Lausanne Cités 14.02.2019

Page 1

6833/‹0(17

/Ä…231!

'DQV FHWWH GLWLRQ /DXVDQQH VH SUSDUH ¢

.FSDSFEJ KFVEJ GĂ?WSJFS o /ÂĄ

9LROHQFHV SROLFLÂŞUHV

8QH VDOOH GH J\P HQ GÂŤFUÂŤSLWXGH

8Q FRQVHLOOHU FRPPX QDO ODXVDQQRLV YHXW SOXV GH WUDQVSDUHQFH VXU OHV YRLHV GH UHFRXUV

$ 9HUV FKH] OHV %ODQF OD VDOOH GH J\PQDVWLTXH GX FROOÂŞJH VXVFLWH OD FRQWURYHUVH

SDJH

Renault Clio 90th Anniversary ENERGY TCe 120 EDC surĂŠquipĂŠe

Prix JUST FOR YOU CHF 20’900.-

Prix: 27’250

Rabais de

CHF 6’350.-

SDJH 21 0,66

'5

Chez RRG et dans le rĂŠseau participant. rrg-partner.ch

/H FLQPD ¢ OÜKRQQHXU

- BNPVS FO

$ FTU 5JOEFS TVSQSJTF

'5

Catherine Deneuve dans Belle de jour, Luis Buùuel, 1967 (Collection CinÊmathèque suisse. Tous droits rÊservÊs.)

,PPHUVLRQ GDQV OH PRQGH GX FLQÂŤPD GX DX PDUV DYHF 5HQFRQWUHV H $UW SDJH /DXVDQQH

'5

0RELOLWÂŤ HIILFDFH

3UÂŤYRLU GHV LQWHUIDFHV GH WUDQVSRUWV HIILFDFHV GDQV WRXW OH FDQWRQ OĂś(WDW GÂŤYRL OH VD VWUDWÂŤJLH SDJH

'5

+PVF[ (BHOF[ (

38%

Expert – Isolations LAUSANNE - GENĂˆVE

Fiers de nos 25 ans d’expÊrience, nous vous accompagnons dans votre projet de rÊnovation

ÂŤEXPERT ISOLATIONSÂť

VOTRE PARTENAIRE DE PROXIMITE! CONTACTER-NOUS SANS ENGAGEMENT ET FAITES DES ECONOMIES, NOUS PARTICIPONS AU PROGRAMME DE SUBVENTIONS FEDERALES ET DU CANTON DE VAUD

ContrĂ´le qualitĂŠ

,GROV FRVSOD\ PDQJDV DUWV PDU WLDX[ &HV HW IYULHU OD JUDQGH FRQYHQWLRQ FRQVDFUH DX -DSRQ GIHUOH VXU /DXVDQQH SRXU OD H IRLV (QWUH FRQFHUWV GPRQVWUDWLRQV RX FRQIUHQ FHV OÜDUW QLSSRQ VH GFOLQH VXU WRXV OHV WRQV ¢ OÜ(3)/ SDJH

38%

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRĂ”LE ? Un seul partenaire pour toute la rĂŠgion lĂŠmanique. ProďŹ tez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations. Faites conďŹ ance Ă de vrais professionnels de la sĂŠcuritĂŠ ĂŠlectrique, Securelec c’est 350 ans d’expĂŠrience cumulĂŠe !

Securelec

SECURELEC garde une parfaite neutralitÊ dans l’expertise des installations Êlectriques car SECURELEC ne rÊalise pas d’installations Êlectriques.

Votre sÊcuritÊ • Notre prioritÊ

SantĂŠ & SĂŠcuritĂŠ au travail

EXPERTISE CECB

ENTREPRISE ACCREDITEE

ENTREPRISE ET CONSEIL INSTALLATIONS ELECTRIQUE

CONCEPT DE SECURITE CHARGÉ DE SECURITE

AUDITEUR RPC

SECURELEC Organisme d’inspection accrÊditÊ depuis 2005 Case postale 2007 - 1227 CAROUGE TÊl. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 securelec@securelec.ch

www.securelec.ch

SECURELEC - VAUD 5)

Information: TĂŠl. 022 544 13 50 www.expert-isolations.ch

-BVTBOOF4PS UJFT

5)

3DJH

$ OĂśRFFDVLRQ GH OD 6DLQW 9DOHQWLQ MRXH] DYHF /DXVDQQH &LWÂŤV HW JDJQH] GH VXSHU FDGHDX[ SDJH

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS TĂŠl. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 securelec-vd@securelec.ch

www.coop.ch

50% 1.95

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 3.90

13.2-16. 2.2019 dans la limite des stocks disponibles Oranges blondes, Espagne, le filet de 2 kg (1 kg = –.98)

Superprix

50%

40%

le cabas

le kg

9.95

9.95

au lieu de 19.90

Le cabas à remplir soi-même avec des fruits exotiques (sauf bio, Coop Primagusto et XXL), en vrac: ananas extra-sucrés, mangues, avocats, kiwis verts, bananes, grenades, papayes (pour un poids minimum de 3 kg: 1 kg = 3.32)

Emincé de porc Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, 600 g (100 g = 1.66)

11.70 au lieu de 19.50

Blancs de poulet Coop, Slovénie, en libre-service, env. 850 g

21%

22%

le 100 g

5.95

2.25

au lieu de 2.85

Le Gruyère Emmi Kaltbach, AOP, préemballé, env. 300 g

2.30

au lieu de 7.15

Œufs Coop Naturafarm, Suisse, 10 + 2 gratuits (1 pièce = –.50)

au lieu de 2.95

Merveilles de carnaval Coop, 210 g (100 g = 1.10)

24.95 au lieu de 29.95

50% 37.50 au lieu de 75.–

SR

KW07/19

Bouquet de la St-Valentin, plusieurs couleurs au choix

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

Cabernet sauvignon du Chili Los Vascos Domaines Lafite Rothschild 2016, 6 × 75 cl (10 cl = –.83)

L

&/$,5$*( )

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

- BNPVS BV UFNQT EFT SÏTFBVY TPDJBVY VO HSBOE TVQFSNBSDIÏ ,QWHUQHW HVW GHYHQX OöLQFRQWRXUQDEOH DJRUD GHV UHQFRQWUHV DPRXUHXVHV PRGHUQHV (Q G«PXOWLSOLDQW OHV UHQFRQWUHV LO G«PXOWLSOLH OHV G«FRQYHQXHV 7«PRLJQDJHV GH 5RPDQGHV OXFLGHV GRQW FHUWDLQHV RQW WRXW GH P¬PH WURXY« OH JUDQG DPRXU

7

LQGHU PDLV DXVVL PHHWLF RQFH ILGHOLR SDU VKLS ,O \ D OHV U«VHDX[ VRFLDX[ VS«FLDOHPHQW G«GL«V ¢ OD GUDJXH HW DX[ UHQFRQWUHV DPRXUHX VHV 0DLV GöDXWUHV HQFRUH ¢ OöDXGLHQFH HW DX[ REMHF WLIV ELHQ SOXV ODUJHV FRPPH IDFHERRN WZLWWHU VQDSFKDW VRQW «JDOHPHQW GHYHQXV XQ RXWLO LG«DO SRXU WURXYHU Oö¤PH VÈXU RX ¢ PLQLPD XQ mSODQ FXO} «SK«PªUH HW VDQV OHQGHPDLQ &DU ELHQ V½U HQ GDQV QRV VRFL« W«V FRPSOH[HV HW SRVW LQGXVWULDOL V«HV OHV RFFDVLRQV GH UHQFRQWUHV SK\VLTXHV VH IRQW GH SOXV HQ SOXV UDUHV OHV EDOV GH FDPSDJQH GöDQWDQ D\DQW GLVSDUX XQH IRLV HQWU«V GDQV OH PRQGH GX WUDYDLO HW SDVV«V OHV «PRLV GH OD MHX QHVVH m-H WUDYDLOOH GDQV XQH HQWUHSULVH GH SHUVRQQHV WRXWHV VH[DJ«QDLUHV W«PRLJQH -XOLH XQH *HQHYRLVH TXL YLW HQ )UDQFH YRLVLQH 3DV YUDLPHQW PD WDVVH GH WK« HW FRPPH MöDL DQV TXH MH VRUV EHDXFRXS PRLQV OöLG«DO SRXU UHQFRQWUHU GHV KRPPHV ©D UHVWH LQWHUQHW TXL HQ SOXV D OöDYDQWDJH GH ELHQ FLEOHU VHV UHFKHUFKHV} 3RXU OD /DXVDQQRLVH )UDQ©RLVH OH SUREOªPH HVW WRXW DXWUH m$XFXQ VRXFL SRXU PRL SRXU UHQFRQWUHU GHV KRPPHV GDQV OD YLH U«HOOH /D GLIILFXOW« FöHVW TXH GHSXLV mPH WRR} LOV QöRVHQW SOXV DERUGHU OHV IHPPHV P¬PH DSUªV TXH MöDLH SDVV« XQH VRLU«H ¢ OHV IL[HU DVVLG½PHQW $ORUV OHV U«VHDX[ VRFLDX[ ©D D «W« SRXU PRL XQ PR\HQ GH FRQWRXUQHU OHXU IULORVLW« } (Q TXHOTXHV FOLFV GRQF LO HVW SRVVLEOH GH VöLQVFULUH VXU XQ U«VHDX VRFLDO GH VH FU«HU XQ VRXYHQW IDX[ SURILO HW Gö«FXPHU OHV P«DQGUHV GX ZHE ¢ OD UHFKHU FKH GöXQ RX GöXQH SDUWHQDLUH GRQW RQ DXUD DX SU« DODEOH SU«FLV« OHV FDUDFW«ULVWLTXHV VRXKDLW«HV DXVVL ELHQ SK\VLTXHV TXH PHQWDOHV 6HXOHPHQW YRLO¢ OD VXLWH HVW ELHQ SOXV FRPSOLTX«H 3RXU 6DUD SDU H[HP SOH LO IDXW HQ PR\HQQH LQWHUDFWLRQV SRXU G«ERX FKHU VXU XQH UHQFRQWUH mSK\VLTXH} HOOH P¬PH ELHQ UDUHPHQW VXLYLH GH OHQGHPDLQ

,QIRV LQYUDLVHPEODEOHV m/öDPRXU VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ UDFRQWH HOOH FH QöHVW ULHQ GöDXWUH TXöXQ LPPHQVH VXSHUPDUFK« RQ \ WURXYH WRXW HW QöLPSRUWH TXRL (W FRPPH ORUVTXH OöRQ JR½WH XQ \RJKRXUW RQ HVW SHUS«WXHOOHPHQW LQVDWLVIDLW ¢ OD UHFKHUFKH GöXQ DXWUH SURGXLW GªV TXöRQ VH UHQG FRPSWH TXH OH SU«F«GHQW «WDLW SOXV RX PRLQV IDNH } &DU HQ HIIHW HQ PDWLªUH GH mIDNH} LO \ D EHDXFRXS ¢ GLUH ,O \ D GöDERUG OHV SKRWRV GH SURILO XQ ULHQ WUX TX«HV ORUVTXöHOOHV GDWHQW GH DQV PDLV DXVVL PRXOW LQIRV SURIHVVLRQQHOOHV HW SHUVRQQHOOHV SDU

IRLV FRPSOªWHPHQW LQYUDLVHPEODEOHV m/H EXW FöHVW GH GRQQHU XQH ERQQH LPDJH GH VRL SRXU KDPH©RQ QHU OöDXWUH 4XLWWH DSUªV ¢ GHYRLU FRUULJHU OH WLU DYHF «YLGHPPHQW SOXV RX PRLQV GH ERQKHXU} /RULQH TXL VöHVW FODLUHPHQW PLVH VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ ¢ OD UHFKHUFKH GH mSODQV FXO} DSUªV XQH ORXUGH G«FHSWLRQ DPRXUHXVH DMRXWH m,OV VH GLVHQW WRXV ¢ OD UHFKHUFKH GöXQH UHODWLRQ V«ULHXVH $X ERXW GX FRPSWH LOV RQW IHPPH HW HQIDQWV HW QH FKHUFKHQW TXH GHV DYHQWXUHV ,O IDXW GRQF VDYRLU JDUGHU GX UHFXO GöDXWDQW TXöDX ILO GHV «FKDQJHV VXU LQWHU QHW RQ WHQG ¢ LG«DOLVHU HW ¢ LQYHVWLU GDQV XQH UHODWLRQ TXL HVW QRQ VHXOHPHQW YLUWXHOOH PDLV LPDJLQDLUH (Q SOXV ©D SHXW GHYHQLU WHUULEOHPHQW FKUR QRSKDJH }

6RXV Y¬WHPHQWV SDU OD SRVWH 'H IDLW LO IDXW QRQ VHXOHPHQW SUHQGUH GX UHFXO PDLV DXVVL «WDEOLU GH V«ULHX[ JDUGH IRXV SRXU Vö«YLWHU GH JUDQGHV G«FRQYHQXHV 6DUD TXL D HX OöLPSUXGHQFH DX FRXUV GöXQ «FKDQJH GH SU«FLVHU VRQ DGUHVVH SRVWDOH D HX OD JUDQGH VXUSULVH GH UHFHYRLU GHV VRXV Y¬WHPHQWV XVDJ«V $ORUV DYDQW WRXWH UHQFRQWUH LO IDXW SUHQGUH OH WHPSV GH mMDXJHU OD E¬WH} $YHF GHV SU«FDXWLRQV «O«PHQWDLUHV SDU H[HPSOH SUHQGUH OH WHPSV GH GLV FXWHU DX W«O«SKRQH DYHF Oö«OXH RX Oö«OX SUHVVHQWL H m/D YRL[ WURPSH PRLQV TXH OH FKDW U«VXPH )UDQ©RLVH FHOD SHUPHW GH IDLUH XQ SUHPLHU WUL GH UHVVHQWLU OHV «PRWLRQV GH OöDXWUH 0RL MH OHV FUL EOH GH TXHVWLRQV DSSDUHPPHQW DQRGL QHV PDLV JU¤FH DX[TXHOOHV MöDUULYH ¢ PH IDLUH XQH SHWLWH LG«H 8QH IRLV MöHQ DL HX XQ TXL VH FRQWUHGLVDLW WRXWHV OHV SKUDVHV ¢ Oö«YLGHQFH Fö«WDLW XQ JURV P\WKR PDQH } (W XQH IRLV OH SUHPLHU UHQGH] YRXV IL[« WRXMRXUV GDQV XQ OLHX R» LO \ D GX PRQGH SU«FDXWLRQ «O« PHQWDLUH FH QöHVW SDV IRUF«PHQW OD ILQ GHV G«VLOOXVLRQV m/H QRPEUH GH ODSLQV TXöRQ PöD SRV«V HVW LQFUR\D EOH FöHVW U«FXUUHQW (W SXLV LO IDXW DVVXPHU OH FKRF GH OD G«FRXYHUWH GH OöDXWUH XQ SHX FRPPH GDQV OD FXOWLVVLPH «PLVVLRQ m7RXUQH] PDQªJH} GDQV OHV DQQ«HV m4XDQG OD SHUVRQQH TXH OöRQ D HQ IDFH GH VRL HVW EL]DUUH RX XQ SHX JODXTXH RQ VH VHQW XQ SHX PDO GöDYRLU «FKDQJ« WDQW GH FKRVHV

DYHF HOOH SDUIRLV WUªV LQWLPHV ULJROH HQFRUH -XOLH TXL D HX VRQ ORW GH G«FHSWLRQV (Q IDLW DMRXWH W HOOH LO IDXW GöDERUG ELHQ FKRLVLU VRQ U«VHDX VRFLDO FHU WDLQV VRQW SOXV G«GL«V ¢ GHV UHQFRQWUHV V«ULHXVHV WDQGLV TXH GöDXWUHV VRQW GHVWLQ«HV ¢ XQH IDXQH LPSU«YLVLEOH}

/RYH VWRULHV SRVVLEOHV 6L OHV U«VHDX[ VRFLDX[ G«PXOWLSOLHQW OHV SRVVLELOLW«V GH UHQFRQWUHV HW GH G«FRQYHQXHV UHVWH TXöLOV QöHQ SHUPHWWHQW SDV PRLQV SRXU DXWDQW GöDERXWLU SDU IRLV ¢ GH EHOOHV mORYH VWRULHV} m*U¤FH ¢ HX[ MöDL UHQ FRQWU« PRQ H[ PDUL VRXWLHQW /RULQH HW ©D D FODLUH PHQW «W« OD SOXV EHOOH KLVWRLUH GH PD YLH} 4XDQW ¢ 5HEHFFD HPSOR\« GH FRPPHUFH ODXVDQ QRLVH OHV U«VHDX[ VRFLDX[ RQW IDLW Y«ULWDEOHPHQW RIILFH GH FDWDO\VHXU FRPPH GDQV XQH U«DFWLRQ FKL PLTXH TXH OöRQ DFF«OªUH m'DQV PD YLH MöDL SDVV« XQH VHXOH HW XQLTXH DSUªV PLGL VXU WLQGHU &ö«WDLW XQ G«IL TXH PöDYDLW ODQF« PD FROOªJXH KLVWRLUH GH VöDPXVHU (W MöDL HX GH OD FKDQFH MH VXLV HQ FRXSOH GHSXLV DQV DYHF -HUHP\ OD SUHPLªUH SHUVRQQH TXL PöD FRQWDFW«H} )UDQ©RLVH TXDQW ¢ HOOH D WUDQFK« m/HV U«VHDX[ VRFLDX[ SRXU PRL FöHVW ILQL MH PH VXLV G«VLQVFULWH GH WRXW '«VRUPDLV TXDQG XQ KRPPH PH SOD°W MH OöDERUGH GLUHFWHPHQW } &KDUDI $EGHVVHPHG

7URXYHU OH JUDQG DPRXU VXU LQWHUQHW FöHVW SRVVLEOH 0DLV TXH GH G«FRQYHQXHV VXU OH FKHPLQ 5)

',725,$/ 3KLOLSSH .RWWHODW U«GDFWHXU HQ FKHI

/D YLH HQ URVH $ SHLQH OH WHPSV GH UDQJHU OH VDSLQ GH 1R­O HW OHV G«FRUDWLRQV TXL YRQW DYHF GH ILQLU OHV UHVWHV GH OD GLQGH HW YRLO¢ TXöLO IDXW UHSDUWLU HQ FDYDOH /D 6DLQW 9DOHQWLQ DUULYH DYHF FHWWH TXHVWLRQ TXL QRXV WDUDXGH WRXV FRPPHQW YDLV MH SURXYHU ¢ PRQ $PRXU TXH MH OöDLPH" &DU VR\RQV KRQQ¬WHV 4XöRQ VöLQVXUJH RX SDV FRQWUH FHWWH I¬WH mLPSRV«H} RQ SHXW VH ODLVVHU IDFLOHPHQW KDSSHU SDU OH SVHXGR URPDQWLVPH TXL OöHQWRXUH HW ¢ PRLQV Gö¬WUH VROLGH FRPPH XQ URF FHUWDLQ H V GLURQW WRWDOHPHQW LQVHQVLEOH RQ ILQLW SHX RX SURX SDU VXFFRPEHU ¢ FHWWH mMRXUQ«H GH OöDPRXU} GXUDQW ODTXHOOH RQ YRLW OD YLH HQ URVH HW OHV URVHV HQ URXJH 8QH YLHLOOH KLVWRLUH TXL UHPRQWH UDLW DX 0R\HQ $JH 3HX LPSRUWH GDQV OH IRQG &DU TXöRQ OH YHXLOOH RX QRQ OöLG«H D IDLW VRQ FKHPLQ (W HOOH VöDGDSWH ¢ VRQ WHPSV $ OöªUH GX VHOILH R» OD EDQDOLW« GX TXRWLGLHQ Vö«SDQFKH VXU OHV U«VHDX[ VRFLDX[ ,QWHUQHW VHUDLW DLQVL GHYHQX OöLQFRQWRXUQDEOH OLHX GHV UHQFRQWUHV DPRXUHXVHV $YHF VRQ ORW GH G«FRQYHQXHV FRPPH GH U«XVVLWHV OLUH FL FRQ WUH 0DLV SHUS«WXDQW ¢ VD PDQLªUH FHWWH WUDGLWLRQ WRXWH OöDQQ«H $ORUV DX GHO¢ GöXQ GRX[ ULWXHO R» OH IULF VH WUDQVIRUPH HQ XQH EDJXH HQ RU FDUDWV XQH ER°WH GH FKRFRODWV HQ IRUPH GH FÈXU RX GHV «FKDQJHV SOXV RX PRLQV VDODFHV VXU 7LQGHU SUHQRQV SHXW ¬WUH OD 6DLQW 9DOHQWLQ VLPSOHPHQW SRXU FH TXöHOOH HVW DXVVL OöRFFDVLRQ FRPPH OH GLW OH VRFLRORJXH -HDQ &ODXGH .DXIPDQQ GH mUH G\QDPLVHU OD ORJLTXH GöH[SUHVVLRQ DPRX UHXVH } $X GHO¢ GH WRXWHV OHV «SRTXHV HW GH WRXV OHV YHFWHXUV

*OWJUÏ E EF MB TFNBJOF 38%

5«JXODULVHU OHV VDQV SDSLHUV GX ERQ VHQV

'5

&HUWDLQV RQW OX VXU PD SDJH IDFHERRN HW GöDXWUHV GDQV OD SUHVVH PHV SURSRV FRQFHUQDQW PD SULVH GöRSLQLRQ GH U«JXODULVHU XQH SDUWLH GHV VDQV SDSLHUV VXLWH ¢ OöLG«H ODQF«H SDU OH &RQVHLOOHU QDWLRQDO 8'& &ODXGLR =DQHWWL (Q HIIHW LO IDXW VH UHQGUH ¢ Oö«YLGHQFH TXH OHV SROLWLTXHV TXL FRQVLVWHQW ¢ XQH WRO«UDQFH ]«UR SRXU FH TXL HVW GH OD U«JXODULVDWLRQ GH SHUVRQQHV UHQWU«HV LOO«JDOHPHQW VXU QRWUH WHUULWRLUH HW YLYDQW GHSXLV GHV DQQ«HV VXU QRWUH VRO QH VRQW ¢ PRQ VHQV SOXV DGDSW«HV DX[ G«ILV GöDXMRXUGöKXL HW GH GHPDLQ 3DU H[HPSOH OöLQ«JDOLW« GH WUDLWHPHQW TXH FHV WUDYDLOOHXUV VXELVVHQW HQ QH FRWLVDQW SDV SRXU OHXU UHWUDLWH HW TXL VH UHWURXYHQW HQWUH OHV PDLQV GH U«VHDX[ RX GH SHU VRQQHV SHX VFUXSXOHXVHV TXL QöK«VLWHURQW SDV ¢ SURILWHU GH OHXU SU«FDULW« QH UHIOªWH HQ ULHQ OHV YDOHXUV GH OD 6XLVVH 'H VXUFUR°W FöHVW OD GRXEOH SHLQH DSSOLTX«H DX TXRWLGLHQ SRXU GHV SHUVRQQHV TXL VRQW LQW«JU«HV &öHVW SRXUTXRL VXU FHWWH TXHVWLRQ MH SU«IªUH DYRLU XQH DSSURFKH GH ERQV VHQV HQ SURSRVDQW GH U«JXODULVHU VRXV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV HW HQ DFFRUG DYHF OHV DXWUHV SDUWLV OHV VDQV SDSLHUV SRXU TXöLOV SXLVVHQW FRPPH WRXW FLWR\HQ FRWLVHU SRXU OHXU UHWUDLWH HW SDUWLFLSHU ILQDQFLªUH PHQW ¢ OöHVVRU GH QRWUH U«JLRQ YLD OöLPS¶W KHXUHX[ GH 0RQVLHXU %URXOLV &RQVHLOOHU Gö(WDW HQ FKDUJH GHV ILQDQFHV GX FDQWRQ GH 9DXG 3RXU ILQLU MH VRXKDLWH UDVVXUHU FHOOHV HW FHX[ TXL SHQ VHQW TXH FHOD FU«HUD XQ DSSHO GöDLU RX TXH MH VRXKDLWH U«JXODULVHU GHV SURILWHXUV GHV SUHVWD WLRQV VRFLDOHV TXöLO QöHQ HVW ULHQ &DU FHX[ TXL SRXUUDLHQW ¬WUH FRQFHUQ«V SDU FHV PHVXUHV VRQW GHV SHUVRQQHV TXL WUD YDLOOHQW GHSXLV GHV DQQ«HV VDQV DVVXUDQFH PDODGLH HW VDQV FDVLHU MXGLFLDLUH TXL SDUOHQW OH IUDQ©DLV HW TXL VRXKDLWHQW TXH OHXUV HQIDQWV TXL IU«TXHQWHQW OHV P¬PHV FODVVHV TXH QRV HQIDQWV DLHQW XQ DYHQLU G«FHQW SDUPL QRXV 1LFROD 'L *LXOLR &RQVHLOOHU FRPPXQDO 3/& /DXVDQQH Contrôle qualité

Ouverture début mars à Renens ! Centre Medeo Santé Avenue des Baumettes 7 1020 Renens VD www.medeosante.ch

Medeo Santé, votre nouveau Centre de médecine intégrative alliant médecine moderne et complémentaire, pour une prise en charge globale du patient tant sur le plan physique qu’émotionnel et énergétique.

3(7,7(6 $1121&(6 )

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

4PNNBJSF 1" $'5(66(6 87,/(6 ,002%,/,(5 9$&$1&(6 (03/2, (16(,*1(0(17 6$17‹ %,(1 Œ75( $8726 &217$&76

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW À VENDRE

4VJUF FOUSĂ?F &.4 KPMJT NFVCMFT BODJFOT BV QMVT PGGSBOU 2VBSUJFS $)67 WFOESFEJ GĂ?WSJFS EF I Ă‹ I 1BJFNFOU DPNQUBOU FOMĂ’WFNFOU JNNĂ?EJBU 5Ă?M EĂ’T I

DIVERS $MFBO Ë EPNJDJMF TFSWJDF EF GFNNF EF N�OBHF SFQBTTBHF �UBU EFT MJFVY OFUUPZBHF CVSFBVY GFNNF EF DIBNCSF 5PVUF MB $ÙUF 5�M -BWBHF EF NBJTPO FYU�SJFVSF UPJUVSF DIFOBVY GBÎBEF QBW�T CBMDPO NVST QJTDJOF FTDBMJFST W�SBOEBT GFO�USFT TUPSFT FUD 5SBWBVY TPJHO� TBOT QSPEVJU OPDJG UPVU FTU OBUVSFM %FWJT HSBUVJU /h�TJUF[ QBT Ë NF DPOUBDUFS 5�M

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

Ă€ VENDRE MJWSFT EhIJTUPJSF EJDUJPOOBJSFT EĂ?CVU EV TJĂ’DMF 5Ă?M

"DIFUPOT FU EĂ?CBSSBTTPOT BQQBSUFNFOUT DPNQMFUT BQSĂ’T TVDDFTTJPOT EĂ?DĂ’T &.4 5Ă?M "DIĂ’UF EF UPVU BODJFO FU EĂ?CBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5Ă?M "DIĂ’UF BODJFOT UBCMFBVY Ă‹ IBVU QSJY QFJOUSF TVJTTF FU Ă?USBOHFS UPVUFT TDVMQUVSFT FU FTUBNQFT EF 3PCFSU )BJOBSE 5PVUF IPSMPHFSJF NPOUSFT QFOEVMFT "UNPT 5PVUF BSHFOUFSJF FU CJKPVY FO PS 3BQJEF TĂ?SJFVY FU DPNQĂ?UFOU . $PRVP[ 5Ă?M "DIĂ’UF NFVCMFT UBCMFBVY BODJFOT DPOUFNQPSBJOT IPSMPHFSJF NPOUSF CSBDFMFU "UNPT NBMMFT 7VJUUPO TUBUVFT CSPO[F NBSCSF JWPJSF BSHFOUFSJF EJWFST PCKFUT EF DPMMFDUJPO 5Ă?M #POKPVS KF TVJT IPSMPHFS BDIĂ’UF UPVUFT NPOUSFT NĂ?DBOJRVFT FU BVUPNBUJRVFT NĂ?NF FO NBVWBJT Ă?UBU 5PVUFT QFOEVMFT NPOUSFT EF QPDIF GPVSOJUVSFT IPSMPHĂ’SFT 3BDIBU CJKPVY PS FU BSHFOUFSJF UBSJGT CBODBJSFT 'BJUFT MFT GPOET EF UJSPJST +F DPNQUF TVS WPVT + #JSDIMFS 5Ă?M

COLLECTION À ACHETER TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT �USBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBU�MJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT 4XBUDI N�DBOJRVF RVBSU[ BVUPNBUJRVF EF QPDIF S�WFJMT QFOEVMFUUFT CSJRVFUT �UBJO BSHFOUFSJF DPVUFBVY NJMJUBJSFT BJOTJ RVF UPVUFT QJÒDFT EhIPSMPHFSJF FUD &UBU TBOT JNQPSUBODF 5�M

$'5(66(6 87,/(6 EĂ?CBSSBT EĂ?NPMJUJPO DEBARAVITE DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

079 200 57 63

HBSEF NFVCMFT www.extrastockage.ch Prix dÊfiant toute concurrence Ne louez pas ailleurs votre BOX sans consulter nos tarifs Accès gratuit 7/7-24/24 tÊl. 021 697 7000

TBOUĂ? 1PVS UPVT QSPCMĂ’NFT EF QSPUIĂ’TF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5Ă?M 1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 5HJD

$LU *ODFLHU /LJQH GĂśDLGH DX[ HQIDQWV HW DX[ MHXQHV ,QWR[LFDWLRQV 3HUPDQHQFH GHV $OFRROLTXHV $QRQ\PHV K

85*(1&( 6$17‹ &+89 8UJHQFHV DGXOWHV %XJQRQ 8UJHQFHV HQIDQWV 0RQWODQ 8UJHQFHV SV\FKLDWULTXHV %XJQRQ 8UJHQFHV J\QFRORJLTXHV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU 8UJHQFHV DFFRXFKHPHQWV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU +œSLWDO GH OÜ(QIDQFH 0RQWWDQ $UGHQWLV &OLQLTXH GHQWDLUH GX )/21 6HUYLFH GÜXUJHQFHV

+ÂśSLWDO 2SKWDOPLTXH -XOHV *RQLQ $YHQXH GH )UDQFH 0ÂŤGHFLQ HW GHQWLVWH GH JDUGH 3+$50$&,(6 '( *$5'( 3KDUPDFLH 6$ /DXVDQQH $YHQXH 0RQWFKRLVL 3KDUPDFLH %HQX 2XFK\ $YHQXH GH 5KRGDQLH K K GX OXQGL DX VDPHGL 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) 4XDL 3ODFH GH OD *DUH K K VDQV WD[H QL WD[H GĂśXUJHQFH 3KDUPDFLH 0HWUR )ORQ 3ODFH GH OĂś(XURSH

DIVERS " UPVT NPNFOUT 4XJTTMJOF FYQSFTT %�N�OBHFNFOUT E�CBSSBT EFWJT HSBUVJU 5�M " WPUSF TFSWJDF E�CBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT E�N�OBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë Mh�USBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF E�QMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5�M "CBB %�CBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5�M "ESJFO TFSWJDF E�N�OBHFNFOU E�DIFUUFSJF OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5�M "NJT %�N�OBHFNFOU MB TPMVUJPO GBDJMF QPVS E�N�OBHFNFOUT E�CBSSBT �UBU EFT MJFVY QSJY JNCBUUBCMF 5�M "OUPOJP 4FSWJDFT E�N�OBHFNFOUT E�CBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHO� $)' IFVSF 5�M "OUJRVBJSF BDIÒUF E�CBSSBTTF UPVU HSBUVJUFNFOU 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5�M %�N�OBHFNFOU E�CBSSBT OFUUPZBHF FU USBOTQPSU BWFD DIBVGGFVS $)' I 5�M %�N�OBHFNFOUT MJWSBJTPOT 5SBWBJM JNQFDDBCMF 1SJY BCPSEBCMF -&( -BVTBOOF 5FM +BSEJOJFS QSPGFTTJPOOFM QSPQPTF TFT TFSWJDFT &GGJDBDF T�SJFVY BWFD UPVU MF NBU�SJFM O�DFTTBJSF 5�M JMNJ !IPUNBJM DPN 1MBUSJFST QFJOUSFT 5BQJTTJFS E�DPSBUFVS EFQVJT BOT Ë WPUSF TFSWJDF USBWBJM TPJHO� 5�M 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO Q�SJQI�SJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5�M JOGP!BEQFJOUVSF DI

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JU�T 4" 3�EBDUJPO BENJOJTUSBUJPO S�HJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS H�O�SBM 1BTDBM 'MFVSZ 3�EBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1S�QSFTTF 4PDJ�U� EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUĂ?T NFNCSF EV QPPM

SOLDES

$BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI DBOBQĂ?T ;BOPUUB "MGB DVJS NBSSPO USĂ’T CPO Ă?UBU FU DN FU UBCMFT ;BOPUUB 4BO[FOP FU 4BO.BSDP Y FU Y Ă?UBU OFVG $BVTF EPVCMF FNQMPJ -F UPVU $)' h BMCFSUNBSUJO !HNBJM DPN 1PVS WPVT NBEBNF WJEF ESFTTJOH Ă‹ $Ă?MJHOZ TVS 3%7 7FOUF 4BDT WĂ?UFNFOUT CJKPVY 5Ă?M

CHERCHE À ACHETER "DIBU BOUJRVBJSF BDIÒUF BV DPNQUBOU TVDDFTTJPOT BOUJRVJU�T 4U�QIBOF 7JFOOF 5�M F NBJM BSUBOUJRVF!IPUNBJM GS

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Frs. 42.-. L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 27.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multipliĂŠ par Frs. 27.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 21.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie Ă prix compĂŠtitif, (argenterie = Frs. 500.- le kilo pur). Lors du test comparatif Ă la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sĂŠrieux et honnĂŞtetĂŠ en Suisse Romande. RĂŠsultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testĂŠs et pesĂŠs devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermĂŠdiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat TĂŠl. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch ContrĂ´le qualitĂŠ

"JEF "QQMF EPNJDJMF JOGPSNBUJRVF .BD J1IPOF J1BE FYDMVTJWFNFOU XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5Ă?M " EPNJDJMF DPVST QSJWĂ?T 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI 5Ă?M

1PVS WPT QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UĂ?MĂ?QIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ă‹ I BV

ProďŹ tez dĂŠsormais de l’avantage promotion:

Vente spÊciale exceptionnelle de FUST Y compris les appareils de la marque • Four • Plaque de cuisson vitrocÊramique • Lave-vaisselle • RÊfrigÊrateur • Hotte

Nous vous offrons trois nuits d’hôtel pour deux personnes en chambre double

" WPUSF TFSWJDF WPUSF E�DMBSBUJPO EhJNQÙU QPVS $)' XXX USPQ JNQPUT DI "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJU� GJTDBMJU� 4PDJ�U�T FU *OE�QFOEBOUT 5�M XXX B WBOUJ DI $PNQUBCJMJU� $)' NPJT QPVS JOE�QFOEBOU BSUJTBO 130GJEVDJBJSF 4" 5�M %�DMBSBUJPO EhJNQÙU TJNQMF $)' 130GJEVDJBJSF 4" 5�M %�DMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5�M %�DMBSBUJPO EhJNQÙUT EÒT $)' 1MBOJGJDBUSJDF 'JOBODJÒSF BWFD #SFWFU '�E�SBM Ë $IFTFBVY TVS -BVTBOOF XXX GJOBODF QSFWPZBODF DI 5�M %�DMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJU�T 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5�M *NQÙU TFDS�UBSJBU DPNQUBCJMJU� QSJW� FU 1.& ($ 'JEVDJBJSF 5�M 7PUSF E�DMBSBUJPO EhJNQÙUT C�O�GJDJF[ EF OPT GPSNVMFT Ë DIPJY 5FTU 3FMBY FU $POGPSU QPVS HBHOFS FO BWBOUBHFT %ÒT $)' %FNBOEF[ OPUSF PGGSF TVS XXX GJEVDJBJSF HFTUJPO QNF DI PV BV 5�M

INFORMATIQUE

Promotions valables pour commandes jusqu’au 17 mars 2019

Cuisines

IMPÔTS

Banamè, beau tableau CHF 650 millions. TÊl. 077.424.41.79

L

Seul. Fr. 8’900.– Avant: Fr. 9’900.– Economisez: Fr. 1’000.–

LINO

PlaniďŹ able individuellement, disponible au mĂŞme prix en 6 couleurs diffĂŠrentes.

pour l’achat d’une cuisine d’une valeur de Fr. 10’000.– au moins – ou d’une salle de bains d’une valeur de Fr. 5’000.– au moins. Une fois votre commande passÊe, vous recevez votre bon d’hôtel à titre personnel pour trois nuits gratuites, dans l’un des 2’000 hôtels de freedreams.ch dans toute l’Europe. Sur place, vous rÊglez uniquement le prix du petitdÊjeuner et du dÎner dans l’hôtel choisi.

Salles de bains – Solutions pour un dĂŠmontage rapide et propre La transformation complète par un seul prestataire.

Cuisines et salles de bains d’exposition à des prix imbattables! Économisez 50 % et plus! P. ex. cuisine Orlando, seul. Fr. 17’600.–, avant Fr. 35’340.–. Economisez Fr. 17’740.–

Meubles de salle de bains TI AMO – des armoires de boutique ÊlÊgantes qui attirent le regard.

Avant Avant la transformation: La baignoire a largement fait son temps.

Après

La nouvelle salle de bains est terminÊe. Avec douche, baignoire et beaucoup d’espace de rangement dans le nouveau meuble de salle de bains.

Des armoires hautes et des commodes dont le concept rafďŹ nĂŠ a ĂŠtĂŠ rĂŠalisĂŠ dans les règles de l’artisanat d’art, viennent parfaire l’esthĂŠtisme de cet espace Ă vivre qu’est la salle de bains. Leur point d’attraction: des ĂŠtagères en verre avec un système d’Êclairage LED innovant, Ă peine visible, qui ĂŠclaire d‘une lumière blanche les rebords des ĂŠtagères, assurant ainsi une illumination fascinante des vitrines de verre.

Conseil Ă domicile – gratuit et sans engagement. Nous nous rendons chez vous pour planiďŹ er votre cuisine ou votre bain sur place. Vous avez ainsi la garantie d’un agencement parfait.

Demander un conseil: kuechen-baeder@fust.ch

Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 • Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60 • Etoy, rte de buchillon 2, 021 821 19 23 • Romanel-sur-Lausanne, 19 Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90

1 [ P & #C# SU L SV ġ'# # TRS[

Actualités et informations pratiques de la Commune

* Ć F ĆĆ F #ġ # Ŧ TRUR

21 8 3! ƅ7Ɲ

23 !1Ɲ8& N a C TRUR^ *Ć F Ũ ' ŨŨ * ## CC ŨŨ # UR RRR Ć F Ũ F * Ć Ũ ġ' Ũ* # ĆF C #F C ' ¢ a F Ũa Ć Ũ Ć # C # C* Ć Ũ^ Ć Ű Ć C*ĆF Ũ *Ć Ũ

ą23 8 !3 3 8

* Ć FF # # Ũa CC Ũ F # F L Ć F * Ć #ġF #' Ć Ũa Ć ġ#Ģ F #L F*ĆĆ F ġ Ŧ ĆF ŨŨġ F Ũ F Ũ ġF # *Ć Ũ F F # #F¢ ŨF F*Ć Ũ F F F # *# L # F¢ ƝŨ ( ĆF # ĤF Ŧ #ġF Ć Ca F C Ŧ * #ġ *Ć Ũ Ũ Ć # C # C* Ć Ũ^ F Ć C*ĆF Ũ *Ć Ũ TS ġ'# # TT #F TRS[ ƝŨ #ġF Ć Ũ ' F *Ć Ũ ' ŨŨ Ć # Ũ & Ć C Ũ ġ F ĆĆ TRUR a* C F a*

# # Ć ' ŨŨ *ų Ũ ĆC*# D ' '# 2Ć ' ŨŨ C D Ć D ġ CŨ ġŨ *# Ũ Ũ ġ ' Ć ġ' Ũ* Ć Ũ F # ĆF *# F Ũ CF^ Ũ F F C F ' # F Ć* ' D Ũ*" Ć F CC FL F Ũ F Ŧ * Ũ *Ć P %0 P " U

a ĆF "Ć Ũ *ŨC $ & Fġ F *#

& Ć C Ũ ġ * ġ TT F # F * # # Ć *#C # ĆC*# Ũ #ġF ĆC F # # F Ć ' ŨŨ Ũ " F *Ć C # * Ć P " U

£ & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

£ & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

0 O # Ć" F Ć F # 8 # # ĆF Ũ F ĆĆġ F ZR ƝŨ F # Ć Ŧ F ĆĆ Ć S[ZW Ŧ Ũa Ć' *Ć $ * F ## 0 ŨŨ # a F Ũa ĆĆġ Ũa* ' # # Ũ *ŨC $ 0 O # Ć" ( FF Ũ F F* #ġ F ! C *CC F *Ć Ũ #ġ Ũ F F FF ĆF F #*Ć ĆF ġCŨ ĆġF F # Ũa ĆF "Ć CŨ #*CG ġ *F # Ũa* ^ *#ġĆ ' Ć F *# ^ 3* Ć ^ "ġ#ġ # Ũa FF*C *Ć Ũ Ć ' ' ^ # F C ĆF "Ć Ũ X

ġ'# # #Ć # & Fġ

F *# F ĆĆ 2Ć *Ũ ġ * "Ć " * ŨŨ*ĆĆ Ć Ũ FCĤĆ C Ũ # ŨŨ Ũ #Ć ' Ũ F ĆĆ* F Ć # ĆF Fġ P &

F ĆĆ * Ŧ &*Ć Ć*Ć

*Ũ/*# ġ' Ũ # Ũa C ' F Ũ

F Ũ * Ĥ F Ũ F ĆĆ* F F Ũ $ ŨŨ #* *F Ć Ć ) GL Ć ^ Ũ F TU TV ġ'# # Ŧ Ũ F ŨŨ F Ģ F F Ć* &*Ć Ć*Ć P " T

ą *F Ć F #* * #F #* #C ġ*Ũ Ć ĆF Ũ F * F /*# *Ć ġ ġ Ć Ć F # Ũ * # #* Ć FL # Ũ C ġC F *Ć ĆF Ũ F * F P " V

£8ƝL3 1

t % G *# 0*# )

ġ# Ũ * # Ũ F ġC*Ũ #F Ŧ $ Ũ ĆC(

/ F aŦ Ć '# Ũ^ Ũ F ġC*Ũ #F Ũ F ĆĆ* F ' Ć Faġ L # "# Ć Ć ġ# Ũ FG ġ Ű $ Ũ ĆC( Ć # Ć ' C F*Ć # F *ĆF Ũ P " T Contrôle qualité

1 [ P & #C# SU L SV ġ'# # TRS[

* FC FF ġ Ű $ Ũ ĆC(

2Ć Ũ * Ĥ "ġ Ć Ŧ F ĆĆ

Ũ " Ć# ġ# Ũ F F Ŧ F *F *Ć F ġŨĤ' F¢ ' F # ġ Ű $ Ũ ĆC( F Ć F #' C #Ģ aġ L

a*ų #*' Ć C ġ# Ũ¢ 1* F # C '*ĆF F # CŨ F a*CC L F *Ć F ġ" Ũ Ć ġ# Ũ Ć #*' Ć Ć " F ĆF F *#

* Ć *ĆC *ĆĆ Ũ F #L ' C #Ģ ¢ 8 #' C F ġC*Ũ F Ć# " F # Ũ F Ć F Ũ F*Ć # ĆFL F F Ć * Ć # Ũ F ġ Ũ FL F Ć F FC*Ũ # F Ũ # Ũ F ĆĆ* F a CC Ũ ' C ĆC F * # Ũ F WLSW ĆF Ć Ć Ũ ġ# * ' #Ć Ũ ^ F* Ć Ć SV F Ć F^ a*CC ^ ' C Ũa *Ć ġ C* L *Fġ C Ć #F*ĆĆ F^ # C L '* # Ũ F CŨ FF F^ ŨŨ # ġ # Ũ F ġŨĤ' F Ć ġ# Ũ ! C

* F^ Ũa ĆC F D # v !

t 8 Ć # ' ŨŨ (

Ć "# #ġF #'ġ Ć L Ć D ġŨĤ' F Ũ F ĆĆ* F 8G F^ Č *ĆF^ C F F^ C FF # F^ ' F F Ć Ũ*ĆF F*Ć Ŧ FL *F *Ć F ġŨĤ' F Ć F *F Ć F ġ# Ũ # Ć Ŧ ŨaġC*Ũ Ŧ Ũ *Ć "Ć * Ć C FG

t % G *# 0*# ) M $ ŨŨ F ĆĆ

ą Ɲ 38 N ĆĆġ ^ L ġC # Ŧ Ć '# Ũ^ F C Ć Ć F aġŨĤ' F Ũ F ĆĆ* F ' ĆĆ Ć Faġ # "# Ć Ć ġ# Ũ FG ' F # ġ Ű $ Ũ ĆC( Ć # Ć ' C Ũ Ŭ # F Ũ D^ Ć Ũ ^ Ć* F ġC* '# # C Ć #* # C Ũ # 8 #' C F ġC*Ũ F # # F F C*Ć # F Ũ $ ŨŨ F ĆĆ F * #' a Ć ġ Ű Ũ F TRRR T ĆF Ũ #L # $ Ũ ĆC( F Ũ*C D^ F ġF F* F Ć FC Ć ^ # Ć "ġ# # Ũ ġ# Ũ Ũ * Ũ # FL ĆġF D CŨ FF F Ũ F ĆĆ* F F Ũ*" F F ġ ġĆ " Ć F F CŨ FF F Ũ*#F F Ũ Ũ F C ĆL #F Ć" "ġF Ć Ć Ũ F ' C ĆL C F FC*Ũ # F ( F ġ" Ũ Ć FF #ġ Ć Ć^ Ć F # ' D C* # Ć F #ġ # *Ć a Ć # L Ć ( F*Ć #ġ Ũ FġF 3ġĆ*'ġ Ć TRSV^ Ũa F C ġ ġ #ġ*#" Ć Fġ Ć Ũ*C Ũ ġ ġ # * Ć FC*Ũ # ġ" Ũ Ć Ģ # C#ġġ # Ć Ũ F F*Ć ' #L Ć Ũ ^ Ũ ġ Ű CC ŨŨ F C Ć L Ć F aġŨĤ' F ' ĆĆ Ć Faġ # Ć ġ# Ũ FG 3 F *ĆF Ũ ġ Ű ^ Ć Ũ ' ŨŨ *Ć Ć # Ć C ġ# Ũ ' C Ũ # F F*Ć ġ P %0

P T

Ć Ũ "Ĥ# Ũ ġ Ű

# * # F C F^ Ũ ġ# Ũ F C*Ć #ŰŨġ Ć *(ġ * # Ũa ĆĆġ TRSZ^ C F*Ć SYRR ġŨĤ' F # #ġF Ć Ć SUV CŨ FF F Ũ F ĆĆ* F F F*Ć ' Ć F Faġ # ġ Ű $ Ũ ĆC(^ *Ć WU CŨ FF F F # Ć Ć ĆF Ũ F #* F F*ĆF ' C ĆL C F # *Ũ F H^ ' ŨŨ (# F Ũ Ć #

F Ć C ġ Ű D F L L Ũ¢ 8 ġ # ' Ć ĆF Ũ F Ũ*C D Ũaġ Ũ FF Ć 8 L3*C ^ Ũ F #' C #Ģ ġ# Ũ FG ġ ġĆ "ġ Ŧ $ Ũ ĆC( Ũ ( ġ Ŧ Ũ F ĆĆġ F

$ 1 & 1 N F ĆĆ * ^ Ca F Ć ) GL Ć *ų Ũ F Ŧ Ũ Ģ a*CC F *Ć F *ĆĆġ D F C* D "# Ć F^ Ć ŨŨ * Ć # F^ ġC* '# # Ũa Ć ' #F F D aġ *Ć TRSY ' #ġ Ć Ũ F TRRR ' F F F ' F #F^ Ć F C ŨŨ TRSZ^ Ũ F TWRR *# F C F CCĤF^ Ũ F Ũ * Ĥ F Ũ F ĆĆ* F F Ũ $ ŨŨ F ĆĆ #* *F Ć * # Ũ V ĆĆġ C*ĆFġC ' Ć ) GL Ć "# ^ Ć Ĥ# Ć ġ ġ F* F * F F F *# F ! #*"# F Ũ #F # CGF V G F # F 7ą© 2 ą© ^ F D F*C ġ ġ^ F D C*ĆF # C *Ć^ F C*Ć F^ C a FF*L C *Ć a '* # V ^ #* Ũ F D F*C ġ ġ^ Ć # Ć C* Ć D * # Ũ F *Ũ FC Ć F Ũ F Ũ F 2Ć C* Ć # F # *Ć F ġ" Ũ Ć #ġ' ' C * F F F Ć # Ŧ # D P %0 F TU TV ġ'# # TRS[ Ŧ Ũ F ŨŨ F Ģ F F Ć* &*Ć Ć*Ć 8 SV LTT ĆC SR LSY ))) C **G C* Ũ F ĆĆ *

F Ć Ć F *Ć 3 *L Ũ * Ĥ# ġ FF *Ć # * F Ũ ġ F F*Ć Ũ ĆCġF Ũ F Ũ C # C F Ũ CL #F [ Ŧ SV ĆF Ũ Ũ * Ĥ / Ć FF 2Ć ' Ć # # Ć *FL F Ũ "#ČC Ŧ Ć # Ć # ' C Ũ F "# Ć F F *ĆF ŨF F Ć Ć F^ Ũa FF*C *Ć # C ŰŨ 8 Ć # F*C *C Ũ # Ũ Ũa2Ć *Ć F(Ć C Ũ ' * F ^ # L C ġ Ŧ Ũ *Ć *Ć * # Ũa!Ć *Ć 8*C *C Ũ # ŨŨ F ĆĆ* F ! #ĤF Ũ F #F * F #ġ # L *Ć^ #ġ Ũ D *ĆF a Ć #' )F * # Ĥ Ũ Ũ * Ĥ ġ Ũ ^ Ć*F * #Ć Ũ F F Ć # Ć# " F # #*Ć Ć # C Ũ # ġ FL F *Ć Ć " # Ć Ŧ Ũa F #

ġ# ĆL F F C F * #Ć Ũ F F a F * Ć # # F Ć #' )F^ Ũ # # # v $ Ć H F* Ć # C F Ć Ć F #L C# SU ġ'# # SW Ŧ SX Ŧ Ũ

( # F Ũ C #C ' C F*Ć * Ũ 8 ! Ɲą11 & 1 N ĤF Ũ SS ġ'# # TRS[^ Ũ F(F Ĥ ( (L *Ć # #ġ"Ũ # F Ũ C # C Ć F F*Ć * Ũ * # Ũ #ġ

C ' a Ũ F *Ć #C # F *ĆĆ ^ Ć # # F*Ć Ć ġ#* Ũ C ^ # * #Ć # ġ *F # F*Ć CG * C Ũ # Ć FFġ "#ČC F(F Ĥ ( (L *Ć ġF*# F^ * FF F # F # F*Ć ġŨġ *Ć * Ũ FġŨ C *Ć Ũ H*Ć F *ĆĆ Ć ^ Ũ #ġ ' Ũ *Ć Ć F Ć* C *ĆF F*Ć * Ć Ć'*(ġ F W Ć L F ' Ć Ũ # F *ĆĆ Ć a Ũ C *Ć ( ( *Ć F F *Ć Ũ * # Ũ F F(F Ĥ F !Ć #* ą8^ ĆF F # *# Ć #F Ũ F F(F Ĥ F ġ Ũ*(ġ C Ć # L' ŨŨ Faġ Ć # a C Ŧ Ć ġ'# # Ŧ Ũa ĆF Ũ F Ũ C F ( Ć F F Ũ F Q3 P B3

ġ *ĆF # *Ć C Ć Ć Ɲ ! N ƝĆ # Ĥ C Ć Ć * # Ũ F '*Ũ*Ć # F ġ C Ć *F &ġ C Ũ !' ĆCġ 8 #' C #* C *Ć F ' " F ĆĆ ^ US Ć' # Ŧ Ũa Ű Ũ *Ũ C * # '*# F # Ũ C*ĆĆ FL F ĆC Ć # F #' C F a #" ĆC ^ Ć ġ *ĆF # *Ć Ũ # " C Ć Ć ġ ġ *#" Ć Fġ Ŧ Ũ # Ć *Ć ƝC ^ Ca F 7 ##(^ Ũ C Ć F #" Ć 7 ^ F Ć Ũ Ć ' C F*Ć Ŭ # aġ F #ġC* L ĆF ^ D Ũ C #Ć # ƝŨ Ć Ć F ^ F Ŧ Fa F # P 3

! 2 8 Ɲą1 1 ąL Ɲ ƅ

ąƌ ą 1Ɲ3 8 !2 ą3ƝL 8! Ɲą18 !3 !7 L !3 8 Ƒ 73! 3¢

F C # F * #Ć Ũ Ĥ# F # Ć Ũ F *ĆĆ Ć Ŧ Ũ * #Ćġ * Ũ L * #Ćġ ĆF Ũ C Ć # L' ŨŨ * Ũ ġ# ġ# ŨŨ F F*Ć ' Ć F F ĆF # F # C *Ć # Ć Ć* Ć D Ć # # F F Ć #' ĆĆ Ć F # Ũ ## * # Ũ F ĆĆ* F * D ' F #F F Ć F^ F *ĆĆ # Ŧ Ũ * #Ćġ

Contrôle qualité

F C # F ' Ć Ģ # * Ć F Ŧ Ũaą

C Ũ C #C Ũ *Ć F *ĆĆ Ć ĆF ĆF Ũ F *F F *Ũ C # #

ą

C Ũ C #C Ũ *Ć F *ĆĆ Ć ą 8 *# F *Ũ C 3 8 Ć L& # Ć US F *F Ũ WUWV SRRT F ĆĆ 3ġC *Ć 8 Ć L& # Ć US Ć L' Ć # Y URLSY

Ć # Ũ ġŨġ *Ć ġŨ RTS USW UZ RR Ć L' Ć # Z LST L SV LSX Ũ F a Ć *# *ĆF F # ))) Ũ F ĆĆ C C # L L "# #

t 8 ġ Ć 3 C #

/ 21 88 N !Ć # Ũ # # L

* *L *Ć " C* #F a Ć Ũ # #ġ # *Ć

Ũ * Ĥ / Ć FF # ĆF *#L ġ F ġC Ũ Ć Ć Ć F * a Ć# " F # Ć * ' # Ũ C aġ FF *Ć F # ġ" Ũ Ć

L Fġ ĆF Ũ "# Ć # C 3 * Ć"* # S[ ġ'# # SZ Ŧ S[ Ć # C F # # * Ć"* * ĆF Ũ F Ũ*C D ŰŨ 8 ġŨġC #" Ũ Ć * C F F F # ))) Ć"* P 7

* F # Ć^ C * F # F ĆF # # #F Ć *C# Ć ĆF 8!1 ƅ N /* F^ ŨŨ " F^ C*F ġ F^ ġ C Ć F^ Ũ F #L # #F Ć *C# Ć ĆF F # #* ' Ć # * F F F ĆC F Ũ F * * ĆF *D F * # Ũa*#" Ć F F Ũ*" Ć ĆF Ć* # D #* F Ũ ' * ĆĆ ^ Ć* Ć ĆF Ũ F Ũ F F & F F Ć v ƝŨ D F F *( ĆF Ũ # Ć* # D *L F *Ć Ŧ C F F F ĆC F^ # D Ũ ġ' # a C # F * F Ć Ũ F F Ca F *FF Ũ ^ C * F # Ũ F Ũ F F CŨ FL F F T O ^ V * W F*Ć Ũ F F ŨF C*ĆF ġ#ġF C* FŴ#F 2Ć C# Ĥ# C * D Ũ Ű C Ũ Ŧ * #^ Ć*Ć¢ C*ĆF Ũ Ć a # F F #*Ć # Ũ (ġF # Ć F TRS[^ #ĤF D C Ć # F ' Ć Ć Ć 3ġF *Ć F* ġ Ģ # Ũ* F ĆF Ũ C # #*"# F ĆF Ũ F *Ć F Ć Ũ C # Ũ $ ŨŨ F ĆĆ ^ ĆF Ć F* C a D Ũ # ġ P 3*Ũ Ɲ& 3 882& $ ŨŨ F ĆĆ /* #Ć Ũ P 3ġ C # # F *ĆF Ũ & Ć Ũ & P 3ġ C # # ĆC Ũ !Ũ Ć & ŨŨ # !& P #ġ C *ĆĆ ŨŨ # ĆJ* F ! "F #" # ! ^ / ĆĆ F / ^ 1 C*Ũ *F Ć 1 ^

Ć( 7 "" Ć 7 ^ !Ũ D Ć # Ɲ) Ć*

!Ɲ ^ % G *# 0*# ) %0 ^ 3 ģŨ * ( 3 ^ B ĆĆ 3* B3 ^ & # Ũ 8 ĆC H 8*Ũ*#H Ć* &8 ^ & # Ć* #* * *F *Ć C $ ŨŨ F ĆĆ L /* #Ć Ũ^ # Ũ C* Ć C *Ć^ FC Ũ #F & #C ġ T^ F *F Ũ X[RV^ SRRT F ĆĆ ^ # FF £Ũ F ĆĆ C /* #Ć Ũ Ć *ĆĆ Ć Ŧ Ũ Ć )FŨ # F # ))) Ũ F ĆĆ C Ũ * #Ć Ũ # $ ŨŨ F ĆĆ P Ɲ # FF *Ć Ɲ F ĆĆ

1 [ P & #C# SU L SV ġ'# # TRS[

P U

F ĆĆ TRUR^ Ć ' F *Ć # Ć F $ ą & 1 23 !Ɲ1 N $ ŨŨ F ĆĆ Ć C*ĆF Ũ *Ć Ũ F*Ć Ũ Ć # C # C* Ć Ũ * ĤF Ũ TS ġ'# # * # Ć * F

ƝĆ *# *Ć Ũ * # C* # Ć # Ć ġ ŨF Ũ F Ć D Ũ F # ĆC D * CL F ġ' Ũ* Ć Ũ ' ŨŨ ^ Ć F* #ġ a Ć *# *Ć # Ũ Ũ TR ġ'# # TRS[ Ŧ SZ F Ć* &*Ć Ć*Ć^ Ć #ġF ĆC # #ġF Ć Ć F Ũ & Ć C Ũ ġ ŨŨ F # F ' a Ć D *F *Ć Ũ 8 #' C Ũa # L Ć F T ġ " Ŧ *# L # ĆC SZ ^ F aŦ Ũ Ć Ũ ġ# * C*ĆF Ũ *Ć^ Ũ TT #F ŨŨ LC F # * ' # Ũ Ć ' ĆL # ^ Z Ŧ ST SU UR Ŧ

SY # # F ĆL C F # Ć ĆC F F #*Ć F F Ć Ũ C SU UR Ŧ SY Ũ F #C# F X^ SU TR #F Ć C F F *ĆF

2Ć *CC F *Ć Ć * # !Ć #ġ ŨŨ* ^ C 8 #' C Ũa # Ć F ^ Ũ Ũ Ć # C # C* Ć Ũ F Ć *CC F *Ć Ć L * # Ũ $ ŨŨ F #* # F # Ũ Ũ*Ć" # ^ F* Ũ F SR Ŧ SW #*C Ć F ĆĆġ F^ D # Ć C # C* ġ# ĆC D Ć* # L F F C *ĆF Ũ & Ć C Ũ ġ F # Ć* # ## * # ' F *Ć *# F # Ũ ## * # # Ć Ũ F #L # * # F *# ĆF^ C*ĆF Ć *C Ć #ġ ġ# ĆC ^ Ć * # Ũ *Ũ * # Ũ F

ġL # Ć F F #' C F C Ć F * F Ć * Ũ F # ġ" ^ F Ć *# ġ C*ĆC#Ĥ F # Ć* # C # ' F # Ũ F

Ć F^ F " #F C F Ć* # C* Ć /a Ć' *ĆC * F * F ' ' L Ć Ŧ ' Ć # ġC Ć" # F # C ' F *Ć Ũ*#F Ũ F* #ġ a Ć *# L *Ć Ũ TR ġ'# #^ Ŧ Ũ ŨŨ Ũ F ĆġC FF # Fa ĆFC# # Ć Ć'*( Ć Ć FF " # Ũ F ĆĆ TRUR F Ŧ ġC* '# # Ć ' ġ* F # ))) Ũ F ĆĆ C Ũ F ĆĆ TRUR Ũ F ĆĆ TRUR£Ũ F ĆĆ C ^ ĆF Ũ*#F Ũa D *F *Ć F L Ũ*#F C F D ġ'ġĆ Ć F^ * F Ć C*ĆF Ũ *Ć Ũ Ć '# C Fġ ĆC Ć Ć Ć * F # C*Ć # *Ć # C 8 #' C # C # C* Ć Ũ^ TS ġ'# # Ũa # Ć F # Ũ * C* #L TT #F TRS[ 2Ć # *# !' F Ć' Ć F # # # FFġ 8 #' C Ũa # L C*ĆF Ũ *Ć F # ġ Ũ ^ F(Ć ġL F # # F Ũ F * Ć F ' Ć F ^ *# L # ĆC SZ^ WUWV M F Ć Ũa ĆF Ũ F C*Ć # L C C Ć F*Ć Ũ F Ć' Ć F SRRT F ĆĆ ^ # Ć Ũ * F *ĆF # J F P %0 t $ ŨŨ F ĆĆ

* F Ć *C Ć #ġ ġ# ĆC * # Ũ F D F ġ' L Ũ* Ć Ũ F #* F #F a ġĆ " Ć Ŧ *( Ć Ũ*Ć" # F # Ũ ## * # Ũ F ĆL Ć* F * Ć ' '#*Ć ^ # ' ŨŨ L #*Ć F ġ Ũ C #*Ć Ũ F F ĆĆ* F F ĆF SR Ŧ SW ĆF¢ Ũ C # ' F # Ũġ" ġ D "ġĆġ# *ĆF # F¢ * Ć *

# # Ũ F Ũ*" Ć F^ F #' C F Ũ* F * # * F^ * Ć " # ĆL FF Ć Ũ #ġF # ' *Ć Ũ Ć # Ć ' ŨŨ ^ # * Ć Ũa Ć ġ F # #F¢ 8 '* F '* F *F H C " Ć# F *ĆF^ '* F #* ' # H F ġŨġ Ć F #ġ *ĆF ĆF F ĆĆ TRUR ^

# *Ć a Ć ' F *Ć # Ć F ^ C*ĆC Ũ Ć Ũ ġ' Ũ* Ć ' C Ũ #ġF #' *Ć # L * Ć C # '

2Ć F* #ġ a Ć *# *Ć * ' # Ũ C F #* *Fġ #C# TR ġ'# # TRS[ Ŧ SZ F Ć* &*Ć Ć*Ć

F ĆĆ 3ġ" *Ć Ć C

# F

1$Ɲ3ą11 & 1 N !' C VR RRR # # F Ũ Ć ġF^ Ũ F CCĤF Ũ Ć F *Ć 2Ć # # ^ Ć Ć Ć ^ *#" L Ć Fġ F TRRS^ ġ * "Ć Ũa C Ć F F ĆĆ* F Ŧ Ũ #F *#Ģ F Ŧ Ũ #F # # F $ ŨŨ Fa

*#C "ġ# # F* "Ć # D C #ġC D

ġ# " ' Ć #ġF Ć # F F # ġ" * # Ũ F ĆĆġ F Ŧ ' Ć #

8 ! Ɲ8 Ɲ 2 8 N 2Ć C* Ũ *Ć aġŨġ Ć F ġ *"# F

! ŨaġC ŨŨ (F C Ć *Ć^ Ũ F ' Ũ C*Ć Ć # Ŧ C*ĆFL # # Ũ ' ŨŨ ĆF Ũ ' ŨŨ ^ ' C F Ũ*" Ć F * # * F F Ć # L F # C # F # ĆF *# F Ũ CF Ũ ġ & Ć C Ũ ġ F ĆĆ #* C *Ũ L a ġĆ " Ć ## * # ' # ġ'*Ũ # Ũ ' ŨŨ

J*Ć Ũ ' ! Ũa # Ũa #" ĆC CŨ Ć C* ġ# ĆC ' C Ũ F ĆL F Ũ * Ũ *Ć^ Ũ Ũ ġ FF Ć* Ć # Ũ F a F L C F ' # F^ Ũ F # ĆF^ Ũ F 'ġ"ġ Ũ F *Ć * F J L F^ Ũ F #CF Ũ F a # # F * # C F #Ć #F^ Ũ & Ć C Ũ ġ ' Ć #ġF Ć # F F # ġ" Ũa # # Ć ŨŨ ġ Ũ ĆF C *Ć Ć ' F *Ć "Ũ* Ũ ^ Ŧ Ũ*Ć" # ^ F # Ũa ĆF Ũ ## * # Ũ F ĆĆ* F^ *Ć Ũ F F F*Ć # Ć *#C # Ũ #* F # # F Ć # ' #F F C* L ĆF *ĆF F(F ġ F Ć Contrôle qualité

# # Ũ Ć ġ * # Ć # # 7#ČC Ŧ C F # ġ" ^ Ũ F # *FF Ũ * # Ũ * Ũ *Ć F '* # F '# C a Ũ F FF F # Ũ ' ŨŨ Ć Ĥ# # L * Ć # *#ġ # # F F^ F ġ" Ũ Ć # # F Ũ Ć ġF * # Ũ Ć ġF 'ġ# # Ũ $ ŨŨ C*Ć Ć Ŧ #* ġ" # F F # # F Ć F F Ć" " Ć F Ŧ Ć # ĆC*# Ũ F * # ( #' Ć #^ Ũ F # ġ" #*L *F TT F # F ŨŨ FLC '*Ć Ũ #ġ' F *Ć Ũ Ć "ġĆġ# Ũ a

CL *Ć 7! ^ *ų Ũ F F *Ć # Ć *#C # Ũ * F Ũa # # ^ Ŧ Ć Ũ Ć *Ć *# Ć a # # F ĆF Ũ F # F^ Ć FF Ć # Ć C* a CCġŨġ# # * # F C*ĆF # C *ĆF Ć * F L Ũ F^ ġC*Ũ F^ C # Ć C*ĆL F #' *Ć *# F ' D # # F Ć F *ĆĆ # Ũ F *( ĆF F F *ĆF^ Ũ & Ć C Ũ ġ ġC ġ a( ŨŨ* # Ũ F # FF* #L C F ĆġC FF # F P 8 ! ą&

t 8 ! ą&

2Ć F # ġ" * # Ũ F # # F Ũ F ĆĆ* F

Ć C ĢĆ F Ũ # # F SRR # # F #F Ũ Ć ġF ĆF Ũ ' ŨŨ

ġC*Ć* F C*ĆC #Ć Ć Ũ F C* Ć F Ũ #ġ" *Ć Ũ F ĆĆ* F F ġF*# F F *Ć Ũ Ć ' Ć" ĆF^ Ũ ## * # #ġ" *Ć Ũ C*ĆĆ Ć C#* FF ĆC ġ *"# Ũ F TR ¡^ Ũa Ũ* " Ć Ć * # F # Ũ F UR ¡ F ĆĆ 3ġ" *Ć^ Ũa FF*C *Ć F TY C* Ć F Ũa F C #ġ" *Ć Ũ Ũ F ĆĆ* F^ # C ĆF Ũ TZW RRR Ć F SXW RRR Ũ* F #ġ" *Ć Ũ F ĆĆ* F F Ũ # ĆC Ũ ŰŨ # Ć Fġ C Ć *Ć 8*Ć * F ġ *"# ĆF Ũ * Ũ C Ć *Ć Ũ F Ũa*# # UY ¡ C # Ć VY ¡ Ć # F a Ũ* 8 # Ũ F "# F F(Ć ĤF Ũ C* Ũ *Ć^ *Ć '* # a Ć # S[[W TRSW^ Ũ Ũ F *# " Ć *Ć a Ũ* F F # C ĆFġ Ŧ F DLF #L F ĆĆ ^ Ũ Ũ F *# " Ć *Ć * Ũ *Ć Ŧ #* ' ŨŨ * * F Ũ (Ć Ć #Ć Ũ #ġ" *Ć F # * ' Ũa FF*# F C C Ũ # a Ć ą F Ũ F ĆĆ* F Ć" "ġ ĆF Ć* # D #* F # Ũ C *Ć ## *# Ũ 8*Ć ġ' Ũ* Ć F *# ġ Ć # C Ũ # # Ũ * # Ũa C*Ũ *Ũ( C Ć ġ ġ# Ũ "ġĆġ#ġ Ŧ C Ũ ĆF Ć C#* FF ĆC Ũa Ũ* "Ć Ć YR ¡ Ć # TRRX TRSX #J F F ġ ġ D TY C* Ć F F ĆĆ 3ġ" *Ć F # #ġ" Ũ Ĥ# Ć C Ũ Fġ ƝŨ F F *Ć Ũ F # Ũ F ))) Ũ F ĆĆ C F F P !&

! *ĆF Ũ C* Ć Ũ ! C* #F F Fġ ĆC # T[ Ć' #^ Ũ *ĆF Ũ C* Ć Ũ CC ġ Ŧ Ũa Ć Ć ġ Ũ #ġ *ĆF '*# Ũ Ũ & Ć C Ũ ġ Ŧ Ć *F L Ũ 8 # 1 ĆĆ^ Ć Ć Ć ġ F # Ũ F Ũ CF Ũ C Ũ # # *# L #ġ ' F Ć TRSY^ C ġ C*Ć ġ Ŧ Ũa2Ć Ũ F Ć C* #F P !&

F Fġ ĆC F *ĆF Ũ C* Ć Ũ F ĆĆ F*Ć Ũ F F Fġ ĆC F FFġ F F*Ć Ŧ '* # Ć ' ġ* Ŧ Ũa # FF ))) F*Ć* D C Ũ ' Ũ F ĆĆ ƝĆ *# *Ć C* ŨĤ F # ))) Ũ F ĆĆ C C*ĆF ŨLC* Ć Ũ

1 [ P & #C# SU L SV ġ'# # TRS[

!ŨŨ*ĆFL(v

! a!7 1 !

aġ' F *Ć Ŧ F # D

Oa ƝƝ ^ J * * Ć¢ D Ũ*# # Ũ F ƝĆ F^ ġ# " # F C ġL # Ũ F^ ' Ć # F F ġ C F^ C*ŨŨ CL *ĆĆ # Ũ F ## F #ġC F F^ # F * *ĆF " F Ca F * J ĆC*# Ũ F Ũ F D F*C ġ ġv a ^ FF*C *Ć #* * ' Ć Ũ F D F*C ġ ġ Ŧ F ĆĆ ^ ' '* F Ũ F # ġC* '# # F F L Ũ #F C #*Ć F^ # ġF C F # Ũ F D^ '* F Ć Ć Ć #C# # * F Ć ' #F Ũ D Ć' Ć D * #F " ## F D Ćġ* ( F C # Dv D *ŨŨĤ" Ũ *ĆC*# Ŧ ' ĆĆ F Ć ' Ć # F* # # * F F # Ŧ Ć ## FF F 7# Ć F 3*C F^ F* F Ũ *Ć FF Ĥ# F Ũ F ĆC F aġ ġ 8 '* F FF '* F Ģ F ġ# D ' H Ć' # " # C FF *Ć^ Ća ġF H F Ŧ '* F ĆĆ*ĆC # #ĤF Ũaġ F Ć #F * Ŧ ' Ć # # * # F* Ć # Ũa FF*C *Ć ƝĆ *# *ĆF C*Ć C £C Ũ C ^ ))) C Ũ C

a # F *ĆF ( D F*Ć Ŧ ġC* L '# # F # ))) Ũ F ĆĆ C ŨŨ*ĆF(

P V

#* '* F F Ŧ Ũaġ" Ũ ġ F Ũ # Ũ

# C #C F # Ũ F *Ć ƝŨ # ' ŨŨ * #

# #*"# FF # Ũ C* #ġ ĆF *Ć Ũ (L TT ġ'# # Z #F F F Ũ F F * # ġ' Ũ* # Ũ 3 "!3 SR F # F *Ć C* F* #C aġĆ #" Ũaġ" Ũ ġ #*L N *F D . '# F^ SZ UR Ć #ġ Ũ # D # " # F 8 # ĆFC# *Ć Ć F *ĆF£ C Ć Ũ C # F F F # 8) FF Ũ F Ć #^ ^ F ĆĆ Ũaġ" Ũ ġ Ć # ))) C LŨ F ĆĆ C

F * L F a ĆĆġ / Ć Ɲ C TRS[ C* ĆC SX ġ'# # SY ġ'# # Ć Ć* F # L *Ć' Ć *Ć F # Ũ Ć Ũ F ġ F Ũ C Ũ # *L a # ' C Ũ XR Ć F ^ # *ĆL Ć ŨŨ * #Ć ĆĆ ' #F # # Ć Ũ F D #* '* F $ * F F F ġ" Ũ Ć * #F F ' Ũ^ C D a * # a ' C Ũ SR ĆĆ ' #F # "# Ć F F^ Ũa Ũ ( ( FF *ĆĆġF N Ć ^ # ^ ^ ' Ć # ^ SR LSZ UR^ #C# ^ Ćġ* ( F^ * ##*Ć #* # Ũ #F C Ũ # ŨF L C*ĆC* #F C*F Ũ ( L C*ĆC # F L C*ĆL F ^ [ LSZ UR Ć #ġ Ũ # *# ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ^ Ũ C Ũ Ũ T^ ġ# ĆC F ġ F L #* C *ĆF Ũ F F ĆĆ Fġ# F a Ć *Ć *Ć F F CŨ FF L ))) # " # SR C F D #Ć Ĥ# F F*# F L ġ *ĆF # L *ĆF a # F # D L F Ć F ' #F

*G G 8) FF Ũ F Ć #^

SV ġ'# # V '# Ũ $ F " ġ ' C ! #*" * F*Ũ ^ # CL # 8) FF Ũ F Ć #^ F L # F F*Ć ġ Ƒ F ĆĆ F #* ' Ć F #* F ĆF ŨŨ *ĆF #* ġ ĆĆ F . '# Ć Ŧ Ũ F * Ć aƝ 3^ #* Ć #Ć *Ć Ũ D ' F Ŧ C#ġ # Ć F*Ũ Ũ # C Ũ F # ## 8) FF Ũ F Ć # F Ũa Ć F # ĆC D Ũ *# * # F

N 8 ^ SR LTR ^ ĆC ^ SR LSZ ŨŨ F F # Ũ F *

C Ũ ^ F ĆĆ ))) ĆL C C

F D ' ġ* Fa Ć' Ć Ŧ Ũ Ũ * Ĥ

Ć* # Ć #ġ Ũ ġ ' # ŨŨ ¢ 8 Ũ * Ć ġ ^ ' Ć H #* # F C*ĆF ŨF " #F FL F *ĆĆġF '* F #*Ć # ġC* '# # C Ć ' #F Ũ Ć F # # F F # 7 Ć" # *Ć

N SW LSZ Ć #ġ Ũ # 8 # ĆFC# *Ć Ũ * Ĥ Ũ 8 ŨŨ H^ Ũ C Ũ 8 ŨŨ H V^ F ĆĆ ))) Ũ F ĆĆ C Ũ *

ĆC ^ J C*Ć v TV ġ'# #

F Ũ*Ć"F ĆC F a ' # # Ć # * F ' C ĆĆ C Ũ "# F & F Ca F F ĆF C* # Ũ Ũ * Ĥ 8 ŨŨ H F C*Ć # v $ Ć H Ć* # D #* # ŨŨ F F * L # F F # " Ć F ĆF * ġ# *Ć^ F Ũ * Ć ŨŨ

N SU URLSW UR Ć #ġ Ũ # ĤF W ĆF^ F # ĆFC# *Ć Ũ * Ĥ Ũ 8 ŨŨ H^ Ũ C Ũ 8 ŨŨ H V^ F ĆĆ ))) Ũ F ĆĆ C Ũ *

N

TR ġ'# # Ć' # C* # # 8 # & # * F F C*L a # F ġ'ġĆ Ć F F*Ć Ŧ ġC* '# # F # Ũ( F¢ FG # Ŧ * ŨŨ # F # Ć F ))) Ũ F ĆĆ C " Ć

#* *Ũ/*# 8 ' Ũa ' Ć 1 37Ɲ N ą *F Ć F #* * #F #* #C ġ*Ũ Ć ĆF Ũ F * F /*# *Ć ġ ġ Ć Ć F # Ũ * # #* Ć F # Ũ C ! Ũ SS ġ'# # # ŨŨĤŨ Ć ^ Ũ $ ŨŨ C ġ# # Ũ #Ć Ĥ# #C ŨŨ # #C ĆC*# Ć ĆF # 'ġ F

' Ć * # TR RRR ġĆ " F * # Ũ F ' Ũ*# F #^ Ũ F 8 #' C F Ć F # ŨF F ĆĆ 8 F* L

Ć #ġ Ũ F # Ć #C ġ*Ũ Ć N *Ũ/*# 8 N # Ũa Ć # ġ # Ũ F*C ġ ġ 8ƝL3 1 8!^ Ć ĆF Ũ $ ŨŨ O ġ*Ũ ĆĆ F "# Ć ŨŨ Ũ F TRR Ĥ # F Ć * Ũ FF ĆC ġŨ 'ġ ULV &% #* #*Ć Ć # WW YR 7% Ć^ F Ũ*Ć Ũ F * ĤŨ F C * F F Ũ C * D Ć Ũ F # # Ć Ũ F Ć # F C*ĆF # # Ũ # #ġF Ć Ũ C*ĆF* *Ć TR Ŧ TW RRR ġĆ " F Ũ F ĆĆ* F Ŧ TWRR G% Ć * Ć' #*Ć SR¡ F F* ĆF F ĆĆ ġŨ C # C ġ F # #* Ũ*C Ũ Ć ^ " " a Ć ġ Ć ĆC Ũ F^ Ũ $ ŨŨ #ġC Ć Ũ C ĆC * '* # C ġ# # Ũ * Ć "# C*Ũ Ũ *' # ^ F Ć Ũ #C ġ*Ũ Ć F F Contrôle qualité

ġF*# F Ć Ĥ# Ć F # ## * # C* Ć Ũ

#* C *Ć Ũa Ć' #*ĆĆ Ć F Ũ ġ #* Ć TRRY^ Ũ F #F ġ F *Ć ġ ġ Ćġ F # Ũ F Ũ F # # ġ F 9 F F # F ' Ć "#ČC Ŧ Ć Č Ćġ * ġ # SUV Ĥ # F ĆF Ũ Ũ Ć & ' #Ć ( Ć TRSW_ 9 F F Ũ *ĆF F*Ć*# F Ũ L F^ ' C Ũa Ũ O ġC*Ũ a Ć"ġĆ # ^ Ć Ć*' L # TRSX Ć * # ^

ġ# Ć F F # F *Ć ġ ġ #ġ' F * # Ć F # Ũa C ' F Ũ * # ġĆ " # Ũ F * F D^ Ũ F C ' FLF* # F Ũ F F*ŨF

2Ć Ũ*Ć" #C* #F C # Ć F # TRSW^ Ũ *ĆF Ũ C* Ć Ũ * ġ Ũ #* Ũ Ć # Ũ a

C *Ć #ġ ' F TRSWLRX _ C *C Ć * Ć Ũa #* *Ć ġ # Ć C ĆL *Ć Ũ ## * # Ũa Ć' #*ĆL Ć Ć Ć Ć TRSX ! #ĤF Ũ Ũ 'ġ F * *F *ĆF # Ũ *ĆF Ũ C* L Ć Ũ^ #* F # C* #F *Ć ġ ġ ġ *L FġF #ĤF Ũ * # #* Ć F # Ũ C ! a Ć a Ć # D ( Ć ġ ġ # #ġ^ Ũ Ć # F D^ F*Ć C ŨŨ Ć # ġF # Ũ * # ŨŨ LC #ġC L Ć *#" Ć Fġ Ć ' F F # F

t 8ƝL3 1

#ġ'*Ũ *Ć ġĆ #"ġ F Ć #C * # # Ũ C # ŨaġĆ #" Ć CŨġ # ^ Ũ Ŧ Ũ * F # Ć # Ŧ ġC*Ć* F # ŨaġŨ C # C ġ D Ũ*L # # * F Ũ F # FF* #C F # Ć* ' L Ũ Ũ F^ F*Ũ Ũ^ ' Ć ^ 'ġ"ġ D F* FLF*Ũ 7#ČC Ŧ Ũ #ġF ĆC ' Ć F *# F C*ĆF Ć F^ Ũ #ġ" *Ć Ũ F ĆĆ* F F *F a Ć * ĆL Ũ Ć ġ# FF Ć ĆF Ũ F * F /*#

Ć ġC # ^ Ć ' F F # F ġ ġ *#" Ć Fġ * # ġ' Ũ # Ũ # F ġ*Ũ ĆĆ F ' C Ć # " Ũ ^ Ć ŨŨ*Ć #* " Ć #*Ć

! Ũ Ć " ĆF # C #^ 8ƝL3 1 ' ĆF ŨŨ # D ŨL Ũ*ĆF^ Ũa Ć Ć Ć Ũ # Ũ Ć C ŨŨ Ũaġ*Ũ ĆĆ SVR Ĥ # F Ũa # Ũ # D Ũ Ć * Ũ TSR Ĥ # F ^ F # #* F F F 8 " ŨŨ F^ $ D #ġL1*ġ Ũ *' # & F Ć *# ' Ć C* C Ũ F ŨŨ*ĆF Ć ŨŨ FL # *Ć Ũ F * Ć Ũ ġ*Ũ Ć F v * # Ũ # Ć *# L

*Ć Ũ * #^ Ć #*Ć ' C Ũ L F " Ũ Ć D *ĆC ġ ġ Ũ Fġ * # Ć # C F D #F

a C ġ' Ũ ġ # Ć #* F # F^ #* * #F #* ^ * *F Ć F # F F *Ć F CC FF ' Ć ġ' Ũ ġ Ũa C ' F Ũ F #* F ġ*Ũ ĆĆ F^ ' F F Ũa ( &*Ć #*Ć^ F "( ' Ć Ũ *Ć *Ć

C ' Ć ŨaġC*Ũ ^ F #* ' ŨŨ Ć* Z Ũ #* F ĆĆ Ć Ć F ŨL Ũ*ĆF F # Ũ F Ģ Ũ *' # ƝŨF F F*Ć # #* 'ġF * # Ć ĆC Ũ Ũ SS ġ'# # Ũ F / F C ŨaO # " #ġF Ũ F ġŨ ġ# *ĆF Ũ * # F # C*ĆĆ a C Ũ F * F P ! Ć F '* # Ũ F ))) *Ũ *# F C

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL IยซYULHU

$PNNFOU Eร OPODFS MFT WJPMFODFT QPMJDJร SFT

/D 0XQLFLSDOLWยซ GH /DXVDQQH DFFXHLOOH SRVLWLYHPHQW OHV UยซVXOWDWV GรถXQ DXGLW GH OD &RXU GHV FRPSWHV VXU OรถRFWURL GHV SHUPLV GH FRQVWUXLUH HW GรถKDELWHU /D PLVH HQ ร XYUH GH OD SOXSDUW GHV UHFRPPDQGD WLRQV GH OD &RXU SHUPHWWUD ยข OD 9LOOH GH UHQIRUFHU VRQ GLVSRVL WLI HW HQ SULQFLSH GรถDFFยซOยซUHU OHV SURFยซGXUHV PยฌPH VL XQH SDUWLH GHV UHFRPPDQGDWLRQV YLVDQW DXVVL ยข UHQIRUFHU OHV FRQWUยถOHV QรถHVW SDV QยซFHVVDLUHPHQW GH QDWXUH ยข DOOยซJHU OHV SURFHVVXV HQ SODFH ,O HQ YD GH PยฌPH GH OรถDXJPHQWDWLRQ GHV H[LJHQFHV OยซJDOHV HW WHFKQLTXHV ,O FRQYLHQW SDU DLOOHXUV GH UDSSHOHU FRPPH OH UHOยชYH OD &RXU GHV FRPSWHV TXH OHV &RPPXQHV QH VRQW UHVSRQVDEOHV TXH GรถXQH SDUWLH GX SURFHVVXV GรถRFWURL GHV SHUPLV GH FRQVWUXLUH

3(5785%$7(856 (1'2&5,1,(16

/D 9LOOH VรถHQJDJH 'HV SRVVLELOLWยซV GH GยซQRQFLDWLRQ H[LVWHQW HQ FDV GรถยซYHQWXHOV GยซERUGHPHQWV SROLFLHUV 0DLV OD SRSXODWLRQ OHV FRQQDยฐW PDO '5

VXU GHV DUWLFOHV GH SUHVVH HW LO HVW WUยชV GLIILFLOH GH VH IDLUH XQH LGยซH VXU OHV GยซPDUFKHV SRVVLEOHV }

'HX[ SRVVLELOLWยซV 4XH IDLUH GRQF DXMRXUGรถKXL ORUVTXH OรถRQ VรถHVWLPH YLFWLPH GH PDXYDLV WUDL WHPHQW GH OD SDUW GH OD SROLFH" 'HX[ SRVVLELOLWยซV H[LVWHQW SRUWHU SODLQWH RX VDLVLU OD FRPPLVVLRQ GH GยซRQWROR JLH DG KRF m&รถHVW MXVWHPHQW Oยข TXH OH EยคW EOHVVH VRXOLJQH %HQRยฐW *DLOODUG %LHQ VยฝU TXH OรถRQ SHXW SRUWHU SODLQWH FRQWUH OD SROLFH 0DLV TXL HVW DX FRX UDQW TXH OรถRQ SHXW SRUWHU SODLQWH GDQV QรถLPSRUWH TXHO SRVWH GH SROLFH GX FDQWRQ SRXU QH SDV DYRLU DIIDLUH ยข FHX[ TXH OรถRQ YHXW GยซQRQFHU" 4XDQW ยข OD FRPPLVVLRQ GH GยซRQWRORJLH HOOH D VHV ORFDX[ GDQV FHX[ GH OD SROLFH FH TXL QรถHVW SDV YUDLPHQW LQFLWDWLI SRXU \ SRVHU GHV GROยซDQFHV -รถHVSยชUH GRQF TXH OH 0XQLFLSDO VHUD RXYHUW ยข SOXV GH WUDQVSDUHQFH HW ยข GHV DPยซOLRUD WLRQV &H TXL QH SHXW ยฌWUH TXH GDQV OรถLQWยซUยฌW GH OD SROLFH HW SHUPHWWUD GH GLVVLSHU OHV VXVSLFLRQV} m/รถDFWLRQ GH OD SROLFH HVW HQFDGUยซH SDU GHV ORLV HW LO Qรถ\ D SDV OLHX GรถDFFX VHU WRXWH XQH FRUSRUDWLRQ DORUV TXH FHOOH FL PยซULWH ODUJHPHQW OH UHVSHFW

HW OรถHVWLPH GH OD SRSXODWLRQ WLHQW ยข UDSSHOHU 3LHUUH $QWRLQH +LOGEUDQG OH PXQLFLSDO HQ FKDUJH GH OD SROLFH $LQVL OรถDFWLRQ GH OD &RPPLVVLRQ GH GยซRQWRORJLH QRXV GRQQH HQWLยชUH VDWLVIDFWLRQ (OOH IDLW OรถREMHW FKDTXH DQQยซH GรถXQ UDSSRUW GรถDFWLYLWยซ TXL HVW UHQGX SXEOLF $ WLWUH GรถH[HPSOH HQ HOOH D SULV HQ FKDUJH GROยซDQ FHV GH SHUVRQQHV PHWWDQW HQ FDXVH OH FRPSRUWHPHQW GHV SROLFLHUV -H UDS SHOOH LFL TXรถLO VรถDJLW GH IDLWV TXL QH WRPEHQW SDV VRXV OH FRXS GรถXQH LQIUDFWLRQ SยซQDOH 'DQV FH FDV FรถHVW OD -XVWLFH TXL VรถHQ RFFXSH } (W GH FRQFยซGHU m&HOD QH VLJQLILH SDV TXH OH V\VWยชPH VRLW SDUIDLW ,O SHXW WRXMRXUV ยฌWUH DPยซOLRUยซ (W HQ FH TXL FRQFHUQH OรถDPยซOLRUDWLRQ GH OรถLQIRU PDWLRQ DX[ SHUVRQQHV VรถHVWLPDQW YLFWLPHV GH FRPSRUWHPHQWV SROL FLHUV LQDGยซTXDWV XQ FHUWDLQ QRPEUH GH UยซIOH[LRQV VRQW HQ FRXUV DYHF QRWDPPHQW OD SRVVLELOLWยซ GH GยซYH ORSSHU GHV SDUWHQDULDWV DYHF GHV RUJDQLVPHV HQ GHKRUV GX PRQGH SROLFLHU } ย &KDUDI $EGHVVHPHG

$ILQ GH OLPLWHU OรถH[SRVLWLRQ GHV HQIDQWV HQ EDV ยคJH DX[ SHUWXUEDWHXUV HQGRFULQLHQV OD 9LOOH PHW HQ SODFH XQ SURJUDPPH GรถDFWLRQV HW GH VHQVLELOLVDWLRQ GDQV VHV FHQWUHV GH YLH HQIDQWLQH &9( ODXVDQ QRLV &H SURJUDPPH TXL VรถDGUHVVH LQLWLDOHPHQW DX[ &9( GH /D %RUGH HW GH 9DOHQF\ VHUD FRQGXLW MXVTXรถHQ MXLQ 'ยชV FHW DXWRPQH LO VHUD GLIIXVยซ ยข OรถHQVHPEOH GHV FUยชFKHV GX UยซVHDX GรถDFFXHLO GH MRXU GH /DXVDQQH FรถHVW ยข GLUH ยซWDEOLVVHPHQWV DX WRWDO /รถREMHFWLI HVW GH SURPRXYRLU VD VDQWยซ HW FHOOH GHV DXWUHV HQ UยซGXLVDQW OD SUยซVHQFH GH FHV VXEVWDQFHV QRFLYHV GDQV VRQ HQYLURQQHPHQW HW GDQV OHV REMHWV GH OD YLH GH WRXV OHV MRXUV

7$;,6

/DQFHPHQW GรถXQ DSSHO GรถRIIUHV SRXU FRQFHVVLRQV /RUV GH VD VยซDQFH GX MDQYLHU OH &RPLWยซ GH GLUHFWLRQ D GยซFLGยซ GH ODQFHU XQ DSSHO GรถRIIUHV SRXU FRQFHVVLRQV LQGLYLGXHOOHV /H GยซODL SRXU OรถHQYRL GHV RIIUHV ยข FHWWH DQQRQFH SDUX GDQV OD )HXLOOH GHV DYLV RIILFLHOV GX IยซYLHU HVW IL[ยซ DX PDUV ยข PLGL 3RXU UDSSHO VXLWH ยข XQ DUUยฌW UHQGX OH HU VHSWHPEUH SDU OH 7ULEXQDO IยซGยซUDO XQH QRXYHOOH UยซJOHPHQWDWLRQ EDVยซH VXU XQ UยซJLPH GH FRQFHVVLRQV HW QRQ SOXV GH VLPSOHV DXWRULVDWLRQV HVW HQWUยซH HQ YLJXHXU OH HU MXLOOHW 'DQV OD PยฌPH )HXLOOH GHV DYLV RIILFLHOV HVW ยซJDOHPHQW SDUX OรถDSSUREDWLRQ SDU OD &KHIIH GX 'ยซSDUWHPHQW GHV LQVWLWXWLRQV HW GH OD VยซFXULWยซ GH OD PRGLILFDWLRQ GHV DUWLFOHV HW GX UยชJOHPHQW LQWHUFRPPXQDO VXU OH VHUYLFH GHV WD[LV &HV GHUQLHUV LPSRVHQW QRWDPPHQW XQ VLJQH GLVWLQFWLI SHUPHWWDQW OรถLGHQWLILFD WLRQ GH WRXW YยซKLFXOH DIIHFWยซ DX WUDQVSRUW SURIHVVLRQQHO GH SHUVRQQHV '5

< D W LO ยข /DXVDQQH XQ SUREOยชPH GH YLROHQFHV SROLFLยชUHV" (W VL RXL TXH IDLUH SRXU \ UHPยซGLHU" $ HQ FURLUH OHV SDUWLV GรถH[WUยฌPH JDXFKH QRV SROL FLHUV DXUDLHQW OD PDLQ WURS ORXUGH (W FHUWDLQV ยซOยซPHQWV GH OรถDFWXDOLWยซ UยซFHQWH VHPEOHQW DFFUยซGLWHU FHWWH WKยชVH FRPPH OD WULVWH LVVXH PRUWHOOH GรถXQH LQWHUSHOODWLRQ SROLFLยชUH LO \ D PDLQWHQDQW TXDVLPHQW XQH DQQยซH /รถDIIDLUH D VXVFLWยซ VXIILVDPPHQW GรถยซPRL SRXU TXH OรถH[WUยฌPH JDXFKH GHPDQGH HQ YDLQ DX FRQVHLO FRP PXQDO GH OยซJLIยซUHU SRXU TXH OHV IRU FHV GH OรถRUGUH GยซOLYUHQW V\VWยซPDWL TXHPHQW XQ UHยฉX ORUV GH FKDTXH LQWHUSHOODWLRQ $XMRXUGรถKXL FรถHVW OH &RQVHLOOHU FRP PXQDO VRFLDOLVWH %HQRยฐW *DLOODUG TXL UHYLHQW ยข OD FKDUJH HQ GHPDQGDQW YLD XQH LQWHUSHOODWLRQ HW XQ SRVWXODW TXH OHV GLVSRVLWLIV GรถLQIRUPDWLRQ HW GH UHFRXUV SRXU OHV SUยซVXPยซHV YLFWLPHV VRLW DPยซOLRUยซV m,O Qรถ\ D DFWXHOOHPHQW DXFXQ FKLIIUH SUยซFLV TXL SHUPHWWUDLW GH FRQFOXUH ยข XQH UHFUXGHVFHQFH GHV YLROHQFHV SROLFLยชUHV DGPHW LO 0DLV RQ HQWHQG UยซJXOLยชUHPHQW GHV UHSURFKHV VXU GH PDXYDLVHV SUDWLTXHV RX GH OD GLVFUL PLQDWLRQ GH OD SDUW GH SROLFLHUV 0RQ EXW HVW GH GHPDQGHU ยข OD 0XQLFLSDOLWยซ QRQ SDV GH QRXYHDX[ LQVWUXPHQWV PDLV GรถDPยซOLRUHU OรถLQIRUPDWLRQ GX SXEOLF VXU OHV YRLHV LQVWLWXWLRQQHOOHV DFWXHOOHV TXL SHU PHWWHQW GH GยซQRQFHU GH PDXYDLV WUDLWHPHQWV } (W GรถDMRXWHU m6L RQ WDSH VXU JRRJOH mPDXYDLV WUDLWH PHQWV SROLFH ODXVDQQH} RQ WRPEH

/D 9LOOH YD UHQIRUFHU VRQ GLVSRVLWLI

'5

5(&2856 รฝ /HV PRGDOLWยซV GH GยซQRQFLDWLRQ GHV YLROHQFHV SROLFLยชUHV VRQW SHX FRQQXHV GX JUDQG SXEOLF (Q UยซSRQVH ยข XQH LQWHUSHOODWLRQ GX &RQVHLOOHU FRPPXQDO %HQRยฐW *DLOODUG" /H 0XQLFLSDO 3LHUUH $QWRLQH +LOGEUDQG DQQRQFH GHV mUยซIOH[LRQV HQ FRXUV}

3(50,6 '( &216758,5(

'5

L

*MT WFVMFOU VOF TBMMF EF HZN EJHOF EF DF OPN 9(56 &+(= /(6 %/$1& รฝ 'HSXLV GH QRPEUHXVHV DQQยซHV OD VDOOH GH J\P QDVWLTXH GX FROOยชJH GH 9HUV FKH] OHV %ODQF HVW OรถREMHW GH GHPDQGHV GH UยซQRYDWLRQ UยซFXUUHQWHV 'DQV OรถHVSRLU GH IDLUH ERXJHU OHV FKRVHV OH &RQVHLOOHU FRPPXQDO 3/& 1LFROD 'L *LXOLR YLHQW GH GยซSRVHU XQ SRVWXODW

FDU H[SOLTXH W LO FHWWH VDOOH HVW mHQ ยซWDW GH GยซFUยซSLWXGH} 8Q DYLV SDUWDJยซ SDU 5RJHU 'HVWUD] SUยซVLGHQW GH OD 6RFLยซWยซ GH GยซYHORSSHPHQW /DXVDQQH -RUDW 6'/- m/D VDOOH QรถHVW SOXV DX[ QRUPHV ยข GH QRPEUHX[ SRLQWV GH YXH /D IDยฉDGH H[WยซULHXUH HVW GDQV XQ ยซWDW ODPHQWDEOH HQ KLYHU

GHV JODยฉRQV WRPEHQW GX WRLW VXU OH WURWWRLU 0DLV ยข FKDTXH IRLV OH VXMHW HVW UHOยซJXยซ ยข SOXV WDUG -H VXLV PHP EUH GX FRPLWยซ GH OD 6'/- GHSXLV DQV &KDTXH DQQยซH RQ UHGHPDQGH HW ยข FKDTXH IRLV OD UยซSRQVH HVW OD PยฌPH RQ QRXV GLW TXรถLO PDQTXH OH EXGJHW TXH FH VHUD IDLW ยข OD SURFKDLQH OยซJLVOD WXUH 2Q DWWHQG WRXMRXUVรพ }

0,6621

8QH VDOOH YLOODJHRLVH DYDQW WRXW

Contrรดle qualitรฉ

/D WHQVLRQ HVW SDOSDEOH /RUV GรถXQH UHQFRQWUH HQ MDQYLHU OD 6'1/ DYDLW LQYLWยซ OH 0XQLFLSDO HQ FKDUJH GHV ยซFROHV 'DYLG 3D\RW ยข YHQLU FRQV WDWHU SDU OXL PยฌPH OรถยซWDW GH OD VDOOH $SUยชV FHOD GH PHQXV WUDYDX[ DYDLHQW ยซWยซ RUGRQQยซV FKDQJHPHQW GHV ULGHDX[ SHLQWXUH LQWยซULHXUH DPยซOLR UDWLRQ GH OรถยซFODLUDJH HW GH OD VRQRULVD WLRQ 0DLV OD SDUWLFXODULWยซ GX OLHX HVW TXรถLO VรถDJLW GรถDERUG XQH VDOOH YLOOD JHRLVH DYDQW GรถยฌWUH XQH VDOOH GH J\P (OOH DFFXHLOOH GRQF GH QRPEUHX[ VSHFWDFOHV HW DFWLYLWยซV GH VRFLยซWยซV ORFDOHV m (OOH HVW VXUERRNยซH} UHPDU TXH 1LFROD 'L *LXOLR 6L ELHQ TXH OHV SURIHVVHXUV GRLYHQW MRQJOHU DILQ GH UยซSRQGUH DX[ H[LJHQFHV HQ PDWLยชUH GรถKHXUHV GรถDFWLYLWยซ SK\VLTXH m,O HVW

YUDL TXH OD VDOOH PยซULWHUDLW GรถยฌWUH UยซQRYยซH SRXUVXLW $PDQGLQH (SDUV GR\HQQH GX FROOยชJH /HV HVFDOLHUV VRQW ยซWURLWV FKDTXH GยซEXW GรถDQQยซH QRXV DSSUHQRQV DX[ SHWLWHV FODVVHV ยข OHV GHVFHQGUH 0DLV OH SUREOยชPH QXPยซUR XQ UHVWH OรถLVRODWLRQ 1ยซDQPRLQV QRXV DYRQV XQ VXSHUEH WHUUDLQ GH VSRUW V\QWKยซWLTXH HW DXVVL XQ PDJQLILTXH FROOยชJH GRQF QRXV QH QRXV SODLJQRQV SDV }

5HWDUG GX SURMHW 6RQ DSSDUHQW RSWLPLVPH QรถHVW WRXWH IRLV SDUWDJยซ QL SDU 1LFROD 'L *LXOLR QL SDU 5RJHU 'HVWUD] /HV HVFDOLHUV mยซWURLWV} VRQW SOXWยถW TXDOLILยซV GH GDQJHUHX[ SDU OH FRQVHLOOHU FRPPX QDO HW OH SUยซVLGHQW GH OD 6'/- ,OV UDS SRUWHQW OรถH[WUยฌPH LQFRQIRUW GH OD IURLGHXU GHV OLHX[ VXUWRXW HQ KLYHU H[SRVยซV ยข OD ELVH /H IURLG VH IDLW GรถDXWDQW SOXV JUDQG TXH OH SURMHW GH FRQVWUXFWLRQ GX QRXYHDX FROOยชJH RXYHUW HQ FRPSUHQDLW ELHQ XQH QRXYHOOH VDOOH GH J\PQDVWLTXH 0DLV HQ OD 0XQLFLSDOLWยซ D UHWDUGยซ VD UยซDOLVDWLRQ mSRXU GHV UDLVRQV ILQDQ FLยชUHV} UHSRUWDQW OD FRQVWUXFWLRQ GรถXQH VDOOH GH J\PQDVWLTXH ยข XQH

GDWH XOWยซULHXUH} SHXW RQ OLUH GDQV XQ SUยซDYLV PXQLFLSDO SRUWDQW VXU OรถDJUDQGLVVHPHQW GX FROOยชJH LQWHU YHQX HQ /รถH[ยซFXWLI FRQQDLW SRXUWDQW OH EHVRLQ GH UยซQRYDWLRQ GH FHWWH VDOOH 'DQV XQ SUยซDYLV GH SRUWDQW VXU OHV SDYLOORQV VFRODLUHV YHQXV FRPSOยซWHU OH FRPSOH[H OD PยฌPH DQQยซH HOOH PHQWLRQQH OD VDOOH GH J\P HQ GLVDQW TXรถHOOH mQรถHVW SOXV GDQV XQ ยซWDW DFFHS WDEOH HW GHYUDLW ยฌWUH UยซQRYยซH ยข EUยชYH ยซFKยซDQFHรพ 3RXU 'DYLG 3D\RW OรถยซTXL SHPHQW GH FHWWH VDOOH FRUUHVSRQG DX[ EHVRLQV VFRODLUHV m(Q UHYDQFKH VRQ XWLOLVDWLRQ HQ WDQW TXH OLHX GH UยซX QLRQ HW GH VSHFWDFOHV SRVH GHV SUR EOยชPHV WHOV TXH OรถDFFยชV DX[ WRLOHWWHV SRXU OHV SHUVRQQHV ยข PRELOLWยซ UยซGXLWH RX HQFRUH OD QยซFHVVLWยซ GรถDYRLU XQH FXLVLQH &DU GDQV OH EยคWLPHQW :& HW FXLVLQH VRQW LQH[SORLWDEOHV /H WUDLWHPHQW GX SRVWXODW SDU OH SOยซ QXP VHUD OรถRFFDVLRQ GรถH[SULPHU XQH SODQLILFDWLRQ ยข SOXV ORQJ WHUPH} FRQFOXW LO VREUHPHQW ย -RยญOOH 0LVVRQ

,002%,/,(5 )

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

7BMMĂ?F EF +PVY QJĂ’DFT DVJTJOF BHFODĂ?F EPVDIF XD CBMDPO "DDĂ’T EJSFDU BV MBD Ă‹ EFVY QBT EFT USBOTQPSUT QVCMJDT FU Ă?QJDFSJF $)' h 5Ă?M

CHERCHE À ACHETER

'SBODF

AFFAIRES COMMERCIALES 9$8' Habiter l'aire de l'aigle. Dans la station thermale de Loèche-les-Bains Ă vendre Appartement de 2.5 pièces, entièrement rĂŠnovĂŠ, moderne, intimitĂŠ, calme, grande terrasse ensoleillĂŠe, vue magnifique Thermes, sports d’hiver, randonnĂŠes, bienĂŞtre. CHF 285'000.- +garage CHF 30’000.-. TĂŠl. 079.300.30.42 /mouline1111 @gmail.com

Belle Mas rĂŠnovĂŠe Ă vendre, Cairanne/ Vaucluse. Contactez nous: maisonventsolaire@gmail.com

*(1Š9( 4PVT -PDBUJPO CVSFBVY �RVJQ�T FTQBDF PVWFSU 2VBJ 4FVKFU $)' NPJT UPVU DPNQSJT 5�M PV T FMEPCZ!CMVFXJO DI

)5$1&(

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o 5ĂŒM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

LOCATION

A remettre Ă Lausanne

Kiosque et ĂŠpicerie

Thonon, Port Ripaille, jolie petite maison sur 2 niveaux, traversant, sud-ouest, vĂŠranda, 56 m2. Parking privĂŠ couvert, ponton d'amarrage privĂŠ, terrasses, jardin, 90 m2 â‚Ź 390'000.TĂŠl. 079.625.05.52

Excellent Chiffre d’affaires

Un art de vivre

Parcelle RF no 1200, plan no 17. Couverture du sol: Place-jardin Habitation Surface totale de

68,66( -VNJOFVTF DBMNF QJĂ’DFT DVJTJOF Ă?RVJQĂ?F DBWF QBSLJOH EPOOBOU TVS KBSEJO BV DFOUSF EF .JFT EJTQPOJCMF EF TVJUF $)' h 5Ă?M 7BMBJT DFOUSBM 4BJMMPO BWSJM BQQBSUFNFOU NPEFSOF QJĂ’DFT N DIBVGGBHF NB[PVU CPJT DBWF HBMFUBT QBSLJOH USBOTQPSUT QVCMJDT Ă‹ QSPYJNJUĂ? 1IPUPT Ă‹ EJTQPTJUJPO $POWJFOESBJU Ă‹ OPO GVNFVS $)' h NPJT DIBSHFT FOWJSPO $)' 5Ă?M MFQBDIFV!HNBJM DPN

CHERCHE À LOUER 9$8' $IFSDIF BQQBSUFNFOU QJÒDFT HBSBOUJF 5�M $IFSDIF QJÒDFT IPST WJMMF -BVTBOOF NBYJNVN $)' QPVS 5�M

VENTE 68,66( .POUBOB BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT WVF NBHOJGJRVF TVS MFT "MQFT DBMNF CBMDPO FOTPMFJMMĂ? FU HBSBHF $)' h 5Ă?M

ContrĂ´le qualitĂŠ

5 sÊances à CHF 299.90.– (ventre et hanche, cuisse et culotte de cheval, dos et fesse, bras et genoux)

Bâtiment/Constructions:

RĂŠservez vos places ! du 15 fĂŠvrieri au 15 mars 2019

Studio Nails Body n’Feet Traversière 3 - Lausanne Rdv au 021 646 47 43

668 m2 81 m2 749 m2

Habitation, no d’assurance: 1653, 81 m2

Estimation fiscale (2001): Fr. 348’000.00 Estimation ECA (2018): Fr. 497’650.00 Estimation de l’Office de l’immeuble selon rapport d’expertise: Fr. 675’000.00 Villa de 2 niveaux habitables d’environ 110 m2 et d’un sous-sol semi enterrĂŠ. Ce logement peut ĂŞtre considĂŠrĂŠ comme un 4½ pièces avec 1 bureau amĂŠnagĂŠ dans le sous-sol.

(SBOE -BODZ QJĂ’DFT FOUJĂ’SFNFOU SĂ?OPWĂ? DBMNF $)' h 5Ă?M

Cellu M6

Outils – cigarettes – alcools habits – TV - vÊlos

Chemin de la Batelière Ă Lausanne, proche de l’av. de Cour

*(1Š9(

"SSĂ?U UBCBD EĂ?QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI 5Ă?M

VILLA

COMMUNE DE RENENS ÂŤChemin de Pralet 3Âť

La propriĂŠtĂŠ bĂŠnĂŠficie d’un bel espace extĂŠrieur engazonnĂŠ et d’une terrasse carrelĂŠe en façade EST, une zone de parking pour 4-5 voitures complète la parcelle du cotĂŠ EST. Notons ĂŠgalement la bonne orientation de ce bien et son bon dĂŠgagement en direction du lac SUD-OUEST.

%BNF QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF RVBSUJFS 1JFSSFGMFVS #�UIBOJF 5�M %BNF QPSUVHBJTF QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF 5�M EÒT I %BNF FYQ�SJNFOU�F BWFD S�G�SFODFT QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT EF N�OBHF 5�M %BNF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉH�FT &YQ�SJFODFT NPUJW�F SFTQPOTBCMF S�G�SFODFT 5�M +FVOF GFNNF T�SJFVTF SFTQPOTBCMF DIFSDIF IFVSFT N�OBHF SFQBTTBHF &YQ�SJNFOU�F 5�M +BSEJOJFS QBZTBHJTUF DS�BUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5�M )PNNF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOJFS QPTF EBMMFT NBÎPOOFSJF QFJOUVSF 5�M .BÎPO DIFSDIF USBWBJM QFUJUFT S�OPWBUJPOT QPTF EBMMFT QFJOUVSF 5�M

ENSEIGNEMENT &DPMF %IZQOPTF 'PSNBUJPO DPNQMĂ’UF %FWFOJS IZQOP UIĂ?SBQFVUF 5Ă?M XXX EIZQOPTF DI

6$17‹ %,(1 Œ75(

OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE L’OUEST LAUSANNOIS, Av. de Longemalle 1, 1020 RENENS * 021 316 65 48

uspi

4UVEJPT NFVCMĂ?T BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF XJGJ HSBUVJU EĂ’T $)' h NPJT DIBSHFT $)' NPJT $PVSUF EVSĂ?F QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5Ă?M

%BNF SFTQPOTBCMF BWFD BOT EhFYQ�SJFODF CPOOFT S�G�SFODFT DIFSDIF BJEF QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M "VYJMJBJSF EF WJF FYDFMMFOUFT S�G�SFODFT DVJTJOJÒSF DPVUVSJÒSF DIFSDIF HBSEF EF QFSTPOOFT ÉH�FT WFJMMFT EF OVJU 5�M %BNF T�SJFVTF DIFSDIF USBWBJM DPNNF CBCZ TJUUFS N�OBHF GBJSF MFT DPVSTFT QPVS QFSTPOOFT ÉH�FT 5�M %BNF EZOBNJRVF DIFSDIF QMBDF DPNNF EBNF EF DPNQBHOJF FYQ�SJFODF 5�M %BNF DIFSDIF USBWBJM FNQMPZ�F EF NBJTPO S�G�SFODFT FYQ�SJFODF 5�M %BNF SFTQPOTBCMF HBSEF FOGBOUT N�OBHF DVJTJOF FUD 5�M

OFFRE

Le vendredi 29 mars 2019 Ă 10h30, l’Office des poursuites du district de l’Ouest lausannois procĂŠdera, Ă la Salle d’audience cantonale, av. de Longemalle 1, 1020 Renens, Ă la vente aux enchères publiques l’immeuble suivant :

Rue Centrale 5 - 1003 Lausanne TĂŠl. 021 342 52 52 - www.regiebraun.ch

DEMANDES

Emplacement AAA+

/ZPO NBJTPO NJUPZFOOF DIBSNBOUF FU MVNJOFVTF QJĂ’DFT N NJOVUFT Ă‹ QJFE HBSF QMBHF UFSSBJO $)' h NPJT 5Ă?M "HFODF ThBCTUFOJS

Place de parc intĂŠrieure Fr. 180 / mois

0QQPSUVOJUĂ? QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5Ă?M ) .PUUJFS &OUSFQSJTF DPOTUSVDUJPO NĂ?UBMJRVF (% .POUBHF $IBJMMZ -BVTBOOF DIFSDIF VOF TFDSĂ?UBJSF BENJOJTUSBUJWF

DPNQUBCMJMJUĂ? Ă‹ EJTDVUFS $POUBDUFS . (FPSHFT 5Ă?M

AVIS OFFICIELS

9$8'

A louer de suite ou pour date Ă convenir

OFFRES

,JPTRVF &QJDFSJF Ă‹ SFNFUUSF Ă‹ -BVTBOOF 5Ă?M

68,66(

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

(03/2, (16(,*1(0(17

9$8' 'BNJMMF MBVTBOOPJTF DIFSDIF EJSFDUFNFOU EV QSPQSJĂ?UBJSF BQQBSUFNFOU Ă‹ MhĂ?UBHF WVF MBD PV NBJTPO FO WJBHFS TFNJ PDDVQĂ? -BVTBOOF TVE #VEHFU $)' h h 5Ă?M

IMMO VENTE

L

NOUVEAU! MASSAGE THERAPIE À l’avenue des Alpes 3, 1006 Lausanne Prix de lancement sur massages classiques, digestifs, anti-cellulite Contact: GM-MASSAGE au 078 712 50 51

PETITES ANNONCES DANS LAUSANNE-CITÉS

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

POUR INSÉRER

vos petites annonces au mot: Site internet: www.lausannecites.ch Mail: petites-annonces@lausannecites.ch TÊlÊphone: 021 555 05 05 A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne, ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 17h30 non-stop

TARIFS:

Pour les particuliers: CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots) Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) DĂŠlai (hors jours fĂŠriĂŠs): le lundi prĂŠcĂŠdant la parution Ă 12 heures.

Le pari fou d’un jeune entrepreneur très tĂŠmĂŠraire !

Cette propriÊtÊ est situÊe dans un quartier rÊsidentiel de Renens. Au calme malgrÊ la densification de la zone. Toutes les commoditÊs telles que centres scolaires, commerces et transports publics, sont facilement accessibles à pieds (10-15 minutes) et les principaux axes routiers et autoroutiers sont joignables en seulement quelques minutes depuis l’habitation en voiture.

Un pamphlet qui relate un demi-siècle de la vie de l’hebdomadaire GHI.

Les conditions de vente comprenant l’Êtat des charges sont à disposition des intÊressÊs au bureau de l’Office jusqu’au jour de la vente. Les enchÊrisseurs devront prouver leur identitÊ par un acte d’Êtat civil et pour les sociÊtÊs, elles devront produire un extrait rÊcent du registre du commerce et justifier de leurs pouvoirs.

En lisant ce livre, vous apprendrez comment son auteur a rÊussi à implanter à Genève, contre vents et marÊes, le premier journal gratuit de Suisse romande

L’unique visite est ďŹ xĂŠe le vendredi 22 fĂŠvrier 2019 Ă 10h30 prĂŠcises, rendez-vous directement sur place. Le chemin de Pralet ĂŠtant ĂŠtroit et sans issue, aucun vĂŠhicule ne peut y stationner. Les intĂŠressĂŠs sont priĂŠs de se parquer dans les zones de stationnement alentour. Pour tous renseignements : * 021 316 65 48 Mme Kadric. Dossier complet sur internet: www.vd.ch/opf rubrique vente aux enchères

âœ

9$&$1&(6

Bon de commande à retourner à GHI Editions 22 avenue du Mail - 1211 Genève 4

Je commande ........... exemplaire(s) du livre L’AVENTURE GHI

68,66(

)5$1&(

$IBNQĂ?SZ 7BMBJT QJĂ’DFT QSĂ’T UĂ?MĂ?QIĂ?SJRVF 4FNBJOF 5Ă?M -FT #BJOT Eh0WSPOOB[ 74 %F QSJWĂ? QJĂ’DFT EBOT DPNQMFYF 5IFSNBMQ 5Ă?M 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU Ă‹ QFSTPOOFT CBMDPO TVE QBSLJOH JOUĂ?SJFVS TFNBJOF PV EĂ’T OVJUT 4FMPO EJTQPOJCJMJUĂ? 5Ă?M 0WSPOOB[ TLJ CBJOT DIBMFU JEZMMJRVF UPVU DPOGPSU DIFNJOĂ?F MBWF WBJTTFMMF Ă‹ Q %Ă’T $)' KPVS 5Ă?M 4BJOU .BSUJO 74 KPMJ TUVEJP QFSTPOOFT $)' TFNBJOF 55$ BWFD ESBQT FU 57 -PDBUJPO QPTTJCMF EĂ’T KPVST 5Ă?M .NF 'PMMPOJFS

(SBV EV 3PJ MPDBUJPO .PCJMF )PNF EBOT DBNQJOH �UPJMFT QFSTPOOFT 5PVU �RVJQ� DMJN UFSSBTTF TJUV� Ë DÙU� DPNNFSDFT E BWSJM Ë TFQUFNCSF 5�M 7BDBODFT TLJ TBMPO EF Mh"VUP QFUJU DIBMFU QFSTPOOFT UPVU DPOGPSU NJO EFT QJTUFT EF )BCÒSF 1PDIF NJO B�SPQPSU DJSDVMBUJPO OPSNBMF Ê TFNBJOF 5�M .FHÒWF )BVUF 4BWPJF MPVF BQQBSUFNFOU N EBOT DIBMFU QFSTPOOFT )JWFS �U� DIBNCSFT T�KPVS DVJTJOF TBMMF EhFBV 8$ JOE�QFOEBOU UFSSBTTF 7VF .POU #MBOD 5�M

au prix de CHF 15.– l’exemplaire + CHF 5.– de port (payable à rÊception de la facture). Nom: __________________________ PrÊnom:_____________________ Adresse: ____________________________________________________ NP/LocalitÊ: __________________ Signature: Disponible Êgalement par internet à : www.editionsfavre.com

L

/$86$11( $**/2 )

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

3FODPOUSFT F "SU j4JMFODF PO UPVSOF x &,1‹0$ ý $SUªV XQH SUHPLªUH «GLWLRQ TXL D U«XQL SOXV GH ö VSHFWDWHXUV YHQXV ¢ OD UHQFRQWUH GH LQYLW«V LQWHUQDWLRQDX[ HW DVVLVWHU ¢ SOXV GH SURMHFWLRQV 5HQFRQWUHV H $UW /DXVDQQH HVW GH UHWRXU SRXU XQH GHX[LªPH «GLWLRQ (OOH DXUD OLHX GX DX PDUV 8QH PDQLIHVWDWLRQ VDQV FRPS«WLWLRQ SRXU WRXV OHV FXULHX[ SDVVLRQQ«V «WXGLDQWV HW SURIHVVLRQQHOV GX FLQ«PD SRXU U«IO«FKLU ¢ OöKLVWRLUH HW DX IXWXU GX VHSWLªPH DUW 9RLO¢ FH TXöDPELWLRQQH m5HQFRQWUHV H $UW /DXVDQQH} UHQ 9LQFHQW 3HUH] IRQGDWHXU HW LQVSLUDWHXU GHV 5HQFRQWUHV H $UW 5)

GH] YRXV LQLWL« OöDQ GHUQLHU SDU OöDFWHXU GöRULJLQH ODXVDQQRLVH 9LQFHQW 3HUH] HW XQH «TXLSH GH SDV VLRQQ«V &H UHQGH] YRXV DYDLW SHUPLV GH UHQ FRQWUHU GH QRPEUHX[ LQYLW«V GH UHQRPP«H LQWHUQDWLRQDOH GH G«FRX YULU OD V«OHFWLRQ GöXQH WUHQWDLQH GH ILOPV PDMHXUV GH OöKLVWRLUH GX FLQ«PD U«XQLV VRXV OD WK«PDWLTXH m$X GHO¢ GHV OLPLWHV} GHV GLVFXVVLRQV DXVVL GHV «Y«QHPHQWV HW XQ (VSDFH GHV 5HQFRQWUHV DX FÈXU GH /DXVDQQH m4XH Gö«PRWLRQV QRXV DYRQV Y«FXHV} UDSSHOOH 9LQFHQW 3HUH] m7RXWH PD YLH MH PH VRXYLHQGUDL GH OD VWDQGLQJ RYDWLRQ TXL D VXLYL OD SURMHFWLRQ GH 7KH 'HHU +XQWHU GH 0LFKDHO &LPLQR DX &DSLWROH -öDL YX OHV JHQV ERXOHYHUV«V HQ ODU PHV ¢ OD ILQ GX ILOP (W TXDQG &KULVWRSKHU :DONHQ D IDLW VRQ DSSDULWLRQ VXU OD VFªQH FRPPH VL 1LFN «WDLW UHVVXVFLW« WRXWH OD VDOOH VöHVW OHY«H GH MRLH ,O D «W« WUªV WRXFK« ©D OöD UHQGX KHXUHX[ HW FöHVW FHOD OHV 5HQFRQWUHV H $UW /DXVDQQH }

GX DX PDUV 5HQFRQWUHV H $UW /DXVDQQH YD FRQVHUYHU VHV SULQFLSHV IRQGDWHXUV GHV FKHIV GöÈXYUH ¢ UH G«FRXYULU VXU JUDQG «FUDQ XQH SURJUDPPDWLRQ WK«PDWLTXH HW GHV LQYLW«V GH SUHVWLJH &HWWH DQQ«H OHV SDUWLFLSDQWV ¢ FHV 5HQFRQWUHV VHURQW DSSHO«V ¢ DOOHU m$X GHO¢ GHV OLPLWHV} DSUªV OH 1RXYHO +ROO\ZRRG FH VRQW GHV ILOPV TXL VRQW DOO«V DX GHO¢ GX SRVVLEOH TXL RQW WUDQVFHQG« OHV UªJOHV OHV QRUPHV RX HQFRUH OHV FRQ YHQWLRQV VRFLDOHV HW OHV SRVVLELOLW«V WHFKQLTXHV TXL VHURQW SU«VHQW«V $SRFDO\SVH 1RZ %ODQFKH 1HLJH HW OHV 6HSW 1DLQV )LW]FDUUDOGR 0DQ RQ /H U«DOLVDWHXU -HDQ -DFTXHV $QQDXG VHUD GH OD SDUWLH '5 :LUH RX HQFRUH :HHNHQG RI D &KDPSLRQ mDXWDQW GH ILOPV TXL QRXUUL OöKLVWRLUH GX FLQ«PD HW PDU FRQI«UHQFHV HW WDEOHV URQGHV HQ SU« SRXVVHQW OH VSHFWDWHXU ¢ VH TXHVWLRQ TX« OöLPDJLQDLUH FROOHFWLI 3DUPL HX[ VHQFH GHV LQYLW«V HW GH VS«FLDOLVWHV QHU ¢ UHPHWWUH HQ FDXVH VHV SURSUHV QRWDPPHQW -RHO &RHQ $QGUH± $XWDQW Gö«Y«QHPHQWV SRXU U«IO«FKLU FHUWLWXGHV RX HQFRUH ¢ VXUSDVVHU OHV =YLDJXLQWVHY -HDQ -DFTXHV $QQDXG HW UHQGUH KRPPDJH DX FLQ«PD HW ¢ FRQYHQWLRQV WHFKQLTXHV TXL SHUPHW $JQªV -DRXL OöDXWHXU U«DOLVDWHXU 3DXO VHV FU«DWHXUV „ WHQW DXVVL XQ SDUFRXUV ¢ WUDYHUV VHS $XVWHU OH SURGXFWHXU -HUHP\ WDQWH DQV GöKLVWRLUH GX FLQ«PD} QRWH 7KRPDV RX OH FRPSRVLWHXU $EG $O 3KLOLSSH .RWWHODW SRXU VD SDUW &KLFFD %HUJRQ]L 0DOLN 'HV DUWLVWHV PDMHXUV TXH OHV 3URJUDPPDWULFH HW DGMRLQWH ¢ OD VSHFWDWHXUV SRXUURQW UHQFRQWUHU GLUHFWLRQ GH OD &LQ«PDWKªTXH VXLVVH ORUV GH FRQYHUVDWLRQV LQ«GLWHV ¢ 5HQFRQWUHV H $UW /DXVDQQH Oö(&$/ HW DX &DSLWROH HW ORUV GH OD 'X DX PDUV SURMHFWLRQ GH OHXUV ILOPV ¢ UH G«FRX $YHQXH GHV $FDFLDV /DXVDQQH ,QYLW«V HW DUWLVWHV PDMHXUV ZZZ UHQFRQWUHV DUW FK $X GHO¢ GHV OLPLWHV 5HQFRQWUHV H $UW /DXVDQQH VH GLV YULU VXU JUDQG «FUDQ 2Q QH FKDQJH SDV XQH «TXLSH HW WLQJXHUD «JDOHPHQW SRXU OD VHFRQGH 'XUDQW TXDWUH MRXUV 5HQFRQWUHV H XQ FRQFHSW TXL JDJQHQW 3RXU IRLV SDU OD VWDWXUH GH VHV LQYLW«V GH $UW SURSRVHUD HQILQ GHV SURMHFWLRQV VD VHFRQGH «GLWLRQ TXL DXUD OLHX JUDQGV QRPV GRQW OHV ÈXYUHV RQW VS«FLDOHV GHV FRQYHUVDWLRQV GHV

38%

Proche de la nature Nous, les Suisses, sommes fiers de notre nature. Voilà pourquoi, en Suisse, Kia mise depuis 25 ans sur les technologies du futur pour une mobilité optimale. La Kia Niro est équipée d’un moteur thermique économique et d’un moteur électrique zéro émission. Elle sélectionne automatiquement la transmission qui associe au mieux plaisir de conduite et écocompatibilité. La Kia Niro «Power 25» est proposé avec un avantage client de CHF 2400.–*: • Crossover hybride • Année-modèle 19/Euro 6d Temp • Système de navigation 7" avec caméra de recul/DAB+ • Android AutoTM et Apple CarPlayTM • Avertisseur de trafic transversal en marche arrière • Volant/sièges avant chauffants et bien plus encore

Modèles anniversaires Kia Avantage client CHF 1150.–* Kia Picanto dès CHF

15300.–

Avantage client CHF 3350.–* Kia Ceed dès CHF

24600.–

Avantage client CHF 2400.–* Kia Niro Hybrid dès CHF

30 950.–

Avantage client CHF 3050.–* Kia Sportage 4x4 dès CHF

30 900.–

Modèles illustrés: Kia Niro Hybrid Power 25 1.6 GDi aut. avec boîte automatique à 6 rapports DCT (boîte à double embrayage) CHF 30 950.– et peinture métallisée CHF 650.–, 4,2 l/100 km, 97 g/km de CO2, catégorie de rendement énergétique A, ECE de CO2 22 g/km, classe d’émissions Euro 6d Temp, Kia Picanto Power 25 1.2 CVVT man. CHF 15 300.– et peinture métallisée CHF 550.–, 5,1 l/100 km, 116 g/km de CO2, catégorie de rendement énergétique F, ECE de CO2 27 g/km, classe d’émissions Euro 6d Temp, Kia Ceed Power 25 1.0 T-GDi man. CHF 24600.– et peinture métallisée CHF 650.–, 5,4 l/100 km, 122 g/km de CO2, catégorie de rendement énergétique E, ECE de CO2 28 g/km, classe d’émissions Euro 6d Temp, Kia Ceed SW Power 25 1.0 T-GDi man. CHF 25 900.– et peinture métallisée CHF 650.–, 5,2 l/100 km, 126 g/km de CO2, catégorie de rendement énergétique E, ECE de CO2 28 g/km, classe d’émissions Euro 6d Temp, Kia Sportage Power 25 1.6 T-GDi 4x4 man. CHF 30 900.– et peinture métallisée CHF 750.–, 7,9 l/100 km, 180 g/km de CO2, catégorie de rendement énergétique G, ECE de CO2 42 g/km, classe d’émissions Euro 6d Temp. Moyenne de tous les véhicules neufs vendus en Suisse: 137 g/km de CO2 (prix de vente conseillé, TVA incluse). ECE de CO2 = émissions de CO2 liées à la fourniture de carburant et/ou d’électricité. La conduite, les conditions de route, de trafic et environnementales ainsi que l’état du véhicule peuvent influer sur la consommation et les émissions de CO2. Les valeurs indiquées ont été mesurées au banc d’essai selon le protocole WLTP et converties en équivalent NEDC. *Par rapport à la version Trend. Kia Motors SA, 5745 Safenwil, 062 788 88 99

Contrôle qualité

HvS Zürich

Plus pour votre argent www.kia.ch

Typiquement Kia. Typiquement suisse.

$8726 )

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

L

6O CSFBL EF HSBOE WPMVNF BV MPOH DPVST 0$='$ :$*21 ý 'X FRQIRUW XQ PRWHXU SXLVVDQW XQH ER°WH DXWRPDWLTXH XQH FRQVRPPDWLRQ UDLVRQQDEOH OH JUDQG EUHDN 0D]GD HVW IDLW SRXU WDLOOHU OD URXWH

'5

/H UHVW\ODJH GH OD 0D]GD :DJRQ DXWUHPHQW GLW OH EUHDN DIILUPH VRQ FDUDFWªUH /D FDODQGUH SUHQG GH OÜDPSOHXU OHV SKDUHV VÜHIILOHQW /ܤPH GX PRXYHPHQW WUD GXFWLRQ GX mNRGR GHVLJQ} HVW UHVSHF WH 'H SURILO OD FRXUEH GHV JODFHV ODWUDOHV GHVVLQH XQH VLO KRXHWWH WRXWH GH IOXLGLW 3DUWRXW OD FKDVVH DX[ VRQV SDUDVLWHV D W PHQH GLPLQXDQW OH QLYHDX VRQRUH GDQV OÜKDELWDFOH 3RXU DYRLU URXO SOXVLHXUV PLOOLHUV GH NLORPª WUHV QRXV SRXYRQV DIILUPHU TXH FHOD FRPSWH

/PUSF BWJT 'H OD SODFH ¢ SURIXVLRQ 0RWHXU VRXSOH HW SXLVVDQW ,QWULHXU VRLJQ 0DQTXH OH KD\RQ OHFWULTXH

8Q LQWULHXU UHQRXYHO /ÜKDELWDFOH D W VRXPLV ¢ XQ UDIUD° FKLVVHPHQW LPSRUWDQW /HV VLªJHV VRQW SDUWLFXOLªUHPHQW UXVVLV /HXU PDLQWLHQ JQUDO HVW LGDO /H FXLU VRL JQ GRQQH XQ SHWLW FœW OX[XHX[ ¢ FHWWH YRLWXUH WKRULTXHPHQW GH FODVVH PR\HQQH /܍FUDQ D XQH WDLOOH XQ SHX UGXLWH SDU UDSSRUW DX[ VWDQ GDUGV DFWXHOV FHOD GHYUDLW FKDQJHU DX UHQRXYHOOHPHQW FRPSOHW ,O FRP SUHQG WRXWHIRLV XQ OPHQW SUFLHX[ OD YLVLRQ ¢ GHJUV JU¤FH DX[ FDP UDV SULSKULTXHV XWLOH ORUVTXÜLO

&O DIJGGSFT F\O WXUERGLHVHO FP EWH DXWR N: FK FRXSOH 1P ¢ NP K HQ VHF &RQVR PL[WH O NP :/73 J NP GH &2 :/73 /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O 3RLGV NJ 3UL[ GªV IU HVVHQFH FK GªV IU GLHVHO FK [ IU

VÉHICULES $8726 $BVTF SFUSBJUF EF QSFNJÒSF NBJO 'JBU 5XJOBJS -PVOHF CMBODIF h LN $)' h 5�M

VĂśDJLW GH JDUHU FHWWH ORQJXH DXWR /HV DSSOLFD WLRQV FKÂŞUHV DX[ XWLOLVDWHXUV GH VPDUWSKRQHV RQW OHXU SODFH HQ RSWLRQ TXH FH VRLW $SSOH &DU3OD\ RX $QGURLG $XWR /ĂśDIILFKDJH WÂŹWH KDXWH PRQWUH OHV LQGLFDWLRQV TXH OĂśRQ D FKRLVLHV /܍OHFWURQLTXH GRQQH XQ SHX OĂśLPSUHV VLRQ GH YRXV VXUYHLOOHU HQ LQWLPDQW IHUPHPHQW GH UHSUHQGUH OH YRODQW VL YRWUH SRLJQH VH UHO¤FKH RX HQ LQFL WDQW ¢ IDLUH XQH SDXVH FDIÂŤ /ĂśDVVLVWDQW GH YRLH FRUULJH GRX FHPHQW OHV WUDMHFWRLUHV 6XU ORQJV WUDMHWV OD GLVFUÂŤWLRQ GX PRWHXU VRQ FRXSOH IDFLOLWHQW OD YLH HW ¢ OD SRPSH O܍FRQRPLH VDLW VH IDLUH DSSUÂŤFLHU 4XDQG LO VĂśDJLW GH GÂŤSDVVHU OHV FK GÂŤERXOHQW HW FRPPH RQ GLW mŠD SRXVVH} „ *LO (JJHU

GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK OH MRXUQDO DXWR PRWR

87,/,7$,5(6 78 -5 5%* GPVSHPO WJUSĂ? TVSĂ?MFWĂ? FYDFMMFOU Ă?UBU NĂ?DBOJRVF BNĂ?OBHFBCMF FO DBNQJOH DBS FYQFSUJTĂ? $)' h 5Ă?M 4VQFSCF 78 5 TVSĂ?MFWĂ? BWFD h LN EhPSJHJOF BVUPNBUJRVF DPOEVJUF Ă‹ ESPJUF BNĂ?OBHFBCMF QBS WPT TPJOT FO DBNQJOH DBS PV VUJMJTBCMF DPNNF GPVSHPO &YQFSUJTĂ? FO WĂ?IJDVMF WĂ?UĂ?SBO QPVS BOT 5Ă?M

Renault Clio 90th Anniversary ENERGY TCe 120 EDC surĂŠquipĂŠe

&+(5&+( ‚ $&+(7(5

,*" $BSOJWBM HSJT NĂ?UBMMJTĂ? BVUPNBUJRVF EJFTFM h LN QMBDFT FYQFSUJTĂ?F HBSBOUJF NPJT $)' h 5Ă?M 1FVHFPU 7 CMBDL FU 4JMWFS &EJUJPO h LN UPJU QBOPSBNJRVF JOUĂ?SJFVS DVJS FU BMDBOUBSB FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M 3PMMT 3PZDF 4QJSJU ** h WFSUF GPODĂ?F DVJS CFJHF SBEJP DBTTFUUF BJS DPOEJUJPOOĂ? SPODF EF OPZFS UBCMFUUFT BSSJĂ’SFT 5PVUFT PQUJPOT FYQFSUJTĂ?F $)' h 5Ă?M

"DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF /PVT BDIFUPOT EFT WĂ?IJDVMFT SĂ?DFOUT UPVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU BV DPNQUBOU 5Ă?M PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5Ă?M "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT Ă?UBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5Ă?M "DIBU EĂ?CBSSBT WPJUVSFT QPVS FYQPSU DBTTF 5Ă?M 1SPGFTTJPOOFM BDIĂ’UF WĂ?IJDVMFT UPVUFT NBSRVFT %Ă?QMBDFNFOU SBQJEF 1BJFNFOU DBTI 5Ă?M "DIĂ’UF BVUPNPCJMFT NĂ?NF BDDJEFOUĂ?FT GPSU LJMPNĂ?USBHF 5Ă?M

Rabais de

CHF 6’350.-

DEUX-ROUES

; 4VCBSV -FHBDZ Y BVUPNBUJRVF WFSU DVJS CSVO h LN SBEJP DBTTFUUF HMBDFT Ă?MFDUSJRVFT UFJOUĂ?FT WFSSPVJMMBHF DFOUSBM KBOUFT BMV UPJU PVWSBOU FYQFSUJTĂ? $)' h 5Ă?M

&<&/(6 (7 9‹/2027(856 7�MPT �MFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h 3FUPVST MPDBUJPO $)' h 5�M

3FUSPVWF[ DIBRVF TFNBJOF -BVTBOOF $JUĂ?T TVS MFT POEFT EF MB SBEJP -'. 5PVT MFT NFSDSFEJT Ă‹ I FU Ă‹ I VO KPVSOBMJTUF EF -BVTBOOF $JUĂ?T QSĂ?TFOUF FO FYDMVTJWJUĂ? M BDUVBMJUĂ? RVJ DPNQPTF WPUSF IFCEPNBEBJSF #SBODIF[ WPVT TVS MB GSĂ?RVFODF FU OF NBORVF[ QBT j" MB 6OF EV KPVSOBM -BVTBOOF $JUĂ?Tx ContrĂ´le qualitĂŠ

Prix JUST FOR YOU CHF 20’900.-

Renault Captur INITIALE PARIS ENERGY TCe 150 EDC surĂŠquipĂŠ

Prix JUST FOR YOU CHF 24’900.-

Rabais de

CHF 8’350.-

Chez RRG et dans le rĂŠseau participant. rrg-partner.ch Offres rĂŠservĂŠes aux clients particuliers valable jusqu'au 28 fĂŠvrier 2019 uniquement chez RRG et son rĂŠseau d'agents participants et sur des vĂŠhicules identiďŹ ĂŠs en stock et immatriculĂŠs par RRG. Exemples: Renault Clio 90th Anniversary ENERGY TCe 120 EDC,consommation : 5.4 l/100 km ; ĂŠmissions de CO2 : 120 g/km ; ĂŠmissions de CO2 gĂŠnĂŠrĂŠes par la production de carburant : 28 g/km ; cat. de rendement ĂŠnergĂŠtique F; prix catalogue avec options CHF 27'250.- moins prime Swiss CHF 2'000.-, moins prime JUST FOR YOU CHF 4'350.- = CHF 20'900.soit rabais de CHF 6'350.-. Renault Captur INITIALE PARIS ENERGY TCe 150 EDC E6B,consommation : 5.3 l/100 km;ĂŠmissions de CO2 : 120 g/km ; ĂŠmissions de CO2 gĂŠnĂŠrĂŠes par la production de carburant : 28 g/km ; cat. de rendement ĂŠnergĂŠtique E; prix catalogue avec options CHF 33'250.- moins prime Swiss CHF 2'000.-, moins prime JUST FOR YOU CHF 5'058.= CHF 24'900.- soit rabais de CHF 8'350.-. Un jeu de roues complètes d’hiver (selon modèle avec jantes en acier ou en aluminium) est offert Ă l’achat. Leasing: Taux annuel effectif 0,9 %, durĂŠe 48 mois, 10 000 km/an, assurance mensualitĂŠs, assurance casco complète obligatoire avec GAP et entretien inclus. Exemple: Nouveau Kadjar Life TCe 140 PF, Fr. 23 400.–, moins prime Swiss Fr. 2 500.– = Fr. 20 900.–, acompte Fr. 5 225.–, valeur rĂŠsiduelle Fr. 9 363.–, mensualitĂŠ Fr. 315.–. L’octroi d’un crĂŠdit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. Prix TVA inclue. Financement par RCI Finance SA. Exclusion: les vĂŠhicules d’importation directe.

L

$8726 )

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

6O DIBNQJPO EF M Ă?DPOPNJF CJFO Ă?RVJQĂ? '$&,$ '867(5 Ă˝ /H SHWLW 689 URXPDLQ UHSUÂŤVHQWH OH VHXLO OH SOXV DERUGDEOH GH OD FDWÂŤJRULH [ 6D OLJQH D ÂŤWÂŤ MROLPHQW UHGHVVLQÂŤH 6RQ mYLVDJH} UHPRGHOÂŤ OXL GRQQH GX FDUDFWÂŞUH 6HV URXHV VRQW WRXMRXUV DEULWÂŤHV SDU GHV EXOOHV SURÂŤPLQHQ WHV 6D WDLOOH GH P GH ORQJXHXU OXL RXYUH OHV SODFHV GH SDUFDJH GDQV WRX WHV OHV YLOOHV 6D WUDQVPLVVLRQ LQWÂŤ JUDOH FRUUHVSRQG DX[ YĂˆX[ GHV 6XLVVHV 6RQ GÂŤFRU LQWÂŤULHXU D OXL DXVVL ÂŤWÂŤ UHYLVLWÂŤ 6DQV ÂŹWUH ERXOHYHU VDQW GĂśRULJLQDOLWÂŤ LO PÂŤODQJH XQ DVSHFW OÂŤJÂŞUHPHQW UXVWLTXH DYHF XQH HUJRQRPLH DERXWLH /¢ RÂť 'DFLD FRQWLQXH ¢ IDLUH IRUW FĂśHVW GDQV OH UDSSRUW SUL[ SUHVWDWLRQV 1RWUH YÂŤKLFXOH GH WHVW DIILFKDLW XQ

WRWDO GH Ü IU DYHF GHV RSWLRQV FRPPH OD FOLPDWLVDWLRQ DXWRPDWLTXH IU OD FDPUD PXOWLYXHV IU OD URXH GH VHFRXUV GH WDLOOH QRUPDOH IU OHV VLªJHV DYDQW FKDXIIDQWV IU HW OÜDFFªV PDLQV OLEUHV SDU FDUWH 'DFLD .H\OHVV 'ULYH $MRXWH] OH UJXODWHXU GH YLWHVVH OD FRPPDQGH YRFDOHÞ FÜHVW DVVH] GXU ¢ EDWWUH /H VHFUHW GH 'DFLD FRQVLVWH ¢ SURILWHU GHV FRPSRVDQWV SURXYV GH OD JDPPH GH VRQ SURSULWDLUH 5HQDXOW HW GÜXWLOLVHU GHV OPHQWV VXU SOX VLHXUV PRGªOHV SRXU REWHQLU XQH

FRQRPLH G܍FKHOOH /ÜDVVHP EODJH HQ 5RXPDQLH OLPLWH OHV FR½WV

0RWHXU YDLOODQW /H PRWHXU GLHVHO GH N: FK VXIILW ¢ PRXYRLU OH 'XVWHU IDFLOHPHQW JU¤FH ¢ XQH ER°WH GH YLWHVVHV PDQXHOOH ¢ O܍WDJHPHQW UHODWLYHPHQW FRXUW SRXU OHV SUHPLHUV UDSSRUWV VL[ DX WRWDO /H FRPSRUWH PHQW URXWLHU HVW VDQV VXUSULVH 7RXW DX SOXV UHPDUTXH W RQ XQH SHWLWH PROOHVVH GX WUDLQ DYDQW ORUVTXÜRQ URXOH GH PDQLªUH XQ SHX G\QDPLTXH

/D WUDQVPLVVLRQ LQWÂŤJUDOH SURSRVH WURLV SRVLWLRQV GHX[ URXHV PRWULFHV DXWRPDWLTXH HW /RFN SRXU YHUURXLOOHU OH GLIIÂŤUHQWLHO FHQWUDO GDQV OHV FRQGLWLRQV OHV SOXV GLIILFLOHV /D WRXFKH GH FRQWUÂśOH GH GHVFHQWH PD°WULVH OD SHQWH OD SOXV DUGXH (W SXLV DYRLU GHV FDPÂŤUDV WRXW OH WRXU HW SRXYRLU FKRLVLU OH FÂśWÂŤ ¢ VXUYHLOOHU SDUD°W SUHVTXH GX OX[H SRXU XQ SUL[ GÂŤULVRLUH „ 7HVW DXWR *LO (JJHU

GH SKRWRV HW YLGÂŤRV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK OH MRXUQDO DXWR PRWR

/PUSF BWJT 3HWLW [ PDOLQ 0RWHXU DVVH] SUÂŤVHQW &DPÂŤUDV XWLOHV (QHUYDQW OH FRXS GH NOD[RQ DX YHUURXLOODJH

&O DIJGGSFT F\O WXUERGLHVHO FP N: FK FRXSOH 1P EWH PDQ ¢ NP K VHF &RQVR O NP /RQJ P ODUJ P KDXW P &RIIUH O 3RLGV HQY NJ 3UL[ Ü IU EDVH Ü IU SUHPLHU SUL[ [ Ü IU HVVHQFH URXHV PRWULFHV GªV Ü IU

LES NOUVEAUX MODELES SPECIAUX SUZUKI PIZ SULAIŽ 4 x 4 NEW SUZUKI SX4 S-CROSS PIZ SULAIŽ 4 x 4 OU DES Fr. 207.–/MOIS Fr. 27 490.– DES

NEW SUZUKI SWIFT PIZ SULAIŽ 4 x 4 OU DES Fr. 138.–/MOIS Fr. 20 490.– DES

NEW SUZUKI IGNIS PIZ SULAIŽ 4 x 4 DES OU Fr. 19 490.– DES Fr. 123.–/MOIS

Avantages client jusqu’à :

Package PIZ SULAIÂŽ attractif y compris:

Fr. 2 100.–

quatre jantes alu d’hiver avec pneus de marque, luge en bois (2 places), package design sport, aguettes marchepied, garnissages volant, porte-clÊs, tapis Deluxe et un tapis de coffre pratique — le tout au look exclusif PIZ SULAIŽ.

SÊrie spÊciale limitÊe, jusqu’à Êpuisement du stock

ROULER SUZUKI, C’EST ECONOMISER DU CARBURANT: New Suzuki SX4 S-CROSS PIZ SULAIÂŽ 4 x 4, boĂŽte manuelle Ă 6 rapports, 5 portes, Fr. 27 490.–, consommation de carburant normalisĂŠe: 6.2 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: F, ĂŠmissions de COâ‚‚: 141 g / km; ĂŠmissions de COâ‚‚ liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou d’ÊlectricitĂŠ: 33 g / km; New Suzuki Swift PIZ SULAIÂŽ 4 x 4, boĂŽte manuelle Ă 5 rapports, 5 portes, Fr. 20 490.–; consommation de carburant normalisĂŠe: 4.9 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: E, ĂŠmissions de COâ‚‚: 112 g / km; ĂŠmissions de COâ‚‚ liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou d’ÊlectricitĂŠ: 26 g / km; New Suzuki Ignis PIZ SULAIÂŽ 4 x 4, 5-Gang manuell, 5 portes, Fr. 19 490.–, consommation de carburant normalisĂŠe: 5.2 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: F, ĂŠmissions de COâ‚‚: 118 g / km; ĂŠmissions de COâ‚‚ liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou d’ÊlectricitĂŠ: 27 g / km; photo grand format: New Suzuki SX4 S-CROSS PIZ SULAIÂŽ Top 4 x 4, boĂŽte manuelle Ă 6 rapports, 5 portes, Fr. 31 490.–, consommation de carburant normalisĂŠe: 6.2 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: F, ĂŠmissions de COâ‚‚: 141 g / km; ĂŠmissions de COâ‚‚ liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou d’ÊlectricitĂŠ: 33 g / km. New Suzuki Swift PIZ SULAIÂŽ Top Hybrid 4 x 4, boĂŽte manuelle Ă 5 rapports, 5 portes, Fr. 23 190.–; consommation de carburant normalisĂŠe: 4.4 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: C, ĂŠmissions de COâ‚‚: 101 g / km; ĂŠmissions de COâ‚‚ liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou d’ÊlectricitĂŠ: 23 g / km. New Suzuki Ignis PIZ SULAIÂŽ Top 4 x 4, boĂŽte manuelle Ă 5 rapports, 5 portes, Fr. 21 490.–, consommation de carburant normalisĂŠe: 5.2 l / 100 km, catĂŠgorie de rendement ĂŠnergĂŠtique: F, ĂŠmissions de COâ‚‚: 118 g / km; ĂŠmissions de COâ‚‚ liĂŠes Ă la fourniture de carburant et/ou d’ÊlectricitĂŠ: 27 g / km; ĂŠmissions moyennes de COâ‚‚ de tous les modèles de vĂŠhicules neufs immatriculĂŠs en Suisse: 137 g / km. Conditions de leasing: durĂŠe 24 mois, 10 000 km par an, taux d’intĂŠrĂŞt annuel effectif de 0.9 %. Assurance tous risques obligatoire, acompte spĂŠcial: 30 % du prix de vente net. Le taux d’intĂŠrĂŞt du leasing dĂŠpend de la durĂŠe. Votre revendeur spĂŠcialisĂŠ officiel Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de leasing individuelle adaptĂŠe Ă vos besoins pour la Suzuki de votre choix. Le partenaire pour le leasing est la MultiLease AG. Tous les prix indiquĂŠs sont des recommandations sans engagement, TVA comprise.

ContrĂ´le qualitĂŠ

www.suzuki.ch

$**/20ย 5$7,21 )

0HUFUHGL MHXGL IยซYULHU

NJMMJPOT QPVS NJFVY BDDร EFS BVY USBOTQPSUT QVCMJDT 6L RQ YHXW IDYRULVHU OD PRELOLWยซ FRP ELQยซH OH GยซYHORSSHPHQW GHV JDUHV YDXGRLVHV QH GRLW SDV VรถDUUยฌWHU ยข OHXU DVSHFW IHUURYLDLUH &รถHVW VXU OD EDVH GH FH SULQFLSH TXH OH &RQVHLO Gรถ(WDW HQ GยซEXW GH VHPDLQH D SUยซVHQWยซ VD VWUD WยซJLH GHVWLQยซH ยข IDFLOLWHU OHV ยซFKDQJHV HQWUH OHV GLIIยซUHQWV PR\HQV GH WUDQV SRUW GX FDQWRQ 3RXU FH IDLUH LO GHPDQGH DX *UDQG &RQVHLO GH OXL GยซEORTXHU XQ FUยซGLW FDGUH GH PLOOLRQV GH IUDQFV SRXU VRXWHQLU ILQDQFLยชUHPHQW HW WHFKQLTXHPHQW GH QRPEUHX[ SURMHWV GDQV WRXW OH FDQ WRQ

3RXU GยซYHORSSHU XQH YUDLH PRELOLWยซ FRPELQยซH LO IDXW IDFLOLWHU OHV ยซFKDQJHV HQWUH OHV GLIIยซUHQWV PR\HQV GH WUDQVSRUW '5

KXPDLQHV m9RLOยข SRXUTXRL QRXV GHYRQV IDYRULVHU OรถยซPHUJHQFH GH YยซULWDEOHV KXEV GH FRUUHVSRQGDQFHV GDQV OรถHQVHPEOH GX FDQWRQ DYHF XQH YLVLRQ FRRUGRQQยซH HW DX SOXV SURFKH GX GRPLFLOH }

GH PLOOLRQV &HW DSSXL ILQDQFLHU FDQWRQDO GHYUDLW SHUPHWWUH GH VRXWH QLU FHV SURFKDLQHV DQQยซHV OD UยซDOLVD /H SULQFLSH IRQGDPHQWDO GH FHWWH WLRQ GH TXHOTXH DUUยฌWV GH EXV GH VWUDWยซJLH FRQVLVWH ยข SUยซYRLU OD FUยซD OLJQHV UยซJLRQDOHV HW GH OHXUV DFFยชV WLRQ GH VWUXFWXUHV FRPPH GHV DUUยฌWV GรถHQYLURQ SODFHV GH SDUNLQJ GH EXV GHV SDUNLQJV UHODLV 3 5 RX UHODLV 3 5 HW HQYLURQ SODFHV GH HQFRUH GHV VWDWLRQQHPHQWV SRXU OHV %LNH 5 GDQV WRXW OH FDQWRQ YยซORV HW GHV FKHPLQHPHQWV IDFLOLWยซV 8Q VRXWLHQ ILQDQFLHU LPSRUWDQW HW DJUยซDEOHV TXL GHYURQW SHUPHWWUH /H &DQWRQ YD DLQVL DSSRUWHU XQ VRX 8Q PRQWDQW GH PLOOLRQ GH IUDQFV GHV ยซFKDQJHV HIILFDFHV DYHF OHV JDUHV WLHQ ILQDQFLHU DX[ SRUWHXUV GHV SUR HVW ยซJDOHPHQW SUยซYX GDQV FHWWH VWUD m)OXLGLILHU OHV FRUUHVSRQGDQFHV MHWV TXรถLO VรถDJLVVH GH FRPPXQHV WยซJLH SRXU FRXYULU OD SDUWLFLSDWLRQ HQWUH OHV GLIIยซUHQWV PR\HQV GH WUDQV GรถHQWUHSULVHV GH WUDQVSRUW RX GH DX[ FRยฝWV GHV ยซWXGHV GH SODQLILFDWLRQ SRUW HVW XQ HQMHX PDMHXU SRXU RIIULU UยซJLRQV TXL RQW GHV SURMHWV GยซMยข SOD GHV 3 5 HW GHV ยซWXGHV GรถDPยซQDJH XQH PRELOLWยซ SHUIRUPDQWH HW FRQIRU QLILยซV GDQV OHV JDUHV YDXGRLVHV &HW PHQW GHV LQWHUIDFHV DLQVL TXH GHV WDEOH DX[ 9DXGRLVHV HW 9DXGRLV WRXW DSSXL SUHQGUD OD IRUPH GรถXQ VXEYHQ ยซWXGHV SURVSHFWLYHV VXU OH VWDWLRQQH HQ OHXU SHUPHWWDQW GH FKRLVLU OHV WLRQQHPHQW ยข KDXWHXU GH GHV PHQW GHVWLQยซ DX FRYRLWXUDJH PR\HQV GH WUDQVSRUW OHV SOXV DGDSWยซV FRยฝWV GH UยซDOLVDWLRQ GHV LQWHUIDFHV GH ยข OHXU EHVRLQ} FRQVWDWH 1XULD SRUWยซH UยซJLRQDOH RX FDQWRQDOH HW GH 8Q FDGUH VWUDWยซJLTXH *RUULWH FKHIIH GX 'ยซSDUWHPHQW GHV SRXU OHV VWDWLRQQHPHQWV YยซOR /H &DQWRQ D ยซJDOHPHQW IL[ยซ OH FDGUH LQIUDVWUXFWXUHV HW GHV UHVVRXUFHV %LNH 5 SRXU XQH HQYHORSSH WRWDOH VWUDWยซJLTXH GH GยซYHORSSHPHQW GHV

8QH PRELOLWยซ SHUIRUPDQWH

LQWHUIDFHV LQGLVSHQVDEOH SRXU LQWยซ JUHU FHV GHUQLยชUHV GH PDQLยชUH HIIL FLHQWH GDQV OH V\VWยชPH GH WUDQVSRUW ,O VรถDJLW HQ SDUWLFXOLHU GH SURPRXYRLU OH ERQ DPยซQDJHPHQW DX ERQ HQGURLW HW GH IDYRULVHU GDQV OH FDGUH GH OD FKDยฐQH GH GยซSODFHPHQW OรถXWLOLVDWLRQ GHV PRGHV GH WUDQVSRUW HQ IRQFWLRQ GH OHXUV DYDQWDJHV UHVSHFWLIV &รถHVW SRXUTXRL OD VWUDWยซJLH IL[H OH SULQFLSH GรถXQ UDEDWWHPHQW HQ SULRULWยซ SDU OHV PRGHV GRX[ HW OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV HQILQ SDU OH WUDQVSRUW LQGLYL GXHO PRWRULVยซ ORUVTXH FHOD VรถDYยชUH QยซFHVVDLUH /รถRUJDQLVDWLRQ HW OH GยซYH ORSSHPHQW GHV SDUNLQJV GรถยซFKDQJH YRQW UยซSRQGUH WRXWHIRLV ยข GHV FULWยช UHV SUยซFLV GรถXQH SDUW SRXU TXรถLOV VRLHQW XWLOLVยซV HQ SULRULWยซ SDU OHV XVD JHUV PDO GHVVHUYLV HQ WUDQVSRUWV SXEOLFV VXU OHXU OLHX GH GRPLFLOH HW HQ FRPSOยซPHQW ยข FHV GHUQLHUV SRXU UHMRLQGUH OHXU OLHX GH GHVWLQDWLRQ 'รถDXWUH SDUW SRXU JDUDQWLU OD SHUWL QHQFH GHV LQYHVWLVVHPHQWV SXEOLFV GDQV FHV LQIUDVWUXFWXUHV DLQVL TXรถXQH JHVWLRQ HW XQH H[SORLWDWLRQ HIILFLHQ WHV GX VWDWLRQQHPHQW DX[ DERUGV GHV JDUHV /H &DQWRQ HVWLPH TXรถHQ IDYRULVDQW OH UHSRUW PRGDO OH GยซYHORSSHPHQW GHV LQWHUIDFHV FRQWULEXHUD ยข DPยซOLRUHU OD IUยซTXHQWDWLRQ GHV WUDQVSRUWV SXEOLFV HW ยข OLPLWHU OHV GยซSODFHPHQWV HQ YRL WXUH SDUWLFLSDQW DLQVL ยข OD SUยซVHUYD WLRQ GH OรถHQYLURQQHPHQW HW ยข OรถDPยซ OLRUDWLRQ GH OD TXDOLWยซ GH OรถDLU ย 3KLOLSSH .RWWHODW

5(1(16

1RXYHDX FHQWUH GH VDQWยซ

'5

02%,/,7ย รฝ /H &RQVHLO Gรถ(WDW ODQFH XQH VWUDWยซJLH SRXU IDFLOLWHU OHV ยซFKDQJHV HQWUH OHV GLIIยซUHQWV PR\HQV GH WUDQVSRUW

L

8Q QRXYHDX FHQWUH GH VDQWยซ VรถDSSUยฌWH ยข RXYULU VHV SRUWHV DX GยซEXW GX PRLV SURFKDLQ ยข 5HQHQV 6LWXยซ GDQV OH TXDUWLHU GHV %DXPHWWHV VXU OรถD[H 3ULOO\ &ULVVLHU OH FHQWUH 0HGHR VรถDGUHVVHUD ยข WRXWH SHUVRQQH VRXKDLWDQW EยซQยซILFLHU GรถXQH SULVH HQ FKDUJH GDQV XQ FHQWUH GH PยซGHFLQH LQWยซJUDWLYH DOOLDQW PยซGHFLQHV PRGHUQHV HW FRPSOยซPHQWDLUHV ,O UHJURXSHUD VXU XQH VXSHUILFLH GH P FDELQHWV PยซGLFDX[ HVSDFHV UยซVHUYยซV DX[ WKยซUDSHXWHV HQ PยซGHFLQH FRPSOยซPHQWDLUH HW XQ HVSDFH ORXQJH SHUPHWWDQW GH VH GยซWHQGUH DSUยชV VD FRQVXOWDWLRQ RX VRQ VRLQ /H FHQWUH GLVSRVHUD ยซJDOHPHQW GรถXQH VDOOH Rยป VHURQW GLVSHQVยซV GHV FRXUV GH PDLQWLHQ HW GH UHPLVH HQ IRUPH RULHQWยซV ERG\ PLQG SULYยซV RX FROOHFWLIV ZZZ PHGHRVDQWH FK

-BVTBOOF $JUร T Nร OBHF MFT GPSร UT 7PUSF KPVSOBM FTU DFSUJGJร '4$ 'PSFTU 4UFXBSETIJQ $PVODJM

9,( 'รถ,&,

38%

OFFRE VALABLE JUSQUโ ร LA FIN DE Lโ HIVER 600 KM DE GLISSE UN SENTIER RAQUETTES ร 2000M DES FORFAITS DE SKI ร PRIX AVANTAGEUX UN PARCOURS DE TIR ร Lโ ARC

6XU OD JODFH GX )ORQ

%DO GHV RSWLPLVWHV

/$86$11( รฝ /D SDWLQRLUH GX )ORQ HVW XQ OLHX PDJLTXH Rยป VH UHWURXYHU HQ

/$86$11( รฝ 4XHOTXH FHQW FLQTXDQWH 3RORQDLV ยซWDLHQW

IDPLOOH HW HQWUH DPLV DX Fร XU GH OD 9LOOH HW YRXV DFFXHLOOH WRXV OHV MRXUV MXVTXรถDX PDUV GH ยข KHXUHV /รถHQWUยซH HVW JUDWXLWH HW PยฌPH SDV EHVRLQ GH SUHQGUH YRV SDWLQV SXLVTXรถLO HVW SRVVLEOH GรถHQ ORXHU VXU SODFH $PELDQFH HQ LPDJHV VDPHGL GHUQLHU ย

UยซXQLV DX &32 SRXU OHXU VRLUยซH DQQXHOOH &HWWH UHQFRQ WUH FRQYLYLDOH VXU OH WKยชPH GH OรถRSWLPLVPH D ยซWยซ RUJDQL VยซH SDU Oรถ$VVRFLDWLRQ 3RORQDLVH GH /DXVDQQH $3/ /H EDO D ยซWยซ DQLPยซ SDU OHV %ORRPQRWHV HW OHV (ZD . 7ULR ย

&KULVWRSKH HW =X]DQQD /DDUPDQ -RDQQD .RQGUDFND SUยซVLGHQWH GH Oรถ$3/ HW 3DZHO -DZRUVNL FRQVXO $QQD HW $UWXU 6DZRVNR DYHF 0DOJRU]DWD &]XU\ORZVNL 0LVV 2SWLPLVWH =X]DQQD %ROOH $XUยซOLHQ %XIIDW HW (YD .RXYDQGML :HURQLND HW )UDQยฉRLV .UDIIW DYHF *RVLD 5RFKHZLF] HW 6RILD 6FKZDU]

UN PANORAMA EXCEPTIONNEL UN RANDO PARC DES CONCERTS DANS TOUTE LA STATION Plus dโ informations: www.torgon.ch

3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV ยซYยชQHPHQWV VRQW ยข GยซFRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK Contrรดle qualitรฉ

(Q 7KDยฑODQGH OHV ยฐOHV GH .RK /LSH HW .RK 1JDL VRQW GH SXUV ELMRX[ SDJH

+PVF[ (BHOF[ $ OรถRFFDVLRQ GH OD 6DLQW 9DOHQWLQ MRXH] HW JDJQH] GH VXSHUEHV FDGHDX[ FRPPH PDVVDJH WKDยฑ HQ GXR GHV ZHHN HQG :HOOQHVV SRXU FDVTXH ยข UยซGXFWLRQ GH EUXLW QXPยซULTXH GHV 0HJDERRP RX HQFRUH XQH HQFHLQWH HQ YHUUH 6RQ\ UยซYROXWLRQQDLUH

'5

'5

SDJH

.FSDSFEJ KFVEJ Gร WSJFS o /ยก

&LQยซPD

+BQBO *NQBDU

-DSDQ ,PSDFW FKDTXH DQQยซH GHSXLV DQV FรถHVW OH JUDQG UHQGH] YRXV ODXVDQQRLV GHV SDVVLRQQยซV GH FXOWXUH QLSSRQH &HWWH FRQYHQWLRQ HVW Oรถร XYUH GH 3RO\-DSDQ XQH FRPPLVVLRQ FRPSRVยซH GรถยซWX GLDQWV GH Oรถ(3)/ HW GรถDLOOHXUV TXL FRPSRVH FKDTXH DQQยซH DYHF GรถDXWUHV DVVRFLDWLRQV GH OD UยซJLRQ OยซPDQLTXH HW PยฌPH IUDQยฉDLVH /H EXW" 'LYHUWLU SHWLWV HW JUDQGV FXULHX[ GH GยซFRXYULU OH -DSRQ WRXW

HQ UHVWDQW HQ 6XLVVH OรถHVSDFH GรถXQ ZHHN HQG JUยคFH ยข GHV DFWLYLWยซV HW GHV DQLPDWLRQV /D H ยซGLWLRQ GH FH UHQGH] YRXV ELHQ SDUWLFXOLHU D OLHX FH ZHHN HQG HW IยซYULHU $YHF DX SUR JUDPPH GHV DWHOLHUV FXOWXUHOV GHV FRQFRXUV GH FRVSOD\ GHV HVVD\DJHV GH NLPRQRV GHV GยซPRQV WUDWLRQV GH NXPLKLPR OรถDUW GX WUHVVDJH MDSRQDLV GHV FRQFHUWV RX HQFRUH GHV SURMHFWLRQV GH ILOPV HW

GH VยซULHV GรถDQLPDWLRQV GHV GยซPRQVWUDWLRQV GรถDUWV PDUWLDX[ HW GHV FRQIยซUHQFHV VXU FH TXL WRXFKH ยข OD FXOWXUH MDSRQDLVH GDQV OH VHQV ODUJH GX WHUPH 'H TXRL VH SORQJHU WRXW HQWLHU GXUDQW GHX[ MRXUV GDQV OH PRQGH SDVVLRQQDQW GX 3D\V GX 6ROHLO /HYDQW 3K. (3)/ $*(3RO\ /DXVDQQH HW IยซYULHU VD K K GL K K KWWSV MDSDQ LPSDFW FK

m9LFH} XQ ILOP DXVVL VDWLUL TXH TXH YยซULGLTXH VXU OHV GยซUDSDJHV GH OD SUยซVLGHQFH DPยซULFDLQH SDJH

/H ZHHN HQG GH

2/,9,(5 $//$5'

5)

'5

-F +BQPO T BGGJDIF ร M &1'-

6LPRQ 5RPDQJ /DXVDQ QRLV GรถDGRSWLRQ KXPRULVWH PDLV DXVVL DFWHXU HW FKURQL TXHXU FXOWXUHO SDJH 38%

Chaque semaine jouez & gagnez avec

Ordinateurs, tablettes, entrรฉes pour des spectacles, places de cinรฉma et plus encoreโ ฆ

Tentez votre chance! Contrรดle qualitรฉ

$*(1'$

0HUFUHGL MHXGL IยซYULHU

$POGร SFODF

TXHV UHODWLRQQHOOHV HQWUH +ยซPRQ $QWLJRQH HW OH FKร XU 4XL VRQW QRV DPDQWyHyV QRV DPLyHyV" (W VL QRWUH PHLOOHXU DPL OH FKร XU GRUW DYHF QRWUH ILDQFยซyH FHWWH GยซFRXYHUWH DIIHFWHUDLW HOOH QRV GยซFLVLRQV SOXV ODUJHV GรถDOOHU ยข OรถHQFRQWUH GH OD VRFLยซWยซ" $UVHQLF 5XH GH *HQยชYH /DXVDQQH

.JDIFM +PSEJ ย MB #4-

'5

0LFKHO -RUGL FRQQX GDQV OH PRQGH HQWLHU DX WUDYHUV GHV VXFFยชV GH /( &/,3 HW GH OD 6ZLVV (WKQR :DWFK UHQG YLVLWH OH YHQGUHGL IยซYULHU ยข OD %XVLQHVV 6FKRRO /DXVDQQH %6/ SRXU XQH MRXUQยซH DXWRXU GH VRQ GHUQLHU OLYUH m,JQLWH WKDW 6SDUN รณ &RPPDQGPHQWV RI (QWUHSUHQHXUVKLS } ,O \ UHQFRQWUHUD DXVVL OHV ยซWXGLDQWV SRXU ยซYDOXHU OD TXDOLWยซ GH OHXUV SURMHWV HQWUHSUHQHX ULDX[ HW OHV FRQVHLOOHU (W GยชV K XQH FRQIยซUHQFH H[FOXVLYH HW XQH VยซDQFH GH GยซGLFDFHV RXYHUWHV DX SXEOLF

$POGร SFODFT /H IยซYULHU &URLVLยชUH 7R[LTXH

&RPPHQW VH UยซDSSURSULHU XQ WHUUL WRLUH SROOXยซ " 3DU )UDQยฉRLV 7KRUHDX SRVW GRFWRUDQW 6SLUDO 8/LยชJH HW $OH[LV =LPPHU SRVW GRFWRUDQW &HQWUH $OH[DQGUH .R\Uยซ (+(66 0DLVRQ GH 4XDUWLHU VRXV *DUH K

"UFMJFS /H IยซYULHU /D V\PEROLTXH GX 3HWLWH 3ULQFH

([SORUH] OH WH[WH GH 6DLQW ([XSยซU\ HW LQVSLUH] YRXV GH VD SURIRQGHXU HW GH VD ULFKHVVH 'H K ยข K /H &D]DUG 5XH 3Uยซ GX 0DUFKยซ /DXVDQQH 5ยซVHUYDWLRQ FRQWDFW#DFURSROLV RUJ

(;75$ )5$ย &+( (W TXL GH PLHX[ SRXU VH UยซFKDXIIHU VXU OH GDQFHIORRU TXH OHV VXSHU '-V /D )UDยฐFKHXU HW *DUDQFH" /H 5RPDQGLH /DXVDQQH K

4QFDUBDMFT /HV HW IยซYULHU &0,

7RXW DX ORQJ GH OD VDLVRQ /D &RPยซGLH 0XVLFDOH ,PSURYLVยซH SDUW ยข OรถDERUGDJH GX &32 VL[ DUWLVWHV VDEUHQW GDQV OHV PยซWDSKRUHV HW PHWWHQW OHV YRLOHV VXU XQH KLVWRLUH PXVLFDOH GLIIยซUHQWH ยข FKD TXH IRLV $ SDUWLU GรถXQH VXJJHVWLRQ OHV YLUWXRVHV GH OD PยซORGLH QDYLJXHQW HQWUH UยซSOLTXHV FLQJODQWHV HW FRXSV GH

/H IยซYULHU ([WUD )UDยฐFKH

3RXU OD WURLVLยชPH ยซGLWLRQ GH OD VDLVRQ OH &ROOHFWLI ,QWUD UHYLHQW DYHF XQH VRLUยซH WHFKQR KRXVH

0LUNR 5RFKDW VHUD VXU VFยชQH SRXU YRXV SUยซVHQWHU GHV H[WUDLWV GH VRQ VSHFWDFOH 6XSHUPยคOH 6XSHUPยคOH FรถHVW XQH TXLQ ]DLQH GH SHUVRQQDJHV KRPPHV RX

5RODQG 'XELOODUG QRXV IDLW MR\HXVHPHQW SHUGUH OD ERXVVROH ,O MRQJOH DYHF OรถDEVXUGH FRPPH XQ DFUREDWH DX ERUG GX QยซDQW ,O VรถDPXVH DYHF QRWUH SHXU GX YLGH SHXU GH OD YLH GH OD PRUW HW QRXV HPSRUWH WHOV GHV QDXIUDJยซV VXU OHV IORWV GH VRQ XQLYHUV DYHF FRPPH XQLTXH SODQFKH GH VDOXW OH ULUH -XVTXรถDX IยซYULHU 7KยซยคWUH &RQWH[WH 6LOR 5HQHQV '5

WKยซยคWUH HQWUH HQYROยซHV O\ULTXHV HW IXVLRQ GHV U\WKPHV FKDORXSยซV 8Q IODPER\DQW IHVWLYDO GH VSRQWDQยซLWยซ IDL VDQW VRXIIOHU XQ YHQW GH %URDGZD\ GH 6\GQH\ HW GH 9DOSDUDLVR HW SDUIRLV Gรถ(FOยซSHQV &32 %HDX 5LYDJH /DXVDQQH

IHPPHV SOXV RX PRLQV QยซYURVยซV TXL QRXV UDSSHOOHQW IRUFยซPHQW TXHOTXรถXQ 0RL" 9RXV" /XL" (OOH" $ YRLUรพ /HV )DX[ 1H] /DXVDQQH

'X DX IยซYULHU $QWLJRQH

/H IยซYULHU 0DGQHVV 0RVLPDQQ

$UWLVWH LQFODVVDEOH K\SHUDFWLYH HW H[L JHDQWH OD SHUIRUPHXVH DPยซULFDLQH $QQ /LY <RXQJ H[SORUH OรถKLVWRLUH Gรถ$QWLJRQH HQ VH FRQFHQWUDQW VXU OD YHUVLRQ GH %HUWROW %UHFKW GH TXL \ IDLVDLW XQH DQDORJLH DYHF OH ,,,H 5HLFK HW Rยป $QWLJRQH GHYHQDLW XQH ILJXUH VRFLDOH GH UยซVLVWDQFH YDLQH ,FL TXDWUH SHUIRUPHXUV GยซFRUWLTXHQW OHV G\QDPL

'5

$YHF VHV WH[WHV HQ LWDOLHQ IUDQยฉDLV HW DQJODLV OรถDOEXP m/H PLH SDUROH} GH 6HOYD 1XGD SDUDยฐW VRXV OH ODEHO JHQH YRLV 5RFN 7KLV 7RZQ (OOH \ FKDQWH OHV IHPPHV VDXYDJHV TXL SHXSOHQW VHV VRQJHV (OL]DEHWK 'HYOLQ HVW XQH FKDQWHXVH HW FRPSRVLWULFH DPยซULFDLQH RULJLQDLUH GH :DVKLQJWRQ HW EDVยซH ยข %URRNO\Q $YHF VD YRL[ PDJQยซWLTXH HW ยซWKยซUยซH HW VRQ DXWRKDUSH HOOH GยซILH OHV VWUXFWXUHV PXVLFDOHV WUDGLWLRQQHOOHV FRQVWUXL VDQW VHV FKDQVRQV FRPPH GHV UยซFLWV PLQLDWXUHV GHV PRQGHV PDJLTXHV GDQV OHVTXHOV SHUVRQQDJHV IDQWDVPHV HW WHPSV VรถHQWUHFKRTXHQW /D 'DWFKD /DXVDQQH K

/H IยซYULHU 0LUNR 5RFKDW

-FT EJBCMPHVFT

/H IยซYULHU 7KH :RPEDWV

/H IยซYULHU 6HOYD 1XGD &+ (OL]DEHWK 'HYOLQ 86

FRPยซGLHQV LPSUR KXPRXU VDQV ILOHW HW VDQV UยชJOH &D VรถDSSHOOH m %UXW } FรถHVW ยข Oรถ$%& &OXE ยข /DXVDQQH FรถHVW GH OรถLPSUR (W LO \ D VRXYHQW GHV DQLPDX[ 8QH SHWLWH VFยชQH DX PLOLHX GX SXEOLF SDV GH PLFURV SDV GH PXVLTXH MXVWH XQ SOHLQ IHX HW XQH OLEHUWยซ WRWDOH %587 FรถHVW XQ UHWRXU DX[ VRXUFHV GX MHX HW GH OD FRPยซGLH

5Iร ร USF

$PODFSUT /HV WURLV DKXULV GH /LYHUSRRO VRQW WRX MRXUV DXWDQW SยฌFKXV TXรถยข OHXUV GยซEXWV $ OรถKHXUH Rยป OรถLFRQLTXH WXEH /HWรถV 'DQFH 7R -R\ 'LYLVLRQ VRXIIOH VHV RQ]H ERXJLHV 7KH :RPEDWV QH IUHLQHQW PยฌPH SDV QH VWDJQHQW VXUWRXW SDV /HXU SRS HVW YยซORFH UDFยซH HW IUDQFKH PHQW HQWยฌWDQWH /D SUHXYH HQ OLYH /HV 'RFNV /DXVDQQH K

/H IยซYULHU %UXW

&OGBOUT

$MVCCJOH 4XHQWLQ 0RVLPDQQ D SULV OรถKDELWXGH GH FยซOยซEUHU VRQ DQQLYHUVDLUH DX 0$' HW FHWWH IRLV RQ OH UHWURXYHUD DX[ PDQHW WHV GH OD JUDQGH VDOOH /รถRFFDVLRQ GH IยฌWHU DXVVL VHV SODFHV GH JDJQยซHV GDQV OH WRS GH '- 0DJ 0RVLPDQQ SRLQWH DXMRXUGรถKXL ยข OD H SODFH GHV PHLOOHXUV '-รถV GX PRQGH 0DG &OXE /DXVDQQH K

4VS MFT USBDFT EF 8PMGP

'DQV OHV EDQGHV GHVVLQยซHV Rยป YLW :ROIR OH MHXQH OHFWHXU HVW OLEUH GH GยซFLGHU FH TXH OHV DQLPDX[ VH GLVHQW FH TXรถLOV SHQVHQW HW SHXW FUยซHU VD SURSUH KLVWRLUH $YHF :ROIR LO SHXW DXVVL MRXHU HW DSSUHQGUH HW UHSDUWLU DYHF VD SURSUH SDJH GH %' 3RXU OรถH[SยซULPHQWHU UHQGH] YRXV DYHF VRQ DXWHXUH &DULQH TXL H[SOLTXHUD FRPPHQW HOOH UยซDOLVH XQH EDQGH GHVVLQยซH 'ยชV DQV VXU LQVFULSWLRQ /H IยซYULHU OHV %LEOLRWKยชTXHV GH OD 9LOOH GH /DXVDQQH รณ -HXQHVVH $YHQXH Gรถ (FKDOOHQV D /DXVDQQH

&YQPTJUJPOT

)UDQFN} DYHF 0DUF 'RQQDGLHX FRP PLVVDLUH GH OรถH[SRVLWLRQ 8QH LPSRU WDQWH UยซWURVSHFWLYH \ HVW FRQVDFUยซH ยข 0DUWLQH )UDQFN 3UยชV GH SKRWRJUDSKLHV GRQW FHUWDLQHV LQยซGLWHV HQ JUDQGH SDUWLH VยซOHFWLRQ QยซHV SDU OD SKRWRJUDSKH GH VRQ YLYDQW 0XVยซH GH Oรถ(O\VยซH DYHQXH GH Oรถ(O\VยซH /DXVDQQH 'H K ยข K

'X IยซYULHU DX PDUV 'HPDLQ FRPPH KLHU

3RXU FHWWH SUHPLยชUH FROODERUDWLRQ OHV DUWLVWHV *LQD 3URHQ]D HW $QDยฑV :HQJHU SURSRVHQW XQH H[SRVLWLRQ GรถDSSUHQWLV VDJH /HV XVDJHUV GX SDVVDJH GH 6W )UDQยฉRLV HQWHQGURQW OHV SURJUยชV TXRWL GLHQV GรถXQH DFWULFH TXL VรถH[HUFH HQ YXH GรถXQ UยถOH 'LVVLPXOยซH GDQV OD YLWULQH HOOH UยซSยชWHUD SHQGDQW SUยชV GรถXQ PRLV GHV PRXYHPHQWV GH FODTXHWWHV &H FRQWUHSRLQW SDURGLTXH DX[ SDV GHV WUD YDLOOHXUV SUHVVยซV HW GHV FRQVRPPD WHXUV IOยคQHXUV RIIULUD XQ DXWUH U\WKPH ยข OรถH[SยซULHQFH XUEDLQH /HV XVDJHUV GX SDVVDJH GHYLHQGURQW OHV ILJXUDQWV GH OHXU EDOOHW TXRWLGLHQ 3DVVDJH LQIยซULHXU 6DLQW )UDQยฉRLV (VW /DXVDQQH

1SPKFDUJPOT /H IยซYULHU /H )DQIDURQ %UXQR XQ 0ยซGLWHUUDQยซHQ WUยชV HQ YHUYH GยซVLQYROWH FKDUPHXU HW IDQID URQ VLOORQQH OHV UXHV GยซVHUWHV DX YRODQW GH VD YRLWXUH GH VSRUW ,O IDLW OD FRQQDLV VDQFH GH 5REHUWR XQ ยซWXGLDQW HQ GURLW VWXGLHX[ WLPLGH HW FRPSOH[ยซ ,O OรถHQWUDยฐQH GDQV XQH VยซULH GรถDYHQWXUHV LQVROLWHV ULGLFXOHV RX SยซULOOHXVHV HW YD OXL IDLUH YLYUH GHX[ MRXUV GH UDQGRQ QยซHV WUยซSLGDQWHV GH 5RPH ยข 9LDUHJJLR 0DLVRQ GH TXDUWLHU 6RXV *DUH $YHQXH 'DSSOHV /DXVDQQH K

'X IยซYULHU DX MXLQ 1H] ยข QH]

4XL VRQW OHV SDUIXPHXUV GรถDXMRXUGรถKXL" &RPPHQW WUDYDLOOHQW LOV" &RPPHQW WUDGXLVHQW LOV XQH ยซPR WLRQ XQ VRXYHQLU XQH LPSUHVVLRQ SDU OรถLQWHUPยซGLDLUH GX VHXO VHQV GH OรถRGR UDW" 7HOOHV VRQW OHV SLVWHV H[SORUยซHV DX VHLQ GH OรถH[SRVLWLRQ m1H] ยข QH] 3DUIXPHXUV FRQWHPSRUDLQV} /H PXGDF IDLW OD SDUW EHOOH DX VHQV GH OรถROIDFWLRQ HW PHW HQ OXPLยชUH OH SDU FRXUV HW OH SURFHVVXV FUยซDWLI GH SDU IXPHXUV FRQWHPSRUDLQV DX[ SURILOV YDULยซV 0XGDF SO GH OD &DWKยซGUDOH /DXVDQQH

/HV IยซYULHU ,VODQGH DX JUยซ GHV YHQWV

)MRUGV HW SUDLULHV ยฐOHV EDWWXHV SDU OHV YHQWV JODFLHUV SODJHV GH VDEOH QRLU IDODLVHV HW FRORQLHV GรถRLVHDX[ PDULQV /รถH[WUDRUGLQDLUH EHDXWยซ GH OD QDWXUH MXVWLILH WRXV OHV YR\DJHV HQ ,VODQGH PDLV WLHQW WURS VRXYHQW OH YLVLWHXU ยข OรถยซFDUW GH VHV KDELWDQWV /รถH[WUยฌPH SDX YUHWยซ GHV ,VODQGDLV GXUDQW GHV VLยชFOHV OรถยคSUHWยซ GX FOLPDW HW OรถLVROHPHQW RQW IRUJยซ GHV FDUDFWยชUHV UXGHV 1ยซDQPRLQV SยฌFKHXUV ยซOHYHXUV HW IHU PLHUV SDUWDJHQW HQ FRPPXQ XQ VHQV GH OรถDFFXHLO UยซVROXPHQW DXWKHQWLTXH )LOP SUยซVHQWยซ SDU $QQLH HW 3LHUUH 5HJLRU &DVLQR GH 0RQWEHQRQ รณ 6DOOH 3DGHUHZVNL $OOยซH (UQHVW $QVHUPHW /DXVDQQH

'X DX IยซYULHU 4XHO IODLU 2GHXUV HW VHQWLPHQWV

/รถH[SRVLWLRQ LQYLWH OHV YLVLWHXUV ยข H[SOR UHU HW WHVWHU OHV LQFUR\DEOHV FDSDFLWยซV GH OรถROIDFWLRQ KXPDLQH VHQV TXL D ORQJ WHPSV ยซWยซ VRXV HVWLPยซ FKH] FHWWH HVSยชFH (Q SUยซVHQWDQW XQH ODUJH SDOHWWH GรถH[SยซULHQFHV VHQVRULHOOHV HW GHV LQVWDOODWLRQV DUWLVWLTXHV TXL \ IRQW ยซFKR HOOH UยซYยชOH OD JUDQGH VHQVLELOLWยซ GH OรถRGRUDW KXPDLQ OD FRQQH[LRQ LQWLPH GH FH VHQV HW GH QRV DIIHFWV DLQVL TXH VRQ UยถOH PยซFRQQX GDQV OD FRPPX QLFDWLRQ VRFLDOH 0XVยซH GH OD PDLQ 81,/ &+89 5XH GX %XJQRQ /DXVDQQH

1SPKFDUJPO

,IPPL +DVDQ FLQยซDVWH LUDQLHQ HVW VXU XQH OLVWH QRLUH HW QH SHXW SOXV WRXUQHU 6LWXDWLRQ GยซMยข SยซQLEOH SRXU TXHOTXรถXQ VยฝU GH VRQ WDOHQW (W YRLOยข TXรถXQ SV\FKRSDWKH VH PHW ยข GยซFDSLWHU VHV FROOยชJXHV VHPEODQW OรถLJQRUHU OXL TXL HVW OH PHLOOHXUรพ (W PRL HW PRL" 0DQLDQW OรถKXPRXU DYHF XQ VHQV FHUWDLQ GH OรถDEVXUGH 0DQL +DJKLJKL RFFXSH GยซILQLWLYH PHQW XQH SODFH ยข SDUW GDQV OH FLQยซPD LUDQLHQ SRXU OH SOXV JUDQG SODLVLU GX VSHFWDWHXU &LQยซPD 2EOยด /DXVDQQH IยซYULHU

'X DX IยซYULHU /รถXQLYHUV GH OD FRXOHXU HQ SHLQWXUH DYHF 0\ULDP 9LMD\D

-HXQH DUWLVWH IUDQยฉDLVH GรถRULJLQH LQGLHQQH 0\ULDP 9LMD\D HVW WRXUQยซH GHSXLV OรถHQIDQFH YHUV OรถH[SORUDWLRQ GHV FRXOHXUV HW GH OHXU PDULDJH HQ SHLQ WXUH SRXU XQH LQYLWDWLRQ ยข OD FRPSUยซ KHQVLRQ GH OรถKXPDLQ 9LOOD 0ยซJUR] $YHQXH GX *UDQG 3RQW /XWU\

/H IยซYULHU 0DUWLQH )UDQFN QRFWXUQH

5HQGH] YRXV DX 0XVยซH GH Oรถ(O\VยซH SRXU XQH QRFWXUQH HW XQH YLVLWH JXLGยซH SRXU SDUFRXULU OรถH[SRVLWLRQ m0DUWLQH

'5

)

(BHOF[ ร M ย JM 4PSUF[

'5

Contrรดle qualitรฉ

%DODGHV HW FDIยซ XUEDLQ

$IUR %HDW DX %RXUJ

3DUWLFLSH] HQ IDPLOOH DX[ EDODGHV HW FDIยซV XUEDLQV GHV YLVLWHV JXLGยซHV GHV SODFHV GH OD 5LSRQQH HW GX 7XQQHO 8QH RFFDVLRQ GH UHGยซFRXYULU YRWUH YLOOH ยข WUDYHUV OH UHJDUG GรถDFWHXUV ORFDX[ &HV YLVLWHV VHURQW VXL YLHV GรถXQH GLVFXVVLRQ GDQV XQ FDIยซ GX TXDUWLHU /H IยซYULHU DYHF 8UV =XSSLQJHU XUEDQLVWH UHWUDLWยซ PHPEUH GX FRPLWยซ H[ยซFXWLI GH OD &DOT &RRUGLQDWLRQ Gรถ$VVRFLDWLRQV SRXU OH /RJHPHQW HW OD 4XDOLWยซ GH YLH (W OH IยซYULHU FรถHVW 3LHUUH &RUDMRXG GยซOยซJXยซ mSLยซWRQ} GH OD 9LOOH GH /DXVDQQH TXL YRXV HPPยชQH SRXU XQH EDODGH (Q FROODERUDWLRQ DYHF 3UR 6HQHFWXWH /H IยซYULHU ยข K HW OH IยซYULHU ยข K 6XU LQVFULSWLRQ ZZZ ULSRQQH WXQQHO FRP EDODGHV

8Q FRQFHUW GH PXVL TXHV DFWXHOOHV LQWยซ JUDQW DYHF VXFFยชV OHV VRQRULWยซV DIULFDL QHV VRXV IRUPH GรถKRPPDJH ยข GHV DUWLVWHV GH UยซIยซUHQ FHV WHOV TXH 0DQX 'LEDQJR )HOD .XWL 6DOLI .HยฑWD RX :HDWKHU 5HSRUW 8QH YยซULWDEOH IยฌWH U\WKPLTXH HW PยซORGLTXH VRXV OD GLUHFWLRQ GX EDWWHXU IUDQFR FDPHURXQDLV )ยซOL[ 6DEDO /HFFR ยซPLQHQW PXVL FLHQ TXL D IDLW XQH FDUULยชUH UHPDUTXDEOH HQ WDQW TXH EDWWHXU GH 3ULQFH 3HWHU *DEULHO 3DXO 6LPRQ /HQQ\ .UDYLW] -HII %HFN +HUELH +DQFRFN -DQHW -DFNVRQ <RXVVRX 1รถ'RXU 6DOLI .HยฑWD 0DQX 'LEDQJR HW ELHQ GรถDXWUHV /H IยซYULHU K /H %RXUJ /DXVDQQH ZZZ OH ERXUJ FK

'5

(QYLH GH IDLUH FRXULU 6XSHU 0DULR HW VHV DFRO\WHV" 'H VNLHU ยข WRXWH DOOXUH VXU XQH SLVWH QRLUH HQ UยซD OLWยซ YLUWXHOOH" 6HXO RX HQ ยซTXLSH YHQH] SURILWHU GHV FRQVHLOV GH JDPHUV SDVVLRQQยซV TXL YRXV IHURQW UH GยซFRXYULU FHW XQLYHUV SOHLQ GH VXUSUL VHV &HWWH UHQFRQWUH HVW RUJDQLVยซH SDU *DPLQJ )HGHUDWLRQ WRXW SXEOLF GยชV DQV HW VXU LQVFULSWLRQ ยข ELEOLRWKH TXHV#ODXVDQQH FK /H IยซYULHU K K /HV %LEOLRWKยชTXHV GH OD 9LOOH GH /DXVDQQH รณ /D 6DOOD] 3ODFH GH OD 6DOOD] /DXVDQQH

'5

'HV MHX[ YLGยซR ยข OD ELEOLR

6257,(6 )

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

$JOÏNB 5ÏMÏ MF QJSF FU MF NFJMMFVS

SDU 7KRPDV /«FX\HU

7JDF

)BQQZ #JSUIEFBE :PV

" WPJS WP

$SUªV OH EULOODQWLVVLPH m7KH %LJ 6KRUW} TXL G«]LQJXDLW ¢ WRXW YD OHV G«ULYHV GH OöXOWUD FDSLWDOLVPH HQ UHWUD©DQW OH EDURXG GH TXDWUH DSSUHQWLV ILQDQFLHUV U«DOLVDQW OH FDVVH ERXUVLHU GX VLªFOH HQ DQWLFL SDQW OD FULVH GHV VXESULPHV OH U«DOLVDWHXU $GDP 0F.D\ U«FLGLYH DYHF XQ QRXYHDX SDPSKOHW EU½ODQW GU¶OH HW EULOODQW VöDWWDTXDQW FHWWH IRLV ¢ OöRPEUDJHX[ HW VXOIXUHX[ YLFH SU«VLGHQW 'LFN &KHQH\ HQ SRVWH GXUDQW OH PDQGDW GH *HRUJHV : %XVK 7RWDOHPHQW DQWL U«SXEOLFDLQ HW DVVXP« OH ILOP OLYUH XQH SDUROH DXVVL VDWLULTXH TXH Y«ULGLTXH VXU OHV PXOWLSOHV G«UDSDJHV HW DEXV GH SRXYRLU GH OD SU« VLGHQFH DP«ULFDLQH GH Oö«SRTXH HW GRQW OHV FRQV«TXHQFHV VH UHV VHQWHQW HQFRUH GDQV OH TXRWLGLHQ GH FKDFXQ (Q U«JODQW VHV FRPS WHV DYHF XQH FHUWDLQH $P«ULTXH GX SDVV« FöHVW «YLGHPPHQW ¢ Oö$P«ULTXH GH 7UXPS TXH OH FLQ«DVWH VöDWWDTXH DXVVL 6L OöDVSHFW SDUWLVDQ GX SURSRV SHXW DJDFHU WRXW FRPPH FHUWDLQHV G«PRQV WUDWLRQV XQ SHX SRPSLªUHV RQ QH SHXW TXö¬WUH EOXII« SDU OD SHUIRU PDQFH GHV DFWHXUV &KULVWLDQ %DOH 6WHYH &DUHOO HW 6DP 5RFNZHOO m9LFH} FRPSUHQG DXVVL TXHOTXHV PRPHQWV GH EUDYRXUH LQVROHQWH FRPPH VHXO 0F.D\ VDLW HQ FU«HU FRPPH XQ VXUSUHQDQW J«Q«UL TXH GH ILQ HQ SOHLQ PLOLHX GX ILOP XQH VFªQH GLDORJX«H SDU 6KDNHVSHDUH SOXVLHXUV V«TXHQFHV VDWLULFR S«GDJRJLTXHV KLODUDQ WHV HW XQH LUU«VLVWLEOH VFªQH ERQXV FDFK«H DX PLOLHX GX J«Q«ULTXH GH ILQ

.BMBWJUB KFVEJ I 'SBODF *LRYDQQL 0DQ]RQL HVW XQ PDILHX[ UHSHQWL SRXUVXLYL SDU VHV DQFLHQV HPSOR\HXUV SRXU WUDKLVRQ DSUªV DYRLU EDODQF« XQ SDTXHW GH QRPV DX )%, 3ODF« VRXV XQ SURJUDPPH GH SURWHFWLRQ GHV W«PRLQV LO VH UHWURXYH FRLQF« GDQV XQ EOHG GH 1RUPDQGLH DYHF IHPPH HW HQIDQWV HQWUH DJHQWV GX )%, SDVVDEOHPHQW UDW«V FKDU J«V GH VD VXUYHLOODQFH HW WXHXUV ¢ JDJHV SHX GLVFUHWV /XF %HVVRQ SDUDFKXWH 5REHUW GH 1LUR HW 0LFKHOOH 3IHLIIHU GDQV XQ WURX QRU PDQG JDUQL GH U«I«UHQFHV HW GH FOLQV GöÈLO VDYRXUHX[ &D FDER WLQH ¢ TXL PLHX[ PLHX[ FH QöHVW SDV H[HPSW GH JURV VHV ILFHOOHV QL GH PDO DGUHVVHV PDLV TXöHVW FH TXH FöHVW U«MRXLVVDQW &HWWH FRP«GLH SROLFLªUH URFDP EROHVTXH DGDSW«H GöXQ H[FHOOHQW URPDQ GH 7RQLQR %HQDFTXLVWD HVW XQ YUDL SHWLW SODL VLU FRXSDEOH

" ÏWJUFS Ï

"QS T BWPJS SFODPOUS .JS VO QIPUPHSB QIF JOE QFOEBOU MPST EÀVO SFQPSUBHF ,JFW 7JPMFUUF E DJEF EF RVJUUFS 1BSJT QPVS MF SFKPJOESF FU TÀJOTUBMMFS #FSMJO 7JPMFUUF FU .JS RVJ OÀPOU RVÀVO NPU MB CPV DIF h -JCFSU × t WPOU TF DIFSDIFS TF USPVWFS TF QFSESF KVTRVÀ WJWSF VOF W SJUBCMF IJTUPJSF EÀBNPVS h1BT EÀBUUBDIFT QBT EF TFOUJNFOU t TFNCMF USF MFVS NBOUSB .BJT BWFD MÀ HF MFT RVFTUJPOT FYJTUFOUJFMMFT TF E DBMFOUÈ 6O DPODFOUS EF KPJFT EF EPVUFT EÀFTQPJST FU EF E TFTQPJST EF MB H O SBUJPO EFT 9FOOJBMT

-B MJHVF EFT TVQFS G NJOJTUFT

-FT /PVWFMMFT "WFOUVSFT E "MBEJO NBSEJ I 8 -H QH VDLV SDV FH TXL HVW OH SLUH 8Q FDVWLQJ EOLQJ EOLQJ GDQV OHTXHO SHUVRQQH QöHVW ¢ VD SODFH" /HV FRVWXPHV HW OHV G«FRUV FULDUGV PRL WL« RULHQW PRLWL« %ROO\ZRRG TXL VHQWHQW ERQ OH FDUWRQ S¤WH HW OH PDXYDLV JR½W" 8Q VF«QDULR «FULW DX JURV IHXWUH G«ELOH HW LQG«O«ELOH TXL QH ODLVVH SRXUWDQW DXFXQH WUDFH F«U«EUDOH" 'HV JDJV WHOOHPHQW PDXYDLV TXH OöRQ HQ YLHQW ¢ UHJUHWWHU OöLPPRQGH DGDSWDWLRQ FLQ« Gö,]QRJRXG DYHF 0LFKD­O <RXQ" /öKRUULEOH FKDQVRQ WLWUH GH %ODFN 0" $K QRQ OH SLUH FöHVW .HY $GDPV OH PHQX +DSS\ 0HDO GH OöKXPRXU IUDQ©DLV

1SFNJ SF #% KFVOFTTF S FMMFNFOU G NJOJTUF FMMF TÀBESFTTF BVY FOGBOUT E T BOT FU BCPSEF EFT UI NFT JO EJUT FO KFVOFTTF MB SFQS TFOUBUJPO MF TFYJTNF MF DPOTFOUFNFOU MF DPSQT EFT GJMMFT MFT OPUJPOT EF HFOSF FU EÀJEFO UJU TFYVFMMF -FT DIBQJUSFT TPOU DPNQM U T QBS EFT QBHFT EÀPVUJMT UI PSJRVFT JOEJTQFOTBCMFT UPVU HF BSHVNFOUBJSFT UFTU EF #FDIEFM RVJ GPOU EF DFUUF #% VO W SJUBCMF QFUJU HVJEF EÀBVUPE GFOTF G NJOJTUF TBMVUBJSF MÀ HF P¯ TÀJOTUBMMFOU MFT TU S PUZ QFT TFYJTUFT 0LULRQ 0DOOH (GLWLRQV /D 9LOOH %U½OH

-F XFFL FOE EF 4JNPO 3PNBOH

'HV YDQQHV HW GHV SRWHV

3BDJOFT

$PJO EF NBHJF FU EF TBWFVST -BVTBOOF 3BDJOFT FTU VOF FOUSFQSJTF GBNJMJBMF BDUJWF EFQVJT -F QMBJTJS EFT CPOT QSPEVJUT TÀFTU USBOTNJT EFT QBSFOUT BVY FOGBOUT RVJ POU FV MÀFOWJF MFVS UPVS EF QBSUBHFS MFVST SFDFUUFT MFVS DS BUJWJU MFVST WBMFVST 3 HVMJ SFNFOU QS TFOUT BV NBSDI EF MB 3JQPOOF JMT POU S DFNNFOU PVWFSU MFT QPSUFT EF MFVS TIPQ GJYF MB SVF /FVWF -FVS QIJMPTPQIJF 5SBOTGPSNFS EFT QSPEVJUT JTTVT EF MÀBHSJDVMUVSF CJPMPHJRVF FU EF QSPYJNJU QPVS PGGSJS BVY DPOTPNNBUFVST VOF BMJNFOUBUJPO TBJOF FU TBWPVSFVTF -FT QSPEVJUT 6OF T MFDUJPO EF KVT EF GSVJUT FU EF M HVNFT DSVT QSFTT T GSPJE EFT CVEEIB CPXMT EFT TBMBEFT EFT TPVQFT EFT NFUT RVJMJCS T EFT TOBDLT TBM T FU EFT EFTTFSUT W H UBMJFOT TBOT BEEJUJGT FU DPNQPT T EÀJOHS EJFOUT CJP -FVS E GJ 'BJSF DPOOB¥USF MÀBMJNFOUBUJPO W H UBMF TFT CJFOGBJUT FU TPO BDUJPO QPVS MB TBOU EBOT MF SFTQFDU EF MÀFOWJSPOOFNFOU FU EFT BOJNBVY -F QFUJU QMVT 6O TFSWJDF USBJUFVS ×

$XURUH &OHUF

Contrôle qualité

-ÀIFVSF EÀ U

3UXQH $QWRLQH (GLWLRQV $QQH &DUULªUH

$VJTJOF OBUVSFMMF

5XH 1HXYH /DXVDQQH ZZZ UDFLQHV FK

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE

2Q QH QDLW SDV ODXVDQQRLV RQ OH GHYLHQW PH GLW FH FDTXH ¢ SDUW LQVWDOO« GHSXLV GL[ DQV GDQV OD FDSLWDOH YDXGRLVH /H FDTXH ¢ SDUW TXL FRPPH FKDFXQ VDLW HVW XQ KDELWDQW Gö$SSOHV XQH FKDUPDQWH SHWLWH FRPPXQH UXUDOH GX GLVWULFW GH 0RUJHV TXL DXUDLW SX VH IDLUH XQ QRP GDQV OöLQIRUPDWLTXH ¢ XQH OHWWUH SUªV ,VVX GH OD 0DQXIDFWXUH 6LPRQ 5RPDQJ HVW YHQX ¢ OöKXPRXU WDUGLYHPHQW DSUªV DYRLU HQGRVV« GH QRPEUHX[ U¶OHV DX WK«¤WUH HW DII½W« VRQ WRQ HW VD SOXPH HQ WDQW TXH FKURQLTXHXU FXOWXUHO ¢ m/D 3XFH ¢ Oö2UHLOOH} 6RQ VHXO HQ VFªQH m&KDUUHWWH } UDFRQWH VD YLH GH OD SHWLWH $SSOHV ¢ OD %LJ $SSOH ¢ PL FKHPLQ HQWUH SHUIRUPDQFH WK«¤WUDOH HW VWDQG XS (W FöHVW WRXW QDWXUHOOHPHQW TXH OH FRP«GLHQ WUªV DWWDFK« ¢ OD UXUDOLW« D PLV VRQ ERQ VHQV SD\VDQ DX VHUYLFH GH Oö«PLVVLRQ m0DXYDLVH /DQJXH} GRQW LO D UHMRLQW Oö«TXLSH HQ MDQYLHU SRXU \ DSSDUDLWUH XQH SUHPLªUH IRLV HQ «OHYHXU GH YDFKHV FRQFRXUDQW ¢ 6ZLVV ([SR $SUªV OHV WRXUQDJHV TXL RQW OLHX FKDTXH YHQGUHGL VRLU HQ SXEOLF DX &OXE &KDXGHURQ HW P¬PH TXH FöHVW JUDWXLW HW TXöLO VXIILW GH VöLQVFULUH SRXU ULJROHU HQ FRPSDJQLH GH FHV MR\HX[ OXURQV WRXWH Oö«TXLSH HPER°WH OH SDV GH %ODLVH %HUVLQJHU TXL D J«Q«UDOHPHQW ELHQ P«ULW« XQH ERQQH SL]]D ¢ OD %UDVVHULH GX &K¤WHDX TXöLO SDUWDJH SDUIRLV DYDQW GH ILQLU DX PLHX[ VXU GH OöHOHFWUR LUDQLHQQH DX %RXUJ DX SLUH VXU GX 8 DX -DJJHUV RX GH UHWRXUQHU ¢ &KDXGHURQ SRXU HVVD\HU GH VH IDLUH RIIULU GHV ELª UHV m 0DLV VL YRXV PH UHFRQQDLVVH] FöHVW PRL TXL DL IDLW GHV EODJXHV ILOP«HV SDU OD W«O« WRXW ¢ OöKHXUH } 'HV EUXQFKV DX 6DLQW 3LHUUH HW GHV VRXSHUV GX GLPDQFKH GDQV OD PDLVRQ SDUHQWDOH Gö$SSOHV YLHQQHQW DXVVL U\WKPHU FHV ZHHN HQGV ELHQ UHPSOLV (W SDUFH TXH OD YLH FH QöHVW SDV TXH ERLUH GHV ELªUHV HW «FULUH GHV YDQ QHV 6LPRQ 5RPDQJ LUD DXVVL VDYRXUHU m2PEUHV VXU 0ROLªUH } TXL VH MRXH DX 7.0 MXVTXöDX I«YULHU DYHF OH FRP«GLHQ -HDQ 3DXO )DYUH GRQW LO DGPLUH SDUWLFXOLªUHPHQW OH WUDYDLO 7KRPDV /«FX\HU 7+,(55< 325&+(7

2 J 2VPJ EF OFVG

6L OH SUHPLHU RSXV «WDLW SOXW¶W U«XVVL GDQV OH JHQUH FRP«GLH GöKRU UHXU DX SLWFK PDOLQ TXL IDLW DXWDQW ULUH TXH JULQFHU GHV GHQWV FH VHFRQG YROHW VöDYªUH DXVVL LPELWDEOH TXH VRQ WLWUH 6H YRXODQW ¬WUH mOH ILOP GöKRUUHXU GH OD 6W 9DOHQWLQ} FHWWH VXLWH UDW«H UHSUHQG OD UHFHWWH GX VXFFªV RULJLQDO XQH VRUWH GH P«ODQJH HQWUH OH ERQ YLHX[ VODVKHU PRYLH HW OD FRP«GLH FXOWH m8Q -RXU 6DQV )LQ} ,FL HQFRUH OD SDXYUH K«UR±QH YD UHYLYUH VDQV DUU¬W OD P¬PH MRXUQ«H FHOOH GH VRQ DQQLYHUVDLUH TXL VH FRQFOXW LPPDQTXDEOHPHQW SDU VD PRUW YLROHQWH GHX[ DQV DSUªV DYRLU SRXUWDQW U«XVVL ¢ PHWWUH ILQ ¢ FHWWH ERXFOH LQIHUQDOH &HWWH IRLV OH SUREOªPH HVW SLUH FDU VHV FRSDLQV GH FODVVH ULVTXHQW Gö\ SDVVHU DXVVL %LJUH /H SUREOªPH FöHVW TXH QRXV DXVVL RQ HVW FRLQF« GDQV XQH ERXFOH WHPSRUHOOH TXL QRXV REOLJH ¢ QRXV WDSHU OH P¬PH ILOP 2Q HVS«UDLW PLHX[ GH OD SDUW GH -DVRQ %OXP SURGXFWHXU HQWUH DXWUHV GHV FKHIV GöÈXYUH KRUULILTXHV FRQWHPSRUDLQV m*HW 2XW} HW m$PHULFDQ 1LJKWPDUH}

&217$&76 )

0HUFUHGL MHXGL IÂŤYULHU

3(7,7(6 $1121&(6

,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO

ANA

7RS /LVW

30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

VĂŠronique CAUQUIL

1PVS

$)' o

Medium Pure

ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF

RĂŠponses prĂŠcises Ă toutes vos questions

Mary-Do

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min. Lucinda pure MĂŠdium Suisse au don incroyable. Appelez TĂŠl. 0901.501.501 CHF 2.- /min.

.BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF .Ă?EJVN NBHOĂ?UJTFVTF 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO 3%7 5Ă?M

"EPSBCMF GFNNF NBUVSF WPVT BUUFOE QPVS VO NPNFOU EF QMBJTJS 5�M $PRVJOF JOGJSNJÒSF DÉMJOF QPJUSJOF CPO NBTTBHF 5�M -BVTBOOF DIBSNBOUF CMBDL DPRVJOF CFMMF QPJUSJOF 5�M %BNF TZNQB EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF ÒNF ÉHF GFMMBUJPO NBTTBHF 5�M %BOJFMMB SFÎPJU ÒNF ÉHF GFMMBUJPO BNPVS 5�M 7BOFTTB SBGGJO�F EJTDSÒUF NJODF UPVT GBOUBTNFT E�QMBDFNFOU 5�M 7%

0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

Djokoly Grand Voyant Medium SpĂŠcialiste du retour de l’être aimĂŠ, amour, chance, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, maladie inconnue, protection contre les mauvais sorts, travail sĂŠrieux, paiement après rĂŠsultat. 077 974 47 67

5ĂŒM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

RELAX DÉTENTE

FRED voyant mÊdium Pour une rÊponse claire et prÊcise sur votre avenir, sentimental et professionnel, retour de l’être aimÊ dÊsenvoÝtement, protection, contre mauvais sort, chance aux jeux. Voyance sÊrieuse TÊl.

'FNNF "GSJDBJOF DIFSDIF ÒNF ÉHF %�QMBDFNFOU 5�M +FVOF KPMJ WJTBHF QPJUSJOF 9- TFYZ EFSSJÒSF CJFO GPSN� 5�M -BVTBOOF NPNFOU EF QMBJTJS QBSUBH� ÒNF ÉHF CJFOWFOV 5�M -BVTBOOF (BSF /BUIBMJF CFMMF GFNNF MBUJOF NJODF HSPTTF QPJUSJOF MÒWSFT DIBVEFT SBQQPSU TPEPNJF 5�M

-BVTBOOF DIBSNBOUF CMBDL DPRVJOF GBJU EFT NBTTBHFT ÒNF ÉHF CJFOWFOV 5�M -BVTBOOF FOUSF KBNCF BGGBN� QPVS VO QMBJTJS QBSUBH� 5�M -BVTBOOF -VDJB NBTTBHF �SPUJRVF BWFD MJOHFSJF EPVDIF %�QMBDFNFOUT 5�M -BVTBOOF 4BCSJOB QPJUSJOF 999- QPJMVF GFMMBUJPO BNPVS $)' 5�M -JTB QVMQFVTF DIFSDIF QBQZ %�QMBDFNFOU 5�M -PSJF N�UJTTF EFT ÔMFT NJOPV QPJMV BEPSF DVOJMJOHVT %�QMBDFNFOU -BVTBOOF 5�M .BTTBHF SFMBYBOU TFOTVFM ) ' Ë -BVTBOOF TVS 3%7 5�M /FX 3FMBY 4BVOB MJCFSUJO KPMJFT GJMMFT UFSSBTTF OBUVSJTUF KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EF I Ë I I EV NBUJO WFOESFEJ FU TBNFEJ $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5�M 2VBSBOUBJOF QPJUSJOF 999- FOUSF KBNCF BGGBN� FNCSBTTF 5�M 3FOFOT HBSF CFMMF "NBOEB USÒT QPJMVF E�MJDJFVTF FNCSBTTF QBSUPVU NBTTBHF QSPTUBUF -hBNPVS DPNQMFU $)' %JNBODIF BVTTJ 5�M

078.674.98.34

HARRY VOYANT MEDIUM SpÊcialiste du retour de l’être aimÊ, amour, chance aux jeux, dÊsenvoÝtement, impuissance sexuelle. Travail sÊrieux et rapide, discret. RÊussit là oÚ les autres ont ÊchouÊ. DÊplacement possible.

Plus indĂŠpendant que jamais !

TĂŠl. 079.474.42.29

Anna voyante Ă l'ancienne et tarologue! TĂŠl. 0901.501.501 CHF 2.- /min.

e

M SEIDOU CĂŠlèbre grand voyant mĂŠdium RĂŠsout tous vos problèmes mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs. ConďŹ ezvous au spĂŠcialiste du retour de l’être aimĂŠ, impuissance sexuelle. Chance aux jeux. Entreprise en difďŹ cultĂŠ. Examens. Commerce. Neutralise toutes les inuences nĂŠfastes. RĂŠsultat rapide et garanti Ă 100%. Reçoit tous les jours. RĂŠsultat rapide. DĂŠplacement possible. TĂŠl. 077 929 27 27 /0033 772 18 06 52

AMITIÉS RENCONTRES Nina voyante et authentique cartomancienne gitane! Appelez TÊl. 0901.061.061 CHF 2.-/ min.

Anna clairvoyante intuitive- auditive avĂŠrĂŠe et tarologue vous dĂŠvoile ses rĂŠvĂŠlations. TĂŠl. 0901.123.917 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Ruth voyante pure par flash direct! Appelez vous serez bluffĂŠ. TĂŠl. 0901.061.061 CHF 2.- /min.

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rĂŠvèle votre destinĂŠe et vous libère du moindre doute. TĂŠl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7. Camilla spĂŠcialiste amour et retour d’affection -Consultation en privĂŠ sans attente et sans ĂŠcoute 24h /24 -TĂŠl. 0901.701.000 -CHF 2.- /min.

.S 6WPT WSBJ TQĂ?DJBMJTUF EV SFUPVS E BGGFDUJPO FO I QSPUFDUJPO PCĂ?TJUĂ? QSPCMĂ’NF WPJTJOBHF GĂ?DPOEJUĂ? FU BVUSF 5SBWBJM TĂ?SJFVY TVS SEW 5Ă?M 7PVT WJWF[ EFT NPNFOUT EJGGJDJMFT WPUSF BWFOJS WPVT JORVJĂ’UF /JOB $MBWFM UBSPMPHVF BTUSPMPHVF 5Ă?M 8BJTTPV WPZBOU NĂ?EJVN WPVT BJEF Ă‹ SĂ?TPVESF WPT QSPCMĂ’NFT 5Ă?M

"HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT T�SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5�M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU "I .JOJNJHOPOOFUUF UV E�TJSFT UPVKPVST �USF VOF HSBOEF EBNF BV DÙU� EF DF HSBOE DPFVS 'S�E�SJD 5�M )PNNF BOT DBSBDUÒSF BHS�BCMF BJNBOU BSUT IJTUPJSF FU NVTJRVF DMBTTJRVF TPVWFOU FO CBMMBEF EBOT MB OBUVSF SFODPOUSFSBJU EBNF ÉHF JOEJGG�SFOU &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF +PMJF QSJODFTTF NJODF HSBOEF MFT ZFVY DMBJST USÒT G�NJOJOF DIBMFVSFVTF �WPMVBOU EBOT NJMJFV TPDJP QSPGFTTJPOOFM FYJHFBOU DIFSDIF DPNQBHOPO JOUFMMJHFOU TPDJBCMF VOJWFSTJUBJSF BOT BJNBOU MFT QSPKFUT NPUJW� QBS VOF SFMBUJPO T JOTDSJWBOU EBOT MB EVS�F DIBNQWFOU !HNBJM DPN&DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JU�T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 7FVWF FMMF B �OPSN�NFOU EF UFOESFTTF Ë EPOOFS 4�EVJTBOUF USÒT CFMMF GFNNF TFOTVFMMF 4BOESB BOT BJNF MB OBUVSF MF DBMNF MB CPOOF UBCMF UPVT MFT QMBJTJST EF MB WJF 7PVT BOT KFVOF EhFTQSJU 5�M 7JF Ë 7PVT �UFT EJWPSD� F WFVG WF TFVM F 3FODPOUSF[ SBQJEFNFOU EFT QFSTPOOFT T�SJFVTFT GBJUFT QPVS WPVT QSÒT EF DIF[ WPVT BWFD XXX TVJTTFNBUSJNPOJBM DI

-F NPU DBDIĂ? D 8Q PRW FRPSRVÂŤ GH OHWWUHV $SSUHQGUH $SSOLTXÂŤ $XWDQW $OOHU $FKHPLQHU %LRFKLPLH (WXGH (WDSH (QVHLJQHPHQW

(VWXGLDQWLQ ([DPHQ ([SOLFDWLRQ (QFDGUÂŤ *ÂŤRORJLH *UDGXÂŤ /LQJXLVWH 0ÂŤWLHU 0HQHXU

2EVÂŤGÂŤ 3RWDVVHU 3UÂŤFRFH 3HXSOH 7UDYDLO 7HUPLQÂŤ 9LWDO

charme RENCONTRES COQUINES +FVOF TVJTTFTTF DJORVBOUBJOF QBT MJCSF DIFSDIF Ă‹ DVMUJWFS PBTJT TFDSĂ’UF BWFD HFOUMFNFO TQPSU DIJD DMBTTF /P UĂ?M TPVIBJUĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

CONTACTS EXPRESS

$ISJTUJOF WPUSF WJF ThJMMVNJOF &YQĂ?SJFODF FU JOUVJUJPO EFT SĂ?QPOTFT DMBJSFT Ă‹ WPT RVFTUJPOT 5Ă?M $)' NJO .POTJFVS %BWJE WPZBOU NĂ?EJVN SĂ?TPVU UPVT WPT QSPCMĂ’NFT 5Ă?M .BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO 'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I

ContrĂ´le qualitĂŠ

0906 069 391 Frs 2.50/min. Les voyantes de Christiane Dubois TV, radio. TĂŠl. 0901.313.333 CHF 2.50/ mn. rdv: TĂŠl. 079.701.06.82

Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

Pure Medium

J’ai un don Vision Flash RĂŠponse rapide et sincère

ANA

AMOUR COUPLE TRAVAIL 0901 36 0901 Fr. 2.50/min

"MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

6ROXWLRQ (WXGLDQW

Cassandre mĂŠdium experte visualisation, oracles et arts divinatoires dissipe instantanĂŠment vos doutes. TĂŠl. 0901.123.921 CHF 2.50 /min. 7j/7.

Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

63ย &,$/ 6$,17 9$/(17,1 )

0HUFUHGL MHXGL IยซYULHU

-B NBHJF EV NBTTBHF UIBร รฝ

'5

6WUHVVยซ H " %HVRLQ GรถDSDLVHU YRWUH PHQWDO WRXW HQ IDLVDQW SURIL WHU ยข YRWUH FRUSV GHV ELHQIDLWV GรถXQ PDV VDJH GH TXDOLWยซ" 5HQGH] YRXV VDQV KยซVLWDWLRQ ยข OรถLQVWLWXW 0LVVR GDQV OH TXDUWLHU GX 0DXSDV ยข /DXVDQQH Rยป GHX[ DUFKLWHFWHV SDVVLRQ QยซV SDU OD 7KDยฑODQGH 0LFKHO /DUGLHUL HW 'DYLG 6LPRQHW RQW FUยซยซ LO \ D XQH GL]DLQH GรถDQQยซHV XQ HQGURLW GH UยฌYH SRXU SURILWHU GHV ELHQIDLWV GรถXQ PDVVDJH WKDยฑ GH TXDOLWยซ 9HUUH GยซSROL ERLV JUDYLHU EDPERX HW HVSDFH GยซGLยซ WRXW VSยซFLDOHPHQW DX[ FRXSOHV FH WHPSOH GH ELHQ ยฌWUH WUDQVSRUWH HQ XQ WRXUQHPDLQ VHV KยถWHV YHUV OH 3D\V GX VRXULUH &HWWH YยซULWDEOH RDVLV GH ELHQ ยฌWUH UHFRQQXH ORLQ ยข OD URQGH SRXU OD TXDOLWยซ GH VHV VRLQV RIIUH PยฌPH OD SRVVLELOLWยซ DSUยชV OH PDVVDJH HW VXU UยซVHUYDWLRQ GH GยซJXVWHU XQ PHQX WKDยฑ ODQGDLV W\SLTXH VHUYL GDQV XQ FDGUH H[FOXVLI HW XQLTXH ,GยซDO SRXU OHV FRXSOHV GรถDPRXUHX[ HQ TXยฌWH GรถRULJLQDOLWยซ (W SRXU WRXV FHOOHV HW FHX[ SRXU TXL GยซWHQWH HW ELHQ ยฌWUH ULPHQW DYHF ยซYDVLRQ HW ]ยซQLWXGH ย 0LVV R 0DXSDV /DXVDQQH ZZZ PDVVDJHPLVVR FK

6O TPO DSJTUBMMJO IBVUF Sร TPMVUJPO 621< รฝ 6RQ\ SUยซVHQWH VD QRXYHOOH HQFHLQWH HQ YHUUH SRUWDEOH

RULJLQDO ยซOยซJDQWH HW PLQLPDOLVWH GRWยซH GรถXQ VRQ GรถXQH TXD OLWยซ H[FHSWLRQQHOOH &HWWH HQFHLQWH VH IRQG KDUPRQLHXVHPHQW GDQV FKDTXH LQWยซULHXU JUยคFH ยข OD ILQHVVH GH VD VLOKRXHWWH HW ยข VD ILQLWLRQ H[FHSWLRQQHOOH 2SWH] SRXU OรถDWPRVSKยชUH FKDOHX UHXVH GรถXQH OXPLQRVLWยซ SURFKH GH FHOOH GH OD FKDQ GHOOH TXL SURFXUH XQ ยซFODLUDJH UHOD[DQW SUR SLFH ยข OรถยซYDVLRQ (OOH FUยซH XQ VRQ DXWKHQWLTXH HW OLPSLGH MXVTXรถDX[ PRLQGUHV UHFRLQV GH OD SLยชFH JUยคFH ยข Oรถ$GYDQFHG 9HUWLFDO 'ULYH XQH WHFKQRORJLH VLJQยซH 6RQ\ TXL OXL SHUPHW GH GLIIX VHU XQ VRQ FULVWDOOLQ ยข GHJUยซV 'H SOXV OรถHQFHLQWH HVW FRPSDWLEOH +L 5HV $XGLR SRXU XQH ยซFRXWH TXL VRLW OD SOXV ILGยชOH SRVVLEOH ยข OD FRP SRVLWLRQ GH OรถDUWLVWH /รถHQFHLQWH HQ YHUUH RIIUH SDU DLOOHXUV KHXUHV GรถDXWRQR PLH *UยคFH ยข OD FRQQHFWLYLWยซ %/8(7227+ LO HVW SRVVL EOH GรถDSSDLUHU UDSLGHPHQW VRQ VPDUWSKRQH 4XDQW ยข OD IRQFWLRQ 3XVK 3OD\ HOOH SHUPHW GH GLIIXVHU VD PXVLTXH YLD 6SRWLI\ &RQQHFW VDQV DYRLU EHVRLQ GH SDVVHU SDU VRQ WยซOยซ SKRQH 8Q EHO REMHW SRXU DPDWHXU GH PXVL TXH ย /รถHQFHLQWH HQ YHUUH /63; 6 VHUD GLVSRQLEOH ยข SDUWLU GH PDL DX SUL[ FRQVHLOOยซ GH IU ZZZ VRQ\ FK

N NBTTBHF QPVS

3RXU JDJQHU PDVVDJH HQ GXR GรถXQH KHXUH HW GHPLH HQYR\H] /& 7+$ DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL IยซYULHU ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

'5

%,(1 ย 75(

F FODFJOUF

3RXU JDJQHU HQFHLQWH HQYR\H] /& 9(5 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL IยซYULHU ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

6O DBTRVF TBOT GJM QFSGPSNBOU

(SBOEF Eร UFOUF FO WVF

-B OPVWFMMF .FHBCPPN

&$648( + ($5 21 :+ + 1 '( 621< รฝ /HV FDVTXHV VDQV ILO VRQW GHYH

0(*$%220 รฝ /HV

HQFHLQWHV 8OWLPDWH (DUV ยซYROXHQW SRXU IDLUH SODFH ยข OD SUR FKDLQH JยซQยซUD WLRQ OHV 8OWLPDWH (DUV %220 HW 0(*$ %220 &HV HQFHLQ WHV QRPD GHV ZDWHU SURRI HW %OXHWRRWK RQW ยซWยซ UHGHVVLQยซHV DYHF XQH ILEUH KDXWH SHUIRUPDQFH ELFRORUH LQVSLUยซH GHV YHVWHV GH PRWRV HW GHV ยซTXLSHPHQWV DQWL LQFHQGLH 8QH DXWUH QRXYHDXWยซ HVW VRQ 0DJLF %XWWRQ SRXU XQ FRQWUยถOH LQWXLWLI GH OD PXVLTXH /HV DXWUHV DPยซOLRUDWLRQV OHV HQFHLQWHV VRQW QRQ VHXOHPHQW ยซWDQ FKHV HW UยซVLVWDQWHV DX[ FKRFV PDLV GRUยซQDYDQW ยข OD SRXVVLยชUH FH TXL OHV UHQG DGDSWยซHV ยข WRXWHV OHV DYHQWXUHV /D SRUWยซH GX %OXHWRRWK HVW DPยซOLRUยซH MXVTXรถยข PยชWUHV HW OHV HQFHLQWHV IORWWHQW DXFXQ ULVTXH GRQF GH OHV SHUGUH DX IRQG GรถXQ ODF RX GรถXQH ULYLยชUH 3RXU SOXV GH VLPSOLFLWยซ %220 HW 0(*$ %220 VRQW FRPSDWLEOHV DYHF OD VWDWLRQ GH FKDUJH 8OWLPDWH (DUV 32:(5 83 YHQGXH VยซSDUยซPHQW SRXU XQ FKDUJHPHQW VLPSOH HW VDQV ILO ย 3UL[ GH YHQWH FRQVHLOOยซV 0(*$%220 IU HW 32:(5 83 IU 3OXV GรถLQIRV VXU ZZZ ORJLWHFK FK

(9$6,21 รฝ 7HQWH] YRWUH FKDQFH HW SDUWH] YRXV GยซWHQGUH GDQV

OHV SOXV EHOOHV YLOOHV Gรถ(XURSH JUยคFH DX WRXW QRXYHDX FRIIUHW :RQGHUER[ m:HHN HQG :HOOQHVV (XURSH} $X PHQX XQH QXLW GDQV XQ PDJQLILTXH KยถWHO GRWยซ GรถXQ 6SD RX GรถXQH SLVFLQH XQH DFWLYLWยซ ELHQ ยฌWUH HW XQ SHWLW GยซMHXQHU JRXUPHW OH WRXW SRXU GHX[ SHUVRQQHV (W YRXV DXUH] OรถHPEDUUDV GX FKRL[ /H FRIIUHW SURSRVH TXHOTXH VยซMRXUV VยซOHFWLRQQยซV DYHF VRLQ HQ (VSDJQH DX 3RUWXJDO HQ )UDQFH HQ ,WDOLH HQ $OOHPDJQH DX[ 3D\V %DV HW PยฌPH ยข $QGRUUH RX HQFRUH DX 0DURF $ YRXV OHV MDFX]]LV OHV VDXQDV ILQODQGDLV HW OHV PDVVDJHV GDQV OHV SOXV EHDX[ KยถWHOV HW GX SD\V TXL YRXV IDLW UยฌYHU ย KWWSV ZZZ LQVWDJUDP FRP ZRQGHUER[BFK [ FRIIUHW IU

D DBTRVF

3RXU JDJQHU FDVTXH HQYR\H] /& 621 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL IยซYULHU ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH Contrรดle qualitรฉ

'5

'5

QXV /$ QRUPH )LQL OHV ILOV TXL VรถHPPยฌ OHQW HW RXEOLยซV DXVVL OHV PLQL ยซFRXWHXUV PLFURVFRSLTXHV TXL QH WLHQQHQW SDV GDQV OHV RUHLOOHV /D WHQGDQFH HVW DX FDV TXH FRXYUDQW HW FRQIRUWDEOH (W SDV TXHVWLRQ GรถยฌWUH GLVFUHW SOXV ยฉD VH YRLW PLHX[ FรถHVW 6RQ\ SURSRVH K HDU RQ :+ + 1 OยซJHU HW HUJRQRPLTXH TXH YRXV SRXYH] UHSOLHU ORUV TXH YRXV QH OรถXWLOLVH] SDV 3RUWยซ LO RIIUH XQ FRQIRUW PD[L PXP JUยคFH ยข VHV FRXVVLQHWV GรถRUHLOOH 6D EDWWHULH VH FKDUJH UDSLGHPHQW HW YRXV RIIUH MXVTXรถยข KHXUHV GรถDXWRQRPLH /H +L 5HV DXGLR OXL FRQIยชUH XQ VRQ ILGยชOH HW DXWKHQWLTXH VXSยซULHXU ยข FHOOH GHV &'V 8Q VLPSOH FRQWDFW YRXV SHUPHW GH FKDQJHU GH SLVWH DXGLR UยซSRQGUH ยข XQ DSSHO FRPPDQGHU *RRJOH DVVLVWDQW RX 6LUL HW SRXU HQFRUH SOXV GH SUDWLFLWยซ OรถDSSOLFDWLRQ 6RQ\ _ +HDGSKRQHV &RQQHFW YRXV SHUPHW GรถDMXV WHU OHV UยซJODJHV GรถยซJDOLVHXU GH FKRLVLU OHV SUยซVยซOHFWLRQV GH VRQ 6XUURXQG HW ELHQ SOXV HQFRUH 0DLV OH YยซULWDEOH SOXV GH FH FDV TXH HVW VD IRQFWLRQ UยซGXFWLRQ GH EUXLW QXPยซULTXH TXL VรถDGDSWH DX QLYHDX VRQRUH GH YRWUH HQYLURQQHPHQW 'H TXRL SDVVHU GH QRPEUHXVHV KHXUHV ยข OรถDEUL GHV DJUHVVLRQV GX PRQGH H[Wยซ ULHXU ย 3UL[ SXEOLF IU ZZZ VRQ\ FK

N NFHBCPPN QPXFS VQ

3RXU JDJQHU HQFHLQWH HW VD VWDWLRQ HQYR\H] /& %22 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL IยซYULHU ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

D DPGGSFUT

3RXU JDJQHU FRIIUHW HQYR\H] /& &2) DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL IยซYULHU ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

9$6,21 )

0HUFUHGL MHXGL I«YULHU

JRVF

U &O QSB

5IBÕMBOEF

+PZBVY UIBÕMBOEBJT

48$1' 3$57,5 (Q 7KD±ODQGH OH FOLPDW HVW GH W\SH WURSLFDO /D PHLOOHXUH VDLVRQ PDLV DXVVL OD SOXV FKªUH SRXU Vö\ UHQGUH VH VLWXH HQWUH QRYHPEUH HW PDUV /HV WHPS«UDWXUHV \ VRQW DJU«DEOHV HW OH FLHO SOXW¶W G«JDJ« 0¬PH VL OöRQ QöHVW MDPDLV ¢ OöDEUL GöXQH JURVVH DYHUVH GXUDQW OD MRXUQ«H 4XL QH GXUH FHSHQGDQW MDPDLV WUªV ORQJWHPSV 'öDYULO ¢ PDL OH WKHUPRPªWUH SUHQG OöDVFHQVHXU UHQGDQW DLQVL OH V«MRXU SOXV FRPSOLTX« 'H MXLQ ¢ RFWREUH OD VDLVRQ GHV SOXLHV HVW IRUWHPHQW G«FRQVHLOO«H + %(5*(0(17 6XU OHV °OHV SURFKHV GH 3KXNHW OHV WDULIV YDULHQW IRUWHPHQW /D SOXV FR½WHXVH UHVWH VDQV DXFXQ GRXWH .RK 3KL 3KL IRUWH DIIOXHQFH WRXULVWLTXH REOLJH $ .RK /LSH RX .RK 1JDL OHV SUHPLHUV SUL[ G«EXWHQW DX[ DOHQWRXUV GH IUDQFV VXLVVHV OH ORJHPHQW SRXU XQH QXLW $ FH WDULI O¢ SDV GH PLUDFOH YRXV DXUH] GHV DEULV GH IRUWXQH GLVSRVDQW GöXQH VDOOH GH EDLQ FRPPXQH HW GöXQ FRQIRUW PLQLPDO $ SDUWLU GH IUDQFV RQ SHXW HVS«UHU XQH FKDPEUH SURSUH &RPSWHU IUDQFV SRXU XQ K¶WHO GHVLJQ ¢ SUR[LPLW« GH OD SODJH 'HV WDULIV TXL «YROXHQW «YLGHPPHQW VXLYDQW OHV VDLVRQV

/HV SODJHV GH .RK 1JDL HW .RK /LSH RQW FRQVHUY« OHXU EHDXW« QDWXUHOOH 3,;$%$<

SU«VHUY«H GHV KRUGHV GH S FXULHX[ OLUH HQFDGU« FXU

9LOODJH DQLP« 9LOODJH

'«OLFDWHPHQW SRV«HV VXU OD PHU Gö$QGDPDQ OHV °OHV GH .RK /LSH HW .RK 1JDL FRQVWLWXHQW GH SXUV ELMRX[ GH VXEOLPHV U«FLIV GH FRUDLO GHV SODJHV LQWDFWHV HW GHV KDELWDQWV DFFXHLOODQWV

/

H YR\DJHXU TXL VRXKDLWH SRVHU VHV YDOLVHV VXU XQH °OH NRK WKD± ODQGDLVH QöD TXH OöHPEDUUDV GX FKRL[ /H SUREOªPH MXVWHPHQW HVW GH SDUYHQLU ¢ IDLUH XQ FKRL[ )DXW LO VH ODLVVHU WHQWHU SDU OD EHDXW« GHV SD\VD JHV" 3DU OHV LQIUDVWUXFWXUHV K¶WHOLª UHV" 2X HQFRUH OD YDUL«W« GH OD IDXQH PDULQH" &HOD WRPEH ELHQ .RK /LSH HW .RK 1JDL GDQV OD PHU Gö$QGDPDQ U«XQLVVHQW WRXWHV OHV TXDOLW«V SRXU V«GXLUH OHV EDURXGHXUV H[LJHDQWV /D SUHPLªUH UHVVHPEOH ¢ VD JUDQGH VÈXU .RK 3KL 3KL PDLV LO \ D WUHQWH DQV TXDQG HOOH «WDLW HQFRUH UHODWLYHPHQW

6LWX«H ¢¢ SUR[LPLW« GX SDUF PDULQ 6LWX«H QDWLRQDO GH 7DUXWDR .RK /LSH HVW SHXSO«H GöHQYLURQ KDELWDQWV (OOH SURSRVH WURLV SODJHV VXEOLPHV 6XQVHW %HDFK 6XQULVH %HDFK HW 3DWWD\D %HDFK 6D JUDQGH IRUFH DOOLHU XQ WRXULVPH FRQILGHQWLHO ¢ XQ SHWLW YLOODJH DQLP« ¢ OD WRPE«H GH OD QXLW /HV GLYHUVHV «FKRSSHV FRORU«HV HW DXWUHV UHVWDXUDQWV WUDGLWLRQQHOV \ VRQW UHODWLYHPHQW QRPEUHX[ SHU PHWWDQW DLQVL GH G«FRXYULU OöDUWLVDQDW ORFDO SXLV GH VDYRXUHU OHV VS«FLDOLW«V FXOLQDLUHV GH OD U«JLRQ 6XU VHV SODJHV OH FDOPH SODW 0¬PH VL GHSXLV TXHOTXHV DQQ«HV Oö°OH HVW PHQDF«H SDU OD FURLVVDQFH GX WRX ULVPH HOOH SDUYLHQW WRXW GH P¬PH ¢ HQ OLPLWHU VHV HIIHWV Q«JDWLIV 8Q H[HPSOH" ,O Qö\ D SDV GöHPEDUFDGªUH SRXU OHV EDWHDX[ &HV GHUQLHUV MHWWHQW OöDQFUH VXU XQH SODWH IRUPH PDULQH DILQ GH QH SDV G«WUXLUH OHV FRUDX[ /HV WRXULVWHV GRLYHQW HQVXLWH HPEDU TXHU VXU GHV EDWHDX[ ORQJ WDLO ¢ ORQ JXH TXHXH DILQ GH UHMRLQGUH OD WHUUH IHUPH

6H SU«ODVVHU XQH DFWLYLW« IRUWHPHQW DSSU«FL«H GDQV OHV °OHV WKD±ODQGDLVHV 3,;$%$< Contrôle qualité

,OH YLHUJH %HDXFRXS SOXV SHWLWH .RK 1JDL SUR SRVH ¢ VHV K¶WHV GX FDOPH HW GHV SD\ VDJHV SU«VHUY«V 7UªV ORLQ GHV VHQ WLHUV EDWWXV GX WRXULVPH GH PDVVH (OOH SRVVªGH FRPPH .RK /LSH GH WUªV EHDX[ VSRWV GH SORQJ«H DLQVL TXH GH MROLV VHQWLHUV GH UDQGRQQ«H GDQV XQH MXQJOH SURW«J«H J«H &¶W« SUDWLTXH PLHX[ X[ YDXW U«VHUYHU VRQ K¶WHO DYDQW GH SRVHU VHV YDOLVHV VXU FHWWH °OH SDUDGLVLD TXH (Q HIIHW OHV K«EHUJH PHQWV VRQW SOXW¶W UDUHV 7UªV SHX G«YH ORSS« FH ELMRX HVW LG«DO «DO SRXU XQ V«MRXU HQ IDPLOOH RX OOH RX HQ FRXSOH 8QH FKDQFH FDU DQFH FDU Vö«ORLJQHU GHV VHQWLHUV EDOLV«V SDU OH WRXULVPH GH PDVVH VöDYªUH GH SOXV HQ SOXV GLIILFLOH HQ 7KD±ODQGH GRQF DXWDQW HQ SURILWHU WDQW TXöLO HQ HVW

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK HYDVLRQ

HQFRUH WHPSV 4XH FH VRLW ¢ .RK 1JDL RX ¢ .RK /LSH )DELR %RQDYLWD

/HV VLQJHV SXOOXOHQW VXU OHV °OHV WKD±ODQGDLVHV 3,;$%$<

6O E TBTUSF OPNN ,PI 1IJ 1IJ 5S¤T QSPDIF EF 1IVLFU MōBSDIJQFM EF 1IJ 1IJ B ¥U¥ SFOEV D¥M¤CSF HS DF BV GJMN h-B 1MBHFw BWFD -FPOBSEP %J$BQSJP FU (VJMMBVNF $BOFU 4J MōFOESPJU FTU BCTPMVNFOU TVCMJNF JM GBJU BVTTJ GJHVSF EF NBVWBJT FYFNQMF FO NBUJ¤SF EōFYQMPJUBUJPO UPVSJTUJRVF *M Z B FODPSF RVFMRVFT BOO¥FT MFT UPVSJTUFT ¥UBJFOU DFSUFT OPNCSFVY NBJT MB WJTJUF FO WBMBJU MF E¥UPVS %¥TPSNBJT MF MJFV B QFSEV VOF QBSUJF EF TB GBVOF FU EF TB GMPSF 1MVT JORVJ¥UBOU MB Q¥OVSJF EōFBV QPUBCMF RVJ UPVDIF MōBSDIJQFM -F SJTRVF FTU RVF 1IJ 1IJ EFWJFOOF VOF GPTTF TFQUJRVF DJFM PVWFSU DPNNF MōªMF EF #PSBDBZ BVY 1IJMJQQJOFT 1PVS ¥WJUFS VO UFM E¥TBT USF MFT BVUPSJU¥T UIB«MBOEBJTFT POU EōBCPSE GFSN¥ .BZB #BZ TVS ,PI 1IJ 1IJ -FZ BVY WPZBHFVST FO KVJO EF MōBOO¥F EFSOJ¤SF QVJT POU E¥DJE¥ EF MJNJUFS MōBGGMVFODF TVS DFT ªMFT UPVU FO JNQPTBOU VO OPVWFBV S¤HMFNFOU QMVT SFTQFDUVFVY EF MōFOWJSPOOFNFOU 1BT T·S RVF DFMB TPJU TVGGJTBOU UBOU DFT KPZBVY TVTDJUFOU VO ¥OPSNF JOU¥S¦U UPVSJTUJRVF "V QPJOU EF T¥EVJSF .D%POBMEōT RVJ Z B JNQMBOU¥ VO SFTUBVSBOUŕ

3KL 3KL /H\ °OH LQKDELW«H HW HQFRUH SU«VHUY«H PDLV IU«TXHQW«H SDU OHV WRXULVWHV TXL YLHQQHQW HQ PDVVH GH OD JUDQGH YRLVLQH .RK 3KL 3KL 3,;$%$<

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.