pages seniors GHI 15.10.20

*+,

6HQLRUV

63‹&,$/

_

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

8Q DFFRPSDJQHPHQW DGDSWp

68,66( /$7,1(

/HV SOXV GH DQV VRQW HQ ERQQH VDQWÂŤ

/21*‹9,7‹ à 7URLV IDFWHXUV SHUPHWWHQW DX[ SHUVRQQHV ¤JHV GH YLYUH SOXV ORQJWHPSV XQ HQWRXUDJH GLVSRQLEOH GHV PR\HQV ILQDQFLHUV VXIILVDQWV PDLV DXVVL XQH RIIUH GÜDFFRPSDJQHPHQW DGDSWH ¢ OHXUV EHVRLQV

)% Ă˝ 6HORQ OH

XQLTXH SRXU OD 6XLVVH FRPSRU WDQW FKHORQV GÜDFFRPSD JQHPHQW ¢ GRPLFLOH GHV FRP PLVVLRQV DX[ SUHVWDWLRQV PXOWLSOHV HW PHWWDQW HQ OXPLªUH OHV EHVRLQV HQ SUHVWD WLRQV GÜDFFRPSDJQHPHQW DLQVL TXH OHXUV FR½WV

5) *22'/8=

/H VHPL FRQILQHPHQW G½ ¢ OD SDQGPLH GH FRURQDYLUXV D UDS SHO FRPELHQ OHV SHUVRQQHV ¤JHV DYDLHQW EHVRLQ G܏WUH DLGHV ¢ GRPLFLOH (W TXL VÜLQWHQ VLILH YLGHPPHQW DYHF OܤJH 8QH QRXYHOOH WXGH GH 3UR 6HQHFWXWH 6XLVVH PHQH FRQ MRLQWHPHQW DYHF OD +DXWH FROH ]XULFKRLVH GH VFLHQFHV DSSOL TXHV =+$: SHUPHW GVRU PDLV G܍YDOXHU OHV FR½WV GÜXQ DFFRPSDJQHPHQW ¢ GRPLFLOH DGDSW &HWWH WXGH FRQFOXW TXH SOXV GH Ü SHUVRQQHV ¤JHV GH DQV HW SOXV RQW EHVRLQ DX PLQLPXP GÜXQH SUHV WDWLRQ GÜDFFRPSDJQHPHQW 6XU OD EDVH GHV UVXOWDWV 3UR 6HQHFWXWH D FRQŠX XQ PRGªOH

'5

)DELR %RQDYLWD

7UDYDLO UHWDUGÂŤ

7RXMRXUV VHORQ FHWWH WXGH OHV FR½WV V܍WDEOLUDLHQW HQWUH HW PLOOLDUGV GH IUDQFV SDU DQ 3RLQW PDUTXDQW GHV UVXOWDWV OHV EHVRLQV VRQW PRLQV SUSRQ GUDQWV FKH] OHV SHUVRQQHV FRQ QDLVVDQW GHV GLIILFXOWV SK\VL TXHV TXH FKH] OHV SHUVRQQHV LVROHV $LQVL RQ FRQVWDWH TXÜXQ HQWRXUDJH GLVSRQLEOH RX GHV

/ÜDLGH ¢ GRPLFLOH FRQWULEXH DXVVL ¢ DWWQXHU OD VROLWXGH GHV SHUVRQQHV ¤JHV

WHXU GH 3UR 6HQHFWXWH 6XLVVH m3UR 6HQHFWXWH FRQWLQXHUD GH GYHORSSHU VHV RIIUHV HW VHV SUHVWDWLRQV HQ FRQVTXHQFH FDU OÜHVSUDQFH GH YLH WHQG ¢ VÜDOORQJHU HQ 6XLVVH /ÜDFFRPSD JQHPHQW MRXH XQ UœOH HVVHQWLHO SRXU JDUDQWLU ¢ WRXWHV OHV SHU VRQQHV ¤JHV XQH YLH KHXUHXVH HW DXVVL DXWRQRPH TXH SRVVL EOH }„

SUHVWDWLRQV GÜDFFRPSDJQHPHQW DYDQWDJHXVHV PDLV FLEOHV QH FRQWULEXHQW SDV VHXOHPHQW ¢ DWWQXHU OD VROLWXGH GHV SHUVRQ QHV ¤JHV PDLV RQW DXVVL GH WRXWH YLGHQFH XQ HIIHW EQIL TXH VXU OD VDQW GH FHOOHV FL (Q FRQVWDQWH YROXWLRQ OHV EHVRLQV GHV VHQLRUV GRLYHQW WUH DX FHQWUH GHV UIOH[LRQV FRPPH OH VRXOLJQH $ODLQ +XEHU GLUHF

GHUQLHU UDSSRUW SXEOL SDU OÜ2EVHUYDWRLUH VXLVVH GH OD VDQW 2EVDQ OHV VHQLRUV GH 6XLVVH ODWLQH VH VHQWHQW HQ ERQQH YRLUH WUªV ERQQH VDQW 6L OD SOXSDUW GHV SHUVRQQHV LQWHUURJHV GLVHQW DYRLU XQ WDW GH VDQW ERQ OHV GLIILFXOWV ¢ PHQHU GHV DFWLYLWV GDQV OD YLH TXRWLGLHQQH VXUYLHQQHQW ¢ SDUWLU GH DQV 3UªV GH OD PRLWL GHV SHUVRQQHV GH FHWWH FODVVH GܤJH GLW VRXIIULU GH VULHXVHV FRPSOLFDWLRQV ¢ UDOLVHU GHV DFWLYLWV OPHQWDLUHV FRPPH PDQJHU VH FRXFKHU RX VÜKDELOOHU (QILQ WRXMRXUV VHORQ O܍WXGH GHV SHUVRQQHV ¤JHV GH DQV HW SOXV FRQVXOWHQW XQ PGHFLQ JQUDOLVWH DX PRLQV XQH IRLV SDU DQ /܍WDW GH VDQW SV\FKLTXH GHV VHQLRUV YDULH /D PDMRULW GHV USRQGDQWV FRQVLGªUHQW TXÜLOV RQW XQH QHUJLH HW XQH YLWDOLW OHYHV 0DOJU WRXW GHV SHUVRQQHV LQWHUURJHV DQQRQFHQW DYRLU GM¢ HX GHV V\PSWœPHV GSUHVVLIV 38%

38%

 ���  �  �   ­€

Êtes-vous proche aidant.e? N’attendez pas d’être ÊpuisÊ.e pour demander de l’aide.

Vous consacrez rÊgulièrement de votre temps à une personne proche (parent, enfant, ami, voisin, etc.) atteint dans sa santÊ ou son autonomie? Vous êtes un.e proche aidant .e.

Jamais 0 point

Parfois 0.5 point

Souvent 1 point

• Des difficultÊs dans votre vie familiale

â—?

â—?

â—?

• Des difficultÊs dans vos relations amicales, vos loisirs ou dans votre travail

â—?

â—?

â—?

• Des consÊquences sur votre santÊ (physique et/ou psychique)

â—?

â—?

â—?

Avez-vous le sentiment de ne plus reconnaĂŽtre votre proche

â—?

â—?

â—?

Avez-vous peur pour l’avenir de votre proche

â—?

â—?

â—?

Souhaitez-vous ĂŞtre (davantage) aidĂŠ-e pour vous occuper de votre proche

â—?

â—?

â—?

Ressentez-vous une charge en vous occupant de votre proche

â—?

â—?

â—?

Je teste mon degrÊ d’Êpuisement à l’aide de l’Êchelle mini-ZaritŠ Le fait de vous occuper de votre proche (parent, enfant, ami, voisin) entraÎne-t-il :

MON SCORE

de 0 Ă 1

de 1.5 Ă 2.5

de 3 Ă 4.5

/7

de 5 Ă 7

Fardeau absent ou lĂŠger

Fardeau lĂŠger Ă modĂŠrĂŠ

Fardeau modÊrÊ à sÊvère

PrÊvenez le risque d’Êpuisement et d’isolement Vous pouvez être accompagnÊ.e

Signes d’Êpuisement et risque d’effets secondaires Sollicitez du soutien

Demandez de l’aide avant de devenir vous-même une personne aidÊe

Quel que soit votre score, informez-vous :

� En appelant la ligne Proch’Info au 058 317 7000 � En consultant sur Internet le dossier proches-aidants.ge.ch � En Êcrivant à proche.info@etat.ge.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

Des solutions existent : • ĂŠtre ĂŠcoutĂŠ.e et soutenu.e • Participer Ă un groupe de parole • Avoir un moment de rĂŠpit, bĂŠnĂŠďŹ cier d’une relève • Obtenir une aide administrative, un soutien ďŹ nancier • Suivre une formation

6HQLRUV

_ 63‹&,$/

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

*+,

/HV DvQpV VRQW SOXV FRQQHFWpV TXH O¡RQ FURLW

&21),1(0(17

6DXYÂŤV SDU :KDWV$SS

'5

FRQILQHPHQW D W LO HX VXU OÜXVDJH GX GLJLWDO SDU OHV SOXV GH DQV"} UDOLVH SDU OH EXUHDX 6HQLRVSKªUH &RQVHLO OHV VHQLRUV RQW DGRSW HQ QRPEUH OHV WHFKQRORJLHV QXPULTXHV GXUDQW OH VHPL FRQILQHPHQW (Q HIIHW GHV SHUVRQQHV GH FHWWH FODVVH GܤJH RQW FRPPHQF ¢ XWLOLVHU DX PRLQV XQ QRXYHO RXWLO GLJLWDO HW ¢ HQ XWLOLVHU GHX[ RX SOXV :KDWV$SS UHVVRUW FRPPH OH JUDQG JDJQDQW GX VHPL FRQILQHPHQW DYHF XQH DXJPHQWD WLRQ GH VRQ XVDJH GH SOXV GH /ÜDSSOLFDWLRQ GHYDQFH =RRP 0HVVHQJHU HW 6N\SH

/܍WXGH UDSSHOOH JDOHPHQW TXH FHV RXWLOV RQW W GÜXQ JUDQG VHFRXUV SRXU OHV VHQLRUV HQ OHXU YLWDQW OD VROLWXGH HW OÜLVROHPHQW /HV DXWHXUV VRXOLJQHQW JDOHPHQW TXH GHV SOXV GH DQV GFODUHQW TXH OHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV SHUPHW WHQW GÜDYRLU XQH PHLOOHXUH TXDOLW GH UHODWLRQ SDU UDSSRUW DX[ DSSHOV WOSKRQLTXHV /HV IHPPHV VRQW SOXV QRPEUHXVHV TXH OHV KRPPHV

¢ WUH GÜDFFRUG DYHF FHWWH DIILUPDWLRQ

'RXEOHPHQW HQ GL[ DQV

'DQV FHWWH PPH WUDQFKH GܤJH OÜXWLOLVDWLRQ PRELOH GÜLQWHUQHW D SOXV TXH GRXEO GHSXLV GH ¢ &HOD VLJQLILH TXH GL[ DQV DSUªV OD SUHPLªUH HQTXWH GX PPH JHQUH OHV FKLIIUHV GÜXWLOLVDWLRQ GHV MHXQHV VHQLRUV

/¡HQJDJHPHQW SRXU OH FOLPDW VRXV OD ORXSH

/H PRXYHPHQW m*UDQGV SDUHQWV SRXU OH FOLPDW} OH FRQ ILUPH OHV VHQLRUV VRQW WRXMRXUV SOXV QRPEUHX[ ¢ PDQLIHVWHU SRXU XQ PRQGH SOXV GXUDEOH )RUWH GH FH FRQVWDW OÜ8QLYHUVLW GH *HQªYH 8QLJH D GFLG GH VÜLQWUHVVHU ¢ FH SKQRPªQH DILQ GH GWHUPLQHU VÜLO SRXYDLW SURFXUHU GX ELHQ WUH DX[ PDQLIHVWDQWV JULVRQQDQWV m1RXV DYRQV SUYX GÜRUJDQLVHU GHV HQWUHWLHQV HW GHV JURXSHV GH GLVFXVVLRQV DYHF GLIIUHQWV JURXSHV GH VHQLRUV SOXV RX PRLQV HQJDJV SRXU OH FOLPDW

/HV VHQLRUV VĂśLQWÂŤUHVVHQW WRXMRXUV SOXV DX PRQGH YLUWXHO 3,;$%$<

VRQW SUHVTXH LGHQWLTXHV ¢ FHX[ GH OD SRSXOD WLRQ DFWLYH ,O \ D FLQT DQV OHV VHQLRUV VÜLQW UHVVDLHQW ¢ ,QWHUQHW SULQFLSDOHPHQW SRXU XWLOLVHU OHV FRXUULHUV OHFWURQLTXHV HW OHV KRUDLUHV HQ OLJQH 6HORQ O܍WXGH OD PHVVDJH ULH LQVWDQWDQH OHV DSSOLFDWLRQV GH F\EHU VDQW HW OHV EUDFHOHWV ILWQHVV FRQQHFWV VXV FLWHQW DXMRXUGÜKXL JDOHPHQW GH OÜLQWUW

3DU DLOOHXUV OH VPDUWSKRQH HVW GHYHQX XQ DSSDUHLO LPSRUWDQW GX TXRWLGLHQ GHV SHUVRQQHV ¤JHV LQWHUURJHV OÜXWLOLVHQW GRQW WRXV OHV MRXUV 3RXUWDQW O܍WXGH LQGLTXH TXH OD WOYLVLRQ HW OD UDGLR

UHVWHQW OHV SULQFLSDOHV VRXUFHV GĂśLQIRUPDWLRQ SRXU OD JÂŤQÂŤUDWLRQ GHV DQV HW SOXV Â&#x201E;

FDUULªUH +5 7RGD\ XQH WXGH GPRQWUH TXH OHV SOXV GH DQV FUDLJQHQW GH SHUGUH OHXU WUDYDLO ¢ FDXVH GH OD SDQGPLH GH FRURQDYLUXV 'ÜDXWDQW TXH GDQV OH FDGUH GH OD WUDQVIRUPDWLRQ QXPULTXH FHV VDODULV RQW GH SOXV HQ SOXV GH PDO ¢ UHVWHU LQWJUV DX PDUFK GX WUDYDLO 0DOJU FHV GLIILFXOWV OHV DXWHXUV GH O܍WXGH UDOLVH HQWUH DYULO HW DR½W QÜRQW SDV FRQVWDW GH FDV FRQFUHW GH GLVFULPLQDWLRQ GH FHWWH WUDQFKH GܤJH /HV HQWUHSULVHV PHWWDQW OÜDFFHQW VXU O܍JDOLW GHV FKDQFHV OHV GLIILFXOWV TXH UHQFRQWUHQW OHV SOXV GH DQV VRQW HVVHQWLHOOHPHQW GÜRUGUH VWUXFWXUHO

Les aides auditives pour les plus exigeants Mieux entendre, câ&#x20AC;&#x2122;est mieux vivre !

/HV VHQLRUV VRQW WRXMRXUV SOXV QRPEUHX[ ¢ H[LJHU XQ PRQGH SOXV GXUDEOH 5)

7UDYDLO UHWDUGÂŤ

/D FULVH VDQLWDLUH D FHSHQGDQW UHWDUGÂŤ OH WUDYDLO GHV FKHUFKHXUV FRPPH OH SUÂŤFLVH -DVPLQH /RUHQ]LQL m/H VRQGDJH ÂŤWDLW SUÂŤYX FH SULQWHPSV PDLV HQ UDLVRQ GX VHPL FRQILQHPHQW HW GH OD SÂŤULRGH SDUWLFXOLÂŞUHPHQW FRPSOH[H SRXU OHV VHQLRUV

QRXV DYRQV UHSRUW QRWUH WXGH GH WHUUDLQ ¢ FHW DXWRPQH /HV VHQLRUV VRQW WUªV HQWKRXVLDVWHV QRXV DYRQV GH QRPEUHX[ UHWRXUV SRVLWLIV ,OV VRQW WUªV KHXUHX[ TXH OÜRQ VÜLQWUHVVH ¢ OHXU SRLQW GH YXH VXU OH FOLPDW /HV UVXOWDWV VRQW DWWHQGXV SRXU

OD ILQ } &HV GRQQÂŤHV SHU PHWWURQW GH FRPSDUHU GH PDQLÂŞUH V\VWÂŤPDWLTXH OHV JURX SHV GH SHUVRQQHV QRQ DFWLYHV OHV LQGLYLGXV TXL VĂśHQJDJHQW DX TXRWLGLHQ HW FHOOHV HW FHX[ TXL VĂśHQJDJHQW GDQV OH PLOLHX DVVR FLDWLI Â&#x201E;

Les nouvelles technologies Ă votre service pour une meilleure mobilitĂŠ et sĂŠcuritĂŠ contre lâ&#x20AC;&#x2122;isolement.

CHASSEZ VOTRE SOLITUDE !

Par un ĂŠchange amical et rĂŠgulier avec un/e de nos lecteurs/lectrices au travers de livres, revues, journaux,ou jeux divers (Scrabble, mots croisĂŠs, flĂŠchĂŠs, dames, ĂŠchecs...

2, place de Pont-Rouge â&#x20AC;&#x201C; 1212 Grand-Lancy

Logements pour seniors en âge AVS Un concept dâ&#x20AC;&#x2122;habitat totalement inĂŠdit dans un cadre de vie offrant plus de sĂŠcuritĂŠ, de contacts sociaux et de prestations de proximitĂŠ Contactez-nous, il y a encore quelques logements disponibles

Quel que soit votre âge, si vous êtes seul(e), malade, accidentÊ(e)

www.novason.ch NovaSon Eaux-Vives | TÊl. 022 840 27 40 Rue de la Terrassière 42 -1207 Genève

Renseignez-vous sur notre Association 022 321 44 56

www.lectureetcompagnie.ch

TĂŠlĂŠphone 022 879 60 00 - www.adretlancy.ch

NovaSon Champel | TÊl. 022 347 47 66 Plateau de Champel - 1206 Genève NOUVEAU NovaSon Cornavin | TÊl. 022 738 38 33 Boulevard James-Fazy 10 - 1201 Genève

UATR de lâ&#x20AC;&#x2122;ADRET (unitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;accueil temporaire & de rĂŠpit) 2, place de Pont-Rouge â&#x20AC;&#x201C; 1212 Grand-Lancy

8 magnifiques chambres individuelles pour courts sÊjours de seniors en âge AVS vivant à domicile TÊlÊphone 022 879 60 30 - www.adretlancy.ch

1RWUH FDQDUG HVW 9(57 FDU LO XWLOLVH GX SDSLHU )6& UHF\FO MXVTXÜ¢ IRLV HW GHV HQFUHV YJWDOHV

Avec le soutien de

Pour le lancement du service audition au magasin Visilab Eaux-Vives, Visilab vous invite Ă passer gracieusement un test auditif dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur de Fr. 60.â&#x20AC;&#x201C;, uniquement sur rendez-vous, qui vous permettra de savoir immĂŠdiatement oĂš vous en ĂŞtes.

Il est donc indispensable dâ&#x20AC;&#x2122;en prendre soin avec un suivi rĂŠgulier, quel que soit notre âge. Nos capacitĂŠs sensorielles ont naturellement tendance Ă sâ&#x20AC;&#x2122;altĂŠrer avec le temps. Ainsi les troubles auditifs concernent environ 10% de la population suisse et un tiers des personnes âgĂŠes de plus de 60 ans.

PUBLI-INFO

MAISON DE RETRAITE DU PETIT-SACONNEX

Lâ&#x20AC;&#x2122;UATR, une solution dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement temporaire de rĂŠpit

Parce quâ&#x20AC;&#x2122;elle intervient progressivement, la perte auditive est difficile Ă percevoir. Il est dâ&#x20AC;&#x2122;autant plus important dâ&#x20AC;&#x2122;avoir le rĂŠflexe dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluer son audition.

ContrĂ´le qualitĂŠ

)% Ă˝ 5ÂŤDOLVÂŤH SDU OH VSÂŤFLDOLVWH GX GÂŤYHORSSHPHQW GH

38%

Lâ&#x20AC;&#x2122;ADRET - habitat ĂŠvolutif pour sĂŠniors (HEPS)

Souvent, lorsque lâ&#x20AC;&#x2122;on prend conscience de notre baisse dâ&#x20AC;&#x2122;audition, elle est dĂŠjĂ prĂŠjudiciable pour notre qualitĂŠ de vie.

Comme la vue, lâ&#x20AC;&#x2122;audition est essentielle Ă notre qualitĂŠ de vie et Ă notre bien-ĂŞtre.

Toujours proche de ses clients, Visilab sâ&#x20AC;&#x2122;engage Ă les guider dans leur parcours de santĂŠ visuelle et auditive, en proposant des appareils de dernière technologie et des conseils dâ&#x20AC;&#x2122;experts, afin de trouver avec eux la solution la mieux adaptĂŠe Ă leurs besoins visuels et auditifs.

/H FKÂśPDJH LQTXLÂŞWH OHV TXLQTXDV

SUFLVH -DVPLQH /RUHQ]LQL FR LQLWLDWULFH GH FHWWH WXGH DX VHLQ GH OÜ8QLJH 'HV WDEOHV URQGHV HW GHV UHQFRQWUHV GHVWLQHV ¢ SU VHQWHU OHV UVXOWDWV GH QRWUH WXGH VRQW JDOHPHQW SUYXHV }

BIENVENUE DANS LA SOCIETE DE LONGUE VIE!

Nouveau chez Visilab : le deuxième centre dâ&#x20AC;&#x2122;audition ouvre Ă Genève

Câ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠgalement le deuxième magasin Ă Genève, après celui de Meyrin, Ă proposer un tout nouveau service audition, personnalisĂŠ et de haute qualitĂŠ, qui vient complĂŠter ses prestations.

&5,6( 6$1,7$,5(

38%

Publireportage

Le magasin dâ&#x20AC;&#x2122;optique Visilab EauxVives a fait intĂŠgralement peau neuve et accueille les clients dans un espace de vente entièrement rĂŠamĂŠnagĂŠ, plus ouvert, contemporain, les invitant Ă dĂŠcouvrir les dernières tendances des grandes marques internationales de lunettes dans des conditions de confort optimales.

_

0HUFUHGL MHXGL RFWREUH

)DELR %RQDYLWD

)DELR %RQDYLWD

/D GHUQLªUH WXGH m'LJLWDO 6HQLRUV } UDOLVH SDU OÜ8QLYHUVLW GH =XULFK VXU PDQ GDW GH 3UR 6HQHFWXWH 6XLVVH EULVH XQ FHUWDLQ QRPEUH GH FOLFKV 1RWDPPHQW FHOXL TXL FRQVLVWH ¢ SHQVHU TXH OHV VHQLRUV QH VDYHQW SDV PDQLHU XQ FODYLHU HW XQH VRXULV FÜHVW GVRUPDLV IDX[ (Q HIIHW SOXV GH GHV SHUVRQQHV ¤JHV VXUIHQW UJXOLªUHPHQW GFRXYUHQW GH QRXYHOOHV RSSRUWXQLWV RIIHUWHV SDU OHV VHUYLFHV QXPULTXHV HW VÜLQWUHVVHQW WRXMRXUV SOXV DX PRQGH YLU WXHO $ WHO SRLQW TXH OD SURSRUWLRQ GÜLQWHU QDXWHV GH SOXV GH DQV D SUHVTXH GRXEO HQ GL[ DQV SDVVDQW GH ¢

6HQLRUV

63Â&#x2039;&,$/

021'( '85$%/( à 'HV FKHUFKHXUV PªQHQW ¢ *HQªYH XQH WXGH SRXU VDYRLU VL OH IDLW GH PLOLWHU SRXU OH FOLPDW SHXW WUH EQILTXH SRXU OHV VHQLRUV /HV UVXOWDWV VRQW DWWHQGXV ILQ

',*,7$/ à /܍WXGH m'LJLWDO 6HQLRUV } OÜDIILUPH SOXV GH GHV D°QV VXUIHQW UJXOLªUHPHQW VXU OD 7RLOH /H VPDUWSKRQH HVW JDOHPHQW GHYHQX XQ RXWLO LPSRUWDQW GX TXRWLGLHQ

)% Ă˝ 6HORQ OD GHUQLÂŞUH ÂŤWXGH m4XHO LPSDFW OH

*+,

Sophie Noin (opticienne responsable, 2ème de gauche) et son Êquipe sont à votre entière disposition pour tout conseil optique.

Voici quelques ĂŠlĂŠments clĂŠs du service audition de Visilab Eaux-Vives : La collaboration et la communication entre les diffĂŠrents intervenants du rĂŠseau de santĂŠ, notamment le mĂŠdecin ORL, assurent une prise en charge efficace du client dans son itinĂŠraire pour mieux entendre.

Une sÊlection de produits de dernière gÊnÊration : 5 gammes technologiques modernes des plus grands fabricants rÊpondent spÊcifiquement aux besoins de chacun.

Des essais gratuits et sans engagement (voir conditions en magasin) : possibilitĂŠ de tester dans les meilleures

conditions la solution qui correspond le mieux Ă ses besoins et ses attentes.

Chacun peut ainsi se rendre compte des bĂŠnĂŠfices quâ&#x20AC;&#x2122;elle lui apporte au quotidien et de son impact sur son confort et sa qualitĂŠ de vie.

Les produits dâ&#x20AC;&#x2122;entretien : lâ&#x20AC;&#x2122;audioprothĂŠsiste conseille les articles les plus en adĂŠquation pour aider Ă maintenir la solution auditive en parfait ĂŠtat de marche et garantir ainsi des performances optimales sur le long terme.

La qualitĂŠ du suivi Visilab : lâ&#x20AC;&#x2122;audioprothĂŠsiste ajuste progressivement la solution sur-mesure Ă lâ&#x20AC;&#x2122;audition du client, lui apprend Ă lâ&#x20AC;&#x2122;utiliser au quotidien, et veille attentivement au bon fonctionnement de ses appareils pendant toute leur durĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation.

Lâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement dans les dĂŠmarches administratives : lâ&#x20AC;&#x2122;audioprothĂŠsiste assiste le client dans ses demandes de prise en charge et de remboursement auprès des diffĂŠrentes assurances.

Lâ&#x20AC;&#x2122;aide Ă la communication â&#x20AC;&#x201C; accessoires connectĂŠs : afin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre en mesure de couvrir lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des besoins, toute une palette dâ&#x20AC;&#x2122;accessoires connectĂŠs Ă la solution auditive est mise Ă disposition.

Conseils sur la prĂŠvention â&#x20AC;&#x201C; protections auditives sur-mesure : parce quâ&#x20AC;&#x2122;il ne sâ&#x20AC;&#x2122;agit pas seulement de bien entendre, la gamme de produits prĂŠsentĂŠe prĂŠserve lâ&#x20AC;&#x2122;audition aussi effĂŹcacement au travail que pendant les loisirs.

StĂŠphane Roig, audioprothĂŠsiste

LES AVANTAGES DE VISILAB AUDITION :

L

a maison de retraite du Petit-Saconnex propose au public une nouvelle unitÊ de court-sÊjour temporaire (UATR) destinÊe à accueillir aussi bien des rÊsidents souffrant de maladies cognitives, que des rÊsidents à caractère gÊriatrique, le tout pour des

â&#x20AC;˘ Test auditif offert â&#x20AC;˘ Conseils et solutions personnalisĂŠs â&#x20AC;˘ Essai gratuit et sans engagement â&#x20AC;˘ PrĂŠvention et protections auditives sur-mesure â&#x20AC;˘ Entretien et rĂŠparations toutes marques

sĂŠjours de 5 Ă 45 jours, un retour au domicile ĂŠtant ensuite prĂŠvu.

Les critères dâ&#x20AC;&#x2122;admission des rĂŠsidents genevois en âge dâ&#x20AC;&#x2122;AVS disposant dâ&#x20AC;&#x2122;une prescription mĂŠdicale sont lâ&#x20AC;&#x2122;absence momentanĂŠe ou lâ&#x20AC;&#x2122;hospitalisation des proches aidants, ou le besoin dâ&#x20AC;&#x2122;une mesure de rĂŠpit pour les proches aidants ou pour la personne elle-mĂŞme.

En outre, lâ&#x20AC;&#x2122;UATR est ĂŠgalement accessible lorsque le logement des personnes concernĂŠes est temporairement inhabitable ou inaccessible, par exemple en cas de travaux dans leurs appartements.

En entrant dans cette unitĂŠ, les rĂŠsidents bĂŠnĂŠďŹ cieront de toute la bientraitance et de lâ&#x20AC;&#x2122;encadrement bienveillant des ĂŠquipes de soins, dâ&#x20AC;&#x2122;intendance, dâ&#x20AC;&#x2122;animation et de restauration

Le magasin VISILAB Eaux-Vives Rue Jargonnant 3 Genève TÊl. 022 786 78 10 www.visilab.ch

ContrĂ´le qualitĂŠ

de la Maison de retraite du Petit-Saconnex. Les chambres proposĂŠes disposent dâ&#x20AC;&#x2122;un large balcon avec vue sur un parc de 6 hectares et sont ĂŠquipĂŠes de sanitaires et douches individuels.

Mme Charriere responsable de lâ&#x20AC;&#x2122;accueil UATR se fera un plaisir de vous renseigner au 022.730.71.11

Avenue Trembley 12, 1209 Genève

TransporT accompagnĂŠ de porTe Ă porTe Ă&#x2030;

Ă&#x2030;

Le Service Transport de la Fondation AGIR offre une alternative ĂŠconomique intĂŠressante pour lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des besoins dâ&#x20AC;&#x2122;une personne touchĂŠe par une mobilitĂŠ rĂŠduite.

Prenez contact avec nous pour de plus amples informations : www.fondationagir.ch info@fondationagir.ch

www.mrps.ch

022 328 03 93