TRAILS: BODY, MIND AND SOUL! Je doet al weer heel wat jaren mee aan TRAILS, het onderzoek dat nagaat wat voor jongeren belangrijk is om gezond te blijven of te worden. En juist nĂş is het ongelooflijk belangrijk dat je blijft meedoen! Want op dit moment heb je een leeftijd waarop je zelf belangrijke keuzes maakt. Studie, werk, relaties, te veel om op te noemen. Er gebeurt heel veel tegelijk en dat kan veel van je vragen. Daarom willen de onderzoekers van TRAILS je het hemd van het lijf vragen, want jouw kijk op de wereld is heel wat waard!
UNIEK Er is niemand zoals jij! Niemand is hetzelfde. Dat maakt je sowieso al uniek. Maar ook de manier waarop je ouder wordt is uniek. Ook dat doet niemand hetzelfde. Daarom is het belangrijk dat iedereen die aan TRAILS meedoet, dat ook volhoudt, zodat de verschillen in ontwikkeling met elkaar vergeleken kunnen worden en we aan de hand daarvan belangrijke lessen kunnen leren.
Hoe gaat het met jou? Zit je lekker in je vel? Loopt alles op rolletjes? Ben je tevreden met je werk of opleiding? Vind je het makkelijk om keuzes te maken of is dat af en toe knap lastig? Heb je te kampen met lichamelijke gezondheidsproblemen? En hoe ga je om met belangrijke veranderingen in je leven? Hoe denk je dat jij, je beste vriend of vriendin deze vragen zou beantwoorden? Vermoedelijk zouden we drie verschillende levensverhalen horen. Ook zouden we merken dat mensen heel verschillend reageren op omstandigheden, denk bijvoorbeeld aan het uiten van gevoelens of het oplossen van conflicten. Kortom, er zijn enorme verschillen in de levensloop en ontwikkeling van jongeren. En dat is de kern van TRAILS. Door deze verschillen te bestuderen, kunnen we veel leren over de gezondheid en ontwikkeling. Van deze kennis profiteren jongeren in de toekomst.
BELANG Bouwen aan de toekomst. Door alle informatie die jij en de andere deelnemers geven, krijgt TRAILS steeds meer inzicht in de gezondheid en ontwikkeling van jongeren. Deze nieuwe kennis (onder andere over pijn, astma, overgewicht, depressie, angstklachten, pesten en agressie) wordt gebruikt door artsen, psychologen, psychiaters, sociologen, maatschappelijk werkers, docenten en medewerkers van overheid en gemeenten.
Aanpakken van pesten TRAILS verzamelt niet alleen informatie, maar doet er ook wat mee. Omdat uit de onderzoeksresultaten blijkt dat veel jongeren gepest worden, zijn we in 2008 een project gestart waarin we samen met het onderwijs de aanpak van pesten willen verbeteren. Dit is ĂŠĂŠn voorbeeld waarbij TRAILS werkt aan de verbetering van de gezondheid van jongeren door kennis in de praktijk toe te passen.
DE VIERDE METING Vragenlijst Ook dit keer vragen we je om een vragenlijst in te vullen. De vragenlijst gaat over alles wat een jong volwassene bezig kan houden: relaties, omgaan met anderen, zelfvertrouwen, normen, seksualiteit, je carrière, je zelfbeeld, alcohol- en drugsgebruik, gebeurtenissen in je jeugd en je lichamelijke gezondheid. Deze vragenlijst wordt online aangeboden en je kan deze zelfstandig invullen of met hulp van een interviewer. Gemiddeld duurt het één tot anderhalf uur om alle vragen te beantwoorden.
Vertrouwelijk Alle gegevens die door TRAILS verzameld worden, worden vertrouwelijk behandeld. Alles wat jij (of je familie) aan ons vertelt, blijft dus geheim. De gegevens worden losgekoppeld van naam en adres en opgeslagen onder een nummer. In de onderzoeksresultaten worden nooit namen genoemd en wordt alleen geschreven over groepen jongeren met bepaalde kenmerken (bijvoorbeeld jongeren met bepaalde leefgewoonten). Dat betekent dat niemand kan zien welke antwoorden je hebt gegeven.
DE VIERDE METING | VERVOLG Computertest Op de basisschool heb je een computertest voor TRAILS gedaan, die bestond uit zogenoemde ‘neuropsychologische taken’. De neuropsychologie houdt zich bezig met de relatie tussen hersenen en gedrag. Met behulp van opdrachten hebben we bekeken hoe bepaalde hersenfuncties werkten en ontwikkeld waren (zoals concentratie en ruimtelijk inzicht). We willen jou deze test nogmaals laten doen om te kijken hoe je nú scoort in vergelijking met de vorige keer op de basisschool. Daarnaast komen er een aantal andere taken aan bod. In totaal duurt dit onderdeel ongeveer anderhalf uur.
Lichamelijke metingen Net zoals bij de eerdere metingen willen we graag je lengte, je gewicht en je tailleomtrek meten. Daarmee kunnen we je Body Mass Index (BMI) uitrekenen. De BMI geeft aan of je gewicht in balans is met je lengte. De lichamelijke metingen zullen 5 minuten in beslag nemen.
Oudervragenlijst Je ouders of verzorgers krijgen ook een vragenlijst. De vragen gaan over opleiding, werk en geloof, maar ook over wat zij in de toekomst van je verwachten en hoe zij je gezondheid zien. Wij stellen je ouders/verzorgers deze vragen om een n贸g completer beeld te krijgen van je achtergrond en de omgeving waarin je opgroeit. Je ouders/verzorgers zullen ongeveer een half uur bezig zijn met het invullen van deze vragenlijst.
DE VIERDE METING | VERVOLG Interview Het doel van dit interview is inzicht krijgen in het welbevinden en de geestelijke gezondheid van jong volwassenen. Een getrainde medewerker gaat je vragen stellen over je gedrag en gevoelens, medicijngebruik, geheugen, drugs- en alcoholgebruik. Het interview kan in 3 kwartier klaar zijn, maar soms duurt het langer (tot 2 uren).
Aanvullend interview Bij ongeveer de helft van de deelnemers willen we graag op een ander tijdstip een aanvullend interview van ongeveer een uur afnemen. Dit interview zal ingaan op belangrijke fijne en nare gebeurtenissen die je mogelijk hebt meegemaakt, zoals het krijgen of uitgaan van verkering, scheiding van je ouders, ziekte, problemen op werk of school, overlijden van een dierbare, etc. Net als bij de derde meting wordt er gebruik gemaakt van een kalender die de interviewer samen met jou invult.
Waar, wanneer en hoe? Voor alle onderdelen geldt dat jĂj kan kiezen waar je de onderdelen wilt afronden: op een onderzoekslocatie of bij jou thuis. Ook kan je aangeven welke datum en welk tijdstip jou goed uitkomen. Afspraak Kort na ontvangst van deze folder krijg je bericht over het invullen van de vragenlijst. Hierna neemt een medewerker telefonisch contact met je op om eventuele vragen te beantwoorden en afspraken met je te maken voor deelname aan de andere onderdelen. Als dat jou niet goed uitkomt of als je niet aan alle onderdelen mee kan doen, kan je dat met de medewerker overleggen. Toestemming We zullen je vragen om een toestemmingsformulier in te vullen waarop je aangeeft dat je aan de vierde meting mee wilt doen en dat wij de gegevens mogen gebruiken voor het onderzoek. De interviewer zal dit met je afhandelen. Bedenk dat deelname aan TRAILS vrijwillig is. Als je nu beslist om mee te doen, kan je daar later weer op terug komen, om wat voor reden dan ook.
BELONING Voor wat hoort wat! Als dank voor jouw inzet krijg je: de bijgevoegde USB-stick een cadeaubon, oplopend tot â‚Ź30,een extra beloning voor deelname aan het aanvullend interview terugkoppeling van onderzoeksresultaten het TRAILS magazine
Beloning Jouw grote inzet voor TRAILS is heel wat waard. Cadeaubon: Als dank voor je deelname aan de vierde meting krijg je een bon van â‚Ź30,- als je alle onderdelen hebt afgerond. Hoe meer onderdelen je doet, hoe hoger het bedrag van de bon! Daarnaast wordt deelname aan het aanvullend onderzoek nog extra beloond. USB-stick: Het geheugensteuntje aan TRAILS, de memory-stick die in deze box zit, is ook voor jou. Terugkoppeling onderzoeksresultaten: Na afloop van de meting krijg je een overzicht met resultaten van de verschillende onderdelen thuisgestuurd. Magazine: Het TRAILS magazine zal 2 keer per jaar in je brievenbus vallen. Hierin staan niet alleen resultaten, maar ook allerlei andere zaken die betrekking hebben op TRAILS, zoals interviews en achtergrondinformatie.
TERUGKOPPELING Voor wat hoort wat! Wil je inzicht in de onderzoeksresultaten? Dan is er goed nieuws. Je krijgt na afloop van deze meting een folder thuisgestuurd met hierin een overzicht van de resultaten.
Meer weten? Als je nog meer wilt weten over (de uitkomsten van) het onderzoek, kun je contact met ons opnemen via e-mail www.trails@med.umcg.nl of telefoon (050 361 12 05). Op www.trails.nl kun je ook meer lezen over TRAILS.
NIEUW Website Op 1 november 2008 lanceert TRAILS een geheel vernieuwde website! Ook dit keer staat de site weer vol met interessante dingen, zoals achtergrondinformatie over TRAILS, onderzoeksresultaten, informatie over onderzoekers en lopende projecten. Ook staan er veel foto's op. Daarnaast is er een speciale pagina voor alle TRAILS deelnemers. Het adres www.trails.nl blijft gewoon onveranderd.
Extra informatie Verzekering Voor medisch-wetenschappelijk onderzoek zoals TRAILS zijn onderzoekers verplicht om een verzekering af te sluiten voor elke deelnemer als het onderzoek ernstige risico’s met zich meebrengt. De Centrale Commissie voor Mensgebonden Onderzoek is van mening dat deze verzekering niet nodig is, omdat er geen risico’s voor jullie aan dit onderzoek verbonden zijn. Onafhankelijke arts Misschien heb je vragen over je deelname aan TRAILS, maar wil je deze liever stellen aan iemand die niet bij het TRAILS team hoort. In dat geval kun je ze stellen aan een onafhankelijke arts, drs. F. Bakker. Hij is jeugdarts van de GGD Groningen. Je kunt hem tijdens kantooruren bellen op het telefoonnummer 0503674000 of mailen op adres frans.bakker@hvd.groningen.nl. Bijzondere situaties Als blijkt dat je grote problemen hebt waarvoor hulp nodig is, dan zullen wij persoonlijk contact met je opnemen.
LOGISTIEK Samenwerking Een belangrijke verandering binnen TRAILS is dat we het uitvoeren van de metingen samen doen met het onderzoeksbureau TNS NIPO. Dat betekent dat zowel medewerkers van TRAILS als medewerkers van TNS NIPO contact met jou kunnen opnemen. Voor jou verandert er verder niets. TNS NIPO behandelt je gegevens absoluut vertrouwelijk. De gegevens komen direct na de meting bij TRAILS terecht. Je anonimiteit blijft dus gewaarborgd en de gegevens worden alleen door TRAILS medewerkers voor TRAILS doeleinden gebruikt.
Meer weten? Meer informatie over TNS NIPO kan je vinden op www.tns-nipo.com. Je kan TNS NIPO bellen op nummer 020-5225777. Of stuur een email naar trails@tns-nipo.com.
SAMENVATTING De vierde meting samengevat Wat? vragenlijsten computertest lichamelijke metingen interview aanvullend interview Waar? Thuis of op een onderzoekslocatie. Wanneer? Wanneer het jou uitkomt. Hoe? Je krijgt per post bericht over het invullen van de vragenlijst. Voor de andere onderdelen wordt telefonisch contact met je opgenomen. Waarvoor? Beloning van een cadeaubon oplopend tot â‚Ź30, een extra beloning voor deelname aan het aanvullend interview, terugkoppeling van onderzoeksresultaten, het TRAILS magazine en onderzoeksresultaten voor de maatschappij.
Overige informatie Het TRAILS-onderzoek wordt geleid door prof. dr. J. Ormel van het Universitair Medisch Centrum Groningen en door prof. dr. F.C. Verhulst van het Erasmus Medisch Centrum te Rotterdam. Bij TRAILS zijn onderzoekers van verschillende universiteiten en ziekenhuizen betrokken. Op www.trails.nl staat een overzicht van alle instellingen en daar kan je lezen wat het onderzoeksgebied is van elke onderzoeker.
WIJZIGEN PERSOONSGEGEVENS OUD/HUIDIG naam adres postcode en plaats telefoonnummer emailadres geboortedatum NIEUW naam adres postcode en plaats telefoonnummer emailadres wijzigt per (datum)
postzegel niet nodig
TRAILS-onderzoek Sector F, XA 60 Antwoordnummer 242 9700 VB GRONINGEN