DOLCE VITA NEWS
10|11
NEWSLETTER FOR THE V.I.P. & MICE SEGMENTS OF THE RUSSIAN TRAVEL MARKET. Armani Hotel Milano
Security services in the USA
Группа отелей Armani готовит к открытию в Милане свой второй отель 10.11.2011 по адресу Via Manzoni 31. Первый отель, расположенный в Дубае, был открыт этой весной. Новый отель находится в квартале моды “quadrilatero della moda” с многочисленными бутиками всемирно известных брендов. Отель располагает 95 номерами. Также есть гурмэ-ресторан, спа-центр Armani и полностью оборудованный бизнес-комплекс с конференц-залами. Дизайн отеля выдержан в стиле Джорджио Армани. Armani Hotels & Resorts собирается открыть в ближайшие несколько лет десятку отелей в Лондоне, Токио, Шанхае, Нью-Йорке, Марракеше... Менеджер по продажам миланского отеля будет принимать участие на воркшопе the World of Dolce Vita, который состоится в октябре. >> www.armanihotels.com
Принимающее агентство «A.N.Y. Travel Services» обслуживает многочисленных клиентов российских туристических агентств высшего класса, предоставляя услуги для FIT и MICE, организации семинаров, посещения выставок, составления индивидуальных программ. С октября 2011 агентство вводит новый комплекс услуг – полное физическое, мобильное и техническое обеспечение личной охраны для Ваших VIP-клиентов и делегаций во время их поездок в США. Лицензированные телохранители имеют самую высокую квалификацию, являясь бывшими полицейскими служащими или сотрудниками спецслужб США. Сотрудник охранной службы встретит Ваших клиентов в аэропорту и доставит их в отель на Манхэттане, избавив от ненужных хлопот и волнений. Клиенты могут выбрать машину для трансфера Cadillac Escalade, Yukon или Suburban. Существует также возможность воспользоваться услугами телохранителя для сопровождения Ваших клиентов в прогулке по городу или на деловых встречах. Если Ваши клиенты собрались совершить однодневное путешествие в Атлантик Сити для посещения казино, вооруженный водитель может обеспечивать их безопасность в течение всей поездки. Безопасность любого мероприятия обеспечит квалифицированный сотрудник охранной службы от A.N.Y Travel Services. С полным списком этих сервисов Вы можете ознакомиться, посетив агентский раздел вебсайта >> www.anytravelservices.com
Arctic Adventure Принимающее агентство Arctic Adventure было основано в 1983 году и cпециализируется на Гренландии, Фарерских островах, Исландии. На российском рынке агентство уже много лет и занимает крепкие позиции. Arctic Adventure предлагает экскурсионные туры, как для больших групп, так и приватные путешествия для небольших компаний.Программа на 2012 г. готова, с ней можно ознакомиться на сайте туроператора. Фирма работает исключительно с турагентами и туроператорами. Цены отправляют только по запросу. >> www.arctic-adventure.dk
www.zitahliresorts.com
Galeries Lafayette Париж - Франция
Стр. 2
The World of Dolce Vita
18.10.2011 & 19.10.2011 Каталог мероприятия Стр. 3-19
Информация
Стр. 20
DOLCE VITA Информационный бюллетень для профессионалов VIP и корпоративного туризма.
www.rmconsultants.ru
Рeдaкция R. Morvan,
A. Ignjatovic, V. Rakhmanova, O. Rogozinskaya, S. Kravtsova
Издание: RM Consultants 20, rue
Cambon - 75001 Paris - France
Distribution: ooo
”RM Consultants” Ulitsa Yauzskaya 8-2 - 109240 Moscow
Sales dpt Paris: Eric Grandjean - Tel.:
+33 (0)1 40 24 05 03 - par@rmconsultants.pro Blog: www.rmconsultants.livejournal.com
Франция|Париж
Dolce Vita News n°47 - 10.2011
Уникальный Мир Шопинга Столица моды С его великолепным столетним стеклянным куполом в стиле «модерн», торговый центр Galeries Lafayette стал одной из главных достопримечательностей Парижа! Основанный в 1893 году, Galeries Lafayette является важным местом для модников и модниц - здесь всегда выставляются последние модные коллекции на все бюджеты. В трёх больших зданиях квартала Оперы с площадью 70 000 м², представляем широкий выбор самых престижных и местных домов моды, ювелирных изделий, косметики, аксессуаров, деликатесы, декоров интерьера.
Lafayette Сoupole Представляет женский отдел с этажами косметики и аксессуаров, детского товара с одеждами и игрушками, женской обуви с площадью 3200 м² с 150 брендами.
Lafayette Homme Мужской отдел, в 10 000 м² представлены 250 французские и иностранные бренды, а также дизайнерские коллекции.
Lafayette Gourmet Для гурманов предлагает более чем 10.000 продуктов вина и деликатесов.
Бордотека Предоставляет широкую гамму в более 1000 наименований, где перечисленны 12 000 бутылок вин Бордо.
Lafayette Maison Уникальная концепция посвящённая декору интерьера и искусству жизни. Распологается в большом здании 10.000м². Наши основные услуги зарубежным посетителям: Справочное бюро / персоналы, говорящие на разных языках • VIP обслуживание • 14 ресторанов и кафе • Услуги такс фри • Терраса с панорамным видом • Еженедельный показ мод (в каждую пятницу в 15 часов) • Организации мероприятий внутри магазина
2
А также предлагаем следующие документы на русском языке: • Планы Парижа с транспортной сетью и культурными достопримечательностями • Карты привилегии со скидкой 10 % под именами клиентов • Обьяснения услуги такс фри в размере 12 % для покупателей • План торгового центра • Информации новых отделов Бесплатно доставляем планы Парижа прямо Вам в офис. Обращайтесь к нам для подробной информации.
>> Galeries Lafayette 40, boulevard Haussmann 75009 Paris - Франция Факс: +33 (0)1 42 82 80 18
International Promotion Department CIS & Eastern Europe Тел.: +33 (0)1 45 96 69 65 Моб.: +
Тел.: +33 (0)1 Моб.: +
Workshop Dolce Vita VIP & MICE | St Petersburg 18.10.2011 & Moscow 19.10.2011
The World of Dolce Vita Workshops St Petersburg & Moscow | 18 & 19.10.2011 | VIP & MICE Worldwide
Франция | France Agence Paris Etoile Voyage
стр. 12 Mandarin Oriental The Hotel Group
33, rue de l'Assomption 75016 Paris - Франция Тел.: +33 (0)1 45 25 64 80 Факс: +33 (0)1 45 24 55 95 Alexandra POMMIER etoile.voyage@etoilevoyage.fr www.pev.ru
vadimo@mohg.com flein@mohg.com www.mandarinoriental.com
Италия | Italy стр. 04
Air Vallée S.p.A.
стр. 07 Chabé Limousines Worlwide Chauffeur Service
Rimini Miramare - Италия m.santin@avda-aosta.it www.airvallee.com стр. 05
Nanterre (Paris) - Франция mail@chabe-limousines.com www.chabe-limousines.com
Armani Hotel Milano
Milano - Италия adallara@armanihotels.com www.armanihotels.com стр. 06
Hotel Ile Rousse, 5 Thalazur Bandol стр. 08
Atlante Hotels Roma, 4 / 4 S
Roma - Италия info@atlantehotels.com www.atlantehotels.com
стр. 15
Design Hotel in Rome Via Raffaello Sardiello, 18 00165 Roma - Италия Irene MANGIAROTTI Antonio LIBERATORE Тел.: +39 06 664 10148 Факс: +39 06 664 18483 info@blackhotel.it irene.mangiarotti@blackhotel.it www.blackhotel.it
стр. 19
Бельгия | Belgique
L
стр. 10
Stresa - Италия mromagnoli@borromees.it www.borromees.it
Organizzazione AC sas
Royal Hotel Sanremo, 5
Sanremo - Италия www.royalhotelsanremo.com Представителство в России: rm consultants russia sales promotion agency dve@rmconsultants.pro стр. 18
Hotel Waldorf, 5
L
Milano Marittima - Италия waldorf@premierhotels.it www.premierhotels.it/waldorf
Hostellerie Lafarque
Pepinster (Liège) - Бельгия welcome@hostellerie-lafarque.com jan.huygen@wanadoo.fr www.hostellerie-lafarque.com
Roma - Италия annaceraso@organizzazioneac.it www.organizzazioneac.it стр. 16
Yachts de Paris
Paris - Франция www.yachtsdeparis.fr Представительство в России: rm consultants russia sales promotion agency ydp@rmconsultants.pro
стр. 09
стр. 13
Radisson Blu Hotel, Biarritz
Biarritz - Франция thuy.vu@radissonblu.com www.radissonblu.fr/hotel-biarritz
Black Hotel, 4
Grand Hotel des Iles Borromées, 5
Thalassotherapy & Spa Bandol - Франция commercial@ile-rousse.com www.ile-rousse.com
L
Греция | Greece Eagles Palace Hotel & SPA, 5 Halkidiki - Греция www.eaglespalace.gr/ru/ Represented by ClubCenturia - London Тел.: +44 (0)20 3016 7555 Факс: +44 (0)20 7839 5855 Моб.: +44 (0)7 776 227 087 Max TCHANTURIA max@clubcenturia.com www.clubcenturia.com стр. 11
The Lesante Hotel & SPA, 5
Tsilivi - Zakynthos - Греция www.lesante.gr info@tge.gr www.tge.gr
Маврикий | Mauritius Sankhara V illas Luxury private beach villas Маврикий www.sankhara-villas.com Represented by ClubCenturia - London Тел.: +44 (0)20 3016 7555 Факс: +44 (0)20 7839 5855 Моб.: +44 (0)7 776 227 087 Max TCHANTURIA max@clubcenturia.com www.clubcenturia.com
Французская Полинезия French Polynesia стр. 17
The St. Regis Bora Bora Resort
Bora Bora Французская Полинезия www.stregisborabora.com Представительство в России: rm consultants russia sales promotion agency srg@rmconsultants.pro
Марокко | Morocco Palmeraie Hotels & Resorts Marrakech Golf & Spa стр. 14
Marrakech - Марокко www.palmeraie-marrakech.com Представителство в России: rm consultants russia sales promotion agency phr@rmconsultants.pro
3
Италия
Workshop Dolce Vita VIP & MICE | St Petersburg 18.10.2011 & Moscow 19.10.2011
AIR VALLEE S.p.A. Via Flaminia, 409 Rimini Miramare (RN) Италия Тел.: +39 0541 190 3395 Факс: +39 0541 190 3396 www.airvallee.com Контакт: Matteo SANTIN Business Development Director Тел.: +39 0165 303 344 Моб.: +39 333 809 7111 m.santin@avda-aosta.it
Летайте рейсами надежной авиакомпании! Air Vallée– итальянская авиакомпания, обладающая итальянским кодом перевозчика и полностью принадлежащая итальянским акционерам. Авиакомпания осуществляет перелеты как на национальной, так и на европейской территории. - История Air Vallée насчитывает более 20 лет, так что по сути своей это немолодая компания, которая за эти годы заслужила отличную репутацию в воздушно-транспортном секторе. Деятельность Air Vallée была высоко оценена национальным органом ENAC, который контролирует этот сегмент туристического рынка и оценивает работу авиаперевозчиков с точки зрения эффективности, надежности и соблюдения всех правил. - Профессионализм сотрудников авиакомпании и уровень предоставляемых ими услуг соответствуют самым высоким стандартам. Перелеты осуществляются на самолетах Dornier 328 jet, Learjet 31 и Boeing 737. В этом году парк самолетов должен пополниться еще одним Boeing 737, на котором будут осуществляться чартерные и регулярные рейсы между Россией и странами Евросоюза. - Пассажиры Air Vallée летают в очень комфортных условиях. При этом авиакомпания не ориентирована на предоставление эксклюзивных услуг для небольшого числа избранных. Air Vallée осуществляет стандартные рейсы в соответствии со всеми принятыми нормами. Регулярность, своевременность и высокий уровень организации – отличительные черты авиакомпании. - Группа Air Vallée недавно одобрила важный производственный план по улучшению потенциала и организационной структуры компании, что позволит улучшить обслуживание пассажиров и благоприятно отразится на развитии чартерных перевозок во всех странах Восточной Европы.
Развитие чартерных перевозок: В 2008 году компания Air Vallée начала заниматься этим видом деятельности и добилась определенных успехов на этом рынке. Активный рост чартерных перевозок обусловлен достигнутым соглашением ключевых агентов этого сектора и во многом благодаря итальянскому коду. Заметный рост перевозок также связано с соглашениями, которые были подписаны многими операторами и направлены на увеличение трафика в Восточно-европейском регионе. Ведущие итальянские и международные операторы высоко оценили уровень сервиса Air Vallée и качество предоставляемых услуг с точки зрения надежности и соответствия современным стандартам.
4
Workshop Dolce Vita VIP & MICE | St Petersburg 18.10.2011 & Moscow 19.10.2011
Италия | Милан
Armani Hotel Milano Pre-Opening Office Via Borgonuovo 16 20121 Milano Италия www.armanihotels.com Контакт: Andrea DALLARA Sales Manager Тел.: +39 02 88838 012 Факс: +39 02 88838 901 Моб.: +345 6481 925 adallara@armanihotels.com
Armani Hotel Milano Armani Hotel, распложенный в Милане, –это второй, недавно открывшийся отель, входящий в цепочку Armani Hotels & Resorts, после Armani Hotel в Дубае. Отель расположен по адресу улица Мазони, 31, которая находится во всемирноизвестном квартале моды и красоты. Всего несколько шагов отделяет отель от роскошных бутиков на улицах Виа Мотенаполеоне и Виа делла Спига, от известного театра Ла Скала и эффектной Соборной площади. Стиль Армани объединяет все 95 комнат и сьютов отеля Armani Hotel Milanо. Каждый элемент дизайна был лично разработан Джорджио Армани; каждая деталь пробуждает эстетическое и чувственное наслаждение. SPA-центр занимает площадь в 1,200кв.м. и располагается на последнем этаже отеля. Здесь также господствует стиль и философия от Армани - спокойствие и умиротворение вместо городской суеты. Armani SPA предлагает индивидуальные уходы за телом, 6 процедурных комнат, персональный фитнесс, влажную и сухую сауну, освежающий бар свежевыжатых соков, а также расслабляющий отдых в волшебном бассейне со стеклянной крышей и фонтанами. К услугам гостей отеля - занятия на Кинезис-стене, а также большой выбор кардио-васкулярных и модульных тренажеров, распложенных в фитнес-центре. Ресторан Армани выдержан в лучших гастрономических традициях Италии и предлагает подлинные шедевры классической итальянской кухни. Лаундж Армани привлекает гостей потрясающими видами, а также элегантной роскошью, расслабленной атмосферой и приятной музыкой.
5
Италия | Рим
Atlante Hotels Roma
Workshop Dolce Vita VIP & MICE | St Petersburg 18.10.2011 & Moscow 19.10.2011
S/
Via Vitelleschi 34, 00193 Roma Италия Тел.: +39 06 687 3233 Факс: +39 06 687 2300 skype: atlante.hotels.roma info@atlantehotels.com www.atlantehotels.com Контакт: Federico MENCUCCI info@atlantehotels.com
Atlante Hotels Rome Оба отеля - Hotel Atlante Star 4*S и Hotel Atlante Garden 4* - очень удобно расположены: в историческом центре Рима, всего в 5 минутах ходьбы от Ватикана и замка St. Angel, а также в 15 минутах от улицы Via del Corso, Пантеона и Испанской лестницы (Spanish Steps). Atlante Hotels Rome предлагает своим гостям бесплатный трансфер из аэропорта в отель (услуга по запросу). Одно из самых популярных мест отеля Atlante Star - Сад на крыше “Les Etoiles”, расположенный на верхнем этаже отеля. Это – «самая красивая крыша Италии». Из ресторана открывается такой красивый вид на Рим, что даже у бывалых туристов дух захватывает. Перед взором гостей отеля предстают купола собора Святого Петра и замка St. Angelo, а также большинство римских куполов и крыш, до которых, как говорят, можно рукой достать. Кухня заслуживает отдельного внимания. Изысканные блюда из свежайших ингредиентов, приятная атмосфера, которая замечательно подходит как для романтического ужина, так и для делового обеда. Уютные номера отелей полностью обновлены. В распоряжении туристов – спутниковое телевидение, доступ в Интернет, мини-бар, фен, кондиционер и джакузи. Из некоторых комнат открывается великолепный панорамный вид. Завтрак (шведский стол) подают в знаменитом панорамном ресторане “Les Etoiles”, расположенном в Саду на крыше отеля Atlante Star Hotel. Atlante Hotels Rome славятся уникальной атмосферой и радушным гостеприимством. Приезжаете ли вы в Рим по делам или просто отдохнуть, вам будет очень хорошо у нас в гостях.
6
Workshop Dolce Vita VIP & MICE | St Petersburg 18.10.2011 & Moscow 19.10.2011
Франция
Chabé Limousines Worlwide Chauffeur Service 91-99, avenue Jules Quentin 92000 Nanterre (Paris) Франция www.chabe-limousines.com
90 лет Успеха и Профессионализма.
Контакт: Fabrice PALAZZO Director of Sales & Marketing Тел.: +33 (0)1 41 20 95 27 Моб.: +33 (0)6 64 49 80 87 mail@chabe-limousines.com
С 1921 года компания Chabé Limousines является бесспорным лидером во Франции и эксклюзивным представителем транспортных услуг для особых, изысканных клиентов парижских паласов и роскошных многозвёздочных гостиниц. На протяжении десятилетий Chabé Limousines накопил уникальный опыт и увековечил знания в предоставлении квалифицированых услуг водителей, соблюдая высокий уровень комфорта, безопасность и конфиденциальность клиентов. Услуги компании: персональные и профессиональные водители, владеющие английским, русским языками; деловые поездки по городу, экскурсии по Парижу и по всей Франции с русско/англоговорящим гидом; трансфер с/в аэропорт, вокзал, « shopping » сопровождение; VIP встречи официальных лиц и делегаций в аэропортах Франции; мы принимаем заказы 24 часа в сутки и 7 дней в неделю : +33 (0)1.41.20.95.10 или mail@chabe-limousines.com Автомобили всех категорий: Для комфорта и безопасности своих клиентов компания обновляет свой парк автомобилей регулярно каждые два года. 2-3 местные: Mercedes Е и S класса 350, 500, 600; Peugeot 607; BMW 5, 7 4-7 местные: Mini van Volkswagen Caravelle, Mercedes Viano 15-24 местные: Микро автобусы Mercedes Sprinter 30-50 местные: туристические автобусы для больших груп. Эксклюзивные марки: Rolls Royce Phantome II, Maybach, Jaguar. Офисы Chabé Limousines расположены по всей Франции в Париже, Довиле, Лионе, Биаррицe, Каннах, Марселе и Тулузе.
7
Франция | Бандоль
Workshop Dolce Vita VIP & MICE | St Petersburg 18.10.2011 & Moscow 19.10.2011
Hotel Ile Rousse Thalazur Bandol Institut de Thalassothérapie & Spa 25, boulevard Louis Lumière 83150 Bandol Франция www.ile-rousse.com Контакт: Diane DE PISSY Communications Officer & Marketing commercial@ile-rousse.com Тел.: +33 (0)4 94 29 21 86 Факс: +33 (0)4 94 29 49 49
8
Вдоль бухты Ренекро, Hôtel Ile Rousse***** - Thalazur Bandol В отеле царит волшебная атмосфера, позволяющая полноценно отдохнуть и душой и телом. Круглый год к услугам клиентов: открытый подогреваемый бассейн с морской водой, солярий с видом на прозрачные воды бухты Ренекро и два частных пляжа. В отеле - 67 комнат, 12 из которых - просторные сьюты. Из отеля можно попасть сразу в центр красоты. Комфортные номера отличаются изысканным и утонченным декором, что делает пребывание Ваших клиентов в отеле Ile Rousse - Thalazur Bandol Thalassothérapie & Spa незабываемым. Обновленный в 2010 году SPA-центр выдержан в спокойном стиле, где гармонично сочетаются серо-белые камни и сланец. Умиротворяющая атмосфера способствует полному расслаблению и мгновенному ощущению покоя. Thalazur Bandol Thalassothérapie & Spa, расположенный на площади в 80 кв.м., располагает закрытым бассейном S- образной формы с морской водой, подогреваемой до температуры 32°; массажными фонтанами, вихревыми ваннами и джакузи. Гастрономический ресторан «Les Oliviers», награжденный звездой от Bottin Gourmand и упоминающийся в гиде по ресторанам Мишлен 2011, предлагает благородные и изысканные блюда. Для приготовления средиземноморских деликатесов шеф-повар Bruno Chastagnac использует только самые свежие и лучшие продукты. Помимо классического меню, существует также сезонное, которое обновляется в зависимости от времени года. Для тех, кто не только отдыхает, но и следит за своей фигурой, шеф-повар ресторана предлагает оригинальное и пикантное диетическое меню, а также фруктовые и овощные коктейли. Широкий ассортимент местных вин дополнит элитный гастрономический ужин.
Workshop Dolce Vita VIP & MICE | St Petersburg 18.10.2011 & Moscow 19.10.2011
Италия | Стреза
Grand Hotel des Iles Borromées, 5 L Corso Umberto I, 67 - Stresa Италия www.borromees.it Контакт: Mara ROMAGNOLI Тел.: +39 0323 93 87 94 Факс: +39 0323 93 87 39 mromagnoli@borromees.it
Grand Hotel Des Iles Borromées & SPA - Stresa Немногие гостиницы могут похвастаться традициями, как у Grand Hotel Des Iles Borromées, роскошного 5-звездочного отеля в Стрезе, популярном туристическом курорте на берегу озера Маджоре. Истоки резиденции берут свое начало во второй половине XIX века, когда большие комнаты с видом на озеро являлись домом для интеллектуалов, художников, знати и отдыхающих со всей Европы. В 160 гостиничных номерах каждая деталь отражает стиль старинных итальянских домов, при этом не отказываясь от комфорта современного отеля. В каждом номере имеются беспроводной доступ в Интернет и ЖК-телевизор с итальянскими и международными каналами. Номера люкс украшены полихромным мрамором и обставлены антикварной мебелью, которая создает чарующую атмосферу. Роскошная элегантность достигает своего апогея в великолепном люксе Хемингуэй, номере, посвященном Эрнесту Хемингуэйю, "бывшему клиенту" этого исторического отеля всего региона Пьемонте. Гости Grand Hotel Des Iles Borromées любят проводить долгие часы отдыха у двух плавательных бассейнов на открытом воздухе и в парке, прогуливаясь в тени многовековых деревьев или романтическом японском саду. Однако те, кто предпочитают оставаться в форме, могут посоревноваться со своими друзьями на теннисном корте, насладиться отличным спа-уход за телом или поиграть в одном из гольф-клубов, который расположен рядом с отелем. Атмосфера Grand Hotel Des Iles Borromées и художественная галерея, которая украшает коридоры на каждом этаже, просто фон для спа-салона, где каждая деталь была разработана и настроена для удовлетворения потребностей своих гостей со всех точек зрения, сочетая диетические блюда и изысканные блюда средиземноморской кухни. Десять косметологических кабинетов, кабинет «облако», фитнес-центр и бассейн с подогревом, джакузи, тренажерный зал, сауна и турецкая баня, но, прежде всего, последние научные методы улучшения энергетического баланса и эксклюзивные процедуры по омолаживанию и похуданию. Centro Benessere Stresa – это подходящее место для тех, кто заботится о своем здоровье и своем имидже.
9
Бельгия | Льеж
Workshop Dolce Vita VIP & MICE | St Petersburg 18.10.2011 & Moscow 19.10.2011
Hostellerie Lafarque Douys, 20 B- 4860 Pepinster (Liège) Бельгия Тел.: +32 (0)87 46 06 51 Факс: +32 (0)87 46 97 28 welcome@hostellerie-lafarque.com www.hostellerie-lafarque.com Контакт: Jan HUYGEN Owner jan.huygen@wanadoo.fr Nadia GLEBOVA Partner
10
Уединенный и размеренный отдых, воспетый Виктором Гюго. Виктор Гюго говорил : "В погожий день долина де ля Вэсдр выглядит иногда оврагом, иногда прекрасным садом, но в любом случае-это рай на земле". В огромном парке на 14 гектаров, усаженным дикой черемшой, резвятся косули, кабаны, фазаны, белки и цапли. В этой старинной резиденции владельца шерстяной фабрики 20-х годов прекрасно сочетаются комфорт проживания и гастрономические удовольствия. Шеф-повар ресторана, Самюэль Блан, получивший звезду Мишлен, черпает вдохновение для создания своих блюд в местных кулинарных традициях. К его шедеврам относится, к примеру : голубиное мясо на гриле с зеленой чечевицей под соусом из темного пива. Рядом с резиденцией находится небольшой огород, где выращивают овощи, фрукты и пряности, которые придают невероятный аромат приготовленным блюдам. Отель и ресторан отреставрированы совсем недавно в 2008-2010 годах. 5 двухместных комнат, 3 сьюта: Сьюты "Принцесса Льеж", "Шерстяная фактория", "Страсть Сименона" выдержаны в местном архитектурном стиле. Ресторан рассчитан на 50 гостей. С красивой террасы открывается шикарный вид на парк. Очаровательный отель в окружении природы находится всего в 30 минутах езды на машине от Льеж, Аашен и Маастрихт. И в 1 часе езды от Брюсселя, Колонь и Люксембурга. Идеальное расположение для посещения термальных источников в Спа и Шодфонтэн, а также возможность опробовать трассу F1 из Спа-Франкоршам. Отель также располагает небольшим залом для деловых встреч. Площадка для вертолета. Персональный подход к каждому клиенту. Владельцы говорят по-русски.
Workshop Dolce Vita VIP & MICE | St Petersburg 18.10.2011 & Moscow 19.10.2011
Греция | Закинф
Lesante Hotel & SPA Tsilivi Zakynthos Греция www.lesante.gr Контакт: Tryfon GEORGOPOULOS Managing Director Тел/факс: +30 210 984 8687 info@tge.gr www.tge.gr
The Lesante Experience Недавно открывшийся Lesante Hotel & Spa, несомненно, является самым элегантным пятизвездочным отелем в Закинфе. С самого начала the Lesante занял одну из лидирующих позиций на острове. Роскошные условия проживания, вышколенный персонал, безукоризненный сервис, изысканный интерьер и удачное расположение - неоспоримые достоинства Lesante Hotel & Spa. Главная ценность отеля - его уважаемые гости. Широкий выбор номеров различной категории: от делакс, премиум делакс, экзекютив и делакс фэмили до джуниор и сюпериор сьютов, а также сюпериор сьютов и гранд сьютом с приватным джакузи на свежем воздухе. Все комнаты оформлены в современном индивидуальном стиле и оборудованы всем необходимым для полноценного отдыха. В отеле создана поистине домашняя атмосфера, внимательный персонал готов выполнить любую прихоть своих гостей. В Lesante hotel & Spa Ваши клиенты будут чувствовать себя как дома, а не как в отеле.
Отель рекомендован американским журналом Conde Nast и входит в изысканную группу Hotel Collection.
11
Международный
Workshop Dolce Vita VIP & MICE | St Petersburg 18.10.2011 & Moscow 19.10.2011
Mandarin Oriental The Hotel Group Dreieichstrasse 59, 60594 Frankfurt Германия Тел.: +49 (69) 610 631 Факс: +49 (69) 610 635 flein@mohg.com www.mandarinoriental.com Контакт: Vadim OVCHAROV Regional Sales Manager, Russia & CIS vadimo@mohg.com Тел.: +49 (69) 610 632
Mandarin Oriental, Bangkok - The Authors’ Lounge
Mandarin Oriental Hotel Group Mandarin Oriental Hotel Group – международная группа компаний, инвестирующая в отели первого класса и класса делакс, в курорты и резиденции по самым модным направлениям во всем мире. Сейчас компания развивает 41 отель, это больше 10 000 комнат в 26 странах. 18 отелей в Азии, 12 в Америке и 11 в Европе и на Ближнем Востоке. Кроме того, 12 резиденций являются собственностью компании. The Group имеет акционерную долю во многих имущественных объектах, а также нетто-активы стоимостью около USD 2.3 биллиона по состоянию на 30 июня 2011 года. В портфолио представлены главные имущественные объекты этой группы: известные Мандарин Ориентал в Гонк-Конге и Мандарин Ориентал в Бангкоке. Отели делакс класса находятся на самых популярных международных направлениях: от Лондона и Нью-Йорка, до Сан-Франциско и Сингапура. Цель компании – стать широко известной группой отелей класса люкс, которая совмещает современный комфорт и роскошь с неповторимым восточным шармом. Все это является результатом удачных инвестиций в первоклассные услуги и персонал, а также правильной политики акционеров. Группа планирует открыть отели, которые в данный момент находятся на стадии разработки, а также продолжить поиски новых возможностей развития международной сети. Группа регулярно получает различные признания и премии за высокое качество предоставляемых услуг и первоклассный сервис.
Слева направо: Mandarin Oriental, Hong Kong - View exterior Mandarin Oriental, Bangkok - The Authors’ Wing Mandarin Oriental, Paris - Exterior Courtyard
12
Workshop Dolce Vita VIP & MICE | St Petersburg 18.10.2011 & Moscow 19.10.2011
Италия
Organizzazione AC sas Via Giorgio Baglivi, 5 00161 Roma Италия Тел.: +39 06 442 41392 Факс: +39 06 441 18280 www.organizzazioneac.it Контакт: Anna CERASO CEO annaceraso@organizzazioneac.it
Наша миссия - выбрать для наших клиентов ЛУЧШЕЕ. ТОЛЬКО ЛУЧШЕЕ! ORGANIZZAZIONE AC - агентство, которое предоставляет полный спектр услуг и специлизируется на организации мероприятий и маршрутов на высшем уровне. Именно поэтому агентство находится в постоянном поиске лучших предложений для своих клиентов: самые очаровательные дома и места проведения мероприятий, безукоризненный сервис, самый изысканный антураж для торжественных ужинов и встреч. Сотрудники Organizzazione AC в курсе последних новинок во всех интересующих клиентов областях, тщательно продумывают все детали предстоящего мероприятия, проявляют изобретательность и творческий подход в решении различных задач, стараются в полной мере удовлетворить запросы клиентов, что способствует успеху агентства Organizzazione AC на рынке. Идет ли речь о гастрономическом ужине, или о дегустации изысканных вин, или о частной экспозиции шедевров искусства, любое мероприятие будет организовано на высшем уровне и оставит незабываемые впечатления. Гости и хозяева мероприятия будут с удовольствием вспоминать тот день и заново переживать приятные моменты. Organizzazione AC предлагает широкий выбор интересных маршрутов и социальных программ. Например, познавательную экскурсию по достопримечательностям Италии, можно превратить в занимательную игру с загадками или динамический развлекательный маршрут. А можно организовать экскурс в прошлое в музыкальном сопровождении: мягкий голос гида под тихую мелодию погружает вас в прошлые века, превращая обыденную экскурсию в почти сказочное путешествие. Organizzazione AC может многое. Выбор за вами!
13
Марокко | Марракеш
Workshop Dolce Vita VIP & MICE | St Petersburg 18.10.2011 & Moscow 19.10.2011
Palmeraie Hotels & Resorts Marrakech Golf & Spa Jardins de la Palmeraie Circuit de la Palmeraie BP 1488 40000 Marrakech Марокко Тел.: +212 (0)524 30 10 10 Факс: +212 (0)524 36 87 38 www.palmeraie-marrakech.com Представителство в России: rm consultants russia sales promotion agency phr@rmconsultants.pro
Центр конгрессов В основном здании отеля Palmeraie Golf Palace расположено 7 конференц – залов, вместимостью от 30 до 700 чел. при рассадке Theatre. Для Гала ужинов в марокканском стиле, рекомендуем зал Menara Coupole в виде большого шатра на 90 чел. Конгресс-центр-это отдельное двухэтажное здание в марокканском, стиле с внутренним двориком. На первом этаже расположен гардероб, место для регистрации гостей, зал Атлас, вместимостью до 1500 чел., и техническими возможностями разделить зал на три части по 500 чел., 10 конференц-залов Менара до 20 чел, большая открытая терраса. На нижнем этаже 8-конференц -залов до 25 чел, 2 конференцзала вместимостью до 250 чел каждый, при рассадке Theatre.
14
Palmeraie Hotels & Resorts
Курорт состоит из 6 отелей категории 5*Deluxe расположенных на одной большой территории в Пальмовой Роще, в 15 миниутах от исторического центра г.Марракеш, в окружении гольф полей и озер с хорошо развитой инфраструктурой для отдыха самых взыскательных клиентов. Гости проживающие в одном из перечисленных ниже отелей, могут пользоваться всей этой инфраструктурой. Отели • Palmeraie Golf Palace - 325 номеров в т.ч. сьюты / Preferred Hotels & Resorts / Отель Выполнен в марокканском стиле, с высоким уровнем сервиса, комфорта и восточной роскоши • L’Hotel du Golf - 315 номеров / Новый отель на 351 номер, открытие в начале 2011г. • Le Pavillon De Golf - 44 сьюта / Preferred Boutique / элегантный бутик-отель гармонично сочетает в себе традиционный и современный стиль. • Jardin d’Inès - 26 cьютов /очаровательный бутик-отель входит в известную сеть отелей Small Luxury Hotels, выполнен в традиционном стиле марокканских риад • Le Palmeraie village - 340 апартаментов и 20 отдельно стоящих 2-х этажных вилл Прекрасная возможность провести свой отдых всей семьей в отдельных виллах или апартаментах • Secret Garden - 23 виллы площадью 600 м² / Виллы предлагают полный перечень услуг для самого взыскательного клиента
Рестораны & Бары Le Grand Bleu – основной ресторан с международной кухней, Geisha Lounge – японский, Italian Loft – элегантный итальянский, Leroy`s- французский ресторан с эксклюзивным меню от Christophe, Leroy`s Nargjis – ливанский ресторан выполнен в традиционном стиле, El Karmoussa – марокканский ресторан, Dar Ennassim – гастрономический ресторан 2* Мишлен шев повар Mr. Fabrice Vulin, Dar Inès – гастрономический ресторан, шев повар Mr. Jean-Marie Gueraishe. Le Baccarat – пиано бар, Sport bar с большим экраном для просмотра всех международных спортивных соревнований, New Feeling – ночной Клуб-Бар.
Nikki Beach Это концепция гламурного отдыха и тусовки, организация светских вечеринок, закрытых пати и частных юбилеев. В течении всего дня для Вас играют известные DJ и самая популярная музыка на первоклассном оборудовании. >> www.nikkibeach.com/marrakech
Фитнес и SPA-центр
SPA-центр площадью 5000 м², включает 16 комнат для массажа, 2 SPA-cьюта, большой хамам, хамам для групп, закрытый бассейн, комнату для отдыха и чаепития (чай из натуральных трав), открытую террасу для солнечных ванн, фитнес-центр с кардио-тренажерами, групповыми и индивидуальными программами, салон красоты. 5 открытых и 1 закрытый бассейн, в зимнее время 2 бассейна с подогревом.
Mini club l’Olivier
Для детей от 4 до 12 лет, работает в течении всего дня, организуют разные спортивные, экскурсионные и образовательные программы, уроки гольфа.
Golf
Гольф поле на 27 лунок, известного архитектора Mr. Robert Trent Jones (Sn), Академия гольфа для всех уровней сложности. Club House на 11 Executive rooms в стиле марокканских риад.
Workshop Dolce Vita VIP & MICE | St Petersburg 18.10.2011 & Moscow 19.10.2011
Франция | Биарритц
Radisson Blu Hotel, Biarritz 1 carrefour Hélianthe 64200 Biarritz Франция Тел.: +33 (0)5 59 01 13 13 Факс: +33 (0)5 59 01 13 60 www.radissonblu.fr/hotel-biarritz Контакт: Thuy VU Director of Sales & Marketing Тел.: +33 (0)5 59 01 13 12 Моб: +33 (0)6 62 49 43 21 thuy.vu@radissonblu.com
Отель в самом центре города, с видом на океан... Между морем и горами, на границе Франции и Испании простирается многоликая Страна Басков. Эта спокойная и необыкновенно красивая страна гордится своими традициями — культурными, спортивными и гастрономическими. Волшебные пляжи с тончайшим песком, прогулки в горах и в лесу, посещение местных деревень... Это место славится разнообразным ландшафтом и живописными пейзажами. Страна Басков - идеальное место отдыха для тех, кто жаждет открытий и ищет новых впечатлений. Знаковый город Биарритц величественно расположился вдоль атлантического побережья, гордо расправляя свой голубой шлейф океана. Некогда всемирно известный король ночной жизни, он и сегодня сохранил свои благородные черты в изысканной и эклектичной архитектуре. Богатая история, роскошные панорамные виды, множество разнообразных развлечений - все это привлекает в Биарритц туристов со всего мира. И этот город никого не оставляет равнодушным. Отель Radisson Blu Biarritz возвышается над пляжем — местом, где зародился европейский серфинг. Это - элегантный и современный отель с уютной домашней атмосферой, которая придется по душе даже самому привередливому туристу. Отель расположен в самом центре города, в нескольких шагах от пляжа, рынка, ночных клубов, казино и конгресс-центров. С балкона открывается потрясающий вид на все побережье, вплоть до Испании. К услугам клиентов: Открытый подогреваемый бассейн, 2 ресторана, 2 бара, бесплатное пользование фитнесс-центром, SPA-салон, крытая парковка, бесплатный WI-FI.
15
Италия | Сан-Ремо
Royal Hotel Sanremo
Workshop Dolce Vita VIP & MICE | St Petersburg 18.10.2011 & Moscow 19.10.2011
L
Corso Imperatrice, 80 18038 Sanremo Италия Тел.: +39 0184 539 1 Факс: +39 0184 661 445 www.royalhotelsanremo.com Контакты: Marco SARLO General Manager Представителство в России: rm consultants russia sales promotion agency dve@rmconsultants.pro
Дух Дольче Вита на Ривьере цветов Самый известный отель 5* deluxe итальянской Ривьеры с богатой историей и традициями был открыт в 1872 году. Это идеальное место отдыха для тех, кто ищет уюта, покоя и роскоши. Уникально расположенный на очаровательной итальянской Ривьере цветов, в 45 минутах езды от аэропорта Ниццы и Монте-Карло, отель стоит в частном субтропическом парке, рядом с морским побережьем и центром Сан-Ремо с казино и модными бутиками.
Гольф-клуб Это поле для гольфа было создано в 1932 обществом туроператоров Сан-Ремо, которые решили предложить своим клиентам дополнительные возможности для того, чтобы провести зимнее время в умеренном и солнечном климате итальянской Ривьеры. Гольф-клуб - 18 лунок, пар 69, протяженность 5203 метра. Рейтинг: 68.7 (мужчины) – 71.0 (леди). Slope рейтинг: 119 (мужчины) – 120 (леди). Это поле не большое по длине, но интересное для прохождения, с узкими, оригинальными лунками. Здесь точность определенно более важна, чем сила удара. В гольф-клубе Сан-Ремо проводятся различные мероприятия, включая Открытый Турниры Италии в 1930-ых и 1940-ых гг., Турнир Мастеров в 1980-ых, Главный европейский Турнир 2004 года и итальянские Чемпионаты PGA в 2005, 2006 и 2007 гг.
Яхт-Клуб Яхт-Клуб Сан-Ремо был основан в 1947 году группой профессионалов и яхстменов-любителей для популяризации этого вида спорта среди молодежи и организации различных водных мероприятий на итальянской Ривьере. После основания в 1920 году компании "Компания делла Вела" , ставшей спонсором водных мероприятий, Сан-Ремо стал настоящим центром яхтенного спорта. Сегодня Яхт-Клуб Сан-Ремо, во главе с Коммодоро Беппе Цаоли, является современным спортивным центром, который предлагает широкий спектр услуг – от прогулок под парусом для групп школьников и студентов до организации международных регат для различных классов яхт. Благодаря умеренному климату итальянской Ривьеры можно заниматься парусным спортом в течение всего года. В Яхт-Клубе Сан-Ремо проводятся различные соревнования по разнообразному курсу регаты на фоне потрясающе красивого пейзажа.
SPA centre Оздоровительный центр Royal Wellness занимает площадь в 700 кв.м. В «сухой» зоне - широкий выбор самых новомодных процедур для женщин и мужчин, фитнес-зал и парикмахерская; «влажная» зона включает в себя бассейн с гидромассажем, расслабляющие души, хаммам, витариум и территорию для релаксации, где расположен уголок с травяными чаями и соками. Богатое меню включает в себя процедуры, разработанные на основе винограда Tauleto. Tauleto Spa создано Giuliana Cesari из Castel San Pietro Terme, Болонья. Это – широкий выбор духов, ароматический зал и душистые туалетные принадлежности с высокой концентрацией полифенолов из красного винограда.
16
Workshop Dolce Vita VIP & MICE | St Petersburg 18.10.2011 & Moscow 19.10.2011
Французская Полинезия
The St. Regis Bora Bora Resort BP 506, Vaitape 98730 Bora Bora French Polynesia Тел.: Факс: + www.stregisborabora.com
Эксклюзивный курорт St. Regis Bora Bora Resort Рай на площади в 44 га: пышная растительность, белоснежный нежнейший песок и кристально чистая вода лагуны. Курорт Сент Режис Бора-Бора – воплощение умиротворенности и элегантности. Виллы курорта, самые роскошные на южной части Тихого океана, оформлены с большим вкусом и с использованием экзотических пород дерева, изысканных тканей и местных произведений искусства. Отдыхающим на виллах Сент Режис Бора-Бора открывается великолепный вид на мистическую гору Отеману. Сент Режис Бора-Бора считаются самыми большими в южной части Тихого океана. На каждую виллу приходится более 2 сотрудников обслуживающего персонала, что гарантирует безукоризненный сервис. Персональное внимание отражает истинный дух курорта и поддерживает атмосферу беззаботности и изысканности, так что каждый гость чувствует себя здесь самым желанным и долгожданным. ST. REGIS BORA BORA RESORT отмечает свой 5-летний юбилей и предлагает эксклюзивные пакеты для клиентов. Все предложения связаны с цифрой 5.
Контакт: Viviane STRIPPOLI Director of Sales Europe
Director of Sales & Marketing
Представительство в России: rm consultants russia sales promotion agency srg@rmconsultants.pro
Fab Five Необычное предложение для клиентов, которые останавливаются на 5 ночей. 5 ночей по цене 4\5 дополнительных завтраков\500 долларов в подарок от отеля на развлечения\солнечные очки от Lacoste первым 75 клиентам. Return to paradise Приятный сюрприз для тех, кто уже отдыхал на курорте в 2006 году - гарантированный апгрейт и романтический ужин для двоих. Group celebration Интересное предложение для организации вечеринки или дня рождения. Бронирование от 5 вилл на 5 ночей\барбекью на пляже\дополнительный скидки на CПА-уход и напитки. Five is romance Прекрасная возможность для ваших клиентов, которые хотят отпраздновать 5-летнюю годовщину свадьбы. 5 ночей по цене 4\приветственное шампанское и выпечка от шеф-повара\массаж для двоих в СПА-центре\церемония подготовки ко сну. Estate Escape Для ценителей особого комфорта и роскоши — приватный отдых в Royal Estate Villa, который включает в себя: круглосуточные услуги мажордома, наблюдение за заходом солнца, прогулку на гидроцикле. An Exquite polynesian escape Программа для компании до 6 человек на 6 дней\5 ночей, которая включает в себя: шампанское и VIP-услуги при приезду\приватный ужин с фольклорным представлением\массаж прямо на вилле\глубоководную рыбалку\поездку до Vaitape Village\гарантированный поздний чек-аут. Кроме этого, Ваших клиентов ждет много приятных сюрпризов и дополнительных услуг.
17
Италия | Равенна
Hotel Waldorf
Workshop Dolce Vita VIP & MICE | St Petersburg 18.10.2011 & Moscow 19.10.2011
L
VII Traversa, 17 48016 Milano Marittima Италия Тел.: +39 0544 994 343 Факс: +39 0544 993 4428 www.premierhotels.it/waldorf/ Контакт: Marika CALIOLO General Manager waldorf@premierhotels.it
Фламбоянт внутри и снаружи. Отель Waldorf расположен в Милано Мариттима, на элегантном и популярном курорте. С одной стороны – синее море, с другой – средиземноморские сосновые леса. Архитектура отеля никого не оставляет равнодушным: просторные холлы, обставленные дизайнерской мебелью; замысловатые элементы интерьера, выполненные из стекла; завораживающая красота, тонкий вкус и гармония во всем. В отеле царит атмосфера подлинного гламура и голливудского стиля. Это – идеальное место отдыха для тех, кто любит простор, великолепный вид на море и высочайший комфорт. Особенная атмосфера, царящая в Waldorf, привлекает сюда политиков, бизнесменов, почитателей культуры и мира моды. Это – социально-культурный центр притяжения, настоящий мир развлечений и гламура.
Комфорт как стандарт качества К услугам гостей Waldorf – 33 уникальных номера различной категории, от номера Комфорт до Платинового Сьюта. Каждый, даже самый взыскательный клиент, сможет найти для себя оптимальный вариант. Одни ищут уединения и спокойствия, другим необходимо засыпать и просыпаться под шум морского прибоя, а третьим подавай фешенебельные хоромы. Во всех номерах, которые отличаются высочайшим комфортом, есть кондиционер, радио, спутниковое телевидение, сейф, мини-бар, телефон с прямой линией, беспроводной доступ в Интернет Wi-Fi (в комнате, на террасе и в общественных зонах). Вне зависимости от категории выбранного номера, каждый гость отеля чувствует себя королем. В Waldorf бережно чтут древние традиции романьольского гостеприимства, предоставляют полную свободу своим гостям, гарантируют уровень 5* и создают все условия для незабываемого отдыха, о котором вы так мечтаете.
18
Workshop Dolce Vita VIP & MICE | St Petersburg 18.10.2011 & Moscow 19.10.2011
Франция | Париж
Yachts de Paris Port Henri IV 75004 Paris Франция Metro: Sully Morland Тел.: +33 (0)1 44 54 14 70 Факс: +33 (0)1 44 54 14 75 www.yachtsdeparis.fr
Ваша персональная яхта в сердце Парижа
Если Вы ищите эксклюзивное место для проведения мероприятия в Париже, наша компания – это то, что Вам нужно! Мы полностью обеспечим проведение любого события – от банкета до романтического ужина – анимация, ресторанное обслуживание, персонал. Вашим гостям останется только наслаждаться великолепной прогулкой по Сене на одной из наших шикарных комфортабельных яхт. Основанная в 1993 году, компания «Яхты Парижа» предлагает круизы класса «де люкс» по р.Сене. Флот состоит из 8 великолепных судов, вместимостью от 2 до 800 человек, для корпоративных и частных мероприятий, или просто для незабываемого романтического ужина.
Контакт: Marisa MINELLI International Sales Director Тел.: +33 (0)1 44 54 31 76 Моб: +33 (0)6 35 26 08 59 m.minelli@yachtsdeparis.fr Представительство в России: rm consultants russia sales promotion agency ydp@rmconsultants.pro
Основные предложения Мини-круизы с дегустацией по заказу Ежедневные круизы для групп (от 20 до 180 человек) на борту великолепных яхт. В стоимость поездки включено: завтрак, шампанское, превосходный чай или кофе, красное вино (Bordeaux и Bourgeuil), дегустационный сыр, белое вино (Muscat и Pouilly-Vinzelles), дегустационная порция фуа-гра, коньяк и дегустационный шоколад. Элитный гастрономический ресторан Ужин на борту Don Juan II. Дегустационное меню от Guy Krenzer. Незабываемый круиз через центр Парижа: комфорт, изысканность и неповторимый шарм яхты европейского уровня. Камерная обстановка и детально продуманный интерьер. Корпоративные и частные мероприятия Проведение частных вечеринок и специально разработанных мероприятий. К вашим услугам великолепные яхты с роскошной гостиной, незабываемое путешествие с панорамными видами достопримечательностей Парижа, организация мероприятий на профессиональном уровне, сплоченная и креативная команда экспертов, изысканная кухня от Lenôtre.
19
Информация Dolce Vita Europa Paris + Antibes Компания RM CONSULTANTS организует очередную программу встреч с европейскими профессионалами MICE и VIP-туризма. Приглашаем Вас принять участие в воркшопе The World of Dolce Vita, который пройдет в Париже 07.02.2012 года. Продолжительность программы с 04.02 по 08.02.2012 включая 2хдневный фамтрип C 04.02 по 06.02 - фамтрип в Антибах-Жуан ле Пен при поддержке бюро по туризму. С 06 по 08.02 - проживание в Париже 07.02: воркшоп Dolce Vita в зала Lounge (500м от эйфелевой башни) при поддержке Yachts de Paris 08.02 свободное посещение салона корпоративного туризма Бедук и вечерний вылет. >> www.rmconsultants.ru >> www.yachtsdeparis.fr >> www.antibesjuanlespins.com
Dolce Vita News n°47 - 10.2011
Golf de la Palmeraie, Marrakech
Пакет Golf & SPA "Albatros" Palmeraie Hotels & Resorts предлагает разные гольф-пакеты с проживанием в Pavillon du Golf или в Palmeraie Golf Palace, а также грин фи на Golf de la Palmeraie (18 лунок). Предложения рассчитаны на проживание и игру в гольф от 4 до 7 дней для игроков любого уровня и сопровождающих.
Пакет “Альбатрос” 7 ночей / 8 дней / 5 Green Fees трансфер аэропорт Марракеш-отель-аэропорт Марракеш приветственный чай с восточными сладостями по прибытию освежающее полотенце, смоченное розовой водой по приезду размещение в Luxury Suite ½ double room, питание завтрак 1 ужин в “Dar Ennassim” GOLF: 1 Green Fee на поле Amelkis Golf, 1 Green Fee на поле Royal Golf, 1 Green Fee на поле Samanah, 1 Green Fee на поле Al Maaden (трансферы включены), 1 free Range balls за Green Fee или
SPA: День 1 : 1 Hammam & Black Soap Body Scrub, Ghassoul Cocoon 45 мин + 1 массаж спины 45 мин. День 2 : 1 уход за лицом Decleor 60 мин + 1 уход за телом Decleor 60 мин. День 3 : 1 Aromassage для лица 60 мин + 1 Aromassage для тела 60 мин (на человека) Информация Подарок: 1 Green Fee или 1 хаммам Цены даны в марокканских дирхамах: Пакет действует с 01.11.11 до 31.10.12 за 1 человека при двухместном проживании 16 160 MAD доплата за одноместное проживание за 7 ночей 11 130 MAD Налог на проживание (за чел./ночь) 49,50 MAD Агентский тариф Вы можете получить по запросу у менеджера 1 EUR = около 11,22 MAD ( 09.09.2011)
>> www.palmeraiemarrakech.com >> rmconsultants.ru/PHR.html
Masha’s North American travel diary
2. New York City, New York Нью-Йорк прекрасен в любое время года! Одна из уникальных сторон этого поистине великого мегаполиса заключается в том, что даже если у вас, гостя Нью-Йорка, нет абсолютно никаких планов, дел, задач, маршрутов, идей или просто настроения, то энергия этого города сама подхватит и понесет вас по неимоверно живым и красочным улицам и авеню Манхэттена с его гламурными бутиками, изысканными ресторанами, зелеными парками и приветливыми жителями. Через мгновенье вы забудете обо всем на свете и сольетесь с движением и шумом этого безумного города, почувствовав себя гражданином мира! Вот один из моих любимых маршрутов, следуя которому вы сможете окунуться в красоту и оригинальность великого и могучего НьюЙорка: Как известно, остров Манхэттен делится на 3 района – Downtown, Midtown and Uptown (Нижний, Средний и Верхний Манхэттен). Итак, предлагаю начать с Даунтауна, то есть с самого низа. Чтобы по-настоящему осознать тот факт, что вы находитесь на острове, предлагаю посетить самую южную точку Манхэттена – South Street Seaport, бывший торговый порт. Здесь начиналась история города. В далеком 18-м веке именно этот район был коммерческим сердцем Нью-Йорка. В районе порта сохранилось много исторических зданий, а маленькие улочки до сих пор выложены булыжником.
20
Прогуляйтесь по живописной набережной с причалом для мега-яхт. Некоторые из них предлагают увлекательные экскурсии вокруг Манхэттена. Советую пробежаться по сувенирным магазинчикам и заглянуть в один из ресторанов находящихся на пристани. Отсюда открывается живописный вид на Восточную реку и великолепные мосты, соединяющие районы Манхэттена и Бруклина. Это прекрасное место для фотоснимков. Зарядившись красотой и энергией увиденного, перемещаемся в западную точку нижнего Манхэттена – Battery Park City. Это одна из обязательных достопримечательностей нижнего города. Чего стоит один только вид на знаменитую Statue of Liberty! Кстати, если настало время обеда, очень рекомендую провести его в японском ресторанчике Kaijou (21 South End Avenue, New York, NY). Здесь можно отведать великолепные суши, а главное вдоволь налюбоваться панорамным видом на русло Восточной Реки и на ту самую Статую Свободы! Небольшая прогулка вдоль набережной, по направлению к Всемирному Финансовому центру (здесь отличный шопинг!), достойно завершит осмотр самой нижней части Манхэттена. Мария Эстрада Коммерческий директор A.N.Y. Travel Services
>> mestrada@anytravelservices.com >> www.anytravelservices.com