Le magazine Le du
jardin des fées
# 4
Dans les coulisses du «Hello!» - L’atelier journal - Visite de l’imprimerie Flyer.be - BF Studio : Baptiste, designer créatif du magazine « Hello ! »
Le reportage des journalistes en herbe : - Classic 21 Evènements :
- Les marchés de Noël du JDF Baudour, Cuesmes et la Verte Colline
seéf sed nidraj eL
1
2
Le jardin des fĂŠes
Edito
Le « Jardin des Fées » vous adresse ses meilleurs vœux pour cette nouvelle année 2017 ! Dans ce nouveau numéro, entrez dans les coulisses du « Hello ! », découvrez le reportage de Classic 21 choisi et mené par les participants de l’atelier journal ! Regard sur les évènements de fin d’année et les projets de la crèche « Le P’tit Jardin des Fées ». Une idée, un mot, une action…l’aboutissement du travail hebdomadaire de l’atelier journal. Un grand merci à tous ceux qui ont collaboré à la réalisation de ce magazine.
Salvatore Guaeta
« L’expérience est le commencement de la sagesse » Alcman de Sardes
Sommaire Dans les coulisses du « Hello ! »
seéf sed nidraj eL
p.4
Reportage : Classic 21
p.12
« Le P’tit Jardin des Fées »
p.14
Evènements
p.17
Divertissement
p.22
3
Dans les coulisses du «Hello !» Bienvenue à l'atelier journal ...
L’atelier journal propose des activités, non seulement, liées au journalisme, mais aussi, culturelles et multimédias. L’atelier a lieu deux fois par semaine, ces ateliers ont pour objectifs de familiariser le participant avec le métier de journaliste/rédacteur, d’aider à la création du magazine trimestriel « Hello ! » du « Jardin des fées », un aboutissement valorisant d’un travail hebdomadaire. L’atelier propose parfois des sorties culturelles ainsi que des activités ludiques toujours centrées sur le journalisme et l’écriture.
Les journalistes en herbe nous en parlent… « C’est une manière de m’investir dans quelque chose de nouveau qui pourrait m’être utile par la suite ». Christian D. « L’activité journal est très enrichissante ». Mickaël L. « L’activité journal me satisfait car elle me permet d’apprendre à créer, rédiger des articles ensemble, construire des histoires avec l’aide de Romina, notre animatrice » Benoit P. « L’atelier journal me permet d’exprimer certaines choses auxquelles je n’aurais jamais pensé dans ma vie actuelle ». Medhi H.
4
Le jardin des fées
« J’aime beaucoup l’atelier journal car cela me permet de pouvoir m’exprimer librement et d’être un apprenti journaliste. J’apprécie également le professionnalisme de Romina pour cet atelier ». David L. « L’atelier journal me permet de me sentir utile. J’apprends énormément des reportages, cela me permet d’être plus importante » Julie S. « Pour moi, l’atelier journal, c’est une activité hebdomadaire où j’ai l’opportunité de découvrir les membres d’un groupe, développer ma créativité et mon style d’écriture. » Iulia F.
« L’atelier journal permet de faire découvrir la vie des personnes atteintes d’une maladie psychiatrique. Dans la structure du Jardin des Fées, il y a des personnes ayant plus ou moins d’autonomie. On fait découvrir la vie de ces résidents à travers des interviews, des reportages. Des activités, comme celle de l’atelier journal, sont mises en place afin de permettre à ces patients d’évoluer et de s’en sortir malgré leurs pathologies. » Joël D.
seéf sed nidraj eL
5
Visite de BF studio
Interview de Baptiste : Designer créatif du magazine «Hello !» Quand on parle de son métier avec passion… « Les clients ou une entreprise viennent nous consulter avec une idée, un projet. Elle nous demande de réfléchir à comment bien présenter un produit. Ex : Le logo d’une entreprise, des cartes de visite, du papier à en-tête, « le packaging », c’est-à-dire l’emballage d’un produit, un site internet, … » Baptiste.
Le magazine «Hello !» Une fois le matériel reçu, c’est-à-dire les textes-photoscouvertures, mon assistant et moi avons besoin de quatre jours complets pour créer le «Hello !» Les photos sont parfois retravaillées, par exemple si elles n’ont pas assez de lumière ou trop. On utilise Photoshop comme logiciel photo, Illustrator pour tout ce qui est dessin et pour le magazine : In design.
6
Le jardin des fées
Une fois que le fichier magazine est prêt, je l’exporte et l’envoie à Bernard, l’imprimeur de chez Flyer.be qui le met dans ses machines pour en imprimer 500 exemplaires. Il nous les envoie, jusqu’à ce qu’ils arrivent dans vos mains pour la lecture ! Nos visiteurs du Jardin des fées ont eu la chance de découvrir comment créer un « Stop Motion » à partir d’un objet placé dans son studio photo.
Explication Stop Motion: Le stop motion est une technique d’animation image par image. Le concept est simple, des photos sont prises les unes après les autres pour par la suite constituer un film en les mettant bout à bout. C’est un peu comme le mécanisme des dessins animés.
Sans oublier la démonstration de la création d’une page du magazine sur un ordinateur très performant muni de trois écrans !
seéf sed nidraj eL
7
FLYER.BE l'imprimerie du magazine " Hello ! "
Bernard Hansen, commercial et développeur chez Flyer.be nous accompagne lors de la visite de l’entreprise. Flyer.Be, leader du “ web to print “ a été créé en 2001. Chaque semaine, ils reçoivent 3000 commandes, cela implique toute une organisation. Les clients font leur graphisme eux-mêmes ou passent par un graphiste freelance. Flyer.be gère également une partie du graphisme en interne. Le graphiste a bien évidemment un rôle central dans l’impression. L’entreprise a ouvert 200 « flyerstores » dans toute la Belgique depuis 5 ans : soit des partenaires soit des magasins intégrés. Ce sont des showrooms où le client vient pour être conseillé, il y trouve également toute une gamme d’impressions sur supports différents.
8
Le jardin des fées
Bernard Hansen a tout récemment ouvert son Flyerstore à Bruxelles « Color Bxl ». Avant cela, Bernard a développé le marché francophone, 70 Flyerstores au total. A son arrivée, il n’y en avait que 3 en Belgique et 1 au Luxembourg ! « L’impression est un travail assez spécifique et technique. C’est important d’avoir des magasins, d’être local pour pouvoir conseiller et guider les gens.» « Il n’y a aucun imprimeur online qui a des magasins et aide le client directement dans son quartier, c’est dans notre ADN» « De plus, nous sommes 100% belge ! » Bernard
Billes d’air qui servent à déplacer et éviter que les blocs de feuilles ne collent.
Forme de découpe. La mousse sert à protéger les bords du papier : à l’intérieur, une fine lame y est insérée. Nous avons plus de 1.500 formes de découpes.
Imprimante vernis 3D
seéf sed nidraj eL
9
« Kama », machine sur laquelle on fait des grandes formes de découpe. Machine à finition.
Quand on fait une impression, les 100 premières et dernières feuilles sont toujours jetées. Elles n’ont pas une bonne qualité car nous faisons les réglages de colorimétrie. Nous les stockons dans des bacs pour qu’elles partent au recyclage.
Perceuse-perforeuse
10
Le jardin des fées
R d
Planche découpe pour accroche-portes.
Heidelberg traditionnelle : première machine de la révolution industrielle. Elle est toujours utilisée non plus pour l’impression, mais pour le tri.
Rouleaux pour la plastification : il y a différents aspects, soft touch, brillant, mat etc.
seéf sed nidraj eL
11
Classic 21 nous ouvre ses portes. Ecoutez Classic 21…ma radio pop&rock !
Ce lundi 16 janvier, nous avons eu la chance de visiter les locaux de Classic 21, reportage choisi par les participants de l’atelier journal.
La visite Les reporters de l’atelier journal du lundi nous racontent : « Lors de notre visite à Classic 21, Marie-Amélie Mastin, l’animatrice de « Lunch Around The Clock », nous fait une intervention radio. Cela nous a paru excellent dans une ambiance Pop&Rock avec un matériel sophistiqué où le son tient sa place. » Aurélie qui s’occupe de la visite, nous fait découvrir les différentes salles où tout cela se prépare. » Christian D.
12
Le jardin des fées
« J’ai eu la chance d’assister à une émission live à la Radio Classic 21 de Marie-Amélie Mastin. Elle nous a expliqué le fonctionnement de son poste ainsi que les différents conducteurs et le timing à respecter à l’antenne. » David L. « Marie-Amélie Mastin était très professionnelle, elle nous a tout expliqué et on a beaucoup appris. Moi, j’écoute Classic 21 toute la journée chez moi et ainsi qu’à l’atelier journal.» Mickaël L.
Salvatore du JDF Cuesmes et Maxime du JDF « Les Muguets » nous ont accompagnés dans cette belle aventure avec des résidents férus de musique !
seéf sed nidraj eL
13
La crèche : Le P'tit Jardin des Fées !
Dans le magazine précédent, nous vous annoncions l’arrivée de la nouvelle crèche du Jardin des Fées : « Le P’tit Jardin des Fées ». Celle-ci a ouvert ses portes le 3 octobre 2016. Nous avons le plaisir de vous présenter les photos de la venue de Saint-Nicolas et la visite de notre Bourgmestre Elio di Rupo pour l’inauguration! Madame Claude Jacob, directrice de la crèche et Valérie Falcomer, une puéricultrice, nous parlent également du projet pédagogique et du projet d’inclusion d’enfants porteurs d’un handicap mis en place et validé par l’ONE.
14
Le jardin des fées
Notre projet pédagogique : - L’enfant a un rythme et des besoins qui lui sont propres. Nous mettons tout en œuvre pour organiser la vie en crèche en fonction de cela mais aussi d’après les informations échangées avec les parents et d’après les observations de l’équipe. En ce qui concerne la vie quotidienne, il n’y a pas d’heure à respecter obligatoirement. Le souci de l’équipe étant de répondre aux besoins particuliers de chaque enfant. - L’enfant a le choix de participer à diverses activités tout au long de la journée en fonction de ses besoins, de son stade de développement et de ses envies et ce, sans obligation d’y participer. - L’enfant a un petit carnet de liaison où l’équipe transmet les informations concernant le déroulement de la journée. A l’heure du départ, un compte rendu de la journée est fait. - L’enfant vit avec ses parents quelques jours de familiarisation afin que l’entrée en crèche ne soit pas trop difficile. C’est à ce moment que les parents prennent connaissance de l’équipe et peuvent leur transmettre diverses informations.
Nos objectifs : - Le développement de chaque enfant sur le plan intellectuel, affectif, social et psychomoteur. - Le bien-être et l’épanouissement. Le développement de l’autonomie. - La valorisation et l’estime de soi. - Une relation de confiance entre tous les intervenants. - Ouverture au monde. - Favoriser sa socialisation. - Favoriser sa curiosité. - Accompagner l’enfant dans ses émotions.
Nos outils : -
Une équipe pluridisciplinaire qualifiée. Une formation continue afin d’accompagner au mieux les enfants. Organisation d’activités variées prenant en compte le rythme et les besoins de chacun. Un encadrement semi-vertical. Les réunions d’équipes. Un carnet de liaison.
seéf sed nidraj eL
15
Mme Jacob nous parle du projet d’inclusion :
« L’inclusion d’enfants porteurs de handicap est venu tout naturellement chez les instigateurs du projet de la crèche, Salvatore Guaeta et Laurence Flamand. Le domaine du handicap leur étant bien connu, leur envie d’approfondir le sujet en accueillant des enfants porteurs de handicap a fait naître « le p’tit jardin des fées ». La notion d’inclusion est reprise dans tous les projets d’accueil de tous les milieux d’accueil et il est vrai que les demandes d’inscription pour un enfant « extraordinaire » ne sont rarement, voire jamais, rencontrées. Les parents faisant face à ce genre de situation s’organisent afin de garder leur enfant et ce pour des raisons qui leur sont propres. Les êtres humains se nourrissent des relations sociales qu’ils rencontrent et chez les enfants en bas âge, cela se fait sans jugement ni comparaison mais avec un intérêt certain qui permet plus facilement de créer des liens. Nous souhaitons que les parents puissent se dire que leur enfant peut fréquenter un milieu d’accueil classique, que l’encadrement qui leur sera proposé répondra à leurs besoins, qu’ils seront accueillis comme les autres familles. L’équipe s’est engagée à suivre des formations afin de répondre au mieux aux besoins spécifiques des enfants porteurs de handicap car lors de nos concertations, nous admettons que nous risquons d’être perdues face à l’inconnu.
16
Le jardin des fées
Evènements
Le vernissage 2016 de l’atelier artistique du centre de jour « La Vallière » « Ombres et Lumières » Le 18 novembre 2016 a eu lieu le vernissage de l’exposition « Ombres et Lumières ». Cette exposition est accessible jusque début juin dans nos bureaux administratifs situés rue de la Poire d’Or 32A à 7033 Cuesmes. Cette exposition propose différentes toiles en noir et blanc ainsi que des petites réalisations en pâte Fimo réalisées par les participants de l’atelier artistique.
seéf sed nidraj eL
17
JDF de Cuesmes et de la Verte Colline Découvrez leur marché de Noël !
L’origine de la cougnole… Le cougnou, appelé aussi cougnole dans certaines régions ou pain de Jésus, est une viennoiserie typique de la Belgique et du nord de la France consommée durant les périodes de la Saint-Nicolas et de Noël. Le pain de Jésus est un pain brioché dont la forme rappelle celle de l’enfant Jésus emmailloté. Il peut aussi avoir la forme spéciale d’un pain à deux têtes. On ajoute à la pâte des raisins secs ou des pépites de chocolat accompagnés parfois par des grains de sucre. Il est habituellement donné aux enfants au matin de Noël mais aussi à la fête de la Saint-Martin. On l’accompagne souvent d’un bol ou d’une tasse de chocolat chaud. Ce pain semble être originaire de l’ancien Hainaut. Source : Wikipédia
18
Le jardin des fées
seĂŠf sed nidraj eL
19
Le JDF de Baudour et son marché de Noël
L’origine du père Noël… Le père Noël tel que nous le connaissons aujourd'hui est issu d'un triple mouvement en profondeur, l’américanisation, l’uniformisation et la déchristianisation. Il est popularisé dans la deuxième moitié du XIXe siècle aux États-Unis, nation d’immigrants, en majorité de protestants qui rapportent avec eux les traditions européennes et les légendes des pays froids, leurs rennes, leurs lutins et leurs sapins. Il prend le nom de Santa Claus, directement inspiré du saint Nicolas des Flandres néerlandaises. Source: Wikipédia
20
Le jardin des fées
« Lorsque quelqu’un que vous aimez devient une mémoire, la mémoire devient un trésor »
En mémoire de Christian Bachelet décédé le 7 novembre 2016 , Jean-Claude Bardiaux décédé le 7 janvier 2017 et Patricia D’hont décédée le 26 février 2017.
seéf sed nidraj eL
21
Divertissement par l’atelier journal
Musique
Noël 1
1
2
2 4
3
3 5
6
4 5 7
6 7
8
8
10
9
9
11
10 11
12
13 12
14 13 14
15
15
Horizontal
Horizontal 1. John Lennon en était un 3. Maison de disques 5. Parfois claire, parfois obscure 7. Chants populaires 11. Il compose des oeuvres musicales 13. Danse 14. Mélange de musique 15. Personne qui chante une chanson d’un autre
3. Blanc manteau de Noël 6. Givrée, gâteau ou dans la cheminée 7. Chorale 8. Saint ou pas 9. Attelage du traîneau 11. Arbre de noël 12. Proche ou lointain 14. Recueil d’histoires qu’on raconte aux petits 15. On les emballe
Vertical 2. Une cantratrice en est une 4.Créateur de textes musicaux 6. Objet fabriqué servant à faire de la musique 8. Classic 21 en est un exemple 9. Quand on crie dans la montagne 10. Vibration mélodieuse 12. Air musical
Vertical 1. Une des décorations du sapin 2. On l’appelle Santa Claus aux States 4. Qui habille la maison 5. L’enfant divin y est né 10. Premier jour de l’enfant divin 13. Sphère décorative ou pas
Solutions au prochain numéro.
22
Le jardin des fées
BF Studio Une agence différente!
D éjà u n s i te e ir d à pa r t * 699 € * voir conditions en agence
Envie d'un site sur mesure, élégant et efficace ? N’hésitez plus et contactez-nous au 0497/336.504 ou en visitant notre site www.bfstudio.be
Découvrez nos nouveaux cabinets ! rue Jules Destrée, 275 à Quaregnon Place de chartes, 3 à Quaregnon
KINESITHERAPIE - OSTEOPATHIE - PRISE DE SANG
Prise en charge rapide et efficace en cabinet ou à domicile Informations & rendez-vous : 065/67.43.14 ou www.eliecuvelier.com
Zones couvertes pour les visites à domicile : le Borinage, Mons, Quiévrain, Haut-Pays & Jurbise
Et afin de vous proposer un service de proximité découvrez l’ensemble de nos cabinets :
Wasmes, Dour, Mons, Cuesmes, Quaregnon & Saint-Ghislain
seéf sed nidraj eL
Nourrisson
Enfant
Femme enceinte
Famille
Sportif
PMR
23
Senior
Éditeur responsable : Jardin des Fées Rue de la Poire d’Or 32a 7033 Cuesmes Rédaction : Romina Caico Jdf-mag@jardindesfees.net Journalistes-photographes : Christian Diomar Héloïse Dubois Joël Dumay Patricia D’hont Iulia Florea Medhi Haoud David Legendre José Le Pellec Mickaël Lisch Benoît Perron Julie Servais Guillaume Walensa Romina Caico : animatrice Mise en page : www.bfstudio.be
24
Le jardin des fées