P R I M U S
2019 — #3
w w w.r im .c z
2
cs
Ú VOD
en
INTRODUCTION
Vážení přátelé,
Dear friends,
v každé etapě vývoje lidstva měly židle a jejich použití jiný význam, se kterým se měnil design, konstrukce i materiály. Pevné židle nahradily židle kancelářské, dnes se pozornost obrací k čalouněným křesílkům a sedačkám pro relaxační i pracovní zóny firem.
During every stage of human development, chairs and their utilization have been interpreted differently with regards to design, construction, and the materials used. Office chairs have replaced solid chairs and today, upholstered armchairs and sofas are readily used in relaxation and work areas of companies.
V kategorii soft seatingu proto pokračujeme ve spolupráci s rakouským designérem Kaiem Staniou. Nové výrobky, na kterých společně pracujeme, představujeme v tomto čísle. Máme navíc tu čest pozvat vás na Kaiovu přednášku ohledně designu a designérského procesu v rámci ZLIN DESIGN WEEK, která se bude konat 7. května ve Zlíně. Přestože objevujeme nová zákoutí soft seatingu, naší devizou je stále ergonomická kancelářská židle. Ergonomie je totiž obor, ve kterém se chceme neustále dál rozvíjet a poohlížet se po nových trendech. S designérem Massimem Costagliou proto připravujeme židli vybavenou senzory, která by měla otevřít dveře do nového ergonomického konceptu firmy RIM. Přečíst si o novince můžete v toto čísle. A abychom nezůstali jen doma, najdete v novém PRIMUSU i článek o Islandu, který patří k malým, ale velice zajímavým trhům a inspirujícím destinacím, která stojí za prozkoumání.
Přejeme vám krásné jaro a těšíme se na nové společné projekty.
Milan Nagy Rudolf Fukal
Therefore, in the soft seating category, we continue to collaborate with Austrian designer Kai Stania, introducing the new products we work on together in this issue. Furthermore, we would like to invite you to Kai‘s presentation on design and the design process during ZLIN DESIGN WEEK, which will take place on the 7th of May in Zlín. Although we are continually discovering new aspects of soft seating, our focus is still the ergonomic office chair. Ergonomics is a field in which we want to continually develop and look for new trends. Therefore, with designer Massimo Costaglia we are preparing a chair equipped with sensors that should open the door to the new ergonomic concept of RIM. You can read about the news in this issue. And in an exploration to new places, you will find an interesting article about Iceland, which is a small but very attractive market and inspiring destination worth visiting. We wish you a beautiful spring and look forward to new joint ventures.
Milan Nagy Rudolf Fukal
3
4
Export cs
MALÉ MOR AVSKÉ FIRMY Z E XP ORTÉREM PRO 23 SVĚ TOV ÝCH ZEMÍ
en
SMALL MOR AVIAN COMA PANY IS E XP ORTER TO 23 COUNTRIES WORLDWIDE
Začínat podnikat v garáži je dnes už celosvětovým klišé. U vzniku naší firmy to tak ale opravdu bylo. Od prvního garážového prototypu RIM za necelých třicet let vyrostl do podoby exportní firmy, která dodává na pět kontinentů.
Setting up a business in the garage has become a worldwide cliché. However, it really was the case with the creation of our company. From the first RIM prototype produced almost 30 years ago, we have grown into an export company which spans five continents.
První zemí, kam kdy RIM exportoval, bylo sousední Slovensko, po kterém následovalo Maďarsko a Polsko. Právě tady se otevřely i první RIM Pointy, tedy showroomy u autorizovaných prodejců a partnerů. Opravdovým průlomem však byl z pohledu exportu německých trh. Mnohamilionovým investicím do německých veletrhů vždy sekundovalo podrobné mapování trhu, sjednávání schůzek a tvorba sítě obchodních partnerů. Jen pro Evropu má RIM na 500 dealerů a obchodních partnerů, kteří se starají o distribuci výrobků od Skandinávie po Řecko. Pro evropský trh firma vyrábí ve třítisícovém městečku Tlumačov nedaleko Zlína. Pro zbytek světa se však výroba rozkročila až na asijský kontinent.
The first country RIM exported to was neighbouring Slovakia, followed by Hungary and Poland. This is where the first RIM Points, showrooms through authorized dealers and partners, were opened. However, the real breakthrough of export was getting on to the German market. The multi-million investment in German fairs was always followed by detailed market mapping, meeting arrangements and networking of business partners. In Europe alone, RIM has 500 dealers and business partners to distribute products from Scandinavia to Greece. For the European market, the company manufactures in the small town of Tlumačov not far from Zlín. For the rest of the world, production has moved to the Asian continent.
V roce 2011 jsme začali hledat firmu, se kterou bychom mohli spolupracovat na výrobě plastů. Ve hře byla Itálie, Čína a Taiwan. Itálie pro nás byla nejdostupnější a logisticky také nejméně náročná, samotná výroba by ale byla nesmírně nákladná. V Číně jsme si nebyli stoprocentně jistí kvalitou, proto jsme novou pobočku otevřeli na Taiwanu. Taiwan patřil mezi Asijské tygry, technologicky se rychle rozjíždí, s místními dodavateli se dobře komunikuje, kvalita výrobků je vysoká a pro většinu států světa je Taiwan akceptovatelnou zemí původu. Na Taiwanu se o chod výroby starají tři lidé. Martin Nagy, který má na povel celou pobočku, spolu s ním místní šéf výroby, který koordinuje dodavatelské vztahy a výrobu samotnou. Židle odtud putují do celého světa, mezi největší odběratele patří Kanada, Amerika nebo Jihoafrická republika. Výroba pro tak odlišné regiony má však svá specifika. Výrobky se odlišují specifickou barevností, rozměry nebo právě materiálovým složením. Čím si RIM získává své zákazníky? Kromě kvalitního designu oceněného Red Dot Design Award a German Design Award, je to hlavně ergonomie výrobků. Zdravé sezení je velkým tématem napříč všemi kontinenty, RIM se mu věnuje už téměř třicet let. Díky tomu vznikají elegantní kancelářské židle, které se starají o zdraví v kancelářích po celém světě.
In 2011, we started looking for a company with which we could cooperate in the production of plastics. The best possibilities were Italy, China and Taiwan. Italy was the most affordable logistically and the least demanding for us, but the production itself proved to be extremely costly. We were not 100 % sure about the quality in China, so in the end, we opened a new branch in Taiwan. Taiwan was one of the Asian Tigers, it offers quickly developing technology, communicates well with local suppliers, product quality is high and Taiwan is an acceptable country of origin for most other countries in the world. In Taiwan, three people are responsible for production. Martin Nagy is in charge of the entire branch, along with the local production manager, who coordinates supply relationships and production itself. The chairs travel from here to the entire world, with Canada, America and South Africa among the largest customers. However, production for such different regions has its own specifications. The products are distinguished by their specific color, size or material composition. How does RIM attract and retain its customers? In addition to the high-quality design, rewarded with the Red Dot Design Award and the German Design Award, it is mainly product ergonomics. Comfortable and healthy seating is important across all continents and RIM has been dedicated to it for almost thirty years. This allows for the creation of elegant office chairs which promote comfort and good health in offices around the world.
5
Island / Iceland
Island — Iceland cs
EMĚ OHNĚ , LEDU Z A ŽIDLÍ RIM
Abychom si uvědomili potenciál islandského trhu, uvedeme nejprve několik srovnání: • Ostrov je velikostí přibližně srovnatelný s velikostí České republiky • Populace na celém ostrově je 330 tisíc lidí, to je o něco méně než má Brno a o něco více, než má Ostrava. Nebo například polovina obyvatel Québecu nebo města Las Vegas ve státě Nevada. • Více jak 200 tisíc lidí žije v Reykjavíku • Vzdálenost Prahy od Reykjavíku je cca 2600 km Tyto skutečnosti jsou základním rámcem k představě o velikosti a možnostech českého exportu na islandský trh. Na druhou stranu je islandský trh se sedacím nábytkem na vysoké úrovni. Prodávají se zde sice i laciné židle, ale v mnohem větším měřítku jsou zde vidět renomované světové značky. Partner RIMu má několikapatrový showroom v blízkosti centra Reykjavíku (ovšem v Reykjavíku je vše blízko centra). Je příjemné vidět židle RIM mezi takovými značkami jako je Vitra, Casala, Dauphin, Wikhahan nebo Herman Miller. Nyní podrobněji k samotnému Islandu Jen málokterá země je tak geograficky izolována jako právě Island. Proto není divu, že v mnoha ohledech dokáží obyvatelé tohoto malého ostrova pevninské Evropany občas překvapit. Posuďte sami, co z následujících bodů jste o Islandu věděli: Pivo legalizováno až v roce 1989 1. března 1989 byl po 75 letech prohibice zrušen zákaz výroby a prodeje piva. Od té doby je tento den obecně uznávaný jako ,,Den piva“. Proto si nezapomeňte dát malou ochutnávku lokálního piva, často vyráběného z místních bylinek a vody z ledovcové laguny. První demokraticky zvolená prezidentka na světě V roce 1980 byla zvolená do čela státu Vigdis Finnbogadóttir, a stala se tak první demokraticky zvolenou prezidentkou. O genderové rovnosti na Islandu svědčí mimo jiné nový zákon, který zavádí povinné vyrovnání platů ve stejném zaměstnání. Až 33 % žen na Islandu vede svou vlastní firmu, mnoho dalších zastává manažerské posty a vysoké postavení v politice. 6
Nejlepší pochoutkou je shnilý žralok Hákarl je žraločí maso podávané na párátku. Tato gastronomická pochoutka se nepřipravuje ani tak v kuchyni, jako spíše v písečné jámě, kde se maso postupně rozkládá a získává své jedinečné aroma. Stejně tak by vás v menu neměl zaskočit ani kůň, papuchalk nebo ovčí hlava. Mýtus o největším producentovi banánů v Evropě Island začal pěstovat banány v roce 1941 ve sklenících vyhřívaných geotermální energií (Island obecně využívá až 85 % energie z obnovitelných zdrojů), nicméně tyto banány dozrávaly ve sklenících mnohem déle než na slunci. Proto byla od roku 1959 domácí produkce určena pouze pro místní obyvatele. Nachází se zde jeden z nejstarších parlamentů na světě I přes svou izolovanost (nebo možná právě díky ní) je Island velmi civilizovanou zemí. Islandský parlament zvaný Althing vznikl už v roce 930 a spolu s ním byla zavedena i demokracie. Na Islandu žije 2× více ovcí než lidí Oproti malému počtu obyvatel je ovcí na Islandu opravdu hodně. Ovce můžou v letních měsících volně běhat po celém ostrově, na podzim jsou hromadně nahnány z kopců do údolí a roztřízeny podle majitelů. O malém počtu lidí svědčí i speciální mobilní aplikace, která Islanďanům při seznamování umožní si ověřit, zda nejsou navzájem příbuzní. Nejvíce mírumilovná země na světě Island je opravdu velmi bezpečný stát, policisté zde nenosí zbraně a kriminalita je jedna z nejnižších na světě. V roce 2012 dokonce Island vyšel podle Globálního mírového indexu jako nejmírumilovnější země na světě. Island navíc nemá vlastní armádu. A co dál? • Není zde jediný McDonald’s • Polární záři můžete vidět i v létě • Nežijí zde komáři • Whale watching dnes nese více jak velrybolov • Národním nápojem je kmínovice zvaná Black death • Nejsou zde téměř žádné lesy
en
OUNTRY OF FIRE , ICE C AND RIM CHAIRS
In order to realize the potential of the Icelandic market, we will first make a few comparisons: • The island is about the size of the Czech Republic • Population of the island is 330,000 people, a little less than Brno and slightly more than Ostrava. Or, for example, half the population of Quebec or Las Vegas, Nevada • More than 200,000 people live in Reykjavik • The distance from Prague to Reykjavik is approximately 2600 km These facts are the basic framework for the idea of the size and possibilities of Czech export to the Icelandic market. On the other hand, the Icelandic market for seating furniture is very developed. Less expensive chairs are also sold here, but renowned global brands can be seen on a much larger scale. RIM‘s partner has a multi-storey showroom near the center of Reykjavik (although everything is close to downtown in Reykjavik). It is nice to see RIM chairs among such brands as Vitra, Casala, Dauphin, Wikhahan or Herman Miller.
Now more details about Iceland itself Few countries are as geographically isolated as Iceland. Therefore, it is no wonder that in many aspects the inhabitants of this small island can often surprise those of Europe. Judge for yourself which of the following points you knew about Iceland: Beer was not legalized until 1989 On 1st March 1989 the ban on the production and sale of beer was abolished after 75 years of prohibition. Since then, this day is generally recognized as „The Day of Beer“. Therefore, be sure to taste the local beer, which is often produced from local herbs and glacial lagoon water. The world‘s first democratically elected female president In 1980, Vigdis Finnbogadóttir, was elected as the head of state, becoming the first democratically elected female president. Gender equality in Iceland is supported, among other things, by a new law introducing compulsory equal compensation in salaries for the same profession. Up to 33 % of women in Iceland head their own business, many others hold managerial positions and high political positions.
The best delicacy is a rotten shark Hakarl is shark meat served on a toothpick. This gastronomic delicacy is not prepared as much in the kitchen as it is in a sandy pit, where the meat gradually decomposes and gains its unique aroma. Likewise, neither a horse or a puffin, or a sheep‘s head should surprise you on the menu. The myth of the biggest banana producer in Europe Iceland began to grow bananas in 1941 in geothermal-heated greenhouses (Iceland generally uses up to 85 % of its energy from renewable sources), but these bananas matured much longer in greenhouses than in the sun. Therefore, since 1959, domestic production has been allocated for local residents only. One of the oldest parliaments in the world Despite its isolation (or perhaps because of it), Iceland is a very civilized country. The Icelandic Parliament, called Althing, was founded in 930 and democracy was introduced along with it. Iceland has twice more sheep than humans There are many more sheep inhabiting the island than people. Sheep can run freely throughout the island during the summer months, being massively driven down the hills into the valley in the fall and sorted by owners. A small number of people are also granted a special mobile application that enables Icelanders to check whether they are related to each other. The most peaceful country in the world Iceland is a very safe country, police officers do not carry weapons here and criminality is one of the lowest in the world. In 2012, according to the Global Peace Index, Iceland was the most peaceful country in the world. Moreover, Iceland does not have its own army. And what else? • There is no single McDonald’s • One can see the Aurora in the summer • Mosquitoes do not live here • Whale watching is more common than whale hunting • The national drink is a cumin brandy called Black death • There are hardly any forests
7
Nové výrobky — New products
Winx Lounge
cs
R AVOST. KRE ATIVITA . H T ÝMOVÁ PR ÁCE .
Společně s rakouským designérem Kaiem Staniou jsme zahájili druhou etapu rozvoje kolekce WINX. Jedná se o dva typy křesel, které svým charakterem zapadají do kategorie Lounge. Po dokončení nabídneme zcela nová křesla ve dvou výškách. Jedním z nich bude varianta se středně vysokou opěrou a druhá vysoká se záhlavníkem. Opět se můžete těšit na možnost barevných kombinací, jak jste zvyklí u stávajícího programu WINX. „Křesla WINX Lounge jsou pokračováním vývoje měkkého sezení ve společnosti RIM. Své uplatnění naleznou v hotelových lobby, relaxačních zónách nebo mohou sloužit k neformálním jednáním,“ doplňuje Kai Stania.
8
en
L AYFULNESS. CRE ATIVIT Y. P TE AMWORK .
Together with Austrian designer Kai Stania, we have begun development of the second stage of the WINX collection. This consists of two types of armchairs which, because of their specific characteristics, belong to the Lounge category. Upon completion, we will offer brand new chairs available in two different heights. One of them will be with a medium-high backrest and the other, high backrest with a headrest. Again, you can look forward to the variations of color combinations as you are used to with the current WINX products. “WINX Lounge armchairs are a continuation of RIM’s soft seating development. They can be used in hotel lobbies, relaxation zones or for informal meetings” adds Kai Stania.
Nové výrobky — New products
CUBIX Acustic
cs
R AVOST. KRE ATIVITA . H T ÝMOVÁ PR ÁCE .
Cubix Acustic je rozšířením univerzální sedačky CUBIX o vysokou verzi s akustickým panelem. Ten slouží k vytvoření jednacích míst, která disponují dostatkem soukromí pro jednání i ve velkých otevřených kancelářích. Zároveň poslouží jako únikové pracoviště pro ty, kteří nechtějí být rušeni okolním prostředím. V nabídce se objeví ve verzi jednomístného křesla, ale také jako dvoumístné sezení. Použitím bočních a zádových panelů CUBIX nikterak neztrácí na svých základních tvarech a vysokém komfortu sezení. „Naší vizí spojenou s programem Cubix je vytvořit modulárně univerzální kolekci s vysokým standardem sezení,“ dodává Kai Stania.
en
P L AYFULNESS. CRE ATIVIT Y. TE AMWORK .
Cubix Acustic is an extension of the CUBIX universal sofa in a high variation with an acoustic panel. It is used to create meeting spaces that have enough privacy for meetings even in large open offices. At the same time, it serves as a separated workplace for those who do not want to be disturbed by the surrounding environment. It will be offered in a single seat armchair version and also as a two-person sofa variation. By using the side and back panels, the CUBIX does not lose its basic shapes and high-comfort seating. “Our vision associated with Cubix is to create a modular, versatile collection with a high standard of seating” says Kai Stania.
9
RIM Design Lab cs
J AK FUNGUJE SP OLUPR ÁCE S UNIVERZITAMI
OW COOPER ATION WITH H UNIVER SITIES WORKS
Nabídnout studentům možnost pracovat na reálných zadáních, konzultovat své návrhy přímo ve výrobě nebo se setkat s některým z předních světových designérů. Takový je záměr projektu RIM Design Lab, který probíhal v minulých letech, a ke kterému se vracíme i letos.
Offer students the opportunity to work on real assignments, consult their designs in production or meet with the world‘s leading designers. This is the intention of the RIM Design Lab project, which has taken place in recent years and which we are returning to again this year.
RIM patří mezi největší světové výrobce kancelářských židlí, jejichž devizou je ergonomie sezení a kvalitní design. Naše výrobky se prodávají na pěti kontinentech a navrhují je špičkoví designéři. Spolupráce s univerzitami vyplynula z potřeby sdílet know-how s mladými designéry. Pod názvem RIM Design Lab se skrývá program, v rámci kterého spolupracujeme s univerzitami ve Zlíně, v Praze, Bratislavě nebo maďarské Pécsi. Na začátku stojí reálné zadání, na kterém studenti pracují v průběhu semestru. Zadání konzultujeme s vedoucími ateliérů, se kterými postupně doladíme projekt, kterému se budou studenti věnovat. Vedoucí ateliéru pak na práci dohlíží a kontrolují, jestli se studenti neodchylují od zadání, konzultují s nimi proveditelnost.
RIM is one of the world‘s largest manufacturers of office chairs, with ergonomics in seating and quality design being its greatest interest. Our products are sold on five continents and are designed by top designers. Collaboration with universities resulted in the need to share know-how with young designers. Under the name RIM Design Lab, the program allows for cooperation with universities in Zlín, Prague, Bratislava or Pécs, Hungary. At the beginning there is a real assignment, on which students work during the semester. We consult the assignment with the studio managers who then supervise the work, make sure that the students do not deviate from the assignment and ensure practicability.
V roce 2016/2017 jsme studentům předložili zadání na sedací nábytek do odpočinkových zón, tedy oblast softseatingu, která nově dominuje kancelářským prostorům po celém světě. Studenti ze Zlína, Prahy a Budapešti zpracovali projektovou dokumentaci a vytvořili modely v měřítku 1:5. Na každý z projektů jsme vypracovali zpětnou vazbu podle předem daných kritérií, jako například vyrobitelnost, originalita nebo prodejnost na trhu. Chtěli jsme, aby od nás studenti dostali reálnou zpětnou vazbu, bez které by to byla jen práce pro práci. Tři nejlepší projekty z každé univerzity získaly nejen finanční ohodnocení, ale také možnost zúčastnit se stáže přímo v RIM CZ. V Otrokovicích pro studenty vznikl RIM Design Lab – specializované pracoviště, vybavené 3D tiskárnou, zkušebním testovacím zařízením a technikou. Studenti dostali přístup do výroby, konzultovali své postupy s konstrukčním týmem i s rakouským designérem Kaiem Staniou. Spolupráce studentů s RIM CZ má i svá ocenění. Jedna ze zlínských studentek bodovala se svým modelem na studentské sekci veletrhu Mobitex. Křeslo Bloom s organicky tvarovanými područkami Kláry Němečkové si odneslo Grand Prix v roce 2017. V této době právě probíhá nový ročník RIM Design Lab. Se zadáním jsme oslovili univerzity v Bratislavě a ve Zlíně. Smyslem celého projektu je spolupráce s mladými designéry, kteří se na design umí podívat mladýma očima.
10
en
In 2016/2017, we presented students with the assignment for seating areas in relaxation zones, a soft-seating area that now dominates office spaces around the world. Students from Zlín, Prague and Budapest drafted project documentation and created models in a 1:5 scale. For each project, we have developed feedback based on pre-determined criteria such as manufacturability, originality or marketability. The students then received the feedback in order to have more complete information. The three best projects from each university received not only a financial award but also the opportunity to participate in an internship directly in RIM CZ. A special RIM Design Lab was established for students in Otrokovice - a specialized workplace equipped with a 3D printer, testing equipment and other technology. Students were given access to production, were able to consult their designs with the design team and Austrian designer Kai Stania. The cooperation of students with RIM CZ has also reaped its rewards. One of Zlín‘s students scored high and was praised for her model design in the student section at the Mobitex Fair. The Bloom armchair created by Klára Němečková with its organically-shaped armrests won the Grand Prix in 2017. A new cycle of RIM Design Lab is currently underway. With this year’s assignment we contacted universities in Bratislava and Zlín. The purpose of the entire project is to cooperate with young designers who can see design from a young and fresh perspective.
Výroba — Production cs
A K TUALIT Y Z V ÝROBY
en
P RODUCTION NE WS
V uplynulém hospodářském roce jsme zaznamenali nárůst produkce a výroby židlí o 15 %. Jedná se o pozitivní ukazatel, ale zároveň se musíme věnovat dalšímu úsilí na zvýšení produktivity a efektivity práce. Bez zlepšení jednotlivých procesů logistického toku i samotných výrobních technologií bychom tento nárůst nebyli schopni zvládnout.
In the last financial year, we have seen a 15% increase in production. This is a positive indicator, but at the same time we need to devote further efforts to increase productivity and work efficiency. Without improving the individual processes of the logistics flow and the manufacturing technologies themselves, we would not be able to cope with this increase.
Loňský podzim přinesl mnoho novinek v nabídce RIM, zejména v řadě měkkého sezení. S tímto náběhem jsme si vcelku dobře poradili, hlavně díky leaderům jednotlivých dílen, kteří si kvalitu nových produktů vzali za své osobní cíle.
Last fall RIM introduced many novelties, especially in the category of soft-seating. We managed quite well with these innovations, mainly thanks to the leaders of individual workshops who made ensuring high quality production their personal goal.
Slabá místa jsme pociťovali především v kapacitách expedičního skladu. Proto je na letošní rok v operativním plánu výrobního úseku vyčleněno mimořádné místo pro nápravu tohoto nedostatku. Základním zadáním je lepší využití současného prostoru, navržení a realizace nového dopravníkového systému z jednotlivých montážních dílen přes sklad až k expedici. Hlavním cílem je dosažení vysoké automatizace uskladnění a následná expedice produktů s nízkým podílem fyzické práce.
Weaknesses were felt mainly in the capacity of the dispatch warehouse. That is why there will be extra measures taken in this year’s operational production plan to manage this situation. There will be more effective use of the current space, the design and implementation of a new logistics system from individual assembly workshops through the warehouse to shipping. The main goal is to achieve automation in storage and the subsequent shipment of products with a low physical labor rate.
Další velkou změnu by měl přinést projekt konfigurátoru židlí, který zjednoduší zadávání zakázek do našeho informačního systému. Ten zamezí chybám lidského faktoru a hlavně vytvoří optimální podmínky pro automatickou tvorbu TPV (technická příprava výrobků). Významným přínosem konfigurátoru by měla být lepší přehlednost ve výstupních dokladech pro naše zákazníky. Jedná se zejména o nový formát štítků na expedičních obalech.
Another big change is the chair configuration project, which will simplify the procedure of inputting orders in our information system. This avoids human error and very importantly, creates optimal conditions for automatic TPV (technical preparation for production) creation. An important benefit of the configuration project is better clarity in the output documents for our customers. In particular, new label formats on shipping packages.
11
Ergonomie — Ergonomics cs
E RGONOMIE SEZENÍ
Ergonomie má několik různých definic. Výraz ergonomie je odvozen z řeckého érgon (práce) a nómos (zákon). Jedná se o vědecký obor věnující se analýze pravidel a metod potřebných pro úpravu pracovních podmínek podle fyzických a duševních potřeb lidské bytosti v souladu s požadavky fyziologie a psychologie práce za účelem ochrany života a zdraví a podpory co nejzdravějšího rozvoje lidské osobnosti. Jinými slovy, cílem této nové disciplíny bylo přizpůsobit pracovní prostředí potřebám lidí a osvobodit je ze strnulého, pravoúhlého držení těla při sezení. Proč je důležité správně sedět? V průběhu 20. století došlo v Evropě k masivnímu přesunu pracovníků od manuální k administrativní práci. V kancelářích pracovalo na začátku století 10 % pracovníků a ve vyspělých ekonomikách na konci století to už byly 2/3 pracovníků. Tento trend pokračuje a s postupnými změnami našeho životního stylu se prodlužuje doba sezení. Denně prosedíme klidně 12 hodin. V práci, doma, v kině nebo u televize. Většinu této doby sedíme strnule v jediné poloze a zatěžujeme tím páteř i zbytek pohybového aparátu. Ploténky trpí extrémním tlakem, stlačují se vnitřní orgány, vzniká napětí v oblasti páteře a šíje. Ostatně, pojďme se na to podívat podrobněji.
NEJVĚTŠÍ PROBLÉMY NAŠEMU ZDRAVÍ PŘINÁŠÍ DLOUHODOBÉ SEZENÍ VE STATICKÉ POZICI, KTERÉ ZPŮSOBUJE BOLESTI ZAD A NÁSLEDNÉ POŠKOZENÍ PÁTEŘE Proto je velmi důležitý výběr správné zdravotní židle, která působí nejen jako prevence, ale i jako léčebný nástroj u pacientů s vertebrogenními obtížemi.
Špatné sezení • strnulá pozice, která zatěžuje pohybový systém, • bolesti zátylku a ramen, • bolesti hlavy, • bolesti zad, páteře a beder, • špatná cirkulace krve v končetinách, • stlačení vnitřních orgánů v oblasti pánve, • enormní tlak na ploténky.
Správné sezení • dynamický posez, který umožňuje správné držení těla, • podpora bederní páteře a zátylku, • šetří meziobratlové svaly a ploténky, • aktivizuje svaly, • předchází bolestem zad a degenerativním změnám páteře, • uleví od bolestí hlavy a šíje, • pomáhá ke správné cirkulaci krve v končetinách.
12
Jak na správné sezení? Ve společnosti RIM CZ se ergonomií sezení zabýváme už dvě dekády. Zajímají nás pohybové možnosti lidského těla, podle kterých vytváříme sedací nábytek podporující zdravé sezení a aktivizaci zádového systému i svalů. Zdravé sezení = dynamické sezení. O co jde? Jednoduše řečeno, naše židle jsou vybaveny mechanikou, kdy si můžete sami nastavovat protitlak opěradla, a která se postará o to, aby židle reagovala na pohyb vašeho těla. Díky tomu se vám přizpůsobí v každé pracovní poloze, šetří ploténky a při sezení aktivizuje páteř i svaly v těle. Je to pravý opak strnulé pozice, kterou často zaujímáme po dlouhé hodiny na běžných židlích. Smart Sitting Dalo by se říct, že není nic jednoduššího než sezení. Sedět jsme uměli dříve než chodit a nikdy nebylo nad čím přemýšlet. Uvědomili jste si však někdy, že denně prosedíte klidně dvanáct hodin, z nich většinu v jediné strnulé pozici? Kromě ergonomie sezení jsme se v RIMu začali věnovat technologii Smart Sittingu. Jde o senzory umístěné do pracovní kancelářské židle, které snímají způsob jejího používání. Dokáží uživatele upozornit, že sedí příliš dlouho, vyhodnotit využití pracovního místa i čas strávený na židli.
en
ERGONOMIC SE ATING
Ergonomics has several different definitions. The term ergonomics is derived from the Greek word érgon (labor) and nómos (law). It is a scientific discipline dedicated to analyzing the rules and methods needed to adjust working conditions according to the physical and mental needs of human beings in accordance with the requirements of physiology and psychology of work to protect life and health and promote the healthiest development of the human person. In other words, the goal of this new discipline is to adapt the work environment to the needs of people and free them from rigid posture while sitting.
Why is it important to sit properly? Over the course of the 20 th century, there has been a massive shift of workers from manual to administrative work in Europe. At the beginning of the century, 10 % of workers were employed in offices and in developed countries with advanced economies, this number rose to two-thirds of workers at the end of the century. This trend is continuing, and with the gradual changes in our lifestyles, the amount of time we spend sitting is increasing. Many people sit for up to 12 hours a day. We sit at work, at home, at the cinema or in front of the television. Most of this time we sit in a single position and we overload our spine and the rest of the musculoskeletal system. The spinal discs suffer from extreme pressure, compressing the internal organs and tension is created in the spine and neck. Let‘s look at it in more detail.
THE BIGGEST HEALTH PROBLEMS ARE DUE TO LONG-TERM SITTING IN A STATIC POSITION WHICH CAUSES BACKPAIN AND SUBSEQUENT DAMAGE TO THE SPINE Therefore, choosing the right chair is important, not only as prevention but also as treatment for patients with spine and vertebrae problems.
How to sit properly? We have been dealing with ergonomics in RIM CZ for two decades. We are interested in the movement possibilities of the human body, according to which we create seating furniture to support healthy sitting which activates the lumbar system and back muscles. Healthy Seating = Dynamic Seating. What is it? Simply put, our chairs are equipped with a mechanism where you can adjust the backrest pressure yourself, ensuring that the chair responds to the movement of your body. As a result, it adapts to every working position, protects the vertebrae and activates the spine and muscles of the body when sitting. It is the complete opposite of the rigid position we often stay in for hours in ordinary chairs.
Smart Sitting One could say that there is nothing easier than sitting. We could sit before we could walk and it was not necessary to think about it. But have you ever realized that you sit for twelve hours a day, most of them in a single stiff position? In addition to the ergonomics of sitting, we started to focus on Smart Sitting technology at RIM.
Incorrect sitting • a rigid position that strains the locomotor system • neck and shoulder pain • headaches • back, spine and hip pain • poor blood circulation in the limbs • compressing the internal organs of the pelvic region • enormous pressure on the spinal discs
These are sensors placed in a working office chair that sense how the chair is used. They can alert the user that they are sitting too long, evaluate the utilization and the time spent in the chair.
Correct sitting • dynamic seating that allows proper posture • support for lumbar spine and neck • saves inter-vertebral muscles and discs • activates muscles • prevents back pain and degenerative changes in the spine • relieves headaches and neck pain • helps blood circulation in the limbs
13
Aktuality — News
ORGATEC 2018
Showroom Praha
14
Showroom Bratislava
German awards, Good design, Nábytek roku
Zkušební stroj / Testing machine
Název / Title: PRIMUS Vydavatel / Publisher: RIM CZ s.r.o. Adresa / Address: Dr. E. Beneše 1015, 765 02 Otrokovice, Česká republika
Datum vydání / Publication date: 3. 5. 2019 Tiskárna / Printing company: HART PRESS, spol. s r.o. Náklad / Number of copies: 1 000
15
/ WINX