d’une programmation prestigieuse de musiciens classiques de renom et de belles formations orchestrales. Vous voilà aux Variations Musicales de Tannay. Pour sa 15e édition, la manifestation, qui s’est forgée d’année en année une place de choix dans l’univers classique romand, réunira quelques-uns de ces grands artistes qui ont fait jusqu’ici le succès du festival. Eric Le Sage, Renaud Capuçon, Edgard Moreau, Tedi Papavrami, Gautier Capuçon, Nelson Goerner et le Trio Wanderer interpréteront les œuvres de Haydn, Schubert, Mendelssohn, Chopin, Mozart et bien d’autres encore. Récitals de piano, concerts de chambre et d’orchestre régaleront l’oreille des esthètes mélomanes lors de neuf soirées entre émotions et frissons. A noter que les concerts de Khatia Buniatishvili et d’Hélène Grimaud sont déjà complets. «Aujourd’hui la liste est longue de toutes celles et ceux qui se sont pro-
S 12 INVITATIORN À GAGNE
COMÉDIE MUSICALE
MK • La compagnie Dauphin de Feu présente L’âge adulte, une pièce de et avec Judith Goudal et Noémie Griess sur la musique de Marion Josserand aka Jokari. Cette comédie musicale, où engueulades et douceur s’entremêlent, met en scène deux amies trentenaires en route pour Dulte, une ville imaginaire. Quand est-ce qu’on y arrive? Comment sait-on qu’on y est? Pour autant qu’on y arrive vraiment… Une vieille voiture décapotable, un grand drap sur lequel le temps défile, des chansons nostalgiques. Un spectacle un peu pop, un peu absurde, sur les traces de celles qu’elles imaginaient devenir quand elles seraient grandes.
Le cadre enchanteur du Château de Tannay accueille depuis 15 ans le festival de musique classique. DR
duits à Tannay, de ces artistes dont on sait qu’ils ont avec nous cette ambition de partager avec le public le meilleur de ce qu’on peut offrir. Grâce à eux, chaque été, durant ces quinze ans, nous avons eu ainsi l’opportunité, dans un temps ramassé, de vivre, plusieurs soirs durant, de merveilleuses échappées musicales!» se félicite le président sortant Serge Schmidt, avant de céder sa place à Claus Hässig dès
septembre prochain à la tête du festival. MK Du 15 au 25 août au Château de Tannay, route F.-L. Duvillard 6, Tannay. Infos: musicales-tannay.ch
PARTICIPATION Pour le 16.8: envoyez GHI FES, suivi de vos nom, prénom et mail, au 911 ou appelez le 0901 888 022 (depuis un fixe), code 10 (1,90fr./SMS ou appel); pour le 24.8: GHI MUS, code 11; pour le 25.8: GHI TAN, code 12. Jusqu’au 5 août à minuit. Ou remplissez un coupon à nos guichets.
Le point grenatt
FESTIVAL MK • Pour fêter ses 5 ans, le Pachamama
GROUPE GRENAT
Du 7 au 18 août au Théâtre de l’Orangerie, parc La Grange, quai Gustave-Ador 66B. Infos: www.theatreorangerie.ch
Connexion festival présente une édition spéciale sous les couleurs du Brésil, rendant hommage à sa culture foisonnante et à ses rythmes envoûtants. Une programmation riche en reggae, hip-hop et musiques du monde, avec des artistes locaux et internationaux tels que Rim’K, Di-Meh, Bia Ferreira et Samora, régalera l’oreille des mélomanes. Célébrant la diversité à travers la musique et les arts, la manifestation offre aussi une large palette d’activités, allant des expositions d’art au live painting, en passant par des animations pour les enfants.
Meilleur départ depuis 21 ans pour le SFC
CONCERTS
Cap sur le Brésil!
MK • Le festival Jazz sur la plage revient du 9 au 10 août dans le cadre exceptionnel du bord du lac à Hermance. Pour cette 32e édition, les quatre scènes – le Caveau, la Plage, les Quais et la salle communale – accueillent pas moins de 17 concerts en deux jours et plus de 70 artistes, dont 60% sont genevois. Que vous soyez néophyte ou passionné, vous voyagerez à travers toutes les nuances du jazz: moderne, électro, latin, progressif et soul. Laissez-vous envoûter par la voix du groupe Elvett, les notes chaloupées de Louis Matute, le piano dessiné de Léo Tardin ou encore les influences afro d’Emma Lamadji. Infos: www.jazzsurlaplage.ch
N. SPÜHLER
De merveilleuses échappées musicales FESTIVAL • Prenez le cadre somp-
GHI
Mercredi 31 juillet - jeudi 1er août 2024
ANGEL
Faites le plein de tradition en famille!
MK • Le plus important festival romand de musique folklorique suisse revient le 3 août pour le plaisir des mélomanes adeptes de tradition. Cette 17e édition du Pregny Alp Festival vous accueille avec neuf artistes pour 22 représentations. Notons la présence des stars bernoises du yodel Oesch’s die Dritten désormais célèbres dans le monde entier, totalisant 7 albums d’or, 2 de platine et 1 double platine. Cor des Alpes, musique appenzelloise,
accordéon schwytzois, chants traditionnels en version classique ou dépoussiérée – les festivaliers en prendront plein les oreilles. Le tout dans une ambiance festive et conviviale, avec des animations pour petits et grands dont les sonneurs de cloches, l’artisanat orné d’edelweiss ou les balades à dos de poney. De 11h à 23h au parc de la Mairie, route de Prégny 47, Prégny-Chambésy. Infos: pregny-alp.ch PUB
LA BODEGA DU TERROIR GALICIEN Une véritable et typique bodega galicienne
3, rue Veyrot - 1217 Meyrin Réservation: 079 793 42 20 - 079 953 14 40
/7
2 plats du jour du lundi au vendredi, menu à la carte, plats à l’emporter, cabri sur commande… Lundi – mardi fermeture à 15h, dimanche fermé
6j
GS • Vainqueurs d’Yverdon-Sport dimanche 28 juillet, les Servettiens lancent leur saison avec trois matchs et autant de victoires. Il s’agit-là du meilleur début de saison pour le Servette FC depuis 21 ans! Les Grenat caracolent en tête du classement de la Super League. Avec 9 points en trois matchs, ils sont premiers devant Sion, Zurich et Lugano. Ce départ canon des hommes de Thomas Häberli est le meilleur depuis 21 ans et la saison 20032004. Plusieurs raisons expliquent cette performance. En effet, les Genevois ont travaillé fort cet été pour préparer leur nouvelle saison. Les matchs amicaux face à Monaco (1-0) et Westerlo (3-2) ont permis au groupe de se tester face à de grosses équipes européennes. La patte du nouvel entraîneur Thomas Häberli a très vite été assimilée par les joueurs et cela se voit sur le terrain. Si l’on ajoute à cela le fait que le groupe n’a pas beaucoup changé et qu’il est en confiance après son succès en Coupe de Suisse la saison dernière, nous avons là tous les ingrédients nécessaires à un début de saison réussi. Les prochains rendez-vous sont cruciaux pour le SFC qui se déplace à Lugano ce samedi avant de recevoir Bâle au Stade de Genève le 11 août! Ces matchs de Super League seront entrecoupés de matchs de qualification pour l’Europa League les 8 et 15 août prochains!
PREGNY ALP FESTIVAL
MARC DELACRETAZ
Les 9 et 10 août au Parc Marignac, avenue Eugène Lance 28, Lancy. Infos: pachamamaconnexion.com
RENDEZ-VOUS DE L'ÉTÉ | 7
Mercredi 31 juillet - jeudi 1er août 2024
LE SALÈVE • Pour prendre un peu de hauteur sur la plus genevoise des montagnes haut-savoyardes. Une belle balade au départ de la Croisette, qui offre de splendides points de vue sur le bassin francogenevois, le Chablais, la vallée de l’Arve ainsi que sur les montagnes alentour: la chaîne du Jura, les Alpes vaudoises et valaisannes, le massif du Mont-Blanc, les Bornes, les Aravis. De quoi en prendre plein les yeux! Le parcours emprunte même une petite portion de l’itinéraire du Balcon du Léman, alternant entre pâturages et forêts, pour un bain de nature des plus agréables. Quelques côtes à grimper, mais rien d’insurmontable. Comme toujours en montagne, prévoir de quoi se couvrir et se protéger, que ce soit du soleil ou des intempéries, en fonction de la saison. De bonnes chaussures sont également nécessaires. Le terrain peut s’avérer
accidenté par endroits et gras en cas de pluie. Pensez également à emmener de quoi boire pour votre chien. De septembre à janvier, la chasse est ouverte sur certains secteurs, sauf les mercredis et vendredis. Les autres jours, habillez-vous avec des couleurs vives, ne quittez pas les sentiers et gardez les chiens en laisse. Idem lorsque vous traversez les alpages où le bétail est en train de paître. Passez bien à l’écart des bêtes et tenez votre compagnon à quatre pattes attaché. Après Chênex, des panneaux signalent la présence de chiens de troupeaux sur certains alpages. Conformez-vous strictement aux recommandations ou faites un détour, les lieux sont très bien balisés. Le retour se fait tranquillement par le joli sentier des Gardes.
ne
La boucle du Grand Piton
de cani a l a
B
GHI
EN MONTAGNE En toute saison Difficulté maître: 2/4 Chien en forme Durée 3h 10.8 km DÉPART / ARRIVÉE La Muraz, France, Foyer nordique du Salève 22 CR dit des Envers
Une vue panoramique sur le lac Léman et le Jura. KATJA BAUD-LAVIGNE
S’Y RENDRE En voiture: Autoroute A1 jusqu’à la douane, puis autoroute A41 et A40 (direction Turin/Milan). Sortie 13.1 vers Archamps/Technopôle et direction Collonges-sousSalève. Puis direction le Foyer nordique du Salève. Parkings disponibles à la Croisette. En transports publics: Gare SNCF d’Annemasse, bus jusqu’à Collonges-sous-Salève et gare d’arrivée du téléphérique à 5,4 km.
Artistes émergents
Le Guide des randos canines, 50 balades avec votre chien en Suisse romande, éd. GeneralMedia SA, en kiosques, librairies et sur www.randos-canines.ch, frs. 23.-
Jessica Chevillat
Le jass brésilien de Jessica Chevillat
Musicienne
Entre musique brésilienne, jazz et contemporanéité européenne, la Lausannoise Jessica Chevillat construit des passerelles musicales pour mieux appréhender ses multiples identités. Thomas Lécuyer
Jass, comme le fameux jeu de cartes, mais aussi comme un joli mot-valise fabriqué avec son prénom et le jazz. Oui, on peut le dire: si le nom de son projet musical est on ne peut plus Suisse, sa musique, elle, est un joyeux métissage truffé de groove, dans lequel le jazz, le hip-hop et la pop contemporaine se jettent à cœur joie dans les océans de la musique brésilienne.
Construire des ponts Plus que de brasser les flots musicaux, la musique de Jessica Chevillat construit des ponts par-dessus pour relier son identité brésilienne, par sa mère, et européenne, par son père. La musique n’a pas toujours été une évidence, et c’est d’abord vers la danse qu’elle s’est tournée, avant de partir vivre au
Brésil durant son adolescence et d’avoir envie d’apprendre la guitare et le chant pour créer un lien avec cette culture qui était aussi la sienne mais dans laquelle elle était immergée pour la première fois. Après une première aventure musicale plutôt teintée de rock avec le groupe 100% féminin Kilario, le Covid débarque et change la donne. Les concerts s’arrêtent, le monde se confine, et Jessica gratte sa guitare en explorant le chant en portugais.
Premier single Tout commence par un duo, puis un trio, jusqu’au septet qui deviendra Jass, avec lequel elle livre un premier single, Agora, sorti le 13 octobre dernier, puis trois EP entre novembre 2023 et ce printemps, avant
l’arrivée de l’album prévu cet été. Jass c’est la douceur tropicale mixée à la force de caractère de la «ginga», carioca des peuples du Sud du Brésil, mâtinée de jazz et de pop. Il y a de la chaleur, de la fièvre, et de la détermination dans les textes et le flow parfois hiphop de Jessica, qui a du mal à se sentir légitime, n’ayant pas fait d’études musicales académiques. «En fait, j’ai créé mes armes autrement. Mon expérience scénique, mes multiples projets, mon engagement de longue date valent tout aussi bien qu’une école prestigieuse non?»Ses armes, Jessica les crée sur scène, notamment au Cully Jazz et au Montreux Jazz Festival cette année, dont elle a fait partie de la programmation officielle. Musicalement, il y a un vrai chemin, une vraie proposition, la quête personnelle d’une jeune femme qui se sent autant suisse que brésilienne et cherche à embrasser ses deux identités dans un même projet.
Evidence
Un premier single sorti en octobre dernier. DR
«Pour moi ça a toujours été une évidence que la musique et la danse allaient me permettre d’exprimer mes identités. Quand j’ai commencé à vouloir chanter en portugais, j’ai vite réalisé que cette langue était aussi ma langue. Même si je n’y suis pas née, je me sens vraiment reliée au Brésil,
et c’est important pour moi de pouvoir exprimer et assumer cela en Suisse. Mon authenticité, je la ressens dans cette langue, et c’est peut-être aussi une façon pour moi de rester connectée à ce pays vu que je n’y habite plus. Le Brésil, c’est la moitié de moimême.» www.instagram.com/jass.officiel/
8 | CONTACTS
Mercredi 31 juillet - jeudi 1er août 2024
Retraité, bien physiquement, sans attache,
PETITES ANNONCES
souhaite
Top List
rencontrer
une
dame
URGENCES ET PERMANENCES MÉDICALES
retraitée
Service du feu: 118 Police secours: 117 Ambulances/cardiomobiles: 144
(Genève alentours) élégante, pour amitié, plus si entente. Ecrire sous chiffre 1666588 à GHI case postale 167 1211 Genève 4
AMITIÉS RENCONTRES
ASTROLOGIE CONSULTATIONS
Homme Suisse, 60 ans, sympa, gentil, stable, humour, proche de la nature, vivant en jolie région de campagne, cherche femme suisse ou européenne, pour construire une relation sérieuse. Ecrire sous chiffre 1666941 à GHI case postale 167 1211 Genève 4
Adelina, voyance de l'amour. Tél. 0901.114.004 à CHF 2.-/ min.
PHARMACIE DE GARDE
Allo Voyance, Claudia, juste la vérité Tél. 0901.902.903 CHF 2.- /min.
09h à 22h 7/7
LUCE
Voyante, cartomancienne
0901 020 023 2,50/min depuis une ligne fixe
AMITIÉS RENCONTRES Agence de rencontres pour les plus de 50 ans, CHF 230.– annuel. Rencontres sérieuses uniquement: Ultima-Contact, Lausanne. Tél. 021.320.20.08. www.ultimacontact.net Homme, retraité, aisé, souhaite rencontrer femme sympathique, non fumeuse, pour partager loisirs et plus si entente. Photo souhaitée. Ecrire sous chiffre 1667085 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Nice English retired lady seeks new friends with other ladies, non smokers 65- 75 years. Available for conversation an outings. Ecrire sous chiffre 1667209 à GHI case postale 167 1211 Genève 4
TARIFS
Astroclair.ch voyance privée Tél. 0901.555.123 CHF 2.- /min
VOS PETITES ANNONCES
CONTACTS CONSULTATIONS
Tarot de Marseille et oracle de belline.Tél. 079.918.47.91
Dorothy
DANS GHI
7/7
voyance sérieuse, oracles, tarot 7h-
22h
Tél. 0901 555 018 CHF 2.50/min.
(JOURNAL + WEB COMPRIS)
Rubriques Rencontres coquines et Amitiés Rencontres:
3e SEMAINE DE PARUTION OFFERTE!* TARIF AU MOT / semaine: privé : CHF 1.70 (1)
SENSUALITÉ
(No de téléphone interdit)
pro : CHF 3.12 (2) Adorable portugaise, grosse poitrine, reçoit se déplace. Tél. 077.963.01.98 Anissa formes XXL. CHF 100.- Genève 1205. Tél. 078.310.42.68 Genève, Carouge, privé, belle blonde, charmante, propose moment détente et plus. Tél. 077.969.76.13 Rose, femme black, sexy, se déplace. Homme mûr. Tél. 077.970.14.82
PETITES ANNONCES
Top List
METTEZ VOTRE ANNONCE EN AVANT Pour
CHF 10.–
de plus, Supplément par parution TVA comprise. Tél. 022 807 22 44 Fax 022 807 22 79 annonces@ghi.ch
RELAX DÉTENTE
Privé à Onex belle femme (45) ans, coquine. Tél. 079.193.32.86 Jade black cambrée, fontaine. Sans tabous. Reçoit /déplacement. Tél. 077.817.68.87 Linda, Mayly. Thaï massage érotique, sodomie. 7/7. Tél. 022.731.29.82, 076.667.45.45 Massages chinois thérapeutiques, relaxants. www.ningphoto.com Tél. 0033.769.36.53.69 Gaillard Véritables massages relaxants et sensuels à Carouge. Tél. 078.308.51.30 (WhatsApp) Annemasse. Fabiola, belle africaine cambrées. Massages érotiques, prostatique, strip-tease. Reçoit, déplacement. Tél. 0033.758.88.91.31 Mec athlétique, beau, masseur pour hommes, massage relaxant, plus, finition erotik. Appartement privé, discrétion. SVP pas numéro caché. Tél. 076.737.49.99
CONTACTS EXPRESS
(min. 8 mots facturés) si paiement par facture, frais de CHF 3.35 (1) ou CHF 3.11 (2)
*Valable pour le tarif privé et sur les suppléments photo et couplage avec LC. Annulation de parution possible mais sans remboursement.
PHOTOS 1 dans le journal et jusqu’à 4 sur ghi.ch: PROMO tarif privé : + CHF 20.- (1) (valable pour toutes les éditions de 2024) Tarif pro : + CHF 50.74 (2) 1 à 4 photos uniquement sur ghi.ch: tarif privé + CHF 3.- (1) ou tarif pro + CHF 4.63 (2) COUPLAGE avec Lausanne Cités tarif privé : + CHF 0.55 (1) le mot et + CHF 10.- (1) pour la photo tarif pro : + CHF 1.05 (2) le mot et + CHF 21.05 (2) pour la photo SOUS-CHIFFRES (anonymat garanti): supplément/semaine tarif privé : + CHF 17.10 (1) et + CHF 27.10 (1) hors Suisse tarif pro : + CHF 34.39 (2) NOUVEAU TOP LIST : mettez en avant votre petite annonce CHF 10.- (1) ou CHF 9.28 (2) si couplage GHI + LC : CHF 13.- (1) ou CHF 12.07 (2) (1)
Allo Sexe Tél. 0906.369.369 CHF 2.- /min. Marie dial érotique courtois Tél. 0906.627.430 CHF 2.20 /min.
Horoscope de la semaine
TVA 8,1% comprise. (2) TVA 8,1% non comprise
POUR PASSER VOTRE ANNONCE : GHI.CH - 022 807 22 44 - PA@GHI.CH
retrouvez votre horoscope sur www.ghi.ch
Capricorne 21.12 - 20 .01
Bélier 21.03- 20.04
Cancer 21.06 - 20.07
Balance 21.09 - 20.10
Amour:�Priorité à votre vie familiale ! Vous consacrerez beaucoup de temps et d’énergie à vos proches. Travail-Argent:�Très soutenu par vos amis, vous pourrez conclure une association, un contrat. A condition de rester raisonnable. Santé: Fatigue, mais vous résistez bien. Pensez tout de même à prendre de la vitamine C. Mangez des fruits. Humeur:�Semaine stimulante.
Amour:�Vous avez l’art et la manière d’éviter la routine dans votre vie conjugale. Travail-Argent:�Vous aurez de réelles facilités pour aborder vos activités car vous réagissez vite. Santé: On se demande ce qui pourrait vous arrêter! Humeur:�On ne peut mieux!
Amour:�Vos sautes d’humeur ne facilitent pas vos relations avec vos proches... Travail-Argent:�Vous pouvez vous permettre de vous faire plaisir. Santé: Prenez davantage soin de votre alimentation. Humeur:�Semaine correcte.
Amour:�Si vous êtes disponible, vous serez l’épaule secourable sur laquelle on vient s’épancher. Travail-Argent:�Lorsque vous sortez de votre réserve, vous en surprenez plus d’un. L’audace paie toujours, vous en serez la preuve vivante. Santé: Vous dispersez votre énergie un peu partout, au gré des besoins des autres sans plus vraiment penser aux vôtres. Humeur:�Semaine valorisante.
Taureau 21.04- 20.05
Lion 21.07 - 20.08
Scorpion 21.10 20.11
Verseau 21.01 - 20.02
Amour:�Si vous adoptez une attitude intransigeante envers votre partenaire, l’harmonie de votre vie affective cédera la place à un climat de tension. Travail-Argent:�Ne soyez pas défaitiste, même si vos efforts tardent à porter leurs fruits. Avec un peu de persévérance, vous arriverez à vos fins. Santé: Forme très moyenne. Humeur:�Abordez cette semaine avec prudence.
Amour:�Un climat chaleureux et sensuel régnera dans votre vie affective. Vous consacrerez le maximum de temps à votre partenaire. Travail-Argent:�Certaines situations vous paraîtront tellement injustes que vous n’hésiterez pas à les dénoncer. Santé: Risque de fatigue passagère. Humeur:�Des hauts et des bas.
Amour:�Vous n’aspirez pas forcément à la sérénité et serez tenté de vous engouffrer dans les méandres de la passion. Travail-Argent:�Ne comptez que sur vous-même pour le bon déroulement de vos projets. Santé: Le surmenage intellectuel vous guette. Humeur:�Semaine sous tension.
Amour:�Votre vie de couple sera plus envoûtante que jamais. Vous coulerez des jours heureux en compagnie de votre partenaire. Travail-Argent:�La vie professionnelle sera facile et sans souci. Le moment sera favorable pour la signature de contrats. Santé: Nagez, promenez-vous… vous avez besoin d’activité physique! Humeur:�Charmante semaine.
Gémeaux 21.05- 20.06 Amour:�En quête de stabilité, vous ferez des efforts pour renforcer vos liens affectifs et régler avec votre partenaire certains problèmes qui vous opposent régulièrement. Travail-Argent:�Un problème financier sans gravité est possible. Au travail, c’est calme. Santé: Rien ne va mal mais rien ne va bien! Humeur:�Pour vivre heureux, vivez caché!
Vierge 21.08 - 20.09 Amour:�Vous aurez envie de réunir autour de vous ceux que vous aimez. Travail-Argent:�Vous vous attendiez à une rentrée d’argent. Il se pourrait que tout ça tombe à l’eau et que vous vous retrouviez dans l’embarras. Santé: Toutes vos péripéties de la semaine vous rendent anxieux et vous stressent. Humeur:�Des craintes envahissent votre esprit.
GHI
Sagittaire 21.11 - 20.12 Amour:�Votre charme tonique se révélera toujours aussi efficace auprès de votre partenaire. Travail-Argent:�Vous défendrez vos idées avec conviction et vous réussirez à briser toutes les résistances. Santé: Manque de dynamisme. Humeur:�En demi-teinte.
Poissons 21.02 - 20.03 Amour:�En couple, il va falloir mettre votre susceptibilité de côté! Travail-Argent:�Votre tête est remplie d’idées et de projets, il faut simplement réussir à ordonner tout ça! Santé: Le climat ambiant vous assure un moral en béton cette semaine. Humeur:�Il faut aller de l’avant.
Garde permanente Pharma24 (bd de la Cluse 38), 24h/24, 7j/7, 022.808.00.18.
URGENCES SANTÉ Hôpital cantonal: 022.372.33.11 ou 022.372.81.20. Hôpital de la Tour Meyrin: 022.719.60.00, tlj 7h-23h. Clinique de Carouge: av. Cardinal-Mermillod 1, lu-sa 7h30-19h30, di et jours fériés 8h-18h, 022.309.46.46. Clinique et permanence d’Onex: Cité générations, rte de Chancy 98, tlj 7h-22h, 022.709.00.00. Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, tlj 7h-23h, 022.305.04.58; 022.305.05.55. Clinique La Colline: av. de Beau-Séjour 6, tlj 7h-23h, 022.702.21.44.
URGENCES PÉDIATRIQUES Hôpital des enfants: rue Willy-Donzé 6, 022.382.45.55 ou 022.382.33.11. Clinique des Grangettes: Chêne-Bougeries, 022.305.04.58; tlj 10h-22h, 022.305.05.55. GPL Garde pédiatrique de Lancy: rte du Pont-Butin 70, 022.879.57.00. Urgences pédiatriques d’Onex: Cité générations, rte de Chancy 98, 7j/7 9h-21h30, 022.709.00.00. Consultations pédiatr. sur rdv: 0844.022.022, avec les trois sites connectés: Hôpital de la Tour, Centre médico-chirurgical des Eaux-Vives, GPL Garde Pédiatrique Lancy, 8h-22h sa-di et jours fériés, 18h-22h semaine.
La main tendue: 143 Secours routier: 140 Services Industriels: 022 420 88 11
Centre médical Eaux-Vives: av. de la Gare-des-Eaux-Vives 3, urgences pédiatriques lu-ve 18h-22h, sa-di et jours fériés 8h-22h, 022.737 47 47. Centre médical Servette: av. De-Luserna 17, consult. pressantes sur rdv, lu-ve 8h-18h, sa 9h-13h, 022.795.25.25. Centre médico-chirurgical Vermont-Grand-Pré: rue de Vermont 9a, urgences médicales tlj 24h/24, 022.734.51.50. Swiss MC Medical Center: rue de Chantepoulet 1-3, urgences ambulatoires adultes, lu-ve 8h-20h, sa 8h-18h, di et jours fériés 10h-16h, 022.731.21.20. Centre médico-chirurgical de Cornavin: rue du Jura 1-3, urgences médic. et chirurgicales, radiologie, adul./enf., tlj 7h30-20h, di 10h-18h, 022.595.11.11. Groupe médical 21: rue de Chantepoulet 21, lu au ve 8h-18h30, 022.716.30.40.
DIVERS SOS médecins à domicile: 022.748.49.50. SOS gynécologie Institut médical de Champel: rue Firmin-Massot 1, tlj 8h-20h, 022.347.33.63.
Solutions de la p. 9 Le jeu des 10 erreurs
PERMANENCES MÉDICALES Centre médico-chirurgical Acacias: rue des Epinettes 19, lu-ve 8h-17h30, 022.342.54.55. Helvetic Care Rive: tlj lu-sa 8h-20h, di 10h-20h, cours de Rive 2, 022.312.11.11.
ET SI ON PARLAIT DE SEXE! Les conseils de notre sexologue Chaque semaine, Norah Lounas répond à vos questions. J’ai lu que vous vous occupiez de jeunes aux comportements sexuels problématiques. En quoi consiste votre prise en charge? Les services offerts aux enfants présentant des comportements sexuels problématiques (C.S.P.) concernent en général les enfants de moins de 12 ans, pour ma part j’accompagne au-delà de cet âge. Les comportements sexuels sont sains lorsqu’ils sont réalisés entre des enfants du même groupe d’âge, provoquent des sensations et des émotions agréables, répondent à un besoin de curiosité, d’exploration et tout cela avec un consentement identifié. Les C.S.P. font souffrir l’enfant et d’autres personnes avec des conséquences comme perdre des ami·e·s, ne plus avoir le droit de faire certaines choses ou de voir certaines personnes. Concrètement, les C.S.P. peuvent être de toucher ses parties sexuelles à un moment ou un endroit où il ne doit pas le faire ou le fait de toucher aux parties sexuelles des autres en les forçant ou usant de stratagèmes. Evidemment, ces agissements doivent être corrigés. Le traitement proposé à ces enfants repose sur une approche cognitivo-comportementale centrée sur la gestion des comportements sexuels, des émotions et de la communication. Le thérapeute, après évaluation, pourra identifier les déclencheurs de ces comportements et établir un protocole de thérapie en utilisant toute une panoplie de supports. Le plus difficile dans ce processus, c’est de faire reconnaître aux parents (ou l’équivalent) que l’enfant a besoin de l’aide d’un tiers car l’entourage proche, en souffrance, ne peut pas régler seul cette problématique. Minimiser, nier ou être fataliste ne permettra pas d’aider l’enfant. Outre du courage, cela demande de savoir qu’il existe des aides possibles. Merci de votre question qui profitera aux personnes concernées par cette situation. Envoyez vos questions à sexologue@ghi.ch. Merci de préciser votre âge. Pour rappel, la chronique ne remplace pas une consultation. Le cabinet de Norah Lounas est situé av. Henri-Dunant 2.
GHI
IMMOBILIER - VACANCES | 9
Mercredi 31 juillet - jeudi 1er août 2024
LOCATION
PETITES ANNONCES
Top List IMMO VENTE
GENÈVE Appartement 3 pièces meublé et charges comprises à sous-louer. Centre-ville. Court ou long terme. CHF 2'400.- Tél. 076.505.23.25 Appartement à côté d'un étang, Dardagny: 1 chambre, salle à manger, cuisine, balcon. CHF 1'450.-. Tél. 077.947.98.81. Disponible 5.09.24
Chancy. Spacieux appartement standing, moderne écosystème, proche bus, commerce, écoles. Rez-jardin, cour, traversant, 2 chambres, bureau, 2 s d b, cave. CHF 2'950.charges CHF 250.- 2 garages CHF 200.- Tél. 076.397.54.86
Chambre meublée à Chancy CHF 950.-. Tél. 076.397.54.86 Chambre rive droite, + cuisine pour personne sérieuse et non fumeuse. CHF 1'000.-. c. c. +1 mois caution. Tél. 079.520.01.02 A partager appartement, grande chambre meublée, lave-linge, wifi, quartier Cornavin. Tél. 078.691.22.93 Chambre centre-ville pour dame ou étudiante. Tél. 078.872.65.96
VACANCES SUISSE Diablerets cet été. Locations de particulier à particulier. www.particuliers-diablerets.ch
CHERCHE À LOUER GENÈVE
FRANCE
1 heure de Genève Maison lumineuse à Lompnieu, 170 m2 sur 3 niveaux, terrain de 3'000 m2. Proche école Montessori. Propre, saine, entretenue, garage double, cave, vide sanitaire. Salon cathédrale, cheminée, cuisine aménagée. 3 chambres, buanderie, s. b. d. douche, 2 wc séparés. Terrasse, vue nature. Mezzanine, bibliothèque, espace jeux. € 366'000.-. Tél. 079.765.94.73
Chambre libre 1.8.24, Grand-Lancy, nonfumeur. Tél. 076.464.74.25 Chambre aux Avanchets CHF 800.- /mois. Tél. 078.610.74.26 Loue chambre pour étudiant(e). Tél. 022.559.81.81- 077.965.10.50 Chambre à louer à Genève. Tél. 076.458.53.66 Urgent, cherche personne pour partager appartement centre-ville. Tél. 078.704.59.71
Jeune dame suisse cherche studio /2- 3 pièces quartier Pâquis. Ecrire sous chiffre 1667125 à GHI case postale 167 1211 Genève 4 Dame sérieuse, calme, non fumeuse cherche à sous louer, 3 ou 4 pièces, Tél. 078.679.43.84 Urgent je recherche une colocation chambre. Tél. 0033.667.34.68.89 Cherche place de parc intérieure pour voiture, ch. de l'Ecu à Châtelaine et environs. Me contacter: Tél. 078.854.32.64 Merci d'avance. Femme cherche un studio sous-location à partie du 1er août. Tél. 079.944.23.39 Cherche studio ou 2 pièces à sous-louer. Tél. 079.433.49.61
VENTE FRANCE 1h de Genève, Savoie, vue imprenable, maison, 3 chambres, cuisine, salon, salle d'eau, WC, cellier, caves. Neuf (toit, électricité, chauffage), grange, terrain 1'290 m2. Photos par mail. € 355'000.-. Tél. 0033.668.76.40.08
Loèche-les-Bains à louer pour vacances studio pour deux personnes, tv, wifi, garage, terrasse. Seyssel, Haute-Savoie, 2 chambres, petit salon, deux WC, cuisine véranda. Vue exceptionnelle sur Rhône. Très calme. CHF 220'000.- Tél. 079.401.92.84
CHF 450.-/ semaine, taxe de séjour et nettoyage tout compris. Tél. 079.681.78.68 Ovronnaz dans complexe thermal logement
ÉTRANGER Studio, 350 mètres de la plage Torre Pali.
sud, 1- 5 personnes. Tél. 079.690.66.52
ÉTRANGER
bateamar@hotmail.com
CHERCHE À ACHETER GENÈVE Recherche
terrain
pour
développement
résidentiel! Vous possédez ou vous avez des informations sur un terrain à vendre? Recevez une commission attractive. Appelez-nous Tél. 022.794.45.30
Sardaigne pointe sud-est. Maison vigneronne 2 appartements vue mer à 400 m. max 8 personnes. Entièrement rénovés, tout confort. Renseignements: Tél. 079.443.22.50 rocapponi@gmail.com
Jeux de l’été - Amusez-vous à retrouver les solutions des jeux, éparpillées dans nos pages!
Jeu des 10 erreurs
Auteur: Jacques Flament
Mots croisés
Sudoku - moyen
Au carré - moyen
Observez bien les carrés ci-dessus, à l’horizontale et à la verticale. Lequel complète cette suite?
Signes manquants Voici une suite de neuf chiffres. Sans en modifier l’ordre, ajoutez entre chacun d’eux un signe arithmétique (+, -, x, ÷) de façon à ce que le résultat de l’opération soit égal à 100. On peut utiliser plusieurs fois le même signe et tous ne sont pas forcément présents dans l’opération.
Notre canard est VERT! Pour le bien de l’environnement, nous utilisons un papier journal écologique avec un pourcentage élevé de papier recyclé allant jusqu’à 85%