for free
Late Summer Edition issue 25
C H R O N I C L E F Ăœ R E S S - & T R I N K K U LT U R , C A T E R I N G U N D E R L E B N I S
style in progress
to the
WORLD of ROAD STOP www.roadstop.de
Late Summer Events
Casual Living Tipps
Wayfarer's Travel Blog
DriveIn Movie Night Halloween
Green Day Fifty Shades of Gray
Travel to Philadelphia Harley Days Hamburg
editorial | inhalt
A few words
I
n der letzten Ausgabe freute ich mich im Editorial noch über herrlichstes Wetter und nun lässt der Sommer doch wieder auf sich warten. Ich hoffe, dass mit Erscheinen dieser Ausgabe des „Illustrator“ dann endlich der Sommer angefangen hat. Vorsorglich haben wir diese Ausgabe, zu der ich Sie herzlich Willkommen heiße, nun „Late Summer Edition“ genannt... Wie immer möchten wir Sie mit diesem Magazin in die „World of Road Stop“ entführen, Ihnen mitteilen was es bei uns alles gibt, gab und geben wird, sowie Tipps für Freizeit & Reise und außerdem attraktive Gewinnspiele anbieten. Aktuelle Themen finden Sie gleich nebenan auf der rechten Seite, gefolgt von unserer Doppelseite Lifestyle Tipps, mit interessanten Hinweisen und Gewinnspielen. Neues aus den Betrieben, sowie ein übersichtlicher Kalender mit allen Events in allen Betrieben folgen auf den Seiten 6–11. Dort gibt es auch schon einen kleinen Ausblick auf die Veranstaltungen in der dunkleren Jahreszeit. In „Wayfarer's TravelBlog“ entführen wie Sie diesmal in die „Wiege Amerika's“, nach Philadelphia, der Stadt die so viele geschichtsträchtige Erinnerungen birgt, wie kaum eine andere in den Staaten. Außerdem gibt's einen kleinen Ausflug zu den „Harley Days 2012“ nach Hamburg.
In Teil 3 des „American ABC“ erklärt uns Rob der Barkeeper wieder um was sich das Leben der Amerikaner so dreht. Auf den letzten beiden Seiten berichten wir dann aus unseren nicht gastronomischen Betrieben. Auch wenn es bei der Rock Station im Solid Club neben Getränken nun auch regelmäßig frisch Gegrilltes gibt, dreht sich dort in erster Linie doch alles um's Tanzen und Abrocken. Die Rückseite bietet wie immer Raum für unsere Kleinen und berichtet über unsere sozialen Projekte. Sportlich blicken wir auf eine erfolgreiche EM zurück und freuen uns auf die olympischen Spiele, sowie den Start in die neue Bundesligasaison. Über alles werden Sie in unseren Betrieben per Leinwand und Flatscreens bei leckerem Essen und Getränken natürlich bestens informiert. Und bei gutem Wetter locken nur wenige Fleckchen mit so schönen Sonnenterrassen wie bei uns! In diesem Sinne: Lasst die Spiele und den Sommer beginnen!
presents
the illustrator S. 3
Aktuelles aus den Betrieben
S. 4 / 5
Casual Living Tipps
S. 6 / 7
Feedback?
Volker Kuehnrich
kuehnrich@roadstop.d
e
Chefredakteur 6
5
4
road stop chronicle verlag
7
3
8
S. 10 / 11
9
Termine, Events und News from The World of Road Stop!
10
11
1
WORLD of ROAD STOP www.roadstop.de
Volker Kühnrich
3 Road Stop Construction – die Säge
5 Zentrale Verwaltung – der Aktenordner
2 Road Stop Chronicle Verlag – die Bücher
4 Rock Station – Solid Club – der Lautsprecher
6 Stadtgarten-Steele – die Kochmütze
8 Road Stop Wuppertal – der Pitcher
10 Road Stop Dortmund – die Pommes Tüte
T H E I L L U S T R ATO R The Illustrator wird herausgegeben vom Road Stop Chronicle Verlag Herausgeber: Frank Buchheister Sitz der Redaktion: Oberer Pustenberg 24 · D-45239 Essen T +49 201 878 590 · F +49 201 878 599 ro@dstop.de · www.roadstop.de
7 Road Stop Motors – die Ölkanne
9 New York Catering – der Apfel
11 Road Stop Motel Dortmund – das Bettzeug
Gestaltung & Satz: Eva Klapp grafische Abteilung Road Stop GmbH
Redaktion: Frank Buchheister (V.i.S.d.P.), Volker Kuehnrich, Claudia Buchheister, Stephan Schmidt, Martina Usala Carsten im Brahm, Hubertus Brand, Julian Koch, Sabine Martincic, Eva Klapp
CTP & Druck: Machado Kastanienallee 20 · D-45127 Essen-Mitte T +49 201 24 75 75 info@machado.de www.machado.de
Fotos: Frank Buchheister, Volker Kuehnrich, Eva Klapp, www.photocase.com, www.istockphoto.com, www.fotolia.com
presents T H E I L LU S T R ATO R
S. 12 / 13
Wayfarer's TravelBlog: Philadelphia
Mitglied im Leaders Club Germany und in der Fachabteilung Systemgastronomie des DEHOGA
1 Chefredakteur Road Stop Münster – der Hamburger
S. 8 / 9
Kalender Veranstaltungs-Tipps
2
to the
Stadtgarten Steele Kultur Kochtopf Firmenevents
2
S. 14
American ABC All American Saturday
S. 15
New York Catering Rockstation // Solid
S. 16
Kids World
Anzeigenmarketing: Betriebsstätte Road Stop Chronicle Druckauflage: 15.000 Ex. Erscheinungsweise: 4x jährlich Alle veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Ohne eine Genehmigung der BS Road Stop Chronicle ist eine Verwertung nicht rechtmäßig. Dies gilt auch für die Vervielfältigung als Kopie, die Aufnahme in elektronische Datenbanken und für die Vervielfältigung auf CD-Rom. Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar.
gedruckt von
aktuelles aus den betrieben
Road Stop Sparkling Wine
German Flaschengärung
DriveIn Movie Night 2012
Der leichte, erfrischende Sekt für die tausend kleinen Gelegenheiten zum Feiern und Genießen. Ab sofort servieren wir in allen Road Stop´s unseren neuen Sekt! Lasst euch von dem neuen, frischen und fruchtigen Sekt überzeugen und genießt ihn in der Sonne im Biergarten oder einfach mit Freunden im Road Stop.
Nachdem unsere allseits beliebte „DriveIn Movie Night“ 2011 wegen der „Dukes of Downtown“ eine kleine Pause einlegen musste, findet sie in diesem Jahr wieder statt! Am 4. September ab 18 Uhr sind wieder alle Road Stop Member und Freunde herzlich eingeladen uns auf dem Gelände des Autokino's in Essen zu besuchen. Wieder wird ein buntes, amerikanisches Rahmenprogramm mit Live Musik, USCars, Harley's, US-Sport Teams und natürlich authentischen Speisen und Getränken geboten, bevor mit Einbruch der Dunkelheit der Überraschungsfilm auf der großen Leinwand präsentiert wird. Diesen kann jeder direkt aus seinem kuscheligen Wagen miterleben. Der Sound kommt aus dem Autoradio.
Das Geheimnis vom Road Stop Sekt liegt in der „Traditionellen Flaschengärung“, einem sehr aufwendigen Verfahren, das in der Champagne für die Herstellung aller Champagner verwendet wird. Unerlässlich für diese traditionelle Flaschengärung ist eine Reifezeit von mindestens 9 Monaten – und viel Fingerspitzengefühl, wenn es darum geht, aus edlen Grundweinen einen Sekt von der erlesenen Güte eines „Road Stop Sparkling Wine“ zu kreieren. Dabei entsteht das typische Aroma und die erfrischende Spritzigkeit.
An diesem Tag lassen wir die leider kaum noch präsente Kultur der amerikanischen Autokino's vergangener Zeiten aufleben. Der Eintritt ist wie immer frei und wir würden uns über eine Spende für die Freddy Fischer Stiftung freuen, die in unserem Namen bedürftige Kinder unterstützt. Also erzählt es Euren Freunden, teilt es auf Facebook und erscheint zahlreich im September. Wir freuen uns auf Euch!
Abgerundet wir das Ganze mit einem Naturkorken und unserem einmaligen und authentischen Etikett… We do it for you!!! Cheers…
CONSTRUCTION
• Einrichtungsberatung • Praxis- und Ladenbau • Baubetreuung
www.roadstop-construction.de druckt
3
und Umsetzung • Sonderanfertigungen
T H E I L L U S T R ATO R is presented by
casual living tipps
r Rear View Mirro Saturday im Road Stop Dortmund All American
an SaturZugegeben, das perfekte Wetter hatten wir am „All Americ Nieselschauday“ nun wirklich nicht. Den ganzen Tag grau mit leichten seine Schleuern zwischendurch, und man wusste nie, ob der Himmel dass so viele licher, erstaun so Um würde. öffnen sen gleich nicht gänzlich gefunden nd Dortmu Stop Road ins Weg Besucher wie nie zuvor den speziell ad-, Motorr die Tag dem haben, denn dort begrüßte man an Harleys 15 mt insgesa mit kam Harleyfahrer. Unser Partner MotoMaxx aus Hagen Probe os kostenl und jeglichen Modells zu uns, und jede einzelne konnte sofort
gefahren werden. sorgten für Die BBQ-Station und der original Airstream mit Getränken ulisse. Insgedas leibliche Wohl, Rockmusik für die passende Soundk aufgrund musste die doch , geplant chung heim war noch eine Überras nächsten den auf und n ausfalle leider der Witterung in diesem Jahr auf's mal schon Euch freut Also . „All American Saturday“ verschoben werden Harley des er Gewinn Der drauf! nächste Jahr, denn dann legen wir noch einen Wochenendes ist Tobias H. aus Hagen. Herzlichen Glückwunsch!
Film-Tipp
On The Road Einige Klassiker der Literatur gelten als unverfilmbar. Zu ihnen zählt mit Sicherheit Jack Kerouacs Roman „On the Road“, die ultimative Bibel der Beat-Generation, welche 1962 erstmals veröffentlicht wurde. Kerouac erzählt darin die Geschichte von der Freundschaft zwischen dem wilden Dean Moriarty alias Neal Cassady (Garett Hedlund) und dem ruhigeren Sal Paradise alias Jack Kerouac (Sam Riley). Gemeinsam mit Dean's Frau Marylou (Kristen Stewart) brechen die drei auf einen Roadtrip quer durch die USA auf, um ihren Drang nach Freiheit auszuleben und den Mühlen der „normalen“ Gesellschaft zu entkommen. Dabei brechen sie mit allen Konventionen und lassen von Drogen über Alkohol und Sex in allen Konstellationen nichts aus. Die Nebenrollen sind mit so klangvollen Namen wie Kirsten Dunst, Steve Buscemi und Viggo Mortensen besetzt, um nur einige zu nennen. Kameramann Eric Gautier (Into the wild) gelingt es aus „On the road“ einen Augenschmaus zu machen und liefert einmal mehr eine meisterhafte Arbeit ab. Regisseur Walter Salles hat sich an den Heiligen Gral der Beatnik-Literatur gewagt und ihn auf Hochglanz poliert: Seine Jack-Kerouac-Verfilmung „On The Road" ist wunderschön fotografiert, ansprechend gespielt und bestens besetzt. Ob ihm die filmische Umsetzung gelungen ist, kann jeder selbst ab dem 04.10. in den deutschen Kinos feststellen. Ab Oktober 2012 können sich alle über den Filmstart von ON THE ROAD freuen. Und nicht nur darüber – wir verlosen 5 x 2 Freikarten für einen Film nach Wahl in der UCI Kinowelt im Ruhr Park Bochum – und das im nagelneuen „iSens-Saal“ (Neueröffnung am 26.07. 2012)! Einfach Fan von Road Stop GmbH („Gefällt mir“) und Freund auf Facebook werden („FreundIn hinzufügen“) und on the road auf unserer Pinnwand posten. Die Tickets werden unter den eingegangenen Einsendungen verlost. www.facebook.com/roadstop
Das „iSens“–Konzept im UCI-Kino ein neuartiges 3D-Soundsystem mit 23.1-Ton, das eine bisher ungekannte räumlich-akustische Wahrnehmung erzielt komfortable Luxus-VIP-Sessel auf allen Plätzen die größtmögliche Leinwand im Saal eine perfekte gestochen scharfe Digitalprojektion
presents T H E I L LU S T R ATO R
4
gedruckt von
casual living tipps
Musik-Tipp
Frauen-Buchtipp
Green Day
Fifty Shades of Grey
Ein neues Album ist für die Fans einer Band immer ein besonderes Highlight, genau wie ein Konzertbesuch, bei dem man seine Idole hautnah erleben kann. Insofern dürften sich die nächsten Monate für Fans von „Green Day“ anfühlen wie Weihnachten, Geburtstag und Urlaub zusammen! Gleich drei Alben werden in Kürze von den Kaliforniern veröffentlicht! Teil 1 mit dem Titel „iUno“ erscheint am 21.09. Das zweite Album „iDos“ kommt am 09.11. und der Abschluss der Trilogie mit dem Namen „iTre“ dann am 11.01. raus. Die Jungs um Frontmann Billie Joe Armstrong bewegen sich dabei nach eigener Aussage irgendwo zwischen AC/DC und den frühen Beatles. Man war gar nicht mit der Absicht ins Studio gegangen ein Doppelalbum oder gar drei Alben aufzunehmen, aber die Songs kamen und kamen einfach... Dass dann jedes Album das Gesicht eines Bandmitglieds des Trios ziert, war die logische Konsequenz. Und als ob all das nicht schon aufregend und nervenaufreibend genug wäre, gehen Green Day auch noch auf Tour und sind am 29.08. auch in Mönchengladbach zu erleben. Aufregende Zeiten für alle Green Day Fans!
Eine Triologie von E. L. James – ab Spätsommer 2012 auch in Deutsch erhältlich: Fifty Shades of Grey und die beiden Folgebände sind derzeit der heißeste Lesestoff in Amerika. Ähnlich wie das Sex and the City Phänomen Ende der 90er Jahre, versetzt die Triologie die angelsächsischen Medien in Auf- und Erregung. Die Onlineforen sind voll von begeisterten und faszinierten Frauen die auch im TV und in den Tageszeitungen gestehen wie sehr Sie von der Lektüre berührt werden.
Kurzbeschreibung von www.amazon.de:
Sie ist 21, Literaturstudentin und in der Liebe nicht allzu erfahren. Doch dann lernt Ana Steele den reichen und ebenso unverschämt selbstbewussten wie attraktiven Unternehmer Christian Grey bei einem Interview für ihre Uni-Zeitung kennen. Sie möchte ihn eigentlich schnellstmöglich wieder vergessen, denn die Begegnung mit ihm hat sie zutiefst verwirrt. So sehr sie sich aber darum bemüht: Sie kommt von ihm nicht los. Christian führt Ana ein in eine dunkle, gefährliche Welt der Liebe – in eine Welt, vor der sie zurückschreckt und die sie doch mit unwiderstehlicher Kraft anzieht.
Web-Tipp
Tune in to the Sound of Road Stop Unsere Road Stop Besucher genießen bei uns nicht nur original amerikanische Küche und eine riesige Getränkeauswahl in authentischer Umgebung, sondern werden auch ständig mit feinsten Sounds aus Rock, Pop und Country berieselt, der live und direkt aus den Staaten kommt. Natürlich haben wir keine eigene Leitung über den großen Teich und auch keine extragroße Satellitenschüssel auf dem Dach. Des (mittlerweile nicht mehr so großen) Rätsel's Lösung heißt Internetradio und liefert Musik aus der ganzen Welt live auf den heimischen Rechner. Es gibt zigtausende von Stationen, teilweise speziell nur für das Internet produziert, und auch viele „normale“ Radiosender, die ihre Musik live und parallel ins Netz streamen. In den Road Stop Betrieben hört man meist Stationen der Kategorie „Adult Hits“, die aber nichts mit nicht jugendfreien Inhalten zu tun haben. Vielmehr sind diese weitgehends frei von speziell bei der jüngeren Zielgruppe beliebter Musik, wie Hip Hop, Rap oder House, und liefert Musik, die eher die über 16jährigen anspricht (tut uns leid, Justin B.). Falls Ihr nähere Informationen zu der Musik in Eurem Road Stop haben wollt, sprecht gern
Herren-Zeitschrifttipp men´s file
einfach den Service an!
druckt
5
Eine neue Zeitschrift mit gerade mal 5 Ausgaben ist bereits jetzt kultverdächtig. Bislang nur in englischer Sprache erschienen geht es hier ohne Umschweife um die Wurzeln des Livestyle. Also kein schicki micki, sondern in jeder Beziehung Basis Arbeit in allen Lebensbereichen durch Spiegelung der Vergangenheit. Auf der Suche nach den Wurzeln gibt es tolle Berichte und wunderbare Fotos die jeweils einen Teil des Magazintitles aufnehmen. Die hier nur beispielhaft genannten Rubriken, productfile, eventsfile, autofile, motofile, profile, foodfile, velofile, stylefile spiegeln die Themen wieder, die Männer interessieren. www.mensfile.com
T H E I L L U S T R ATO R is presented by
stadtgarten steele
Wilde Weiber Dicke Damen
Ein kabarettistischer Doppelrausch Zur Premiere am 4. Juli 2012 freuten sich 160 Gäste auf Tina Teubner und Nessi Tausendschön. Aber nicht nur Wilde Weiber fanden sich an diesem Abend in den Stadtgarten Steele ein, auch einige Paare hatten Lust auf diesen besonderen kabarettistischen Doppelrausch. Wahre Vorfreude war den Gästen der „Wilde Weiber Dicke Damen“ Show anzumerken, als sie am frühen Abend in kleinen Grüppchen in den Biergarten des Stadtgarten Steele strömten und sich zu einem ersten Getränk zusammenfanden. Dann eröffnete Tina Teubner den kabarettistischen Abend mit „Männer brauchen Grenzen“ und nach nur kurzer Zeit war die Stimmung im Saal schon ausgelassen und fröhlich. Chefkoch des Stadtgarten Steele Oliver Steiner reichte den Damen und Herren dann köstliche kulinarische Häppchen – und als Nessi Tausendschön die Bühne eroberte wurde es richtig wild. Mit ihrem Lied Testosteron und der
kasachischen Nummer überzeugte sie dann auch den letzten Gast! Zum Abschluss des Abends wurde dann noch ein Schlaflied angestimmt, ehe sich die Gäste gut gelaunt und nachdenklich auf den Heimweg begaben. Wir freuen uns auf die kommenden Abende mit Tina Teubner und sind schon gespannt, wen sie als Gast in den Stadtgarten Steele lockt! Infos zu weiteren Terminen finden Sie unter www.stadtgarten-steele.de
Jeder Topf braucht nen passenden Deckel
kultur
kochtopf s ta
d tg a r t e n st e
te d
el
e
es ru hrg
ie
t
s
im
en
t
al
eb
Der Kultur Kochtopf im Stadtgarten Steele
Der Kultur Kochtopf findet seit 2010 mindestens einmal im Monat im historischen Kuppelsaal des Stadtgarten Steele, in Essen statt. Während dieser besonderen Live-Kochshow werden kulinarische Kreationen von wechselnden Gast-Chefköchen renommierter Restaurants, vor den Augen der Gäste zubereitet. In der Restaurant-Küche des Stadtgartens bereitet die
Meine lieben Freunde der lustvollen Gaumen- wie freue ich mich jedes Mal auf den Kultur Kochtopf! Ja gibbet denn wat erotischeres, als nen kochlöffelschwingenden, schwitzenden Mann – ganz ins weiß gekleidet? Mhm? Aber et gibt ja nicht nur wat zum Gucken, satt wird Mann auch noch, da brauchse dir keine Sorgen zu machen! Jedoch et wäre schön, wenn sich die Jungs mal ein bisschen mehr Mühe mit der Kleidung mache würden und einfach mal dat anziehen, wat Frau für sie rausgelegt hat! Schließlich ist der Saal sehr festlich geschmückt und ich stehe meistens mit meiner ganzen Pracht neben der Küche. Quasi als zweites Buffet der Begierde, also Fingerfood vor Lovers, eben das Entrecote der Liebe! Ja, da läuft dir schon beim Lesen dat Wasser im Mund zusammen! Na dann...kommt! Ich sitzt auf'm Herd und warte auf euch! Eure Carmela de Feo
Crew des jeweiligen Restaurants genau diese Gerichte für alle Gäste zu. Natürlich naschen, testen und diskutieren die Gäste während der Show auch schon einmal über das, was in der Showküche gekocht wird. Die interessanten Künstler, die den Kultur Kochtopf moderieren gehen dabei dem Koch in der Showküche zur Hand und bieten sowohl auf der Bühne als auch in der Küche Auszüge aus ihren Programmen, die zwischen intelligentem Kabarett und blankem Unfug die Gäste zu begeistern
wissen. So wie bei einem wirklich guten Menü verhält es sich also auch beim Kultur Kochtopf. Kreative Köche, kluge und spontane Künstler und ein außergewöhnliches Ambiente sind beim Kultur Kochtopf die Zutaten für einen unvergesslichen Abend. Und genau diese Zutaten stellt das Stadtgarten-Team an jedem Abend mit viel Leidenschaft und Fingerspitzengefühl neu zusammen. Ein wahres kulinarisches Geschmacks-Erlebnis, gepaart mit perfekter Unterhaltung. www.kultukochtopf.de
Donnerstag, 27.09.2012 Chefkoch Dietmar Rogge LUKAS mit Carmela De Feo
Donnerstag, 25.10.2012 Chefkoch Matthias Cantauw Sheraton Essen mit Helmut Sanftenschneider und Pepi Alvarez Donnerstag, 15.11.2012 Chefkoch Nils Rieger Heiner’s mit René Steinberg
Ausblick für Dezember 2012: als Weihnachtsevent am 6. Dezember mit Sascha Korf und am 13. Dezember mit Carmela De Feo
DieStadtgarten Event Location in Essen Essen Am 1 | 45276 T +49 (0)201 878 59-59 info@stadtgarten-steele.de www.stadtgarten-steele.de
presents T H E I L LU S T R ATO R
6
gedruckt von
stadtgarten steele
Attacke
22. Open Air Comedy Night Im letzten Jahr richtete der Stadtgarten Steele erstmalig das Comedy-Open-Air unserer befreundeten Agentur "attacke kommunikation" aus. Leider hat uns bei drei der vier Termine der Sommer etwas im Stich gelassen, sodass wir nicht den schönen Biergarten nutzen konn-
ten, sondern die Open Air Nacht kurzfristig in unseren Kuppelsaal verlegen mussten. Gelacht wurde da auch, keine Frage! Aber das echte Open-Air Vergnügen konnte sich erst im September unter unserem alten Baumbestand im historischen Biergarten entwickeln. Vielen Dank hier nochmal an alle treuen Gäste der Comedy Night, und natürlich an den unglaublichen Heinz! Drücken wir also
für diesen Sommer alle Daumen und freuen uns auf unvergessliche Stunden unter freiem Himmel. Nicht zuletzt trocknen die "Lachtränen" an der frischen Luft ja auch schneller! Wir freuen uns auf Künstler wie David Werker, der unglaubliche Heinz oder Marek Fis! Sonntag, 26.08.2012 im Stadtgarten Steele – Kartenvorverkauf direkt im Stadtgarten-Steele und unter www.attacke.info
Spielend lernen
der aus 28 Grundschulen – nahezu alle Stadtteile Essens waren vertreten – rockten den wunderschönen Kuppelsaal des Steeler Stadtgartens. Der Spaß stand im Vordergrund, aber in verschiedenen Kategorien ging es in dem 5-rundigen Wettkampf auch um Pokale, Preise und natürlich die Ehre! Nach dreieinhalb Stunden
Schach im Stadtgarten Am 20. Juni fand im Steeler Stadtgarten das 4. Sparkassen Schachturnier für Essener Grundschulen statt. Wie in den vorherigen drei Auflagen war es ein großes Happening für die Kids! 124 Kin-
voller Spannung, Spiel und Spaß standen die Sieger fest. Alle Kinder wurden mit zahlreichen Sachpreisen und Urkunden bedacht und konnten das Erlebnis "Faszination Schach" hautnah erleben! Infos unter: Botschaft SCHACH, Großmeister Sebastian Siebrecht www.sebastiansiebrecht.de
Der Stadtgarten Steele
Die Eventlocation in Essen
Nostalgischer Markt
Eisstockschießen
70er Jahre Party
Der Stadtgarten Steele bietet Ihnen wundervolle Räume, tolle Events, eine individuelle Buffet- und Menüauswahl und einen professionellen Full-Service ganz nach Ihren Wünschen, Vorstellungen und Ihrem individuellen Budget. Ihr Firmenevent wird zum Erfolg Ihres Unternehmens beitragen und nachhaltig auf das Wir-Gefühl Ihrer Mitarbeiter und Kunden wirken. Sie erreichen das Team des Stadtgarten Steele telefonisch unter +49 0201 878 59 59 oder per Mail info@stadtgarten-steele.de.
Am 1 | 45276 DieStadtgarten Event Location inEssen Essen T +49 (0)201 878 59-59 info@stadtgarten-steele.de www.stadtgarten-steele.de
Cocktail Schule mit BBQ
druckt
7
T H E I L L U S T R ATO R is presented by
kalender
Die Event Location in Essen
Road Stop Münster
Road Stop Dortmund
Road Stop Wuppertal
Stadtgarten Steele
Mittagstisch
Mittagstisch Montag–Freitag von 11–14.30 Uhr je ab 4,95 H
Mittagstisch
Sonntag, 26.08.2012 attacke Comedy Open Air
Montag – Freitag von 12–14.30 Uhr mindestens 3 frische Gerichte je ab 4,95 H Montag Ribs, Wings & Co. von 18–21 Uhr | only 12,95 H Dienstag Finger Food Buffet von 18–21 Uhr | only 12,95 H Freitag Classic Buffet Bestseller Buffet von 18–22 Uhr | only 14,95 H Samstag Classic Buffet Bestseller Buffet von 18–22 Uhr | only 14,95 H Sonn- & Feiertag XXL Brunch Buffet von 10–13.30 Uhr | only 12,95 H 1h Sunday Buffet Bedienen Sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet, von 14–22 Uhr | only 13,95 H Jeder Bundesligaspieltag: Live auf Leinwand Samstag, 21.07.12 Metro on Tour | 22 Uhr Mittwoch 31.10.12 Halloween www.roadstop.de
Montag–Freitag von 12–14.30 Uhr
Montag New BBQ-Grill Buffet – Ribs and Wings reloaded! Jetzt zusätzlich mit marinierten Holzfällersteaks vom offenen Grill, Chili con carne, Gäs te, Hash browns, Liebeuvm. von 18–22 Uhr | only s deH nd12,95
mindestens 3 frische Gerichte je ab 4,95 H Montag Ribs, Wings & Co. von 18–21 Uhr | only 12,95 H
aufgru Dienstag baus num hecan ücyou BurgerKall eat htlich frisch v vom offenen ussicGrill ora von 18–22 Uhr | only 12,95 etsH keine Buff Mittwoch t! bis Augus Cocktail Wednesday
Dienstag Ribs, Wings & Co. von 18–21 Uhr | only 12,95 H Mittwoch Burger & Co.
Donnerstag– außer Never-ending Finger B Food Buffet – st uffet ak|fa BreUhr Big von 18–22 only 12,95 H r Freitag u.eSamstag nfos unte aktu lle I Steaks frisch vom offenen Grill ad stop.de von 18–22ro Uhr
von 18–21 Uhr | only 12,95 H Donnerstag Never-ending Finger Food Buffet von 18–21 Uhr | only 12,95 H Sonn- & Feiertag
Quick Burger Buffet vom offenen Grill ab 12 Uhr | only 9,95 H
Classic Big Breakfast Buffet von 10–14 Uhr | only 12,95 H
1 h Sunday Buffet bedienen Sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet von 14–22 Uhr | only 13,95 H
1 h SundayBuffet Bedienen Sie sich eine Stunde an unserem Bestseller Buffet,
Sonn- & Feiertag Classic Big Breakfast Buffet mit Omeletts served by order an der offenen Grillstation
von 14–22 Uhr | only 13,95 H Jeder Bundesligaspieltag: Live auf Leinwand im
An jedem Bundesligaspieltag: BVB live auf Leinwand im Wintergarten/Raucherbereich
Raucherbereich
Mittwoch 31.10.12
Samstag 20.10.12 Jim Beam BBQ
Halloween Samstag 03.11.12
Mittwoch 31.10.12 Halloween
Cocktail BBQ
www.roadstop.de
presents T H E I L LU S T R ATO R
www.roadstop.de
8
Donnerstag, 27.09.2012 Kultur Kochtopf Chefkoch Dietmar Rogge LUKAS mit Carmela De Feo Sonntag, 30.09.2012 attacke Comedy Open Air Freitag, 05.10.2012 Krimidinner Ein Leichenschmaus Donnerstag, 25.10.2012 Kultur Kochtopf Chefkoch Matthias Cantauw Sheraton Essen mit Helmut Sanftenschneider und Pepi Alvarez Donnerstag, 15.11.2012 Kultur Kochtopf Chefkoch Nils Rieger Heiner’s mit René Steinberg Mittwoch, 21.11.2012 Krimidinner Der Spuk von Darkwood Castle Ausblick für Dezember 2012: Kultur Kochtopf als Weihnachtsevent 6. und 13. Dezember 2012 www.kulturkochtopf.de www.stadtgarten-steele.de
gedruckt von
kalender
RstaOtiConK
N E W
Y O R K
CATERING
Solid Club
Road Stop Motors
New York Catering
Road Stop Motel
Samstags ab 23 Uhr Rock Station classic rock 70th to the 90th & alternative & new rock fm
Im typischen Road Stop gestylten Showroom finden Sie auch weitere Fahrzeuge, die EnthusiastenHerzen höher schlagen lassen.
Ob Firmenveranstaltung, private Feier oder Produkt präsentation, die World of Road Stop kommt zu Ihnen. Wir betreuen Ihren Event von A–Z. Informationen, Fotos und Kontakt unter
New York Central Park Jim Beam Log Cabin Jail House Cell Harley Campside Las Vegas Suite L.A. White Room
Samstag, 29.09.2012 Deutsch Rock Party ab 23 h www.my-rockstation.de photos, termine, playlist
+++ Solid Club for rent! +++ www.solid-club.de
Dienstag, 04.09. DriveIn Movie Night Autokino Borbeck supported by Road Stop Motors
www.newyork-catering.de
Samstag, 08.09. The Dukes of Downtown www.roadstop-motors.de
Online booking
Alle Hotelzimmer sind unter www.roadstop.de/motel online buchbar. www.roadstop.de
Road Stop seasons EVENT HIGHLIGHTS
HALLOWEEN Di 04.09.
MO 31.10.
SA 03.11.
MovieNight
Scary Halloween Party
Road Stop Cocktail BBQ
Autokino Essen Borbeck
Noch Plätze frei!
Privat feiern in unserem Eventraum! Classic American BBQ Buffet inkl. aller Drinks. Montags bis Donnerstags für bis zu 30 Personen: nur 990,– €. Spezielle Angebote für gewerbliche Tagungen, Schulungen, Meetings, etc. auf Anfrage!Info’s und Buchung unter dortmund@roadstop.de
druckt
9
upcoming:
Party
Pre X-Mmas Legendary
T H E I L L U S T R ATO R is presented by
world of road stop
Road Stop Münster | Wuppertal | Dortmund + Motel
Facts
Öffnungszeiten
mittagstischr Mo–Fr von 11– 14.30 Uh mindestens drei frische Tellergerichte
ab
€ 4,95
von 11 Uhr bis 1 Uhr sonn- und feiertags ab 10 Uhr, in Dortmund schon ab 9 Uhr kein Ruhetag täglich 14 Stunden 7 Tage die Woche durchgehend warme Küche bis 23 Uhr
Road Stop Dortmund
Schiffahrter Damm 315 | D-48157 Münster T +49-251-327 01 70 | F +49-251-327 01 72 muenster@roadstop.de
www.roadstop.de
Road Stop Dortmund under construction
Es gibt immer was zu tun Selten wurde im Road Stop Dortmund so viel erneuert, verschönert und gebaut wie in diesem Jahr. In allen Bereichen werkelten die fleissigen Handwerker im Auftrag von Road Stop Construction unbemerkt an ihren Baustellen. Aufgrund behördlicher Gemächlichkeit dauerte der Ausbau der Küche noch am längsten, doch nun haben Waren und Mitarbeiter endlich mehr Platz um in schnellerer Zeit beste Qualität auf den Teller zu liefern. Die neue Terrasse hat sich inmitten der grünen Baumkronen mit ihrem herrlichen Ausblick rasch zum Filetstück entwickelt, das von unseren Gästen sehr geschätzt wird. Um auch den nebenliegenden Terrassenbereich aufzuwerten und bei jedem Wetter nutzbar machen zu können, wurde dieser mit einer riesigen Markise über-
dacht, die bei Bedarf nicht nur Schutz vor Regen oder zu starker Sonne bietet, sondern bei etwas kühleren Temperaturen mit ihren Wärmestrahlern auch behagliche Gemütlichkeit zaubert. Doch auch im Gastraum hat sich einiges getan. Direkt im Eingangsbereich schützt nun ein Windfang den angrenzenden Warte- und Spielbereich und ist mit seiner prominent platzierten Harley gleichzeitig auch ein Blickfang. Der neu geschaffene Wartebereich soll unseren Gästen ohne Reservierung die Wartezeit auf den nächsten freien Tisch angenehmer gestalten und so mancher bleibt dort auch gern sitzen.
Road Stop Münster
Kaum zu Glauben
Offene Grillstation
Event Hall
In Kürze gibt es die in Wuppertal und Dortmund beliebte offene Grillstation auch in Münster. Frische Steaks und Burger werden im Gastraum vor Ihren Augen zubereitet.
Auch wenn es draußen noch nicht dementsprechend aussieht, jetzt ist die Zeit gekommen um Veranstaltungen in der kalten Jahreszeit zu planen. FirmenWeihnachtsfeiern, Familienessen, Jubiläen usw. Gerne bieten wir ihnen unsere Eventhalls in den Road Stop's an. In allen Road Stop's finden Sie dazu in unserer Eventbroschüre Ideen und verschiedene Themenvorschläge (auch auf unserer Homepage). Gerne entwickeln wir mit Ihnen auch Ihr individuelles Event. Ich freue mich auf Ihre Anfragen: Julian Koch, jk@roadstop.de, 0201 878 59 0 – We create your Party!
presents T H E I L LU S T R ATO R
Road Stop Münster
10
gedruckt von
world of road stop
Road Stop Dortmund
Road Stop Wuppertal Einern 149 | 42279 Wuppertal T +49 202 51 51 73 90 | F +49 202 51 51 73 91 wuppertal@roadstop.de
Hohensyburgstr. 169 | D-44265 Dortmund T +49 (0)231 488 266 0 | F +49 (0)231-488 266 2 dortmund@roadstop.de
www.roadstop.de
www.roadstop.de
+ Montag
The
week
@
Mittwoch Donnerstag
Dienstag
Freitag
Samstag
SteaksCocktail Fingerfood Steaksvom frisch vom frisch Buffet Happy n offene n offene 18–22 Uhr Hour Grill Grill 12,95 H Uhr 18–21 18–22 Liebe Gäs jeder te, Uhr 18–22 Uhr il nd de Cockta au fgru s Küchenumbaus 5,– H voraussic htl
Burger BBQ & Co Grillbuffet 18–22 Uhr 18–22 Uhr 12,95 H 12,95 H
Dortmu nd
5
1.51
805
1.23
4.22
68
48
Salat gekühlt
Eingang
Wartebereich / Lounge
druckt
Mue nst er
Empfang
Rib‘s & Wings 18–21 Uhr 12,95 H
Rib‘s & Wings 18–21 Uhr 12,95 H
SteaksBurger Fingerfood Steaksvom frisch vom frisch Buffet & Co offenen 18–21 Uhr 18–21 Uhr offenen Grill Grill 12,95 H 12,95 H 18–22 Uhr 18–22 Uhr
Big Breakfast Buffet 9–13:30 Uhr 12,95 H Early Burger Buffet 12–14 Uhr 9,95 H
Bestseller Buffet 14–22 Uhr 13,95 H
Big Breakfast Buffet 10–14 Uhr 12,95 H
Bestseller Buffet 14–22 Uhr 13,95 H
Buffetfläche
1.38
Grill
Wuppe rtal
New
995
ich keine Buffets bis August!
– außer Big Breakf as t Buffet – aktuelle Infos unter road stop.de
Sonntag & Feiertags
Fingerfood Rib‘s Buffet & Wings Uhr 18–21 Uhr 18–21 12,95 H 12,95 H
11
––––
––––
Classic Classic Buffet Buffet 18–22 Uhr 18–22 Uhr 14,95 H 14,95 H
Big Breakfast Buffet 10–13:30 Uhr 12,95 H
Bestseller Buffet 14–22 Uhr 13,95 H
T H E I L L U S T R ATO R is presented by
reisebericht
Philadelphia
City of Brotherly Love
Wayfarer: \ˈwā-ˌfer-ər\ Reisende(r), Wanderer, Fußreisende(r) from wey, way + -farere- traveler, from faren to go
eine andere Stadt der USA ist so eng mit der Geschichte und der Entstehung des Landes verbunden wie Philadelphia. Philadelphia ist die zweitgrößte Metropole an der Ostküste der USA und vor allem bekannt als die Stadt, in der die Vereinigten Staaten gegründet wurden. Hier befindet sich der historische Independence National Historical Park, den die „Philadelphians“ augenzwinkernd die geschichtsträchtigste Quadratmeile Amerikas nennen. Denn es war hier, wo am 4. Juli 1776 die Unabhängigkeit des Landes ausgerufen wurde, wo Thomas Jefferson die Verfassung formulierte, wo für zehn Jahre Parla-
ment und Regierung der USA ihren Sitz hatten und wo bis heute noch die berühmte Freiheitsglocke aufbewahrt wird. Und all diese historischen Stätten befinden sich inmitten der Innenstadt. Trotz seiner allgegenwärtigen historischen Vergangenheit präsentiert sich Philadelphia zugleich jedoch als eine moderne, liebenswerte Großstadt mit hohen Wolkenkratzern, großzügig angelegten Einkaufszentren und exklusiven Boutiquen, zahlreichen Museen und Galerien von Weltniveau, vielen gemütlichen Bars und einigen der besten Restaurants Nordamerikas. Zahlreiche Kunstmuseen und diverse Kunstobjekte an Straßen und Plätzen haben Philadelphia außerdem den Ruf einer modernen Kulturmetropole eingebracht. Weltbekannt sind beispielsweise die sogenannten „Murals“, die über 2700 Wände der Stadt zieren. In keiner anderen Stadt der Welt gibt es mehr Wandgemälde als in Philadelphia. Einen Besuch lohnt außerdem das Museum of Art, dessen Außenlage durch den Film „Rocky“ weltberühmt wurde. „The City of Brotherly Love“, die Stadt der brüderlichen Liebe“, ist zugleich Wiege der Nation und moderne Metropole und verbindet das Flair einer Groß-
presents T H E I L LU S T R ATO R
stadt mit dem Charme einer geschichtsträchtigen Kleinstadt. Unzählige Grünflächen und Parkanlagen runden das Stadtbild ab. Nicht umsonst wird „Philly“ immer wieder gerne der Superlativ als „grünste Stadt der USA“ verliehen und es ist zudem eine ausgesprochen Fußgänger freundliche Stadt. Breite Gehwege und kurze Entfernungen zwischen den einzelnen Attraktionen lassen ein Auto überflüssig werden und animieren
12
stattdessen zu ausgiebigen Spaziergängen. So ein vielfältiges Programm macht natürlich auch hungrig – lohnenswert ist ein Stopp am Reading Terminal Market. Der in einer ehemaligen Bahnhofshalle untergebrachte Markt bietet an über 80 Verkaufsständen neben Büchern, Blumen und Kunsthandwerk auch kulinarische Leckereien. Eine echte lokale Spezialität: das Philly Cheesesteak. Auch Shoppingfans kommen in Philadelphia auf Ihre Kosten, denn in ganz Pennsylvania werden keine Steuern auf Kleidung und Schuhe erhoben. In der modernen Metropole tummeln sich junge Designer und bekannte Modemarken, wie Urban Outfitters und Destination Maternity gründeten hier ihr Unternehmen. Zudem befindet sich nur etwa 30 min außerhalb der Stadt eines der größten Shoppingzentren der USA. In den Philadelphia Premium Outlets findet man 150 attraktive Geschäfte in malerischer Umgebung. Bekannte Marken von Juicy Couture und Calvin Klein
gedruckt von
reisebericht
Besucherzentrum, wo man bei einem Rundgang erfahren kann, wie die beliebte Schokolade hergestellt wird. Selbstverständlich gibt es auf den Rundgängen auch die entsprechenden Kostproben und „Naschkatzen“ können die geschmacklichen Unterschiede der verschiedenen Kakaobohnen testen.
Mehr Informationen hier: Fremdenverkehrsbüro Philadelphia, c/o Wiechmann Tourism Service GmbH Scheidswaldstr. 73 60385 Frankfurt am Main T +49-69-255 38-250 F +49-69-255 38-100 info@visitpa.de, www.visitpa.de www.philadelphiausa.travel www.taxfreephilly.de
Gewinnspiel: Welcher weltberühmte Boxfilm wurde in Philadelphia gedreht? Postet die Antwort als Fan auf unserer Facebookseite und gewinnt einen von 20 Polyglott Reiseführern: www.facebook.com/RoadStop
über Timberland bis True Religion bieten täglich Rabatte von 25 % bis 65%. Aber auch das Umland hat einiges zu bieten und ist immer einen Ausflug wert! Kleine Ortschaften prägen das Landschaftsbild. Zudem findet man hier Künstlerateliers, Antiquitätenläden, prächtige Gartenanlagen, kleine erlesene Weingüter, sowie Sesame Place, den offiziellen Vergnügungspark der Sesamstraße mit vielen Attraktionen für die ganze Familie. Auf den Spuren der Geschichte kann man auch im 2,5 Stunden entfernten Gettysburg wandeln – bei einem Besuch auf den Schlachtfeldern des Bürgerkrieges, der hier in Gettysburg entschieden wurde. Die Schlacht von Gettysburg ist wohl die am meisten beschriebene Schlacht der amerikanischen Geschichte. Heute ist der Gettysburg National Military Park mit über l.000 Zeugnissen der Geschichte die große Gedenkstätte der Schlacht. Geschichte ganz anderer Art findet der Besucher in Lancaster County. Nur knapp zwei Autostunden von Philadelphia entfernt, befindet man sich in einer ganz anderen Welt. Hier im sogenannten „Amish Country“ leben Anhänger der Amischen und Mennoniten noch genauso
druckt
wie vor 250 Jahren. Sie lehnen nach wie vor Maschinen und Elektrizität ab, bewirtschaften ihr Land mit Pferden, zahlen keine Steuern, und sie gehen nicht zu den Wahlen und auch nicht zum Militär. Einen guten
Harley Days 2012 Hamburg ruft die Harley Owner und geschätzte 500.000 sind vom 22.–24.06. gekommen. So zumindest die offiziell angegebene Zahl, denn uns kam es vor, als wenn es doch etwas weniger Besucher waren. Vermutlich wurde jeder Gast des Geländes gezählt, auch wenn er mehrfach kam... Dennoch war es ein tolles Erlebnis und es schien, als wenn wirklich jeder Hamburger eine Harley hätte, mit der er an diesem Wochenende durch die City cruiste. Dabei kamen sie wirklich von überall zusammen, aus ganz Deutschland und sogar dem Ausland. In der ganzen Stadt war das ganze Wochenende ein beständiges Knurren zu hören, weil immer irgendwo irgendwer mit seiner Maschine durch die Gegend fuhr. Natürlich gab es dabei allerhand verrückter Maschinen und genauso verrückte Besitzer zu sehen. Den Höhepunkt gab es aber allabendlich auf der Reeperbahn, die teilweise komplett für den (Auto)verkehr gesperrt wurde, weil dort so viele Leute unterwegs waren. Konnte man dann doch mit seinem motorisierten Gefährt vorfahren, gab es zuhauf „BurnOuts“, „Wheelys“ und aufheulende Motoren. Die Polizei war zwar an diesen Tagen besonders präsent, ließ aber mal fünfe gerade sein und drückte mehr als zwei Augen zu... Insgesamt eine tolle Stimmung und Atmosphäre! Das Hotel für's nächste Jahr ist bereits gebucht!
Eindruck erhält man von dem Leben der Amischen in der Ausstellung „Amish Farm and House“, welches ein echtes altes Farmhaus ist. Für Familien bietet sich ein Tagesausflug nach Hershey an, „der süßeste Fleck auf Erden“. In der weltweit größten Schokoladenfabrik befindet sich ein
13
T H E I L L U S T R ATO R is presented by
road stop
"C " wie Chrysler Aufgrund geographischer Gegebenheiten Nordamerikas (viele endlose, weite, unbewohnten Landflächen und wenige, genauso lange und breite Straßen) entwickelten sich irgendwann aus Notwendigkeiten ganz besondere Beziehungen. Im wilden Westen waren es noch die Cowboys und ihre treuen vierbeinigen Gefährten, heutzutage ist es der Ami und sein heißer Schlitten. Walter P. Chrysler war sicherlich kein Cowboy, aber er war Amerikaner und hatte einen Traum. Nach beruflichen Anfängen und sogleich einer erfolgreichen Karriere bei der amerikanischen Eisenbahn (American Locomotive Co.), übrigens jener ehemaligen mobilen Innovation, welche Anfang des 19. Jahrhunderts das Pferd als wichtigstes Fortbewegungsmittel ablöste und mithalf den Mythos der Cowboys zu Grabe zu tragen, hatte er einen einfachen Wunsch. Ein bezahlbares und PS-Starkes Automobil für jedermann, welches seinen Namen tragen sollte. Einige Zeit später erfüllte er sich seinen Traum und schuf den „Chrysler“. Es war 1924 als das erste Modell, der Chrysler Six B-70 (die „70“ bezeichnend für die damals max. Geschwindigkeit von 70 mph, ungefähr 110 km/h) im New Yorker Commodore Hotel vorge-
stellt wurde. Im gleichen Jahr folgten 32.000 Exemplare und ein Teil der amerikanischen Automobilgeschichte war geboren. Im Laufe der Zeit vereinte das Unternehmen immer mehr amerikanische Automarken unter eigener Flagge und kreierte Klassiker wie den Chrysler Imperial, Plymouth Barracuda, DeSoto Firedome oder den Dodge Charger, welcher in den 60ern den Mythos der Muscle Cars mitgeprägt hatte. Ende der 70er stand die Welt vor einer Ölkrise und die Marke Chrysler vor dem Bankrott. Nach überfälligen Personalentscheidungen und klugen Strategien bekam Chrysler gerade noch so eben die Kurve und platzierte mit dem Chrysler „Voyager“ ein neues Marktsegment, den Mini-Van. Wieder fest im Sattel, fand man zur alter Stärke und konnte bald auch die Marke „Jeep“ sein Eigen nennen. Auch wenn die Chrysler Group LLC, wie die heutige Bezeichnung lautet, in den letzten Jahren nicht sehr Krisensicher erschien, so gehört sie mit General Motors und Ford zu den „Detroit Big Three“, den 3 wichtigsten amerikanischen Automarken. Einem ganz großen war es jedoch nicht vergönnt, alle Erfolge und Misserfolge mit zu erleben. Der Automobil-Pionier Walter P. Chrysler verstarb im Alter von 65 Jahren am 18. August 1940 in New York, hinterließ jedoch einen Namen für die Ewigkeit.
All American Saturday
im Road-Stop Wuppertal Trotz des wirklich schlechten, weil regnerischem und windigen Wetter, war der 1. All American Saturday im Road-Stop Wuppertal ein voller Erfolg. Wir hatten alle Bereiche des Wuppertaler Standortes geöffnet: Road-Stop Motors mit den neuesten Camaro Modellen als Coupe, Cabrio und als "Motors Limited Edtion". Die Road-Stop Event Hall mit dem CD Release Konzert von Ben Wild & Band, sowie Road-Stop Bar & Grill mit der beheizten und überdachten Außenterrasse, mit "Gegrilltem & Gezapftem". Über 500 Gäste erlebten den american way of life und beteiligten sich an der Charity Verlosung für ein Camaro Wochenende – zu Gunsten der Freddy Fischer Stiftung wurden so zusätzlich Euro 1.500,als Spende eingenommen. Dieser Betrag wird über die Freddy Fischer Stiftung auch in Wuppertal für sozial schwache Kinder und Familien verwendet. Außerdem gratulieren wir Herrn T. aus E. zu dem Camaro-Wochenende und wünschen viel Spaß!
presents T H E I L LU S T R ATO R
14
gedruckt von
new york catering – n.y. c. | rock station
Live Autokino Tour Wie in der letzten Ausgabe erwähnt, haben wir zusammen mit unserem Partner "checkin Event" die 1Live Autokinotour 2012 begleitet. Der Auftrag: Die Versorgung von rund 400 Gästen, Donnerstags bis Sonntags an verschiedenen Standorten mit Curry-Wurst und Fritten. Was sollen wir sagen, es war ein Bombenerfolg! Die einzelnen Kinotage waren während der vierwöchigen Tour fast alle ausverkauft. Somit hatten wir allerhand zu tun, und neben Wurst und Fritten gab es natürlich auch noch das obligatorische Popcorn, sowie Nachos und Süßigkeiten. Bei den Getränken wurden wir unter anderem von der Brauerei Stauder mit leckerer Fassbrause beliefert. Alles in Allem war die Tour eine runde Sache, sodass unsere Freunde von "checkin Event" schon an der Planung für das nächste Jahr sitzen.
www.my-rockstation.de
every Saturday
photos termine playlist
www.my-rockstation.de
photos termine playlist
E-Rüttenscheid Girardethaus – Hof 1
E-Rüttenscheid Girardethaus – Hof 1
Bubble Beats Semesterparty Seit einem Jahr betreiben wir nun zusammen mit einem Partner den Solid Club in EssenRüttenscheid. Unser Motto für die Samstage war von Anfang an klar: „Auf die Fresse, fertig, ROCK!“ Natürlich freuen wir uns, dass die Rock Station immer noch gut besucht ist, und sich unsere Fangemeinde stetig erweitert. Doch irgendwann muss man sich mal die Frage stellen, was denn die partywütigen Studenten in der Woche so machen, und ob man mit einem Club nicht quasi schon die Verpflichtung hat für diese Gruppe von armen Menschen, die an einem Donnerstag Abend nichts mit sich anzufangen wissen, zu öffnen! Frage gestellt, Antwort gegeben:
druckt
Machen wir! Deshalb ist unser Tipp diesmal die erste Bubble Beats Party am Donnerstag, den 19.07.2012 ab 22 Uhr. Die DJ’s Kurtis Flow, Tommy Kush und Phat Pat werden euch ab dann regelmäßig in der Woche mit Soundblasen der Extraklasse beschallen. Gespielt wird eine gute Mischung aus Electro, Swing, Dancehall, Funk, Hip Hop, Global Beat, Reggae, ... Diejenigen von Euch, die schon auf einer der beiden Dancehall Parties im Solid waren, werden wissen was ein Teil der Jungs an den Turntables so zusammenmischt. Für die, die das unverzeihlicherweise verpasst haben, haben wir eine Facebookseite inkl. MixSound angefertigt! QR Code scannen, reinhören, vorbeikommen! Wir sehen uns!
15
T H E I L L U S T R ATO R is presented by
kids world Mitglied im Leaders Club Germany und in der Fachabteilung Systemgastronomie des DEHOGA
ät se l Lö se da s Ind ian err ch er pre uts La und gib de m on – ati St ck Ro r – uns ere !! ein e sc hön e Fa rbe rvi ce ! St ift e gib ts be im Se
1
2
3 4
Soziale Projekte
Road Stop Dortmund
Madagsacar 3 Flucht durch Europa Animation, Abenteuer USA 02.10.2012
1. Schutzgeist 4. Boot der Indianer
6. Entdecker Amerikas senkrecht
2. Zelte der Prärieindianer 3. Sprache der Inka
5. amerikanisches Wildrind
4. Umiak
3. Quechua 2. Tipi
1. Totem Lösung
Inhalt: Coole Sprüche, liebenswert gestaltete Charaktere und Gags am Fließband: Ganz nach King Juliens Motto „I like to move it move it” starten das vorlaute Zebra Marty, der eitle Löwe Alex, die hypochondrische Giraffe Melman und die divenhafte Nilpferddame Gloria erneut einen Versuch, endlich in ihren heiß geliebten New Yorker Zoo zurückzukehren.
Ko mm doc h vor de m Film auf ein en lec ke ren Bu rge r ins Ro ad St op! Na chh er geh t auc h :-)
waagerecht
5. Bison
Titel: Genre: Land: Start:
6
6. Kolumbus
Kiddy Movie Tipp
5
Rätsel aus kidsweb.de
Die Friedens-Grundschule in Dortmund Marten hat eine Nachmittagsbetreuung mit vielen Kindern der Grundschulklassen. Um die Kinder noch zusätzlich zu fördern wird hier durch unsere Mithilfe einmal in der Woche ein Kreativangebot durchgeführt. Von jedem verkauften Kid's Menü im Road Stop Dortmund geht 1,- EUR in diese Unterstützung. Unter dem Thema „Malen – Zeichnen – Experimentieren“ können unter der Leitung der Kunstpädagogin Tina Dunkel bis zu 15 Kinder zwei Stunden malen, zeichnen und mit Farben experimentieren. „Die Kinder sind immer toll bei der Sache und sehr begeistert von dem zusätzlichen Angebot“ berichtete Tina. Ich konnte selber sehen wie gekleckst, gezeichnet, gedruckt, geklebt, gekleistert und gemalt wurde. „Wir arbeiten mit Papier, Pappe, Stoffen, Stiften, verschiedensten Farben (Acryl, Aquarell, Pastell, Ölkreide, Tusche usw.) und Fundstücken". Für mich war es sehr schön zu sehen wie die Grundschulkinder kreativ arbeiten und wie viel Spass sie in ihren Bildern ausdrücken. Ich werde bestimmt bald wiederkommen! Hubertus Brand
FLUCHT DURCH EUROPA entführt die Zuschauer in ein knallbuntes Animationswunderwerk und in das großartigste Abenteuer in 3D, das Europa je erlebt hat!
presents T H E I L LU S T R ATO R
16
gedruckt von