RZ catálogo Brasil 2014-2015 by Rijk Zwaan Int

Linha de produtos 2014-2015

Catรกlogo Brasil

Linhas de Produtos Rijk Zwaan Todos os anos a Rijk Zwaan introduz diversas novas variedades com características aprimoradas. Essas variedades satisfazem as mais altas exigências em relação à qualidade, sabor, rendimento e resistência a pragas e doenças. O nosso objetivo é o de continuamente aumentarmos e diversificarmos nosso alcance em todos os aspectos. Para satisfazer a demanda de grupos alvos específicos, bem como para facilitar a orientação dentro desse alcance, a Rijk Zwaan introduziu seis novas linhas de produtos nas quais as variedades estão combinadas com particularidades formidáveis. Essas variedades estão identificadas com símbolos de linhas que aparecem após o nome da linha de produto apropriada.

Sensational Flavours

Sensational Ingredients

Sensational Snacks

Variedades

Angela RZ - berinjela Ricura RZ - melão pele de sapo

Lyterno RZ - tomate

Larino RZ - mini pepino

Monty RZ - beterraba

Solarino RZ - tomate tipo santa

Palermo RZ - pimenta doce

Salanova® Expertise RZ - alface crespa

Caradec RZ - cenoura

Confetto RZ - tomate cereja

Warmia RZ - cenoura

Gladial RZ - melão amarelo

e muito mais...

Rijk Zwaan

Conteúdo Frutos

Folhosas

Informações

Alfaces 08

Linha de Produtos

Berinjela 15

Espinafre 11

Conteúdo 03

Tomate 16

Chicória 11

Prezado Parceiro

Pepino 19

Pesquisa e Desenvolvimento

Melão 20

Resistências 28

Pimentão / Pimenta

Melancia 23

Outros Porta Enxerto

Termo de condições gerais de venda e entrega 30

Love My Salad

Cenoura 26

Beterraba 26 Brassicas 24 Acelga 27 Legenda de ícones Rijk Zwaan

Alho-Porro 27 Mache 27

= Alta resistência

Salsão 27

= Resistência intermediária = Sensational Flavours = Sensational Snacks = Sensational Ingredients = Orgânico = Conveniência = Indústria

Conveniência

Indústria

Orgânico

Variedades

Salanova® alface

Espinafre

Alface

Espinafre e acelga

Cenoura

Melão

Alface romana

Couve-flor

Pepino

Melão

Beterraba e muito mais...

Tomate e muito mais...

e muito mais...

Catálogo Brasil 2014-2015

Rijk Zwaan Brasil Sementes Ltda. Rua Camélias nº 103 - Centro Holambra-SP CEP 13.825-000 Brasil Fone: +55 19 3802 4798 E-mail: info@rijkzwaan.com.br www.rijkzwaan.com.br

Prezado parceiro, A Rijk Zwaan é uma empresa especializada

trabalha com uma grande equipe de espe-

nossos colaboradores. A Rijk Zwaan acre-

no melhoramento, produção e venda de

cialistas de cultivo, no mundo inteiro.

dita que apenas com colaboradores alta-

sementes de hortaliças para produtores

Eles estão bem no centro dos mercados

mente motivados podemos oferecer aos

profissionais, para cultivo em ambiente

e podem oferecer recomendações espe-

nossos clientes sementes e serviços de

protegido e campo aberto. Estamos entre

cíficas sob medida para as circunstâncias

máxima qualidade.

as 10 maiores empresas de melhoramento

locais. Trabalhando em conjunto com

de hortaliças do mundo.

nossos parceiros, nós nos empenhamos

Com uma cooperação cordial, baseada

para apresentar o melhor em nossas

em confiança mútua, estamos conven-

variedades.

cidos de que nós estabelecemos as bases

O foco principal da empresa é criar novas variedades de hortaliças. A pesquisa gené-

para uma bem sucedida colheita de horta-

tica é a base do nosso trabalho de melho-

As variedades de hortaliças devem satis-

ramento. A nossa gama de variedades é

fazer as expectativas de uma crescente

continuamente renovada e aperfeiçoada

soma de interessados. A Rijk Zwaan não

Esperamos poder nos encontrar em breve,

com aproximadamente 1000 variedades

considera apenas as necessidades dos

para compartilharmos um futuro saudável.

em 25 diferentes espécies. A Rijk Zwaan

produtores. A nossa equipe de desenvol-

possui várias estações de melhora-

vimento de negócios internacionais está

mento, situadas em todas as importantes

em contato com os maiores participantes

zonas climáticas. Elas nos possibilitam

da cadeia de hortaliças, tais como os vare-

escolher entre as condições tempe-

jistas e os processadores de alimentos.

rada, continental, subtropical, tropical e

Através da troca de informações sobre

mediterrânea.

inovação, sabor e apresentação dos

liças saudáveis e deliciosas.

Hans Bouman & Lionel Bardin

produtos, tentamos aproveitar juntos as As sementes de nossas variedades são

novas oportunidades do mercado.

vendidas em mais de 100 diferentes países. Cada uma das variedades que

A nossa empresa familiar é caracterizada

desenvolvemos possui suas próprias

pelo contínuo e autônomo crescimento,

particularidades de plantio. A Rijk Zwaan

com forte atenção nos benefícios aos

Rijk Zwaan

Matriz Subsidiária Estação de Pesquisa Distribuidor Produção

Equipe comercial

Alan Ghantous

Catálogo Brasil 2014-2015

Gilvan Sala

Lafayete Da Silva

Marcelo Sartor

Renan Rosa

Ricardo Matsuzaki

Ruy Takahashi

Valério Maldonado

Weber Pinheiro

Lionel Bardin

Hans Bouman

Pesquisa e desenvolvimento Para Rijk Zwaan, o melhoramento é uma busca constante pela perfeição. Continuamente, nós desenvolvemos variedades com as melhores combinações das características desejadas. Para chegarmos a isso, nós investimos intensamente em pesquisa e em desenvolvimento.

O desenvolvimento de uma nova varie-

No momento, o nosso sortimento comer-

dade é um processo longo. Uma vez que

cial consiste em mais de 1000 variedades

estejam claras quais as características

comerciais, sendo que nós introduzimos

uma nova variedade deverá ter, o melho-

cerca de 150 novas variedades a cada

rista começa a procurar por materiais

ano. Uma variedade recém-introduzida

genéticos adequados a partir dos quais

tem uma expectativa de vida de aproxi-

irá desenvolver as linhas parentais. Nós

madamente 6 a 7 anos.

utilizamos variedades existentes para esse objetivo, mas também temos um

A Rijk Zwaan tem diversas estações de

grande banco genético, uma coleção de

pesquisa pelo mundo, onde testamos e

materiais vivos, incluindo espécies selva-

selecionamos novas variedades adap-

gens e antigas.

tadas a diferentes condições climáticas e também as distintas preferências

A natureza nos fornece uma fonte ines-

regionais.

gotável de diversidade. Pode-se levar de 6 a 12 anos antes de uma ideia ou

Além de investir nessas estações de

de uma característica evoluir para uma

pesquisa, também dedicamos muitos

variedade de hortaliça disponível para o

recursos nas mais recentes tecnologias

consumidor.

que dão suporte ao melhorameno. Isso nos permite aumentar nossa velocidade

Rijk Zwaan

e também aperfeiçoar o desenvolvi-

As nossas técnicas de pesquisa não só

investimentos são necessários para

mento de novas variedades. Também nos

permitem que os nossos melhoristas

que possamos trabalhar com grupos de

proporciona uma melhor compreensão

desenvolvam novas variedades de

especialistas em todas as disciplinas de

sobre o material genético com o qual

maneira mais rápida e eficiente, mas

P&D e com tecnologia de ponta. Além

trabalhamos.

também conduzem a investigação na

disso, a Rijk Zwaan participa de várias

direção de resistência a doenças e de

cooperações na área de pesquisa: com a

O suporte do nosso departamento de

tecnologia de sementes. Isso abrange

Keygene BV, uma companhia de pesquisa

pesquisa molecular e de biologia celular

aprimoramentos posteriores sobre a

de biologia molecular em Wageningen –

exerce uma crescente função em nosso

qualidade das sementes e o desenvol-

Países Baixos, bem como com diversos

desenvolvimento de variedades. Nossa

vimento de testes de resistência para

outros institutos de pesquisa e universi-

pesquisa molecular desenvolve novas

pragas e doenças de vegetais.

dades por todo o mundo.

e mais eficientes técnicas de detecção, resultando em uma quantidade de

Um dos nossos grupos de pesquisa é

marcadores moleculares que crescem

especializado em definir elementos fito-

cada vez mais rápido.

químicos em vegetais, ou seja, sabores, vitaminas e minerais, assim como

Esses marcadores nos dão uma previsão

compostos com benefícios para a saúde.

mais exata sobre a combinação desejada

Isso resulta na oferta de variedades

antes de serem testadas em nossos locais

saudáveis, com ampla diversidade de

de ensaios pelo mundo. Todas as nossas

sabores e textura.

variedades estão sendo desenvolvidas por meios das técnicas clássicas de

A Rijk Zwaan investe anualmente uma

melhoramento de hortaliças.

parte considerável de seu faturamento em pesquisa e desenvolvimento. Esses

Catálogo Brasil 2014-2015

Lactuca sativa Alface

Alface

Lollo Americana

Lisa

Rijk Zwaan

Lactuca sativa Alface

Americana

Crespa

Toscana RZ

Bruma RZ

Invicta RZ

Bl:1-23,25,31/Nr:0/Pb

Bl:1,2,6,14

• Adaptada para cultivo de primavera / verão em regiões de clima ameno

• Adaptada a cultivos de meia-estação em regiões de clima ameno

• Indicado para o cultivo de primavera / verão em regiões de clima ameno

• Cabeça densa de bom tamanho

• Cabeça grande

• Boa tolerância à queima de borda

• Boa sanidade de folha

Escarcha RZ

• Boa tolerância à queima de borda de folha e pendoamento precoce

Bl:1-17,21,23

Jazzie RZ Bl:1-16,18-24,27-28,30,31

• Americana diferenciada com cabeça muito compacta e folhas brilhantes • Apta para embandejar • Excelente adaptação para produção hidropônica o ano todo em regiões de clima ameno • Boa sanidade de folha e tolerância a chuva • Pode ser cultivada em alta densidade

• Adaptada para cultivo de outono / inverno em regiões de clima ameno

Lisa

• Planta compacta com folhas mais grossas e de coloração verde médio

Nadine RZ Bl:1-17,21,23

LMV:1

• Para cultivo o ano todo em regiões de clima ameno • Planta precoce e compacta formando uma cabeça de miolo cheio e pesada • Folhas macias de bom sabor • Boa adaptação para produção hidropônica

Gitanas RZ Bl:1-16,21,23 / Nr:0

Imagination RZ Bl:1-25,27,28,30,31 / Nr:0 / Pb LMV:1 • Para cultivo de primavera / verão em regiões de clima ameno • Planta compacta com cor verde médio • Boa tolerância à queima de borda e pendoamento precoce

• Adaptada para cultivo de outono / inverno em regiões de clima ameno

• Boa adaptação para produção hidropônica o ano todo em regiões de clima ameno

• Planta vigorosa com cabeça grande • Ciclo tardio

Rubette RZ Bl:1-16,21,23

LMV:1

• Indicado para o plantio de outono / inverno em regiões de clima ameno • Cabeça de tamanho médio e compacta

Natalia RZ Bl:1-16,28,31 / Pb • Mini lisa com cabeça muito compacta • Boa tolerância à queima de borda de folha (Tip Burn) e pendoamento precoce • Pode ser cultivada em alta densidade

Romana Mimosa Crespa Catálogo Brasil 2014-201510

Lactuca sativa Alface

Alface Mimosa

Lollo

Kristine RZ

Locarno RZ

Bl:1-17,21,23

LMV:1

Bl:1-16,21,23

• Para cultivo o ano todo em regiões de clima ameno

• Lollo verde para produção o ano inteiro em regiões de clima ameno

• Planta de cabeça volumosa, compacta e pesada (grande número de folhas)

• Ideal para fazer Sala-Duo com Carmolí

• Boa tolerância ao pendoamento precoce e à queima de borda de folha (Tip Burn)

Carmolí RZ Bl:1-23,25,31 / Nr:0

Mondai RZ Bl:1-16,21,23

LMV:1

• Para cultivo o ano todo em regiões de clima ameno • De coloração vermelho intenso (triple-red) • Planta compacta e pesada

• Lollo de coloração vermelho muito intenso (triple-red) para produção o ano todo em regiões de clima ameno

Romana

Salvius RZ Bl:1-26,28 / Nr:0

Ss (Rs)

• Planta grande para produção o ano todo em regiões de clima ameno • Folhas crocantes de cor verde médio

Rouxai RZ

• Boa sanidade de folha e tolerância à chuva

Bl:1-30 / Nr:0 • Planta compacta de coloração vermelho brilhante • Para cultivo o ano todo em regiões de clima ameno

Tudela RZ Bl:1-17,21,23 / Fol:1

LMV:1

• Tipo Romana Baby diferenciada para produção o ano todo em regiões de clima ameno • Folhas grossas e crocantes de sabor e textura diferenciados • Pode ser cultivado em alta densidade (18-20 pl/ m2) • Ideal para embandejar

Galatea RZ Bl:1-28,30,31

LMV:1

• Mini Romana de cor vermelho muito intenso (triple-red) para cultivo o ano todo em regiões de clima ameno • Apta para embandejar

Rijk Zwaan

Spinacia oleracea Espinafre

Espinafre

Europeu

Oriental

Silverwhale RZ F1 Pís:1-9, 11,13

Pís:10

Red Kitten RZ F1 Pís:1-13

Python RZ F1 CMV / Pís:1-7,9,11,13

Chicória

Chicorium endivia Chicória

Lisa

Frisée

Stratego RZ

Korbi RZ

• Adaptada para cultivo de outono / inverno em regiões de clima ameno

• Cabeça compacta para cultivo o ano todo em regiões de clima ameno

• Planta volumosa e compacta de coração cheio com boa tolerância ao pendoamento precoce

• Boa tolerância ao pendoamento precoce e queima de borda

Catálogo Brasil 2014-2015

Capsicum annuum var. annuum Piment達o / Pimenta

Piment達o / Pimenta

Lamuyo

Anaheim

Blocky

Rijk Zwaan

Capsicum annuum var. annuum Pimentão / Pimenta

Lamuyo

Fenomeno RZ F1 PVY:0,1 / Tm:0-3 TSWV / Ma / Mi / Mj • Frutos regulares, retangulares de casca grossa e tamanho médio coloração verde / vermelho • Excelente balanço de planta entre desenvolvimento vegetativo e produção

Plínio RZ F1 PVY:0,1 / Tm:0-2

Tm:0-3

TSWV

• Frutos grandes, retangulares de coloração verde / vermelho

TSWV

Tm:0-2

• Frutos grandes, retangulares de coloração verde / amarelo

• Frutos médios, retangulares de coloração verde / vermelho intenso

• Alto vigor de planta associado com alta produção

• Planta de médio vigor e de bom pegamento de frutos

Yatasto RZ F1 Tm:0-2

Guemes RZ F1

Zirconio RZ F1

TSWV

• Frutos médios, retangulares de coloração verde / vermelho • Planta de médio vigor e de bom pegamento de frutos

• Alto vigor de planta associado com alta produção

Doce Americana

Mini

Tipo Dedo de Moça

Catálogo Brasil 2014-2015

Capsicum annuum var. annuum Pimentão / Pimenta

Pimentão / Pimenta Blocky

Arancia RZ F1 Tm:0-3

TSWV

• Frutos de cor laranja

Red Jet RZ F1

35-520 RZ F1 (para teste)

PVY:0,1,1.2 / Tm:0-2 / Xcv:1-3

PVY:0,1,1.2 / Tm 0-2

TSWV / Pc

• Para cultivo protegido

• Frutos de cor vermelho intenso

• Frutos de parede grossa

• Adaptado tanto para cultivo em campo aberto como para estufa

• Planta vigorosa com alto pegamento de frutos • Frutos de bom tamanho, retos e de parede lisa

Bachata RZ F1 Tm:0-3

TSWV

• Frutos de cor amarela • Para cultivo protegido • Frutos de parede grossa

Gospel RZ F1

Doce Americana

Padua RZ F1 Tm:0-2

TSWV

• Planta vigorosa com bom pegamento de frutos

PVY:0,1,1.2 / Tm:0-3 / Xcv:1-3 TSWV • Frutos de cor vermelho intenso • Para cultivo protegido • Frutos de parede grossa

Palermo RZ F1 Tm:0-2 • Planta vigorosa com bom pegamento de frutos

Ardida

Habib RZ F1 Tm 0-2

• Excelente sabor

• Tipo dedo de moça com frutos alongados

• Para ser colhido maduro (frutos vermelhos)

• Recomendado para processamento (molhos) e mercado fresco

Rijk Zwaan

Solanum melogena Berinjela

Berinjela

Angela RZ F1

Sabelle RZ F1

Sharapova RZ F1

• Frutos cilíndricos bojudos, de coloração rajada (violeta e branca) e firmes

• Tipo italiano para mercado diferenciado

• Frutos cilíndricos bojudos, de cor preta, pesados e longa vida

• Excelente pós-colheita

• Planta compacta, vigorosa com poucos espinhos. Produz frutos grandes, redondos de cor púrpura

• Planta forte precoce e vigorosa com poucos espinhos

Rajado Cilíndrico Bojudo Redondo Italiano

Branca Cilíndrico Verde Catálogo Brasil 2014-2015

Lycopersicum esculentum (syn. Solanum esculentum) Tomate

Tomate

Salada

Tipo Hol창ndes

Saladete

Rijk Zwaan

Lycopersicum esculentum (syn. Solanum esculentum) Tomate

Saladete

Montealto RZ F1 ToMV:0-2 / TSWV / Ff:A-E / Fol:0,1 / Va:0 / Vd:0 TYLCV / Ma / Mi / Mj • Resistente a Cladosporium e viroses • Planta com bom vigor e enfolhamento • Alto pegamento de frutos de 140-160 g • Frutos muito firmes e bem preenchidos

Montebelo RZ F1 ToMV:0-2 / TSWV / Ff:A-E / Fol:0,1 / Va:0 / Vd:0 TYLCV / Ma / Mi / Mj • Resistente a Cladosporium e viroses • Planta vigorosa, de bom enfolhamento e frutos muito firmes • Alto pegamento de frutos de 130-150 g • Ideal para embandejamento

73-173 RZ F1 ( para teste) ToMV:0-2 / TSWV / Ff:A-E / Fol:0-2 / Va:0 / Vd:0 TYLCV / Ma / Mi / Mj

Salada

Valouro RZ F1

73-595 RZ F1 (para teste)

ToMV:0-2 / TSWV / Ff:A-E / Fol:0,1 / For / Sbl / Va:0 / Vd:0

ToMV:0-2 / TSWV / Ff:A-E / Fol:0-2 / Va:0 / Vd:0

TYLCV / Ma / Mi / Mj

Ma/Mi/Mj

• Híbrido de planta vigorosa e internódios curtas. Mantem bom padrão de frutos até o ponteiro • Produz pencas com 4-5 frutos grandes (> 200 g), altos, firmes e de boa coloração

• Resistente a Fusarium 3 e Vira-cabeça • Folhas com boa resistência às condições chuvosas • Frutos de 170-200 g, muito firmes e de ótima pós-colheita

• Planta enfolhadas com boa adaptação para épocas chuvosas

• Variedade que combina resistência a viroses e Fusarium 3 • Planta com bom vigor e enfolhamento • Alto pegamento de frutos firmes de 140-160 g

Tipo Santa

Especialidades

Cocktail

Catálogo Brasil 2014-2015

Cereja 17

Lycopersicum esculentum (syn. Solanum esculentum) Tomate

Tomate Especialidades

Idolini RZ F1

TY 10 RZ F1 ToMV:0-2 / Ff:A-E / Fol:0,1 / For / Sbl / Va:0 / Vd:0

ToMV:0-2 / Fol:0 Sbl / Ma / Mi / Mj • Tipo mini San Marzano

TYLCV / Ma / Mi / Mj

• Para cultivo protegido

• Tipo Japonês resistente a Geminivirus e Cladosporium

• Planta vigorosa e muito produtiva

• Para cultivo protegido

• Frutos de 20-25 g muito uniformes e de sabor suave

• Frutos de 180-200 gramas • Frutos de coloração rosada, de sabor suave e boa firmeza

Messina RZ F1 ToMV:0-2 / Ff:A-E / Fol:0,1 / For / Va:0 / Vd:0 Ma / Mi / Mj • Tipo cocktail de 30-40 g para colheita em penca • Planta precoce de internódios curtos

Moscatel RZ F1 ToMV:0-2 / TSWV / Ff:A-E / Fol:0,1 / Va:0/ Vd:0 TYLCV / Ma / Mi / Mj • Tipo Cereja de 20-25 g • Planta vigorosa com alto pegamento de frutos

Primarino RZ F1 ToMV:0-2 / Ff:A-E / Fol:0-2 / Va:0 / Vd:0 / Si Sbl / Ma / Mi / Mj • Tipo Santa muito produtivo e precoce

Pareso RZ F1 ToMV:0-2 / Ff:A-E / Fol:0,1 / Va:0 / Vd:0 Ma / Mi / Mj • Tipo Santa muito produtivo e precoce • Frutos médios de 20-25 g de boa coloração e sabor

• Para cultivo protegido • Resistência a Cladosporium, Nematóides e Fusarium 3 • Frutos de 15-20 g de excelente coloração, sabor e brix

Razymo RZ F1 ToMV:0-2 / TSWV / Ff:B-E / Fol:0,1 / Va:0 / Vd:0 TYLCV / Ma / Mi / Mj • Tipo Holandês para ser colhido em pencas de 5 a 7 frutos • Combina resistência a nematóides e viroses

Rijk Zwaan

Cucumis Sativus Pepino

Pepino

Japonês

Aodai

Sugoy RZ F1

Caman RZ F1

CMV

CVYV

Chandini RZ F1 CMV / Ccu / Px(ex Sf)

Ccu / Px(ex Sf)

• Variedade partenocarpica, adaptada para cultivo de primavera / verão em regiões de clima ameno em ambiente protegido

Holandês

Pazstar RZ F1

• Variedade partenocarpica com frutos de coloração verde escura e com espinhos

CMV / CVYV • Variedade partenocarpica para produção em estufa • Brotos laterais vigorosos

• Para produção vertical em campo aberto ou estufa

• Produz frutos retos, verde-escuro, de 18-20 cm

• Produção mais precoce

• Excelente pós-colheita

Ccu / Px(ex Sf) CMV / CVYV / PRSV / WMV / ZYMV • Variedade partenocarpica • Frutos perfeitamente retos, verdes médio de 16-19 cm de comprimento sem espinhos e sem pontas

Chaikovskiy RZ F1

Conserva

CMV / Ccu / Px(ex Sf)

Shakthi RZ F1

• Variedade partenocarpica para cultivo vertical em campo aberto ou estufa

Ccu / Px(ex Sf) CMV / PRSV / WMV / ZYMV / Pcu • Variedade partenocarpica resistente a multiviroses

Larino RZ F1 Ccu / Px(ex Sf) • Pepino diferenciado tipo Cocktail, de 9-10 cm de comprimento

• Em campo forte contra Míldio

• Para produção vertical em campo aberto ou estufa • Frutos com espinhos

• Frutos com coloração verde escura e com espinhos, cilíndricos e excelente acabamento final • Planta compacta com menor brotação lateral e forte sistema radicular • Produção precoce e alta. Colheita mais uniforme

• Pegamento muito alto, de 3 a 5 frutos por axila

Tipo Holandês

Cocktail Pepino Conserva

Tipo Salada Catálogo Brasil 2014-2015

Tipo Japonês 19

Cucumis melo Melão

Melão

Galia Kirkagaç

Pele de Sapo

Amarelo

Rijk Zwaan

Cucumis melo Melão

Amarelo

Galia

Gladial F1 RZ

Babilonia RZ F1

Tikal RZ F1

Fom:0,2

Fom:0,1,2

MNSV / Fom:0,1,2

Gc(ex Ec):1 / Px(ex Sf):2

Gc(ex Ec):1 / Px(ex Sf):1,2 / Ag

Px(ex Sf):2,3,5

• Forma dos frutos redonda ovalada com peso de 1,8-2,5 kg • Boa aparência com pele lisa e coloração amarela dourada • Polpa muito espessa e cavidade interna fechada. Sabor, brix e pós-colheita excelentes

• Frutos médios a pequenos, padronizados, uniformes, cavidade interna pequena, ovalados, de pele lisa. Peso: 1,3-1,6 kg • Sabor e brix excelentes

• Frutificação concentrada • Frutos atraentes, redondos, com ótima rede. Peso de 0,9-1,1 kg • Sabor e brix superiores

Natal F1 RZ Fom:0,2

Lual F1 RZ

Gc(ex Ec):1 / Px(ex Sf):1,2,5

Fom:0,1 Gc(ex Ec):1 / Px(ex Sf):2,3,5 • Planta vigorosa, com boa tolerância ao vírus do amarelão

• Produtos ovalados, cavidade interna pequena, de calibre muito uniforme e de cor amarelo intenso. Peso: 1,6-2,0 kg • Brix estável e pós-colheitavv

• Frutos ovalados de calibre muito uniforme e peso de 1,5-1,7 kg • Brix estável e bom sabor

Honey Dew

Harper

Catálogo Brasil 2014-2015

Cantaloupe

Charentais 21

Cucumis melo Melão

Melão Pele de Sapo

Ricura RZ F1 MNSV / Fom:0,1 Gc(ex Ec):1 / Px(ex Sf):2,5 • Frutos de calibre médio pesando 2,5-3,0 kg • Escrituração da casca muito boa, excelente sabor e brix

Mabel RZ F1 MNSV / Fom:0,1,2 Gc(ex Ec):1 / Px(ex Sf):2,5 • Frutos ovalados, uniformes e com peso de 3,0-4,0 kg • Escriturado atrativo • Alto nível de açúcar e ótima pós-colheita

Harper

Caribbean Gold RZ F1 Fom:0,1,2 Px(ex Sf):2 / Ag • Planta muito vigorosa produzindo frutos ovalados de calibre mediano (1,6-2,0 kg) • Polpa muito consistente e excelente pós-colheita

Finura RZ F1 Caribbean Dream RZ F1

Fom:0,1,2 Gc (ex Ec):1 / Px (ex Sf):2,5 / Ag • Frutos lisos e escriturados de calibre grande (3,0-3.5 kg) • Excelente qualidade interna com polpa branca de firmeza suave • Brix muito estável e sabor superior (PdS tradicional)

34-133 RZ F1 (para teste) Fom:0,1,2

Fom:0,1,2 Px(ex Sf):2,3,5

• Frutos uniformes de 3,0-4,0 kg • Polpa branca crocante. • Brix e pós-colheita excelentes.

Fom:0,1,2 Gc (ex Ec):1 / Px (ex Sf):2,3,5 / Ag • Planta vigorosa com bom pegamento concentrado

• Muito boa qualidade interna com polpa firme e conservação pós-colheita

• Frutos uniformes com rede densa e peso de 1,0-1,3 kg. Um pouco tardio

Caribbean Star RZ F1 Px (ex Sf):2,3,5

• Tipo Ricura grande com pele enrugada e escriturada. Muito produtivo

Acropol RZ F1

• Frutos de forma redonda e calibre para o mercado europeu (peso entre 1,2-1,6 kg)

Fom:0,1,2

Px (ex Sf):2,5

Cataloupe

• Ideal para mercado de exportação que requer frutos pequeno

Agustino RZ F1

• Alto pegamento de frutos

Fom:0,1,2

• Tamanho ideal para o mercado fresco europeu

Px (ex Sf):2,5

• Frutos redondos pesando 0,9-1,2 kg

• Bom pegamento de frutos uniforme de calibre mediano (1,3-1,5 kg)

• Boa rede, excelente qualidade interna de frutos, ótima pós-colheita

• Variedade precoce com rede fina. Polpa firme

Rijk Zwaan

Citrullus lanatus Melancia

Melancia

Tigrinho RZ F1

Columbia RZ F1

• Variedade de casca tigrada, com micro sementes comestíveis

• Tipo Crimson Sweet • Produtividade superior com frutos de tamanho entre 8-12 kg

• Frutos redondos de 2,0-4,0 kg com sabor diferenciado e brix alto

• Excelentes brix e sabor

• Pode ser utilizado também como polinizador

• Polpa de coloração vermelha intensa e com poucas fibras

Porta Enxerto Ferro RZ F1 Fom:0,1,2,1.2 / For / Va Fon:0-2 • Para enxertar com pepino, melancia e melão • Confere vigor alto à copa e resistência a Fusarium, Verticillium e Pythium

Emperador RZ F1 ToMV:0-2 / Fol:0,1 / For / Pl / Va:0 / Vd:0 Ma / Mi / Mj • Vigor alto, para cultivo prolongado • Variedade adaptada para ciclo longo • Para Tomate e Berinjela Catálogo Brasil 2014-2015

Anchor RZ F1

Shield RZ F1

ToMV:0-2 / Fol:0,1 / For / Va:0 / Vd:0

ToMV:0-2 / Fol:0-2 / For / Va:0 / Vd:0

Ma / Mi / Mj

• Para tomate

• Confere vigor médio à copa e resistência a Ralstonia solanacearum

• Confere vigor médio à copa e resistência a Ralstonia solanacearum e Fusarium 3

Brassicas Brassicas

Brassicas

Couve Rabano

Couve Flor

Brocoli Romanesco 24

Rijk Zwaan

Brassicas Brassicas

Repolho Verde

Repolho Roxo

Brocoli

Rayma RZ F1

Redma RZ F1

Orantes RZ F1

• Mini repolho redondo de 1,0-2,0 kg

• Variedade roxa intensa de formato redondo ovalado

• Para cultivo de inverno em regiões de clima ameno

• Boa resistência ao rachamento

• Planta compacta de alta precocidade

• Hibrido precoce • Planta compacta apta ao plantio adensado

• Cabeça densa e pesada para mercado fresco e indústria

Couve Rabano

Sonsma RZ F1

• Para plantio adensado

Segura RZ F1

• Mini repolho apontado • Cultivar diferenciada de excelente sabor e textura • Planta compacta apta ao plantio adensado

• Formato arredondado com coloração de casca verde • Para cultivo de inverno em regiões de clima ameno

• Repolho achatado para produção o ano todo • Cabeças grandes e compacta

• Formato arredondado com coloração de casca roxa

Salima RZ F1 • Cabeça de 1,0 - 2,0 kg ideal para embandejar • Cultivar precoce para plantio adensado • Para cultivo de inverno em regiões de clima ameno

Castellum RZ F1 • Cabeça cônica, compacta e pesada

• Produto diferenciado com sabor suave

• Para cultivo de inverno em regiões de clima ameno

• Mini repolho tipo Savoy (Crespo)

Couve Flor

• Para cultivo de meia estação e inverno em regiões de clima ameno

Ukza RZ F1

Tacoma RZ F1

• Ótima conservação pós-colheita

• Forte sistema radicular conferindo tolerância aos estresses

Vitaverde RZ F1 • Cabeça de coloração verde e sabor diferenciado

Romanesco

• Planta de alto vigor

Puntoverde RZ F1

• Para cultivo de meia-estação e inverno em regiões de clima ameno

• Planta rustica e vigorosa • Apresenta floretes bem apontados e de coloração verde • Sabor diferenciado

Repolho Roxo

Repolho Crespo

Repolho Coração de Boi

Catálogo Brasil 2014-2015

Repolho Verde

Daucus carota Cenoura

Cenoura

Fidra RZ F1

Monanta RZ

• Para cultivo de inverno em regiões de clima ameno

• Material cilíndrico para cultivo de meia estação e inverno em regiões de clima ameno

• Alta uniformidade de raízes (diâmetro e comprimento) • Boa produtividade • Excelente coloração externa e interna

Beterraba

Beta vulgaris var. conditiva Beterraba

Libero RZ • Variedade para cultivo de meia estação e inverno em regiões de clima ameno • Boa qualidade externa e interna de raízes (sem anéis brancos)

Rijk Zwaan

Beta vulgaris

Acelga

Charlie RZ F1 • Acelga tipo baby com nervuras vermelhas • Crescimento rápido com folhas ovaladas brilhantes

Alho-Porro

Allium porrum Alho-Porro

Matisse RZ F1 • Variedade hibrida

• Planta bastante vigorosa • Alto rendimento de talo

Mache

Valerianella locusta Mache

Cirilla RZ • Mache de crescimento rápido • Planta compacta de talos curtos, folhas gossas e redondas

Salsão

Apium graveolens Salsão

Kylian RZ F1 • Planta ereta. • Coloraçao verde médio • Para cultivo o ano todo

Catálogo Brasil 2014-2015

Informação Resistências Definição dos Termos Descritivos da Reação das Plantas a Pragas ou Agentes Patogénicos para a Indústria das Sementes de Produtos Hortícolas e Seção de Colheitas Ornamentais da Federação Internacional de Sementes (junho de 2010)

1. Introdução

condições ambientais e pressão de pragas

do que as variedades de plantas susce-

A relação entre uma planta e um agente

ou agentes patogénicos semelhantes.

tíveis, quando cultivadas em condições

patogénico é muito complexa. A capaci-

As variedades resistentes podem exibir

ambientais e/ou pressão de pragas ou

dade de uma praga ou agente patogé-

alguns sintomas de doenças ou danos

agentes patogénicos semelhantes.

nico provocar uma doença numa planta

sob elevada pressão da praga ou agente

depende das condições ambientais, das

patogénico.

Suscetibilidade é a incapacidade de uma

propriedades do próprio organismo e da

variedade de plantas para restringir o cres-

As variedades dentro de uma espécie de

Definem-se dois níveis de resistência:

planta podem diferir na capacidade para

Alta/boa resistência

se defenderem.

plantas de elevada restrição do cresci-

Em relação aos códigos de resistência,

Sob condições climáticas diferentes, a

mento e desenvolvimento de uma praga

a Rijk Zwaan gostaria de acrescentar o

interação entre a mesma planta e agente

ou agente patogénico específico sob

seguinte:

patogénico pode ter resultados diferentes.

pressão normal de pragas ou agentes

Os agentes patogénicos das plantas

patogénicos em comparação com varie-

Se, num código de resistência de deter-

desenvolvem-se e formam novas raças

dades

variedades

minada variedade, for feita referência

ou estirpes que podem danificar plantas

de plantas podem, no entanto, exibir

a certos biótipos de praga ou raças de

que não tenham sido afetadas pela forma

alguns sintomas de doenças ou danos

agente patogénicos à qual a variedade é

original do agente patogénico.

sob elevada pressão da praga ou agente

resistente, isso não significa que seja resis-

patogénico.

tente a outros biótipos ou raças da mesma

capacidade da planta para se defender.

suscetíveis.

cimento e desenvolvimento de uma praga ou agente patogénico específico. : variedades de

Estas

2. Definições

praga ou agente patogénico.

Imunidade: Não sujeita a ataque ou

Resistência

moderada/intermediaria

: variedades de plantas que restringem

Se um código de resistência não fizer

o crescimento e desenvolvimento de uma

referência a biótipos de praga ou raças

praga ou agente patogénico específico,

de agentes patogénicos aos quais a varie-

Resistência é a capacidade de uma varie-

mas que podem exibir uma gama mais

dade é resistente, isso significa que só é

dade de planta para restringir o cresci-

vasta de sintomas ou danos em compa-

resistente a determinados biótipos ou

mento e desenvolvimento de uma praga

ração com variedades de resistência alta/

raças de agentes patogénicos não espe-

ou agente patogénico específico e ou os

boa. As variedades de plantas de resis-

cificados. A versão original inglesa é a

danos causados em comparação com

tência

versão prevalecente (www.rijkzwaan.com)

variedades de plantas suscetíveis em

sentam sintomas ou danos menos graves

infecção de uma praga ou agente patogénico específico.

moderada/intermediaria

apre-

Rijk Zwaan

Resistências Alface

Tomate

Espinafre

= Bremia lactucae (Míldio)

ToMV

LMV

= Lettuce Mosaic Virus

Nr:0

= principal biótipo de Nasonoviascs ribisnigri

TSWV = Tomato spotted wilt tospovirus Vira-Cabeça

= Pemphigus bursarius

= Tomato Mosaic Tobamovirus

TYLCV = Tomato yellow leaf curl begomovirus Geminivírus

Ss (ex Rs) = Sphingomonas suberifaciens

Ff = Fulvia fulva (ex Cladosporium fulvum)

Pepino

Fol = Fusarium oxysporum f.sp. lycopersici

CMV

= Cucumber mosaic cucumovirus

CVYV

= Cucumber Vein Yellowing Ipovirus

PRSV

= Papaya ringspot virus (ex WMV-I)

WMV

= Watermelon mosaic virus (ex WMV-II)

ZYMV

= Zucchini yellow mosaic virus

Ccu

= Cladosporium cucumerinum

Cca

= Corynespora cassiicola

For = Fusarium oxysporum f.sp. radicis-lyco percisi

Pimentão / Pimenta TMV

= Tobacco Mosaic Tabamovirus

PVY = Potato Y potyvirus Vírus Y da Batata TSWV = Tomato spotted wilt virus Vira-Cabeça

= Verticillium albo-atrum

= Verticillium dahliae

Xcv = Xanthomonas campestris pv. vesicatoria

Sbl = Stemphylium botryosum f.sp lycopersici

Lt = Leveillula taurica (anamorph: Oidiopsis sicula)

Mi = Meloidogyne incognita Nematóide

Ma = Meloidogyne arenaria Nematóide

= Phytophthora capsici

Mi = Meloidogyne incognita Nematóide Mj = Meloidogyne javanica Nematóide Ma = Meloidogyne arenaria Nematóide

Porta Enxerto Cucurbitaceas Fom = Fusarium oxysporum f.sp. melonis

Melão = Melon necrotic spot virus

Gc (ex Ec) = Erysiphe cichoracearum (agora Golovinomyces cichoracearum) Oídio Fom

Pfs = Peronospora farinose f.sp. Spinaciae

Pcu

MNSV

= Cucumber mosaic cucumovirus

= Pyrenochatea lycopersici

Mj = Meloidogyne javanica Nematóide

GC (ex Ec) = Erysiphe cichoracearum (Golovi nomyces cichoracearu) Oídio

= Bremia lactucae (Míldio)

CMV

Px (ex Sf) = Sphaerotheca fuliginea (agora Podosphaeria xanthii) Oídio = Pseudoperonospora cubensis Míldio

= Fusarium oxysporum f.sp. Melonis

For

= Fusarium oxysporum f.sp. radicis-cucumerinum

Fon

= Fusarium oxysporum f.sp. niveum

= Verticillium albo-atrum

Px (ex Sf) = Sphaerotheca fuliginea (agora Podosphaeria xanthii) Oídio Ag

= Aphis gossypii

Catálogo Brasil 2014-2015

Rijk Zwaan

2. Todavia, caso a vendedora venha a ser considerada responsável por quaisquer danos resultantes de um tratamento realizado, a pedido especial da compradora, a responsabilidade da vendedora será limitada, a seu exclusivo critério, à substituição das mercadorias ou crédito da fatura relacionada às mercadorias defeituosas. A vendedora, em nenhum caso, será responsável por quaisquer danos indiretos sofridos pela compradora, a esse título, tais como danos conseqüentes, perda de negócios ou chances, lucros cessantes, dentre outros. 3. Todos os dados relacionados às mercadorias são baseados em testes realizados anteriormente ao tratamento solicitado. Cláusula 14

Defeitos e termos de reclamações

1. A compradora examinará as mercadorias na entrega, ou assim que possível, e informará à vendedora, dentro de oito dias após a entrega, caso não sejam entregues mercadorias corretas e/ou em quantidade não acordada.

2. Reclamações de defeitos aparentes às mercadorias, incluindo sua embalagem, devem ser reportadas à vendedora por escrito dentro de trinta dias a contar da data de entrega das mercadorias à compradora. Reclamações relacionadas a defeitos não aparentes ou ocultos às mercadorias, incluindo sua embalagem, devem ser reportadas à vendedora por escrito dentro de trinta dias a contar da data na qual o alegado defeito foi ou poderia razoavelmente ser descoberto pela compradora, respeitado o prazo máximo de cento e oitenta dias contados da entrega das mercadorias. As reclamações devem ser feitas de modo A compradora deve, ainda, indicar sob quais circunstâncias as mercadorias foram utilizadas e, em caso de revenda, a quem as mercadorias foram revendidas. Caso qualquer reclamação da compradora não seja relatada à vendedora por escrito dentro do período aplicável declarado acima, a compradora não terá mais o direito a qualquer modo de compensação, incluindo de danos.

3. No caso de controvérsia permanente entre as partes a respeito

técnica ou saúde, uma avaliação pode ser realizada, a pedido da compradora e/ou da vendedora, pelo Naktuinbouw (estação ISTA – Associação Internacional de Testes de Sementes), que tem sua sede localizada em Roelofarendsveen, Holanda, ou por outro órgão que seja acordado pela compradora e pela vendedora, imparcial, independente e aprovado pela ISTA. Os custos da avaliação técnica serão suportados pela parte que não obtiver êxito em sua posição. A amostra para esta avaliação será tomada da Rijk Zwaan. No caso de uma controvérsia a respeito de saúde, é preferencial a aplicação de métodos de teste aceitos pela ISHI (Iniciativa Internacional de Saúde de Sementes). O resultado da avaliação será vinculante às partes, não obstante o direito das partes de apresentar, às autoridades mencionadas na cláusula 21, quaisquer controvérsias a respeito das conseqüências desse resultado.

4. Apresentar uma reclamação não concede à compradora qualquer direito de suspender o pagamento da fatur a relacionada.

5. Nenhum prazo mencionado neste instrumento constitui, em favor da compradora, cláusula de garantia excedente à garantia legal e não poderá ser assim alegado em juízo ou fora dele. Cláusula 15

Indenização

1. A compradora manterá a vendedora indene contra todas as reivindicações e direitos de terceiros por compensação por danos supostamente causados pelas mercadorias fornecidas pela vendedora ou de outro modo associados a elas. Também a manterá indene no que se refere às reivindicações e direitos de terceiros que sejam direcionados diretamente à vendedora, considerando sua qualidade de produtora das mercadorias. O dever da compradora de indenizar a vendedora será observado independentemente de qualquer regulamento de qualquer país relativo à responsabilidade de produto, exceto no caso de o dano ser departe da vendedora. 2. A compradora tomará seguro adequado contra todas as possíveis reivindicações e responsabilidades resultantes da indenizapela vendedora, o seguro ser-lhe-á apresentado para sua aprovação. 3. A compradora expressamente reconhece não haver qualquer vínculo trabalhista entre, de um lado, ela e seus funcionários ou colaboradores a qualquer título e, de outro lado, a vendedora e qualquer empresa a ela coligada, em especial por não haver, entre tais pessoas, qualquer relação jurídica não eventual que envolva pessoalidade, subordinação e pagamento de salário. No caso de ser considerado existente algum vínculo trabalhista entre tais pessoas, a compradora manterá a vendedora indene. 4. A compradora declara que, no desenvolvimento de suas atividades, promove, mantém, executa e apóia a aplicação de práticas de fomento à responsabilidade social e ambiental da empresa. 5. A compradora declara, ainda, ter levado ao conhecimento da vendedora, toda e qualquer informação que se mostre indispensável para o regular cumprimento das obrigações assumidas por meio destes termos e condições.

Catálogo Brasil 2014-2015

Cláusula 16

Conselhos para práticas de cultura, descrições de variedade, recomendações

1. Cultural advices from the seller are without engagement. Cultural advices, descriptions, recommendations and illustrations in whatever form are based as precisely as possible on experiences in trials and in practice. However, the seller cannot accept in any case liability on the basis of such information for deviating results in the grown goods. The buyer itself will be deemed to determine whether the goods are suitable to be used for the intended cultivations and under the local conditions. 2. As used in the information supplied by the seller, immunity, resistance and susceptibility shall mean the following: -

or pathogen.

- Resistance: is the ability of a plant variety to limit the growth damage they cause when compared to susceptible plant varieties under similar environmental conditions and pest or pathogen pressure. Resistance varieties may exhibit some disease symptoms or damage under heavy pest or pathogen pressure. High/standard resistance (HR): plant varieties that highly reogen under normal pest or pathogen pressure when compared to susceptible varieties. These plant varieties may, however, exhibit some symptoms or damage under heavy pest or pathogen pressure. Moderate/intermediate resistance (IR): plant varieties that

pathogen, but may exhibit a greater range of symptoms or damage compared to high/standard resistant varieties. Moderately/ intermediately resistant plant varieties will still show less severe symptoms or damage than susceptible plant varieties when grown under similar environmental conditions and/or pest or pathogen pressure

- Susceptibility: is the inability of a plant variety to restrict the Cláusula 17

Caso fortuito e força maior

1. Caso fortuito e força maior referem-se às circunstâncias além do controle exclusivo da vendedora que obstruam ou impeçam o cumprimento parcial ou total do contrato. Dentre tais circunstâncias, incluem-se: greves em outras empresas que não a vendedora; greves severas ou greves políticas na vendedora; escassez geral de matéria prima, outros materiais ou serviços que sejam necessários ao cumprimento do contrato; estagnação imprevisível nos fornecedores e/ou terceiros dos quais a vendedora dependa; problemas de transporte em geral. 2. No caso de condições sob eventos de caso fortuito ou força maior, a vendedora informará a compradora assim que possível.

3. Se as condições de eventos de caso fortuito ou força maior perdurarem por mais de dois meses, ambas as partes terão o direito de rescindir o contrato.

4. No caso de eventos de caso fortuito ou força maior, a vendedora não será obrigada a fornecer qualquer espécie de compensação/ indenização. Cláusula 18

Uso/cultivação adicional, inspeção

1. A compradora não pode utilizar as mercadorias entregues, para adicional produção e/ou reprodução de material de propagação.

Cláusula 20

Conversão, interpretação e aplicação

1. Caso uma disposição destes termos e condições gerais seja declarada inválida, será ela automaticamente substituída por uma 2. Caso ocorra o previsto no parágrafo 1, as demais disposições dos termos e condições gerais permanecerão plenamente válidas, na medida do possível. 3. Os cabeçalhos das cláusulas e outros cabeçalhos aqui contidos são apenas para efeito de referência, não devendo afetar o signi4. Se a vendedora, a qualquer tempo, tolerar mora ou infração contratual ou legal; se deixar de aplicar à compradora inadimplente ou faltosa, alguma sanção em que haja ela incidido; se relevar falta praticada, reduzir multa ou encargo contratual; se conceder prazo adicional para o adimplemento de obrigação ou para satisfação de qualquer determinação; ou se tolerar a prática de ato ou fato que importe falta; isso não constituirá novação das cláusulas e condições contratuais, nem precedente a ser invocado liberalidade da vendedora, da qual nenhuma obrigação para esta decorre. Cláusula 21

Resolução de controvérsias

Cláusula 22

Direito aplicável

No caso de controvérsias oriundas das propostas e contratos aos quais estes termos e condições são aplicáveis, ou relacionadas às mesmas, as partes resolverão tais controvérsias amigavelmente. Caso isso não seja possível, a controvérsia será dirimida pelo Foro da Comarca de Mogi-Mirim, Estado de São Paulo.

sujeitos às leis e regulamentações brasileiras.

Condições adicionais para a venda de sementes, por metro quadrado, a cultivadores Cláusula 23

Quantidade

A quantidade das sementes a serem compradas será determinada, por meio de consulta, pelo consultor de produção da vendedora, bem como pela compradora. Essa quantidade será mencionada no formulário de pedido. Para determinar a quantidade das semennos quais a compradora cultivará as plantas. O número de metros quadrados também será mencionado no formulário de pedido. O ponto de partida será uma quantidade máxima de 2,5 (duas e meia) plantas por metro quadrado, a não ser que a vendedora e a compradora expressamente concordem de outra maneira, o que será mencionado no formulário de pedido. Um desvio do acima mencionado ponto de partida pode ter conseqüências para o preço por metro quadrado líquido. Cláusula 24

Pagamento

1. O preço por metro quadrado líquido conforme incluído no formulário de pedido é válido para um período de cultivo, conforme indicado no formulário de pedido. O termo “líquido” signinúmero de metros quadrados, apenas a superfície que pode ser utilizada para a produção de plantas.

2. Caso as mercadorias entregues sejam vendidas a um terceiro, a compradora deve impor as disposições desta cláusula, sob pena de responder integralmente por quaisquer danos eventualmente ocasionados à vendedora ou a terceiros.

2. O faturamento devido pelas sementes ocorrerá a vista quando da entrega.

3. A compradora deve permitir que a vendedora, ou qualquer pessoa que a represente, tenha acesso direto a seus negócios, incluindo – e em especial – estufas de seus negócios, para que a vendedora possa realizar ou fazer com que sejam realizadas inspeções. O termo

1. A compradora utilizará e fará com que sejam utilizadas as sementes apenas para uma produção de plantas sobre o número de metros quadrados e no período de crescimento, tudo conforme incluído no formulário de pedido. Caso uma variedade seja cultivada em mais metros quadrados que os metros quadrados acordados, a compradora pagará, à vendedora, duas vezes o preço mencionado na cláusula 24 por cada metro quadrado que exceder o número de metros quadrados acordado. Caso restem sementes após o período no qual as plantas sejam cultivadas, a vendedora poderá recolher essas sementes.

compradora; (ii) atividades de produção e/ou desenvolvimento; e (iii) quaisquer atividades conduzidas por um terceiro em favor da compradora. A compradora, mediante solicitação, possibilitará, ainda, acesso direto à sua administração com relação ao material de propagação relevante. Cláusula 19

Uso de marcas registradas, logos e outros sinais

1. A compradora não pode utilizar, registrar ou causar o registro de marcas registradas, logos e outros sinais que sejam utilizados pela vendedora para diferenciar suas mercadorias daquelas provenientes de outras empresas. Da mesma forma, a compradora não pode utilizar marcas registradas, logos ou outros sinais semelhantes ou similares aos da vendedora. Tais proibições não se aplicam quando se tratar de negociação de mercadorias em embalagem original que a vendedora apresente, ou tenha apresentado, já com as marcas registradas, logos ou demais sinais.

Cláusula 25

Uso das sementes

2. A compradora não pode fornecer as sementes ou qualquer outro material de uma variedade, em qualquer forma, a terceiros. A compradora está, entretanto, permitida a fornecer as sementes a um cultivador de plantas se (i) o cultivador de plantas utilizar apenas as sementes para cultivar brotos/mudas, para a compradora, em conformidade com o número de metros quadrados e o período de cultivo incluídos no formulário de pedido; e (ii) o cultivador entregar, à compradora, todas as sementes restantes e todos os brotos/mudas cultivados a partir das sementes. Para dora.

Um movimento dos apaixonados por saladas. Você cresceu com sua mãe batendo com a mão na mesa e gritando: "Você não vai sair da mesa até que você coma seus legumes"? Bem, você não está sozinho. Muitos de nós crescemos "tendo que comê-los" em vez de apreciar o verdadeiro prazer de desfrutar maravilhosas hortaliças saudáveis todos os dias, ou a diversão de criar e compartilhar incríveis saladas com ingredientes frescos. Todo mundo adora saladas! Os sabores, as cores e a diversão de compartilhá-las com amigos e familiares. Nós só precisamos encontrar um pouco de inspiração para torná-las mais frequentes, nos pedidos do restaurante ou colocá-las no

Rijk Zwaan £ Catálogo Brasil £ 2014 - 2015

menu do trabalho ou nas cantinas escolares. Love my salad é sobre a diversão, alegria e vitalidade. Estamos compartilhando conhecimento sobre saladas e mudando a imagem das hortaliças.

Faça parte da nossa comunidade. Junte-se a rede social da salada: www.lovemysalad.com

www.facebook.com/lovemysalad

Love My Salad é uma iniciativa coordenada por parte de alguns funcionários da Rijk Zwaan,

As descrições, ilustrações, conselhos de cultivo, e qualquer outra informação sob qualquer forma da Rijk Zwaan sobre validade, semeadura, plantio e datas de colheita baseiam-se tão precisamente quanto possível em ensaios e prática. No entanto, a Rijk Zwaan não aceita em circunstância alguma responsabilidade por estragos resultantes da utilização dessas descrições, ilustrações, conselhos de cultivo e informação. O próprio comprador/utilizador é responsável pelo armazenamento adequado das sementes, e é o próprio que determina se os produtos e conselhos de cultivo são apropriados para serem utilizados nos cultivos pretendidos e nas condições locais. A versão original inglesa é a versão prevalecente (www.rijkzwaan.com) Para as declarações de marketing e vendas e especificações de produtos, gentileza acessar o website: www.rijkzwaan.com

Rijk Zwaan Brasil Sementes Ltda £ Rua Camélias nº 103 £ CEP 13.825-000 £ Holambra-SP £ Brasil £ www.rijkzwaan.com.br

Prod.nr-2014-1

em conjunto com os apaixonados por saladas no mundo inteiro.