DOLCE VITA NEWS 39

DOLCE VITA NEWS Newsletter

for the russiaN market

| V.i.P. & mice tourism | rm coNsultaNts sales PromotioN ageNcy | moscow | siNce 1995

The Island

Casa de Campo

SHOWCASE | MOSCOW

В начале зимнего сезона, две компании по маркетингу, Pulse Management и RM Consultants Russia, решили вместе организовать очаровательный вечер для своих друзей и коллег, чтобы в стильной обстановке представить свои отели и новые предложения на островах, в странах Азии, Африке, Америке и в Европе. Отдых на островах, это всегда незабываемое путешествие, которое запомниться на всю жизнь. The Island Showcase это возможность в одном месте познакомиться с представителями отелей, узнать новые направления и выиграть отдых для двоих на 5-7 ночей в одном из представленных курортов. стр. 2

Casa de Campo, Доминикана

P.O. Box 140, La Romana, Доминиканская Республика Тел. +1 809 523-3333/523-8698 Факс +1 809 523-8548/523-8394 www.casadecampo.com.do Контакт: Pulse Management стр. 3

El Nido Resorts, Филиппины

18/F 8747 Paseo de Roxas street Salcedo Village - 1226 Makati City - Филиппины Тел. +63 2 894 5644 Факс +63 2 810 3620 www.elnidoresorts.com Контакт: RM Consultants Russia стр. 5

Mövenpick Resort & Spa Mauritius, Маврикий стр. 6

Allée des cocotiers Bel Ombre - Маврикий Тел. +230 623 50 00 Факс +230 623 50 01 www.moevenpick-mauritius.com sales.mhr.russia@moevenpick.com

Elegant Hotels, о.Барбадос

О.Барбадос www.eleganthotels.com Контакт: Pulse Management стр. 4

N°39-09/10

Mason’s travel, Сейшелы

PO Box 459 - Victoria, Mahe - Сейшелы Тел. +248 28 88 88 Факс +248 22 52 73 / 32 41 73 www.masonstravel.com Контакт: Pulse Management

стр. 7

Palladium, о.Миконос

Platys Gialos Beach, 84600 Mykonos - Греция Тел. +30 22890 25925 Факс +30 22890 24396 www.hotelpalladium.gr стр. 7

Volcano View Villas, о.Санторини

Представительства отелей

Zitahli Kuda-funafaru, Мальдивы

STO trade centre - Orchid magu 20-02 Malé - Мальдивы Тел +960 331 6131 ° Факс +960 334 1885 info@zitahliresorts.com www.zitahliresorts.com Контакт: RM Consultants Russia

стр. 2

Elegant Hotels Барбадос

стр. 3

El Nido Resorts Филиппины

стр. 4

Mason’s travel Сейшелы

стр. 5

Mövenpick Resort & Spa Mauritius Маврикий Тел.: + 7 916 671 62 90 sales.mow@pulse-management.ru resa.rus@pulse-management.ru

стр. 6

Palladium Hotel Миконос, Греция стр. 7

Volcano View Villas rm consultants russia sales promotion agency

Санторини, Греция

Тел.: + 7 985 727 51 31 pro@rmconsultants.pro www.rmconsultants.ru

Zitahli Kuda-Funafaru

Fira Santorini 847 00 P.O. Box 86 - Греция Тел. +30 22860 25900 Факс +30 22860 25907 www.volcano-view-villas.com стр. 8

Доминикана

Мальдивы

стр. 7

стр. 8

DOLCE VITA NEWS

Информационный бюллетень для профессионалов VIP и корпоративного туризма издaниe PM Кoнcyльтaнт, Пapиж

Тел./ Факс: +30 210 9848687 info@tge.gr www.tge.gr

n Peдaкция R. Morvan, A. Ignjatovic, J. Korobova, N. Borina, V. Rakhmanova n Издание: RM Consultants 20, rue Cambon - 75001 Paris - France - Fax: +33 (0)1 40 24 05 30 n Distribution: ooo ”RM Consultants” w Ulitsa Yauzskaya 8-2, 109240 Moscow n Sales dpt Paris: Eric Grandjean - Tel.: +33 (0)1 40 24 05 03 w par@rmconsultants.pro n 10 times a year n

Доминикана

Casa de Campo P.O. Box 140, La Romana, Доминиканская Республика Тел. +1 809 523-3333/523-8698 Факс +1 809 523-8548/523-8394 www.casadecampo.com.do Контакт: Pulse Management

sales.mow@pulse-management.ru resa.rus@pulse-management.ru Тел.: + 7 916 671 62 90

2

Dolce Vita News n°39 | The Island Showcase - Moscow 20.09.2010 - 09.2010

С открытия курорта в декабре 2009 гости Casa de Campo, самого совершенного комплекса на Карибах, могут насладиться отдыхом в 80 новых номерах и сьютах Elite с роскошным декором, высокотехнологичным оборудованием и косметическими принадлежностями класса люкс. Помимо этого, будет полностью реконструирована и реновирована в духе современности центральная часть отеля: лобби, ресторан гурме, лаунджбар, библиотека, бутик, бизнес-центр и главный бассейн. Номера и сьюты Elite, спроектированные доминиканским дизайнером Patricia Reid, оборудованы мебелью из красного дерева, стеклянными дверями-купе, ведущими на балкон. Буквально в каждой детали интерьера чувствуется роскошный карибский стиль. Ванная комната расширена и дополнена отдельной душевой кабинкой с видом на поле для гольфа. К услугам гостей: плазменный телевизор с диагональю 42”, проигрывателем Blu-Ray и кабельными каналами, скоростной беспроводной интернет, будильник с портом для iPod и iPhone, косметические принадлежности известной марки L’Occitane, мини-бар с кофе-машиной для приготовления экспрессо, а также гольф-кар для каждого номера В обновленной центральной части отеля доминиканский дизайнер Mayra Gonzalez прибегла к минималистическому стилю, используя природное очарование Карибов и натуральные материалы: коралл, красное дерево. В новом ресторане можно будет насладиться угощением в помещении и на открытой террасе. Бассейн будет состоять из трех частей, с площадкой для занятий йогой, и лаунжем для отдыха в тени, оборудованным удобными пляжными креслами и кроватями с мягкими подушками. “С самого начала Каса де Кампо заявила уровень сервиса класса люкс в Карибском регионе” говорит Альберто Грау, управляющий отеля, “и мы с гордостью подтверждаем, что и сейчас, и в будущем будем соответствовать заявленным стандартам”.

Dolce Vita News n°39 | The Island Showcase - Moscow 20.09.2010 - 09.2010

Ваши клиенты хотят отдохнуть на острове Барбадос? У нас есть все ответы на запросы Вашего клиента! Мы, Elegant Hotels Group - уникальная коллекция Luxury отелей, расположенных на солнечном острове Барбадос, предлагаем Вам пять разных отелей, отвечающих требованиям любого клиента!

The House - отель, представляющий из себя чтото среднее между отелем и виллой, в котором можно насладиться уединенным отдыхом для двоих и только для пар… Здесь нет традиционного ресепшена с привычным для отеля персоналом, здесь Вашими клиентами будут заниматься 2 батлера. На завтрак Вашим гостям подадут шампанское, а на ужин Ваши клиенты могут отведать изысканную итальянскую кухню из ресторана Daphne's за романтичным столиком на пляже. l Ваши клиенты хотят почувствовать колониальный дух острова Барбадос? Несомненно, отель Colony Club, утопающий в зелени пышных садов и бассейнами, похожими на бесконечные озера, - отличный выбор! l

l Tamarind Cove – отель с отличным соотношением цены и качества, здесь все для Ваших клиентов, а вечерние развлекательные программы и тематические вечера под музыку Steel Band только помогут еще тоньше ощутить карибскую атмосферу. l Приоритетом для Ваших клиентов является семейный отдых? Crystal Cove, работающий по системе All Inclusive, предоставляет своим гостям различный спектр водных развлечений: кайякинг, водные лыжи, катание на банане и многое другое. l Если же Ваши клиенты - молодая пара, то им несомненно захочется побывать в самом известном районе о. Барбадос – St. Lawrence Gap, где просто бурлит ночная жизнь! В этом случае рекомендуем Вам остановить свой выбор на отеле Turtle Beach, который стал излюбленным местом для кайтсерферов.

Наши представители готовы приехать к Вам и провести семинар с более детальным описанием индивидуальности каждого отеля.

Барбадоc

Интересы Elegant Hotels Group представляет компания Pulse Management

sales.mow@pulse-management.ru resa.rus@pulse-management.ru Тел.: + 7 916 671 62 90

3

Филиппны

Dolce Vita News n°39 | The Island Showcase - Moscow 20.09.2010 - 09.2010

El Nido Resorts

El Nido Resorts Lagen Island Resort Miniloc Island Resort Apulit Island Resort 18/F 8747 Paseo de Roxas street Salcedo Village 1226 Makati City Филиппины Тел. +63 2 894 5644 Факс +63 2 810 3620 www.elnidoresorts.com russia@elnidoresorts.com Контакт: rm consultants russia sales promotion agency Тел.: + 7 985 727 51 31 enr@rmconsultants.pro www.rmconsultants.ru

4

Эль Нидо, это область на северо-западном краю Палавана. В 430 км к юго-западу от Манилы в 238 км. к северо-западу от Пуэрто-Принцессы, столицы Палавана. 45 небольших островов Эль Нидо – одно из самых важных мест, представляющих биологическое разнообразие Филиппин, яркий пример геологии и многообразной флоры и фауны, где обитает бесчисленное количество видов тропических рыб, кораллов и птиц, многие из которых эндемичны для Палавана. В настоящий время правительство Филипин подняло статус Эль Нидо от морского заповедника до природоохранной зоны.

Наши курорты Отель Lagen Island Resort Курорт расположен в сказочной бухте, в окружении тропического леса и вековых известняковых скал, где обитают многочисленные представители пернатых и млекопитающих. В Lagen Island Resort 51 номер, включающий следующие виды размещения: 18 коттеджей на воде на сваях, 9 коттеджей на пляже с прекрасным видом на всю бухту, 20 лесных номеров и 4 лесных сьюта, располагающиеся на окраине тропического леса. В основном здании отеля расположен ресторан, гостиная, небольшой магазин, библиотека, клиника и конференц-зал, который может разместить до 70 человек. Напротив основного здания - бассейн, 12 x 25 метров с глубиной 1,2 метра, который специ-

ально был разработан так, чтобы не повредить проходящие под ним корни деревьев. Рядом с бассейном находится бар.

Miniloc Island Resort На курорте 50 просторных номеров, включают: 7 коттеджей на воде, 5 номеров с видом на море, 10 Deluxe номеров на сваях над водой, 13 коттеджей в саду, 3 коттеджа на скале и 12 номеров на пляже. Для гостей отеля ресторан на открытом воздухе и бар на пляже, в основном здании небольшая гостиная, бутик, зона для игр, конференц-зал, вместимостью до 40 человек, в зависимости от конфигурации.

Apulit Island Resort Новый курорт открывается в начале декабря

2010г. на острове Палаван в г. Тайтай, в 220 км от Пуэрто Принцесы. Отель расположен на очаровательном частном острове, на берегу лазурного моря в тихой бухте с белоснежным песком, в окружении скал. Курорт предлагает большой выбор водных видов спортивных программ и увлекательных экскурсий. Как два других курорта El Nido, курорт Апулит расположен в охраняемой природной зоне. Место расположение курорта позволяет каждому гостю отеля найти занятие по душе: дайвинг, сноркелинг, экскурсии по мангровому лесу на каяке, экскурсии на другие острова и соседние деревушки. На курорте 50 water cottages, построенных на сваях над водой в традиционном филиппинском архитектурном стиле. С частной веранды коттеджей открывается вид на бирюзовый залив Палавана Taytay и окружающие его острова и скалы.

Dolce Vita News n°39 | The Island Showcase - Moscow 20.09.2010 - 09.2010

Магия Сейшел в том, что у каждого острова собственный характер и здесь всегда можно найти чтото новое. 115 жемчужин в центре Индийского океана могут гордиться одними из красивейших в мире пляжей, прекрасными горными вершинами, уникальной культурой, богатой историей, потрясающей морской жизнью и экзотической фауной.

Сейшелы

Mason’s travel PO Box 459 - Victoria, Mahe - Сейшелы Тел. +248 28 88 88 Факс +248 22 52 73 / 32 41 73 www.masonstravel.com Контакт: Pulse Management

Mason’s Travel позволит Вам «Пережить Сейшельские впечатления». Более 35 лет непрерывной работы компании Mason’s Travel обеспечило ей звание наиболее опытной в секторе управляющих туристических компаний на территории Сейшельских островов. Философия честной, трудолюбивой работы и глубокое понимание сферы туристических услуг, помогли занять компании исключительную нишу на Сейшелах. Имея значительный опыт и понимание того как сделать так, чтобы клиент чувствовал себя как дома, особенно вдали от дома, высокопрофессиональная команда Mason’s знает, насколько важен каждый момент его пребывания на островах.

Mason’s Travel – это компания, которая прошла долгий путь. В 1972 году компания была представлена одной женщиной-туроператором, а сегодня в её штате более 170 человек и все они работают, как одна большая дружная семья. Прошлое научило компанию, что учет индивидуальных особенностей и детальный подход ко всему являются залогом успеха современного туристического бизнеса. Mason’s Travel уже давно встал на этот путь и сегодня, по прошествии более 35 лет отличной деятельности – это их непререкаемый девиз.

Спектр услуг - бронирование туров - встреча в аэропорту - трансфер - экскурсии - обслуживание корпоративных клиентов - организация круизов - прогулки в горы - парусный спорт - дайвинг - рыбалка - свадебные церемонии - экотуризм - аренда машин - панорамные полеты - индивидуальные туры. Служба продаж и маркетинга очень динамична, и создана в помощь деловым партнерам для осуществления задач в области прямых продаж. В международном аэропорту Сейшел гостей ожидает теплая встреча и готовность представителей оказать любую помощь по прибытии. Трансферы, экскурсии и индивидуальные обзорные туры обслуживают профессиональная, надежная команда многоязычного персонала: на

островах, в море и воздухе. Наличие разветвленной автосети, позволяет оперативно реагировать на запросы клиентов. Ко всем клиентам прикрепляются сопровождающие их представители, говорящие на языке клиента и готовые в случае необходимости оказать поддержку и решить возникшие проблемы.

Mason’s Travel это передовая туристическая компания на Сейшелах в области организации морских круизов, включая однодневные путешествия, индивидуальные и групповые экскурсии, а также индивидуальные туры. Компания оказывает услуги по предоставлению специальных туров: виды острова Маэ с высоты птичьего полета, путешествия к разным островам Сейшельского региона, включая Птичий остров (Bird Island) и всемирно известную панораму острова Пралина - Валле де Мэ, где произрастает мифический Коко де Мер.

Mason’s предоставляет возможность принять участие в ошеломляющей большой игре «Летающая рыбалка», приобщиться к яхт-спорту, погружение с аквалангом и обычная рыбная ловля. В качестве особенной услуги компанией предлагается проведение церемонии бракосочетания на островах. По желанию клиента, может быть воплощена любая романическая мечта.

sales.mow@pulse-management.ru resa.rus@pulse-management.ru Тел.: + 7 916 671 62 90

Уникальный, ювелирный подход в работе с клиентом вывел Mason’s в лидеры компании, предоставляющих туристические услуги на Сейшелах. Обслуживание VIP гостей компании - притча во языцех. Компанией предлагается специальный пакет, который включает быстрое прохождение таможенного контроля, эксклюзивные подарки, лимузин, вертолет или скоростную яхту и многое другое. Mason’s Travel – компания, которая всегда была и остается брендовым именем туристического бизнеса Сейшел. Ваши клиенты достойны получить лучшее.

5

Маврикий

Mövenpick Resort & Spa Mauritius Allée des cocotiers Bel Ombre Маврикий Тел. +230 623 50 00 Факс +230 623 50 01 www.moevenpick-mauritius.com sales.mhr.russia@moevenpick.com

6

Dolce Vita News n°39 | The Island Showcase - Moscow 20.09.2010 - 09.2010

Отель расположен на берегу Индийского океана, в окружение первозданной природы о. Маврикий. В отеле 180 просторных номеров от 55м² до 275м², с балконом или террасой, большая территория, где все продуманно для романтичного отдыха, рестораны и бары с панорамным видом на океан, большой выбор водных видов спорта, 2 теннисных корта освещаемых в вечернее время, детский клуб, 2 бассейна и Aldana Spa площадью 1800м².

Sра-центр предлагает программы и процедуры с использованием натуральных растительных и морских продуктов с о.Мадагаскар, таких как кокосовые скрабы, увлажняющие и питальные обертывания из морской грязи и экстракта огурца, натуральные масла и соли. Благодаря уникальному климату острова и умиротворяющей атмосфере в центре предлагают программы для восстановления энергетического баланса души и тела, специальные предложения и программы для двоих, которые проводятся в течении нескольких часов в отдельном романтичном бунгало, с большой ванной, местом для отдыха, восстанавливающими напитками, небольшим садиком и душем под открытым небом. Центр хорошо оснащен гидромассажным оборудованием, что очень эффективно для программ похудания и анти-целлюлит, парными и хамамом.

Dolce Vita News n°39 | The Island Showcase - Moscow 20.09.2010 - 09.2010

Palladium является одним из лучших бутик-отелей на острове Миконос. И вполне заслуженно – у отеля много неоспоримых достоинств: уютная, спокойная и расслабляющая атмосфера; изысканный декор и безукоризненное обслуживание; шикарные бассейны с лазурной водой, а также комфортабельные 40 номеров и сьютов. Это – идеальное место отдыха для тех, кто ищет уединения в эксклюзивной атмосфере. Palladium Hotel Mykonos расположен в Псару (Циклады, Греция). Отель – хоть и небольшой, но с ярко выраженной индивидуальностью, его гостей ожидает королевский прием. Сервис высочайшего уровня, комфортабельные и уютные номера, замечательная кухня на любой вкус, а также - умиротворяющая красота береговой линии, расслабляющие процедуры. Здесь есть все, чтобы забыть о повседневной жизни и городской суете. По вечерам отель оживает: повсюду звучит беззаботный смех и слышен звон бокалов, мягкий свет от мерцающих свечей создает волшебную атмосферу, которая царит и в местных ночных клубах. Palladium Hotel Mykonos – отель мирового уровня. Palladium – настоящий бриллиант среди отелей 5* на Миконосе. Здесь чтут многолетние традиции гостеприимства, когда каждого гостя встречают как старого друга – добрым словом, приветственным коктейлем и свежайшими фруктами. С первой до последней минуты пребывания здесь – вас окружат вниманием и заботой и создадут все условия для отдыха и восстановления сил.

Volcano View VIP Villas – роскошные апартаменты, расположенные на греческом вулканическом острове Санторини. Виллы оформлены в традиционном архитектурном стиле, характерным для Циклад, где очарование греческого острова гармонично сочетается с современным комфортом. Каждая вилла словно маленький уютный домик, расположенный на утесе, с собственным бассейном и просторным двором, откуда открывается великолепный вид на море и на кальдеру. Виллы расположены в 2-х км от г.Фира, на этом

отрезке курсирует бесплатный трансфер от отеля (6 раз в день). Виллы относятся к категории 5*, с высоким уровнем сервиса и широким выбором услуг: room service, круглосуточные услуги консьержа, бесплатная прачечная и гладильная, бесплатный трансфер в аэропорт и порт; бесплатный завтрак, подаваемый на виллу; сейф; бесплатный шаттл-бас до города (с 09.00 до 22.30); ресторан, бар у бассейна; комфортные номера с личным телефоном и факсом, компьютером, принтером и бесплатным доступом в Интернет, письменным

столом, CD / DVD-плеером, спутниковым телевидением, ванными с гидромассажем, с халатом и тапочками; бизнес-центр, а также – бассейны с пресной водой. Услуги по запросу: массаж в Вашей вилле, а также – услуги парикмахера и косметолога; прокат машин и мотоциклов; оздоровительные и косметические процедуры; организация экскурсий и прогулок на яхтах; авиа-чартеры; организация личной охраны.

Греция

Palladium Hotel Platys Gialos Beach, 84600 Mykonos Греция Тел. +30 22890 25925 Факс +30 22890 24396 www.hotelpalladium.gr

Volcano View Villas Fira Santorini 847 00 P.O. Box 86 Греция Тел. +30 22860 25900 Факс +30 22860 25907 www.volcano-view-villas.com

Контакт для обеих отелей:

Тел./ Факс: +30 210 9848687 info@tge.gr - www.tge.gr 7

Мальдивы

Dolce Vita News n°39 | The Island Showcase - Moscow 20.09.2010 - 09.2010

Модный и стильный курорт Зитали Кудафунафару находится на атолле Нуну, к северу от Мале (столица Мальдивской Республики). Длина острова - 700м, ширина - 250м. Трансфер из аэропорта осуществляется на гидросамолете (50 минут лета). Курорт класса люкс, предлагающий своим гостям высочайший уровень сервиса и комфорта. Здесь царит атмосфера изысканной роскоши, романтики и релаксации. Покой и уединение в окружении девственной природы.

Zitahli Kuda-Funafaru STO Trade Centre Orchid magu 20-02 Malé Мальдивы Тел +960 331 6131 Факс +960 334 1885 www.zitahliresorts.com info@zitahliresorts.com Контакт: rm consultants russia sales promotion agency Тел.: + 7 985 727 51 31 kff@rmconsultants.pro www.rmconsultants.ru

Deluxe Beach Villa: Количество вилл: 8, площадь: 175 ì2 Просторная жилая зона, отдельно стоящая ванная, терраса, где можно позагорать.

Super Deluxe Beach Villa with Pool: Количество: 11, площадь: 220 ì2 Дополнительные возможности: очень большая терраса и приватный бассейн.

Deluxe Aqua Villa: Количество: 10, площадь: 186 ì2 Распложенные в прозрачных водах Zitahli KudaFunafaru и в отдалении от островных строений, эти виллы имеют прямой спуск в воду и находятся в зоне абсолютного покоя и уединения.

Super Deluxe Aqua Villa with Pool: Количество: 22, площадь: 190 кв.м. Особенности вилл: роскошный вид на океан, приватные бассейн и солнечная терраса.

Zitahli Suite: Количество: 1, площадь: 400 ì2 Это просторная вилла, расположенная в самом сердце тропической природы. Две спальни, большая гостиная, приватный бассейн. Это уникальное место для отдыха с семьей или близкими друзьями. Во всех номерах: Кондиционер, ванная с видом на океан, закрытый и открытый душ, отдельно стоящая ванная, гардеробы для нее и него, набор разных подушек, шезлонги, кушетки (внутри и снаружи), LCD спутниковое TV/DVD-плеер, сейф, индивидуальный бар, Nеspresso Machine...

8

SPA and wellness Используйте время для полной релаксации в нашем SPA, где предлагается широкий выбор замечательных процедур для лица и тела. Фитнес-центр: тренажерный зал, оборудованный по последнему слову техники, теннисный корт, занятия йогой.

Развлечение и досуг Дайвинг-центр "Werner Lau Diving Center" откроет для гостей отеля подводный мир Zitahli Kuda-Funafaru. Обучение поводному плаванию для начинающих. Так как Zitahli Kuda-Funafaru один из первых курортов, открытых в атолле Noonu, все местные рифы - еще неисследованные и нетронутые и представляют большой интерес для человека. Водные виды спорта Виндсерфинг, кайт-серфинг, плавание на катамаранах, каноэ и каяк, прокат быстроходного катера, воднолыжный спорт... Пресноводный бассейн Здесь можно насладиться не только комфортным плаванием, но и ласковыми лучами солнца и ужином в уединенной обстановке. Экскурсии Снорклинг-сафари, круизы к дельфинам на закате солнца, обзорная экскурсия по островам, рыбалка на закате солнца... Прочее Сувенирный магазин, обмен валюты, DVD & CDбиблиотека, WIFI - в общественных помещениях, прачечная, ювелирный магазин, библиотека...