Lausanne Cités 17.01.2019

Page 1

6833/‹0(17

5HWURXYH] OH VXSSOÂŤPHQW

/Ä…231!

'DQV FHWWH ÂŤGLWLRQ //HV -2- FĂśHVW GDQV XQ DQ

.FSDSFEJ KFVEJ KBOWJFS o /ÂĄ

$LGH VRFLDOH ¢ OD EDLVVH

8QH SÂŤWLWLRQ TXL FDUWRQQH

$ /DXVDQQH OH WDX[ GH OÜDLGH VRFLDOH HVW ¢ OD EDLVVH *U¤FH QRWDP PHQW ¢ XQ PDUFK GH OÜHPSORL VWDEOH

/D SWLWRQ GHVWLQH ¢ VDXYHU OH 0LODQ D W GSRVH 0XQLH GH SUªV GH Ü VLJQDWXUHV

SDJH

China Clinic TCM MÊdecine Chinoise Acupuncture • Ventouses • Massage chinois AuriculothÊrapie • Moxibustion • PhytothÊrapie

Diagnostic Chinois gratuit Arthrose - Rhumatismes - Douleurs cervicales, dorsales et lombaires - Fibromyalgie - Tendinite Epicondylite - Sciatique - Hernie discale - Douleurs Êpaules et genoux - Stress - AnxiÊtÊ - Angoisse - DÊpression Insomnies - Fatigue - Epuisement - Burn out - Allergies - InfertilitÊ - Troubles des règles - MÊnopause - Zona - AcnÊ EczÊma - Psoriasis - Urticaire - Constipation - Acouphènes- Sinusite - Toux - Asthme - Poids - Tabac - Migraines - SEP

SDJH '5

'5

-FT UBYJT MBVTBOOPJT Ă‹ CPVU EF TPVGGMF

'5

)XVLRQ HQ FRXUV

%LHQ FRQQX GHV /DXVDQQRLV OH JDUDJH -DQ $XWRV GLVSD UD°W SRXU PLHX[ UHQD°WUH GH VHV FHQGUHV SDJH

79%285'211(77(

'DQV OĂśDWWHQWH

6DQV FRPPHUFH OHV KDEL WDQWV GH OD %RXUGRQQHWWH GÂŤSULPHQW 0DLV XQH VROX WLRQ VH GHVVLQH SDJH

'5

+PVF[ (BHOF[ (

'5

3DJH 38%

LAUSANNE - GENĂˆVE

vous souhaite une

Bonne AnnĂŠe et une

Bonne Isolation pour

2019 TĂŠl. 022 544 13 50 www.expert-isolations.ch ContrĂ´le qualitĂŠ

-BVTBOOF4PS UJFT 'ÂŞV FH MHXGL MDQYLHU HW MXVTXĂśDX PDUV SURFKDLQ OH 0XVÂŤH GĂś$UW GH 3XOO\ VH SHQFKH VXU OĂśĂˆXYUH GX SHLQWUH HW OLWKR JUDSKH YDXGRLV -DFTXHV %HUJHU 8Q UHJDUG QHXI VXU XQH ILJXUH ÂŤOÂŤJDQWH HW VXEWLOH GH OD VFÂŞQH DUWLVWLTXH ORFDOH SDJH

'FRXYUH] m)DWDOHV} OD QRXYHOOH UHYXH 0XVLF +DOO GÜ$UWLVWL.EDUHW MRXH ¢ SDJH 0RXGRQ 38%

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRĂ”LE ? Un seul partenaire pour toute la rĂŠgion lĂŠmanique. ProďŹ tez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations. Faites conďŹ ance Ă de vrais professionnels de la sĂŠcuritĂŠ ĂŠlectrique, Securelec c’est 350 ans d’expĂŠrience cumulĂŠe !

Securelec

SECURELEC garde une parfaite neutralitÊ dans l’expertise des installations Êlectriques car SECURELEC ne rÊalise pas d’installations Êlectriques.

Votre sÊcuritÊ • Notre prioritÊ

SantĂŠ & SĂŠcuritĂŠ au travail

EXPERTISE CECB

ENTREPRISE ACCREDITEE

ENTREPRISE ET CONSEIL INSTALLATIONS ELECTRIQUE

CONCEPT DE SECURITE CHARGÉ DE SECURITE

AUDITEUR RPC

SECURELEC Organisme d’inspection accrÊditÊ depuis 2005 Case postale 2007 - 1227 CAROUGE TÊl. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 securelec@securelec.ch

www.securelec.ch

SECURELEC - VAUD Case postale 297 - 1024 ECUBLENS TĂŠl. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 securelec-vd@securelec.ch

www.coop.ch

50%

HIT DE LA SEMAINE

3.95

au lieu de 7.90

16.1-19.1.2019 dans la limite des stocks disponibles Doucette, Suisse/France/Pays-Bas, le sachet de 200 g (100 g = 1.98)

50%

50%

le cabas

les 100 g

le kg

8.50

2.25

14.75

43%

HIT DE LA SEMAINE

au lieu de 4.55

au lieu de 14.95

Le cabas à remplir soi-même avec des agrumes (sauf bio et limettes), en vrac (pour un poids minimum de 2,9 kg: 1 kg = 2.84)

Tranches de porc dans le faux-filet Coop Naturafarm, Suisse, en libre-service, env. 700 g

32% 5.95

au lieu de 14.75

au lieu de 7.15

Œufs Coop Naturafarm, Suisse, les 12 (1 pièce = –.50)

KW03/19 SR

p. ex. Ovomaltine Drink Choco, UHT, 3 × 5 dl 6.80 au lieu de 8.55 (1 dl = –.45)

42%

40%

5.40

9.95

32.20

au lieu de 17.40

1

Tortelloni aux épinards et à la ricotta Coop Betty Bossi, 3 × 500 g, trio (100 g = –.66)

Vous trouverez ces actions, ainsi que plus de 17’000 autres produits, sur www.coopathome.ch 1

sur tous les Ovomaltine Drinks en multipack

23% au lieu de 7.10

Activia Danone Mix de fruits, 8 × 115 g (100 g = –.59)

Cou de porc fumé Coop Naturafarm, en libre-service, env. 600 g

20%

9.95

Saucisses de Vienne Coop, en libre-service, 10 paires, 1 kg

au lieu de 29.50

En vente dans les grands supermarchés Coop Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.

au lieu de 53.70

Valais AOC Fendant Vin des Chanoines 2017, 6 × 75 cl (10 cl = –.72)

L

ย &/$,5$*( )

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

-FT DIBVGGFVST EF UBYJ NBMNFOร T QBS MB MJCร SBMJTBUJPO /HV FKDXIIHXUV GH WD[L ODXVDQQRLV VRQW GDQV XQH JXHUUH RXYHUWH FRQWUH OHV DXWRULWยซV (Q FDXVH GHV PHVXUHV GH OLEยซUDOLVDWLRQ TXL GยซURXOHQW XQ WDSLV URXJH ยข 8EHU HW DX[ WD[LV KRUV DJJORPยซUDWLRQ 5ยซVXOWDW EHDXFRXS FUDLJQHQW GH QH SOXV SRXYRLU YLYUH GH OHXU SURIHVVLRQ 7ยซPRLJQDJHV HW DPHUWXPH

&

RUSRUDWLVWH LQGLYLGXDOLVWH FRQWHVWDWDLUHรพ 6RXYHQW GยซFULยซH FULDQW YRORQWLHUV PLVยชUH OD SURIHVVLRQ GH FKDXIIHXU GH WD[L D GH ORQJXH GDWH KDELWXยซ OH JUDQG SXEOLF ยข VHV SHUSยซWXHOOHV UHYHQGLFD WLRQV FRXSV GH JXHXOH HW DXWUHV DFWLRQV FRXS GH SRLQJ $X SRLQW TXรถยข IRUFH GH FULHU DX ORXS RQ SRXUUDLW SUHVTXH QH SOXV OD FURLUH 6HXOHPHQW YRLOยข OH PDODLVH TXL UยชJQH DX VHLQ GHV FKDXIIHXUV GH WD[LV ODXVDQQRLV HVW DXMRXUGรถKXL SDOSDEOH HW OHXUV ยซFKDQ JHV DYHF OHV GLIIยซUHQWHV DXWRULWยซV WRXU QHQW GH SOXV HQ SOXV DX YLQDLJUH m GHV FKDXIIHXUV YLYHQW GยซMยข JUยคFH ยข OรถDLGH VRFLDOH SRXU FRPSOยซWHU OHXU UHYHQX} GยซQRQFH OรถXQ GรถHQWUH HX[ m6L OHV FKRVHV FRQWLQXHQW FRPPH ยฉD QRXV VRPPHV YRXยซV ยข OD GLVSDULWLRQ SXUH HW VLPSOH 'รถLFL OH PRLV GรถDYULO OH PยซWLHU VHUD PRUW HW SHUVRQQH QรถDXUD ULHQ IDLW SRXU OH VDXYHU ELHQ DX FRQ WUDLUH} SURQRVWLTXH XQ DXWUH YLVLEOH PHQW H[FยซGยซ (W VL SRXU XQH IRLV LOV GLVDLHQW YUDL" (W VL OHXU SURIHVVLRQ ยซWDLW HIIHFWLYHPHQW PHQDFยซH GH GLVSDULWLRQ" 'DQV OH FRQ WH[WH DFWXHO GHX[ ยซOยซPHQWV ODLVVHQW ยข SHQVHU TXรถHIIHFWLYHPHQW OD SURIHVVLRQ ยข GยซIDXW GH GLVSDUDยฐWUH SXUHPHQW HW VLPSOHPHQW HVW ยข OรถDXEH GH ERXOHYHU VHPHQWV PDMHXUV TXL ULVTXHQW EHO HW ELHQ GH ODLVVHU VXU OH FDUUHDX QRPEUH GHV DFWXHOV FKDXIIHXUV GH WD[L

8EHU HW FRQWUH WRXV 'รถDERUG HW FH QรถHVW SDV OH PRLQGUH LO \ D 8EHU TXL GRQQH OLHX ยข XQH VROLGH IRLUH GรถHPSRLJQH DYHF OH PXQLFLSDO 3LHUUH $QWRLQH +LOGEUDQG SUยซVLGHQW GH Oรถ$VVRFLDWLRQ GH FRPPXQHV GH OD

/HV FKDXIIHXUV GH WD[L ODXVDQQRLV GยซQRQFHQW XQH SUยซFDULVDWLRQ FURLVVDQWH 9(5,66,02

UยซJLRQ ODXVDQQRLVH SRXU OD UยซJOHPHQ WDWLRQ GX VHUYLFH GHV WD[LV DFFXVยซ GH GยซURXOHU XQ WDSLV URXJH ยข OรถHQWUHSULVH $X SULQWHPSV GHUQLHU OรถDVVRFLDWLRQ D DLQVL RIILFLHOOHPHQW UHFRQQX 8EHU FRPPH FHQWUDO GรถDSSHO FH TXL OXL SHU PHW GH GLVWULEXHU OHV FRXUVHV ยข WRXV VHV FKDXIIHXUV TXL RQW REWHQX XQH DXWRULVDWLRQ GรถH[HUFHU

m0RL FKDXIIHXU DQWL

8EHU IRUFHQยซ MH YDLV PH UHWURXYHU ยข GHYRLU IDLUHรพ GX WD[L 8EHU SRXU VXUYLYUH} 8Q FKDXIIHXU GH WD[L ODXVDQQRLV

m/H WD[L 8EHU FรถHVW FRPPH OH FDQQD ELV FRPPH RQ QรถDUULYH SDV ยข OH FRQ WUHU RQ OรถDXWRULVH VRXV IRUPH GH WD[LV mOLJKW} H[SOLTXH GยซVDEXVยซ XQ FKDXI IHXU TXL UHTXLHUW XQ รธDQRQ\PDW VFUX SXOHX[รน /HV FRQVยซTXHQFHV VRQW LQFRQWUยถODEOHV FDU GยซVRUPDLV PR\HQQDQW IUDQFV ยข OD %OยซFKHUHWWH LO HVW WUยชV IDFLOH ยข WRXW FKDXIIHXU 8EHU GรถREWHQLU XQ SHUPLV SURIHVVLRQQHO OH IDPHX[ FDUQHW LQGLV SHQVDEOH ยข OD SURIHVVLRQ $ PD FRQ

QDLVVDQFH PยฌPH VL FรถHVW ยข WLWUH SURYL VRLUH LOV VHUDLHQW GรถDLOOHXUV XQH FHQ WDLQH ยข OรถDYRLU HW TXL YLHQQHQW VรถDMRXWHU DX[ WD[LV FRQYHQWLRQQHOV PยฌPH VรถLOV QรถDXURQW QL ERQERQQH QL WD[LPยช WUH} (W GH FRQFOXUH m6L YRXV \ DMRX WH] TXH 8EHU QH SD\H QL FKDUJHV VRFLD OHV HW WUยชV SHX GรถLPSยถWV FKH] QRXV YRXV DYH] WRXV OHV LQJUยซGLHQWV GรถXQH FRQFXUUHQFH GยซOR\DOH &RPPHQW YRXOH] YRXV VXUYLYUH DYHF ยฉD"}

m2Q QRXV YROH GHV FOLHQWV} 6LJQH GH OรถH[DFHUEDWLRQ GX FRQIOLW DORUV TXH OH QRYHPEUH GHUQLHU OD &RXU FRQVWLWXWLRQQHOOH YDXGRLVH HQWยซULQDLW OD PRGLILFDWLRQ GX 5ยชJOHPHQW LQWHUFRPPXQDO VXU OH VHU YLFH GH WD[LV 5,7 VRXPLVH ยข XQ UHFRXUV LQWURGXLW SDU GHX[ JURXSH PHQWV GH WD[LV FRPSUHQDQW XQH VHS WDQWDLQH GH FKDXIIHXUV ยข WLWUH LQGLYL GXHO OHV FKDXIIHXUV DQQRQFHQW GDQV XQ FRPPXQLTXยซ DX YLWULRO OรถLQWURGXF WLRQ GรถXQ UHFRXUV DX 7ULEXQDO IยซGยซUDO GยซQRQยฉDQW XQ mDYHXJOHPHQW FRPPX QDO HW FDQWRQDO IDFH DX[ HQMHX[} &DU OHV FRPPXQHV QH VRQW SDV VHXOHV GDQV OH FROOLPDWHXU GHV FKDXIIHXUV GH WD[L /H FDQWRQ OXL DXVVL HVW EOยคPยซ (Q FDXVH OD ORL YDXGRLVH VXU OHV WD[LV 9RLWXUH GH WUDQVSRUW DYHF FKDXI IHXU 97& GยซEDWWXH FH PRLV FL DX

*UDQG FRQVHLO HW DFFXVยซH GรถRXYULU OD YRLH ยข XQH mOLEยซUDOLVDWLRQ VDXYDJH} 8QH GH FHV GLVSRVLWLRQV SOXV SDUWLFX OLยชUHPHQW HQWUHWLHQW OรถLUH GHV FKDXI IHXUV ODXVDQQRLV &HOOH TXL GDQV XQH ORJLTXH GรถRXYHUWXUH ยข OD FRQFXUUHQFH RXYUH OD SRVVLELOLWยซ DX[ WD[LV TXL GยซSRVHQW ยข /DXVDQQH GHV FOLHQWV HQ SURYHQDQFH GรถXQH DXWUH DJJORPยซUD WLRQ GH FKDUJHU XQ SDVVDJHU ORFDO HQ UHSDUWDQW m&HOD QRXV YROH GHV FOLHQWV LO Qรถ\ D SDV GรถDXWUH PRW VรถLQVXUJH XQ DXWUH FKDXIIHXU HQ H[HUFLFH GHSXLV DQV &KDTXH IRLV TXรถXQ WD[L TXL YLHQW GH OรถH[WยซULHXU UHSDUW DYHF XQ FOLHQW SRXU 0RUJHV MH SHUGV IUDQFV ,PDJLQH] FH TXH FHOD SHXW IDLUH ยข OD ILQ GX PRLV"} /ยข HQFRUH XQ UHFRXUV HVW GรถRUHV HW GยซMยข DQQRQFยซ VL OD ORL YHQDLW ยข ยฌWUH DGRSWยซH HQ OรถยซWDW $PHUV QRPEUH GHV FKDXIIHXUV UHQ FRQWUยซV Qรถ\ FURLHQW SRXUWDQW SOXV DX YX GHV GยซFRQYHQXHV MXGLFLDLUHV TXH OD SURIHVVLRQ HQUHJLVWUH DQQยซH DSUยชV DQQยซH m/D SURIHVVLRQ WHOOH TXรถRQ OรถD FRQQXH FRQQDยฐW VHV GHUQLHUV PRLV SURQRVWLTXH OรถXQ GรถHQWUH HX[ WUยชV SHV VLPLVWH /H FRPEOH FรถHVW TXH PRL FKDXIIHXU DQWL 8EHU IRUFHQยซ MH YDLV SUREDEOHPHQW PH UHWURXYHU ยข GHYRLU IDLUHรพ GX WD[L 8EHU SRXU VXUYLYUH} ย &KDUDI $EGHVVHPHG

ย ',725,$/ &KDUDI $EGHVVHPHG -RXUQDOLVWH

'รถXQ PRQRSROH ยข OรถDXWUH &RQWHVWDWDLUHV HW LQVDWLVIDLWV LOV UยคOHQW LOV SOHXUQLFKHQW LOV SURWHVWHQW LOV FULHQW WRXMRXUV PLVยชUH HW PHQDFHQW GH FDVVHU OD EDUDTXH 0DLV OHXU SURIHVVLRQ DSUยชV WDQW GรถDXWUHV HVW HQ SDVVH GH GHYHQLU HPEOยซPDWLTXH GHV GยซJยคWV FRQMXJXยซV GH OD OLEยซUDOLVD WLRQ HW GH OรถHIIHW GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV 3UHPLHU YLVDJH GรถXQH YLOOH DX[ \HX[ GH FHX[ TXL \ GยซEDUTXHQW OHV FKDXIIHXUV GH WD[L VRQW PDOPHQยซV SDU OD IXWXUH ORL FDQWRQDOH VXU OHV WD[LV HW OรถDUULYยซH GH 8EHU TXL RXYUHQW OHXU SURIHVVLRQ ยข OD FRQFXUUHQFH &HOOH FL SUยซVHQWH GHX[ IDFHWWHV OรถXQH GยซOR\DOH FDU ยข OรถLQVWDU GHV *$)$ OHV HQWUHSULVHV GH OD QRXYHOOH WHFKQRORJLH PRQGLDOL VยซHV HW GยซORFDOLVยซHV QH VRQW SDV VRXPLVHV DX[ PยฌPHV FRQWUDLQWHV TXH OHV ORFDX[ HQ WHUPHV GรถLPSยถWV HW GH SUยซOยชYHPHQWV VRFLDX[ /รถDXWUH IDFHWWH GH OD FRQFXUUHQFH HVW HQ UHYDQFKH WRXW ยข IDLW OR\DOH HOOH SRUWH VXU OHV SUL[ ELHQ VยฝU HW VXUWRXW VXU OD TXDOLWยซ GHV VHUYLFHV XQ GRPDLQH Rยป QRV FKDXIIHXUV GH WD[LV ODXVDQQRLV RQW ELHQ GHV UHSUR FKHV ยข VH IDLUH WDQW ORQJWHPSV SURWยซJยซV SDU XQ PRQRSROH GH IDLW LOV VH VRQW SHUPLV SDUIRLV WRXW HW VRXYHQW QรถLPSRUWH TXRL DX JUDQG PยซFRQWHQWHPHQW GH OHXU FOLHQWยชOH /H UยซVXOWDW HVW SUยซYLVLEOH HW OHV SRXYRLUV SXEOLFV QH SRXUURQW OH EDOD\HU GรถXQ UHYHUV GH PDLQ FรถHVW WRXWH XQH SURIHVVLRQ TXL VHUD MHWยซH GDQV OD SUยซFDULWยซ 6RXYHQW SHX IRUPยซH HOOH DXUD ELHQ GX PDO ยข VH UHF\FOHU HW SRXU OHV SOXV ยคJยซV ยข VH UยซLQVยซUHU GDQV OH PDUFKยซ GH OรถHPSORL 6DXI ยข IUDQFKLU OH UXELFRQG HW ยข FRPPH OH GยซSOR UHQW GยซMยข FHUWDLQV VH UยซVLJQHU ยข UHFRXULU ยข 8EHU SRXU SURSRVHU OHXUV VHUYLFHV /H ULVTXH FรถHVW TXรถDX ERXW GX SURFHVVXV RQ DXUD UยซXVVL OH WRXU GH IRUFH GH UHPSODFHU XQ PRQRSROH SDU XQ DXWUH DYHF DX ERXW GX FRPSWH GHV SHUVRQQHV SUยซFDULVยซHV HW GHV EยซQยซILFHV WKยซVDXULVยซV SDU XQH VHXOH HQWLWยซ

*OWJUร E EF MB TFNBJOF

8Q FKDQJHPHQW GH PDMRULWยซ QยซFHVVDLUH

'5

/H PDUV SURFKDLQ OรถHQMHX VHUD GH WDLOOH /รถDUULYยซH GX QRXYHDX FRQVHLOOHU Gรถ(WDW GยซWHUPLQHUD OD IXWXUH OLJQH SROLWLTXH GX JRXYHUQHPHQW YDXGRLV (OLUH 3DVFDO 'HVVDXJHV FรถHVW SHUPHWWUH ยข QRWUH H[ยซFXWLI FDQWRQDO GH UHWURXYHU XQH PDMRULWยซ GH GURLWH JDUDQWLVVDQW ยข OD SRSXODWLRQ XQH GยซIHQVH UDLVRQQDEOH HW UยซDOLVWH GH VHV LQWยซUยฌWV HW GH VHV EHVRLQV (Q HIIHW PDMRUL WDLUH GHSXLV OD JDXFKH QรถD HX GH FHVVH GH SUDWLTXHU OD SROLWLTXH GH OรถDUURVRLU PHQDยฉDQW GH PHQHU OH V\VWยชPH ยข VD IDLOOLWH 8QH SROLWLTXH UHVSRQVDEOH FRQVLVWHUDLW ยข LQYHVWLU GDYDQWDJH GDQV GHV GRPDLQHV WHOV TXH OรถLQQRYD WLRQ HW OD IRUPDWLRQ SOXWยถW TXH GรถDOLPHQWHU OD ERPEH ยข UHWDUGHPHQW GH OรถLQIODWLRQ VRFLDOH (Q PDWLยชUH ILVFDOH OH FDQGLGDW GH OD GURLWH VรถHQJDJH ยข UHVSHFWHU OรถHIIRUW LPSRUWDQW DXTXHO OD SRSXODWLRQ HW OHV FRPPXQHV RQW FRQVHQWL SRXU VRUWLU OH FDQWRQ GH VD GHWWH 'DQV OH GRPDLQH GH OD VDQWยซ LO IDXW TXH FHVVH OรถยซWDWLVDWLRQ JยซQยซUDOLVยซH 8QH PHLOOHXUH FRPSยซWLWLYLWยซ HW XQH YยซULWDEOH FROODERUDWLRQ DYHF OHV DFWHXUV SULYยซV HVW VRXKDLWDEOH &HWWH FRQFXUUHQFH HVW QยซFHVVDLUH SRXU JDUDQWLU TXH OHV GHQLHUV SXEOLFV VRLHQW ELHQ LQYHVWLV HW TXH OHV FRยฝWV GLPL QXHQW $X EยซQยซILFH GH WRXWHV OHV TXDOLWยซV HW GH OรถH[SยซULHQFH SROLWLTXH GรถXQ KRPPH GรถH[ยซFXWLI 3DVFDO 'HVVDXJHV SUยซVHQWH XQ SURILO IยซGยซUDWHXU ,O LQFDUQH OรถHVSRLU GรถXQ EDVFXOHPHQW GH PDMRULWยซ WDQW DWWHQGX TXL SHUPHWWUD ยข QRWUH FDQWRQ GรถDERUGHU OรถDYHQLU GH IDยฉRQ SOXV VHUHLQH /รถRFFDVLRQ HVW WURS EHOOH SRXU TXH QRXV SDVVLRQV ยข FยถWยซ 2IIURQV DX[ YDXGRLVHV HW DX[ YDXGRLV OH JRXYHU QHPHQW TXรถLOV PยซULWHQW $XMRXUGรถKXL PยฌPH OHV ยซOHFWHXUV GH GURLWH OHV SOXV PRGยซUยซV HQ RQW DVVH] GH OD PDFKLQH ยข GยซSHQVHU TXรถHVW GHYHQX OH JRXYHUQHPHQW YDXGRLV 3RXU OH ELHQ GH QRWUH FDQWRQ FHX[ FL GRLYHQW VH PRQWUHU SUยฌWV ยข YRWHU XQ 8'& UDVVHPEOHXU HW PRGยซUยซ UยซWDEOLVVDQW DLQVL XQH FHUWDLQH FRKยซUHQFH DX VHLQ GH QRWUH H[ยซFXWLI .HYLQ &UDXVD] 6HFUยซWDLUH JยซQยซUDO GH Oรถ8'& 9DXG Contrรดle qualitรฉ

Plus indรฉpendant que jamais !

3(7,7(6 $1121&(6 )

4PNNBJSF 1"

COLLECTION À ACHETER

(03/2, (16(,*1(0(17 ,002%,/,(5 9$&$1&(6 $'5(66(6 87,/(6

TFVMF BESFTTF "DIBU 7FOUF UJNCSFT QPTUF TVJTTFT ÏUSBOHFST DPMMFDUJPOT DBSUFT QPTUBMFT BODJFOOFT $MFSD 1IJMBUÏMJF -PVWF -BVTBOOF 5FM "DIÒUF DPMMFDUJPO JNQPSUBOUF EF UJNCSFT QPTUFT 5ÏM

6$17 %,(1 75( $8726 &217$&76

COLLECTION À VENDRE Banamè, beau tableau CHF 650 millions. Tél. 077.424.41.79

CHERCHE À ACHETER

UV

EA U

"DIBU BOUJRVBJSF BDIÒUF BV DPNQUBOU TVDDFTTJPOT BOUJRVJUÏT 4UÏQIBOF 7JFOOF 5ÏM F NBJM BSUBOUJRVF!IPUNBJM GS

NO

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

CHERCHE À ACHETER "DIÒUF UPVUFT NPOUSFT EF NBSRVF PV TBOT NBSRVF NÐNF EÏGFDUVFVTFT UPVUFT NPOOBJFT TVJTTFT 5ÏM

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

À VENDRE $BJTTFT FOSFHJTUSFVTFT OFVWFT PDDBTJPOT MPDBUJPO BDIBU EJSFDU XXX DEN DBJTTF DI $BOBQÏ QMBDFT DVJS CSVO /BUV[[J CPO ÏUBU "DIFUÏ $)' h BV QMVT PGGSBOU 5ÏM #BMMFOT $BSBWBOF QFSTPOOFT $)' h 5ÏM

Achat bijoux, or, argenterie L’or 24 carats (lingots) = Frs. 39.- à Frs. 40.-. L’or 18 carats (bijoux) = Frs. 26.- le gramme net, tous frais inclus, soit le poids de vos bijoux multiplié par Frs. 26.- toutes taxes comprises. 14 carats = Frs. 19.- le gramme. Achetons tous bijoux or, pièces, vrenelis, diamants et argenterie à prix compétitif, (argenterie = Frs. 460.- le kilo pur). Lors du test comparatif à la TV, nous sommes sortis 1er au niveau prix, sérieux et honnêteté en Suisse Romande. Résultat sur www.bijouxor.ch. Les bijoux sont testés et pesés devant vous, vous constatez le poids sur la balance. A votre service depuis 28 ans. Atelier de recyclage = Pas d’intermédiaire.

Atelier de bijouterie, Yves Rochat Tél. 021 981 2001 - www.bijouxor.ch "DIÒUF UPVUFT BOUJRVJUÏT UBCMFBVY NFVCMFT BSHFOUFSJF CJKPVY FO PS NPOUSFT EF NBSRVF %ÏCBSSBT EhBQQBSUFNFOU 1BJFNFOU DBTI ( 'JBNNFUUB 5ÏM HJPWBOOJGJBNNFUUB!NF DPN "DIÒUF EF UPVU BODJFO FU EÏCBSSBTTF "SHFOUFSJF CJCFMPUT UBCMFBVY GPOET EhBQQBSUFNFOUT FUD $BTI 5ÏM "DIÒUF NPOUSF CSBDFMFU "UNPT +BFHFS 5ÏM "DIFUFVS TÏSJFVY BDIÒUF UPVUF IPSMPHFSJF NPOUSF CSBDFMFU NPOUSF EF QPDIF BODJFOOF FU SÏDFOUF ÏHBMFNFOU NPOUSF TBOT GPODUJPO UPVUF NPOUSF EF NBSRVFT GPVSOJUVSFT IPSMPHÒSF QFOEVMF QFOEVMFUUF "UNPT UPVU CJKPVY FO PS UPVU CJKPVY EF NBSRVF EJBNBOUT BSHFOUFSJF KF NF EÏQMBDF HSBUVJUFNFOU FU HSBDJFVTFNFOU EBOT UPVUF MB 4VJTTF DPOUBDUF[ NPJ . $PRVP[ 5ÏM 0S"SHFOU TQÏDJBMJTUF BDIBU EhPS FU EhBSHFOU BV NFJMMFVS QSJY 1BJFNFOU DBTI EFWJT HSBUVJU $POUBDUF[ OPVT QPVS DPOOBÔUSF OPT DPOEJUJPOT 5ÏM JOGP!PSBSHFOU DI

Rachat de vos grands vins Petrus, Mouton-Rothschild, Château Margaux, Haut-Brion, ZŽŵĂŶĠĞͲ ŽŶƟ͕ ZĂLJĂƐ͕ ZŽƵŵŝĞƌ͕ ĞƚĐ͙ geneve@les3bouchons.com 022 752 04 33

AVIS OFFICIELS OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE LAVAUX-ORON C.-F. Ramuz 73 A, 1009 Pully

Vente aux enchères

Actions Le 6 février 2019 à 9h30, dans la salle des mariages sise à la Rue du Temple 17 à 1096 Cully (bâtiment de la Préfecture), il sera procédé à la vente aux enchères des titres suivants : 23 actions nominatives de Fr. 250.00 chacune de la société Fontatrez Holding SA, Ruelle du Flon 1, c/o Galland & Cie SA, 1003 Lausanne, entièrement libérées. Estimation de l’office : Fr. 142’462.00 (Fr. 6’194.00 par action) Ces actions sont constatées par un certificat d’actions n° 2 représentant les actions n° 801 à 823. Fontatrez Holding SA, siège à Lausanne, société du capital-actions de Fr. 250’000.00 entièrement libéré divisé en 1’000 actions nominatives de Fr. 250.00. But : acquisition et gestion de participations. Vente en bloc au préjudice d’un tiers, sans aucune garantie de la part de l’office. Un acompte de Fr. 30’000.00 sera exigé avant que l’adjudication ne soit prononcée; le solde du prix de vente est payable jusqu’au 26 février 2019. Les conditions de vente complètes, les estimations fiscales des années 2011 à 2016, les attestations de dividendes pour les exercices 2012 à 2017 ainsi que les bilans et comptes PP des exercices 2015/2016 et les statuts de la société précitée peuvent être consultés sur rendez-vous au bureau de l’office. Les conditions de vente sont également consultables sur notre site internet www.vd.ch/opf (rubrique ventes et enchères). Renseignements: C. Tschanz, substitut - Tél. 021 557 83 16

Contrôle qualité

$PMMFDUJPO "UMBT $% -FT HÏBOUT EV +B[[

NFVCMF 5ÏM

DIVERS %BNF $) JOEÏQFOEBOUF FGGFDUVF UPVT USBWBVY EF DPNQUBCJMJUÏ CPVDMFNFOUT JNQÙUT TBMBJSFT FUD 5BSJG BWBOUBHFVY NJLJCJ!CMVFXJO DI " UPVT NPNFOUT 4XJTTMJOF FYQSFTT %ÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT EFWJT HSBUVJU 5ÏM " WPUSF TFSWJDF EÏCBSBTTF WJMMBT BQQBSUFNFOUT DBWFT HBMFUBT HBSBHFT EÏNÏOBHFNFOUT FO 4VJTTF FU Ë MhÏUSBOHFS FU OFUUPZBHF USBOTQPSUT FO UPVT HFOSFT +F NF EÏQMBDF EFWJT HSBUVJU 3FZ 4PMVUJPOT 5ÏM "CB EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT EÏDÒT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 5ÏM "CBB %ÏCBSSBT OFUUPZBHFT BQQBSUFNFOUT DBWFT HSFOJFST 5ÏM "DIBU BOUJRVJUÏT UBCMFBVY CSPO[F QFOEVMF NPOUSF NÏDBOJRVF BVUPNBUJRVF

ÏUBU EÏGFDUVFVY CSBDFMFU CJKPVY PS EÏDIFUT EhPS BSHFOUFSJF BSHFOUFSJF QMBRVÏF ÏUBJO 1BZFNFOU DPNQUBOU D PTUFSUBH!JDMPVE DPN 5ÏM "ESJFO EÏDIFUUFSJF EÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $)' IFVSF XXX EEOFM DI 5ÏM "NJT %ÏNÏOBHFNFOU MB TPMVUJPO GBDJMF QPVS EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT ÏUBU EFT MJFVY QSJY JNCBUUBCMF 5ÏM "OUPOJP 4FSWJDFT EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT NPOUBHF EF NFVCMFT 5SBWBJM TPJHOÏ $)' IFVSF 5ÏM "OUJRVBJSF BDIÒUF EÏCBSSBTTF UPVU HSBUVJUFNFOU 5ÏM 7PVT DIFSDIF[ VO #VTJOFTT 1BSUOFS PV VO SFQSFOFVS 5SBEJOH 4UBSU6Q $IFSDIBOU Ë NF SFDPOWFSUJS KF TFSBJ IFVSFVY E FO EJTDVUFS BWFD WPVT 1SPGJM DPNQMFU FU TÏSJFVY 5ÏM " SFNFUUSF DMJFOUÒMF EF KBSEJOBHF WÏIJDVMF FU UPVT MF NBUÏSJFM OÏDFTTBJSF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT USBOTQPSU OFUUPZBHF 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF $BNJPO $)' IFVSF IPNNFT (BSEF NFVCMFT $)' N 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT OFUUPZBHF NPJOT DIFS 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOU EÏCBSSBT MJWSBJTPO OFUUPZBHF $)' 4FSWJDF SBQJEF 5ÏM 5SBOTQPSU EÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT UBYJ NFVCMFT NPOUBHF FU OFUUPZBHF 5ÏM %ZOBNhIJUT DIPFVS NJYUF EF 1SJMMZ SFDIFSDIF DIPSJTUFT FOUSF BOT *OGPSNBUJPOT 5ÏM EZOBNIJUT !HNBJM DPN 3ÏOPWBUJPO JOTUBMMBUJPO TBOJUBJSF EÏQBOOBHF EFCPVDIBHF 5ÏM /FUUPZBHF QSPGFTTJPOOFM WJUSFT UBQJT DVJTJOF FUD DPODJFSHFSJF %ÏCBSSBT 5ÏM 1MÉUSFSJF QFJOUVSF QBQJFS QFJOU JTPMBUJPO QÏSJQIÏSJRVF GBÎBEF EFWJT HSBUVJU 5ÏM JOGP!BEQFJOUVSF DI

(03/2, (16(,*1(0(17 OFFRES 3FDIFSDIF EF EFVY NPOJUFVST USJDFT CBUFBV WPJMF FU NPUFVS MJFO IUUQ XXX NPCZ EJDL DI PGGSF E FNQMPJ 0QQPSUVOJUÏ QSPGFTTJPOOFMMF )FSCBMJGF OVUSJUJPO TQPSU DPBDIJOH 5FNQT QMFJO QBSUJFM IUUQ GPSNF P UPQ DPN 5ÏM ) .PUUJFS

DEMANDES %BNF DIFSDIF QBSUJDVMJFS PV QBSUJDVMJÒSF IBOEJDBQÏ F NBMBEF QPVS BDDPNQBHOFNFOU FU TPJOT 7FJMMFT QPTTJCMFT 1BQJFST EF TPJOT SFDPOOVT 3ÏHJPO -BVTBOOF FU FOWJSPOT 5ÏM "JEF Ë EPNJDJMF RVBMJGJÏF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF FNQMPJ BVQSÒT EF QFSTPOOFT ÉHÏFT DVJTJOJÒSF WFJMMF EF OVJUT -JCSF EF TVJUF 5ÏM %BNF BWFD FYQÏSJFODF DIFSDIF USBWBJM BJEF Ë EPNJDJMF QPVS QFSTPOOFT ÉHÏFT HBSEF EhFOGBOUT .FSDJ DPOUBDUF[ 5ÏM "VYJMJBJSF EF WJF FYDFMMFOUFT SÏGÏSFODFT DVJTJOJÒSF DPVUVSJÒSF DIFSDIF HBSEF EF QFSTPOOFT ÉHÏFT WFJMMFT EF OVJU 5ÏM 1FJOUSF JOEÏQFOEBOU FYQÏSJNFOUÏ DPOTDJFODJFVY 3ÏOPWBUJPO EÏDPSBUJPO NBÎPOOFSJF QBSRVFU DBSSFMBHF "QQBSUFNFOUT WJMMBT FU SÏHJFT 5ÏM )PNNF DIFSDIF FOUSFUJFO KBSEJOT UBJMMF BSCSFT BNÏOBHFNFOUT QMBOUBUJPOT UFSSBTTFNFOU EÏNÏOBHFNFOU NPOUBHF NFVCMF 5ÏM %BNF BWFD SÏGÏSFODF DIFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOF ÉHÏFT FOGBOUT /PVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM %BNF TVJTTFTTF BWFD FYQÏSJFODFT DIFSDIF HBSEF FOGBOUT IFVSF EF NÏOBHF SFQBTTBHF 5ÏM (PVWFSOBOUF NBJTPO QSJWÏF BZBOU DPNQÏUFODFT NÏEJDBMFT DIFSDIF FNQMPJ Ë UFNQT DPNQMFU QPVS WFJMMFS Ë MhFOUSFUJFO FU MF DPOGPSU EhVOF QFSTPOOF EÏQFOEBOUF PV OPO 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF QMBDF EF HPVWFSOBOUF EBOT GBNJMMF QBSMBOU GSBOÎBJT JUBMJFO 1BT TÏSJFVY ThBCTUFOJS 5ÏM +FVOF GFNNF DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF PV HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF FYQÏSJNFOUÏF BWFD SÏGÏSFODFT QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF 5ÏM %BNF QFSNJT $ DIFSDIF IFVSFT EF NÏOBHF RVBSUJFS #FSHJÒSFT 5ÏM %BNF TÏSJFVTF QFSNJT # DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF EF TVJUF -BVTBOOF 5ÏM %BNF SFTQPOTBCMF QPODUVFMMF FYQÏSJNFOUÏF CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF IFVSFT NÏOBHF PV BJEF Ë QFSTPOOFT ÉHÏFT EV MVOEJ BV KFVEJ 5ÏM %ÏNÏOBHFNFOUT EÏCBSSBT OFUUPZBHFT EJWFST QFJOUVSF NPOUBHF MVNJOBJSFT XXX CVEHFUNVMUJTFSWJDF DI 5ÏM

+BSEJOJFS QBZTBHJTUF DSÏBUJPO FU FOUSFUJFO EF KBSEJOT UBJMMF EF IBJFT QFUJUF NBÎPOOFSJF USBOTGPSNBUJPOT 5ÏM )PNNF DIFSDIF USBWBJM KBSEJOJFS QPTF EBMMFT NBÎPOOFSJF QFJOUVSF 5ÏM .BÎPO DIFSDIF USBWBJM QFUJUFT SÏOPWBUJPOT QPTF EBMMFT QFJOUVSF 5ÏM $IFSDIF USBWBJM NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF EhFOGBOUT 5ÏM %BNF DIFSDIF NÏOBHF SFQBTTBHF HBSEF QFSTPOOFT ÉHÏFT FOGBOUT /PVSSJF MPHÏF PV QBT 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPM BWFD WPJUVSF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT QFSTPOOFT ÉHÏFT 5ÏM -BVTBOOF FOWJSPOT HFOUJMMF EBNF FTQBHOPMF DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT #POOFT SÏGÏSFODFT 5ÏM %BNF QBSMBOU FTQBHOPMF FU GSBOÎBJT QFSNJT CPOOFT SÏGÏSFODFT DIFSDIF NÏOBHF HBSEF EhFOGBOUT FU QFSTPOOFT ÉHÏFT SFQBTTBHF 5ÏM 1FUJU JOWFTUJTTFVS DIFSDIF QBSUJDJQBUJPO BDUJWF EBOT TPDJÏUÏ BENJOJTUBUJWF DPNNFSDJBMF JOEVTUSJFMMF FUD %JTDSÏUJPO HBSBOUJF JOUFSNÏEJBSF ThBCTUFOJS 1SFNJFS DPOUBDU 5ÏM 1FJOUSF BOT EhFYQÏSJFODF TÏSJFVY NPUJWÏ DIFSDIF USBWBVY 5ÏM %BNF TÏSJFVTF DIFSDIF SFTQPOTBCMF DBGÏUÏSJB TDPMBJSF &.4 FOUSFQSJTF %BUF Ë DPOWFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JUÏT BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF

ENSEIGNEMENT APPUI SCOLAIRE LAUSANNE IPCoaching offre des cours de renforcement en français, maths, allemand, etc., et des cours de méthodes de travail. Nos enseignants préparent votre enfant aux examens : ECR 6-8-10 H, certificat, maturité, retour du privé, etc. <wm>10CAsNsjY0MDA00jU2MDAxMwcAciPiEg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQ7DIAwF0BMZ_Y-xwWWsskUZolwASjP3_lOrDm95-94t4e-5Hdd2dgLMokDx2mmaUNmDyVp0ZngG64NQp6r-qoxo05rEiJCyZpEx4y2r3eRrwj1b-qz7C 6HdsnRpAAAA</wm>

www.ipcoaching.ch Tél. 021 701 12 16 #SJEHF TÏBODF EhJOJUJBUJPO HSBUVJUF Ë -BVTBOOF PV Ë 7FWFZ 5ÏM &DPMF %IZQOPTF 'PSNBUJPO DPNQMÒUF %FWFOJS IZQOP UIÏSBQFVUF 5ÏM XXX EIZQOPTF DI

ECOLE D’ESTHÉTICIENNE

• Styliste ongulaire • Extension de cils • Massages Tél. 021 311 26 81 - Lausanne www.ecole-estheticienne.ch

Nouvelle année

IMPÔTS " WPUSF TFSWJDF WPUSF EÏDMBSBUJPO EhJNQÙU QPVS $)' XXX USPQ JNQPUT DI "ENJOJTUSBUJPO DPNQUBCJMJUÏ GJTDBMJUÏ 4PDJÏUÏT FU *OEÏQFOEBOUT 5ÏM XXX B WBOUJ DI $PNQUBCJMJUÏ $)' NPJT QPVS JOEÏQFOEBOU BSUJTBO 3BCBJT QPVS NFNCSF "TTPDJBUJPO 5BBMBB 130GJEVDJBJSF 4" 5ÏM %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU TJNQMF $)' TFVMFNFOU $)' QPVS NFNCSF "TTPDJBUJPO 5BBMBB 130GJEVDJBJSF 4" 5ÏM %ÏDMBSBUJPO EhJNQÙU 'S 'JEVGBDU 5ÏM %ÏDMBSBUJPOT EhJNQÙU FU QFUJUFT DPNQUBCJMJUÏT 3VUI .PSG GJEVDJBJSF 5ÏM *NQÙU TFDSÏUBSJBU DPNQUBCJMJUÏ QSJWÏ FU 1.& ($ 'JEVDJBJSF 5ÏM *NQÙUT 'JOBODF $PNQUBCJMJUÏ QPVS JOEÏQFOEBOU FU TPDJÏUÏ EF UPVT TFDUFVST EhBDUJWJUÏT GPSNVMFT QFSTPOOBMJTÏFT Ë MB DBSUF QPVS HÏSFS WPUSF FOUSFQSJTF BWFD WPUSF TNBSUQIPOF PV UBCMFUUF BTTJTUBODF JNQÙUT SFOUBCJMJUÏ GJOBODF 'PSGBJU NFOTVFM BWFD EF SFNJTF QPVS OPVWFBV DMJFOU $POUBDU QPVS FO TBWPJS QMVT 5ÏM

INFORMATIQUE "JEF "QQMF EPNJDJMF JOGPSNBUJRVF .BD J1IPOF J1BE FYDMVTJWFNFOU XXX BVDPFVSEVNBD DPN 5ÏM 4FSWJDFT *OGPSNBUJRVF VOF BTTJTUBODF TJNQMF FU SBQJEF 1PVS MFT GBNJMMFT FU MFT QFUJUT CVSFBVY 5ÏM " EPNJDJMF DPVST QSJWÏT 1SPGFTTFVS QBUJFOU 1$ .BD 5ÏM XXX DPVSTJOGPSNBUJRVF DI

VOYAGES VACANCES 7PZBHF BV +BQPO Ë M ÏQPRVF EF MB GMPSBJTPO EFT DFSJTJFST BDDPNQBHOÏ QBS EFT KBQPOBJT EPNJDJMJÏF FO 4VJTTF KPVST EV BV JOGP!ZV[VWPZBHFT DI 5ÏM XXX ZV[VWPZBHFT DI

L

nouveaux délais ANNONCES COMMERCIALES TOUTES RUBRIQUES Réservation et matériel à composer: lundi précédent l’édition à 14h

Matériel complet: lundi précédent l’édition à 18h

PETITES ANNONCES TOUTES RUBRIQUES Lundi 12h Les annonces last minute sont remplacées par une offre de mise en avant dans nos Top List, disponibles à tout moment même pour vos commandes par internet.

&EJUFVS -$ -BVTBOOF $JUÏT 4" 3ÏEBDUJPO BENJOJTUSBUJPO SÏHJF EFT QFUJUFT BOOPODFT FU QVCMJDJUBJSF BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF %JSFDUFVS HÏOÏSBM 1BTDBM 'MFVSZ 3ÏEBDUFVS FO DIFG 1IJMJQQF ,PUUFMBU %JTUSJCVUJPO &QTJMPO 4" 1BSBÔU UPVT MFT NFSDSFEJT KFVEJT 1SÏQSFTTF 4PDJÏUÏ EF 1VCMJDBUJPOT /PVWFMMFT BW EV .BJM $1 (FOÒWF *NQSFTTJPO $*- -BVTBOOF "CPOOFNFOU $)' o BO $$1 5JSBHF FYFNQMBJSFT

-BVTBOOF $JUÏT NFNCSF EV QPPM

1 Y P & #C# SX L SY Ć' # TRS[

Actualités et informations pratiques de la Commune

Z Ć' # TRS[^ B* Ũ ^ Ũ FC* F / D ąŨ( F Ũ Ć FF TRTR^ F # Ĥ# # *Ć Ŧ Ũa*CC F *Ć C Ć # F ĆĆ O Ũ O '*F Ũ Ć Ć^ Ć Ģ #ġ Ć Ũ * Ũ *Ć Ũ*Ć * # CġŨġ # # Ũ * # /LUXW ' Ć Ũ Cġ#ġ *Ć a* ' # # P " U

*ġF F F #L * '* #F

t !&

t 8 ġ Ć ' Ũ

VT ĆF *Ć #ŰŨ F Ć F

3 ĆC*Ć # ' C Ɲ Ũ 8 Ć"(^ # F F # # #ĤF '* # * F C ## Ĥ# ĆF Ũ Ģ F #' C ŨŨ C* ĆCġ ' Ć Ũa Ć *# P " T

F ĆĆ *#" Ć F Ć C*ĆC* #F * # Ć Ć F X Ŧ SR ĆF F # Ũ Ĥ F a ' F Ć F #L * '* # v ¢ ƝĆFC# *ĆF F a TT ġ'# # P " T

t & Ć &**Ć

t L * *F C

2Ć * * * # Ũ F ġC FF Ć F F* # F # # " # C

Ć* ' * * F # #ġ Ũ Fġ ŰŨ $ ĆĆ F^ Ć # F ĆĆ Ũ Ć" F^ * # CC ŨŨ # C * F # # Ć 8 FF P " T Contrôle qualité

F F ĆĆ* FL F ' Ć ġF*# F C * F # Ũ # Ć F #* F # #^ * Ć # Ć Ć ĆC Ć * # TRS[^ O SRR RRR N F*Ć Ŧ F *F *Ć P " U

t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

t & # Ć* #* L $ ŨŨ F ĆĆ

/ą/ L UXWv

2Ć Ć* ' C* Ć Ć * # Ũ *Ũ C F ĆĆ ąŨ ' # * #*Ć^ Fa D # C C* #F Ũ Cġ#ġ *Ć FF *Ć * '* # Ũ TR ġC # ^ F Ũ Ć* ' C* Ć Ć Ũ *Ũ C F ĆĆ ƝŨ # Ũ Cġ Ũ C*Ũ*Ć Ũ ## L!Ũ Ć 3 ġ (^ # Ŧ Ũ # # 1ġ Ć S[XX^ ąŨ ' # * #*Ć Ũa FF Ć Ũ F C ## Ĥ# ĆF Ũ *Ũ C C Ć *Ć Ũ ' * F ƝŨ ġ ġ Ũ C* Ć Ć Ũ 7 Ć # # ' * F Ć # TRSR TRSW^ ' Ć # * Ć # Ũ *# F F " # L #*Ć Ĥ# Ć Ć # F *ĆF Ũ * # Ũ #ġ" *Ć 7 ĆĤ' ^ ĆCŨ Ũa ġ#* *# ! F ĆĆ ^ Ũ F ġF*# F Ŧ Ũ Ģ a Ć F #' C C* Ć VZR *Ũ C #F M ŨF F #*Ć WRR a C TRTS

1 Y P & #C# SX L SY Ć' # TRS[

P T

2Ć ĆC # a ġ F #ġC D * # Ũa Ű ŨŨ #

VT ĆF F #' C F Ć F

ą1ą&Ɲ N $ ŨŨ " Ũa ĆĆ*' *Ć ^ F ġ Ũ LŦL7* ^ C* * C '*# F # Ũ # C #C C Ũ # Ũ C#ġ *Ć a Ć # # F F ĆF Ũ F F #' C F Ũa *FL Ũ ġ ƝŨ # a * L # Ũ '*Ũ 3 C #C ƝĆĆ*' *Ć Ŧ Ũa C*Ũ Ű L Ũ Ĥ# F ĆĆ

Ć ŨŨ ġ ġ Ć S[YX^ " L C Ũ # L8ġ * # Z^ Ũ Ća( ' F ĆC*# Ũa Ć *# * F Ũ F *ĆF ġ Ć ġ F Ŧ Ũ C Ć Ć ŨŨ ^ F Ũ L ġ F F # Ć C Ć Ŧ ŨC**Ũ *Ć ŨŨ Ća F * Ũ ġ Ũa* # F ' F *ĆF ġ Ć ĆF # ĆF F F # # D F #' C F C*ĆC #ĆġF Ũa Ć *# L F *Ć F #' C ^ F # #F #L Ć D # Ũ ġF Ŧ Ć *# Ć # C Ć # Ũ^ ŨŨ Fa Ć F* ' Ć Ć^ Caġ Ũ SW F # S[Y[

* * #F Ć* ' t O ƝĆĆ*' *Ć O

$ ŨŨ " Ũa ĆĆ*' *Ć^ Ć F C C#ġ *Ć

# F *Ć * ġ Ũa Ć F # ^ D Ũ 3ġ % Ũ ^ C #"ġ ŨaƝĆĆ*' *Ć Ŧ Ũa C*Ũ Ű Ũ Ĥ# F ĆĆ O $ ŨŨ " ^ C* ġ Ŧ Ć H Ć F # L ^ * # * C ' Ć # Ć ĆC # a ġ F^ Ć Ć a ĆĆ*' *Ć ĆF Ũ * Ć Ũa *F Ũ ġ^ F ĆF Ũ #" F Ć F Ć # # Ć #F ' Ũ Ć Ũ ĆC # Ũ # C* "Ć ( #* ' L #*Ć Ć Ć #* #* C Ŧ Ũ # ĆL C*Ć # #ġF " Ć #Ć *Ć Ũ^ ĆF F Ũ D #ġĆ*'ġF #ġ ġĆ L "ġF a F Ć Ć* ' Ũ ġC*F(F Ĥ ĆF Ũ Ũ ŨF * ##*Ć # ĆC*Ć # #

F #* FF #F ġ Ć F a # F 2Ć ' #F ġF^ F #F*ĆĆ F a Ć # L # F F D #Ć F * F #* FF *ĆL Ć ŨF Ũa Ű ŨŨ # *Ć Ć # ^ # * 3ġ % Ũ 2Ć F* Ć Ć ĆC # * ## Ģ # CC*# ġ ĤF Ć' # TRS[ # Ũ *Ć *Ć * # ŨaƝĆĆ*' *Ć C Ć*Ũ*" Ɲ D #* F #*L #F ĆĆ*' Ć F FġŨ C *ĆL ĆġF P !Ɲ ƝĆ *# *ĆF E Ć % ĆĆ # 8 Ć" #^ O * ƝĆĆ*' *Ć *Ũ E Ć 8 Ć" #£ Ũ C ġŨ RTS YZW SS XV

! #ĤF D ĆF D " C F^ Ɲ Ũ 8 Ć"( # * Ć Ũ F C#ġ # C F #' C Ć VT ĆF^ ŨŨ Ć # C*ĆĆ #* F^ ' ġ Ũ # F D F(Ć CF Ũ $ ŨŨ ^ Ŧ C* ĆC # # / ĆL FC Ũ Ũ # H a ŨŨ ġ^ L ŨŨ ^ Ca F a Ũ ( ' * * #F Ć* ' ^ F C Ć" Ć F ĆF Ũ Ũ* ^ ĆF Ũ F F *F *ĆF Ŧ Ũ L # Ć FŴ#^ Ũ Ća F * * #F ġ ġ

C Ũ C* Ć # Ũ F ġC F *ĆF Ćġ" ' F C Ć *Ć^ Ũ F # F Fġ * # * Ũ F # "#* Ć F L Ũ D # FġF ƝŨ ( Ũ F CŨ Ć F

C Ũ F ^ F F #* ŨŨ #* ' a ŨŨ #F Ũ F #F*ĆL Ć F ' Ć Ć *Ć #ŰŨ F L Ć F * # F ġ #C F F*Ć * # a * ĆF C# Ć ' F a # L

* F^ Ũ F ġ Ć F a F FF #C Ũ F #*Cġ L # F F F*Ć F Ũ ġ F Ũ F^ Ć* Ć "#ČC D CC*# F Ũ L

8 a ' F Ć F #L * '* #v¢

3 ĆC # F # # F^ F F*Ć T !1Ɲ&! Ɲą1 N D Ĥ ġ *Ć F 3 ĆC # F # # F^ ġ'ġĆ Ć F *Ć # ' '# F *Ŵ #Ć # Ũa ĆC Ć # Ŧ C ġ # # ^ ġ ## Ũ SY Ć' # Ŧ SZ

$* F Ģ F SRaRRR #C v 3ƅ8 !2: 8ą Ɲ!2: N 1* F '*ĆF FFġ Ũ C F SRaRRR *ĆĆġF F # C **Gv ! Ć '* F # #C # * # '* # C*ĆL

ĆC ^ Ć* F Ũ ĆJ*ĆF F # Ć* # " Ć C*ĆC* #F * # " "Ć # D *Ŭ F C *C*Ũ *

C Ũ Ũ $ ŨŨ ^ Ć C#ġ *Ć Ũ & F*Ć $* F * ' H ( # C # F a TW Ć' # Ŧ SS ƝŨ F

Ũ G # Ũ " C* L Ć # Ũ Ũ C *Ć ' C Ć C ġ'* F ĆĆ

F Ũ*Ć '* F 2Ć # " F*# ġ # Ć # Ũ F SR " "Ć Ć L LF * ##*Ć ġ" F # Ć DCŨ L F ' ġ Ũ C *C*Ũ *

C Ũ F " "Ć Ć L LF F #*Ć ' # L LF Ć FF " # 'ġ P 7

Ɲ& 3 882& $ ŨŨ F ĆĆ /* #Ć Ũ P 3ġ C # # F *ĆF Ũ & Ć Ũ & P 3ġ C # # ĆC Ũ !Ũ Ć & ŨŨ # !& P #ġ C *ĆĆ ŨŨ # ĆJ* F ! "F #" # ! ^ / ĆĆ F / ^ 1 C*Ũ *F Ć 1 ^

Ć( 7 "" Ć 7 ^ !Ũ D Ć # Ɲ) Ć*

!Ɲ ^ % G *# 0*# ) %0 ^ B ĆĆ 3* B3 ^ & # Ũ 8 ĆC H 8*Ũ*#H Ć* &8 ^ & # Ć* #* * *F *Ć C $ ŨŨ F ĆĆ L /* #Ć Ũ^ # Ũ C* Ć C *Ć^ FC Ũ #F & #C ġ T^ F *F Ũ X[RV^ SRRT F ĆĆ ^ # FF £Ũ F ĆĆ C /* #Ć Ũ Ć *ĆĆ Ć Ŧ Ũ Ć )FŨ # F # ))) Ũ F ĆĆ C Ũ * #Ć Ũ # $ ŨŨ F ĆĆ P Ɲ # FF *Ć Ɲ F ĆĆ

Contrôle qualité

t 8 ġ Ć ' Ũ

ą 2 ! Ɲą1 N $ ŨŨ ! #ĤF Ć # Ĥ# F F*Ć Ć' Ć ' C*Ć' ' Ũ Fa F C 'ġ Ć ġC # ' C Ć C *Ć F*Ũ # ġ Ć ' # Ũ *Ć *Ć &Ĥ# 8* ^ Ũ F 3 ĆC # F # # F # # ĆĆ Ć Ũ F ŨŨ Ũ SY Ć' # Ŧ SZ # F ' C Ć ġ" F *Ć Ŧ Ũa ' "Ũ *Ć F Ć * F " Ć# F * # Ũ F ^ Ũ # * Ć ^ ' F C* Ć ġ *# " Ć Ũ ^ C*ĆC # ^ # Ć # F ' C Ũ Ģ FŨ Ũ Ģ Ũ F F*Ć Ć #*"# C D Ĥ F F*Ć^ C* # F a Ć Ć #*C Ć^ F Ŧ ġC* '# # Ć ġ Ũ F # ))) Ũ F ĆĆ C # ĆC # F # # F ĆCġF Ć *Ŵ #Ć #^ Ũ F 3 ĆC # F # # F *Ć # ' '# ĆF C Ũ C # D F ĆĆ* FL F !C ŨŨ Ć # ġ^ Ũaġ Ũ FF Ć

Ũa* a Ć Ũ a*

# F^ Fa F CŨ*F Ć Ć*' # F C Ć L # F F*Ć Ŧ Ũaġ 8 #' C Ũ*" Ć F "ġ# ĆC F Ũ $ ŨŨ ġF "Ć # Ũ Ć* ' Ũ D Ũ* Ć a C Ć #F P O

F ĆĆ *#" Ć F Ć C*ĆC* #F * # Ć Ć F X Ŧ SR ĆF ĆF Ũ C # # Ć F Ũ *ġF TRS[ ! '*F Ũ Fv Ũ " #J*Ć^ ŨŨ ŨŨ Ća F #Ģ'ġ *FFġ # Ć F #L * '* #¢ C*ĆL C* #F *

# Ũa*CC F *Ć Ũa D # # D Ć Ć F X Ŧ SR ĆF # ĆC F F Ũ ġC# # Ũ *Ĥ F # Ũ # C * a Ć

ŨŨ !V^ ' C Ũ Ć* ^ Ũa # FF ŨaČ" ' #F* a Ć'*( # F a TT ġ'# # TRS[ Ŧ F "Ć £Ũ F ĆĆ C # FC Ć * # *F Ŧ 8 #' C Ũ * Ĥ F !#C ' F^ Ũ C #*Ć SS^ SRRU F ĆĆ ĆL *Ć *ĆC* #F *ġF ! Ć # Ũ ' # C #(^ C* *Fġ a ĆF "Ć Ć F Ũ * ġC # F Ũ F ĆĆ* L F F ĆF Ũaġ # C # ĆC Ć * C F ' Ć # ġC* # Ũ F *Ĥ F Ć Ũ F F #* # a Ć "*Ŵ # FL #C# U '# Ũ Ŧ SX Ŧ Ũ Ũ * Ĥ / Ć FF F ĆĆ 2Ć C ġ"*# CŨ FF F F ġ" Ũ Ć #ġL ' * # Ũ F ĆF "Ć Ć L LFv P Ɲ ))) Ũ F ĆĆ C Ũ * F

! 2 8 Ɲą1 1 ąL Ɲ ƅ

ąƌ ą 1Ɲ3 21 : 3!Ɲ !8Ɲ 3 /2 Ɲ Ɲ!Ɲ3 ¢

C F # C # F FF F "ġ#ġ # Ũaą

C ġ ġ# Ũ Ũ F C Ŧ #Ć * Ũ *Ć Ć # Ć D # F*Ć C F # C # C*Ć # Ć ġ *Ũ Ć O TR N Ŧ #ġ"Ũ # a ' ĆC * Ć Ć Ũ "Ć 8 # ))) C F # Ć C aġ *Ũ Ć Ģ # C ġ Ć Ũ "Ć ^ Ũ*#F Ũ C* Ć ^ # C # C#ġ * *F C # 8 "Ćġ ' C F "Ć # Ć ġ#

t !&

3ġF #' *ĆF Ć Ũ "Ć ^ F #' C F ġ F^ Ũ C *ĆF^ C F*Ć Ũ FL ĆF F ġ' Ũ* Ć F C Ć*Ũ*" F #ġ'*Ũ *ĆL Ć Ć ^ F Ũ F D ĆF^ Ũa Ć FL # Ũa Ű ŨŨ # a F F Ć * # # C Ŧ C F C Ć" Ć F Ũ 7#* O Ũ $ ŨŨ F ĆĆ *Ć F "Ćġ Ć *C * # TRSZ Ć C*Ć' Ć *Ć * # Ũ ġ' L Ũ* Ć Ũ #ġ Ũ *Ć a Ć # F Ũ LŦL 7* C* # Ć Ć Ũa #" ^ Ũ

# Ũ F Č Ć F Ũ Ć * #F^ *ų Ũ # # $ ŨŨ " Ũa ĆĆ*L ' *Ć a #* ĆF Ũ * Ć Ũa *F Ũ ġ ' ## Ũ * # 1* F F* *ĆF Ģ # F C #F Ũ #ġĆ*' *Ć Ũa Ű ŨŨ # # Ũa Ć ġ# # ^ * # C Ũ ^ Ć* F *ĆF Ũ F #F Ű Ũ #F Ŧ #ġ"ġĆġ# # Ũ # #* FF *Ć 1* F '* Ũ*ĆF Ģ # C. # # # # Ć Ć C F C Ć" Ć F Ć ' *Ć Ũ Ć Ũ F Ģ # Ć ġC L Ũ " ' C Ũ F Ć # # F F Ć # ġL

ą3 3!Ɲ N ŨŨ # F F # # US ġC # #ĤF '* # * F C ## Ĥ# *Ć #ŰŨ F Ć F 3 ĆC*Ć # ' C Ɲ Ũ 8 Ć"(

Ɲ Ũ 8 Ć"( ' Ć Ć "

F *# F ĆĆ

ġ# D ' C Ũa2Ć *Ć #* ġ ĆĆ * D C*Ć *ĆF ŨŨġ"ġ F * # Ũ F #*ĆL Ũ #F * # Ũ F VU Ũ*(ġF F #L ' C ^ Ćġ Ć * ĆF^ Ũ Ć ġ # ' Ũ * Ć Ũ Ű " Ć ġ ƝŨ ( * * #F *Ć *Ć #ŰŨ F

Ć F_ C F*Ć Ć *( ĆĆ WRR Ć # ĆF # * # D " C F^ ' C F * Ć F * ' Ć Ć # [RR ' F F Ć Ć * #Ćġ F Ģ F Ŧ Ć FFġ F^ Ɲ Ũ 8 Ć"( Faġ *ĆĆ Ć F # * #L Ć # # ' Ũ^ ĆF Ũ F Ũ*C D Ũ*Ć *ų Ũ F #' C ġ ġĆ "ġ Ć TRRY /a ĆC*# Ũ F ( D F # Ũ *Ć # ^ F* # L ŨŨ F Caġ Ŧ # # ^ VT ĆF ĆF Ũ Ģ Ć ġ Ũa Ć F # *Ć¢ ą ^ ŨŨ F # # Ć ! # # F DC *ĆF #ĤF^ ŨŨ Fa F * * #F F Ć Ć CC*# ' C F*Ć # ' Ũ P !&

2Ć * * * # Ũ F ġC FF Ć F F* # F 1! 23 N Ć Ć*' # TRSZ^ * ŰŨ 8!^ Ũ Ć *Ć $ ^ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ Ũ * Ć a Ũ Ć" F *Ć F "Ćġ Ć C*Ć' Ć *Ć * # Ũ #ġ L Ũ F *Ć Ũa Ć # Ć a Ć Ć* ' * * ŰŨ $ ĆĆ F^ Ć # F ĆĆ Ũ Ć" F ƝŨ CC ŨŨ # F * F D # # F Ć 8 FF #* ' Ũ * # F Ŧ Ũ ġC* ' # ġC FF Ć F F* # F # Ũ *Ũ*" F *Ć Ũ & #(^ #ġF Ć #CŨ *#Ć *Ũ*" F ĆĆ ^ ĆF Ć FF Ć #ġ Ć *Ć Ć L Ũ Ć #ġ' * # Ũ " F *Ć F D CŨ # F * ŰŨ #* * * ' *ĆĆ # Ć F a ' #Ć " D F ĤC F # C ĆFġ F *Ć #* 'ġ # " ĆF Ũ FF Ć Ũ F ĆĆġ F 2Ć * F #ġ Ũ Fġ^ Ũ # Ć F # C a a Ć' L #*Ć SRRR T 2Ć *#Ć *Ũ*" # Ŧ D # C F C D C*Ć *ĆF ' F Ć D^ '*# F Ć Ũ "# *Ć F F ĤC F^ ĆF Ũ ġ' Ũ* Ć Ũ Ũ*# Ũ

Ć Ŧ Ũ*Ć" # ġC FF Ć F* # F Ć * F # # Ć 8 FF a Ć ' Ć" Ć C Ć Ĥ # F^ L

C Ũ Ŧ * F #' # ŨŨ Ũ # C Ũ # ġ F Ũ # F*Ũ Ć C F Ć" #^ Ć F C * Ũ # ĆF Ũ 'ġ"ġ *Ć^ Ũ FaġC L # Ć '*Ũ Ć P !Ɲ * Ć # Ũ *F 8 #ġF Ć # #F*ĆĆ ŨŨ Ć " C *F Ũ ' C Ć ĤC a Ć ġ FF *# ^ C # a Ć ġ^ # F Fġ * # ^ Ũ #F*ĆĆ Ũ 'ġ# '* # Ć ġ^ F F Ũ F *ĆĆġ F ĆġC FF # F Ũ F # ĆF F(F Ĥ Ć *# L Ũaą

C ġ ġ# Ũ Ũ F C *( Ć a Ć C*ĆĆ D *Ć ƝĆ #Ć FġC # Fġ Ũ LC # ĆF C F *ĆĆġ F '* F Ć'* Ũa D # Ŧ * C Ũ

ą

C ġ ġ# Ũ Ũ F C F # C # F FF * ĆF Ũ F *

C F Ũ *F ġŨ RWZ VXW RS [Z

1 Y P & #C# SX L SY Ć' # TRS[

P U

ƝŨ Ć " v a F *Ć " # * # Ũ F /ą/ TRTRv F ĆF C* # * F Ũ F #* F Ć #ġ # *Ć F Ć F ġC*Ũ F^ F C . #F FF*C *ĆF '*Ć '* # Ũ * # ĆF C F CŰ ġ F SZZR ŨĤ F^ Ũ F YR Ć *Ć Ũ ġF

ġ# Ć F^ Ũ F /ą/ Ũ # # #*Ć a C ġ# # Ć # Ĥ# D ġ# ĆC *Ũ( L F Ũ C* ġ *Ć F Ć * ' *Ć *# Ć ^ ŨF # C L #*Ć ġ" Ũ Ć Ŧ Ć #*"# ġ C F ġC Ũ Ć C*ĆJ * # D # Ũ Ɲą^ Ũa2Ć ' #F ġ F ĆĆ 21Ɲ Ũa

& #C# [ Ć' # TRS[ F Ũ*L C*ĆF * # ŨŨ*ĆĆ Ć F *F Ć F # Ũ F H Ć F *ĆĆ F #*F F Ũ F # ġF F "Ũ F ĆĆ TRTR 2Ć ĆC ' #L Ć Ũ ġ Ũ * # # # Ũ /LUXW F aŦ Ũ Cġ#ġ *Ć a* ' # # F / D ąŨ( F Ũ L Ć FF TRTR F *# #F Ũ F* L #ġ ( *Ć * F Ũ Ć F "Ć F C Ćaġ Ć Ũ F Ũ*C*ĆF F # Ũ F * *ĆF #*"# Ũ F* L #ġ ġ ' # ġ Ć* # * # ġC* L '# # Ũ F Ũ F #F Ũ "Ũ FF Ć C* "Ć * #F O ^ ġ L C C F^ "*Ŵ # * # Ũ F Ć Ć F^ ' Ć C ^ * *F ' C Ũ F FC* F B* Ũ ġ* FC* O ^ CŨŰ # # Ć C*ĆC # C *Ć # F (Ũ #" Ć # Ũ*Ć ' #ġ ĆF Ć ĆC F ' #*L # Ŧ Ć F *Ć FG

F D F # F F

a Ć" " Ć Ũ # F *ĆF Ũ F L *Ć F Ć F ĆF Ũa*#" Ć F *Ć Ũ Ũ '# F*Ć Ũaġ'ġĆ Ć F Ć ġŨġ Ć C Ć # Ũ F ĆĆ TRTR ^ F #ġ * $ #" Ć '# ^ #ġF Ć F ĆĆ TRTR F ġ Ć L LF F ġC*Ũ F C Ć *Ć $ F*Ć # ' Ũ^ Ć* Ć Ũa C*Ũ #* Ć a # F C* Ć C *Ć # C* C*ĆJ Ũ FC* B* Ũ Ũa Ć ġ ' F ŨŨ F D ' FL * # Ũ Ũ *Ũ( Fa L " Ć F Ć Ũa C*Ũ C Ć *Ć Ũ a # F ĆĆ ! Ũ F ġ L Ć L LF Ũa C*Ũ Ű Ũ Ĥ# O ^ Ć #*Ć Ũ # F # Ć ' ŨŨ " F ŨĤ F^ Ũ ĆC Ć F # Ũ Ĥ Ũ Ć # *Ć ĆF Ũ F *# Ć Ć^ Ũ O ġC*Ũ F O &2 C* *F Ũ C ĆF*Ć *

C ŨŨ ĆF Ũa ŨŨ " F*Ć*# F Cġ#ġ *L Ć F # F F ġ ŨŨ F C Ũ

FC* B* Ũ Ũ * Ũ C

! *ĆF Ũ C* Ć Ũ ! C* #F F Fġ ĆC SS ġC # TRSZ^ F Ŧ Ć ġ Ć* ## ^ Ũ *ĆF Ũ #* 'ġ # UX '* D C*Ć # UT W F Ć *ĆF Ć *F L Ũ * # F F # C F C* #C Ũ F Ŧ Ũ*( # *# Ũ C Ć # L' ŨŨ F ĆĆ *FL Ũ & $ Ũġ#( C*ĆF*# F Ć Ŧ Ũ & Ć C Ũ ġ aġ # Ũa* *# Ć ġ #*L Cġ # Ŧ F C F *ĆF F # C F C* #L C Ũ F Ć Ũ F # Ŧ F *F *Ć C* #C F Ć ġ Ć Ć F *ĆF Ũ # ŨŨ #F # Fġ^ # VR Ć*Ć C*ĆL # UR * X F Ć *ĆF^ Ũ #ġ *ĆF Ũ & Ć C Ũ ġ Ŧ Ć *F Ũ & : ' # O ŨŨ # C*ĆF*# F Ć Ć Ũ F *# # F F " C F Ũa Ć F # *Ć C* Ć Ũ F* Ć FF* L Ũ F^ Ć* Ć ' C Ć * ' # # #*Ũ*Ć"ġ Ć F* # # F Ć & Ć C Ũ ġ F C F # Ć Ć' F FF Ć F #* *# *ĆĆġ ŨŨ * #ġġ # Ũ #* *F *Ć P !& F Fġ ĆC F *ĆF Ũ C* Ć Ũ F ĆĆ F*Ć Ũ F F Fġ ĆC F FFġ F F*Ć Ŧ '* # Ć ' ġ* Ŧ Ũa # FF ))) F*Ć* D C Ũ ' Ũ F ĆĆ ƝĆ *# *Ć C* ŨĤ F # ))) Ũ F ĆĆ C C*ĆF ŨLC* Ć Ũ

Contrôle qualité

* # Ć #^ F C* ġ *ĆF '*Ć ġ #* ' # Ũ F Ć # F # C # F^ Ć* Ć Ũ F C *ĆĆ F *Ć Ć *#F Ũ L Ŧ (F Ć TX TY Ć' # ^ Ũ C* a #* F Ɲ8 FG Ũ Ć D

t & # Ć* #* M $ ŨŨ F ĆĆ

F D # * # Ũ Ć FF

! Ũ F Ć Ć F *Ć #* ġ Ũ Ć* # Ũ*Ć F* F Ũ F Ũ*C*ĆF

Ũ # F TZ T[ Ć' # ^ Ũ F ą ! 7 F FG *Ć Ŧ Ũ $ ŨŨġ /* D T U #F ^ ĆF Ũ F C *ĆĆ F *Ć FG L Ũ Ć F Ŧ $ ŨŨ #F [ SX #F P B3

))) Ũ F ĆĆ TRTR F *#

C **G C* Ũ F ĆĆ TRTR Ũ F ĆĆ TRTR

t & # Ć* #* M $ ŨŨ F ĆĆ

F C* ġ *ĆF F ġ#* Ũ #*Ć F #

F F

ġ# Ć F ĆF Ũ C Ć *Ć $ $ ŨŨġ /* D^ F ĆĆ ^ (F Ć^ Ũ F Ũ # F^ $ ŨŨ #F ^ Ć $ Ũ F ġ#( ^ D 7# F*ĆF 8 Ć L &*# H ĆF a Ć F Ć # ĆC '* F Ć #ġ Ć*ĆL F

F F CCĤF D C* ġ *ĆF F #*Ć Ć Ĥ# Ć "# F^ * C* Ũ F ' Ũ^ ŨŨ Ć F *# C Ũ # ^ Ć # Ũ C Ć # L' ŨŨ F ĆĆ F # * Ũ #ġ F D

t & # Ć* #* M $ ŨŨ F ĆĆ

8 ą3 N ĆF Ć ĆĆġ ġ #*Ć Ũ F U / D ąŨ( F Ũ Ć FF a ' #^ F ġ#* Ũ #*Ć [ TT Ć' # TRTR 2Ć ġ'ġĆ Ć F Ć' ġ Ũ * Ũ *Ć F # Ũ Ũ C F ġ ŨŨ F Ũ*Ć * # # # C C F( *Ũ

F ĆĆ TRTR^ Ca F ĆF Ć ĆĆġ

$* # ' ŨŨ ^ '*F #* F ĆF '*F # #F !3 Ɲ Ɲ ! Ɲą1 N $ ŨŨ F ĆĆ Ũ ĆC F*Ć # # " # C ƝŨ Fa " a Ć Ũ Ŧ #* F Ũ F Ć L LF #ġ Ũ F #*Ć D ŨŨ FL Ģ F Ć # Ĥ# Ć F a #* L *Ć *Ũ * Ć F # ' F F ĆĆ* FL F #*Ć Ũ *FF Ũ ġ ġC # # C Ć F C ' ġF F #*Ć Ć ĆCġ F # Ũ $ ŨŨ * # '*# L F # Ũ Ũ Ć F*C Ũ ĆF Ũ F # #F ^ #" L Ć Ć % # F^ C**# Ć # F # #F Ŧ Ũ $ ŨŨ F ĆĆ 8 Ũ #*L Cġ # # FF Ũ # Ŧ a # F Ć ĆL C Ć F Ũ CF^ Ũ " # C Fa Ć F Ć" * * F Ũ F #F Ć Ĥ# F a Ć # ^ Ũ C * D F #* F Ŧ Ć ĆL C #^ F* F #ġF #' Ũ # F Ũ ġ^ F D # ġ # Ć '* F Ć L LF F # Ć #Ć ' F #Ć F (F F F #*Ć ĆF ŨŨġ F ĆF Ũ F # #F a # # ^ Ũ F *Ć F Ũ CF # *ĆL Ć ŨŨ Ć Ŧ F *F *Ć *Ć * * #F Ć '*C *Ć ġ Ć ĆC ^ ŨŨ ^ "# *Ć^ C ^ Ũ*#F Ũ " #L C Ć '*C *Ć F Ũ ^ Ć ' a Ć # #

ƝŨ Fa " a Ć ġC Ć F Ć* ' #L # Ŧ Ũa ' Ć # a # C Ũ # # Ć Ũ F # *# F Ć # Ũ & Ć C Ũ ġ Ũ F

Ć F^ a ĆC* # " # Ć # Ć *#C L Ć Ũ C *( ĆĆ ġ 8 Ũ F * ŨF # L *ĆĆ ŨF Ũ ġ *C# # C C*ĆC #Ć Ć F Ć D F*C ġ D^ Ũ L " # C ' Ć ġF*# F C* ŨġL # Ũ Ũ F *( ĆF ġ *C# F *

# D Ć L LF Ć Ũ F #*Ũ*Ć" Ć D Ć D # #F ^ * #F Ć % # F

2Ć #* Ũ* Ć Ć U ĆF #* Ũ* " # C F ġ#* Ũ # F a Ć TRTS^ ġĆġ L C F* Ć #*"# *( ĆĆ ġ Ũ * FF *Ć ġ ġL # Ũ F "# *ĆF ĆĆġ ^ Ũ $ ŨŨ ĆF # Ć *Ć Ć Ŧ FL *F *Ć ^ * # TRS[^ O SRR RRR N

F*Ć #* *FġF Ć F ' Ć Ũ #*Cġ # F L ' Ć 9 F a Ũ Ŧ #* F SV Ć' # UR '# Ũ 9 F a Ć Ũ(F F Ũ ġ a '# Ũ Ŧ L Ć 9 F #* * *Ć '* L Ć Ŧ Ć F # 9 F F Ć . '# F #* F Ũ L #ġ F ĤF *C * # !' HL'* F F ġ F * # '* # #L #¢ $* Ũ HL'* F # C # Ŧ Ũa ġŨ *L # *Ć '* # Ũ ' ¢ !Ũ*#F FF*C HL'* F ġ *F H '* # #* ' Ć Ũ UR '# Ũ *ĆF Ũ C*ĆF Ũ H a *# Ũ #Ĥ"Ũ Ć * # #ġC # Ũ F Ũ ġ '* # ġ 8 '* F ' H F #* *F *ĆF F Ć F ' H F C* Ć Ũ F *# Ũ F #^ F C *ĆF F* Ć F Ũ #F F #*Ć *#" Ć FġF ĆF Ũ F # #F Ć # L Ć # ' C Ũa FF*C *Ć 3 Ũ F Ũa Ũ # ąŨ" P %0 ƝĆ *# *ĆF #Ĥ"Ũ Ć F # Ũ F ( Ũ F ĆĆ C " L # C

P V

1 Y P & #C# SX L SY Ć' # TRS[

!ŨŨ*ĆFL(v

! a!7 1 !

aġ' F *Ć Ŧ F # D

D Ũ*# *Ć &*Ć

#*FF ƝĆ #Ć *Ć Ũ F ĆĆ F ĆF Ć ĆF TX Ć' #

$*( " # ĆF Ć Ũ^ "#ČC #ġC ' ' Ć D " F a Ć C*Ć ġ# ĆC # '*( " #^ Ca F C a*

# Ć Ũ F Ũ F D Ũ*# *Ć *Ć Ũ F #F *CC F *ĆF ĆF Ũa ĆĆġ a ŨŨ # Ŧ Ũ # ĆC*Ć # (F Ũ F * F Ũ F C*Ć Ć Ć F # D # Ć F^ ġ Ć F^ !$8^ !Ɲ SV M # F ġC Ũ Ć Ć F * ĆF ST ĆF^ ĆF *ĆF SR M F Ć*Ć SX M *ĆĆ Ć F F F*Ć WW M VR M F Ć*Ć XW M D F ŨŨ # )FG ^ F Ć* &*Ć Ć*Ć F ŨŨ F C CŨ F 3 Ć ĆF ąC *"*Ć ^ ŨŨ( # ĆF *# F 8 ŨŨ # )FG ^ ġ #*F^ Æ Ũ*Ć Ũ U^ TS Æ ġC Ũ Ũ SZ Æ *# L # ĆC Ũ ST^ SX^ XX Æ &*Ć Ć*Ć 3 Ć ĆF Ũ SY Æ OŰ ŨL L$ ŨŨ ŨŨ( Ũ [^ VY^ VZ Æ ŨŨ(L Ũ #"Ĥ# ƝĆ *# *ĆF RWZ WXZ UR WR 8 #' C C Ũ # Ũ & "#*F^ # 7 ĆĤ' UU C Ć C*Ć ġ# ĆC F a*C * # Ŧ #F ŨŨ F Ć L Ć Ŧ Ũa Ć #ġ ^ Ć # ' Ć Ũ Fġ ĆC v ))) D Ũ*# *Ć *Ć C

a # F *ĆF ( D F*Ć Ŧ ġC* L '# # F # ))) Ũ F ĆĆ C ŨŨ*ĆF(

#*FF F ĆĆ * # #*L * '* # Ũ FC Ũ Ć

' #Ć Ũ C#*FF Ć 8 FF #* Ć ƝŨ F *#" Ć Fġ # L *ĆĆ ŨŨ Ć Ŧ Ũ Ć Ć' #^ #C * #" ^ *# Ũ C * CŨ SG ƝŨ C* Ć TRS[ C* C *ĆĆ F ' * F

N ĤF SR ƝĆFC# *ĆF^ # F^ *# # F F # Ũ F Ũa*#" Ć F # #C * #" $ ( ^ F ĆĆ ))) C#*FFLŨ F ĆĆ C

/a #Ģ'ġ ŨŨ C ĆF

TS Ć' # T ġ'# # D *F *Ć *L *"# F / ĆL ## 7# Ć Ć F ĆF Ć ĆF #ġF Ć UX #F*ĆL Ć F

ġ# Ć F (F 8 ^ C ' F ĆF F #* F aO Ũ' F # ' Ũ C** ġ# *Ć ġ' Ũ* Ć aO Ũ' F Fa F # F Ć ' F Ũ*C Ũ F^ F # Ũa #* # *Ć F #* F # Ũ F C* Ć ġF F # F #F*ĆĆ F # ĆĆ Ć Ũ # F Ć Ć ĆF a F * # * Ũ F ĆF F*Ć C. # Ũa D *F *Ć

ĆF '* # *ĆĆ #v Ć # Ć # ' C Ũa FC Ũ F $* F ĆF

N ĤF ST ĆF^ F # ĆFC# *Ć SU URLSW UR^ Ũ F Ũ * Ĥ F Ũ $ ŨŨ F ĆĆ M 8 ŨŨ H^ Ũ Ũ 8 ŨŨ H V^ F ĆĆ ))) Ũ F ĆĆ C Ũ *

# D F ĆĆ TRS[ U SR ġ'# # VY C*ĆC* #F Ć #L Ć *Ć Ũ ŨŨ # D F ĆĆ F Ć C*ĆC* #F * # Ć F ĆL F #F SW Ŧ SZ ĆF 8*Ć * C F # ġ# #^ #*L * '* # # Ũ F ŨŨ #F Ć F Ũ Ć F *Ć

N Ć #ġ Ũ # Ć ^ # ^ ^ ' Ć # ^ SR RRLSZ UR & #C# ^ F ^ [ RRLSZ UR *# ŨaOŰ Ũ $ ŨŨ ^ Ũ Ũ Ũ ^ F ĆĆ ))) Ũ' F *#"

/ F a S # #F D *F *Ć ĆL # " # ' ^ C#(L Ũ F C Ć F ' #F F Ć # # C* L # C* Ŧ 8 ŨŨ H * C ^ TY Ć' # & C ŨŨ # ĆH # Ć* F ĤĆ ĆF ! Ũ # # C F*Ć Ć ' #F Ć F D Ũ Ũ F Ć Ũ ĆL Ć' a Ć Ć* ' ŨŨ C F ġC # * # Ũa ' # F '* F Ć F ' H N F C* Ć # ¢ Ć #ġ Ũ # & # ^ SR LSU ^ SX LS[ & #C# ^ SR LSU / ^ # C* #F # C*L SR RRLS[ RR $ Ć # ^ SR LSX & F*Ć #L F F ġ Ć F * # Ũ *Ć F ^ # Ũ *Ć F TT 'ġ ġ# ĆF^ ' Ć H FL ))) Ũ *Ć F C C #^ # " # ġC Ć" # '*F #* F^ '*F F C F '* # D ġL # ĆC 1a* Ũ H F '*F " ŨŨ F^ '* # Ũ Ć ^

N V Y ġ'# # CŨ FF F C* C Ć"F^ Ũ Z ġ'# # ġ # ' F FġŨ C *ĆF [ ġ'# # Ć Ũ F # F *# # F ġ ŨŨġF F # Ũ F Ũa*#" Ć F L # ġČ # Ũ ^ ' F #" Ĥ# F SR^ F ĆĆ ))) # D Ũ F ĆĆ *#"

N a # F ġ'ġĆ Ć F F*Ć Ŧ ġC* '# # F # ))) Ũ F ĆĆ C " Ć

U^ T^ S C*Ć C v 8 3$Ɲ 8 N F Ũ S Ć' # TRS[^ Ũ F " C F F 8 #' C F Ć FL # ŨF F ĆĆ 8 *Ć F *# L # F ġŨ #" F ƝŨF ġ Ć ġ Ŧ ' Ć F Ũ Ũ F C F #Ć #F * F C Ũ (C Ũ Ŧ Ũ Ũ C Ũa #* # ĆF "Ć ġ" Ũ Ć F # ŨaġŨ C # C ġ^ Ũ " H Ũ C

" Ŧ F ĆC ! Ũ F # F *ĆF (C Ũ F*Ć F *Ć Ũ F Ŧ Ũ Ũ C #*Ć Ć TRSZ^ Ũ F 8 *Ć #*Cġ ġ Ŧ Ć *# Ć #ġ*#" Ć F *Ć Ć #Ć * # ġ" " # Ũ F F(Ć #L " F ĆġC FF # F D Ć* ' D ġ F ġĆ #"ġL F^ ŨF F F*Ć # F # C #ġF # ġ # Ć*Ć Ũ F # ġĆ #"

1* ' D F #' C F

t & # Ć* #* $ ŨŨ F ĆĆ

#

F F #' C F ŨaġŨ C # C ġ^ " H ! Ũ ġ *Ć *ĆC F # #* Ć* L ' D F #' C F Ũ Ũ F # Ć* ġF # L * Ć ^ #* C *Ć #ġF D # ŨŨ #F^ Ũ a F C CŨ Ć F Ŧ Ũ Ũ C Ũa #* T #ġ *Ć Ŧ * F Ũ F F *ĆF C*ĆC #Ć Ć Ũ F 8 * (C Ũ ƝŨ F F #' C C* #C Ũ # # F Ũ " F *Ć F C L * ' # Ũ Ć ' Ć # [ Ŧ SZ UR Ũ F [ Ŧ SY ' ġF C* #C Ũ F (C Ũ ^ Ć Ũ F C ŨL Ũ F Ũ ġ F Ŧ ŨaġŨ C # C ġ^ " H C

" Ŧ F ĆC Ũ Ć ' Ć # Z Ŧ ST SU Ŧ L Ũ F #" ĆC F * # ŨaġŨ C # C ġ Ũ " H Ũ SY ! Ũ Ũ C Ũa #* T^ Ũ F *# # F F*Ć C

" Ŧ F ĆC CC FF Ũ F C* ĆC Ć"ġF [ Ŧ SZ UR Ć*ĆLF * Ũ Ć a*# Ć # TV Y Ć* ' ŨŨ F # F *ĆF * # Ũ F CŨ Ć F^ ( C* # F C D (C Ũ ^ ' Ć # Ũ F [ Ŧ SY C #ġ*#" Ć F *Ć F # #

ġ# Ć F Ć # FF * # ġC# # ^ ġ" Ũ Ć ^ * F Ũ F C* ## #F F*Ć ġŨ *# *ĆF ĤF Ũ ġ C ĆĆġ TRS[^ 2Ć F Ũ Ć ġ#* Ũ F # Ũ *ĆF CŨ Ć ĤŨ F*Ć ġŨ #" F # *Ć Fġ F F Ć ġ#*F ġŨġ *Ć *Ć ġ" Ũ Ć ġ ġ Ŧ # FF # # L Ũ Ŧ F Ũ C*Ć C CŨ Ć F£Ũ L F D F C F CŨ Ć F L Ŧ Ũ Ũ C #*Ć Ć ġF F C * Ć ġ Ŧ^ Ć F Ũ F ĆĆ C * # *F Ŧ 8 #' C F Ć F # ŨF Ŧ Ũ Ũ C Ũa #* L #ġ *Ć Ć *#ġĆ ' Ć Ć ġ#* # a CCġ # Ŧ * F Ũ F F #' C F^ F ĆĆ ^ *Ć C CŨ Ć F^ Ũ C #*Ć TU^ * # * F Ũ F # F *ĆF F 8 DC ġ Ũ Ũ RZVT ZVS ZVS 8 ŨF Ũ F *# # F ' # Ć Ć YVSX^ SRRT F ĆĆ C FF F #* ' Ć Ć Ŧ #*Ć *ĆC *Ć Ũ Ć ƝŨ # * Ć # F CŨ Ć F ' Ć Ć

ġ# Ć ( *F # F L Ũ C*Ć C CŨ Ć Ũ Ć ' Ć # Z * # Ũ F & Ŧ SY * # * F *Ć C Ć ^ Ć Ć^ Ć* *ĆF^ Ũ C#ġ *Ć a Ć Ć* ' ŨŨ Ć ġ F *ĆF a*# # C* #C Ũ * Ć F # ^ C* #C Ũ * Ć F # ' _ a Ũ Fa " FF Ũ # C # aġŨ C # C ġ^ Ũa CCĤF C #"ġ #ġ *Ć # D F* ĆF F ġC F " H Ć # Ũ * F # F *ĆF (C Ũ L Ũ F *# C Ć * # Ũ F #* ŨĤ F Ũ ġF F F *( ĆĆ F Ć # # F F^ ŨŦ FF ^ D C*ĆĆ D *ĆF (C Ũ F aŦ TS # Ć Ũ F* Ũ * Ć ^ ġŨ C # C ġ^ " H^ C L C Ć" Ć F # # ġ" Ũ Ć a C Ũ Ć Ũ F Ć Ũ Ć L' Ć # # Ć Ũ ) GL " * Ũ ġ ġŨ RTS USW ZT ZT * Ũa ĆĆġ # Ć # *Ć F *Ć F Ũ D Ć ^ [ Ŧ TS Ũ F SR Ŧ SZ UR F Ũ C* #C Ũ£Ũ F ĆĆ C P ! # ŨŨ #F^ Ũa *# # " C Ũ Ũ C Ũ ĆC _ #*Ć TU F ġŨ #" Ũ F ġF*# F * ' # Contrôle qualité

) * Ć Ć TRS[¢ Č Ć F F ' Ć *Ć * # Ć # SR Ŧ TR¡ Ũ C*ĆL F* *Ć C

" F "# Ć F Ũ F Ũ*" L Ć F "#ČC D #ġ"Ũ " F Ũa FF*C *Ć Ć #"* Ć # # F F TR¡ F ' ĆL *Ć * # * C *Ć # *#L ĆC ġĆ #"ġ Ć Ć a * ĆF UR¡ Ũ C*ĆF* L *Ć aġĆ #" D O SRaRRR N * D VRaRRR N * # Ũ F "# Ć F C*ĆF* #F "#ČC F* Ć #*G Ũ*) Ũ C #* ġĆ " # # TR¡ * # * C a Ć #ġ # "ġL # #^ C*Ć"ġŨ #^ Ũ ' LŨ Ć" ^ FĤC LŨ Ć" ^ Ũ ' L' FF ŨŨ D O URR N *" Ć F F ' Ć *ĆĆġF ' F L F ġ# Ũ "# ĆF D # #F Ũ*" Ć ^ SS TZ #F V TS Ć*' # ) * Ũ Ć * #Ćġ ĆF Ũ F # #F ĤF Ũ L '# Ũ !C *Ć F # Ũ F F Ć F #ġ' F Ć ġ'# # *C *L # Ć*' # H F* Ć FF*# Ć # F F^ * Ũ F^ # * ĤL # F ġC*Ć* F #F a * # Ć # F C*ĆF* L *Ć aġĆ #" ' C Ć C*ĆF Ũ Ŧ * C Ũ ))) ) C

/$86$11( )

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

-FT -BVTBOOPJT POU NPJOT SFDPVST Ë M BJEF TPDJBMF

3‹7,7,21 ý $X[ \HX[ GH EHDXFRXS GH /DXVDQQRLV QRWDPPHQW FHX[ TXL

KDELWHQW OH TXDUWLHU 6RXV *DUH OH UHVWDXUDQW /H 0LODQ HVW XQH Y«ULWDEOH LQV WLWXWLRQ ORFDOH 'HSXLV OD ILQ GH OöDQQ«H GHUQLªUH VRQ DYHQLU HVW WRXWHIRLV PHQDF« SDU OHV DPELWLRQV GH VRQ SURSUL«WDLUH OD VRFL«W« 0DVFRWWH )LOP $* TXL SRVVªGH «JDOHPHQW OH E¤WLPHQW DGMDFHQW TXL DEULWH OH FLQ«PD 0RGHUQH IRQG« SDU OöDQFLHQ URL GX SRUQR VXLVVH (GRXDUG 6W¸FNOL &H GHU QLHU VRXKDLWH DXMRXUGöKXL FRQVWUXLUH XQ LPPHXEOH TXL HQJOREHUDLW OöHVVHQ WLHO GX FLQ«PD HW OD SDUWLH UHVWDXUDQW FXLVLQH GX 0LODQ PHWWDQW HQ S«ULO OöHQVHPEOH GH Oö«WDEOLVVHPHQW $XVVLW¶W DQQRQF«H ¢ OD ILQ GX PRLV GH QRYHPEUH GHUQLHU OD QRXYHOOH DYDLW VXVFLW« XQH IRUWH U«DFWLRQ HW WURLV FLWR\HQV 0RQLTXH &RUED] 0RQLTXH 5LFKR] HW )UDQ©RLV 3DVFKH ODQ©DLHQW GDQV OD IRXO«H XQH S«WLWLRQ LQWLWXO«H m6DXYRQV OH 5HVWDXUDQW /H 0LODQ } (OOH YLHQW GöDERXWLU HW D «W« WUDQVPLVH PDUGL GHUQLHU DX &RQVHLO FRPPXQDO PXQLH GH TXHOTXH ö VLJQDWXUHV FKLIIUH G«ILQLWLI SU«FLV QRQ FRQQX DX PRPHQW R» QRXV PHWWRQV VRXV SUHVVH QGOU m RQW «W« REWHQXHV YLD LQWHUQHW HQ DOODQW GDQV OD UXH ¢ OD UHQFRQ WUH GHV JHQV FH TXL SURXYH OöDWWDFKHPHQW WUªV IRUW TXH OHV /DXVDQQRLV RQW SRXU FHW «WDEOLVVHPHQW} WLHQW ¢ VRXOLJQHU 0RQLTXH &RUED] 8Q DWWDFKH PHQW G½ DX IDLW TXöLO HVW ELHQ DQFU« GDQV OD YLH SXEOLTXH ODXVDQQRLVH HW UHFRQQX SOXV ODUJHPHQW JUDFH ¢ VD SUR[LPLW« GH OD JDUH 0DLV DXVVL TXöLO HVW XQ OLHX FRQYLYLDO GRQW OHV SUL[ VRQW DERUGDEOHV HW R» VH UHWURXYHQW GH QRPEUHX[ KDELWX«V SDUPL OHVTXHOV GHV SHUVRQQHV LVRO«HV TXL \ E«Q«IL FLHQW GöXQ DFFXHLO FKDOHXUHX[ (QILQ LO E«Q«ILFLH GöXQH VDOOH GH FRQI« UHQFH TXL SHUPHW ¢ XQH WUHQWDLQH GöRUJDQLVDWLRQV GöXWLOLW« SXEOLTXH GH VH UHWURXYHU 'öR» FH FUL GX FÈXU SRXVV« SDU 0RQLTXH &RUED] m1RXV VRP PHV WURS DWWDFK«V DX 0LODQ SRXU OH SHUGUH } /H EDLO GH OöDFWXHO SDWURQ GHV OLHX[ D «FKX OH G«FHPEUH GHUQLHU HW QöD SDV HQFRUH «W« UHQRXYHO« 8QH V«DQFH GH FRQFLOLDWLRQ DYHF OH SURSUL«WDLUH GHV OLHX[ DXUD OLHX ¢ OD ILQ GH FH PRLV $YHF HQ ILOLJUDQH FHWWH S«WLWLRQ TXL SªVHUD VDQV GRXWH GH WRXW VRQ SRLGV VXU FHWWH UHQFRQWUH „ 3K.

35‹&$5,7‹ ý *U¤FH ¢ OöDP«OLRUDWLRQ VXU OH IURQW GH OöHPSORL HW GHV PHVXUHV GöLQVHUWLRQ FRQFHUW«HV /DXVDQQH D YX VRQ WDX[ GöDLGH VRFLDOH UHFXOHU HQ 8QH WHQGDQFH TXL VHPEOH VH FRQILUPHU SRXU /D SHUIRUPDQFH HVW VXIILVDPPHQW HQFRXUDJHDQWH SRXU ¬WUH VRXOLJQ«H &DU HQ FH GRPDLQH OH FDQWRQ GH 9DXG HW /DXVDQQH IRQW PLHX[ TXH OD PR\HQQH VXLVVH (Q HQ HIIHW OD 6XLVVH D HQUHJLVWU« XQH DXJPHQWD WLRQ GH SUªV GH GX QRPEUH GHV SHUVRQQHV E«Q«ILFLDQW GH OöDLGH VRFLDOH HQ FKLIIUHV DEVROXV $ FRQWUDULR SRXU OH FDQWRQ HW VHORQ OH UDSSRUW VWDWLVWLTXH VXLVVH OH WDX[ GöDLGH D FRQQX XQH QRXYHOOH EDLVVH SDVVDQW GH ¢ (W OD ERQQH QRXYHOOH FöHVW TXH /DXVDQQH YLOOH FHQWUH ¢ OD SRSXOD WLRQ VRXYHQW SOXV SU«FDULV«H HW R» SOXV GH GH OD SRSXODWLRQ DFWLYH HVW GöXQH PDQLªUH RX GöXQH DXWUH VRXWHQXH Qö«FKDSSH SDV ¢ FHWWH WHQ GDQFH $LQVL HQ HQYLURQ SHUVRQQHV HQIDQWV FRPSULV RQW E«Q«ILFL« FKDTXH PRLV GX UHYHQX GöLQVHUWLRQ FRQWUH HQ XQH «YROXWLRQ TXL VHPEOH GöDLOOHXUV VH FRQILUPHU SRXU OöDQQ«H P¬PH VL OHV FKLI IUHV RIILFLHOV QH VRQW SDV HQFRUH SXEOLFV

&K¶PDJH HQ EDLVVH 3RXU H[SOLTXHU FHWWH «YROXWLRQ GHX[ IDFWHXUV HQWUHQW HQ OLJQH GH FRPSWH m8Q PDUFK« GH OöHPSORL VWDEOH HW GHV PHVXUHV GöDFWLRQ VRFLDOH SHUIRU PDQWHV VRQW OHV «O«PHQWV FO«V SHU PHWWDQW GH GLPLQXHU OH UHFRXUV ¢ OöDLGH VRFLDOH} DQDO\VH 2VFDU 7RVDWR OH 0XQLFLSDO HQ FKDUJH GH OD FRK«VLRQ VRFLDOH $LQVL GDQV OD FDSLWDOH GX FDQWRQ OH WDX[ GH FK¶

/H VHUYLFH VRFLDO GH /DXVDQQH DX GH OD SODFH &KDXGHURQ (Q P«GDLOORQ OH PXQLFLSDO 2VFDU 7RVDWR HQ FKDUJH GH OD FRK«VLRQ VRFLDOH &$

PDJH D EDLVV« GH HQWUH HW SRXU Vö«WDEOLU ¢ GH OD SRSXODWLRQ DFWLYH 6HORQ OHV VWDWLVWL TXHV PHQVXHOOHV GLVSRQLEOHV VXU OH VLWH GH OD 9LOOH LO SRXUUDLW P¬PH IOLU WHU DYHF OD EDUUH V\PEROLTXH GH HQ

0HVXUHV GöLQVHUWLRQ HIILFDFHV 0DLV ¢ HOOH VHXOH FHWWH «YROXWLRQ SRVLWLYH GX PDU FK« GH OöHPSORL QH VDXUDLW H[SOL TXHU OD WHQ GDQFH SRVLWLYH REVHUY«H DFWXHOOHPHQW &DU GHSXLV DQV OH FDQWRQ D PLV HQ SODFH GHV PHVXUHV HQ FRQFHUWDWLRQ DYHF OHV &HQWUHV 6RFLDX[ 5«JLRQDX[ HW OHV 2IILFHV 5«JLRQDX[ GH SODFHPHQW TXL GöDLOOHXUV RQW PLV HQ SODFH XQH XQLW« FRPPXQH ¢ /DXVDQQH DILQ GH WURXYHU GHV VROX WLRQV ¢ ORQJ WHUPH HQ PDWLªUH GH U«LQVHUWLRQ FRQWULEXDQW DLQVL ¢ XQH EDLVVH JOREDOH GX QRPEUH GH SHU VRQQHV D\DQW UHFRXUV DX UHYHQX

GöLQVHUWLRQ m/öRFWURL GH PHVXUHV GöLQVHUWLRQ VRFLDOHV HW SURIHVVLRQ QHOOHV J«U«HV GH PDQLªUH FRQFHUW«H HVW Oö«O«PHQW HVVHQWLHO SRXU SHUPHW WUH XQH UHSULVH GX WUDYDLO OH SOXV UDSLGHPHQW SRVVLEOH U«VXPH 2VFDU 7RVDWR /öRFWURL GH SUHVWDWLRQV FRP SO«PHQWDLUHV SRXU OHV IDPLOOHV HW GH OD UHQWH SRQW SRXU OHV SHUVRQQHV SURFKHV GH OD UHWUDLWH RQW HQ RXWUH FRQVWLWX« GHX[ PHVXUHV HIILFDFHV SRXU GLPLQXHU OH UHFRXUV DX 5HYHQX GöLQVHUWLRQ ,O GHYUDLW HQ DOOHU GH P¬PH DYHF OHV QRXYHDX[ VXEVLGHV SRXU OHV SULPHV GöDVVXUDQFH PDOD GLH} (W GH G«SORUHU m/H UHFRXUV ¢ OöDLGH VRFLDOH QöHVW XQH DVSLUDWLRQ SRXU SHUVRQQH 0DLV OD FKDUJH IDPLOLDOH FRPPH OH PRQWDQW GX OR\HU HW OHV DVVXUDQFHV REOLJDWRLUHV QH VRQW PDO KHXUHXVHPHQW SOXV DVVXPDEOHV SDU OH VHXO UHYHQX GX WUDYDLO SRXU GH QRPEUHXVHV SHUVRQQHV DXMRXUGöKXL} „ &KDUDI $EGHVVHPHG

/H 0LODQ XQH Y«ULWDEOH LQVWLWXWLRQ ORFDOH '5

18,6$1&(6 62125(6

35‹&$5,7‹

/H 36 YHXW XQ mUDGDU EUXLW}

2XYHUWXUH GH Oöm(VSDFH IDPLOOHV} (Q FROODERUDWLRQ DYHF OD 9LOOH GH /DXVDQQH Oö$UP«H GX 6DOXW D RXYHUW VDPHGL GHUQLHU HW SRXU OD WURLVLªPH DQQ«H FRQV«FXWLYH Oöm(VSDFH IDPLOOHV} XQ DFFXHLO GH MRXU KLYHUQDO GHVWLQ« DX[ SDUHQWV HW HQIDQWV SU«FDULV«V 6LWX« GDQV OHV ORFDX[ GH OD 0DUPRWWH LO FRPSOªWH OH GLVSRVLWLI GöDLGH GöXUJHQFH H[LVWDQW HQ YLOOH GH /DXVDQQH ,O VHUD RXYHUW OHV PHUFUHGLV VDPHGLV HW GLPDQFKHV GH K ¢ K MXVTXö¢ ILQ DYULO /öREMHFWLI HVW GöRIIULU XQ OLHX GöDFFXHLO HQWUH OD IHUPHWXUH GHV DVVRFLDWLRQV GH Oö«FROH HW OöRXYHU WXUH GHV VWUXFWXUHV GöXUJHQFH GH QXLW

/H FKRL[ GH 1DVVHU #PDMLVWLN /öÈXYUH (ROH DX ODUJH Gö2XFK\ PDJQLIL«H SDU XQ FLHO LQFDQGHVFHQW #5 -21)(1 Contrôle qualité

'5

-BVTBOOF TVS *OTUBHSBN *O &KDTXH VHPDLQH XQ PHPEUH GHV #,*HUV/DXVDQQH ,QVWDJUDPHUV GH /DXVDQQH V«OHF WLRQQH XQH SKRWR SDUPL OHV SKRWRV WDJJX«HV ,*HUV/DXVDQQH VXU ,QVWDJUDP

1SÃ’T EF TJHOBUVSFT QPVS TBVWFS -F .JMBO

/H *URXSH VRFLDOLVWH DX *UDQG &RQVHLO SDU OH ELDLV GöXQH PRWLRQ GHPDQGH DX &RQVHLO Gö‹WDW YDXGRLV GH VöDVVRFLHU ¢ OD G«PDU FKH GH OD 5«SXEOLTXH HW FDQWRQ GH *HQªYH QRWUH SKRWR YLVDQW ¢ GRWHU OD SROLFH GöXQ RXWLO WHFKQL TXH SHUPHWWDQW GH SUHQGUH HQ IODJUDQW G«OLW OHV Y«KLFXOHV «PHWWDQW GHV QXLVDQFHV VRQRUHV H[FHVVLYHV FHOOHV FL RFFDVLRQ QDQW VXUWRXW OD QXLW XQH JUDQGH J¬QH SRXU OD SRSXODWLRQ $X SRLQW TXH VHORQ FHUWDLQV FöHQ HVW GHYHQX XQ YUDL mSUREOªPH GH VDQW« SXEOLTXH} /H *URXSH VRFLDOLVWH D «JDOHPHQW G«SRV« XQH PRWLRQ GHPDQGDQW DX &RQVHLO Gö‹WDW GöDVVXUHU OöDFFHVVLELOLW« PXOWLPRGDOH QRWDPPHQW ¢ SLHG HW HQ WUDQVSRUWV SXEOLFV GX &HQWUH %O«FKHUHWWH GH OD 3ROLFH FDQWRQDOH YDXGRLVH

'5

L

,002%,/,(5

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

AU

)

9$&$1&(6

NO UV E

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

IMMO LOCATION

4VJTTF ÂŽ MPVFS USĂ’T KPMJF WJMMB OFVWF Ă‹ 5BUSP[ DPNNVOF "UUBMFOT QSPDIF UPVUFT DPNNPEJUĂ?T QJĂ’DFT DPVWFSUT Ă‹ WPJUVSF QPVS UPVT SFOTFJHOFNFOUT 5Ă?M

Valais St-Martin Herens, hoirie vend maison familiale, 6 pièces, grande terrasse, 2 garages, idÊal chambres d'hôtes. CHF 450'000.-. TÊl. 079.794.53.89

VACANCES

'SBODF

Yvorne, Chablais, belle maison de caractère, vue, calme, rÊnovÊe, tout confort, à 1h15 de Genève. Pour amoureux dÊtente, repos, loisirs, excursions, sport. CHF 750'000.-. 120 m2 habitables plus carnotzet. TÊl. 079.433.11.30 martin.scheim@vtxnet.ch Cannes- Croisette: Palais des Festivals. Emplacement rare et exceptionnel. Magnifique appartement meublÊ situÊ au 6 boulevard de la Croisette dans l'immeuble Chanel. Deux pièces de 45 m2 avec une grande terrasse de 16 m2. CapacitÊ de trois personnes. Grand standing, climatisation, WiFi. Accueil personnalisÊ, linge fourni. Contactez Mr Philippe Bizien (propriÊtaire) TÊl. 0033.687.14.23.09.

)5$1&(

BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE .BTTBHFT TPJOT E�HPOGMFNFOU EFT KBNCFT FU BOUJ TUSFTT QFSTPOOFT ÉH�FT FU DBQBDJU� S�EVJUF 5�M

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

Beau Mas Ă vendre Ă Cairanne. RĂŠnovation 2017. â‚Ź 890'000.- Pour plus d'informations. Contactez-nous maisonventsolaire@gmail.com

AFFAIRES COMMERCIALES

1PVS

68,66(

$)' o

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

$'5(66(6 87,/(6

68,66(

EĂ?CBSSBT EĂ?NPMJUJPO

TBOUĂ?

$IBNQ�SZ 7BMBJT QJÒDFT QSÒT U�M�QI�SJRVF 4FNBJOF 5�M $SBOT .POUBOB +PMJ TUVEJP TVE HSBOE CBMDPO QFSTPOOFT $)' TFNBJOF 5�M -FT %JBCMFSFUT DFU IJWFS -PDBUJPOT EF QBSUJDVMJFS Ë QBSUJDVMJFS XXX QBSUJDVMJFST EJBCMFSFUT DI QJÒDFT QFSTPOOFT -FZTJO DPOGPSU BDTFOTFVS CBMDPO TVE QBSLJOH %ÒT TFNBJOF RVJO[BJOF 5�M -PÑDIF MFT #BJOT Ë MPVFS CFM BQQBSUFNFOU QFSTPOOFT BWFD CBMDPO TVE WVF QBOPSBNJRVF BWFD HBSBHF JOU -JCSF EÒT MF 5�M 0WSPOOB[ Ë MPVFS $FOUSF 5IFSNBMQ BQQBSUFNFOU QJÒDFT TVE QFSTPOOFT EV $)' h 5�M 0WSPOOB[ EBOT DPNQMFYF UIFSNBM MPHFNFOU Ë QFSTPOOFT CBMDPO TVE QBSLJOH JOU�SJFVS TFNBJOF PV EÒT OVJUT 4FMPO EJTQPOJCJMJU� 5�M 4JWJF[ /FOEB[ TVS QJTUFT QJÒDFT 3FMÉDIFT $)' 5�M XXX GPVMZ DI h h N 7BMBJT )ÙUFM &EFMXFJTT Ë N EFT QJTUFT EFNJ QFOTJPO OVJUT EÒT $)' OVJUT EÒT $)' FOGBOUT Ë 5�M JOGP!GPVMZ DI 7FSCJFS BQQBSUFNFOU SF[ DIBMFU UFSSBTTF BWFD DIBNCSFT Ë MPVFS WBDBODFT TFNBJOF EÒT MF G�WSJFS 5�M 7JMMBST TVS 0MMPO QJÒDFT DBMNF QFSTPOOFT SF[ TVQ�SJFVS N DVJTJOF �RVJQ�F 5FSSBTTF KBSEJO TVE #PY %PNBJOF 3�TJEFODF "DDÒT EJSFDU QJTUFT .BHOJGJRVF WVF TVS %FOUT EV .JEJ 7JMMBST TVS 0MMPO NJOVUFT FO WPJUVSF 4BJTPO TFNBJOF 1IPUPT TVS EFNBOEF 5�M

DEBARAVITE

1PVS UPVT QSPCMĂ’NFT EF QSPUIĂ’TF EFOUBJSF %&/5"- 456%*0 5Ă?M 1POUBJTF -BVTBOOF " WPUSF TFSWJDF EFQVJT 1SJY BWBOUBHFVY FU EFWJT HSBUVJU

)5$1&( $PSTF EV 4VE " MPVFS BQQBSUFNFOU Ă‹ 1PSUP 7FDDIJP PV NBJTPO Ă‹ #POJGBDJP $POTVMUF[ OPT TJUFT XXX DPSTFEVTVEBQQBSU DI XXX NBJTPO V TPHOV DPN 3FOT 5Ă?M #BSCFZ KQI!HNBJM DPN 7JBT 1MBHF WJMMB UPVU DPOGPSU BWFD QJTDJOF EBOT MB SĂ?TJEFODF HBSBHF 1MBHF EF TBCMF Ă‹ NĂ’USFT %Ă’T MB TFNBJOF 5Ă?M

Kiosque et Êpicerie Emplacement AAA+ Excellent Chiffre d’affaires

‹75$1*(5 $BNCSJMT KPMJ BQQBSUFNFOU CPSE EF NFS QJÒDFT CBJOT QJTDJOF HBSBHF %ÒT $)' TFNBJOF 5�M -JTCPOOF BQQBSUFNFOU QJÒDFT NJOVUFT B�SPQPSU N�USP Ë WFOESF PV Ë MPVFS Ë MhBOO�F 5�M

4UVEJPT NFVCMĂ?T BV DFOUSF EF -BVTBOOF NPCJMJFS NPEFSOF XJGJ HSBUVJU EĂ’T $)' h NPJT DIBSHFT $)' NPJT $PVSUF EVSĂ?F QPTTJCMF XXX TUVU[ JNNP DI 5Ă?M

68,66(

www.extrastockage.ch Prix dÊfiant toute concurrence Ne louez pas ailleurs votre BOX sans consulter nos tarifs Accès gratuit 7/7-24/24 tÊl. 021 697 7000

85*(1&(6 (7 3(50$1(1&(6 0‹',&$/(6 6HUYLFH GX IHX 3ROLFH VHFRXUV $PEXODQFHV FDUGLRPRELOHV /D PDLQ WHQGXH 5HJD

$LU *ODFLHU /LJQH GĂśDLGH DX[ HQIDQWV HW DX[ MHXQHV ,QWR[LFDWLRQV 3HUPDQHQFH GHV $OFRROLTXHV $QRQ\PHV K

85*(1&( 6$17‹ &+89 8UJHQFHV DGXOWHV %XJQRQ 8UJHQFHV HQIDQWV 0RQWODQ 8UJHQFHV SV\FKLDWULTXHV %XJQRQ 8UJHQFHV J\QFRORJLTXHV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU 8UJHQFHV DFFRXFKHPHQWV $YHQXH 3LHUUH 'HFNHU +œSLWDO GH OÜ(QIDQFH 0RQWWDQ $UGHQWLV &OLQLTXH GHQWDLUH GX )/21 6HUYLFH GÜXUJHQFHV

+ÂśSLWDO 2SKWDOPLTXH -XOHV *RQLQ $YHQXH GH )UDQFH 0ÂŤGHFLQ HW GHQWLVWH GH JDUGH 3+$50$&,(6 '( *$5'( 3KDUPDFLH 6$ /DXVDQQH $YHQXH 0RQWFKRLVL 3KDUPDFLH %HQX 2XFK\ $YHQXH GH 5KRGDQLH K K GX OXQGL DX VDPHGL 3KDUPDFLH 6XQ 6WRUH *DUH &)) 4XDL 3ODFH GH OD *DUH K K VDQV WD[H QL WD[H GĂśXUJHQFH 3KDUPDFLH 0HWUR )ORQ 3ODFH GH OĂś(XURSH

6$17‹ %,(1 ÂŒ75( "SSĂ?U UBCBD EĂ?QSFTTJPO NJODJS EPVMFVST

Docteur Richard Galantay FMH Chirurgie OrthopÊdique et Traumatologie de l’Appareil Locomoteur

QIPCJF DPOGJBODF XXX EIZQOPTF DI

M IZQOPTF FU E BVUSFT PVUJMT UIĂ?SBQFVUJRVFT Ă‹ EĂ?QBTTFS WPT EPVMFVST EJGGJDVMUĂ?T BEEJDUJPOT EBOT VO USBWBJM QSPGPOE EF MB QVJT

$)'

DANS LAUSANNE-CITÉS

(JOURNAL + WEB COMPRIS)

POUR INSÉRER

vos petites annonces au mot: Site internet: www.lausannecites.ch Mail: petites-annonces@lausannecites.ch A nos bureaux: avenue d’Echallens 17, 1004 Lausanne, ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 17h30 non-stop

5Ă?M

SOLDES %

%

%

%

%

%

599.–

au lieu de 799.–

Garantie petit prix de 5 jours Droit d’Êchange de 30 jours Service rapide d’installation et de livraison Prolongations de garantie Louez au lieu d’acheter Service de rÊparations rapide Testez avant d’acheter Nous n’avons pas le produit, pas de souci Analyse compÊtente du besoin et excellent conseil Tous les appareils en comparaison directe

% 599.–

au lieu de 999.–

-25%

-40% 1200 watts

14 spĂŠcialitĂŠs de cafĂŠ diffĂŠrentes

ExclusivitĂŠ

RĂŠcipient Ă lait intĂŠgrĂŠ ExclusivitĂŠ

Gratuit

Verre mixeur et râpe-verseuse d’une valeur de Fr. 309.–

ECAM 350.55.SB

Machine Ă cafĂŠ automatique

• FacilitĂŠ d’utilisation ĂŠlevĂŠe grâce au panneau de commande par capteur avec touches-symboles ĂŠclairĂŠes en arrière-plan No art. 370394

299.–

TĂŠlĂŠphone: 021 555 05 05

IZQOPTFRVBOUJRVF MBVTBOOF!HNBJM DPN

Service intĂŠgral avec garantie de satisfaction

PETITES ANNONCES

a rĂŠ-ouvert son cabinet Rte du Bois 17 Ecublens TĂŠl. 021 691 11 28

DPOTDJFODF QSFNJĂ’SFT TĂ?BODFT $)'

Infos et adresses: 0848 559 111 ou www.fust.ch

CHERCHE À LOUER

VENTE

%Ă?QBOOBHF BENJOJTUSBUJG TFDSĂ?UBSJBU USBEVDUJPO GSBOĂŽBJT BMMFNBOE BOHMBJT BOT EhFYQĂ?SJFODF QSPGFTTJPOOFMMF Ă‹ WPUSF TFSWJDF /hIĂ?TJUF[ QBT DPOUBDUF[ NPJ $ )BZP[ -PIPV 5Ă?M D@IBZP[!CMVFXJO DI

HBSEF NFVCMFT

%

9$8'

1BSFOUT TVJTTFT EF MhĂ?USBOHFS DIFSDIFOU MPHJT NFVCMĂ? QPVS MFVS GJMMF Ă?UVEJBOUF EF ESPJU Ă‹ Mh6/*- 5Ă?M $IFSDIF BQQBSUFNFOU QJĂ’DFT HBSBOUJF 5Ă?M $PVQMF DIFSDIF QFUJUF NBJTPO PV BQQBSUFNFOU FOUSF 3PMMF FU SĂ?HJPO MBVTBOOPJTF %JSFDU EV QSPQSJĂ?UBJSF 1SJOUFNQT QSPDIBJO 5Ă?M

TFDSĂ?UBSJBU

079 200 57 63

*OGJSNJĂ’SF WPVT BDDPNQBHOF Ă‹ USBWFST

LOCATION

9$8'

DĂŠbarras d’appartement complet, cave, grenier, villas. Achète toutes antiquitĂŠs, successions complètes.

5Ă?M

A remettre Ă Lausanne

Chef Elite Multipack

Set de robot mĂŠnager

• L’engrenage planÊtaire garantit des rÊsultats parfaits • RÊcipient de 4.6 l avec poignÊes No art. 370426

549.–

au lieu de 499.–

699.–

au lieu de 1399.–

Garantie petit prix

-40%

-50%

CapacitĂŠ de 7 kg

ExclusivitĂŠ

H/L/P: 85 x 60 x 61 cm Economique en ĂŠnergie avec A+++

TARIFS:

Pour les particuliers: Loèche-les-Bains: lumineux appartement 1.5 pièces avec balcon sud et garage. CHF 120'000.- TÊl. 079.290.77.44

.PSHJOT TUVEJP FYDFQUJPOOFM CBMDPO WVF NPOUBHOF QSPDIF UĂ?MĂ?TJĂ’HF $)' h 5Ă?M

ContrĂ´le qualitĂŠ

CHF 1.30 TTC le mot (min. 8 mots) Pour les professionnels: CHF 1.77 HT le mot (min. 8 mots) DĂŠlai (hors jours fĂŠriĂŠs): le lundi prĂŠcĂŠdant la parution Ă 12 heures.

L

KS 138

RĂŠfrigĂŠrateur

• Contenance de 119 litres, dont 19 litres pour la partie congÊlation**** No art. 107407

SĂŠchoir

TW 727.1 E

• Nettoyage aisĂŠ du ďŹ ltre • Avec programme pour les duvets et la laine • Avec protection anti-plis en ďŹ n de programme No art. 103049

Lave-linge

WAEN 75340

• Programme anti-taches • Digital Motion et Eco Tech pour une tempÊrature prÊcise et un contrôle de la quantitÊ dans le tambour No art. 126242

L

/$86$11( $**/2 )

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

/PVWFMMF EPOOF EBOT MF NPOEF BVUPNPCJMF

6O OPVWFBV NBHBTJO SFNQMBDFSB MF %FOOFS %285'211(77( ý $ORUV TXH OHV «WDODJHV GX SRLQW GH YHQWH VH YLGDLHQW VDQV VH UHPSOLU ¢ QRXYHDX OD FRQVHLOOªUH FRPPXQDOH (VSHUDQ]D 3DVFXDV DYDLW G«M¢ WHQW« HQ ILQ GöDQQ«H GHUQLªUH GH FRQQD°WUH OH VRUW TXL VHUDLW U«VHUY« DX 'HQQHU GX TXDUWLHU GH /D %RXUGRQQHWWH 'H JXHUUH ODVVH VDQV U«SRQVH GH OD SDUW GHV SURSUL«WDLUHV QL GH OD )RQGDWLRQ ODXVDQQRLVH SRXU OD FRQVWUXFWLRQ GH ORJHPHQWV )/&/ TXL JªUH OH OLHX HOOH VöHVW G«FLG«H ¢ PHW WUH SDU «FULW VHV TXHVWLRQV HW GH OHV DGUHVVHU ¢ OD 0XQLFLSDOLW« OH G«FHPEUH GHUQLHU /D QRXYHOOH GH IHUPHWXUH D «W« GöDXWDQW SOXV PDO DFFXHLOOLH SDU OHV KDELWDQWV GX TXDUWLHU TXöLOV QöRQW HX DXFXQH LQIRUPDWLRQ RIILFLHOOH m1RXV VRPPHV SHUVRQQHV GRQW GHV SHUVRQQHV ¤J«HV HQ FKDLVH URXODQWH GHV PDPDQV DYHF GHV HQIDQWV HQ EDV ¤JH TXH FHWWH GLVSDULWLRQ PHW GDQV OöHPEDUUDV } 6DQV OH 'HQQHU OHV IDPLOOHV GX TXDUWLHU GRLYHQW VH UHQGUH DX SOXV SURFKH DX FHQWUH &LQ«WRLOH GH 0DOOH\ RX ¢ (FXEOHQV (3)/ OHV REOL JHDQW ¢ XWLOLVHU OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV RX OD YRLWXUH VöLOV HQ SRVVªGHQW XQH (W FRPPH VL FHOD QH VXIILVDLW SDV OöRIILFH GH 3RVWH GH OD %RXUGRQQHWWH IDLW SDUWLH GHV EXUHDX[ PHQDF«V SDU OH *«DQW MDXQH m&HOD HQ IDLW XQ SHX WURS} UHJUHWWH (VSHUDQ]D 3DVFXDV SDU DLOOHXUV SU«VLGHQWH GX FRPLW« GX FHQWUH VRFLRFXOWXUHO GH OD %RXUGRQQHWWH +HXUHXVHPHQW FHOD QH GHYUDLW SDV GXUHU XQ QRXYHDX FRPPHUFH GöDOL PHQWDWLRQ J«Q«UDOH U«RXYULUD ELHQ DX P¬PH HQGURLW 0DLV LO QH VöDJLUD SDV GöXQ 'HQQHU FDU OöHQVHLJQH D PLV ILQ ¢ OöH[SORLWDWLRQ GX PDJDVLQ HW UHQRQF« ¢ SRXUVXLYUH OD ORFDWLRQ GH FHWWH VXUIDFH FRPPHUFLDOH LQGLTXH 3KLOLSSH 0H\HU J«UDQW GH OD )/&/ ,O VöDJLVVDLW HQ HIIHW GöXQH HQVHLJQH mVDWHOOLWH} 'HQQHU ORXDLW OD VXUIDFH HW OD PHWWDLW HQ VRXV ORFDWLRQ ¢ XQ FRPPHU©DQW LQG«SHQGDQW 4XL «WDLW OLEUH QRWDPPHQW Gö\ SURSRVHU GöDXWUHV SURGXLWV HQ FRPSO«PHQW GH OöDVVRUWLPHQW GH 'HQQHU 3DU DLOOHXUV OHV P«VDYHQWXUHV Y«FXHV SDU OH PDJDVLQ Oö«W« GHUQLHU ODLVVHQW HQYLVDJHU GHV WUDYDX[ Q«FHVVDLUHV DX QLYHDX GH OD YHQWLODWLRQ m$YHF OHV JURVVHV FKDOHXUV OHV O«JXPHV SRXUULVVDLHQW HW GH QRPEUHX[ FOLHQWV UDPH QDLHQW OH ODLW TXL DYDLW WRXUQ«} UDSSHOOH (VSHUDQ]D 3DVFXDV $X YX GH FHV FLUFRQVWDQFHV mLO HVW IRUW SUREDEOH TXH FHOD IDVVH SDUWLH GHV «O«PHQWV D\DQW SURYRTX« OD G«FLVLRQ GH UHPLVH GH EDLO SDU OöH[SORLWDQW} HQYLVDJH 3KLOLSSH 0H\HU 3XLVTXH 'HQQHU QöD SDV VRXKDLW« SD\HU FHWWH UHPLVH HQ «WDW FHWWH TXHVWLRQ VHUD DERUG«H DYHF OH UHSUHQHXU TXL GHYUD OXL P¬PH HQWUHSUHQ GUH OHV WUDYDX[ Q«FHVVDLUHV $FWXHOOHPHQW LO VHPEOHUDLW GRQF TXöXQH VROXWLRQ VH SURILOH SRXU OD UHSULVH GH FHWWH VXUIDFH FRPPHUFLDOH HW GHV GLVFXVVLRQV VRQW HQ FRXUV LQIRUPH OH J«UDQW GH OD )/&/ m1RXV HVS«URQV XQH U«RXYHUWXUH GDQV OHV VHPDLQHV ¢ YHQLU} DVVXUH W LO /H FDOHQGULHU DLQVL TXH OHV FRQGLWLRQV GH UHSULVH GRLYHQW ¬WUH GLVFXW«V GDQV OH FRXUDQW GH OD VHPDLQH „ -R­OOH 0LVVRQ

&200(5&( ý %LHQ FRQQX GHV /DXVDQQRLV OH JDUDJH -DQ $XWRV GLVSDUD°W SRXU PLHX[ UHQD°WUH GH VHV FHQGUHV ,O GHYLHQW 'LPDE /DXVDQQH QRP GX JURXSH TXH OD PDUTXH %0: HQWHQG SURPRXYRLU VXU XQH JUDQGH SDUWLH GH OD 6XLVVH URPDQGH 'DQV XQH VRFL«W« PDUTX«H SDU OH G«YHORSSHPHQW IXOJXUDQW GH OöLQIRU PDWLTXH HW GH OD QXP«ULVDWLRQ OH VHF WHXU DXWRPRELOH QH SHXW UHVWHU OHV EUDV FURLV«V VDQV ULHQ IDLUH ,O VH GRLW GH SU«SDUHU OöDYHQLU QRQ VHXOHPHQW HQ LQFOXDQW GDQV VHV U«IOH[LRQV OD FRPSRVDQWH HQYLURQQHPHQWDOH PDLV DXVVL XQH VWUDW«JLH GH YHQWH TXL FRUUHVSRQGH DX[ G«VLUV GöXQH FOLHQ WªOH WRXMRXUV SOXV H[LJHDQWH

8QH IXVLRQ DVVXP«H &öHVW FH TXH YLHQW GH IDLUH OH JURXSH %0: TXL D DGRSW« XQH QRXYHOOH VWUDW«JLH SRXU OD 6XLVVH URPDQGH HQ FU«DQW WURLV JURXSHV IRUWV GRQW XQ IRUP« SDU OD U«FHQWH IXVLRQ GHV FRQFHVVLRQV -DQ $XWRV 6$ /DXVDQQH HW 6DLQW /«JLHU 5LFKR] $XWRV 6$ 9LRQQD] HW 'LPDE 6$ 3D\HUQH HW <YHUGRQ '«VRUPDLV UHJURXS«V VRXV OD EDQQLªUH ',0$% *5283( OHV FOLHQWV GH 5LFKR] $XWRV G«FRXYULURQW 'LPDE &KDEODLV DORUV TXH OHV FRQFHVVLRQV -DQ $XWRV

'LPDE ¢ OöDYHQXH GX /«PDQ '5

VöDSSHOOHQW GRU«QDYDQW 'LPDE /DXVDQQH HW 'LPDE 5LYLHUD /D IXVLRQ ODXVDQQRLVH HVW SOHLQH PHQW DVVXP«H SDU 3DXO GH &RXUWRLV OH QRXYHDX SU«VLGHQW HW GLUHFWHXU J«Q«UDO GH %0: 6ZLW]HUODQG m&RPPH QRXV DVSLULRQV ¢ UHQIRUFHU GDYDQWDJH OD SU«VHQFH GH QRWUH JURXSH HQ 6XLVVH URPDQGH DILQ GH U«DOLVHU QRV DPELWLHX[ SURMHWV HOOH UHSU«VHQWH XQH «WDSH FO« GDQV OH SURFHVVXV} 'H QRXYHOOHV RSSRUWXQLW«V &H UHJURXSHPHQW D GDQV WRXV OHV FDV SHUPLV GH PHWWUH VXU SLHG XQH QRX YHOOH RUJDQLVDWLRQ TXL SHXW RIIULU DX[

FOLHQWV GH QRXYHOOHV RSSRUWXQLW«V DYHF XQH JDPPH GH SUHVWDWLRQV HW GH VHUYLFHV FRPSO«PHQWDLUHV &H TXL QH GHYUDLW SDV OHV G«SD\VHU SXLVTXöLOV VHURQW DFFXHLOOLV SDU OHV P¬PHV «TXL SHV TXöDXSDUDYDQW TXL FRQWLQXHURQW GH PHWWUH ¢ OHXU GLVSRVLWLRQ OHXUV FRPS«WHQFHV HW OHXU VDYRLU IDLUH $YHF GªV ¢ SU«VHQW FRPPH SRXU VFHOOHU PLHX[ HQFRUH FHWWH U«RUJDQL VDWLRQ XQ VLWH LQWHUQHW FRPPXQ SOXV FRQYLYLDO HW SOXV UDVVHPEOHXU TXL OHV UDSSURFKH GH OHXU JDUDJH HW OHXU SHUPHW XQ GLDORJXH LQWHUDFWLI „ 9LUJLQLH *DUGLQL ZZZ GLPDE FK

0$//(< '«WUXLWV HQ OHV DQFLHQV DEDWWRLUV GH 0DOOH\ IRQW SDUWLH GH OöKLVWRLUH LQGXVWULHOOH GH /DXVDQQH /öDQQ«H GHUQLªUH Oö2IILFH I«G«UDO GH OD FXOWXUH D G«FLG« GöDFFRUGHU ¢ OöDQWKURSRORJXH 6DOYDWRUH %HYLODFTXD XQ VXEVLGH GH ö IUDQFV SRXU FU«HU XQH DSSOLFDWLRQ PRELOH GHVWLQ«H ¢ HQWUHWHQLU OD P«PRLUH GH FH OLHX TXL D PDUTX« GHV J«Q«UDWLRQV GH /DXVDQQRLV *«RORFDOLV«H OöDSSOLFDWLRQ SURSRVHUD XQ SDUFRXUV ¢ WUDYHUV OH TXDUWLHU SRXU G«FRXYULU OHV DQFLHQV DEDWWRLUV FRQVWUXLWV HQWUH HW 2Q GHYUDLW \ UHWURXYHU GHV GRFXPHQWV GöDUFKLYHV GHV SKRWRJUDSKLHV GHV W«PRLJQDJHV GöDQFLHQV HPSOR\«V GH OöDEDWWRLU HW GöDQFLHQV KDELWDQWV GX TXDUWLHU DLQVL TXH GH QRPEUHXVHV DXWUHV LQIRUPDWLRQV

0,6621

'5

8Q PXV«H YLUWXHO FRQVDFU« DX[ DQFLHQV DEDWWRLUV

38%

OIT D T U O T TRE ÃŽ A R A P DIS

LIQUIDATION TOTALE

avant rénovation complète du magasin

RTURE

E RÉOUV

019

2 MARS

Rue Saint-Martin 34 – 1005 Lausanne – 021 323 30 44 – lausanne@confort-lit.ch www.confort-lit.ch

Contrôle qualité

R

u’à q s u j s abai

60%

QUELQUES EXEMPLES : Matelas HAPPY 600 dim. 90/200 cm 550.– Matelas TEMPUR CLOUD 21 dim. 160/200 cm 1’990.– Sommier SUPERBA ERGO dim. 80/200 cm 290.– Sommier SUPERBA électrique SLIM dim. 80 ou 90/200 cm 890.– Lit rabattable MELAMIX dim. 140/190 cm 2’490.– Lit BOXSPRING DELUXE complet, matelas + topper dim. 160/200 cm 1’890.– Dans la limite des stocks disponible

30

1’380.– 2’850.– 580.– 2’030.– 3’194.– 3’553.–

$8726

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

AU

)

NO UV E

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5 1PVS

$)' o

EF QMVT 4VQQMÌNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ÌM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

VÉHICULES $8726 78 1PMP FYQFSUJTÏF FYDFMMFOU ÏUBU OPO BDDJEFOUÏF 1SJY Ë EJTDVUFS 5ÏM

L

6O 467 RVJ TF CPOJGJF BWFD M ÉHF +21'$ ý /D WDLOOH GX &5 9 GH +RQGD D JUDQGL DX ILO GHV DQQ«HV 6RQ FRQIRUW HW VHV SUHVWDWLRQV J«Q«UDOHV SURJUHVVHQW 5LHQ GH WHO TXöXQH YUDLH XWLOLVDWLRQ TXRWLGLHQQH SRXU PHWWUH ¢ Oö«SUHXYH XQH YRLWXUH 1RXV FRPPHQFHURQV SDU XQ WUDMHW DXWRURXWLHU NP /HV DVVLVWDQWV HW OH U«JXODWHXU GH YLWHVVH LQWHUDFWLI G«PRQWUHQW OHXU XWLOLW« 8QH SU«FDXWLRQ WRXWHIRLV U«JOHU OD GLVWDQFH DYHF OH WUDILF TXL SU«FªGH VXU XQH YDOHXU PR\HQQH SDV OD SOXV FRXUWH 6LQRQ OHV U«DFWLRQV GX IUHL QDJH VRQW XQ SHX YLYHV /D OHFWXUH GHV SDQQHDX[ GH VLJQDOLVDWLRQ GRQQH SDU IRLV GDQV OD IDQWDLVLH ,O IDXW UHFRQQD° WUH TXH OöLUU«JXODULW« GH OHXUV HPSODFH PHQWV HQ SDUWLFXOLHU GDQV OHV ]RQHV GH WUDYDX[ UHQG OD W¤FKH GHV FDP«UDV DUGXH /H PDLQWLHQ GH YRLH DFWLI SHXW VH U«Y«OHU VXUSUHQDQW

; +FFQ (SBOE $IFSPLFF CPO ÏUBU FYQFSUJTÏF $)' h Ë EJTDVUFS 5ÏM

&+(5&+( $&+(7(5 "DIBU BVUPNPCJMFT 1BTDBM %FNJFSSF /PVT BDIFUPOT EFT WÏIJDVMFT SÏDFOUT UPVUFT NBSRVFT 1BJFNFOU BV DPNQUBOU 5ÏM PV XXX WFOEF[WPUSFWPJUVSF DI "DIBU UPVT WÏIJDVMFT QPVS FYQPSU QBJFNFOU DBTI 5ÏM "DIBU EF WPJUVSFT UPVUFT NBSRVFT #PO QSJY 5ÏM "DIBU WPJUVSFT FU VUJMJUBJSFT ÏUBU FU LN TBOT JNQPSUBODF 5ÏM 1SPGFTTJPOOFM BDIÒUF WÏIJDVMFT UPVUFT NBSRVFT %ÏQMBDFNFOU SBQJEF 1BJFNFOU DBTI 5ÏM "DIÒUF BVUPNPCJMFT NÐNF BDDJEFOUÏFT GPSU LJMPNÏUSBHF 5ÏM $PMMFDUJPOOFVS SFDIFSDIF 0MEUJNFST FU :PVOHUJNFST EÏQMBDFNFOU QBJFNFOU SBQJEF 5ÏM

%R°WH DXWRPDWLTXH RULJLQDOH +RQGD D MHW« VRQ G«YROX VXU XQH ER°WH &97 ¢ YDULDWLRQ FRQ WLQXH &RPPH OH PRWHXU G«YHORSSH XQH SXLVVDQFH HW XQ FRXSOH J«Q«UHX[ HOOH D SX IL[HU GHV UDSSRUWV ILF WLIV DX QRPEUH GH VHSW 3DVV«V OHV SUHPLHUV PRPHQWV GH VXUSULVH TXDQG OH U«JLPH PRWHXU IDLW XQ EUXLW IOXFWXDQW IRUFH HVW GH FRQVWDWHU TXH OD JHVWLRQ HVW WUªV U«XVVLH (QVXLWH OHV HVFDSDGHV HQ YLOOH /H YROXPH VH PD°WULVH VDQV VRXFL JU¤FH ¢ OD FDP«UD GH UHFXO HW DX[ FDSWHXUV 2Q REVHUYH XQH VHQVL ELOLW« DFFUXH GH OD FRQVRPPDWLRQ DX[ PRXYH PHQWV GH SLHG GX FRQGXF WHXU 'H O NP VXU DXWR URXWH RQ G«SDVVH IDFLOHPHQW OHV O NP /D VLOKRXHWWH D XQH FHU WDLQH «O«JDQFH /öLQW«ULHXU VRLJQ« HVW VREUH DVVH] FODVVH /HV VXUYHLOODQWV VRQW WRXV SU«VHQWV MXVTXö¢ FHOXL TXL HVWLPH

/PUSF BWJT TXH YRXV P«ULWH] XQH SHWLWH SDXVH 8Q ERQ SRLQW SRXU OöDIILFKDJH W¬WH KDXWH LO FRQWULEXH ¢ OD V«FXULW« 1RWUH YRLWXUH GH WHVW FRPSWDLW FLQT SODFHV RQ SHXW DYRLU GHX[ IDXWHXLOV GH SOXV HQ RSWLRQ 'DQV FHWWH FRQILJXUDWLRQ OH FRIIUH HVW J«Q«UHX[ OH KD\RQ «OHF WULTXH 6XU OH SODQ G\QDPLTXH OH FRP SRUWHPHQW HVW WUªV VDLQ HW OD WUDFWLRQ LQW«JUDOH DXWRPDWLTXH /D U«SDUWLWLRQ GX FRXSOH G«SHQG GH OD PRWULFLW« GH FKDTXH URXH 'H TXRL UDVVXUHU GªV TXH OöKXPLGLW« OD ERXH RX OD QHLJH IRQW OHXU DSSDULWLRQ *LO (JJHU

GH SKRWRV HW YLG«RV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK OH MRXUQDO DXWR PRWR

689 FRQIRUWDEOH GH WDLOOH HQFRUH J«UDEOH %R°WH &97 ELHQ J«U«H &RQVRPPDWLRQ VHQVLEOHþ 1DYLJDWHXU 7RP7RP DX GHVVLQ DVVH] EUXW &K¤VVLV VDLQ &RQQHFWLYLW« DERXWLH

&O DIJGGSFT F\O HVVHQFH WXUER FP N: FK FRXSOH 1P EWH &97 UDS ILFWLIV NP K VHF FRQVR O NP J NP GH &2 /RQJ P ODUJ KRUV WRXW KDXW P &RIIUH O 3RLGV NJ 3UL[ ö IU FK $:' GªV ö IU

DEUX-ROUES 6&227(56 4DPPUFS )POEB 4) " -JNJUFE &EJUJPO 1BSF CSJTF UPQ CPY # OFVG GJO LN LJUÏ BWFD 7BSJP + $PTUB $)' h 5ÏM

&<&/(6 (7 9 /2027(856 7ÏMPT ÏMFDUSJRVFT OFVGT $)' h WFOEV $)' h 3FUPVST MPDBUJPO $)' h 5ÏM

1PVS WPT QFUJUFT BOOPODFT /PUSF DFOUSBM UÏMÏQIPOJRVF FTU PVWFSU TBOT JOUFSSVQUJPO EF I Ë I BV

JOURNÉES RENAULT 17–19 janvier

Sur tous les modèles: 4 ROUES D’HIVER OFFERTES Une nouvelle voiture serait une bonne résolution pour la nouvelle année: rendez-nous visite lors des journées Renault, trouvez le modèle qui vous convient et profitez d’offres attractives.

Chez votre partenaire Renault dans votre région - toutes les adresses sur rrg-partner.ch Offre réservée aux clients particuliers en cas de signature du contrat entre le 01.01.2019 et le 31.01.2019. Un jeu de roues complètes d'hiver est offert à l'achat d'un véhicule particulier Renault neuf.

Contrôle qualité

/öLVODQGH XQH QDWXUH ¢ FRXSHU OH VRXIIOH SDJH ý 'HV SODFHV SRXU OD 5HYXH 0XVLF +DOO m)DWDOHV} ¢ 0RXGRQ ý 'HV HQWU«HV SRXU OH H FRQFHUW GX 6LQIRQLHWWD /DXVDQQH ý 'HV SODFHV SRXU m'RORUHV &LUFXV} ¢ OD *UDQJH GH 'RULJQ\ ý 'HV SODFHV SRXU m3URFªV ¢ 9«QXV SURFªV GH -«KRYDK} DX[ 7HUUHDX[ SDJH

'5

+PVF[ (BHOF[ (

.FSDSFEJ KFVEJ KBOWJFS o /¡

+BDRVFT #FSHFS -F HFTUF OV

'5

&LQ«PD

m%HQ LV EDFN} XQ GUDPH LQWLPLVWH SRLJQDQW HW LQWHQVH DYHF -XOLD 5REHUWV HW /XFDV +HGJHV SDJH

)LJXUH «O«JDQWH HW VXEWLOH DX SDUFRXUV VLQJXOLHU OH SHLQWUH HW OLWKRJUD SKH YDXGRLV -DFTXHV %HUJHU D FRQQX WDQW OHV FRXUDQWV LQWHUQDWLRQDX[ GöDYDQW JDUGH TXH OD VFªQH DUWLVWLTXH ORFDOH $SUªV GHV G«EXWV LQIOXHQF«V SDU OHV PRXYHPHQWV DEVWUDLWV HW SXULV WHV GHV DQQ«HV LO VöHVW WRXUQ« YHUV XQH ILJXUD WLRQ GDQV OH JR½W GX UHWRXU ¢ OöRUGUH DYDQW GH UHYH QLU ¢ OöDEVWUDFWLRQ GªV OD ILQ GHV DQQ«HV 3HX DYDQW VD PRUW HQ LO VH ODQFH HQFRUH GDQV OöDYHQWXUH OLWKRJUDSKLTXH TXL DVVRLW VD U«SXWDWLRQ

'X MDQYLHU DX PDUV SURFKDLQ OH 0XV«H Gö$UW GH 3XOO\ OXL UHQG KRP PDJH DX WUDYHUV GöXQH H[SRVLWLRQ LQWLWXO«H m-DFTXHV %HUJHU /H JHVWH QX} (OOH LQYLWH OH SXEOLF ¢ G«FRXYULU RX UHG«FRXYULU OH SDUFRXUV GH FHW DUWLVWH H[LJHDQW TXL D VX FU«HU VD SURSUH YRLH FU«D WULFH ELHQ ORLQ GH OöDFDG«PLVPH HQVHLJQ« ¢ Oö«SR TXH /HV SHLQWXUHV GHVVLQV HW OLWKRJUDSKLHV SU«

VHQW«HV ¢ 3XOO\ SHUPHWWHQW DLQVL GH G«FRXYULU TXH VRQ DUW IXW HQ SHUS«WXHO PRXYHPHQW „ 3K. -DFTXHV %HUJHU /H JHVWH QX 0XV«H Gö$UW GH 3XOO\ GX MDQYLHU DX PDUV ZZZ PXVHHV#SXOO\ FK

'5

7UDGLWLRQV

/H MDQYLHU *DVWUR9DXG RUJDQLVH OD H «GLWLRQ GH VD -RXUQ«H 3DSHW GDQV YLOOHV YDXGRLVHV SDJH

38%

SOLDES

cinq-neuf

-20%

-40%

-50%

-70%

-60%

G A R D E N C E N T E R - 10 4 2 A S S E N S - W W W. A N D R E F L E U R S . C H

Contrôle qualité

S U R U N E SÉLE CT I O N D’A RT I C LE S E N STO C K

-30%

-10%

$*(1'$

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

3URXVW &H IDLVDQW LO QRXV GLW SDU DYDQFH OH OXGLVPH VDYRXUHX[ DYHF OHTXHO -HDQ %HOORULQL HW VRQ «TXLSH VRXKDLWHQW DERUGHU OöÈXYUH GH FHW DXWHXU HQ QRXV UHPHWWDQW HQ «WDW GöHQIDQFH GDQV XQ «WHUQHO SOXV TXH SU«VHQW GH OöLQGLFDWLIþ m8Q LQVWDQW} XQH SLªFH GöDSUªV 0DUFHO 3URXVW PLVH HQ VFªQH SDU -HDQ %HOORULQL ¢ G«FRXYULU DX 7K«¤WUH .O«EHU 0«OHDX 7.0 ¢ 5HQHQV 0DOOH\

(SBOE $PODFSU

'5

/ö2&/ HW Oö(QVHPEOH 9RFDO GH /DXVDQQH VH U«XQLVVHQW SRXU LQWHUSU«WHU TXHOTXHV FDQWDWHV GH -RKDQQ 6HEDVWLDQ %DFK Y«ULWDEOHV MR\DX[ GX U«SHUWRLUH 7DQW OöDUUDQJHPHQW GHV 9DULDWLRQV FDQRQLTXHV VXU m9RP +LPPHO KRFK GD NRPPö LFK KHU} TXH OD 6\PSKRQLH GH 3VDXPHV GH 6WUDYLQVN\ PHWWHQW HQ OXPLªUH OöLQIOXHQFH GX PD°WUH DOOH PDQG HW GH VHV WHFKQLTXHV FRQWUDSXQWLTXHV ELHQ TXöDVVL PLO«HV ¢ XQH QRXYHOOH UHFKHUFKH HVWK«WLTXH ¢ GHV VLªFOHV GH GLVWDQFH /HV HW MDQYLHU VDOOH 0«WURSROH 5XH GH *HQªYH /DXVDQQH

/H MDQYLHU /H FKDQW GöXQH °OH _ )LOP FRQFHUW

/H &LQ«PD &LW\&OXE HPSUXQWH OH WLWUH GH FHWWH VRLU«H DX WUªV EHDX HW SR«WL TXH GRFXPHQWDLUH GH -RDTXLP 3LQWR HW 1XQR /HRQHO WRXUQ« GDQV XQ YLOODJH GHV $©RUHV HW SURMHW« HQ SUHPLªUH SDU WLH GX FRQFHUW GH /XFLEHOD VXSHUEH FKDQWHXVH FDSYHUGLHQQH TXL QöHVW DXWUH TXH OD SHWLWH SURW«J«H GH &HVDULD (YRUD DXMRXUGöKXL GHYHQXH JUDQGH 7RXW HVW GLW &LQ«PD &LW\&OXE 3XOO\ K

/H MDQYLHU 3HUVLVWHQFH 7RXU

6LFN 2I ,W $OO ,JQLWH 0XQLFLSDO :DVWH :DOOV 2I -HULFKR %RR]H *ORU\ 7DNH 2IIHQVH /H 3HUVLVWHQFH 7RXU G«EDU TXH ¢ QRXYHDX DX[ 'RFNV SRXU XQH GDWH XQLTXH HQ 6XLVVH $X SURJUDPPH SOXVLHXUV SRQWHV GH OD VFªQH WKUDVK HW KDUGFRUH DP«ULFDLQH DLQVL TXH GH YDLOODQWV EULWDQQLTXHV /HV 'RFNV $YHQXH GH 6«YHOLQ /DXVDQQH

/H MDQYLHU 7DNDO\GH

8Q URFN IURQWDO EUXW HW VDQV ILRULWXUHV ¢ OD FURLV«H HQWUH 1RLU '«VLU HW OHV )RR )LJKWHUV /H TXDWXRU LQGLH URFN ODX VDQQRLV 7DNDO\GH SURSRVH XQH PXVL TXH «QHUJLTXH SRUW«H SDU GHV WH[WHV HQ IUDQ©DLV &H FRQFHUW GH YHUQLVVDJH PDUTXH OD VRUWLH GöXQ QRXYHO (3 m6RXV FRQWU¶OH} WLWUHV TXL SHUPHWWHQW DX JURXSH GöDIILUPHU VRQ JR½W SRXU OH URFN HW OHV P«ORGLHV /D &DYH GX %OHX /«]DUG /DXVDQQH

/H MDQYLHU -«UXVDOHP LQ P\ KHDUW

/H GXR OLEDQR PRQWU«DODLV -HUXVDOHP ,Q 0\ +HDUW FROODERUDWLRQ DXGLRYLVXHOOH GH PXVLTXHV DUDEHV FRQWHPSRUDLQHV HW GH PXOWL SURMHFWLRQV HQ PP U«XQLW OH PXVLFLHQ HW SURGXFWHXU 5DGZDQ *KD]L 0RXPQHK HW OH FLQ«DVWH H[S«UL PHQWDO &KDUOHV $QGU« &RGHUUH 0«WLVVDJH GH FKDQWV P«OLVPDWLTXHV DUDEHV GH ERX]RXNL HW GH WUDLWHPHQWV VRQRUHV FRQVWUXLWV ¢ SDUWLU GH V\QWK«WL VHXUV PRGXODLUHV &HOOH FL UHQG KRP PDJH DX[ VRQV EUXWV HW GLVWRUVLRQQ«V GH OD FDVVHWWH DXGLR SLOLHU GH OD FXOWXUH PXVLFDOH DUDEH VXU XQ IRQG GH PXVLTXH «OHFWURQLTXH FRQWHPSRUDLQH /H %RXUJ /DXVDQQH

/H MDQYLHU )ORULDQ )DYUH 1«RORJ\

$SUªV XQH ORQJXH U«VLGHQFH ¢ OD 1RXYHOOH 2UO«DQV HW ¢ 1HZ <RUN )ORULDQ )DYUH FRQFU«WLVH OH IUXLW GH VHV LQVSLUDWLRQV GDQV XQ QRXYHDX SURMHW R» LO VH PXH HQ UDSSHXU SLDQLVWH HW UHSRXVVH OHV OLPLWHV GH OöLQWHUDFWLRQ HQWUH OH WH[WH HW OD PXVLTXH $FFRPSDJQ« SDU VRQ WULR HW GHV PXVL FLHQV UHQFRQWU«V ¢ 1HZ <RUN ¢ OD 1RXYHOOH 2UO«DQV HW ¢ /\RQ LO QRXV SURSRVH XQ P«ODQJH GH -D]] 3RS HW KLS KRS XQH ERPEH «QHUJ«WLTXH R» VH P«ODQJHQW ¢ OD IRLV SR«VLH LURQLH HW LUU«VLVWLEOH HQYLH GH GDQVHU &DI« WK«¤WUH /HV )DX[ 1H] DY GH 0RUJHV /DXVDQQH K

4QFDUBDMFT 'X MDQYLHU DX MDQYLHU 8Q LQVWDQW

8Q LQVWDQW" /H WLWUH GH FH VSHFWDFOH HVW DVVXU«PHQW XQ FOLQ GöÈLO ¢ OD VRPPH TXH UHSU«VHQWHQW OHV VHSW YROXPHV FRQVWLWXDQW m$ OD UHFKHUFKH GX WHPSV SHUGX} FHWWH TX¬WH GDQV OHV DE\VVHV GH OD P«PRLUH PHQ«H SDU 0DUFHO 5IÏÉUSF

+F QBSMF VO IPNNF RVJ OF UJFOU QBT FO QMBDF (Q 7KRPDV &RYLOOH QDYLJD WHXU GH JUDQGH HQYHUJXUH WHQWDLW GH EDWWUH OH UHFRUG GX PRQGH ¢ OD YRLOH HQ VROLWDLUH ¢ ERUG GöXQ WULPD UDQ GH PªWUHV 'H VRQ F¶W« -DFTXHV *DPEOLQ SDUFRXUW OD )UDQFH GöXQ SODWHDX ¢ OöDXWUH HQ VROR HW MRXH VHV SURSUHV WH[WHV 'HX[ KRPPHV GH FRXUDJH GH GRXWH GH SDVVLRQ GH TX¬WH HW GH FRQTX¬WHV TXL RQW FU«« FHWWH SLªFH GH WK«¤WUH ¢ OöKXPRXU TXH OöRQ FRQQD°W ¢ -DFTXHV *DPEOLQ ILQ «O« JDQW HW VXEWLO /H 5HIOHW 7K«¤WUH GH 9HYH\ 9HYH\ /H MDQYLHU ¢ K

&öHVW OöKLVWRLUH GH GHX[ VDOWLPEDQ TXHV OHV )UªUHV %XJQRQ TXL VH ODQ FHQW GDQV OD GLIILFLOH W¤FKH GH QRXV IDLUH G«FRXYULU 7287 OH U«SHUWRLUH GX %DUGH DOLDV OH *UDQG :LOOLDP RX 6KDNHVSHDUH RX 6KDNH WRXW FRXUW SRXU OHV LQWLPHV 3RXU FHOD LOV QöRQW SDV GH G«FRU TXHOTXHV DFFHVVRLUHV HW VXUWRXW LOV QH VRQW TXH GHX[þ 3OXV MDPDLV YRXV QH OLUH] m5RP«R HW -XOLHWWH} m5LFKDUG ,,,} RX m+DPOHW} GH OD P¬PH ID©RQ /HV IUªUHV %XJQRQ VRQW ¢ 6KDNHVSHDUH FH TXH 0HO %URRNV HVW ¢ *HRUJHV /XFDVþ $X 7K«¤WUH 0RQWUHX[ 5LYLHUD

'X DX MDQYLHU /H GHUQLHU UHPSDUW

$SUªV DYRLU ODLVV« VD FRPSDJQLH DX UHSRV GXUDQW XQH ERQQH G«FHQQLH $UWKXU %HVVRQ SU«VHQWH OH QRXYHDX SURMHW GH Oö$VVRFLDWLRQ 0$7¶ &HOXL FL D SRXU YRFDWLRQ GH PHWWUH OD PXVLTXH DX FHQWUH GH OD FU«DWLRQ WK«¤WUDOH WRXW HQ VöHIIRU©DQW GH WURXYHU GHV IRUPHV GH QDUUDWLRQ QRYDWULFHV m/H 'HUQLHU 5HPSDUW} HVW HQYLVDJ« FRPPH XQ SRªPH VRQRUH VSHFWDFOH PXVLFDO SOX ULGLVFLSOLQDLUH HQ SOXVLHXUV WDEOHDX[ FRPSUHQDQW PXVLTXH EDQGH VRQ HQ PXOWLGLIIXVLRQ WH[WHV SKRWRV HW YLG«R 8Q VSHFWDFOH TXL TXHVWLRQQH OH SRXYRLU U«SDUDWHXU HW OD FDSDFLW« GH OD FU«DWLRQ ¢ JX«ULU OHV EOHVVXUHV $X 7K«¤WUH UXH GH Oö,QGXVWULH /DXVDQQH

&OGBOUT 'X MDQYLHU DX MDQYLHU &KXW MH FULH

1 *(5$5',1

$PODFSUT

'X DX MDQYLHU 7RXW 6KDNHVSHDUH HQ PLQXWHVþ HW ¢ GHX[

m&KXW MH FULH } HVW XQ GXR FKRU«JUD SKLTXH XQ SRUWUDLW GH QRV SHWLWHV HW JUDQGHV «PRWLRQV FHOOHV TXL WUDYHU VHQW OHV HQIDQWV OHV Q¶WUHV )U«G«ULTXH &KDUSHQWLHU HW )UDQ©RLVH 3XUQRGH SRXUVXLYHQW LFL OHXU UHFKHUFKH FRUSR UHOOH P¬ODQW OH PLPH OH FORZQ OD GDQVH HW OH WH[WH /HV GHX[ DUWLVWHV FUR TXHQW DYHF KXPRXU HW IDQWDLVLH OHV «Y«QHPHQWV GH OD YLH GH IDPLOOH OD OHF WXUH DYDQW GH VH FRXFKHU OH EURVVDJH GH GHQWV OöKDELOODJH SUHQQHQW DORUV XQH WRXUQXUH ORXIRTXH G«OLFLHXVH /H TXRWLGLHQ GHYLHQW EXUOHVTXH HW QRV KDELWXGHV FORZQHVTXHV m&KXW MH FULH } XQ VSHFWDFOH ¢ G«FRXYULU HQ IDPLOOH DX 3HWLW 7K«¤WUH GH /DXVDQQH

/H MDQYLHU /D SRXS«H FDVV«H

9LYH FXULHXVH HW XQ EULQ FDVVH FRX )ULGD DGRUH JULPSHU GDQV OHV DUEUHV HW MRXHU DX[ DFUREDWHV DYHF VRQ VLQJH FDSXFLQ %HUF«H SDU OHV ULUHV OHV FULV GHV RLVHDX[ HW OH PXUPXUH GH OöHDX OD SHWLWH PH[LFDLQH YLW XQH HQIDQFH LQVRXFLDQWH HW KHXUHXVH GDQV OH MDUGLQ OX[XULDQW GH OD FDVD D]XO (QFRXUDJ«H SDU VRQ SªUH SKRWRJUDSKH HOOH WHQWH GH FDSWHU OHV «FODWV GH FRXOHXUV OH MHX FKDWR\DQW GH OöRPEUH HW GH OD OXPLªUH HW OH PRXYHPHQW GHV GUDSV «WHQGXV IORWWDQW GDQV OöDLU FKDXG WHOOHV GHV WRL OHV GH SHLQWUH HQFRUH YLHUJHV 8QH LG\OOH SDUIDLWH VL HOOH QH UHVVHQWDLW SDV FHWWH GRXOHXU WRXMRXUV SOXV LQVLVWDQWH GDQV OD MDPEH GURLWHþ K DX &32 /DXVDQQH &WÏOFNFOU

'X MDQYLHU DX PDUV -HDQ &URWWL HW -HDQ /XF 0DQ]

'DQV OH FDGUH GHV 5HQFRQWUHV DUWV HW VFLHQFHV VXU OH WKªPH m,GHQWLW« DOW« ULW« P«WDPRUSKRVHV} XQH H[SRVL WLRQ GH TXHOTXHV ÈXYUHV TXöRQW FU«« HQVHPEOH -HDQ &URWWL ILJXUDWLI HW -HDQ /XF 0DQ] DEVWUDLW D OLHX DX &+89 (VSDFH &+89 5XH GX %XJQRQ /DXVDQQH

'X DX MDQYLHU *UHHQ 5RRP GH -XOLH 0RQRW

/H SU«F«GHQW SDUFRXUV SURIHVVLRQQHO GH -XOLH 0RQRW HQ WDQW TXH PDTXLOOHXVH HW VRQ H[S«ULHQFH GDQV OH GRPDLQH GHV DUWV YLYDQWV RQW DOL PHQW« VRQ DWWUDLW SRXU

4BMPO EV .BSJBHF

9RXV SU«YR\H] RX FDUHVVH] VLPSOHPHQW OöHQYLH GöXQLU SURFKDLQHPHQW YRWUH GHVWLQ«H DYHF FHOOH GH YRWUH ¤PH VÈXU" 9RXV FKHUFKH] GHV LG«HV GH WUDLWHXU GH ELMRX[ GH WHQXHV GöDQLPDWLRQV RX GH GHVWLQDWLRQ SRXU YRWUH OXQH GH PLHO" /H 6DORQ GX 0DULDJH GH /DXVDQQH HVW /( UHQGH] YRXV ¢ QH SDV PDQTXHU 2XWUH OHV WUDGL WLRQQHOV G«ILO«V XQH IRXOH GH QRXYHDXW«V VRQW ¢ G«FRXYULU ¢ %HDXOLHX GX DX MDQYLHU XQ VLWH GH P SOXV GH H[SRVDQWV GHV FRQI« UHQFHV HW DQLPDWLRQV JUDWXLWHVþ DLQVL TXH ELHQ GöDXWUHV VXUSULVHV URPDQWLTXHV 'X DX MDQYLHU %HDXOLHX /DXVDQQH

&YQPTJUJPOT 'X MDQYLHU DX I«YULHU TXDWUH PDLQV

6\OYLH 0HUPRXG HW 3LHUUH %RQDUG 'HX[ QRPV SRXU XQ WLWUH GHX[ DUWLV WHV SRXU XQH ÈXYUH YUDL GLUH GHV VLQHU m¢ TXDWUH PDLQV} FöHVW TXDQG P¬PH PDOJU« WRXW GHVVLQHU ¢ GHX[ PDLQV P¬PH VL FHOD RQ OöLPDJLQH HQJDJH GHX[ ¬WUHV ¢ SDUW HQWLªUH &KH] 0HUPRXG %RQDUG FöHVW OöDOWHUQDQFH TXL SU«YDXW (W P¬PH VL OöXQ RX OöDXWUH VH UHWURXYH VHXO GDQV OöH[HUFLFH ¢ XQ PRPHQW GRQQ« LO IDXW GöDERUG QRWHU OD WUªV JUDQGH SU«YHQDQFH DX VHLQ GH FH FRXSOH GHV VLQDQW FKDFXQ SU«SD UDQW OH WHUUDLQ GH OöDXWUH VRXFLHX[ Gö«YLWHU WRXWH VXSHUSRVLWLRQ GHV WUDLWV &OXE Gö$UW &RQWHPSRUDLQ 5XH GHV &¶WHV GH 0RQWEHQRQ /DXVDQQH %BOTF NVTJRVF

'5

$PODFSU

OöDFFHVVRLUH GH WUDQVIRUPDWLRQ OH FRV WXPH OH mPRELOLHU} FRUSRUHO HW VHV REMHWV HQ OLHQ DYHF XQH SUD[LV IRQW SDU WLH GH VHV U«IOH[LRQV 8Q WUDYDLO IDVFL QDQW HW RQLULTXH TXL VöDPXVH GH OöKDELOODJH FRPPH DXWDQW GH SRVVLELOL W«V GH WURXEOH $UVHQLF 5XH GH *HQªYH /DXVDQQH 'ªV K

'X MDQYLHU DX I«YULHU 'DQV OHV \HX[

0«GHFLQV GX 0RQGH 6XLVVH H[SRVH XQH V«ULH GH SRUWUDLWV GH IHPPHV GöKRPPHV HW GöHQIDQWV U«IXJL«V HQ 6XLVVH /HV YLVDJHV UDFRQWHQW OöLQVWDQW GöXQH YLH UDWWUDS«H SDU OD JXHUUH RX OD SHUV«FXWLRQ OHV UHJDUGV SRUWHQW OD PDUTXH GöXQ H[LO IRUF« DX IXWXU LQFRQQX HW LQFHUWDLQ (VSDFH 0RUJHV

'FTUJWBM "V EFM EFT 1S KVH T

/H H )HVWLYDO $X GHO¢ GHV 3U«MXJ«V VH G«URX OHUD GX DX MDQYLHU DX &DVLQR GH 0RQWEHQRQ ¢ /DXVDQQH VXU OH WKªPH GH OöLQWURVSHFWLRQ 'DQV XQ HVSULW SRVLWLI Gö«FKDQJHV GH SDUWDJH HW GH FRQYLYLDOLW« FH IHVWLYDO PHW HQ DYDQW OD FXOWXUH KLS KRS SDU OH ELDLV GH EDWWOHV FU«DWLRQV VKRZV FRQFHUWV FRQFRXUV GH GDQVH IUHHVW\OH KLS KRS SRSSLQJ ORFNLQJ EER\LQJ WRSURFN KRXVH H[SHULPHQ WDO NUXPS DOOVW\OH HW FRQFRXUV FKRU«JUDSKLTXH 6DOOH GHV )¬WHV HW 3DGHUHZVNL &DVLQR GH 0RQWEHQRQ /DXVDQQH '5

)

(BHOF[ Ë M JM 4PSUF[ 5HQFRQWUH DYHF Oö«FULYDLQ %UXQR 3HOOHJULQR OH I«YULHU GDQV OH FDGUH GX 3UL[ GHV OHFWHXUV GH OD 9LOOH GH /DXVDQQH ORUV GöXQ DS«ULWLI JRXUPDQG DX /DXVDQQH 3DODFH VXLYL GöXQH G«GLFDFH GH OöDXWHXU 'DQV VRQ URPDQ m/¢ EDV DR½W HVW XQ PRLV GöDXWRPQH} XQ IUªUH HW XQH VÈXU YLYHQW VRXV OH P¬PH WRLW GDQV OD FDPSD JQH YDXGRLVH GHV DQQ«HV VRL[DQWH (OOH IXPH OH FLJDUH HW WLHQW OH P«QDJH /XL PDUFKH SKRWRJUDSKLH HW «FULW /LEUHPHQW LQVSLU« GH OD YLH GH *XVWDYH 5RXG HW GH VD VÈXU 0DGHOHLQH FHWWH ÈXYUH HVW XQ «ORJH GH OD OHQWHXU HW GH OD OLEHUW« (QWU«H OLEUH VXU LQVFULSWLRQ SUL[GHVOHFWHXUV#ODXVDQQH FK /H I«YULHU GH K ¢ K /DXVDQQH 3DODFH 5XH GX *UDQG &K¬QH /DXVDQQH

/H &URVV GH /DXVDQQH DQFLHQ QHPHQW FRQQX FRPPH &URVV GH 9LG\ RX &URVV ,QWHUQDWLRQDO D SRXU EXW GH SURPRXYRLU OD GLVFLSOLQH KLYHUQDOH GX FURVV HQ 6XLVVH URPDQGH PDUTXH OD H «GLWLRQ GX &URVV TXL DXUD OLHX OH MDQYLHU DX ERUG GX ODF /«PDQ GDQV OD ]RQH QDWXUHOOH GX 3DUF GX %RXUJHW 3OXV GH FRXUHXUV HW SOXVLHXUV «TXLSHV QDWLRQDOHV Vö«ODQFHURQW VXU XQH ERXFOH GH NP DX ERUG GX ODF 2XYHUW DX[ «OLWHV DLQVL TXöDX[ DPDWHXUV OH FURVV SURSRVH GHV GLVWDQFHV DOODQW GH ¢ NP ,QVFULSWLRQ MXVTXöDX MDQYLHU /H MDQYLHU 3DUF GX %RXUJHW /DXVDQQH ZZZ FURVV ODXVDQQH FK

Contrôle qualité

&RXUJHP«WUDJH ¢ Oö2EO´

'5

'5

/H &URVV GH /DXVDQQH

6 %$67,(1 $*1(77,

$S«ULWLI OLWW«UDLUH

/H IHVWLYDO GH &RXUJHP«WUDJH LQYHVWLW OH FLQ«PD 2EO´ ¢ /DXVDQQH SRXU \ SU«VHQWHU XQH V«OHFWLRQ GH FRXUWV P«WUDJHV GH VD H «GLWLRQ &HV ILOPV RQW «W« WRXUQ«V GDQV OD FRPPXQH OLEUH GX 1HXERXUJ ¢ 1HXFK¤WHO /H SULQFLSH GX IHVWLYDO LPSRVHU XQ OLHX GH WRXUQDJH XQLTXH HW FRPPXQ ¢ WRXV OHV SDUWLFLSDQWV OHVTXHOV RQW FKDPS OLEUH SRXU VöDIIUDQFKLU GHV FRQWUDLQWHV HW ¬WUH FU«DWLI VXU PLQXWHV $ G«FRXYULU VDQV UHWHQXH

&LQ«PD 2EO´ $YHQXH GH )UDQFH /DXVDQQH /H MDQYLHU 2XYHUWXUH GHV SRUWHV ¢ K 'XU«H GHV SURMHFWLRQV K HQYLURQ

6257,(6 )

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

$JOÏNB 5ÏMÏ MF QJSF FU MF NFJMMFVS

SDU 7KRPDV /«FX\HU

#FO JT #BDL

" WPJS WP

&H GUDPH LQWLPLVWH SRLJQDQW HW LQWHQVH RIIUH XQ QRXYHDX JUDQG U¶OH ¢ -XOLD 5REHUWV SOXV FRQYDLQFDQWH TXH MDPDLV HQ IHPPH IRUWH HW EDWWDQWH SU¬WH ¢ WRXW SRXU DLGHU VRQ ILOV QDUFRG«SHQGDQW LQWHUSU«W« SDU XQ DXWUH DFWHXU LPSUHVVLRQQDQW GH MXVWHVVH HW GöLQWHQVLW« /XFDV +HGJHV &öHVW FH GXR LPSHFFDEOH TXL SRUWH OH ILOP VREUH HW VLPSOH HW QRXV HPSRUWH DYHF OXL GH OD SUHPLªUH ¢ OD GHUQLªUH PLQXWH ,PSHFFDEOHPHQW U«DOLV« SDU 3HWHU +HGJHV OH SªUH GH OöDFWHXU SULQFLSDO FH GUDPH IDPLOLDO FKURQLTXH GöXQH U«GHPSWLRQ LPSRVVLEOH D GHV VDYHXUV GH WKULOOHU GDQV OH WUDLWH PHQW GH VD GHX[LªPH SDUWLH 6DQV HVEURXIIH VDQV WURS GH P«OR VDQV SDWKRV OH FLQ«DVWH GUHVVH OH SRUWUDLW SRLJQDQW GH OöDPRXU LQFRQGLWLRQQHO GöXQH PªUH TXH ULHQ QH SHXW HQWUDYHU /D QDUUD WLRQ SDUIDLWH RIIUH XQH PXOWLWXGH GH UHERQGLVVHPHQWV GDQV XQH XQLW« GH WHPSV WUªV FRXUWH YLQJW TXDWUH KHXUHV VHXOHPHQW HW P¬PH VL OD FKDUJH GöHIIHWV P«ORV GH OD ILQ YLHQW XQ SHX J¤FKHU OöHQVHPEOH RQ UHVVRUW OLWW«UDOHPHQW «EORXL SDU OD SHUIRUPDQFH GH -XOLD 5REHUWV TXL WLHQW O¢ VDQV DXFXQ GRXWH VRQ PHLOOHXU U¶OH GHSXLV (ULQ %URFNRYLFK

.POFZ .POTUFS EJNBODIF I 5' /H ILOP U«DOLV« SDU -RGLH )RVWHU HW SU«VHQW« KRUV FRPS«WLWLRQ ORUV GX )HVWLYDO GH &DQQHV HVW WRXW ¢ OD IRLV XQ WKULOOHU VROLGH XQH VDWLUH JULQ©DQWH HW XQH DWWDTXH HQ UªJOH GH OöXOWUD OLE«UDOLVPH HW GH OöDSS«WLW GX VSHFWDFOH TXL JRXYHUQHQW OD VRFL«W« DP«ULFDLQH SDU IRLV GDQV OHXUV IRUPHV OHV SOXV VSHFWDFXODLUHV HW PRQVWUXHXVHV 6HUYL SDU XQ FDVWLQJ LPSUHVVLRQQDQW TXL DOLJQH HQWUH DXWUHV *HRUJH &ORRQH\ HW -XOLD 5REHUWV RXL FöHVW VD VHPDLQH OH SURSRV GX ILOP HVW UHQGX HQFRUH SOXV SHUFXWDQW SDU VD PLVH HQ VFªQH QHU YHXVH HW HIILFDFH /RLQ Gö¬WUH XQ SDPSKOHW LQWHOOR m0RQH\ 0RQVWHU} HVW XQ YUDL WRXU GH IRUFH XQ SXU ILOP ¢ VXVSHQVH QHU YHX[ HW HIILFDFH TXL IDLW EDWWUH OH SDOSLWDQW WRXUQHU OHV P«QLQJHV HW JULQFHU GHV GHQWV

1SFNJÒSFT 7BDBODFT 8Q FRXSOH TXL YLHQW GH VH UHQFRQWUHU VXU 7LQGHU G«FLGH GH SDUWLU HQ YDFDQFHV HQVHPEOH HQ %XOJDULH 0¬PH VL OHV GHX[ DFWHXUV SULQ FLSDX[ VRQW LQGXELWDEOHPHQW DWWDFKDQWV -RQDWKDQ &RKHQ HW VRQ LQLPLWDEOH EDJRX ¢ PD GURLWH &DPLOOH &KDPRX[ WRXW HQ G«FDODJH FKDUPDQW ¢ PD JDXFKH FHV m3UHPLªUHV 9DFDQFHV} QH P«ULWHQW TXH SHX GöDYLV SRVLWLIV HW QöRIIUH DXFXQ JR½W GH m UHYLHQV \ } 6L RQ ULW SDUIRLV JU¤FH DX WDOHQW GHV FRP«GLHQV FH GHUQLHU QöHVW K«ODV TXH SHX YDORULV« SDU GHV GLDORJXHV TXL YROHQW EDV VRXYHQW ¢ EDVH GH SLSL FDFD VL ELHQ TXöLOV VHPEOHQW DYRLU «W« «FULWV SDU PRQ ILOV GH TXDWUH DQV HW VHV FRSDLQV ORUV GöXQ DWHOLHU FU«DWLI ¢ OD FUªFKH /HV DQDO\VHV ORZ FRVW VXU OH FRXSOH VHV SRQFLIV HW VHV WUDYHUV QöDUUDQ JHQW SDV YUDLPHQW OHV FKRVHV WRXW FRPPH OHV JDJV XOWUD VW«U«RW\ S«V VXU OHV ERERV SDULVLHQV 4XDQW DX[ FOLFK«V DVVXP«V VXU OHV %XOJDUHV ILORXV YROHXUV YXOJDLUHV HW SDV WUªV SURSUHV LOV QH IRQW TXH UHQIRUFHU OH VHQWLPHQW Gö¬WUH HQ IDFH GöXQH FRP«GLH SDWDXGH HWKQRFHQWU«H HW EDVVH GX IURQW

-FT CPVRVJOT EV XFFL FOE %V TBOH TVS MB USFJMMF

.BY 4BMJO M HFOEF EV KPVSOB MJTNF MPDBM WFOBJU EF TF GBJSF SFGSPJEJS FO QMFJO DFOUSF IJTUPSJRVF EF (FO WF -B SVNFVS TF QSPQBHFBJU MB WJUFTTF EF MÀ DMBJS FU JOPOEBJU FOTVJUF MÀFOTFNCMF EV DBOUPO QVJT EV QBZT h$PNNFOU FTU DF QPTTJCMF +À UBJT BWFD MVJ JM Z B FODPSF NJOVUFT t $ISJTUJBO KFVOF KPVSOBMJTUF FO RV UF EF TVKFU OÀFO DSPJU QBT TFT PSFJMMFT 6OF GBOUBTUJRVF PQQPSUVOJU TÀPVWSF MVJ BWFD FO DBEFBV VO JOEJDF MBJTT RVFMRVFT NJOVUFT QMVT UªU QBS MB WJDUJNF 'RPLQLTXH =LHJOHU (GLWLRQV 3LHUUH 3KLOLSSH

" ÏWJUFS Ï

"OHF (BCSJFMMF KFVEJ I 5.$ $QQH *LDIIHUL VLJQH XQH FRP«GLH URPDQWLTXH XQH URPFRP FRPPH RQ GLW DX[ 6WDWHV LQGLJHVWH TXL «YLWH OH QDXIUDJH WRWDO JU¤FH ¢ VRQ FDVWLQJ TXL UHQG OöH[S«ULHQFH XQ SHX SOXV VXSSRUWDEOH /H FRXSOH IRUP« SDU 3DWULFN %UXHO HW ,VDEHOOH &DUU« HVW HQ HIIHW OD VHXOH FKRVH ¢ VDXYHU GH FHWWH URPDQFH W«O«JXLG«H ORXUGHPHQW PLVH HQ VFªQH HW WHOOHPHQW JXLPDXYH TXöRQ IULVH OöRYHUGRVH GöXOWUDV ERQV VHQWLPHQWV /HV VHXOV PRPHQWV GU¶OHV VRQW GHV mG«M¢ YXV} QRWDPPHQW GDQV OH FXOWLVVLPH m7URLV KRPPHV HW XQ FRXIILQ} GRQW OH ILOP VöLQVSLUH SDUIRLV XQ SHX WURS 1öHVW SDV &ROLQH 6HUUHDX TXL YHXW HQ IDLW

" UBCMF BWFD 2PPLJOH

%FT DFOUBJ OFT EF SFDFUUFT S EJH FT QBS MFT RVJQFT EV TJUF DPNNV OBVUBJSF 2PPLJOH MF TJUF MF QMVT HPVSNBOE EF 4VJTTF SPNBOEF TF SFUSPVWFOU EBOT DFU PVWSBHF "KPVUF[ Z FODPSF EFT SFDFUUFT FYDMVTJWFT QSPQPT FT QBS MFT GPMMPXFST FVY N NFT EFT BTUVDFT EF MÀIVNPVS FU WPVT PCUFOF[ UPVU TJNQMF NFOU WPUSF OPVWFBV DPN QBHOPO JOEJTQFOTBCMF RVF DF TPJU QPVS VO SFQBT FO BNPVSFVY VO CBORVFU GBNJMJBM PV VO BQ SP FOUSF BNJT× -HDQ 'XPDV (GLWLRQV )DYUH

2VPJ EF OFVG

-F 8FFL FOE EF /BUBDIB -JU[JTUPSG #BS WJOT

8QH 9HUWH TXL YRLW OD YLH HQ URVH 9,//( '( /$86$1(

/D GLUHFWULFH GX ORJHPHQW GH OöHQYLURQQHPHQW HW GH OöDUFKLWHFWXUH GH OD 9LOOH GH /DXVDQQH SU«IªUH DUSHQWHU OD FDSLWDOH YDXGRLVH ¢ SLHG SUHQDQW DLQVL OH SODLVLU GH FKRLVLU VHV WUDMHWV HQ IRQFWLRQ GHV SD\VDJHV VRQRUHV ROIDFWLIV HW YLVXHOV /D -B . DBOJRVF EFT 'MVJEFT YLOOH DYHF VHV FROOLQHV HVFDUS«HV HW VHV PXOWLSOHV UHOLHIV RIIUH XQH ULFKHVVH LQ«JDO«H GH SHUVSHFWLYHV «EORXLVVDQWHV HW GöDQJOHV GH YXH VXUSUHQDQWV 1DWDFKD /LW]LVWRUI DLPH DXVVL SUHQGUH OHV WUDQVSRUW HQ FRPPXQ SRXU FHWWH 4J WPVT UFT VO F BNBUFVS F EF CPOT WJOT JM WPVT FTU TBOT EPVUF BSSJW EF WPVT BSS UFS BV LQWLPLW« FROOHFWLYH TXL OD WRXFKH HW FU«H GX OLHQ VRFLDO (QVHPEOH GDQV XQ WUDLQ XQ EXV RX XQ P«WUR QRXV .JEJ MÀBOHMF EF MB SVF EF MB (SPUUF FU EF MB SVF EV .JEJ BV DFOUSF EF -BVTBOOF 'JO SDUWDJHRQV XQ WUDMHW XQ PRPHQW GDQV QRV H[LVWHQFHV SRXUWDQW GLII«UHQWHV /HV WUDQVSRUWV HQ FRPPXQ OPWFNCSF EFSOJFS MÀ UBCMJTTFNFOU GFSNBJU TFT QPSUFT FU UBJU BVTTJUªU SFNQMBD QBS VO RQW FHWWH ULFKHVVH GH PHWWUH MXVWHPHQW OHV JHQV HQ FRPPXQ P¬PH VL OHV XVDJHUV RQW PDLQWHQDQW VRX BVUSF UFNQMF E EJ BVY BNBUFVST EF WJOT 4PO OPN -B . DBOJRVF EFT 'MVJEFT " TB U UF YHQW OH QH] YLVV« VXU OHXUV VPDUWSKRQHV 7LPLGH GH QDWXUH OHV WUDQVSRUWV SXEOLFV VRQW DXVVL SRXU HOOH XQ .BEKJE 0TNBOJ BODJFO DBESF EBOT VOF TPDJ U NVMUJOBUJPOBMF QJDVSJFO FU QBTTJPOO ERQ SU«WH[WH SRXU SDUOHU DX[ JHQV (OOH JDUGH P¬PH XQ JURXSH mGöDPLV GX WUDLQ} UHQFRQWU«V ORUVTXöHOOH EF WJOT -B DBSUF EF MB . DBOJRVF EFT 'MVJEFT QSPQPTF VOF NVMUJUVEF EF WJOT GSBO BJT BV WUDYDLOODLW ¢ *HQªYH HW TXöHOOH «WDLW SHQGXODLUH WFSSF PV FO CPVUFJMMF NBJT BVTTJ TVJTTFT FU QSPWFOBOU EÀBVUSFT S HJPOT WJOJDPMFT FVSP 1DWDFKD FRPEDW DXVVL VD WLPLGLW« DYHF VD SDVVLRQ SRXU OD SKRWRJUDSKLH TXöHOOH D GöDERUG SUDWLTX« HQ Q FOOFT .BEKJE 0TNBOJ MÀB MBCPS F BWFD .BSJPO MÀBODJFOOF TPNNFMJ SF EV .JEJ DUJHQWLTXH HW TXöHOOH FRQWLQXH PDLQWHQDQW HQ QXP«ULTXH SD\VDJHV PDWLªUHV YLVDJHV VRQW VHV VXMHWV "WFD VOF WPMPOU DPNNVOF NJTFS TVS EFT WJOT hOBUVSFt TPJU QSPEVJUT EF NBOJ SF GH SU«GLOHFWLRQ 6D ERQQH U«VROXWLRQ GH UHSUHQGUH OH WHPSV GH UHVVRUWLU VRQ DSSDUHLO DUJHQWLTXH OBUVSFMMF PV FO CJPEZOBNJF FU JTTVT EF QFUJUT QSPEVDUFVST DF RVJ FTU MF DBT EF MB NBKPSJU 6HV ZHHN HQGV VRQW QDWXUHOOHPHQW FRQVDFU«V ¢ GH ORQJXHV PDUFKHV VRXYHQW VXU OHV FRQVHLOV DYLV«V GHV EFT DSVT QS TFOU T FO DF MJFV 1PVS MFT BDDPNQBHOFS RVFMRVFT QSPQPTJUJPOT EF UBQBT JXLGHV GH 3LHUUH &RUDMRXG SDUIRLV P¬PH DYHF OXL SRXU G«FRXYULU OD YLOOH VRXV GHV DVSHFWV LQ«GLWV OHV TFSWJT TVS BSEPJTF QFSNFUUFOU EF E DPVWSJS EFT QSPEVJUT MPDBVY DPNNF MF MBSE DSPVTUJMMBOU ULFKHVVHV LQVRXS©RQQ«V GX SDWULPRLQH E¤WL ODXVDQQRLV OHV WU«VRUV VFXOSW«V GHV FRUQLFKHV HW GHV EDO EF #FHOJOT PV MF Q U EÀ&UBHOJ SFT NBJT BVTTJ EF MB DIBSDVUFSJF JC SJRVF PV FODPSF VOF FRQV OHV ID©DGHV DQFLHQQHV UHVWDXU«HV TXL FRWRLHQW GöDXWUHV SOXV U«FHQWHV HW DXGDFLHXVHV (OOH DLPH VH CPOOF CVSSBUB %F RVPJ GBJSF VOF TZNQBUIJRVF QBVTF BQS T VOF KPVSO F EF CPVMPU EDODGHU HQ OHYDQW OHV \HX[ SRXU FRQWHPSOHU TXH FH VRLW OHV VRPPHWV GHV E¤WLPHQWV RX FHX[ GHV PRQWD 3K. JQHV GH WHPSV HQ WHPSV 7KRPDV /«FX\HU /D 0«FDQLTXH GHV )OXLGHV UXH GX 0LGL /DXVDQQH 2XYHUW GX OX DX VD GH K ¢ PLQXLW Contrôle qualité

&8/785( )

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

j(BNJO K BCTPSCBJT Eร Kร MB TPVGGSBODF EFT HFOT x &21&(57 รฝ ,QFODVVDEOH PRQXPHQW GH OD FKDQVRQ IUDQยฉDLVH 3LHUUH 3HUUHW VHUD OH DYULO SURFKDLQ DX 7KยซยคWUH GX /ยซPDQ ยข *HQยชYH SRXU XQ FRQFHUW XQLTXH 5HQFRQWUH DYHF XQ WURXEDGRXU ULHXU HW PDOLFLHX[ GH DQV TXL QH PDQTXH QL GH JUDYLWยซ QL GรถHQJDJHPHQW 9RXV FRQQDLVVH] ELHQ OD 6XLVVHรพ 0DLV RXL FHOD IDLW SOXV GH DQV TXH Mรถ\ YLHQV /D SUHPLยชUH IRLV FรถยซWDLW ORUV GรถXQH WRXUQยซH HQ WDQW TXH FRPยซGLHQ HW RQ DYDLW IDLW /DXVDQQH *HQยชYH HW %LHQQH $X GยซSDUW OH SXEOLF ยซWDLW SOX WยถW UยซVHUYยซ 0DLV GHSXLV OHV 6XLVVHV PH FRQQDLVVHQW ELHQ HW FKDTXH IRLV TXH MH YLHQV FรถHVW OD IยฌWH LOV IRQW PRQ ERXORW HW FKDQWHQW OD PRLWLยซ GH PHV FKDQVRQV FH TXL QH PH GยซSODยฐW SDV GX WRXWรพ (Q )UDQFH YRXV DYH] WUยชV WยถW DIILUPยซ YRWUH VRXWLHQ DX PRXYHPHQW GHV *LOHWV MDXQHV 2U FHX[ FL DSSHOOHQW ยข VรถLQVSLUHU GH OD 6XLVVH HW ยข RUJDQLVHU GHV UยซIยซUHQGXPV SOXV VRXYHQWรพ &รถHVW WRXW VDXI XQH PDXYDLVH LGยซH TXH GH GHPDQGHU DX SHXSOH VRQ DYLV 3RVHU OD PยฌPH TXHVWLRQ ยข XQ ULFKH HW ยข XQ SDXYUH IDLUH OD V\QWKยชVH GHV UยซSRQVHV PยฌPH VL HOOHV VRQW GLIIยซ UHQWHV SXLV HQ WLUHU OHV FRQVยซTXHQ FHV &รถHVW FHOD TXL SHUPHW GรถDYDQFHU /HV *LOHWV MDXQHV VRQW XQ PRXYH PHQW SURWยซLIRUPH 1H FUDLJQH] YRXV SDV GรถยฌWUH UยซFXSยซUยซ SDU OHV SOXV XOWUDV"

0ยฌPH VL PRQ Fร XU SHQFKH SOXWยถW ยข JDXFKH MH VXLV DSROLWLTXH HW QรถDSSDU WLHQW ยข DXFXQ SDUWL 3HUVRQQH QH SHXW PH UยซFXSยซUHUรพ 'รถRยป YRXV YLHQW FHWWH SHUSยซWXHOOH FROยชUH FRQWUH OรถLQMXVWLFH" 7UยชV MHXQH MรถDL ยซWยซ ยซOHYยซ GDQV XQ HQYL URQQHPHQW TXL PรถD SHUPLV GH FRQ QDยฐWUH HW UHQFRQWUHU OHV m*LOHWV MDXQHV} GH OรถยซSRTXH FHV JHQV SRXU OHVTXHOV OH PRLV VรถDUUยฌWDLW OH HW TXL VH GHPDQGDLHQW FRPPHQW VXUYLYUH (W DXMRXUGรถKXL RQ DVVLVWH ยข OD PยฌPH FKRVH 8Q PDLUH PH UDFRQWDLW DYRLU UHQFRQWUยซ XQH IHPPH GH DQV TXL DFKHWDLW GHV FURTXHWWHV SRXU FKDWV SRXU VH QRXUULU HOOH PยฌPH $XMRXUGรถKXL HQFRUH =ROD QรถHVW MDPDLV WUยชV ORLQ HW FรถHVW PDOKHXUHX[ TXรถRQ HQ VRLW HQFRUH Oยข $ OรถLVVXH GรถXQH LQFUR\DEOH FDUULยชUH YRXV ยฌWHV ยข OรถDEUL GX EHVRLQ 0DLV OHV UยซDOLWยซV GH OD YLH TXRWLGLHQQH YRXV SUยซRFFXSHQW WRXMRXUVรพ *DPLQ MรถDEVRUEDLV GยซMยข OD VRXIIUDQFH GHV JHQV HW ยฉD QH PรถD MDPDLV TXLWWยซ FรถHVW SOXV IRUW TXH PRL -รถDL HX OD

3LHUUH 3HUUHW 6RQ GHUQLHU DOEXP m+XPRXU HW OLEHUWยซ} FRQILUPH VD SRSXODULWยซ '5

FKDQFH GH YLYUH GH PD SDVVLRQ PDLV MH QรถDL MDPDLV ยซWยซ GยซFRQQHFWยซ GH OD UยซDOLWยซ 9RXV UHVWH] WRXW GH PยฌPH DW\SLTXH HQ PDUJH GX VKRZ EL] HQ PDUJH GH OD )UDQFH GรถHQ KDXWรพ 2XL MH SUยซIยชUH IDLUH SDUWLH GH OD )UDQFH REVHUYDWULFH HW FRPSDWLV VDQWH HQ HPSDWKLH DYHF OHV JHQV TXL VRQW EOHVVยซV SRXU XQH UDLVRQ RX XQH DXWUH 7RXW FHOD IDLW GH YRXV XQ GHV GHU QLHUV FKDQWHXUV HQJDJยซV XQH HVSยชFH DXMRXUGรถKXL HQ YRLH GH GLVSDULWLRQรพ 0DOKHXUHXVHPHQW RXL 'HX[ ยซOยซ PHQWV H[SOLTXHQW FHOD OรถยซGXFDWLRQ HW

OรถLQVWUXFWLRQ HW OD PDWXULWยซ 7RXW SDUW GHV ยซWXGHV HW SHUVRQQHOOHPHQW MรถDL WHOOHPHQW VRXIIHUW GH QรถDYRLU HX TXH OH FHUWLILFDW GรถยซWXGHV TXรถยข DQV DX FRQVHUYDWRLUH TXDQG MรถDL GยซFRXYHUW 5DFLQH 0ROLยชUH HWF MH PH VXLV UXยซ GHVVXV &รถHVW VHXO TXH MรถDL Gยฝ DOOHU YHUV OD SRยซVLH OรถKXPRXU OH VXUUยซDOLVPH HQWUH 5LPEDXG HW $OSKRQVH $OODLVรพ )DXWH GรถLQVWUXFWLRQ OHV MHXQHV GรถDXMRXUGรถKXL PDQTXHQW GH JUDLQ GDQV OHXU ยซFULWXUH GDQV XQH ยซSRTXH Rยป OD WHFKQRORJLH HVW FHQVยซH OรถHPSRU WHU VXU WRXW 9RXV YRLOยข VRXGDLQ SHVVLPLVWHรพ 1RQ OXFLGH 7RXWH PD YLH MรถDL ยซFULW SRXU FRPEDWWUH FRQWUH FH TXL VHPEOH

DUULYHU DXMRXUGรถKXLรพ 0DLV FHFL GLW MH SUยซIยชUH UHJDUGHU GHYDQW HW SDV GHU ULยชUH -รถDLPH JDUGHU OHV \HX[ RXYHUWV XQH FXULRVLWยซ LQWDFWH SRXU SDUFRXULU OH PRQGH DOOHU ยข OD UHQFRQWUH GHV JHQV OHV ยซFRXWHU 6L YRXV YRXOH] UHV WHU FUยซDWLI LO IDXW VDYRLU FH TXรถLO \ D UยซHOOHPHQW DXWRXU GH YRXV $ DQV YR\H] YRXV OD YLHLOOHVVH FRPPH XQ QDXIUDJH FRPPH OH GLVDLW OH *ยซQยซUDO GH *DXOOH " 1RQ LO VHPEOH TXH FH QH VRLW SDV OXL TXL DLW GLW ยฉD PDLV 9LFWRU +XJR TXL DMRXWDLW ยข SURSRV GH OD EDWDLOOH Gรถ+HUQDQL m*DUGH WRL ยข GURLWH HW JDUGH WRL ยข JDXFKH} -H VXLV ยข OรถยคJH Rยป MH PH JDUGH ยข GURLWH HW ยข JDXFKH HW UHJDUGH Rยป MH PHWV OHV SLHGV ULUHV $SUยชV DQV GH FDUULยชUH YRXV UHVWH] H[WUยฌPHPHQW SRSXODLUH &HOD YRXV VXUSUHQG LO " 0DLV GHSXLV OH HU MRXU MH VXLV VXUSULV TXH OรถRQ SXLVVH PH GHPDQGHU XQ DXWRJUDSKH 0ยฌPH VL MH FURLV TXH OHV JHQV VRQW SOXV WRXFKยซV SDU PRQ GLV FRXUV TXH SDU PD SHUVRQQH FHOD UHVWH XQH UยซFRPSHQVH IDQWDVWLTXH 7RXW FH TXH MH SHX[ OHXU GLUH FรถHVW m0HUFL GH PรถDYRLU SHUPLV GH WUDYHU VHU WRXWHV FHV DQQยซHV HQ YLYDQW GH PD SDVVLRQ HW HQ QH GยซSHQGDQW GH SHU VRQQH } ย 3URSRV UHFXHLOOLV SDU &KDUDI $EGHVVHPHG m3LHUUH 3HUUHW IยฌWH VHV DQV} /H GLPDQFKH DYULO ยข K DX 7KยซยคWUH GX /ยซPDQ /RFDWLRQ IQDF 7LFNHW&RUQHU HW SUHVWRSURG FK

9,( 'รถ,&, $FFXHLO GH OรถDXWUH

-2- FรถHVW SDUWL

/$86$11( รฝ /H 0XVยซH GH Oรถ,PPLJUDWLRQ ยข /DXVDQQH HQ FROOD ERUDWLRQ DYHF OD +DXWH (FROH 3ยซGDJRJLTXH 9DXG +(3 SURSRVH XQH LQWยซUHVVDQWH H[SRVLWLRQ GH SKR WRJUDSKLHV DX )RUXP GH Oรถ+ยถWHO GH 9LOOH MXVTXรถDX MDQYLHU ,O VรถDJLW GรถXQH VยซULH GรถLPDJHV VXU OH WKยชPH GH OรถDFFXHLO GH OรถDXWUH HIIHFWXยซHV SDU OH SKRWRJUDSKH -HDQ 0RKU GยซFยซGยซ UยซFHPPHQW HW SDVVLRQQยซ GรถKXPD QLWยซ ย

/$86$11( รฝ 2QH \HDU WR JR /DXVDQQH 4XDUWLHU GX )ORQ $ H[DFWH PHQW XQH DQQยซH GHV MHX[ OD IRXOH ยซWDLW DX UHQGH] YRXV SRXU GยซFRXYULU <RGOL OD PDVFRWWH GH OรถยซYยซQHPHQW TXL HVW XQ FURLVHPHQW HQWUH XQH YDFKH XQH FKยช YUH HW XQ FKLHQ 6DLQW %HUQDUG WURLV DQLPDX[ W\SLTXHPHQW VXLVVHV YLYDQW GDQV OHV PRQWDJQHV ย

'DYLG 3D\RW PXQLFLSDO HW (UQHVWR 5LFRX UHVSRQVDEOH GX 0XVยซH GH Oรถ,PPLJUDWLRQ 6LPRQH 0RKU YHXYH GX SKRWRJUDSKH HW %DUEDUD )RXUQLHU GH OD +(3

3KRWRV 9DOGHPDU 9HULVVLPR SRXU WRXWH FRPPDQGH 7RXWHV OHV SKRWRV GH FHV ยซYยชQHPHQWV VRQW ยข GยซFRXYULU VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK Contrรดle qualitรฉ

$YHF OH VRXWLHQ GH

GASTRONOMIE Avec

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

)

+PVSOÏF EV QBQFU D FTU SFQBSUJ QPVS VOF F ÏEJUJPO

75$',7,216 ý )RUW GX VXFFªV UHQFRQWU« ORUV GH OD GHX[LªPH -RXUQ«H GX SDSHW HQ *DVWUR9DXG RUJDQLVH VD H «GLWLRQ OH MHXGL MDQYLHU SURFKDLQ GªV K VXU FHQWUHV YLOOHV GX FDQWRQ 7RXMRXUV HQ FROODERUDWLRQ DYHF &KDUFXWHULH YDXGRLVH ,*3 HW OD )«G«UDWLRQ YDXGRLVH GHV SURGXFWHXUV GH O«JXPHV 9HUW HW EODQF ¢ OöLPDJH GX FDQWRQ WHO OHV VHURQW OHV FRXOHXUV GX IDPHX[ SODW YDXGRLV OH MDQYLHU SURFKDLQ DORUV TXöXQ G«OLFLHX[ IXPHW GH SDSHW YD G«IHUOHU VXU FHQWUHV YLOOHV GX FDQWRQ (W SRXU FDXVH *DVWUR9DXG YD \ GLVWULEXHU ö DVVLHWWHV GH SDSHW YDXGRLV ¢ OöRFFDVLRQ GH Oö,QG«SHQGDQFH YDXGRLVH ,QLWL«H HQ OD G«PDUFKH SHUPHW GH YDORULVHU OHV WUDGLWLRQV FXOLQDLUHV YDXGRLVHV HW GH SURPRXYRLU OHV SUR GXLWV GX FDQWRQ &KDUFXWHULH YDX GRLVH ,*3 HW OD )«G«UDWLRQ YDXGRLVH GHV SURGXFWHXUV GH O«JXPHV HW MRXHQW DLQVL XQ U¶OH GH SLOLHUV GDQV FHWWH RS«UDWLRQ HQ PHWWDQW ¢ GLVSRVL WLRQ UHVSHFWLYHPHQW ö ERXFOHV GH VDXFLVVHV DX[ FKRX[ PXQLHV GH OHXU SORPE ,*3 JDJH GH WUD©DELOLW« HW

GöDXWKHQWLFLW« HW XQH TXDQWLWL« QRQ Q«JOLJHDEOH GH SRLUHDX[ m4XHOTXH NLORV} WLHQW ¢ SU«FLVHU 6DPXHO 3DFKH SU«VLGHQW GH OD )«G«UDWLRQ YDXGRLVH GHV SURGXFWHXUV GH O«JX PHV m&öHVW XQH RS«UDWLRQ ¢ ODTXHOOH QRXV SDUWLFLSRQV SRXU OD WURLVLªPH DQQ«H DYHF EHDXFRXS GH SODLVLU *DVWUR9DXG QRXV \ DYDLW FRQYL« ORUV GH VRQ ODQFHPHQW HQ TXL DYDLW FR±QFLG« DYHF VRQ H DQQLYHUVDLUH (OOH GRQQH ¢ QRWUH I«G«UDWLRQ XQH EHOOH YLVLELOLW« }

2Q]H YLOOHV RQ]H OLHX[ 6RXV WHQWHV DX[ FRXOHXUV GH *DVWUR9DXG OHV UHVWDXUDWHXUV YDX GRLV VHURQW SU«VHQWV VXU SODFHV PDMHXUHV GH /DXVDQQH <YHUGRQ OHV %DLQV 1\RQ 0RUJHV 3D\HUQH

6DXFLVVH DX[ FKRX[ HW SDSHW YDXGRLV SHUV

6DPXHO 3DFKH SU«VLGHQW GH OD )«G«UDWLRQ YDXGRLVH GHV SURGXFWHXUV GH O«JXPHV 6,(%(5

3XOO\ (FKDOOHQV 9HYH\ $LJOH &K¤WHDX Gö2H[ HW SRXU OD SUHPLªUH IRLV ¢ 0RQWUHX[ HQ OöKRQQHXU GH VRQ VWDWXW GH YLOOH VXLVVH GX *R½W /H SDSHW \ VHUD GLVWULEX« JUD FLHXVHPHQW GªV K HW MXVTXö¢ «SXLVHPHQW

GX SODW SU«I«U« GHV 9DXGRLV %RQ DSS«WLW 3K. $ /DXVDQQH SODFH 6W )UDQ©RLV $ 3XOO\ SODFH GH OD *DUH $ (FKDOOHQV SODFH GH Oö+¶WHO GH 9LOOH

6O TZNCPMF EF MÀJOE QFOEBODF /H SDSHW YDXGRLV FöHVW XQ LQWLPH PDULDJH GX EODQF GH OD SRPPH GH WHUUH HW GX YHUW GX SRLUHDX (Q FH VHQV LO «YRTXH OHV FRXOHXUV GX FDQWRQ GH 9DXG ,O HVW SU«SDU« WUDGLWLRQQHOOHPHQW OH MDQYLHU ¢ OD P«PRLUH GH Oö,QG«SHQGDQFH YDXGRLVH GH 0DLV LO D IDOOX DWWHQGUH OD VHFRQGH PRLWL« GX ;,;H VLªFOH SRXU TXöLO GHYLHQQH U«HOOHPHQW XQ SODW SRSXODLUH HW E«Q«ILFLH P¬PH GöXQH MRXUQ«H G«GL«H OH SUHPLHU YHQGUHGL GöRFWREUH GHSXLV 6RQ QRP SURYLHQW GH VD WH[WXUH RX mSDSHWWH} REWHQXH DSUªV FXLVVRQ GHV I«FX OHQWV HW GHV O«JXPHV HW GH OöDMRXW GöXQ P«ODQJH GH FUªPH GH YLQ EODQF HW GH YLQDLJUH

NJ GH SRLUHDX[ J GH SRPPHV GH WHUUH SHWLWV RLJQRQV FV GH PDWLªUH JUDVVH EHXUUH GO GH YLQ EODQF GO GH ERXLOORQ GO GH ODLW VHO SRLYUH PXVFDGH ¢ VDXFLVVHV DX[ FKRX[ YDXGRLVHV HQYLURQ J GH VDXFLVVH SDU SHUVRQQH 3U«SDUDWLRQ /DYHU HW FRXSHU OHV SRLUHDX[ HQ WURQ©RQV GH FP +DFKHU OHV RLJQRQV SXLV GDQV XQH OªFKHIULWH OHV IDLUH UHYHQLU GDQV FV GH EHXUUH RX GH PDWLªUH JUDVVH HW \ DMRXWHU OHV SRLUHDX[ $VVDLVRQQHU DYHF VHO SRLYUH PRXLOOHU DYHF OH YLQ HW OH ERXLOORQ FRXYULU HW ODLVVHU FXLUH PLQXWHV $ PL FXLVVRQ LQFRUSRUHU OHV SRPPHV GH WHUUH FRXS«HV HQ G«V $MRXWHU OHV VDXFLVVHV HW ODLVVHU FXLUH GRXFHPHQW ¢ PLQXWHV 3HQGDQW FH WHPSV IDLUH XQ URX[ EORQG GDQV XQH SHWLWH FDVVHUROH DYHF OH VROGH GX EHXUUH HW OD IDULQH PRXLOOHU DYHF OH ODLW HW GO GH ERXLOORQ GH FXLVVRQ GH SRW«H 5HFWLILHU OöDVVDLVRQQHPHQW VHO SRLYUH HW PXVFDGH /DLVVHU PLMRWHU PLQXWHV HW DMRXWHU ¢ OD SRW«H 'UHVVHU OHV O«JXPHV GDQV XQ SODW GH VHUYLFH FKDXII« 3U«VHQWHU OHV VDXFLVVHV HQ PRUFHDX[ RX HQ ERXFOH VXU OHV O«JXPHV

Commerces et entreprises

-F DJESF CPO QPVS MB MJHOF FU QPVS MB TBOUÏ

CROISIEUROPE SUISSE

A fêté ses 10 ans à Strasbourg NM • Le 15 décembre dernier, une quarantaine d’agents de voyages et de partenaires suisses de la première compagnie européenne de croisières fluviales CroisiEurope, avaient fait le déplacement de la capitale de la région Grand Est pour un bel événement.

le MS Lafayette, quelque 40 agents de voyages et partenaires exclusifs suisses de l’enseigne, pour fêter les 10 ans de la filiale CroisiEurope Suisse, basée à Lausanne. Les croisières maritimes de CroisiEurope ont été développées dans notre pays par Sylviane Christinat, avant que Marcel Vallotton, qui partira à la retraite l’automne prochain, ne prenne le relais.

'5

La famille Schmitter, propriétaire de l’enseigne, avait convié, pour un dîner de gala, à la gare fluviale de Strasbourg, sur l’un de ses bateaux,

$SUªV OHV H[FªV GHV I¬WHV YRXV VRXKDLWH] UHWURXYHU OD OLJQH HW XQH DOLPHQWDWLRQ «TXLOLEU«H VDQV SRXU DXWDQW WURS YRXV SULYHU" $YHF VHXOHPHQW FDORULHV SDU YHUUH VRLW GHX[ IRLV PRLQV TXH OH YLQ HW TXDWUH IRLV PRLQV TXöXQ FRFNWDLO FODVVLTXH OH FLGUH HVW OD ERLVVRQ DOFRROL V«H OD PRLQV FDORULTXH 'H SOXV LO HVW IDEULTX« VDQV VXFUH DMRXW« QH FRQWHQDQW TXH OH VXFUH SU«VHQW QDWXUHO OHPHQW GDQV OD SRPPH FH TXL «YLWHUD GH IDLUH JULPSHU YRWUH JO\F«PLH 3U«I«UH] OH WRXW GH P¬PH EUXW FHWWH YHUVLRQ DSSRUWDQW GH VXFUHV U«VLGXHOV HQ PRLQV TXH OH FLGUH GRX[ /H FLGUH VHUDLW GRQF XQ DOOL« VDQW«" 'öDSUªV 9LUJLQLH 5RX[ GL«W«WLFLHQQH HW FRDFK PLQFHXU ¢ %RUGHDX[ OH Contrôle qualité

FLGUH FRQWLHQW «JDOHPHQW GH QRPEUHX[ QXWULPHQWV ,O UHQIHUPH QRWDPPHQW GX SRWDVVLXP HW GHV VHOV PLQ« UDX[ WHOV TXH OH FDOFLXP OH PDJQ«VLXP RX HQFRUH OH SKRVSKRUH (VVHQWLHOV DX ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH OöRUJDQLVPH LOV RQW XQ HIIHW SRVLWLI VXU OöK\SHUWHQVLRQ HW OHV SUREOªPHV FDUGLRYDVFXODLUHV WRXW HQ DLGDQW ¢ SU« VHUYHU OD VDQW« GH YRV RV /H FLGUH HVW DXVVL VRXUFH GH VRUELWRO XQ SRO\RO QDWXUHO TXL IDFLOLWH OD GLJHVWLRQ HQ IDYRULVDQW OD V«FU«WLRQ ELOLDLUH HW OH WUDQVLW (QILQ LO HVW ULFKH HQ SRO\SK«QROV GH SXLV VDQWV DQWLR[\GDQWV SU«VHQWV GDQV FHUWDLQV IUXLWV HW O«JX PHV TXL OXWWHQW FRQWUH OHV HIIHWV GX YLHLOOLVVHPHQW 8QH =RH 9DOGHV ERLVVRQ TXL D WRXW ERQ

Toute l’équipe de CroisiEurope Suisse et les représentants de la famille Schmitter, propriétaires de CroisiEurope, à bord du MS Lafayette, à Strasbourg, le 15 décembre dernier, ainsi que le patron de Buchard Voyages, Jean-Albert Buchard (tout derrière, au centre). DR

&217$&76

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

NO UV E

3(7,7(6 $1121&(6

7RS /LVW

.&55&; 7053& "//0/$& &/ "7"/5

'MP WPZBODF 5Ă?M $)' NJOVUF I I .S )BOOZ HSBOE WPZBOU NĂ?EJVN SĂ?TPVU WPT QSPCMĂ’NFT TFOUJNFOUBVY EĂ?CMPDBHF FU BVUSF NĂ?NF MFT DBT MFT QMVT EĂ?TFTQĂ?SĂ?T 3Ă?TVMUBU 5Ă?M ,SJTUJOB WJTJPOT EĂ?UBJMMĂ?FT 5Ă?M $)' NJO

Mary-Do

7/7

voyance sĂŠrieuse, oracles, tarot 7h-

22h

TĂŠl. 0901 212 103 CHF 2.50/min.

Emmanuel voyant-mÊdium 0901 568 795 16h - 23h 2.50 frs / minute Reçoit aussi sur rendez-vous

1PVS

http://www.emmanuel-voyance.com/

$)' o

PROFESSEUR YAKOUDOU Grand voyant mÊdium RÊsout tous vos problèmes. Paiement après rÊsultats.

TĂŠl. 077 970 99 05

EF QMVT 4VQQMĂŒNFOU QBS QBSVUJPO 57" DPNQSJTF 5ĂŒM 'BY QFUJUFT BOOPODFT! MBVTBOOFDJUFT DI

Prof. LUCAS Grand voyant mĂŠdium

Allo Voyance, Claudia, juste la vĂŠritĂŠ TĂŠl. 0901.902.903 CHF 2.- /min.

TĂŠl. 077 988 03 75

077.983.96.84

.BHOĂ?UJTFVTF NĂ?EJVN 3BDIFM OF QPTF BVDVOF RVFTUJPO I I 5Ă?M $)' NJO 3%7 5Ă?M .BSD SĂ?QPOTFT QSĂ?DJTFT 5Ă?M $)' NJO .BSJF -BVSF 7PZBODF TĂ?SJFVTF BNPVS USBWBJM BSHFOU 5Ă?M $)' NJOVUF

Angeline cartomancienne professionnelle. Amour, argent, travail au TĂŠl. 0901.468.912 CHF 2.80 /min. Nina voyante et authentique cartomancienne gitane! Appelez TĂŠl. 0901.061.061 CHF 2.-/ min.

Anna voyante Ă l'ancienne et tarologue! TĂŠl. 0901.501.501 CHF 2.- /min. Ruth voyante pure par flash direct! Appelez vous serez bluffĂŠ. TĂŠl. 0901.061.061 CHF 2.- /min.

CABINET VOYANCE SADA 1ère consultation gratuite par tĂŠlĂŠphone voyance internationale ne souffrez plus, agissez vite! Soyez acteur de votre vie. DiscrĂŠtion rapiditĂŠ et efďŹ cacitĂŠ sont mes qualitĂŠs. RĂŠsout tous vos problèmes. Transformez vos rĂŞves en rĂŠalitĂŠ, TĂŠl. 077.997.91.88

AurĂŠlia mĂŠdium au don de famille vous dĂŠlivre ses prĂŠdictions Ă travers le Tarot de Marseille et le pendule. TĂŠl. 0901.123.926 CHF 2.50 /min. 7j/7.

7PVT WJWF[ EFT NPNFOUT EJGGJDJMFT WPUSF BWFOJS WPVT JORVJĂ’UF /JOB $MBWFM UBSPMPHVF BTUSPMPHVF 5Ă?M

ANA

ContrĂ´le qualitĂŠ

À tire-d’aile

A AMITIÉS RENCONTRES "HFODF SFODPOUSFT $)' o BOOVFM 3FODPOUSFT T�SJFVTFT VOJRVFNFOU 6MUJNB $POUBDU -BVTBOOF 5�M XXX VMUJNBDPOUBDU OFU 'FNNF BOT DIFSDIF IPNNF BOT CJFO TPVT UPVT SBQQPSUT QPVS CFMMF BNJUJ� FU QSPGJUFS EF MB SFUSBJUF BVY "OUJMMFT 4J WPVT �UFT DPSSFDU SFTQFDUVFVY H�O�SFVY KF WPVT BUUFOET &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë -BVTBOOF $JU�T BW E &DIBMMFOT -BVTBOOF 'SBODP BGSJDBJOF Ë (FOÒWF DN BOT USÒT �M�HBOUF CPO OJWFBV TPDJP DVMUVSFM E�TJSF SFODPOUSFS VO IPNNF EF RVBMJU� PVWFSU E FTQSJU QPVS BNJUJ�T FU QMVT TJ BGGJOJU�T 1FSWFST FU BWFOUVSFVY T BCTUFOJS &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF TVJTTF MJCSF GJO DJORVBOUBJOF N GVNFVS DIFSDIF DPNQMJDJU� EVSBCMF BWFD GFNNF ÉHF JOEJGG�SFOU TBOT FOGBOU Ë DIBSHF N NJOJNVN UPVUFT PSJHJOFT CJFOWFOVFT 3�QPOTF BWFD U�M�QIPOF QBT EhF NBJM &DSJSF TPVT DIJGGSF Ë ()* DBTF QPTUBMF (FOÒWF )PNNF QPSUVHBJT BOT NBSJ� WJWBOU TFVM FO 4VJTTF DIFSDIF Ë SFODPOUSFS GFNNF FVSPQ�FOOF ÉHF TBOT JNQPSUBODF QPVS EFT SFODPOUSFT PDDBTJPOOFMMFT EJTDS�UJPO BTTVS�F GFNNF NBSJ�F CJFOWFOVF 5�M

B

C

D

E

Choisissez parmi les papillons ci-dessous celui qui vient après E.

1

2

3

4

5

-F NPU DBDI� D 8Q PRW FRPSRV GH OHWWUHV $OOLDQFH $°QHV $¹HXOH $QFWUH $QJOH &DGHW &RXVLQH &RQFXELQDJH 'HVFHQGDQWV

‹SRXVH ‹ORJH ‹EORXLU )DPLOOHV )LOLDWLRQ /JXHU 1DWXUHOOH 1LªFH 3DUHQWDOH

3RVWÂŤULWÂŤ 3HWLW 3DWHUQHO 3DUUDLQ 6ĂˆXU 6DFUÂŤ

RENCONTRES COQUINES Stella clairvoyante et experte Tarot de Wirth, rÊvèle votre destinÊe et vous libère du moindre doute. TÊl. 0901.123.913 CHF 2.50 /min. 7j/7.

%BNJFO 7PZBODF SBQJEF FU QSĂ?DJTF $)' NJO 5Ă?M .POTJFVS %BWJE WPZBOU NĂ?EJVN SĂ?TPVU UPVT WPT QSPCMĂ’NFT 5Ă?M .BSZ %P WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I %PSPUIZ EF SFUPVS WPZBODF TĂ?SJFVTF PSBDMFT UBSPU 5Ă?M $)' NJO I I 'BCJFOOF DBSUPNBODJF SĂ?QPOTFT SBQJEFT FU TĂ?SJFVTFT 5Ă?M $)' NJO

$BTTF UĂ?UF coriace

charme

$ISJTUJOF FYQĂ?SJFODF FU JOUVJUJPO EFT SĂ?QPOTFT DMBJSFT Ă‹ WPT RVFTUJPOT XXX DISJTUJOF WPUSFWJFTJMMVNJOF DPN 5Ă?M $)' NJO

+FVOF KPMJ WJTBHF QPJUSJOF 9- TFYZ EFSSJÒSF CJFO GPSN� 5�M -BVTBOOF UBJMMF BNPVS FNCSBTTF GFMMBUJPO NBTTBHFT E�QBMDFNFOU 5�M -BVTBOOF QSJW� OFX KPMJF USBWFTUJ CJFO NFNCS� QPJUSJOF 99- 5�M -JTB QVMQFVTF DIFSDIF QBQZ %�QMBDFNFOU 5�M /FX 3FMBY 4BVOB MJCFSUJO KPMJFT GJMMFT UFSSBTTF OBUVSJTUF KBDV[[J IBNNBN CBS DBCJOFT EÒT I $PVQMFT CJFOWFOVT (BMFSJF 4U 'SBOÎPJT -BVTBOOF XXX OFXSFMBY DI 5�M 1BZTBOOF ÉH�F DBNCS�F TFJOT �OPSNFT QMBJTJS QBSUBH� 4FVMFNFOU E�QMBDFNFOU OVJU 5�M 3FOFOT (BSF ,BUUZ TFYZ USÒT CFBVY TFJOT USÒT QPJMVF FNCSBTTF QBSUPVU TBOT UBCPV %JNBODIF BVTTJ $)' DPNQMFU 5�M

PROF. SANA

Lucinda pure MĂŠdium Suisse au don incroyable. Appelez TĂŠl. 0901.501.501 CHF 2.- /min.

Cassandre mĂŠdium experte visualisation, oracles et arts divinatoires dissipe instantanĂŠment vos doutes. TĂŠl. 0901.123.921 CHF 2.50 /min. 7j/7.

"OB -BVTBOOF NBTTBHFT QPJMVF CMPOEF BNPVS FNCSBTTF MBOHVF NBTTBHF QSPTUBUF $)' %�QMBDFNFOU 5�M #FMMF FU QSPQSF TQ�DJBMF CMBDL TBOT UBCPV WPVT GBJU EFT NBTTBHFT �SPUJRVFT ÒNF ÉHF CJFOWFOV 3FÎPJU FU TF E�QMBDF -BVTBOOF FOWJSPOT 5�M #FMMF GFNNF TFYZ BVY KPMJFT GPSNFT CFTPJO EhBNPVS %�QMBDFNFOU VOJRVFNFOU 5�M #FMMF GFNNF GFTTFT DBNCS�FT GFMMBUJPO BNPVS 5�M -BVTBOOF DIBSNBOUF CMBDL DPRVJOF QPJUSJOF 99- 5�M #FBV DPVQMF UPVT GBOUBTNFT 3FÎPJU E�QMBDFNFOU 5�M %BNF TZNQB EPVDF CFMMF QPJUSJOF DIFSDIF ÒNF ÉHF GFMMBUJPO NBTTBHF 5�M 7BOFTTB SBGGJO�F EJTDSÒUF NJODF UPVT GBOUBTNFT E�QMBDFNFOU 5�M 7%

Grand Voyant MĂŠdium Très connu par son excellent travail, rĂŠsout tous vos problèmes, amour, chance, dans les affaires, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs, etc. Transforme vos rĂŞves en rĂŠalitĂŠ par correspondance ou par dĂŠplacement en Suisse

ASTROLOGIE CONSULTATIONS

Amandine mĂŠdium spirite, onirologue, cartes et pendule ĂŠclaircit votre horizon sans dĂŠlai TĂŠl. 0901.123.915 CHF 2.50 /min. 7j/7.

RĂŠsout tous vos problèmes, amour, chance aux jeux, dĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle, retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs : Finance, amaigrissement, concours, bac, protection contre le danger. RĂŠsultat immĂŠdiat

RELAX DÉTENTE

Medium Pure

30 ans d’expÊrience - Ne pose aucune question Tel. 022 501 15 06

Pour une rĂŠponse sur votre avenir amoureux: 0901 598 223 frs 2.50/min www.loveavenir.ch

VĂŠronique CAUQUIL

$IBSNBOU "NĂ?SJDBJO OPJS USĂ’T DPRVJO USĂ’T SJHPMP HSBOE GBO EFT HSPTTFT GFTTFT DIFSDIF TFYZ DIBSNBOUF FU KPMJFT GFNNFT GBOT EF /JDLJ .JOBK QPVS BNJUJĂ? $POUBDU 8JMTPO 5Ă?M XJMTPOKCUSPJT!HNBJM DPN +FVOF TVJTTFTTF DJORVBOUBJOF QBT MJCSF DIFSDIF Ă‹ DVMUJWFS PBTJT TFDSĂ’UF BWFD HFOUMFNFO TQPSU DIJD DMBTTF /P UĂ?M TPVIBJUĂ? &DSJSF TPVT DIJGGSF Ă‹ ()* DBTF QPTUBMF (FOĂ’WF

CONTACTS EXPRESS Des filles dÊlurÊes, sexy et mignonnes pour des moments très sexe:

0906 069 391 Frs 2.50/min. Des petites nanas sexy sympa et ouvertes Ă toutes les propositions

0906 069 342 Frs 1.49/min.

ÂŤGuide des Meilleurs Astrologues et VoyantsÂť de S. Gaudin et Dr Rappaz

RÊponses prÊcises à toutes vos questions 0901 902 111 – Fr. 2.50/min.

Denano Voyant MĂŠdium CompĂŠtent, très sĂŠrieux dans son domaine, spĂŠcialiste du retour de l’être aimĂŠ, amour, ďŹ dĂŠlitĂŠ mariage, santĂŠ, problèmes familiaux, d’hĂŠritage, d’examens. DĂŠsenvoĂťtement, impuissance sexuelle. Reçoit tous les jours de 8h Ă 21h. TĂŠl. : 077.958.62.99

0906 69 00 69 Frs.1.99/min "MMP 4FYF 5Ă?M $)' NJO $ISJTUJOF 5Ă?M $)' NJO %PNJOBUSJDF 5Ă?M $)' NJO /BUIBMJF 5Ă?M $)' NJO 4FYZ HJSM 5Ă?M $)' NJO

6ROXWLRQ 3DUHQWV

AU

6ROXWLRQ 5SRQVH VXU OH GHVVLQ $ OH PRWLI GH OÜDLOH JDXFKH HW FHOXL GH OÜDLOH GURLWH VH VXSHUSRVHQW SRXU GRQQHU OÜDLOH JDXFKH GH % 6XU OÜDLOH GURLWH GH % XQ QRXYHDX PRWLI DSSDUD°W ,O HVW UHSULV VXU OÜDLOH JDXFKH GH & HW VH VXSHUSRVH DX PRWLI GH OÜDLOH GURLWH SRXU GRQQHU OÜDLOH JDXFKH GH ' 6XU OÜDLOH GURLWH GH ' XQ QRXYHDX PRWLI DSSDUD°W HWF

)

-28(= *$*1(= )

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

63(&7$&/( รฝ /D FRPSDJQLH $UWLVWL.EDUHW SUยซVHQWH OHV HW IยซYULHU VD QRXYHOOH 5HYXH 0XVLF +DOO LQWLWXOยซH m)DWDOHV} ยข 0RXGRQ &KDTXH DQQยซH OD JUDQGH 5HYXH 0XVLF +DOO GH 0RXGRQ IDLW YLYUH OD PDJLH GHV JUDQGV FDEDUHWV SDULVLHQV HQ SOHLQH FDPSDJQH YDXGRLVH 3RXU FHWWH H ยซGLWLRQ OD FRPSDJQLH $UWLVWL.EDUHW SUยซ VHQWH VRQ QRXYHDX VKRZ VXU OH WKยชPH m)$7$/(6} /HV UHSUยซVHQWDWLRQV DXURQW OLHX OH VDPHGL IยซYULHU ยข K HW OH GLPDQFKH IยซYULHU ยข K ยข OD 6DOOH GH OD 'RXDQH ยข 0RXGRQ

C CJMMFUT

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV SRXU OH VDPHGL IยซYULHU HQYR\H] /& 086 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H HW [ ELOOHWV SRXU OH GLPDQFKH /& &$% FRGH MXVTXรถDX OXQGL MDQYLHU ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

/H VSHFWDFOH FรถHVW WRXW GรถDERUG GHV WDEOHDX[ PDJQLILTXHV HQWUH KXPRXU IยซPLQLWยซ HW YROXSWยซ JUยคFH ยข GHV DUWLVWHV HW GHV GDQVHXVHV ยซOยซJDQWHV VยซGXFWULFHV HW DXGDFLHXVHV FรถHVW HQVXLWH XQH UHYXH FKDQWยซH HQ OLYH Rยป YRXV VXFFRPEHUH] ยข OD EHDXWยซ GHV YRL[ WHOOHV &ยซOLQH 'LRQ RX *UยคFH -RQHV FรถHVW DXVVL OH YLUHYROWDQW m)UHQFK &DQFDQ} DYHF XQH HVFDOH DX m&RQQHPDUD} HW m'LVFR )HYHU } FรถHVW HQILQ XQ UยซSHU WRLUH GH PXVLTXH YDULยซ SRXU IDLUH UยฌYHU WRXWHV OHV JยซQยซUD WLRQV %UHI m)DWDOHV} HVW XQ FRFNWDLO GH FKDUPH SRXU XQH VRLUยซH UยซXVVLH HW XQH EHOOH RFFDVLRQ GH IDLUH GยซFRXYULU OH PLOLHX GX 0XVLF +DOO HQ 6XLVVH 8Q VSHFWDFOH FRORUยซ HW IHVWLI Rยป VH PยฌOHQW GHV FHQWDLQHV GH FRVWXPHV VRPSWXHX[ GHV SOX PHV HW GHV VWUDVV SRXU YRLU m/D YLH HQ URVH} ย ZZZ DUWLVWLNEDUHW FK

%PMPSFT $JSDVT VO DBCBSFU NZTUJRVF

C CJMMFUT

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV HQYR\H] /& 6,1 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL MDQYLHU ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

1SPDร T ร 7ร OVT QSPDร T ร +ร IPWBI 5(1&2175( รฝ 0H %RQQDQW HVW FRQQX SRXU VRQ ยซOR TXHQFH VD PยซPRLUH VD FXOWXUH HW OรถH[WUDRUGLQDLUH FXULR VLWยซ TXL OรถDQLPH ,O HVW ยซJDOHPHQW FRQQX SRXU VRQ DWKยซLVPH DVVXPยซ HW UHYHQGLTXยซ 'ยชV ORUV SRXUTXRL FKRLVLU GรถLQVWUXLUH XQ SURFยชV ยข -ยซKRYDK" &HUWDLQHPHQW SDV SRXU FRQGDPQHU 0DUF %RQQDQW HVW DYRFDW HW QRQ MXJH 0DLV VRQ DWKยซLVPH OXL SHUPHW GรถDERUGHU XQ GLHX GH OรถKLVWRLUH HW OH 'LHX GHV FKUยซWLHQV DYHF OD PยฌPH GLVWDQFH HW DYHF OH PยฌPH VยซULHX[ $ GยซFRXYULU ยข Oรถ(VSDFH FXOWXUHO GHV 7HUUHDX[ ยข /DXVDQQH OHV MDQYLHU HW IยซYULHU /HV GHX[ UHSUยซVHQWDWLRQV VHURQW VXLYLHV GรถXQ ยซFKDQJH ย -HXGL MDQYLHU GLPDQFKH IยซYULHU $ Oรถ(VSDFH &XOWXUHO GHV 7HUUHDX[ /DXVDQQH ZZZ WHUUHDX[ RUJ

'5

&+25ย *5$3+,( รฝ 3HXW RQ GLUH TXรถLO \ D XQ FRQFHSW FRVPRORJLTXH GH OD GRXOHXU" 8QH GRXOHXU SDUWD JยซH SDU WRXV OHV ยฌWUHV YLYDQWV TXL SHXSOHQW QRWUH SODQยชWH" 8QH GRXOHXU LQWULQVยชTXH ยข OรถH[LVWHQFH" 1RXV VHQWRQV HW YLYRQV DYHF OD GRXOHXU GรถXQH IDยฉRQ WDQJLEOH HW ILJXUDWLYH 1RXV OD FRPPXQLTXRQV OD WUDQVSRUWRQV HW HVVD\RQV PยฌPH SDUIRLV GH OรถยซYLWHU RX GH OD FDFKHU 4XรถHVW FH TXL IDLW OH SOXV GH PDO ยข OรถXQLYHUV" 4XHOOH HVW VD SOXV JUDQGH GRXOHXU " < D W LO XQH GDQVH GH OD GRXOHXU " 8QH GDQVH FRQWUH OD GRX OHXU " &HV DSSURFKHV HW HQMHX[ SULPRUGLDX[ DJLV VHQW FRPPH XQH SXOVLRQ ยข FHWWH SLยชFH DFWH FUยซDWLI HW SRยชPH ยซFOHFWLTXH TXL VรถH[SULPH SDU OD SHUIRU PDQFH OรถLQVWDOODWLRQ HW OH GRFXPHQWDLUH 'RORUHV &LUFXV HVW XQ DQWLGRWH ยข OD GRXOHXU XQH GURJXH SRXU FDOPHU OD VRXIIUDQFH PDLV DXVVL XQ GRLJW LPSLWR\D EOH TXL GยซFRUWLTXH OHV SODLHV RXYHUWHV ยข IDLUH FULHU HW JยซPLU MXVTXรถยข FH TXH OรถRQ UHSUHQQH FRQVFLHQFH 8Q FDEDUHW P\VWLTXH GDQV OH VW\OH VL SDUWLFXOHU SURSUH ยข &LVFR $]QDU ย 3URGXFWLRQ $VVRFLDWLRQ ([รถ7RUVLRQV &RSURGXFWLRQ *UDQJH GH 'RULJQ\ 81,/ HW )HVWLYDO /D %ยคWLH *HQยชYH 'X DX IยซYULHU 7KยซยคWUH /D *UDQJH GH 'RULJQ\ ZZZ JUDQJHGHGRULJQ\ FK

&21&(57 รฝ /H PDUGL MDQYLHU YRXV DXUH] UHQGH] YRXV DYHF 0HQGHOVVRKQ HW :DJQHU SRXU SUยชV GรถXQH KHXUH GH FRQFHUW $X SUR JUDPPH HW VRXV OD GLUHFWLRQ GH 'DYLG 5HLODQG m/HV +ยซEULGHV} RXYHUWXUH RS HW 6\PSKRQLH Qr HQ Uยซ PDMHXU RS m5ยซIRUPDWLRQ} GH )HOL[ 0HQGHOVVRKQ HW m6LHJIULHG ,G\OO ::9 } GH 5LFKDUG :DJQHU 7DQGLV TXH OรถRQ RIIUH DXMRXUGรถKXL GHV FRIIUHWV FDGHDX[ GHV ELMRX[ RX GHV JDGJHWV ยซOHFWURQL TXHV FรถHVW XQH FUยซDWLRQ PXVLFDOH TXH 5LFKDUG :DJQHU GRQQD ยข VD IHPPH SRXU VRQ DQQLYHU VDLUH OH GยซFHPEUH m6LHJIULHG ,G\OO} FยซOยชEUH DYHF WHQGUHVVH DXWDQW OรถยซSRXVH TXH OH MHXQH ILOV รณ 6LHJIULHG รณ HW OH ERQKHXU IDPLOLDO HQ JยซQยซUDO &รถHVW OH OXWKยซUDQLVPH TXH FยซOยชEUH OD 6\PSKRQLH Qr GH )HOL[ 0HQGHOVVRKQ %DUWKROG\ 6RXV OH WLWUH DXVWยชUH GH m5ยซIRUPDWLRQ} VH FDFKH XQH PXVLTXH OXPLQHXVH HW ยข OรถยซQHUJLH LQยซSXLVDEOH ย 6LQIRQLHWWD GH /DXVDQQH 6DOOH 3DGHUHZVNL &DVLQR GH 0RQWEHQR $OOยซH (UQHVW $QVHUPHW /DXVDQQH PD K

C CJMMFUT

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV SRXU OH IยซYULHU ยข K HQYR\H] /& '25 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL MDQYLHU ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

C CJMMFUT

3RXU JDJQHU [ ELOOHWV SRXU OH MHXGL MDQYLHU ยข K HQYR\H] /& 7(5 DX RX DSSHOH] OH FRGH IU 606 RX DSSHO GHSXLV XQH OLJQH IL[H MXVTXรถDX OXQGL MDQYLHU ยข PLQXLW 2X HQ QRXV HQYR\DQW XQH FDUWH SRVWDOH ยข $Y Gรถ(FKDOOHQV /DXVDQQH

Chaque semaine jouez & gagnez avec

Ordinateurs, tablettes, entrรฉes pour des spectacles, places de cinรฉma et plus encoreโ ฆ

Tentez votre chance! Contrรดle qualitรฉ

'5

'5

8Q VSHFWDFOH FRORUยซ HW IHVWLI

F DPODFSU EF TBJTPO EF MB 4JOGPOJFUUB

'5

-F NPOEF EFT QMVNFT FU EFT TUSBTT T PGGSF ร WPVT

ย 9$6,21 )

0HUFUHGL MHXGL MDQYLHU

JRVF

U &O QSB

*TMBOEF

6OF OBUVSF ร DPVQFS MF TPVGGMF

.RQWLNL 9R\DJHV HVW OH VSยซFLDOLVWH GX 1RUG SRXU OHV VยซMRXUV HQ ,VODQGH 6FDQGLQDYLH (FRVVH 5XVVLH 3D\V EDOWHV HW OHV UยซJLRQV SRODLUHV 6( 5(1'5( (1 ,6/$1'( /LDLVRQ GLUHFWH *HQยชYH 5H\NMDYLN SOXVLHXUV IRLV SDU VHPDLQH DYHF ,FHODQGDLU HQ PRLQV GH TXDWUH KHXUHV GH YRO &,5&8,76 $&&203$*1ย 6 .RQWLNL SURSRVH SOXVLHXUV YR\DJHV H[FOXVLIV IUDQFR SKRQHV FRPPH /HV PHUYHLOOHV GH Oรถ2XHVW HQ MXLQ HW MXLOOHW IU SDU SHUV HQ FKDPEUH GRXEOH &H FLUFXLW SHUPHW GH VRUWLU GHV VHQWLHUV EDWWXV HQ GยซFRXYUDQW OHV KDXWV SODWHDX[ HW OD QDWXUH VDXYDJH GX SD\V /H YR\DJH $X SD\V GHV FRQWUDV WHV GยชV IU SDU SHUVRQQH รณ HQ FKDPEUH GRXEOH รณ SURSRVH GH IDLUH OH WRXU GH OรถยฐOH HQ KXLW MRXUV 3OXVLHXUV GยซSDUWV SRVVLEOHV SHQGDQW OรถยซWยซ 5(16(,*1(0(176 (7 ,1)250$7,216 .RQWLNL 9R\DJHV EG GH *UDQF\ /DXVDQQH 7ยซO LQIR#NRQWLNL FK ZZZ NRQWLNL FK IU

'H YDVWHV WHUULWRLUHV SURSLFHV ยข OD UDQGRQQยซH

&H WHUULWRLUH VDXYDJH HW SURWยซJยซ YRLW VD IUยซTXHQWDWLRQ H[SORVHU 8Q TXDUW GH YLVLWHXUV HQ SOXV HQWUH HW ,O IDXW \ DOOHU DYDQW OD VDWXUDWLRQ

/รถ

ยฐOH GX ERXW GX PRQGH UDVVHP EOH TXHOTXH รถ ยคPHV VDQV FRPSWHU FHOOHV GH VHV FUยซDWXUHV LQYLVLEOHV HW OยซJHQGDLUHV /H GยซFRU YDVWHV ยซWHQGXHV GH ODYH QRLUH FDVFDGHV VRXUFHV WKHUPDOHV QยซYยซV &HV GHUQLHUV FRXYUHQW HQFRUH GX WHUULWRLUH LPPHQVLWยซ EOHXWยซH ยข OD IRLV LPSRVDQWH HW IUDJLOLVยซH SDU OH UยซFKDXI IHPHQW FOLPDWLTXH /HV JODFLHUV LVODQ GDLV VRQW HQ YRLH GH GLVSDULWLRQ ยข OรถLPDJH GH OรถXQ GรถHQWUH HX[ 2NMยธNXOO SRXU OHTXHO LO HVW GยซMยข WURS WDUG 6H FRQVROHUD W RQ DYHF OHV SOXV SXLV VDQWHV FDVFDGHV Gรถ(XURSH FRPPH 'HWWLIRVV TXL GยซELWH Pu GรถHDX SDU VHFRQGH" 'รถDXWUHV IDVFLQHQW OHV YLVL WHXUV

0RUVยฃIRVV *RยฒDIRVV RX 0R *XOOIRVV FRQVWDPPHQW DXUยซROยซH *XOOI GรถXQ DU DUF HQ FLHO m&H VHUDLW YUDL PHQW FRR FRRO VL HOOHV QรถDYDLHQW SDV FHV QRPV ยข FRXFKHU GHKRUV} VRXULW XQ QRPV ยข F UDQGRQQHXU &H SRLQW GH YXH SRXU UDLW VRQQHU FRPPH XQH FULWLTXH (Q IDLW DX GHOยข GHV SDUWLFXODULWยซV GรถXQH ODQJXH UHVWยซH WUยชV SURFKH GH VHV RULJL QHV PยซGLยซYDOHV OD UHPDUTXH UDPยชQH ยข WRXW FH TXH OรถยฐOH GRLW ยข VRQ H[WUDYD JDQW SDWULPRLQH $MRXWH] HQFRUH -ยธNXOOVDUOยตQ XQH ODJXQH JODFLDLUH Rยป OHV LFHEHUJV GยซFURFKยซV GX 9DWQDMยธNXOO YLHQQHQW ยซSRXVHU OรถRFยซDQ $WODQWLTXH

&KDXG IURLG /D IDLOOH GH 6LOIUD PDUTXH OรถXQ GHV SRLQWV GH VยซSDUDWLRQ HQWUH OHV SODTXHV WHFWRQLTXHV DPยซULFDLQH HW HXUR SยซHQQH TXL FRXSHQW Oรถ,VODQGH HQ GHX[ ,QFUR\DEOHPHQW WUDQVOXFLGHV VHV HDX[ IURLGHV HQYLURQ r& IRQW OH ERQ KHXU GHV SORQ

/D SKRWRJยซQLH GH Oรถ,VODQGH D GH TXRL VยซGXLUH OHV FKDVVHXUV GรถLPDJHV Contrรดle qualitรฉ

JHXUV /HV SOXV IULOHX[ SHXYHQW WRXMR XUV VH UยซFKDXIIHU GDQV OHV QRPEUHX VHV VRXUFHV FKDXGHV FRPPH %OXH /DJRRQ OD VRXUFH WKHUPDOH OD SOXV IUยซTXHQWยซH SURFKH GH OD FDSLWDOH 6HOV PLQยซUDX[ DOJXHV HW VLOLFDWHV OXL FRQ IยชUHQW GHV FRXOHXUV FDULEยซHQQHV %LHQ TXH OD JUDQGH PDMRULWยซ GHV WRX ULVWHV GยซFODUHQW YLVHU DYDQW WRXW OD QDWXUH VDXYDJH 5H\NMDYLN HQ UHWLHQW ,OV YLVLWHQW OD FDWKยซGUDOH YRQW DX FRQFHUW DK OD PXVLTXH LVODQGDLVH HW LPPRUWDOLVHQW XQ SKDUH SKRWRJยซQL TXH SODQWยซ VXU XQH SUHVTXรถยฐOH YRL VLQH ,OV VH UยซJDOHQW DXVVL &RQVยซTXHQFH LQDWWHQGXH GH OD FULVH ยซFRQRPLTXH GH XQH UHQDLVVDQFH FXOLQDLUH TXL PHW OHV SURGXLWV QRQ LPSRUWยซV ยข OรถKRQQHXU GH OรถDJQHDX DX[ ยซFUHYLVVHV HQ SDVVDQW SDU OรถRUJH HW OรถDQJยซOLTXH 5RERUDWLYH OD JDVWURQRPLH YLNLQJ" 'LIILFLOH GH ERXGHU OH SORNNILVNXU JUDWLQ GH PRUXH HW GH SRPPHV GH WHUUH QDSSยซ GH FURยฝWRQV HW GH VDXFH KROODQGDLVH 2Q OH GยซJXVWH QRWDP PHQW FKH] 6WDII XQ UHSยชUH GH OD MHX QHVVH EUDQFKยซH ย 7H[WHV %HUQDUG 3LFKRQ 3KRWRV '5 ZZZ SLFKRQYR\DJHXU FK

GH SKRWRV HW YLGยซRV VXU ZZZ ODXVDQQHFLWHV FK HYDVLRQ

%V NPVUPO BVY NBNJGย SFT NBSJOT h*DJ OPVT DPNQUPOT QMVT EF NPVUPOT RVF Eล IBCJUBOUTw BTTVSF #KยฒSO -F HVJEF OBUVSBMJTUF QSยฅDJTF RVF DF Oล FTU QBT VOF FYQSFTTJPO BWFD QSยคT EF ล UยฆUFT 0O ยฅMยคWF DFT DBQSJOยฅT QSJODJQBMFNFOU QPVS MFVS WJBOEF *MT TPOU QBSUPVU MF MPOH EF MB SPVUF FU QBSGPJT NยฆNF TVS MB DIBVTTยฅF 0O DSPJTF ยฅHBMFNFOU CFBVDPVQ EF DIFWBVY EF QFUJUF UBJMMF TJHOF EJTUJODUJG EF MB SBDF JTMBOEBJTF h"WFD VO QFV EF DIBODF WPVT SFODPOUSFSF[ BVTTJ EFT SFOBSET QPMBJSFT TVSUPVU EBOT MFT GKPSET EF Mล PVFTU -FT QVGGJOT Tล PCTFSWFOU FO ยฅUยฅ ย GMBOD EFT GBMBJTFT EV TVE w &U EBOT MFT FBVY BUMBOUJRVFT h*M Z B EFT QIPRVFT FU EFT EBVQIJOT EFT CBMFJOFT BVTTJ /PVT FO BWPOT VOF EJ[BJOF Eล FTQยคDFT -FT PSHBOJTBUFVST EF UPVST FO CBUFBV Tล FOHBHFOU ย QSPUยฅHFS DFUUF GBVOF w #KยฒSO OF NFOUJPOOF QBT MF SPSRVBM DPNNVO EFVYJยคNF QMVT HSBOE BOJNBM EF MB QMBOยคUF BQSยคT MB CBMFJOF CMFVF $F DยฅUBDยฅ QPVSUBOU DMBTTยฅ FTQยคDF FO EBOHFS FTU ย OPVWFBV DIBTTยฅ FO *TMBOEF

6XU OHV URXWHV OHV PRXWRQV SHXYHQW UHYHQGLTXHU OD SULRULWยซ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.