Anno
settimana
XLV®- N. 40.
della Guerra dItalia.
Milano
- 6 ottobre
1918
I OA DAL PRI IN| CREMA, ELISIR o POLVERE
Nessun rimedio, conosciutofino ad oggi per combattere ,
i GOTTA vi ii REUMATISMO Na dato risultati eguali a quelli ottenuti dal
|
È N DENTIFRICIO PIÙ IRDICATO PER CONSERVARE È
DENTI BIANCHI
Liquore ...D'Laville
——
Èil più sicuro rimedio, adoperato da
PROPUMIERI
più di mezzo secolo, con un suc-
| f cessochenonèmai stato. smentito.
E SANI | SI VENDE
DA —
MIGONE & «VIA OREPIGI
Cc.
+ MILANO
€ da tutti | FARMACISTI
- PROFUMERI
+ DROGHIERI,
ect.
e
COMAR
PASTIGLIE DUPRÌ SUE DUppe: Î LE MIRACOLOSE
« C'°. Pamai
Deponita graeralepresso i GUIBO
| AMMONIUM
MILANO - Via Carlo Goldoni, 98
VIESDESI IN FUTTR LE PRINCIALI VABMACIE,
TOSSE
À
per la cura della T VOL av. CAMILLO DUPRI RIMINI
BANCO DI ROMA | Società Anonima - Sede Centrale in ROMA Capitale L. 75.000.000 interamente versato
SEDE DI MILANO Via Bassano
Porrone, 6 (Palazzo proprio)
Flacone pane 750)
Perlasua bocca
frane. diporto
PROFUMERIA
'USELLINI e€2-MILANO 4/0
ROMANZO, DI
OPERAZIONI. E-SERVIZI
t È
SATININE 970923.
VENDI DETTESVIA CESS*BEGCARIA_1-- MILANO
Luciano Zùccoli
CONTI CORRENTI di deposito. ASSEGNIE NERBAMENTI |TELEGRAFI( PRESSO TUTTI | PROFUMIERI DEL REGNO. Lire 4. LETTERE SI,CREDITO. i pa [ener DI DEPOSITI via APERTURE DI CREDITO, LA GRANDE SCOPERTA DEL SECOLO SERVIZIO DI GASSA E PAGA nOn FRUTTIFERI. MENTI nin ‘CORRENTI di corrispon- DEPOSITI A CUSTODIA. SERVIZIO SPECIALE DI CAS- Î|INSUPERABILE RICOSTITUENTE del SANGUE e del NERVI sconti ED INCASSI. SETTE DI SICUREZZA. Inscritta nella Farmacopsa — Rimedio universale RIPORTIÈD ANTICIPAZIONI? COMPRA E VENDITA dl Titolj. | RENEE: OPERAZIONE || Stabilimento Chimico Gav. Dott. MALESGI = = FIRENZE. CAMBIO di moneta metallica.
IPERBIOTINA
DIGESTIONE PERFETTA com l'uso della
MALESCI
Un'insegna eroica | per la guerra, uno |l strumento incom- |
M TINTURA AGQUOSA ASSENZIO MANTOVANI
(A |URa ages Î TE
MANTO Ah by
Bigor, Versate, Americano.
Attenti alle numerose contraffazioni.
Esigete sempre il vero Amaro Mantovani
in bottiglie brevet-
GS TT
fate e col marchio di fabbrica SIE ‘‘@ pie
TRAIN
GENOVA
— SOCIETÀ DI NAVIGAZIONE
|— Capitale L. 30.000.000 - Emesso e versato L. 20.000. 000
Servizio celere postale “i rITALIA + TNEW YORK
coi grandiosi e nuovissimi Piroscafi
“DANTE ALIGHIERI”. “GIUSEPPE VERDI” Dislocamento 16.000 tonnellate.— Velocità 18 miglia.—Traversata dell’. Fate in 8 giorni. — 7raffamento e servizio di lusso Tipo Grand Hotel See
PAS pra rITALIA,
a B RARO A ed il PLATA
Piroscafi per i
N
con Piroscafi a ione macchine e doppia elica. — Telegrafo Marconi ultrapotente
COSTRUZIONE
‘‘CESARE BATTISTI #.
“NAZARIO SAURO”
‘Macchine a turbina-Doppia elica-Velocità 16. miglia - Dislocamento 12.000 tonnellate -
QuattroFoveaDe: merci “LEONARDO DA VINCI” -“GIUSEPPE MAZZINI” -“FRANCESCO CRISPI”- “GIOVANNI BETTOLO" ‘Macchine a turbina-Doppia. elica:- Portata 7000 tonnellate
etti di passaggio, rivolgersi ai seguenti Uffici della Società nel Regno: Firenze:
Via Porta
-
Sede
aa - Milano: LIA A) Vittorio Emanuele, angolo Piazza FellaScala: Si » Torino: Piazza Rossairint ax SetVia Guglielmo Sanfelice, 8,- Mousina: Via Vincenzo d'Amore, 19. -Palermo: Corso Vittorio Emanuele, 67,e Piazza Marina, 1-5,
pesta Ai prezzi delle edizioni Treves devesi aggiungere il 25 per cento, ad eccezione della “Bihlioteca Amena,, che si vende a L 175 il dia - I prezzo, del ilassrazime; Livia CÈ “segnalo nella ital del Giornale.
gionierilagFalmenPunorama di si RA della
nia, La moschea Banja-Baschi a Sofia. La ‘nuova Cattedrale di Sofia. Vedute della città di Sofia. Le prime bai
terie bulgare catturate sulla, Cerna cominciano ad affluire
a Salonicco, Alessandro
garo, I la
L'Esposizione
all'Accademia di Brera
offensiva degli alleati Il blocco tedesco.
Dove nacquero i leoni
Guardando la carta di Francia,
sovaggio, ajutetemi a tonerloîn.
E poi 4 nostri nemioi dicono di non
Stato di
PIÙ PURGANTI
al'annInt
Ln domoeratizzazione
3 La sorte i. di na fem tedesebi,
x
blamo finito par edsers putti: È
» si ennio rtDr, Fire pira È
della Sana
onCapelte (a Von Tlrpiéaia —Nomi: + Itrlmo:—. istial Governo: ALEmati cc ritne dee pre b-. 6stai stato semi nlfato tao
Necrologi
GERUSALEMME
seLS5IE I LUOGHI SANTI Splondidi monografia ‘che Slmatra4l grande avvenimento della conquista Ud
Gerusalemme;
a rappresenta una vora éura, ché rende normale o flfunzionamento dell’intestino opponendosi tor
e
novella
'sidentale più essereoguaritadi tuale, non ne prova [cun bane‘sondizioni della stasi addominale. co intestinnlo dii eacaio Ono allo santere! anale, non costituisce un farmaco ilioccasione,
ila
La
Geruea (2 inc.). — + Ten. gen. barone”
Gall stona
pia...
TEN RE
ionalo di Balle Arti
ine.) —
alati che irrappero
Hicico Aichelburg. — Dott. Alfredo Bale: Tgsro: Intermeri del Nobiluomo Vidal,—Mentre lafe-
avevamo loro rubato! -
NON
(8
sul, fronte occidentale(
enni (84Ra — Uomini è cose del giorno ($ inc).
avaro obbiettivi impertalistict Mint flamo utanohi di lavorate per {1re|scono col riprendersi tutto quello, che.
di Prussint
Maniloff, pres. del ministero, bul-
Astrovo, Il gen. Todarofi, comandante l'e- |
sercito bulgaro, —
16 di qualsiasi to ‘orgo, sia esso naturale, sia emorroidi
SSTaRANEE
narisoe perfettamente, o grato Snteriti LAO
b,
|
a
È
fatta” dille truppe
ino dest, Staltimee framtost.
Jo. di tapagine, con più PASTA
rocolite mucomembranosa,lastitichezza; fl0! dzto, — LX 4.26 ln Soatolacon titrusione dot Li DA ire let RIBOED) s EMORMONDE BenzaOPIRAZIONE CHIRURGICA) Lirei TITUTO del PROP. DOTT. P. RIVALTA. -Cori x:
ni tra parde da fotografia inedite,
> BREST
NNE
rt, > Tea dI:000. MONNERET:
Ti atomo 20336.
A
Anagramma, (2
ProblemaN.
Problema N. ‘9683.
tel Signor PL, IL Williams.
del Siguor Prank Janet.
NERO:
NBRO,
(7 PEZZI):
E
Ù
)
dUPIDIONE.
RETI
SANE o
Contra Ta colpa che 11 pudore offendo, Ma Yuom, chanimale più che ai bene tondo,
@ PEZZI):
“Dal suo basso ponaler 10 1a strumento. SÌ:che a pogar l’impira brame sponde
+
Ogni tesar del onora e del talanto,
Mentro oJevar dovrebbb 1) sentimento; Che... l'industria dionsa appien difendet
© Prenifo solai distingue dognamento
Chi dal lavorò suo trae Iustro e mare ‘Eall'opera. civileTi) impulso sente; Ù $0 pur spesso taluh' commendatore
L'INIQUA STIRPE Dal sacra Znfer tuanò di Dio la voeé;
Coma seimtiltà parl gu
Ne parti il fregio,aprotozion sovente
do;
. 801 per l'indastrie sun di fifsonore.
È monito sonò por l'ontà atroce
Che Ja trista semenza: a poccur mosso; FRS si
ASA
#
RESTA a
si
Un die più onpi abiasi andò valoco
m. in due mosso: | ‘'Biar00,001 tratto, da;su, 10, in dre mosse
zi 5 (Bottacchi); y
7 (Co {
669) (Mickenzie) 4 TExea, ec ‘14 Ac-db, % 6) 3670 (Daniel) Vi ridono V. 2671 (Ellormann) 1 Cc3-a4, ecc. A
RIT
Hd ogni cuor di
pentimento scosse,
LaVENIRIA dolpatina di noor " IT ® pae 0 fratellanm e amor promosss,
AR
Calo usa Da deo E violento ribelle ariche &Ì destino,
tobuoni, Lorenzo AI ispoel Sormani, pi Ercole > Gnocchi, ||.Da:brama ditac,vendetta, a d’ira'spinto, Ù
1 Ad3-f1, éec.
1 Afb-d4, ect. 1Act-e8, ecc.
È
Ra Campi, Pam:| | ataMetin tfmondo, ad-Inoro d'ogni divino, male avvinto, Colonnello G. Lombardo, A. eciendo dl botto LU %, E: Polì,| E. Noyer, peoÈ Testa, E. Tenconi; nni pegno 'ur oggi non iscorda Îl primo istinto;
t di Chy-ab, (eco.
1 De338, ecc.
Nittorio Dark Ea Sana Bonaldo} Crollalanza, F. Segré, G. Luzzi, Manfredo Locati,
. |G. Ramella, Ettore Rovida, Pietrò Cosen» 2671), 2667e2667), (tranne(tranne tino, Federigo Carlo FagarazziLabella de Mattia RES ici tra CRE Fra 2 e 2671), Francesco
Morrico (tranne
a Gieria 6. R.| Paolo Zabn (26700 74): ino Giarda, G, B. lo De Paoli; Ten::S) Hi AL nia Ta Sezione!
a, Ascanio Pernett, Cesare Riza, Dott. Die
7:
Scuccpi|
Non jamentisce il sangue di Caino! © Carlo Galeno Costi.
2
È © 2 Anagramma. , Fiorito fusto:
‘Riddàn mille primier nella tua testa
È ii nuovo sole cangia ogni tuo gusto. - Fiori.eliseie ©90 per mo, care final, mon fai,
stenione. Malanca. ta Milcao. |> Pura e) coneieona a |
Via Lanzone,
18,
Ù
3
Carlo Galeno i
5
i
{Joti Ù
pura
; OS "CAREER Oliva e Oli Saso
Costi.
RIP
EEE
LN
;
Soiarada
©
BRS
| Ineaatro,
‘alterna.
È
CERI : sile y |; ASPIRAZIONI... TR Po potessi goder, somma delizia,|
È
Di
È
Eci Fd) SR ZORRO vriatà, TICsu LTDO TI TI RI
a
RE
Che nel pro dell'anima orizzonte
Li
Sei facella di provvida carlaie,
DI sublime ‘tesoro ©éliiarò impronte! Pron
©
© librarmi nel ciel della Jetizia Col shore forte e con serena frolite,
i
Ta dille dl cara s Anagramma, (4
Chi sfaggo alla morte, la Jeggoffatale?
Nessuno, sla povero, dovizio e potente: Com'amsa uno l’altra sommossa finale,
A voî fidando:ix gentilidovizia. |. Annionta la boria del gran prepotente: alfg;e niante! | ‘solo elqullaJacretalstorme Dové lecigenti a Dio son i egue — al prim: ‘3 O pirati dolio sO Adi anne Tessa R. x
‘Di potensi elovare; ‘notina’inja;
Pr tiposar li fatiboga vini
di Al Vivenii ta, viyretbo Varmonin *
Larisù fra 1 Iamipi di corvusche store
|
>
9
LeRad porge Se
(ol fremito del cuore e del paniere!’ | Ginoshi acll'illustrazione Itallano
Con, Clelia Sorgato.
pè L'OTTIMO ref
pi TUGLIORI: 4 ‘|. n
Ped
©
Medi
Carlo Galeno Corti,
i
Gran Premio: Genova 1914. 8, Fr melscoGal 1915,
Stampato con inchiostri della Casa «CH. LORILLEUX
IRE d
Via Palermo, 19,Mila)
: ore i ones GE tei
93
|__|
‘SL TROVAn Tum i.PRIMARI NEGOZI, tane
Ingrosso pressa la Dita fabbricante © IGLI di SILVIO SANTINI -FERRARA 3
x C. di Milano.
JUBOL
GIUDIZI
Lassativo fisiologico Deterge l'intestino Evita l’Appendicite e l’Enterite Guarisce le Emorroidi Impedisce Il JUBOL fa da spugna all’intestino, essendo avidissimo d'acqua. una
dà
così
alla
consistenza
massa
copiosa,
MEDICI: e l’ho trovato
ftt
“ La mia signora ha ritratto tale vantaggio dal JUBOL, che assolutamente non può farne a meno ,. Prof, Dott. Cav. EGILDO ZERBINI Satsomacoione (Parma). * Ho il piacere di comunicare che da tempo prescrivo alla mia clientela il JUBOL e posso dire con coscienza sicura che, nelle forme diatonia intestinale e nelle forme”epatiche, ho avuto ef. fetti meravigliosi y.
l'eccessiva corpulenza
Esso
DEI
“ Ho esperimentato il JUBOL
di indiscutibile efficacia nella cura della stiticheaza abituale, nelle atonie intestinali e nelle varie forme di enterite subacuta e cronica, tanto negli adulti che nei bambini y. Dott. PIETRO CURBI 8. PrernommBAGNO,
air a sli
Prof. Dott. P. BOSELLI Pracenza.
fecale untuosa
e molle. Pulisce come spugna tutto l'interiore dell'intestino fino nei suoi più reconditi meandri. Grazie alla sua entero-kinosi il JUBOL digerisce tutto ciò che trascina e ravviva le glandole addormentate ed'inerti della mucosa infestinale. I suoi estratti biliari distruggono î microbi ed eccitano il funzionamento del fegato e la secrezione della bile.
ranco di porto L. 8.40.
La scatola L, 8,
Tassa di bollo in più. Stabilimenti CHATELAIN, via Castel Morrone, 26 MILANO, A,
| :50ve © L | di
JUBOL
Inviasi gratis e franco Il volume “GIUDIZI MEDICI,, sul prodotti Chatelain.
deterge il tubo digerente del quale la lingua è il periscopio. Per star bene in salute anche pet quelli non stitici, è indispensabile ripulire frequentemente l'intestino, jubolizzandolo.
FANDORIN ; nell’igiene intima della donna
e l’Obesità nell’Età Critica
'
Metriti
Salpingiti
dellesala
Leucorree
soddisfatte della loro salute
non sono
Bagni locali Postumi di'Parto GY R A L D 0 N E bio A
$
eccellente prodotto tossico, risolvente, anti-
leucorroico, cicatrizzante. Odore gradevolissimo. Uso continuo molto economico. Non macchia la biancheria. —lotutto ho provato, mail miglior prodotto nell’igiene della donna è la GYRALDOSE
GIUDIZI DEI MEDICI:
*;La GYRALDOSE è un rimiedioTpotente”nella leucorrea, nella dismenorrea Dott: Cav. M. GALLIANI, ALESSANDRIA. mella blenorragia ,, “Nelle vaginitite nella leucorrea la,GYRALDOSE è il miglior antisettico. che i noi possediamo ,. Piemme (ar > = "Prof. Dott. F. NAPPI, Srewa,
La scatola L.7.50,franco di porto L.7.90, scatola grande L. 9.45, franco di porto L. 9.85
M.LANO | Tassa di bollo in più. Stabilimenti CHATELAIN, Via Castel Morrone, 26,
e presso le farmacie. Inviasi gratis e franco Campioni e Opuscon,
-= . Labor® o dn pas o
b K ;
‘ep
E
A cominciare dai 40 anni, la donna siingrassa perinsuîficienzagiandu. lare, soltanto l’opoterapia (FAN-
Î IX) n
DORINE)
può
guarirla e conser9 varle
una
risultati
insu-
normale.
GIUDIZI DEI MEDICI: 4 Nelle metrorragie ho esperimentato la FANDORINE
perabili e prontissimi,.
ottenendo
Dottoressa MARGHERITA LEONE-DELLA CASA, FarwzA (Ravenna).
* Ho riscontrato la FANDORINE di effetto sicuro nelle mestruazioni dolorose nella dismenorrea. Mi rallegro quindi della bonià del vostro preparato che non esiterò a prescrivere y. Dott. D. STEVANIN, Vicenza. “La FANDORINE si dimostrò ottimo rimedio in due casi di menarragia dismenorroîca: l'uno in una ragazza, l’altro in una pluripara,. Dott. F. PICCININI.
“ Ho esperimentato laFANDORINE in un caso di turbe nervose per mancata funzione ovarica
in evariectonizzate,
con
risultato soddisfacentey.
Dott. $, CORCHIA,
Medico
Condotto, Soragna
(Parma).
Il flacone L. 15, franco di porto L. 15.40. Tassa di bollo in più. - In vendita presso le buone farmacieodagli Stabilimenti CHATELAIN, Via Castel Morrone, 26, MILANO,
| [Inviasi a richiesta gratis e franco la letteratura della FANDORINE.
forma
INDUSTRIA NAZIONALE OFFICINE
MECCANICHE
E FONDERIE
in |
Ing. ROBERTO ZUST|. SOCIETÀ ANONIMA
con
PER AZIONI
Sede: MILANO,
Via Manzoni,
TRAPANO
MONOPULEGGIA
avanzamenti
RADIALE
positivi
e inversione
di marcia
10.
per
filettare.
MACCHINE UTENSILI MODERNE AD ALTO RENDIMENTO.
| |
ERE
176.
SETTIMANA
DELLA
GUERRA
ATI
IE RE
RIO
D’ITALIA
L'ILLUSTRAZIONE Anno EV. - N. 30. - 6 Ottobre 1918, 6
ITALIANA
Lire 1,25 il Numero (Estero, fr, 1,50).
Per tutti gli articoli e i disegni è riservata?la proprietà artistica e letteraria, secondo le leggi e i trattati internazionali. ma
Copyright by Fratelli Treves, October Gth, 1918.
Le nostre truppe in Macedonia: Mitragliatrici in azione a quota 1050, sulla linea di partenza dell’avanzata italiana. (Sezione fotocinematografica dell'Esercito).
RARE
E REANO A
L'ILLUSTRAZIONE
272
ITALIANA
DEL GIORNO È uscito il 7.° numero della Rassegna mensile internazionale: ITRELIBRI LIRE. — Fratelli Treves, editori. Prezzo del numero centesimi 60; abbonamento dal 1.° luglio al 31 dicembre:
giuochi. Mi pareva un freddo uomo quand'ero un
INFRERIVEZZII
fanciullo; ma quando divenni un uomo io scopersi sotto il lucente candore dei suoi capelli, quasi un fanciullo, tanta era la sua vivace serenità. Sì, bisogna esser uomini ed avere superatoilmezzo del
La Bulgaria e la sua capitolazione. Giuseppe Fraccaroli. La guerra, da mesi ed anni impacciata e pesante
tra reticolati e trincee, si è messa a correre.
Per
poterlo fare, bisognava si svincolasse dalle braccia grosse dei tedeschi. E c'è riuscita!
Evviva!
E non corre solo la guerra: son corsi — indietro i tedeschi, e son corsi - oh come! - i bulgari. Quindici giorni or sono, la Bulgaria era altezzosa e ti-
ranna. Pestava, con i suoi rozzi piedi, terra e gente
serba. Pochi giorni sono bastati a rovesciarla giù. Incapace di resistere all'urto del nemico, si è mostrata
anche incapace
è arresa
subito.
Non
di resistere alla sventura. Si
aveva,
infatti, nessuna idea
alta da difendere, una di quelle idee per le quali si muore. Aveva tentato una guerra brigantesca. Come
tutti i prepotenti coi deboli, si è precipito-
samente inginocchiata davanti al più forte. Non è
cammino, per accorgerci che il mondo è popolato di fanciulli.
Quando ho rivisto Giuseppe Fraccaroli, egli stava già per toccare i sessant'anni; ma si affacciava all'avvenire, come se cominciasse allora a vivere. Non
parlava di tutto il lavoro già compiuto, ma di quello nuovo che stava
facendo, di quello che aveva ar-
chitettato per dopo e di quello che avrebbe architettato più tardi. Oh non
con enfasi, anzi con or-
dine e tranquillità, come uno che ha tanto tempo davanti a sè, e tutte le sue forze fiorenti, Aveva ragione. Il volto sano, roseo tra i capelli e la barba di neve,
gli occhi vispi, pungenti, buonissimi, il gran naso
arguto ed energico, la nervosità frettolosa della persona, la chiarezza argentina o puerile della voce, tutto in lui spirava prontezza, facilità, pensiero
un guerriero vinto che consegna la nobile spada spezzata al vincitore. È un delinquente che molla la refurtiva e si arrende ai reali carabinieri.
Da alcuni mesi una gioia nuova viene a svegliarci ogni mattina. Subito, con la prima luce ci balena davanti agli occhi ancora pigri l'immagine della Germania indebolita, la speranza, la certezza della Germania battuta. Dopo la grave malattia, noi gustiamo ora la gioia leggera della convalescenza. Oggi a me, domani a te! Come rideva la tedescheria
quando la Russia
vere e l'Intesa! Quanti
abbandonava
/Hock/ serosciavano, quante
è bellezza da musei, ma attuale sempre, e viva, e di tutti. Nè attendeva a un’opera sola. Perfezionava la sua traduzione di Pindaro. Volgeva in italiano nuovi
dialoghi di Platone. Preparava quei due superbi volumi di traduzioni dei lirici greci, ricchi di piccole perfette monografie dove l'ampiezza della dottrina e la solidità della critica non tolgono al testo la chiarezza e'l’interesse quasi narrativo. Una di queste opere, o qualche altra che egli meditava, doveva pure attirare anche l'attenzione degli svogliati. Non fu così. Il buon vecchio non si turbava di ciò. Non si chiudeva nella solitudine: rimaneva nella più viva corrente della vita. Riprese l'inse-
garia sarà una pace equa e generosa, diversa dalle paci iugulatrici che la Germania ha imposto ai russi e ai romeni, È bene che sia così; in nome d'una giu-
stizia superiore. Ma, diciamolo tra noi, questa giustizia superiore che ci onoriamo di servire, da uo-
mini rinnovati dalla guerra, fa un poco stizzire la giustizia inferiore che l'uomo vecchio, ancora ran-
nicchiato in noi, si ricorda di avere professato.
gnamento, aggiunse opere ad'opere;
Questi bulgari si sono rivoltati contro i loro benefattori, contro la stessa Russia alla quale dovevano
l'indipendenza; sono entrati in guerra, da merce-
battuti.
La loro vittoria avrebbe
si-
Il gen. FrancHeT D’EspEREY, comandante gli eserciti alleati in Macedonia. (Dall'ZUlustration).
franco e libero. Aveva, în più, una quiete ilare di spirito, e, tra Je tempeste, la sicurezza dei grandi ragionatori, Era un filologo e un filosofo; ma tra le molte cose che egli sapeva c’era anche il suo
nativo dialetto veronese, quello che noi non sap-
piamo
più e che parlavano i vecchi
con
qualche
fitta, significa per ì bulgari la libertà, garantita dalla
aspretta rusticità, tondo, limpido e malizioso e forte
nuova Europa redenta. La giustizia superiore, sulle
come il vino vecchio. In quel dialetto la semplicità del suo cuore brillava, e si rivelava tutta la umanità della sua dottrina, che non ingombrava di densa polvere il suo
prime, assomiglia all'ingiustizia. Ecco una forma novella della bontà e della bellezza della nostra guerra: commette ingiustizie non per opprimere,
ma per beneficare.
*
vedo appena confusamente
‘Giuseppe
Frac-
caroli, com'era tra il settimo e l’ottato lustro della sua vita, rettore del Collegio provinciale a Verona
ima. Non potevo allora saper nulla della sua
vivace dottrina e del suo ingegno ardito. Egli era,
per me, il grave custode del querulo recinto dove si chiudevano i ragazzi che a casa studiano poco. Dalla mia felice libertà lo guardavo
intimidito e lo im-
e mentre af-
frontava con ardente italianità il problema dell’educazione nazionale, si compiaceva anche di collaborare ai giornali, instancabile sempre, più che mai ora, nell'ansia, nel turbine della guerra, che aveva dato nuove vibrazioni ai suoi, nervi, e incitato a nuove attività il suo cervello. Non era più invecchiato. Raggiunti i capelli bianchi, come una concessione puramente formale alla' prepotenza dell'età,
egli s'era conservato, negli ultimi quindici o vent'anni, immutabile, senza aggiungere una ruga al suo viso, senza rallentare il suo breve passo svelto, senza che la persona inquieta gli si irrigidisse, senza
che, sotto la giacca dalle tasche slargate dall’abitudine di riempirle di libri, le spalle gli si curvassero un po' più di quello che è strettamente doveroso per un uomo
che è stato
sulle pagine, al tavolino.
a lungo,
curvo
La grande notorietà non voleva venire? E così conquistata per intuir meglio” la vita di domani. sia. Il lavoro è bello di per sè| E che si fa, senza libri, e senza immaginazioni, quando si è colmi di Gerolamo Rovetta, ridendo tra la nitida barba, lo giorni? Poi c'è il piacere grande di spargere idee chiamava Socrate; e il nostro buon Socrate ci stidi servire la patria e gli studi. Giuseppe Fracmolava con la sua vocetta fragile a discutere, a ragionare, e quanto più il discorso, nel tono, si fa- caroli era voglioso di fare (sempre di più. Certo ceva mansueto e alla mano, tanto più conteneva È portava con sè i suoi fervori e sognava come un di spiritualità; ed era una grandissima gioia sentir giovine, quando un carro lo travolse per le vie di Milano, e uccise quell'uomo contro il quale la vecfiorire calme le idee più originali e più alte, nella cervello, ma
Correndo col pensiero agli anni dolci dell’infan-
o forse
bilmente Ettore Romagnoli, che la bellezza greca non
È certo che la pace che l'Intesa concederà alla Bul-
bestialmente
e volteriano,
ronese, quasi per dimostrare, come dimostrò mira-
le armi.
gnificato la schiavitù per altri popoli; la loro scon-
tratto boccaccesco
Donne al Parlamento di Aristofane, in dialetto ve-
pancie flosce furono bene scosse dalla clamorosa
nefici di quella giustizia che le armi dell’ Intesa hanno fatto trionfare, e contro la quale essi si sono
adorabili la filosofia e la filologia. Fuori dal mondo delle scuole, pochi, ahimè, sapevano chi era Giuseppe Fraccaroli, pochi conoscevano la bellezza della sua mente, la vastità dei suoi studi, l'importanza delle sue opere. Ricordo la sorpresa che provò Eleonora Duse quando lesse l'Zrrazionale nell'arte. Il libro scopriva certo alla nostra grandissima attrice molti segreti del suo genio e della sua ispirazione. Ma quanti in Italia hanno affrontate le molte pagine di quel volume? Gli amici, tuttavia, non si sbigottivano della ingiustizia della fama verso Giuseppe Fraccaroli. Non vi ho detto che egli era un sessantenne giovanissimo? Eravamo dunque certi che il riconoscimento sarebbe venuto. C'era tempo! C'era tempo! Un giorno o l’altro egli avrebbe avuto la sua rivincita, Con un libro di studi critici? o con una vasta e ardita indagine filosofica? o con un romanzo ironico? 0 con una ricostruzione amorosa e calda e precisa del mondo greco? Chi sa! Egli era pronto a tutto. In quegli anni egli aveva abbandonato l'insegnamento di filosofia greca all’Università dî Torino, e aveva ancora da riprenderlo a Pavia. Lavorava tra i suoi libri, animosamente. Pubblicò allora T'/so/e dei ciechi, un romanzo filosofico, come quelli .che amò il Settecento, saporitissimo libro d'idee, con più propriamente veronese, che ci divertì moltissimo, poichè sapevamo l'innocenza onesta di quell’erudito che faceva il birichino. Anche pubblicò le
allegria! Adesso ridiamo noi, noi che non abbiamo disgregato un nemico, anarchizzandolo a pagamento, ma lo abbiamo cercato sui monti e nelle valli, e percosso, e cacciato, e inseguito. In Russia avevano vinto le spie e i corruttori : in Bulgaria hanno vinto
rendere più aspra, più sanguinaria, più lunga la guerra; eppure dalla loro sconfitta trarranno i be-
e pura, si avrà un'idea di quanto in lui fossero
qualche
il suo do-
pa i, per prezzo di terre rubate e di denari, al servizio della ferocia e della iniquità; hanno accoltellato nella schiena la Serbia piccola, alle prese con la grossa Austria brutale; hanno contribuito a
quel ragionamento si immaginino unite la vivacità del discorso conviviale, e un'allegrezza temperata
era vita;
vita di ieri che egli aveva
parlata casalinga dei nostri padri. Chi ha letto l’/rrazionale nell'arte sa di quale potente intuizione
maginavo arido e annoiato. E invece egli era più
psicologica e spirituale fosse capace il fresco filo-
fresco e più irrequieto della mia voglia di strida e di
sofo dalla
barba
bianchissima; e se
alla forza di
[@7CREMA E CIPRIA REGINA
chiaia non poteva nulla. Ci voleva la morte perchè
il suo nome corresse su tutte le bocche, perchè l'Italia, nel punto di perderlo, si accorgesse d'avere un tal figlio. Nobiluomo Vidal.
ERTELLI la peo
x.
L'ILLUSTRAZIONE
LE
ITALIANA
VITTORIOSE OPERAZIONI DEGLI ALLEATI IN MACEDONIA E LA RESA A DISCREZIONE DELLA BULGARIA.
Salmerie
serbe nelle vicinanze di Prilep.
Prigionieri bulgari,
274
L'ILLUSTRAZIONE
ITALIANA LE
VITTORIOSE
OPERAZIONI
DEGLI
ALLEATI
IN MACEDONI
n. E CIA "RR mein
È
Panorama di Sòfia, capit
La nuova
Cattedrale
di Sòfia.
La Moschea
Vedute
della città di Sòfia.
Banja-Baschi a Sòfia.
L'ILLUSTRAZIONE LA
RESA
A
DISCREZIONE
DELLA
ITALIANA
275
BULGARIA.
Ì I
È
Aessanpro MALINOFF,
res. dei ministri b ulgaro, che ti € pre
i a Ala
Il lago di Ostrovo.
Le prime batterie bulgare catturate
(Fot. Calzini). (Fo: Cain)
sulla Cerna
cominciano
LUIpaedle SO
È
comandante l'esercito bulgaro, che inviò un parlamentare al generale Pranchet d'Esperey per trattare l'armistizio.
ad affluire a Salonicco.
L'ESPOSIZIONE
NAZIONALE
DI
BELLE
AR
giorno 5 dello scorso Palazzo di Brera l’Accadenf rato con
grande
concorso
zione biennale.
tenzione d dell’Alberti
e il 9/4
del
le discussioni per aver ess i premi Principe Umbe
Sere assegnato.
Il caso nuovo
menta» con mol
ha ecci
i
chi ricorda che in Ame delle deliberazioni e non sl messi d'accordo.
Intanto la frequenz:
Mostr o la belle: trovano modo di manifestar
e ai disagi del momento che non tutte le ricch
vengono disperse almeno
signora
saro Pasini:
7ramonto;
campagna
lombarda
Ace Ai : Nazzareno (medaglia d’oro del Ministero).
(medaglia
d’oro del Ministero).
di esse
in b:
DELL'ACCADEMIA
DI
BRERA
IN
MILANO
remio Principe Umberto). bre nelle monumentali sale del elle Arti di Milano ha i ità e di pubbli
opere che più due delle quali, il N questo premio non potè es-
à del pubblico che comdella Giuri ca ngono chiusi nell ati uscire finchè non si siano
0 alle preoccupazioni confortante di vedere ilate‘în questi anni di g ioni di Ius soddisfazione di un gusto più
d'oro del Ministero).
Lopovico
Cavaceri:
Ottobre.
L'ILLUSTRAZIONE
CLA:SUERRA,, Dai documenti
del Comando
È uscito il 13.° vol. : Dalle rive del Piave ai propugnacoli alpini. rre Lire.
Supremo.
In preparazione il 14.° vol.: La battaglia dall’Astico al Piave. rre Lire.
Le truppe alleate invadono la Bulgai
Mentre la fatalità storica si compie!... jamo,
a quanto
pare,
ad una
svolta, ad una
Su quello che è convenuto di chiamare «il fronte occidentale» gli e: ti dell'Intesa incalzano vitto-
amente i tedeschi ripieganti in disordine dalremo lembo littoraneo del Belgio fino in Al-
a.
epilogo.
La egoistica capitolazione della Bulga
Sette battaglie, nelle quali sono impegnati sette
nelle vicende della alleanza teutonica il della fine. I bulgari hanno a messi come condizioni assolute dall'Intesa, la quale non
ignora tutta la perfidi
prende tutte le sue preca Le truppe alleate continuano,
io, ad
dai
malgi nei territori serbi
avanzarsi
occupati
bulgari: Uskub è già in mano degli alleati.
Ad ovest le truppe alleate sono entrate in Kricevo
hanno ovest
ià
nella
preso
regione
Strumiza Stazione.
*
grande svolta della storia: quasi si direbbe a qualche cosa che sente di tragico
ITALIANA
i
di uomini, si stanno
combattendo
da belgi,
i, americani, portoghesi, australiani, francesi, ni dal Mare del Nord ai margini de confine
svizzero; e contro i tedeschi, peco meno che fuggenti, vi è gloria ed or anche vittoria per tutti. tanto
del generale Plum
‘ato Dixmude che costò age; essi e l’armata
sono divenuti padroni di un
del lago di Ochrida.
A
ad
merita
Stati
costretti
ministro
I prigionieri
i
tanta
parte
nel preparare
accettare Je dimissioni
polo tedesco partecipi più efficacemente di prima a regolare iasorti della patria.
È
pia misura.» Il vice-cancelliere Payer si è messo al lavoro e va cercando în mezzo ai partiti liberali ed ai gruppi parlamentari popolari gli uomini che dovranno condurre il Kaiser a trangugiare il calice
e
doppiamente
bellica
mili-
turco prima
che un nodo essen-
da principio non diede tutta l’attenzione che merita
vano. Oggi la rivincita comincia di ià. Lo sentono a Vienna, dove la capitolazione bulgara ha diffuso lo sgomento: a Vienna sentono che tra poco il cannone
su
quel
a tuonare
sulla
teatro di guerra
sono, credette
di avere
che
Sava
e sul Danubio,
l’Austria,
tre
anni
definitivamente abolito, e
dal quale gli eserciti dell'Intesa non tarderanno
ad avanzare verso il cuore della bicipite monar-
chia. Se per la Germania la pace separata della Bulgaria. segna il principio della fine, per l’Austria è il pericolo tremendo ed immediato. Da quest'al-
tra ‘parte ci siamo noi, e l’ora si avvicina!
ampio saliente sulla Lys che avvolge da nord la regione di Armentières e di Lilla. Essi hanno ripresi a est di Ypres in tre giorni quei bastioni attorno ai
quali gli inglesi durarono lunghi mesi per espugnarli, e poi li riperdettero il marzo scorso; e nella pianura di Roulèrs hanno intaccate profondamente le difese da lungo tempo preparate dai tedeschi come seconda linea. Nella Champagne le truppe
francesi,
proseguendo
il loro vigoroso
attacco, il
1.° ottobre avevano conquistato a destra nella Valle dell'Aisne: Autry, il bosco di Autry e Vaùux-les-
Mouron, a cinque chilometri a nord di Bouconville, Più a nord hanno raggiunto i margini meridionali di Challerange, portando la linea francese a un chilometro a sud di Liry, e sono penetrati nel bosco di Orseuil. Saint-Quentin, che da quando i tedeschi ebbero messo piede în Francia, fu il luogo preferito da Guglielmo II per il suo soggiorno, è
e della
amaro
dell’ umiliazione
sottomissione
all’inter-
no!.... Questa arrendevolezza dei po-
Truppe serbe a un guado del Vardar.
ziale della situazione erano i Balcani, ai quali l'Intesa
ricomincerà
quindi mia volontà che uomini soste-
ai diritti e ai doveri del governo in am-
di rimanere tagliato fuori, dirigendosi a Berlino. Si
verifica ciò che più volte fu detto:
del vecchio can-
nuti dalla fiducia del popolo partecipino
alla fatale alleanza con la Ge
mania, ha lasciato in fretta il territorio
vi». « La sconfitta è alla porta, ed anche “ la giustizia — dice il Journa/ de Genè-
celliere conservatore Hertling è un segnale, diremmo quasi, disfattista!... « Desidero — gridavil Kaiser — che il.po-
forse, vicina a romperla con la stessa Bulgaria, si prepara a domandare anch'essa la pace. Il generalissimo tedesco Liman von Sanders, quello che tarmente la Turchia
quanto la tre-
menda Germania volgono « giorni gra-
vi». Gli stessi giornali tedeschi danno l’allarme: ma ben più eloquente è la parola del Kaiser: il suo rescritto per
paralizzata nei Balcani, in discordia e,
ebbe
fra
in agosto
ve. Sono i serbi in oriente e i belgi in occidente che picchiano i colpi decisi-
bero fatto... quello che hanno fatto! Il sogno tedesco del dominio in Oriente svanisce: la porta, il ponte balcanico si chiudono; la Turchia, batanch'essa
solo
*
Malinoff trat-
respinta
gli altipiani
si contano:
In questi rapidi accenni vi è basta per riconoscere che per
tavano da un pezzo con gli Stati Uni e non a caso il segretario di Stato per gli esteri a Washington, Lansing, fece capire; non è molto, che i bulgari avreb-
in Palestina,
non
e settembre. gli inglesi ne hanno fatti 124000 ed hanno presi 1400 cannoni. Negli ultimi cinque giorni di settembre i francesi fra la Suippe e-l'Argonne né hanno fatto 14000, e si impadronirono di 300 cannoni
gli Imperi centrali si sfascia. Ferdinando di Bulgaria non per nulla è stato soprannominato «la volpe»: egli
tuta
abbandonare
la linea.
essa?
ed il suo primo
ad
l’Aisne e la regione di Reims, ripiegando su tutta
Non pare dubbio che l'intervento bul-
e per ciò la lega con
intaccata
Vesle, Il Chemin des Dames è stato preso con
gran valore dagli italiani mentre i tedeschi sono
garo accanto agli Imperi centrali non fu veramente voluto dal popolo bulgaro, ma imposto da Ferdinando. Oggi prevale in “Bulgaria la volontà delle correnti popolari,
Hindenburg è ormai
e la
3
Sofia è
stata riunita la Sobranje, alla quale ssaggio reale ha annunziato — Bulgaria non cerca che una La
La famosa linea di
in più punti: l'avanzata francese prosegue fra l'Aisne
dei laghi ed
Struga in Albania,
pace onorevole.
stato occupato il 1.° ottobre dai francesi mentre i tedeschi fuggivano dopo avervi appiccato il fuoco.
tenti alle correnti
popolari
è sempre
un grave sintomo patologico.
Ferdi-
nando di Bulgaria ha appena ieri l’altro graziati gli stambulovisti e î capi del partito dei contadini che erano stati arrestati e condannati come «intesisti ». In Austria si affaticano, con un senso di soffocamento alla gola, ad escogitare combinazioni costituzionali che acquetino
i popoli. L'Austria è sempre stata maestra all’interno e all’estero nel manipolare intrighi. Ma la Germania, la grande Germania di Bismarck, dove
non vi era, non vi doveva, non vi poteva essere che
una volontà — quella dell'Imperatore —, di fronte alla quale il Parlamento stesso non contava nulla, dove va a finire? Bismarck: proclamò: « noi tedeschi non temiamo nessuno al mondo, oltre Dio ». È venuto il momento
in cui i tedeschi devono
temere qualcuno nel mondo, oltre a Dio, che, evidentemente,
non è più con
loro!...
TVvTTE-LE-OPERA= ZIONI:DI:BANCA
LA
GRANDE
OFFENSIVA
L'ILLUSTRAZIONE
ITALIANA
DEGLI
FRONTE
ALLEATI
SUL
OCCIDENTALE:
IN FIANDRA.
Come venne trovata la città di Dixmude, riconquistata dalle truppe/belghe e inglesi al comando di Re Alberto, Fotografia presa da un aeroplano belga.
LA
GRANDE
OFFENSIVA
L'ILLUSTRAZIONE
ITALIANA
DEGLI
FRONTE
ALLEATI
SUL
Come le truppe alleate nella loro vittoriosa
(Dall’/Z/ustration).
Truppe tedesche
davanti
alla Cattedrale.
Il palazzo e la torre della Borsa.
SAINT-QUENTIN, RICONQUISTATA IL 1° OTTOBRE.
A
A
IN FRANCIA.
La città di Saint-Quentin fotografata da un pallone prima d'èlla guerra.
avanzata trovano i luoghi ritolti ai tedeschi.
La chiesa di San Martino.
OCCIDENTALE:
|
da
"a eduatet
è
"
Mt, ;
N piccolo fatto leggendario è avvenuto giorni sono — e pare già lontano, quasi
eternato — nel mondo; un piccolo fatto leggendario che la cronaca
della guer-
4
ra ha colto e consegnatà: alla sua maggior sorella, la storia, come il più tangibile simbolo di pratica e d’ideale supremazia espressa sinora da tutta
l’Intesa.
Sua apostolica Maestà Carlo I, tra l'uno e l'altro inutile viaggio, tra una desolata ispezione all’impassibile fronte del Piave ed un umiliante convegno al Quartiere Supremo di Guglielmo II, che stava allora per apprestarsi a seguire l’arretramento delle linee tedesche, ha giusto avuto il tempo di affacciarsi con occhi attoniti alle finestre dell'infausto castello di Schoenbrunn per veder passare e ripassare trionfalmente nell'atmosfera.della sua stessa metropoli, quasi ram-
pare sul cuore stesso del suo malvivo
pero, una
im-
frotta di leoni alati, prole vivente
dell’araldico leone di San Marco. Non era un incubo favoloso dell'erede di Francesco
Giuseppe.
tore di martiri
Non
era
sogno
evoca-
veneti risorti ed assuntì su
dalle Alpi, su dall’Adriatico. precisa, prossima e terribile,
Era una realtà condotta augu-
ralmente da un Poeta. E l’ancor novello imperatore deve averne, nel corpo e nell'anima, tremato.
Volavano i potenti e veloci messaggeri della «Serenissima » sul paesaggio impassibilmente civettuolo dei dintorni di Vienna, sulle case e sulle ville che avevano veduto un secolo prima l’ingresso trionfale di Napoleone, volavano non seminando la strage, ma diffondendo il mònito della nostra libertà e del nostro coraggio, il presagio convincente della nostra forza e della nostra vittoria. Il gesto superbamente latino che non fu compiuto invano di fronte ad Alleati e neutri oltrecchè ad avversari, acquista valore anche più grande per noi in quanto è tale sintesi di ansie, di sforzi, di successi individuali e nazionali, che veramente pare vi abbiano concorso i più felici elementi della Patria e della razza. Araldo dell'iniziativa: Gabriele d'Annunzio, che l'aveva ideata, propugnata fin dall’ottobre 1915, che ne accese e mantenne ardente il fascino, che non ristette di fronte a molteplici e sempre nuove difficoltà preparandosi alla grande
audacia attraverso allenamenti pericolosi e faticosissimi, che neanche si sfiduciò dopo la ritirata di Caporetto che allontanava la meta di circa 400 km. di percorso. Tornando, nell’ottobre 1915, da un volo sul
Parve che la natura volesse sugli inizi contrastare gli uomi; pioggie continue ritardarono per lunghi mesi l’avanzamento delle
costruzioni
imperversando
sino alla fine di
maggio. Ma l’ardore e l’ardire degli uomini prevalsero,
Prima ancora che le officine fossero ultimate, sotto pochi metri di tettoia pochi uomini, poche forze materiali e pochi mezzi, ma una volontà accesa, avevano completato due è tre campioni di S.V.A., su uno dei quali il 19 marzo 1917 Mario Stoppani, allora appena reduce dal fronte, eseguiva a Grosseto i primi voli. La ideazione dell'apparecchio S.V. A, risale all'Ufficio Tecnico della Direzione Tecnica dell'Aviazione Militare, sotto la guida sa piente dei signori, allora maggiori, Savoia e Verduzio, che dell'ufficio stesso erano i capi e che all’apparecchio lasciarono il loro nome nelle iniziali S.V. L'apparecchio era stato ideato per un determinato motore e studiato
sulla scorta degli elementi teorici rappresen-
tanti quanto di più scientificamente completo
si era sino allora ottenuto nella scienza bambina dell’aviazione.
L’ing. Brezzi, intuendo che un tale appa-
recchio avrebbe rappresentato un eccezionale progresso nell’aviazione militare, insistette perchè gli fosse consentito di tradurlo nel
campo costruttivo.
castello di Trento aveva scritto: Dorec ad metam: Vienna! ed il suo apparecchio era allora il decano degli aeroplani, il «Farman», e ancora non esistevano iCantieri Aeronautici Ansaldo dai quali doveva, due anni più tardi, uscire lo S.V.A., il bellissimo apparecchio, il più veloce di tutti, il solo che potesse realizzare il lunghissimo volo. Ansaldo è ormai un nome fatidico. I due fratelli che lo impersonano sono tale espressione di vigore, di intraprendenza, di genialità, che aggiungendo ai loro colossali impianti il nuovo ramo dell'aviazione non potevano a meno di affermarvi l'impronta delle loro qualità eccezionali. L’ing. Giuseppe Brezzi, chiamato dalla loro fiducia a dar vita alla nuovissima industria, ebbe dai comm. Pio e Mario Perrone larga assistenza di mezzi e di incitamenti e sentì che il suo entusiasmo e la. sua fede trovavano in essi profonda, spontanea, magnifica rispondenza.
in un lembo di spiaggia ligure piccole ville e orti e frutteti, nel gennaio del 1917 sorse il primo Cantiere Aeronautico Ansaldo.
dove Comm. Pio PerRONE, ‘Presidente della-S, A. I. Gio; Ansaldo & C.
erano
Comm.
Mario
PerRONE,
Amministr. delegato della S. A. I. Gio, Ansaldo & C.
282
L'ILLUSTRAZIONE
ITALIANA
Aeroplano Ansaldo in volo. Già nel
gennaio
1917
egli
vedeva
chiara-
mente l’impiego avvenire dell'apparecchio nuovissimo quando non ne erano per anco complete le prime ossature, e scriveva al direttore tecnico dell’aviazione: « Quest'apparecchio mi sembra destinato a dare grandi risultati nelle ricognizioni lontane e specialmente nel bombardamento a grande raggio d'azione. » Eseguite le modificazioni ed i perfezionamenti consigliati dalle prime esperienze di Grosseto, lo S.V.A., nell'agosto 1917, si affer-
salve di buone batterie nemiche, in: pattuglia
compatta e salda come la loro volontà, raggiunsero Innsbruck, distesa quasi incosciente nella tranquillità meridiana, e dopo aver bombardato la stazione ferroviaria e gli impianti militari, scesi a bassissima quota, sotto i 300 metri, con un’audacia che ha dell’inverosimile, mitragliarono convogli e depositi. Mentre questa gesta compieva la prima
StLLCORMDMAIZI
audacissima Sezione di S.V.A., un gruppo di aviatori veneti si era unito a formare la « Serenissima »,
mava con un superbo volo Torino-Udine e ritorno senza scalo, compiendo cioè in sole cinque ore circa 1100 km. A pochi giorni di
distanza da questo raid del pilota Stoppani, il maggiore Lombard compieva il raid Malpensa-Foggia-Bologna, nonostante condizioni atmosferiche avverse, cioè km. 1450 senza scalo in ore 6 e 50 minuti. Ben presto lo S.V.A. diveniva schiera sempre più numerosa e impazientemente attesa nel mondo aviatorio. Al tipo iniziale si erano apportate modifiche e si era anche creato il tipo idrovolante. AI primo Canti Terdit hora se ne erano aggiunti altri vicini e lontani. I fratelli Perrone, con quella antiveggenza che ha loro permesso di assicurarè nei momenti più difficili le armi indispensabili alla nostra guerra
ONRIIAATA
Ing. Giuserre Br direttore generale dei Cantieri i Aeronautici Ansaldo.
sulla terra e sul mare, compresa la necessità dello sviluppo che doveva necessariamente raggiungere la nuovissima arma del cielo, non esitarono a far sorgere, con non lievi sacrifici, un Cantiere di montaggio, con campo di collaudo a... ... mentre progettavano
fronte affermando
un Cantiere
nente Orsini ed il sergente Arrigoni, ai quali
per idrovolanti
a . . . . ed ini-
ziavano i grandi Cantieri con campo di aviazione a Torino.
Intanto lo S.V.A. faceva le prime prove al le sue eccezionali
qualità
di volo e di indipendenza. Arditi piloti compievano raids che hanno del fantastico. Il 21 febbraio 1918 l'allora tenente Palli col tesi era unito il capitano Palma di Cesnola, passate le linee sull’altipiano di Asiago tra le
Il tenente Aldo, Finzi ne fu l'ideatore e il primo animatore. Il capitano Masprono, veronese, ne assunse il comando. Gli apparecchi, preparati tutti con ogni cura nel Cantiere di < , portavano i/ segno sempre fausto del Leone dipinto sui fianchi delle fusoliere da battaglia. Le imprese compiute dalla « Serenissima » ormai più non si contano. Per citarne qualcuna, basta ricordare la superba ricognizione eseguita dai tenenti Locatelli e Ferrarin, che sì spinsero sino al coyo dei dirigibili nemici sul lago di Costanza; quella del tenente Locatelli, che da solo andò ad ostentare in larghe spirali il tricolore fin sulla lontana Zagabria; nè si deve dimenticare il raid meraviglioso compiuto dal capitano Palli, pure da solo, attraverso l'Adriatico, l'Albania, il Montenegro; oltre 300 chilometri sul nemico e 300 chilometri sul mare! Mentre queste magnifiche gesta compiva lo S.V.A. sino allora monoposto, nei Cantieri Ansaldo si preparava la trasformazione in biposto. Non mancò il successo. L’apparecchio riuscì per velocità e doti di volo non inferiore al monoposto.
= Il capitano
Bourlot
ne
rivelò
al fronte
L'ILLUSTRAZIONE
ITALIANA
(ala, surnaniwvo
A vit
poi A Velo, allun |
AA
E
mai n storni UM ma sara. AA il e m
UR rudi ulsgia » ln
Mok,
DM MA 698 cl
Gabriele d'Annunzio scrive all'ing. Brezzi della morte del cap. Bourlot.
le qualità magnifiche che già avevano lasciato attoniti i piloti di un grande campo d'aviazione quando avevano veduto giungere il primo apparecchio,
co fato gli negò la gloria dell'impresa sognata. Il Poeta ne fu veramente afflitto. « Non so dirle — scriveva all’ing. Brezzi — il mio
che recando a bordo l’ar-
dolore per la cruda morte del capitano Bour-
Quest'apparecchio, progettato per la rico-
stri seggiolini ed Ella, disegnava intorno ai
dito costruttore, compiva le più impressionanti
lot. Si ricorda? Il nostro destino pareva già legato, quando
acrobazie.
gnizione, non possedeva che l'indipendenza oraria normale. Ma Gabriele :d’ Annunzio, intuendo veramente prossima l'ora in cui avrebbe realizzato il suo sogno, chiamava l'ing. Brezzi in
eravamo
miei fianchi la « sedia di noi due dubitava tardi, chini sopra la rotta perigliosa. « Andai a vederlo,
suo soccorso, scrivendo: « Il capitano Bourlot
tutt'e due
su i no-
incendiaria ». Nessuno dell'impresa. E, più carta,. divoravamo la a ......,
la mattina
dopo. Andai a portargli la‘ mia anima ed i
pensa che l'ing. Brezzi — ingegnere di molti
miei fiori.
«Per la prima volta scorsi, nella. sua ma-
ingegni — possa in pochi giornì compiere il prodigio, e trasformando le ali, dare all’apparecchio una più lunga potenza di volo.
schera straziata, il rilievo della: sua ‘energia. Era diventato più maschio.
sono
simulavano
«In vita, la sua bontà e la sua modestia dis-
«Di questo volevo parlarle. Le mie sorti nelle Sue mani sapienti.
« Mi sembra impossibile, che una squadra
italiana vada su Vienna senza di me che sono il primo proponitore e preparatore dell’im-
presa.
«La mia
preparazione
rimonta all'ottobre 1915. mi
e proposta
un tanto dolore. «Le sarò grato in perpetuo. » L’ing. Brezzi sognava l'impresa di Vienna con entusiasmo almeno pari a quello del Poeta, per il qua
p
3
! tenenti colonnelli Savosa e Verpuzio.
zione al ritorno
dalla « lieta audacia », fu il
|
Il raîd su Vienna è gesta di ieri, e, mentre
|
‘ebbe
a
capitano Natal Palli da Casale.
i nostri cuori ne sono accesi ancora d’entusiasmo, gli instancabili eroi hanno già dato altre mirabili prove della loro arditezza e della loro abnegazione, e ad altre più grandi ancora si preparano, in silenzio, e con’ féedè immuta-
sul Castello
bile, per una Patria libera
di Schoenbrunn.
Pilota doveva essere il capitano Bour-
lot. Ma il suo tragi-
portentoso » come
3
le improvvisò — è la parola — l apparecchio che doveva
portarlo
sarà il mio com-
pagno? » Il «compagno
chiamarlo, dedicandogli la carta di naviga-
formale
« Veda quel che si può fare per risparmiar-
la sua potenza.
«Evora? Che fard? Chi
La traccia della via eroica del volo su Vienna.
e
restaurata,
nei confini segnatile dalla natura e dalla
storia.
sue
!
284
L'ILLUSTRAZIONE
ITALIANA
Ten. ‘en. GiuLio Orsini.
IV} 04,
(A
o, DL;
pIJe
| v ÈE
3
Si a
TI
DUWEGd:S SÙ
/ 2 SÒ 7,
Ùù OR Pen
Y
SI
A
uN \
È
pi
3
SaSE R LX 7TA x; È
2_)}))}
EN
DÀ,
PESANTI
Da
Sr
S _GNNNÙ:
CAMPO
D'AVI
AZIONIE
DEL
ch
AERONAUTICO
ANSALDO
N
288
L'ILLUSTRAZIONE
ITALIANA
Per il volo della « Serenissima » su Vienna.
(Composiz.
di A, De Carolis).
Pa}
NOIZVAL
WVNVITYL
IL voro su Vienna.
- Lo « Sva»
biposto del comandante
D'Annunzio
e capitano Palli, fotografato
dal tenente
Locatelli dal proprio apparecchio.
L'ILLUSTRAZIONE
Cantiere aeronautico Ansaldo
ITALIANA
N.° 1: Prova statica di un apparecchio,
sasatposny 0183e]u0w1 Su|eS
auo1ze1042] Ried 13299E3S
<
< < ci [Sd m v E n < N
ite affop 2uoIzeI0Ar]
202
L'ILLUSTRAZIONE
ITALIANA
mi
Uno «Sva » pronto per il volo.
Idrovolante Ansaldo.
L'ILLUSTRAZIONE UOMINI
E
COSE
DEL
Apparecchio nemico abbattuto in"mare coi piloti a bordo. (Fot. Uff. spec. della Marina).
LTALIANA GIORNO.
AI campo sportivo degli arditi. Le reclute del 1900. (Sez. fotocinemat. dell'Esercito).
L'on. Orlando decora con la medaglia ad. dei carabinieri Martino Veduti.
Venezia, 20 settembre. — La premiazione d'un comandante che ha affondato un sommergibile nemico.
La posa della prima pietra del nuovo sana-
torio della Croce Rossa a Quasso al Monte.
per la colazione offerta dal Lord Mayor. L’arrivo alla Mansion Housesaluta i carabinieri al loro passaggio. Una immensa folla La
sanpa
DEI
RR.
CaragsiniErI
I carabinieri fanno guardia d'onore alla solenne commemorazione funebre nella Cattedrale Cattolica di’ Westminster, Iratiani
A
LonpRrAa,
RENE
294
EIA
L'ILLUSTRAZIONE
COESTATO
DI
MINAS
ITALIANA
GERAES
Fra gli Stati della Confederazione Brasiliana, quello di Minas Geraes è il più favorito dalla natura. Difficilmente degli europei possono immaginare un paese più incantevole e più ricco per doti di origine. Lo Stato di Minas Geraes, infatti, è il più fertile, ed appunto per questo il più popolato. Forti correnti emigratorie si sono qui dirette trovandovi presto un non comune agio. Agricoltura e pastorizia sono in fiore. La grande fertilità del terreno offre il più largo compenso alla mano d’opera. E la pastorizia assicura del pari un reddito non comune. Carni boviné e ovine si esportano in grande quan-_ tità. Fauna e flora sono rigogliosissime. Le risorse del suolo potranno anche meglio
dente quadriennio fu segretario dell'interno dello Stato di Minas e che siede dal 1914 al posto di presidente, continuò instancabilmente
il lavoro iniziato durante il periodo della sua carica a ministro dell'interno, talchè si può
dire che in otto anni il dottor Delfin Moreira è riuscito ad organizzare alla perfezione tutti i dicasteri dello Stato, opera meravigliosa e in tutto degna di essere segnalata. Alla sua attività, alla sua rettitudine, alla sua probità mai smentita, alla sua saggezza d'uomo di governo deve la sua rapida e brillante carriera politica. Dopo la buona amministrazione del
sfruttarsi per l'avvenire, quando le doti naturali del paese saranno apprezzate al giusto grado. Ma, oltre che dalla enorme produzione animale e dalla fertilità del terreno, lo Stato di Minas Geraes ricava buona parte delle sue
ricchezze
colonnello Bueno Bandao, il dottor Delfim Moreira ebbe modo di esplicare le sue belle doti; e come deputato federale (1910-1914) e
dalle miniere. Suolo e sottosuolo
come Presidente (1914-1918) lo Stato di Minas gli deve un sincero tributo di riconoscenza. Per il quadriennio 1918-1922 venne eletto — massimo compenso della sua opera! — vicepresidente della Repubblica ed assumerà la carica assieme al presidente dottor Rodrigues
sono così parimenti redditizì :fortunato, invidiabile Paese!... Qualcuno ha creduto di ribattezzare lo Stato di Minas col nome.... parecchio lusinghiero di: « Il Paese dell'oro». Miniere d'oro di cospicua rinomanza sono infatti quelle di Villa Nova de Lima, di Pas-
Dottor DeLrim Moreira, da Costa Ribeiro,
sagem, de Marianna e di Faria. Oltre a quelle
Presidente dello Stato di Minas Geraes.
d’oro vi sono poi — pure cospicue — miniere
di manganese che di per sè potrebbero assicurare la floridezza economica d'un paese. L'acqua non fa certo difetto a Minas Geraes e ne assicura il rigogliosissimo grado di fertilità. Pregevoli sorgenti di acque minerali, saluberrime, sono apprezzate non solo dalla popolazione indigena, ma costituiscono un non lieve reddito di esportazione. I centri
abitati dello Sta-
(BRASILE) nasio. Presso la scuola di Agricoltura prosperano alcuni gruppi coloniali e si distinguono molti italiani che acquistano in breve i necessari rudimenti per iniziarsi alla agricoltura e cogliere quei meravigliosi frutti che il ferace suolo di Minas può dare. Il dottor Delfim Moreira, che nel prece-
Agosto.
continente può invidiare a qualche Stato del
Brasile l'ordinamento delle sue scuole. Lo Stato di Minas possiede in Ouro Preto una floridissima Università dalla quale sortono laureati provetti, ingegneri e tecnici; in essa una particolare e importante sezione è dedicata alla Mineralogia. Direttore di questo
to hanno il privilegio d'una ubicazione riden-
Alves il 15 novembre p. v. Egli potrà così rendere altri segnalati servigi al Paese. Lo Stato di Minas ha un’invidiabile floridità”economica e finanziaria. Vi fioriscono il «Banco Ipotecario di Minas», il « Banco Credito Real di Minas» ed altri potenti istituti finanziarii. Dovremmo parlare anche dell’ottima organizzazione del servizio di Polizia, e di altre ottime prerogative che fanno dello Stato di Minas un paese modernis-
simo ed all'avanguardia dei tempi. Senonchè un altro eminente e
7)
tissima e saluberrima. Città quali Ca-
combe. .Perchè nello Stato di Minas Geraes — il più popolato del Brasile — vivono ora oltre trecento mila italia-
xambù, Lombary, Cambuquira posseggono tutti
i requisiti e le comodità delle città moderne: vie ampie, piazze grandiose, palazzi doviziosissimi. Chi giunge per la prima volta nello Stato di Minas: Geraes è subito favorevolmente impressionato; la dolcezza del clima, la fertilità del terreno, le ricchezze naturali del paese costituiscono delle attrattive non -comuni.
ni. Questi nostri laboriosi e probi
connazionali sono proprietarî di terreni, agricoltori, commercianti, artieri, industriali. Molti di essi hanno realizzato in breve una cospicua for-
tuna.
I proprietari di
fazendas, nostri connazionali, nello Stato di Mi-
nas sono numerosi; si fanno a-
In tutti gli Sta-
ti della Confederazione Brasiliana una cifra rilevantissima è devoluta per le spese dell’istruzione pubblica. Da ciò è facile dedurre quale avvenire sia riservato a questi fortunati paesi, cui madre natura pare abbia voluto prodigare ogni dono ed ogni risorsa. Vasti, enormi fabbricati, inondati
di luce e
di sole, con ampie aule e spaziose palestre sono dedicati alla gioyentù che può e deve istruirsi. E certo, più d’un paese del vecchio
Scuola normale modello, di Capital. primario istituto è il dottore comm. Y. C. Costa Sena che fu Commissario Generale del Brasile all'Esposizione
Internazionale di To-
rino del 1911 e che in tale qualità riscosse così unanime
plebiscito
di lodi, di consensi
e di attestazioni di stima, Sono altresì da menzionare le fiorentissime Scuole di Medicina, la Scuola pratica di Agricoltura, la libera
Facoltà di Diritto, il Gin-
F. OINZANO e C. - TORINO.
Par, LOT
aree
scendere a parecchie centinaia. Attendibili notizie sulle lusinghiere condizioni degli italiani qui si desumono dalle relazioni stese dai singoli segretarî al Presidente dello Stato e segnatamente da quelle presentate dall’emerito dottor Delfim Moreira. Fra le città più moderne e ridenti è quella di Bello Horizonte, che conta poco più di venti anni di vita e che è assurta ad un'importanza eccezionale
e per
le sue floride industrie e per l'intenso traffico commerciale. Zingaro.
PNEUSHUTCHINSON FERNET-BRANCA
“CINZA NO, | | - VINI SPUMANTI
VERMOUTH
\graditissimo compito ci in-
dai
FRATELLI BRANCA »- MILANO
Amaro
LI
ian
LE
tonico boy
i
—
Corroborante
ii
— a Binestivo
ati
di PRESE]
L ILLUSTRA
ZIONE
ITALIANA
CHE MALINCONIA
+ novella di EZIO CAMUNCOLI.
Si giunge) lassù attraverso una soffitta ingombi
di smorte anticaglie, di rifiuti sfiniti dalle necessità soddisfatte, di vecchie cose che altra volta conobbero la giovinezza del salotto, del tinello, della ca-
mera nuziale e la gioia di essere adoperate. Quegli antichi e tetri oggetti, accavallati nella promiscuità della vecchiaia come resti da servire ad a
cendere un falò di rimembranze, giacciono supini,
di sghembo, seduti, sdraiati, stanchi, quasi morti,
quasi corrosi dal tarlo e dalla nostalgia.
Sull’altana fiorisce l'oleandro sanguigno tra il bo-
schetto delle sue foglie acute; spunta tra i mattoni,
a stento,.come dopo la malattia il colore sopra le
spesso vicino a casa (per la Maria o perlamoglie? sembra tanto giovane, la moglie!) e il quale, talora, a meditarci nella solitudine, gli avvelenò. il sangue, ma ingiustamente, perchè essa lo aspettava (non è vero che lo aspettava?) pensando a lui durante la notte nello stesso momento forse della sua
guardia sulle altane di Venezia, quando la noia gli
cacciava în capo i brutti pensieri. Ma ora tutto è
finito, nevvero, Rosetta? Dammi un bacio, Rosetta, e andiamo... non ti pare che sia tardi? andiamo a
letto, Rosettina...— —
Per l'aria
Ahimè, come
Buona
piani pallidi, leggermente càrnei, leggermente bian-
tina, in ogni modo, e gridiamo, quand'è ato turno, gridiamo anche noi: « Per l’a.... l’arial...» Olà; ma che voce è questa?
chi, accoccolata in atteggiamenti che contengono e offrono; una fantasia discinta e malata di co-
abbracciata
al cuore; lo aspetterà
lore, di pigrizia, di ritornelli antichi che sì cantavano
adagio, prendendo
che sì prova essendo inerti, senza scomodarsi, cercare, volere; distraendosi al volo di un passero, al
salto d'un insetto, al deviare d’un pensiero; che si gode non pensando a esso — non pensando a nulla: ‘enezial
E gli alit, salendo dalla pietra ‘oppressa di li-
Vie: abbracci, sfiorano la città amata
in beatitu-
ine, nergalanteria come i vecchi baci, per amore come la prima o l'ultima donna.
+ Ten. gen. barone ULRICO ArcueLBuRO.
tura, e
lo spirito originalissimo.
Arruolatosi
lontario nel 1843 entrò nel corpo dei bersaglieri formato dal 1836, e vi percorse quasi tutta la carriera, distinguendosi nel’49 a Novara dove rimase ferito guadagnandovi la prima,medaglia di bronzo
al valore. In Crimea nel ’55 divulgò con la facile brillante parola e con l'esempio costante la! fede nella resistenza quando il colera flagellava il corpo di spedizione. Nel 1859 un audace attacco alla baionetta contro i trinceramenti austriaci di là dalla Sesia gli valse la seconda medaglia di bronzo al valore; per la condotta eroica quale capitano della 27° compagnia bersaglieri a Faleso venne insiguito della Croce di cavaliere dell'Ordine militare
di Savoja; per lo zelo e valore spiegato nella repressione del brigantaggio si ebbe la Croce di ca-
valiere dell'Ordine Mauriziano; ed in uno scontro con una banda di briganti nel bosco di Tremolito nel 1863 guadagnò la terza medaglia di bronzo al valor militare. Nel 1866, a Custoza, comandava il
17° battaglione bersaglieri. Quando il generale di entrare in azione, il maggiore di Aichelburg eseguì l'ordine di passare il Mincio a nell decise
Mozambano.
che
con
Giunto
sull’altra sponda
gli austriaci avanzavano
e accortosi
cautamente nascosti
levidente intenzione di distruggere il ponte,
fermò i suoi bersaglieri, ordinò loro di togliere la copertina di tela cerata al cappello (come era uso, allora, soltanto nei giorni festivi) e con fiera voce
disse: «Ragazzi, oggi è giorno' di festa
per noi;
andiamo a vittoria!» D'un balzo il 17° battaione bersaglieri attaccò il 36° battaglione kazserjéiger distruggendolo e facendo prigionieri 300 suerstiti. AI maggiore di Aichelburg venne decretata fa medaglia d'argento al valore. Fu comandante del 26° reggimento fanteria,e lasciò il servizio at-
tivo quale generale comandante la brigata Puglie.
-_ Notissimo fra i numismatici italiani era Ortensio Vitalini, nativo di Camerino, nelle cui vi: cinanze, nel Castello di Aiello, è morto sul finire di settembre, poco più che settantenne, Fondò
notturno, accompagnandosi con un boato nell’at-
mosfera, Stiibami dol: il cielo altissimo riflettei riverberi di quegli strani falò che la guerra ac-
la
Piave e che giungono sin’ quassù,
sopra le frivole altane di un tempo; a siaotiarare la guardia dei territoriali. In basso tra i marmi lividi, guizzano, suì dorso doc impenetrabile e tortuosa come un’ insi dia, delle strie liquide, fosforescenti, inafferrabili,
qua e là, dove meno si cercano, quando non si prevedono, con certe tinte che non s' immaginava potessero stemperarsi anche nell'acqua. I razzi di trincea si scaraventano nel cielo, lo forano, vi esplo-
dono come un fiore, boccheggiano, si spargono inaffiando, con un’aspergine sparpagliata, con rica-
denze di palmizio, delle zone lontane. I canali ne raccolgono i fremiti dispersi e li trasportano sopra le loro groppe galleggianti, tra le case che dormono in tranquillità, sbriciolandoli nei risucchi
delle curve; affogandoli
sotto l'occhio attonito dei
ponti suì quali, a quell'ora, non passa più nessuno, e continuano spenti, i pigri canali, la passeggiata
notturna che la marea riporta al mare silenzioso, anch'esso, in queste notti di oppressione.
Talora
ignoti rumori squarciano la calura, ga-
loppano attraverso le distanze, chi sa mai verso dove, tacciono, poi si perdono brontolando la loro accidia estiva in certi luoghi che ci sembra di conoscere e che intravvediamo forse dietro uno scop-
io scheggioso di
granata o tra una nuvola o in
asso, lungo le meditazioni di una fondamenta. La guerra sonnecchia borbottando tratto tratto
qualche parolone di 75, qualche pettegolezzo di mitragliatrice, qualche galanteria di sArapre/! che s’incurva, come il cicisbeo nel recitare un antico madrigale a una dama che non esiste più. L’altana
sovrasta e da essa si vede, ma non si
pensa a nulla. Neppure al contrasto di Venezia addormentata e abbandonata come una favorita sazia; e il fuoco che oltre gli orli della Laguna cerca la carne raccoccolata dietro altri fuochi, dietro uguali
per quasi mezzo secolo il principale negoziante di
esplosioni che si frantumano, balestrano e si configgono — vomere dell'odio — nella matrice della terra depredata.
nomata raccolta del marchese Marignoli. Era padre
grido e l’altro, se mai, pensano a una casa lontana, a una moglie che desiderano, ora, come la
trenta anni sono un ben fatto Giorra/e
di numi-
smatica e sfragistica; a Roma dove si stabilì fu medaglie e monete; ebbe la fiducia del Re attuale, e gli fece da intermediario per l'acquisto della ri-
Ma l’altana sostiene i territoriali, ed essi, tra un
del tanto rimpianto pittore Francesco, amico ‘di
sposa di vent'anni prima, e che attende (attende, non è vero?) colui che è in zona di guerra e che forse... ma no! che certo tornerà, un bel giorno,
Milano, la madre, signora Augusta Morichi vedova Albertini, di 74 anni. Donna di altissime qua-
perchè un po’ diguerra l’ha fatta anche lui, e vorrà
Segantini, perito anni sono sulle Alpi. — Al senatore dottor Luigi Albertini, direttore del Corriere della Sera, è morta sabato, 29, qui in
gli ha strozzata la gola,
un singhiozzo; chitlo ‘negaèSotto le armi si torlezze, e sull’altana poi, come si fa a non intenerirsi ?Già, s'impara anche a piangere, a quarannano a imparare tuttefle cose, le virtù e le debo-
t'anni, con le ugole arse di ta bacao e di grappini che si bevono spesso, di nascosto, lassù, vicino, alle
stelle che proprioora incominciano a forare l’arco del firmamento
Le tenebre si fanno turchine,
ma{nondimeno più
oscure di certi riverberi rosseggianti che sgorgano
di rifugio. In linea lo sbocciare delle costellazioni
Durante le notti illuni le foglie lanceolate degli oleandri sentono scorrere sopra il loro cupo verde dei brividi di lontane fiammate; i glicine arrossiscono come di vergogna, ipadiglioni d’ellera sembrano, di tempo in tempo, cupole di rame. Brani di vampe squarciano in distanza l’atro mantello
cende lungo
Sì, proprio; un nodo che
dalle penombre [dellagcittà,' sottostante, nei luoghi
*
vo-
ancora Roset-
*
fiato, con la gola ribaltata,
l'occhio distratto, il cuore lontano, i sensi tiepidi, stando sdraiati senza niente in testa... Un piacere
Si è spento în questi giorni a Torino (dove era
territoriali!
È la mezz'ora. Esraggio; strappiamo la tenerezza
ati alla loro efimera vita rampicante, esi gode, lassù, una visione distesa a terrazze, deposta a
nato nel 1827) il tenente generale barone Ulrico di Aichelburg, notissimo nell’esercito per le sue lorosissime azioni in tutte le campagne della nostra indipendenza dal’48 al’66, e per la bella col-
guardia !...
galoppa la fantasia de
guance, la timidezza virginea dei glicine aggrap-
non distrae le raffiche stracche, itregolari, qua:
seccate di quell’inutile abbaiare notturno, cui corrisponde un fantastico ejiperbolico coro di raganelle, cibo prelibato degli uomini della Piave Vecchia.
Negli acquitrini, nelle barene che a mezzanotte affiorano
lasciando
all’asciutto i loro
di gracidatrici [scalmanate e
verdi eserciti
imperterrite; nei ca-
nali, lungo glirargini, sulle rive degli scoli quasi aridi, tra le erbe, alte, quelle [spensierate fanfibie, come prese dalla ‘frenesia di sfiatarsi, enunciano il loro gracidìo che nei momenti di, perfetta calma
raggiunge l'orecchio dei;territoriali all’erta”sotto i padiglioni d’ellera.
Ma în basso, quasi a picco, da una finestra che dà in una corte stretta, alta, soffocata,al quarto o quinto piano, si vede una luce. Le luci sono proibite dai ‘bandi e “la [prima volta i contravventori incorrono in multa. E per i territoriali di guardia
la consegna non transige, Bisogna ingiungere l’oscuramento, laggiù. Ma chi ’sono? che; fanno in
uella camerina ?a quell'ora? Ah!.. un vecchio
che canta la ninna nannafa un marmocchio) deposto dentro una zana di vimini, molto sconquassata,
molto
madre, anch'essa, col suo:grembo anticoe
cigolante sui cardini; di legno. Ma come; non'c' è una donna in quella casa? proprio non c'è? Eil vecchio sarà capace di addomesticare quei vagiti insistenti
e che fanno male
alicuore? È il latte?
Avrà del latte? Ah, sì; sembra di sì. Glielo porge dentro una bottiglia con un cannello di, gomma. Il marmocchio succhia con voluttà; è già voluttuoso,
il birbante; ma piange
ancora.
È molto caparbio.
— Che vuole, dunque? Sicuro, vorrà una mamma, un capezzolo vero, duro e rosso come una ciliegia, vorrà udire una cantilena piena: di vecchia
tonia, di
mono-
parole tutte uguali, che l’addormenti. (Tra
anchera casa sua siandrà a cercare la culla poco in soffitta... l'ultima culla, l'ultima culla della Ro-
setta... che glielo ha scritto...) Ilvecchio scuote anche lui, sì, la zana; ma le
sue ‘mani tremano e sembra che sudi, perchè si deterge la fronte e il viso; o forse piange, coi suoi occhi
che di lassù non si possono vedere. Sente caldo. Tuttavia le persiane bisogna tenerle chiuse: è l'ordine.
D'altronde,
finestra soffocata
chi può
nella gola
accorgersi di una
di quel
non il territoriale dalla sua altana che vuol dire? L'ordine è così.
cortiletto, se .
a picco ?Ma
Il[marmocchio non’ piange più, e tra i petali
delle sue labbra socchiuse c'è rimasto il cannello di gomma con delle stille di latte, che non sarà stato tanto buono come quello della mamma, la
quale, dove sarà? perchè non viene? Perchè lo lasciano solo, quel vecchio, a dondolare un fanciullino che non capisce nulla ancora? Ora dorme
di
sicuro. E quasi calvo, è senza riccioli, senza nastri,
subito da mangiare e un boccale di quello galan-
senza cuffia izzo. Come si fa a essere così? (Il suo sì che li avrà, i nastri, la cuffietta, i capezzoli veri e duri della sua mamma Rosettina.
lità, rimasta vedova con otto figli, sette dei quali viventi, riuscì a crescerli degni della conseguita fortuna. Î funerali di lei furono, martedì, espressione
tiaerea,
di tenenti mafiosi, di caporali cafoni, di
che il vecchio non si decide ad abbandonare, per-
rancio cattivo, ma con un'aria che vuol dire: «Beh,
è passata; non pensiamoci più!»; che vorrà saper
chè forse non
è sempre desti e tra poco;sì dormirà una volta per
viva parola
tutto, e, sempre
mai abba-
tutte.... Vicino si vede un canapè col ramo d'ulivo
a proposito — quel tale che ronzava un po’ troppo
Nondimeno bisogna gridare lo stesso anche a lui:
di largo rimpianto; e l’IuLustrazione manda una di condoglianza
al senatore Albertini
Ed ‘ai suoi fratelli e collaboratori cap. dott. Antonio e ten. dott. Alberto,
ancora,
con
quel passo
tuomo, e parlerà
rimodernato, tracotante,
di bombardamenti, di guardia anscontento, non
saprà
stanza; e Gigi e Pippo e la Maria, e quel tale —
verino, come dorme dentro la culla sgangherata avrà sonno, lui, a
qpell’età in cui si
benedetto. Il vecchio sula — o piange: chi lo sa?
L'ILLUSTRAZIONE
296 « Spegnere la luce!» È l'ordine. Anche se il lumi-
IL
cino non si vede che da quell’altana, e non dà molestia a nessuno, e non è da dubitarsi faccia dei segnali... segnali a chi? un vecchio e un bambis6lo!che si è addormentato? persa Ma, giusto, ora come si fa? Gridando, il marmocchio si sveglia e saranno— da capo — vagiti, lacrime, latte che non è buono come l'altro della mamma. — (Rosettina.... abbiti riguardo, non t'indebolire; un parto alla tua età, Rosetta, a quarant'anni...) — Allora? Che si fa? Se il sergente se ne accorge? Se qualche commilitone farà la spia? Se la ronda... — Beh, mi schiaffino pure in prigione; (m’aspetti, Rosettina, vero che mi aspetti?...) là, io non grido nulla
ITALIANA
TEATRO
GRECO.
Un libro che onora i nostri buoni studi ed è un documento nobilissimo ed evidente della superiorità
della cultura latina sulla teutonica, è quello recen-
tissimo di Ettore Romagnoli: // teatro
greco (Tre-
ves, L. 5). Non sai, infatti, in questo libro se più ammirare, oltre il dominio assoluto gran si-
gnore che l'autore dimostra della lingua greca ar-
caica, la vasta erudizione classica che gli permette
di costruire sintesi verosimili e geniali non soltanto su testi paralleli, ma ben anco su lacune aperte
nei vetustissimi vestigi dell’arte greca, oppure il
profondo intuito col quale il Romagnoli sa leggere nelle opere d’arte e cogliere la più intima e ripo-
ati isnia Alora
oppure la signorilità di
una parola misurata ed espressiva di ogni sfuma-
Ezio CAmuncoLI.
tura di pensiero. Opera di erudito senza Ja pedan-
teria barbarica, e insieme jopera di artistapersoDottore ALFREDO
nalissimo. La&trattazione è divisa in due
BALENA
Euripide; la seconda dei commediografi, Epicarmo, \ La prima parte si apre con un capitolo sulle ori-
Medico chirurgo,“laureato in Rio de Janeiro.
Nel 1907 ottenneil premio di viaggio dal Mini-
Aristofane, Menandro.
stero dell’Interno,"ed in Ita-
lia fece pratica ‘nelle principali cliniche.
parti: ia prima di-
scorre, per monografie, dei tragici: Eschilo, Sofocle,
monianza di Aristotile, e viene svolta con dimostrazione persuasiva; e si conchiude con un capitolo sul dramma
zione della
satiresco, che apre la via alla tratta-
seconda parte intorno alla commedia
greca, delle cui origini discorre a parte nel capitolo d'introduzione. Di ciascun trageda o commediografo il Romagnoli ricerca i caratteri distintivi, la personalità artistica, diremmo
noi, lumeggiandola con citazioni sobrie e dimostrative. Èprecisamente in questo la-
voro, che più ammiriamo le doti veramente sovrane
di erudito e di critico artistico dell'autore, tanto più notevoli, in quanto sono esercitate su documenti di remotissima antichità; i quali, per essere compresi e fissati nel loro valore artistico, richie-
dono una veduta larga che abbraccia un mondo
tuale, e un acume ben saldo per sorprendere nelle
forme dell’arte antica la bellezza eterna. Un'altra lode non vogliamo tacere al Romagnoli; ed è lo studio posto di non urtare od offendere la sensibilità morale
odierna, trattando, per necessità
di coltura, di opere d’arte ispirate e penetrate dalla
immoralità spesso grossolana del costume pagano. (L'Italia).
gini-della tragedia, align il Romagnoli espone
ES
una
Nel 1911 venne nominato
sua
dottrina
che
attinge
autorità
per
molti rispetti diverso, opposto, direi quasi ,all'at-
dalla testi-
professore di clinica medica nella
Facoltà
di me-
GOMME
S.P.I.G.A.
Venne scelto padrino nella Facoltà di Medicina per i laureandi del 1918.
[LE PIÙ ELASTICHE - LE PIÙ ROBUSTE
di
Bello
Horizonte
Chirurgica dello Minas Geraès.
Stato
di
per
te Alighieri », medico
preferito
della
Colonia
Autocarri
Fabbricate a MONCALIERI (Torino) dalla Società Piemontese Industria Gomma e Affini
presidente della « Dan-
ottimo italiano,
PIENE
e venne eletto Presidente dell' Associazione Medico-
dicina
ed
. POLA
«& C.
E.FRETTE€C. MARASCHINO DI ZARA Casa fondata nel 1768 Riconoscenti sertifichiamo che la Nerylotra del Chimico Valenti
di Bologi da guarita lanostra madre dagli escenzi. - Le sorelle L. e M. Benfenati. - Rimini.
Lloyd Sabaudo
ALIMENTO DEL CERVELLO, DEI NERVI, DEL SANGUE == DEPURA — GUARISCE — SUCCESSO MONDIALE = Stabilimento Chimico Cav, Dott. MALESCI - FIRENZE 51 VENDE DI TUTTE LE FARMACIE,
Viaggi regolari, celeri, di gran lusso per le
== E= Pri INFORMAZIONI DIRIGERSI ALLA DIREZIONE SOCIALE
LaTintura verainglese FLOREL delle capigliature
GENOVA, Via Sottoripa, 5
Restituisce ai cupelli grigi il colore primitivo della gioventà, ri Ja vitali n fallisce mi pelle, ed è facile l'applicazion Bottiglia Lire 4.40 (per posta Lire 5.50, fo InTorino: Farm. del Dott. BOGGIA,ViaBerthotlet, 14.
E ALLE AGENZIE IN TUTTE LE PRINCIPALI CITTÀ MUANO, via S. Margherta, 11, ot.5-50[FIRENZE, via Strozt, ‘roi.36-02 TORINO, vis XX Settembre, 3,-re.oo-s«| NAPOLI, viaA.Depretis,"ren.es ROMA,viaTritone, 124re1, 26-20 PALERMO, corso Vitt, Em, 67, ex.1-18
Pilules
Sviluppo,
Fermezza,
del, Seno in due mesi.
4
LE VERGINI
DENTIFRIGI INCOMPARABILI
commedia
MILANI
in 4 atti di
MARCO PRAGA
in Polvere-Pasta-Elixir
le ap)applicazt lone. — Pî, Botttiglta n “ compresa latassa di bollo— por poi Dimdere dallo 11;5:59 f bottiglieL\18 franco di porto. na le falsificazioni, Ja presente marca depositata. ron» osigore Japres COSMETICO CHIMIOO innocuo alla salui la tassa di bol o — per posta L. 6,50, , VERA ACQUA CELESTE AFRICANA, (!. 3), per tingere fl istantaneamente e perfettamente in e nerolabarba e | | pelli. Costa L. 4.40 sompresa latassadi bello—per posta L. 5.90, Manzoni e C.; Tosi Quirino; Usellini eC.;
Chiederli nei principali negozi.
Società Dottor A. MILANI
di fabbrica
— J. RATIÉ, Phe, 45, rue de l’Echiquier, Parigi.
- N POLI : Farmacia Inglese di Kernot. — PALERMO A : G. Riccobono, VERONA : G. de Stefani 'e figlio. — ROMA: Manzoni & Gis, Oi, Via di Pietra, e tutte le buone farmacie.
del Dottor ALFONSO
ia e Marca
Ridona mirabilmente
Orientales
Ricostituzione
Flacone con istruzione L. 9.35 fto, Contro assegno L, 9.70.
MILANO : Fia Zambeletti, 5, p. S. Carli
RISTORATORE DEI CAPELLI NAZIONALE x. 1) Preparazione del Chimico FarmacistaA.Grassi, Brescia
ri
i Tunesi Gerolimo ;è presso 1 Riventaeletta di tutte le città d'Italia
TRE LIRE.
&C., Verona. sd
POLVERE
IGIENICA
PER LAVARSI del Dottor Alfonso Milani Squisitamente profuniata. Uso piacevole. Lascia la pelle fresca € vellutata e di uno splendore ammirabile, Procura la più
Perfetta BELLEZZA e SANITÀ della PELLE
= CHIBDERLA NEI PRINCIPALI NEGOZI = Società Dott. A. MILANI & C., Vetona.
Stampato
su carta della SOCIETÀ
ANONIMA
GOTTOSI
e REUMATIZZATI PROVATE
SPECIFIQUE
LO
BEJEAN
Questo rimedio è da più di vent'anni considerato dalle Autorità Mediche .eome il più effiREUMATISMI. — In meno di 24 ore esso calma i più violenti dolori. — Un solo flacone basta per coi re rprendenti effetti di questo medicamento ——= eee na ®i trova in tutte le buone Farmacie Deposite generale: 2, Rue Eizéuir - PARIS cace contro le manîfestizioni dolorose della GOTTA e dei
TENSI, Milano
FABBEI0ANTE DI PER FOTOGRAFIA
caRTE x LASTRE E RADIOGRAFIA
mE NAVE seg i
TRAGEDIA n Lal PROLOGO
E TRE EPISODI
20 migliaio.
Gente dell'altro mondo
DI
(Gli Americani più Interessanti d'ogyi) ULI volume ‘in8, “in carta distinta, con fregi di Durio CamsELLOTTI Si; aa ‘migliaio.
SEI LIRE.
FERDINANDO DAMORA 1 suini. i ai i basebfondi.: Îl mar:
I I problemi fanaliagli Absburgo I ‘problema ender de problema jugoslavo paure. n di una cattorarono { banditi, La m
PIETRO SILVA
QUATTR
- 2.5 migliaio. —_—r————————tr____&b
Gliczeco-slovacchi al fronte italiano
ETTORE È ROMAGNOLI
DELL'ONOREVOLE
‘> 0© DA TRAGEDIA. (a osi - Escono,-Soroora-asa Th DRADEA stico. meta
È
+ LA COMMEDIA, |
Una Lira.
2° migliaio,
>
Ta ontoma - Tricansio, -Anisrorame- RI
ARNALDO AGNELLI Una Lira.
| SEM BENELLI
; Tn-8,com20incivioni.| © SEI LIRE.
“L'AMERICA ela Guerra Mondiale TEODORO ROOSEY ELT
Nostro Purgatorio PAROLE DI BATTAGLIA|(==
Un volwne in-8 grande, come il Bicow e il Tacnssxo: Liro 8.50.
Fatti‘personalidel tempo della guerra italiana AI Sa 1917) ò
«LE SPIGHE,
DISCORSI
Italia. - Garibaldi.
ANTONIO BALDINI eee e ee
- Ai soldati. -Dalla sconfitta alla vittoria.
Volume in elegante edizione aldina; QUATTRO
LIRE.
D'imminente
che accoglie ilmi
Fini scrittidiguerra, sarà.
accolto: con festa dagli ammiratori, del'
giovine scrit- |
* tore, ‘affermatosi con una fisionomia tutta propria,
QUATTRO LIRE.
pubblicazione:
MATILDE SERAO - La)
Baldini è.lo scrittore che si è fatto notaro negli nt due anni per i stoi canstici articoli articoli dalfronte sull'IlustrazioneItalia ina,interessando perla a freschezza dello impressioni e per le personalissim: quali eo L'elgno antevolumeinedizione aldina,
vita è così lunga!, rovetie.
Alla Guerra sui mari
FERDINANDO
PAOLIE-
In-8, con 40 incisioni fuori testo: Sei Lire.
MASCHERE NUDE Lamia missione aLondra - LUIGI PIRANDELLO con gl'Inglesi in Piccardia MEMORIALE
Il piacere dell'onestà,
aa
LIRE.
DIEGO
DARIO NICCODEMI
Seguìto dalla Lettera del Dott. MUEHLON, Direttore della casa Krupp
ANGELI
TRE LIRE,
=
DUE
BULOW LA MAESTRINA || Prindi cipe rete POLITICA TEDESCA. sis
COMMEDIA IN TRE ATTI
0
0 TRE LIRE
Inpreparazione:
PRETE PERO COMMEDIA IN TRE ATTI
| 4
Storiedaridere... Li i Diangere, ;
NOVELLEDI
0 >
EL MORSELLI]‘,
" diego o
paio— L'aereoplano,—Ladonna-ragno,—
x La vitaè allegral...«= Il cavalier Allegoria,
È
Tiro2.40.
:
LIBRE.
WAR SOUVENIR BOOKS for THE ENGLISH AND AMERICAN SOLDIERS IN ITALY È il vademecum indispensabile per i militari inglesi | LS) tico-geografico dell'Italia, un di letto geografico,u:
‘Traduzione dal tedesco del dottor Arsrrto Boccassini INET con. prefazione dell'onor. conte PIERO FOSCARI Ù
DEL
Principe LICHNOWSKY
(La muada: e l'aratro)
Pensaci, Giacomino! - Così è (sedi pare).
ed americani in Italia. Contiene un breve cenno
_ Sottosegretario di Stato per le Colonie tovolume in-8, di A pagine. DIECI LIRE:
ledono ‘pratico, di conversa;
ialmente adatto
peri militari, e ilvocabolarietto inglese-italiano. Tutto
quanto occorre, insomma, per agevolare ai nostri valorosi alleati il soggiorna nel nostro Pi
Lire 2.80.
x STEFANO FOURNOL
In preparazione un manuale consimile perifraricesi. È uscito il secondo migliaio :
f&séLe|| Glieredidellasuccossid'Austr SAPORIoneia La Trincea, Unica traduzione autorizzata di G. ‘Darserine con prefazione: di ANDREA TORRE Ul «De cujuss, Il;pretendente. = 1 deoubti Austriaci. Il regno delCalice. L'aquila bianca. L: ‘onfederazione d'Iliria.
CR Re ai Lire 8.20,
i
= È usoito 012° migliaio:
La Notte,areesal ti
- Cominisniont è vagliaagi!editori Fratelli Treves, MOMGL "
Il Pi
Società Nazionale di Navigazione SOCIETÀ ANONIMA— CAPITALE L. 150.000,00
Sede in GENOVA, Ufficio
Piazza della Zecca, 6 |
di ROMA,
Coi
Umberto 1;:33Z
AGENZIE: LONDRA
112 Fenchurch Street
NEW
80 Maiden Lane
YORK
PHILADELPHIA
238 Dock Street