H8urs vol.18 | April - June 2013

THE MOST ADMIRED COMPLIMENTARY DESIGN MAGAZINE

VOL.18

APRIL - JUNE 2013 www.rockworth.com

HAPPY ENTREPRENEURS 2013 TRENDS FOR MICRO BUSINESS IN FOCUS : CYCLE ON THE RECYCLED GREEN STYLE : CHIC FOR CHICKEN POSSIBILITY : HAPPY THINKING UNLOCK : BE INSPIRED PICK UP A HOBBY

CONTENT EDITOR’S VIEW

P. 04

RADAR

I Saloni 2013 | Graduate Fashion Week | DMY International Design Festival 2013 | Design Competition

P. 06

IN FOCUS

Cycle on the Recycled

P. 08

GREEN STYLE

Chic for Chicken...

P. 10

MY SPACE + MY DESIGN

Designs That Glitter | Swarovski Thailand

P. 12

POSSIBILITY

Happy Thinking | Thinkk Studio

P. 18

UNLOCK

Be Inspired, Pick Up a Hobby

P. 22

GISMO

Trekbot | Flo | Sprout

P. 24

ROCKWORTH

Let’s Get Ready

P. 25

EDITOR’S VIEW

IT’S APRIL AND IT’S TIME TO CELEBRATE THAI TRADITIONAL NEW YEAR MID OF THIS MONTH. I’M SURE IT’S NOT TOO LATE FOR ALL OF US TO START ANEW WITH CLEVER RESOLUTIONS FOR A BETTER LIFE.

While the global situations are ever-changing

their dream of having their very own hen coop

and complicated, for examples, the European

in town with his invention of “Moop.”

financial crisis, leader changes in China and

that have gone through a lot of thinking to offer

there are small driving forces by small groups

versatility, unique design while making the

of people in Thailand and around the world

most out of the materials used, just like the

who hold different values from the mainstream.

Thai duo from Thinkk Studio.

They start to place a more significant role and

These stories are excellent examples of

introduced a lot of positive changes in our time.

people who are self-reliance and determined

All these beg the question: “how are these

to live their life in the way they want to. This

changes going to affect our lives and how one

just goes to show that whatever changes are

capable human being like us do something

coming, we are ready to tackle them and turn

for ourselves and the people around us?”

our creativity to benefit ourselves and

In this issue of 8HOURS, we are featuring

everybody out there.

stories of people who have done small but creative things to improve other’s life.

Izhar Gafni, an Isareali who spent six years of toil developing cardboard bicycle simply because it is something he is passionate about. He has now made a less-than-300-Baht bike possible, and it’s even more eco-friendly!

The second example is an architect Peter Strzebniok who helped urbanite to live

4

Last but not least, there are also products

the soon introduction of the ASEAN Community,

Chakrit Vorachacreyanan Executive Vice President ROCKWORTH PUBLIC COMPANY LIMITED

EDITOR’S VIEW

เข้าสู่เดือนเมษายนอันเป็นช่วงเวลา เฉลิมฉลองปีใหม่ไทย หลายคนคง มีความตั้งใจอยากจะทำาสิ่งใหม่และ เริ่มต้นสิ่งดีๆให้กับตัวเอง เพื่อใช้ ชีวิตอย่างมีสติ มีคุณค่าและประสบ ความสำาเร็จตามเป้าหมายที่วางไว้

กับวิถีชีวิตของเราบ้าง และในฐานะมนุษย์คนหนึ่งที่ มีศักยภาพในการสร้างสรรค์สิ่งดีๆให้กับตัวเองและ คนรอบข้าง เราจะใช้ชีวิตอย่างไรให้มีคุณค่าและช่วย กันสร้างสังคมที่น่าอยู่ในอนาคตให้เป็นจริงได้ ดังที่ 8HOURS ฉบับนี้ กำาลังนำาเสนอเรื่องราวน่าสนใจของ หลายบุคคลที่กำาลังทำาในสิ่งเล็กๆ แต่สร้างสรรค์และ ช่วยให้คุณภาพชีวิตของอีกหลายคนดีขึ้น อย่างเช่น อิซฮาร์ แกฟนี ชาวอิสราเอลผู้ใช้เวลาถึง 6 ปีใน การคิดค้นจักรยานกระดาษซึ่งเกิดมาจากความรัก และความฝันของเขา และนำามาสู่สิ่งที่คนทั้งโลก เมื่อผนวกกับสถานการณ์โลกที่ผันผวนและดำาเนินมา พูดถึงด้วยจักรยานราคาไม่ถึงสามร้อยบาทที่จะ ถึงจุดเปลี่ยน ไม่ว่าจะเป็นสถานการณ์การเงินตกตำ่า ช่วยทำาให้ผู้คนอีกมากมายหลายล้านคนบนโลก ในหลายประเทศแถบยุโรป การเปลี่ยนผู้นำาของ ได้มีพาหนะคุณภาพ ราคาถูกและเป็นมิตรต่อ ประเทศที่คนทั้งโลกกำาลังจับตามองอย่างจีน มาถึง สิ่งแวดล้อมใช้งานในชีวิตประจำาวัน เรื่องที่ไม่ไกลตัวอีกต่อไปอย่างการก้าวเข้าสู่เศรษฐกิจ นอกจากนี้ สถาปนิกอย่าง Peter Strzebniok และสังคมอาเซียนของประเทศไทย ก็ได้ช่วยให้คนเมืองมีทางเลือกในการใช้ชีวิตมากขึ้น ยังไม่รวมถึงพลังขับเคลื่อนของกลุ่มคนเล็กๆ เมื่อเขาได้ออกแบบผลงานสุดเท่ห์และใช้งานได้จริง ทั้งในบ้านเราและในต่างประเทศซึ่งมีแนวคิดต่างไป อย่าง Moop เล้าไก่ขนาดกะทัดรัดเหมาะกับพื้นที่ จากกระแสหลักของสังคมแต่กลับเริ่มมีบทบาทมาก จำากัดอย่างในเมือง สำาหรับคนที่อยากเลี้ยงไก่เพื่อ ขึ้นทุกวันๆ และนำามาสู่การเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่ ลดค่าใช้จ่ายภายในบ้านอีกทั้งยังได้บริโภคอาหารที่ หลายครั้งจากหลายเหตุการณ์ที่ผ่านมา สะอาดและปลอดจากสารเคมี ทั้งหมดนี้ ทำาให้เราย้อนตั้งคำาถามกับตัวเอง แต่ในโลกของการออกแบบยังไม่หยุดอยู่แค่นั้น ว่าการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นนี้จะมีผลกระทบอะไร นอกจากการคิดริเริ่มสิ่งใหม่ๆที่ใส่ใจสิ่งแวดล้อม

และการหันมาพึ่งพาตนเองแล้ว การออกแบบ ผลงานที่ผ่านกระบวนการคิดมาอย่างดีเพื่อให้ได้ ผลงานที่มีประโยชน์ใช้สอยหลากหลาย รูปทรงที่ แปลกตาสวยงาม ตลอดจนการนำาวัสดุแต่ละชิ้น มาใช้อย่างคุ้มค่าและก่อให้เกิดประโยชน์สูงสุดก็เป็น หัวใจของสตูดิโอเล็กๆอย่าง Thinkk Studio ซึ่ง แสดงให้เห็นถึงทางเลือกในการใช้ชีวิตและแนวคิด การทำางานในแบบของตัวเอง และถือเป็นตัวอย่าง ของกลุ่มคนที่ก้าวเดินไปในเส้นทางที่ตัวเองเชื่อและ มุ่งมั่นทำาให้ดีที่สุด หลากหลายเรื่องราวจากหลากหลายผู้คนที่ไม่ เพียงแต่สร้างสรรค์สิ่งดีๆให้กับโลก แต่ยังเป็นการ พึ่งพาตัวเอง และการใช้ชีวิตในแบบที่ตัวเองเลือก อย่างมุ่งมั่น ถือเป็นจุดเริ่มต้นสำาคัญที่สะท้อนให้เห็น ว่า ไม่ว่าจะเกิดการเปลี่ยนแปลงอะไรขึ้นในอนาคต เราต้องพร้อมที่จะตั้งรับและไม่หยุดที่จะใช้ความคิด สร้างสรรค์ของตัวเองให้เป็นประโยชน์สูงสุดต่อตัวเอง และผู้คนรอบข้าง ชาคริต วรชาครียนันท์ ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการ บริษัท ร้อกเวิธ จำากัด (มหาชน) 5

RADAR

I SALONI 2013 9 - 14 APRIL 2013 MILAN

GRADUATE FASHION WEEK 2 - 5 JUNE 2013 LONDON

After 51 consecutive years of success since 1961, I Saloni 2013 is once again ready to

DMY INTERNATIONAL DESIGN FESTIVAL 2013 5 - 9 JUNE 2013 BERLIN

showcase the world’s greatest design works

A staggering number of new fashion design

under the theme of “Milan: Interiors of Tomorrow”

talents are emerging from leading fashion

– a reflection of up-and-coming interior

institutes and colleges in England. As a demon-

decoration trends. Collections of home

stration of their talents to the world, the Graduate

DMY Berlin’s 11th annual showcase of archi-

furnishing, office space interior, or even lighting

Fashion Week Association is organising the

tectural, interior design, and contemporary

works from famous designers all around the

23rd Graduate Fashion Week 2013 event to

product design works in Berlin will serve as a

world can be found at the fairground. I Saloni

put the works of graduates from 40 leading

stage for 700 designers – including both

is known as a significant inspiration for design

fashion and design universities in the spotlight

renowned veterans and fresh-faced stars

trends of today and tomorrow, and the event

on 22 catwalks. Graduate Fashion Week is also

– from 30 countries to show off their latest

is expected to welcome 300,000 visitors from

responsible for launching the careers of some

concepts and ideas. The exhibition also features

160 countries worldwide.

of the most successful designers, including

a wide range of workshops that provide the

Christopher Bailey and Stella McCartney.

insights of contemporary design and future

จัดมาแล้วติดต่อกันถึง 51 ครั้งตั้งแต่ปี 1961 ปีนี้เป็น อีกคราวที่ I Saloni 2013 รวบรวมผลงานดีไซน์ยง่ิ ใหญ่ ที่สุดในโลกมาไว้ด้วยกันภายใต้ธีม “Milan: Interiors of Tomorrow” เพื่อสะท้อนให้เห็นแนวทางออกแบบ ตกแต่งภายในแห่งอนาคต งานนีร้ วบรวมเอาเฟอร์นเิ จอร์ ของแต่งบ้าน เครือ่ งใช้ไม้สอยในสำานักงาน หรือแม้แต่ งานไลท์ติ้ง ที่ล้วนแล้วแต่มาจากฝีมือดีไซเนอร์ชื่อดัง จากทั่วโลก I Saloni ถือเป็นจุดกำาเนิดแรงบันดาลใจ ที่มีอิทธิพลต่อทิศทางเทรนด์ของงานออกแบบทั้งใน ปัจจุบนั และอนาคต โดยคาดการว่าจะมีผเู้ ข้าร่วมงาน กว่า 300,000 คน จากกว่า 160 ประเทศ www.cosmit.it

trends, production techniques, marketing

แต่ละปีมีนักศึกษาแฟชั่นดีไซน์ที่เรียนจบจากสถาบัน แฟชั่นชั้นนำาในอังกฤษเป็นจำานวนมาก และเพื่อเป็น การเปิดตัวนักเรียนเหล่านี้สู่สายตาโลก สมาคม Graduate Fashion Week จึงได้จัดงานแฟชั่นโชว์ แสดงผลงานจบการศึกษาของนักศึกษาจากมหาวิทยาลัย ด้านแฟชั่นและดีไซน์ที่มีชื่อเสียงและทรงอิทธิพลของ อังกฤษจำานวนกว่า 40 มหาวิทยาลัยขึ้นเป็นปีที่ 23 โดยเตรียมพืน้ ทีโ่ ชว์งานไว้ถงึ 22 แคตวอล์ค ดีไซเนอร์ท่ี ประสบความสำาเร็จและได้รับการยอมรับในวงกว้าง อาทิเช่น คริสโตเฟอร์ เบย์ลี และสเตลล่า แม็คคาร์ทนีย์ ต่างก็เติบโตมาจากเวทีนี้ทั้งสิ้น นับเป็นเวทีแฟชั่นอีก แห่งที่น่าจับตามากที่สุดในโลก www.gfw.org.uk

advice, or even a business platform for manufacturers and designers.

นับเป็นปีที่ 11 ที่ DMY Berlin จัดเทศกาลงานแสดง ผลงานสถาปัตยกรรม งานออกแบบภายใน และงาน ออกแบบผลิตภัณฑ์รว่ มสมัยขึน้ ทีก่ รุงเบอร์ลนิ เพือ่ เปิด โอกาสให้เหล่าดีไซเนอร์หน้าเก่าและใหม่กว่า 700 คน จากกว่า 30 เชื้อชาติได้โชว์ผลงาน นอกจากนี้ ยังจัด เวิร์กช้อปเพื่อให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการออกแบบ แนวโน้มของธุรกิจและงานดีไซน์ในปีหน้า เทคนิควิธี การผลิตชิน้ งานต่างๆ การให้ความรูใ้ นการทำาการตลาด รวมทัง้ ยังเป็นศูนย์กลางการเจรจาธุรกิจระหว่างผูผ้ ลิต มืออาชีพ และดีไซเนอร์อีกด้วย www.dmy-berlin.com

6

RADAR

DESIGN COMPETITION

designers can submit their works for consideration online from now until May 10, 2013.

Non-English entries with English translations or descriptions are welcome. Winning entries

COMPETITION

will be featured for the world to see in the Communication Arts Design Annual publication and online at www.commarts.com

Design Competition is the world’s greatest and most influential graphic design contest. Held by Communication Arts, the contest is open to submissions of various types of work: posters, brochures, packaging designs, publications, photos, radio/TV spots, typography, or even interactive media. All entries must be creative, uniquely distinctive, and original. Interested

Design Competition เป็นการประกวดออกแบบ กราฟฟิกดีไซน์ที่ยิ่งใหญ่และทรงอิทธิพที่สุดในวงการ ดีไซน์จากทั่วโลก จัดขึ้นโดย Communication Arts การประกวดครัง้ นีเ้ ปิดรับผลงานในหลากหลายรูปแบบ อาทิเช่น โปสเตอร์ โบรชัวร์ แพ็คเกจจิ้ง หนังสือ ภาพถ่าย สป็อตวิทยุ/โทรทัศน์ ตัวอักษร และ interactive media ฯลฯ ทั้งนี้ผลงานที่ส่งเข้าประกวด

ต้องมีความสร้างสรรค์ มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และ ไม่เคยเผยแพร่สสู่ าธารณชนมาก่อน สามารถส่งผลงาน ออนไลน์ได้ตั้งแต่ตอนนี้ถึงวันที่ 10 พฤษภาคม 2013 โดยผลงานสามารถใช้ภาษาท้องถิ่นของผู้สมัครได้ แต่ต้องแนบคำาแปลเป็นภาษาอังกฤษสำาหรับคณะ กรรมการเพื่อประกอบการพิจารณามาด้วย ผลงาน ของผู้ชนะจะได้รับการเผยแพร่ไปทั่วโลกในหนังสือ Communication Arts Design Annual และทาง เว็บไซต์ www.commarts.com www.commarts.com/competitions/design

7

IN FOCUS

CYCLE ON THE RECYCLED

Izhar Gafni, an Israeli inventor of the “cardboard

create something better than his imagination.

bike,” is one of those who have been determined

He coated the bicycle with brown and white

to materialise an impossible invention bike from

material to grant it a plastic-like look. Its seat

recycled cardboard. The inspiration light bulb

was modelled on the famous British Brooks

went off one day when he wanted to buy his

leather seat. He is also positive that the paper

bike’s spare parts; there he overheard people

bike will be able to survive through at least two

talking about a man who built a canoe from

rainy winters. The bike is constructed from $9

cardboard. He came home with a nagging

worth of cardboard and will likely to be marketed

ENVIRONMENT

question, “why then couldn’t we build a bicycle

in the prices range between $60 and $90

from the cardboard?” It was that very thought

according to Gafni’s projections. Not bad for a

that led to the beginning of this amazing invention.

bicycle that has been dubbed “the coolest

NOW THAT ENVIRONMENT ISSUE HAD CEASED TO BECOME SOME VAGUE FAR-FETCHED THREATS. MANY OF US START A SMALL IMPACT THAT WOULD HOPEFULLY LEAD ON TO BIGGER CHANGES IN THE ENVIRONMENT. JUST LIKE PEOPLE IN THE OTHER PARTS OF THE WORLD WHO HAVE BEEN WORKING ON NEW CREATIONS THAT EMBRACE SOMETHING “GREEN.”

When he first had the idea, all three

eco-vehicle to hit the streets recently.” Gafni is

engineer friends of his all dismissed it as

now in the process of negotiation with investors

impossible, to the point that Izhar’s confidence

so we should expect to see this green ride

started to wane as he knew next to nothing

hitting the road pretty soon.

about engineering invention. He said, “It took

ex-electrician from California. His creation has

little scientific knowledge about cardboard’s

stirred much interest not only for his unique

engineering and structural limits. I had to find

design but also from the simple fact that Gafni

out everything myself, through experimenting.

summed as “it’s strong, it’s durable, it’s cheap

For example, the bike’s water resistance isn’t

and what I like about it the most, it’s made out

due to the painted-on colours. It’s due to the

of cardboard!”

cardboard itself.”

Finally, he successfully developed a cardboard bike that is capable of carrying riders weighing up to 140 kg. The very first prototype he created was much bulky and looked bad design wise. Therefore, Gafni decided to invest more of his time on the development to make it less bulky, durable and comfortable. In the end, his hard work paid him and he was able to

8

Cycling is no longer just a hobby to this

six prototypes and three years. There’s very

Keep an eye on this two-wheel invention.

I bet it will beat the expensive aluminum bike soon.

IN FOCUS

ทุกวันนี้ คงไม่มีใครปฏิเสธว่า ต่างๆ ผมค้นคว้าทุกอย่างนีผ้ า่ นการทดลองด้วยตัวเอง ตัวอย่างเช่น จักรยานจะกันนำา้ ได้กข็ น้ึ อยูก่ บั ตัวมันเอง “สิ่งแวดล้อม” เป็นเรื่องไกลตัว ไม่ได้เกี่ยวเนื่องกับการทาสีทับไว้ด้านนอก” จากสิ่งประดิษฐ์ที่ดูคล้ายกล่องส่งของที่แปะล้อ อีกต่อไป เช่นเดียวกับหลายคน ไว้ข้างใต้ จักรยานต้นแบบของแกฟนีก็สามารถแบก จากหลายมุมโลกที่หันมา รับนำ้าหนักได้ถึง 140 กิโลกรัม แม้จะยังนั่งไม่สะดวก แต่การใช้หลักโอริกามิหรือศิลปะการพับกระดาษแบบ รณรงค์ แนวความคิดรักษ์ ญี่ปุ่นเข้ามาผสมผสานในเวลาต่อมา ทำาให้โครงสร้าง สิ่งแวดล้อมให้แผ่ขยายเป็น ของตัวจักรยานแข็งแรงและมีรูปลักษณ์ที่คำานึงถึง Izhar Gafni นักประดิษฐ์และชายผูเ้ ดินตามความฝัน ความงามทางสุนทรียศาสตร์มากขึ้น ปัจจุบันนี้ วงกว้างด้วยการต่อยอด ขณะเดียวกันกระแสวิพากษ์วิจารณ์บนโลก จักรยานของเขายังได้รบั การพัฒนาให้มสี ารเคลือบผิว ไซเบอร์ก็พร้อมใจกันกล่าวว่า เมื่อไหร่ที่ผลงานการ กระดาษสร้างความเงางามที่ให้ความรู้สึกเรียบลื่น ความคิดในการรังสรรค์ คล้ายพลาสติก ตลอดจนเบาะนัง่ กระดาษทีม่ ตี น้ แบบ สร้างสรรค์สิ่งประดิษฐ์ชิ้นนี้ได้ขึ้นแท่นการผลิตอย่าง สิ่งประดิษฐ์ แปลกใหม่ที่ใส่ใจ จริงจัง จักรยานกระดาษก็จะได้รับการโอบรับเข้าสู่ มาจากเบาะหนังชื่อดังของอังกฤษอย่าง “บรูคส์” ตลาดโลกด้วยความยินดี เพราะเห็นได้ชัดว่าวันนี้ (Brooks) ที ไ ่ ด้ ร บ ั การยอมรั บ มายาวนานทั ว ่ โลกก็ ย ง ่ ิ เทคโนโลยีสีเขียวซึ่งได้รับ กระแสรักษ์ธรรมชาติและสิง่ แวดล้อมกำาลังโหมกระพือ ช่วยทำาให้นั่งสบายและรองรับสรีระของนักปั่นได้ดี ความสนใจมากขึ้น ไปทั่วทุกหย่อมหญ้า และด้วยต้นทุนค่าใช้จ่ายเพียง กว่าเดิม อีกทั้งยังมีนำ้าหนักเบาพกพาได้สะดวก อิซฮาร์ แกฟนี หนุ่มใหญ่ชาวอิสราเอลผู้คิดค้น “จักรยานกระดาษ” ก็เป็นอีกคนหนึ่งที่มีความมุ่งมั่น อย่างแรงกล้าในการออกแบบสร้างสรรค์สิ่งประดิษฐ์ ทีไ่ ม่นา่ จะเป็นไปได้อย่างจักรยานจากกระดาษรีไซเคิล ให้กลายมาเป็นรูปธรรม แรงบันดาลใจของเขาเริม่ ต้นขึน้ ในวันหนึง่ ทีเ่ ขาตัง้ ใจไปซือ้ ชิน้ ส่วนอะไหล่จากร้านขาย จักรยาน ที่นั่นคนกลุ่มหนึ่งกำาลังพูดถึงชายที่สามารถ สร้างเรือแคนูจากกระดาษแข็ง เขากลับมาบ้านพร้อม ความคิดที่รบกวนจิตใจว่า “แล้วทำาไมเราจะสร้าง จักรยานที่ทำาจากกระดาษแข็งบ้างไม่ได้ล่ะ” คำาถาม นี้จึงนำามาสู่จุดเริ่มต้นของสิ่งประดิษฐ์ที่หลายคนให้ ความสนใจอยู่ในขณะนี้ เมือ่ เริม่ ทำาการประดิษฐ์ในครัง้ แรก เพือ่ นวิศวกร 3 คนที่เขาขอคำาปรึกษาต่างก็กล่าวไปในทิศทาง เดียวกันว่ามันแทบเป็นไปไม่ได้ที่จะประดิษฐ์ของสิ่งนี้ ขึ้นในชีวิตจริง กระทั่งตัวเขาเองก็เริ่มไม่มั่นใจเพราะ ตัวเองก็ไม่เคยรูเ้ รือ่ งวิธกี ารประดิษฐ์ตามหลักวิศวกรรม มาก่อน “วันหนึ่งขณะที่ผมกำาลังดูสารคดีอธิบายถึง กระบวนการประกอบเครื่องบินขนาดใหญ่อย่าง โบอิ้ง 747 หนึ่งในทีมวิศวกรกล่าวว่า เมื่อมีคนบอก เราว่ามันเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ เราถึงรู้ว่านี่คือหนทาง ถูกต้องที่จะต้องทำา” ความคิดแรกที่เด้งตัวขึ้นมาคือ กระดาษแข็ง ที่มีลักษณะเหมือนลูกฟูกหนา หรือกล่องกระดาษที่ ใช้บรรจุสิ่งของทั่วๆไปนั่นเอง แต่สำาหรับแกฟนีมัน ไม่ใช่แค่กระดาษ และเมื่อมันผ่านการค้นคว้าทดลอง อย่างหนัก ซึ่งมีที่มาจากความหลงรักในจักรยานและ ความสนใจการคมนาคมที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม ตั้งแต่ยังทำางานอยู่ในสหรัฐอเมริกา ทั้งหมดนี้ยิ่งช่วย ยำา้ เตือนว่าไม่มใี ครปฏิเสธความฝันของเราได้นอกจาก ตัวเราเอง ประกอบกับแรงสนับสนุนจากภรรยายิ่ง ช่วยสร้างแรงผลักดันตัวเขาให้ข้ามกำาแพงแห่งความ เป็นไปไม่ได้ไปสู่ความสำาเร็จในที่สุด “หกต้นแบบกับเวลากว่าสามปี และความรู้ ทางวิทยาศาสตร์เล็กน้อยเกี่ยวกับกระดาษแข็งใน เชิงวิศวกรรมรวมถึงข้อจำากัดทางโครงสร้างในแง่

ทนทานและกันนำ้าไม่ต่างจากจักรยานทั่วไป “อายุการใช้งานของมันย่อมขึ้นอยู่กับสภาพ การใช้งานของแต่ละคน ซึ่งไม่ได้แตกต่างจากสินค้า อุปโภคอืน่ ๆนัก ผมคงไม่สามารถบอกได้อย่างแจ่มชัด หรอกว่าจะอยู่ได้นานแค่ไหน ถึงกระนั้น ผมก็กล้าที่ จะพูดว่าจักรยานกระดาษที่ผมสร้างขึ้นมาแต่ละคัน มีอายุการใช้งานอย่างน้อย 2 ปีแน่นอน” ถึงแม้วา่ ก่อนหน้านีโ้ ลกจะได้เห็นรถยนต์กระดาษ มาแล้ว แต่สง่ิ ประดิษฐ์นน้ั ยังต้องพึง่ พลังงานจากแผ่น โซลาเซลล์เป็นกำาลังขับเคลือ่ นต่างจากจักรยานกระดาษ ที่ใช้กำาลังกายของมนุษย์เป็นหลักซึ่งสอดคล้องกับ แนวคิดของเขาที่อยากจะช่วยลดการใช้พลังงาน ปิโตรเลียมให้น้อยลง จึงกล่าวได้ว่านี่คือเทคโนโลยีที่ เป็นมิตรต่อโลกอย่างแท้จริง เพราะจักรยานที่เห็น ทั้งหมดนั้นได้มาจากกระดาษแข็งรีไซเคิลแต่เพียง อย่างเดียวยกเว้นเบรกและยางที่จำาเป็นต้องใช้วัสดุ เช่นเดียวกับจักรยานทั่วไปอยู่ แม้ในวันนีส้ ง่ิ ประดิษฐ์ดงั กล่าวยังคงเป็นผลงาน ที่ไม่ได้วางขายตามท้องตลาด แต่เขาและหุ้นส่วน ก็อยู่ระหว่างการเจรจาต่อรองกับนักลงทุนเพื่อให้ จักรยานที่ออกแบบจากความฝันได้โลดแล่นอยู่ใน โลกแห่งความเป็นจริง ด้วยความหวังที่จะวางขายใน อิสราเอล ยุโรป และสหรัฐอเมริกาเร็วๆนี้ หลังจาก เปิดตัวผ่านเว็บไซต์ของอิสราเอลได้เพียง 6 เดือน

9 ดอลลาร์สหรัฐ หรือ 270 บาทต่อคัน เมื่อเทียบกับ การตั้งราคาขายของจักรยานทั่วไปกว่า 60 ดอลลาร์ สหรัฐหรือ 1,800 บาทหรือมากกว่านั้นขึ้นอยู่กับ อุปกรณ์เสริมต่างๆ ก็นับได้ว่าการลงทุนครั้งนี้คุ้มค่า ไม่น้อย และยังอาจช่วยให้อาชญากรรมการขโมย จักรยานลดน้อยลง เพราะแม้เศรษฐีหรือคนเดินถนน ก็สามารถจับจองพาหนะกระดาษมาขับขี่คู่ใจได้ใน ราคาสบายกระเป๋า ถึงตอนนี้ การปั่นจักรยานคงไม่ได้เป็นเพียงแค่ งานอดิเรกที่อดีตช่างเทคนิคไฟฟ้าในรัฐแคลิฟอเนีย อย่างเขาชื่นชอบ เพราะมันนำาไปสู่จักรยานกระดาษ ที่เขาออกแบบและทำาให้คนหลายล้านคนทั่วโลกรู้จัก เขา ไม่ใช่เพียงความแปลกใหม่น่าสนใจเท่านั้น แต่ ยังมาจากข้อเท็จจริงที่เขาทิ้งท้ายในคลิปวิดีโอแนะนำา จักรยานของตัวเองว่า “มันแข็งแรง คงทน ราคาถูก และสิ่งที่ผมชอบยิ่งกว่าอะไรทั้งหมดนั้น คือมันทำามา จากกระดาษแข็งยังไงล่ะ” จับตามองพาหนะกระดาษสองล้อคันนี้ให้ดี เพราะในอนาคตอันใกล้มันอาจจะมาแทนที่จักรยาน อลูมิเนียมราคาแพงก็เป็นได้

9

GREEN STYLE

CHIC FOR CHICKEN...

Peter Strzebniok started the project as a

Moop is one revolutionary take on the attempt

Christmas gift for his wife who wanted to

to live with our good old nature, just as Strzebniok

raise chicken for eggs. He then gave it a final

himself has defined it as an “architect designed

perfection and presented his prototype on

prefabricated modular chicken coop for the

Kickstarter website for production funding.

design minded urban chicken.”

As an architect who has proudly bagged

IN THE MODERN DAY LIFESTYLE AND HABITAT, RAISING CHICKEN IS SIMPLY ONE TOUGH CHALLENGE, BUT A GERMAN DESIGNER OF NOTTOSCALE STUDIO HAS MADE THIS POSSIBLE WITH MOOP, A READY-MADE MODULAR HEN COOP. THE NAME MOOP WAS MERGED BY “MODULAR” AND “COOP.” 10

Peter Strzebniok is a graduate from

a number of successful modular house projects

architect schools in Germany and the United

under his name, Moop is Peter’s another

States. He has over 14 years of experience

modular house with a design that lets the hens

designing various type of projects such as

live comfortably. Its size is compact, yet spacious

universities, museums, restaurants and etc.

enough for four hens to walk around freely.

His work is a combination of modern European

The Moop structure is made of weatherproof

architecture with new innovation while focusing

plywood and treated redwood strips that form

on the available space, the choices of materials

a ventilated screen around the nesting boxes

and the impact of the design on the surrounding

and seamlessly transition into a solid roof that

environment.

protects the inhabitants from the elements.

Most of all, it is modern, cool and perfectly fits in the owner’s urban residence.

Not only the design of the product itself, but Strzebniok has also carefully thought out the details of the packaging and logistics.

Currently under the production phase, Moop has been designed to fit into a simple flat packing and easy assembling instructions, no special skills are required.

Some of his notable projects are: - Student Centre, Illinois Institute of Technology, Chicago - Jewish Museum, San Francisco - California Academy of Sciences, San Francisco

GREEN STYLE

ในวิถชี วี ต ิ สมัยใหม่ และรูปแบบของทีอ่ ยูอ่ าศัยในปัจจุบน ั การเลี้ยงไก่ในบ้านดูจะไม่ใช่เรื่องง่ายนัก แต่ดีไซเนอร์ ชาวเยอรมันเจ้าของ Nottoscale สตูดิโอออกแบบใน ซานฟรานซิสโกก็ทำาให้มันเป็นไปได้ด้วย Moop หรือ เล้าไก่สำาเร็จรูป ทนทานเพื่อป้องกันอันตรายจากสภาพแวดล้อมได้ อย่างลงตัว ทัง้ หมดนีเ้ ป็นความตัง้ ใจของผูอ้ อกแบบ ในการผสมผสานระหว่างประโยชน์ใช้สอยของงาน ดีไซน์ที่ทันสมัย มีความยืดหยุ่นสะท้อนให้เห็นถึงการ จัดการพืน้ ทีอ่ ย่างชาญฉลาดและการเลือกใช้วสั ดุอย่าง โดดเด่นซึ่งเป็นเอกลักษณ์ในงานออกแบบของ Peter Strzebniok มาตลอด ซึง่ ในระหว่างทีเ่ ริม่ ทำาการ คิดค้นอยู่นั้น Moop ก็ได้รับความสนใจจากบรรดา เพื่อนและญาติของเขามากมายเพราะแต่ละคนก็ลว้ น อยากเลีย้ งไก่และมีปญั หาเรือ่ งพืน้ ทีจ่ าำ กัดเช่นเดียวกับ เขาที่อาศัยอยู่ในสังคมเมือง ปัจจุบัน Moop ยังอยู่ในขั้นตอนของการผลิต ซึ่งนอกจากจะมีรูปแบบที่เหมาะสมกับบ้านสมัยใหม่ แล้ว Moop ยังได้รบั การออกแบบให้งา่ ยแก่การประกอบ และใช้งาน ถึงแม้วา่ ผใู้ ช้งานจะไม่มที กั ษะด้านงานไม้ เลยก็ตาม นอกจากน้ี Peter Strzebniok ยังบอกว่า เมื่อ Moop ออกจำาหน่ายเมื่อไหร่ มันจะถูกบรรจุอยู่ ในกล่องแบนๆที่ง่ายและประหยัดในการจัดส่งให้กับ ลูกค้าทั่วประเทศสหรัฐอเมริกา ผลงานออกแบบของ เขาจึงไม่ได้คาำ นึงถึงแค่ประโยชน์ใช้สอย เมือ่ มันสำาเร็จ Peter Strzebniok ริเริ่มไอเดียที่ทั้งเก๋และใช้งานได้ เป็นรูปเป็นร่างแล้วเท่านั้น แต่ในฐานะนักออกแบบ จริงอย่าง Moop ซึง่ มีทม่ี าจากการผสมคำากันระหว่าง เขายังคำานึงถึงทุกขั้นตอน รวมถึงการกระจายสินค้า Modular และ Coop เพื่อสร้างเป็นของขวัญ ไปสู่ลูกค้าเพื่อให้ทุกฝ่ายได้รับความสะดวกสบายจาก วันคริสต์มาสให้กับภรรยาของเขาที่อยากเลี้ยงไก่ไว้ ผลงานการออกแบบของเขาด้วย กินไข่ หลังจากนั้นเขาได้พัฒนาชิ้นงานให้สมบูรณ์ ในสภาพสังคมเมืองทุกวันนี้ อาจจะกล่าวได้ ยิ่งขึ้น และนำางานต้นแบบไปเสนอในเว็บไซต์ ว่า Moop ถือเป็นการปฏิวัติการเลี้ยงไก่ในพื้นที่ Kickstarter เพื่อระดมทุนในการผลิต ขนาดเล็กเลยทีเดียว เหมือนที่ Peter Strzebniok ในฐานะสถาปนิกที่เชี่ยวชาญการออกแบบบ้าน ประกอบสำาเร็จมาแล้วหลายชิ้น Moop จึงถือเป็นอีก รูปแบบหนึง่ ของบ้านประกอบสำาเร็จ เพียงแต่วา่ มันถูก ออกแบบมาเพื่อให้ไก่ได้อาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อม ของบ้านสมัยใหม่อย่างลงตัว Moop เป็นเล้าไก่ที่มีขนาดกะทัดรัดพอที่จะ วางไว้ในสวนหลังบ้านทีม่ พี น้ื ทีจ่ าำ กัด ซึง่ การออกแบบ เล้าไก่สุดโมเดิร์นนี้ไม่ได้มีเพียงแค่หน้าตาที่สวยงาม และตอบรับกับพื้นที่ใช้สอยของบ้านสมัยใหม่เท่านั้น แน่นอนว่าเขายังได้คำานึงถึงชีวิตความเป็นอยู่ของไก่ เป็นสำาคัญด้วย Moop จึงมีขนาดกว้างพอสำาหรับไก่ สี่ตัวและมีพื้นที่เป็นทางยาวสองด้านให้ไก่ได้เดินเล่น แต่กอ่ นทีจ่ ะออกมาเป็นเล้าไก่รปู ทรงเก๋สะดุดตา อย่างทีเ่ ห็น ดีไซเนอร์เองก็ตอ้ งแก้ไขผลงานอยูห่ ลายรอบ กว่าจะได้ออกมาเป็น Moop ที่ทำามาจากไม้อัดซึ่งมี คุณสมบัตทิ นต่อทุกๆสภาพอากาศ และใช้ไม้สนเลือ่ ย เป็นซี่นำามาทำาเป็นแผงช่องลมรอบๆกระบะวางไข่ ซึ่งเชื่อมต่อเข้ากับหลังคาที่ออกแบบมาให้แข็งแรง

ให้คำาจำากัดความผลงานของตัวเองว่า มันคือการที่ สถาปนิกมาออกแบบเล้าไก่สาำ เร็จรูปสำาหรับไลฟ์สไตล์ ของไก่ในเมืองอย่างแท้จริง Peter Strzebniok เรียนจบสถาปัตยกรรมศาสตร์จากประเทศเยอรมนีและสหรัฐอเมริกาและ ได้รับใบอนุญาตประกอบวิชาชีพสถาปัตยกรรมใน ทัง้ สองประเทศ จากประสบการณ์มากกว่า 14 ปี เขาออกแบบอาคารมาแล้วหลายประเภท ผลงาน ของเขามักเป็นการผสมผสานระหว่างสถาปัตยกรรม ร่วมสมัยของยุโรปเข้ากับนวัตกรรมใหม่ๆ โดยให้ ความสำาคัญกับพื้นที่และวัสดุที่ใช้ นอกจากนั้นงาน ของ Peter Strzebniok และ Nottoscale ยังให้ ความสำาคัญกับผลกระทบของงานออกแบบที่มีต่อ สิ่งแวดล้อมอีกด้วย

11

MY SPACE + MY DESIGN

DESIGNS THAT GLITTER SWAROVSKI THAILAND 12

MY SPACE + MY DESIGN CRYSTAL GLITTERING LIGHTS AND UNIQUE DESIGN ARE THE MAIN CONCEPTS FOR THE SWAROVSKI THAILAND’S NEW OFFICE

BY SPACE MATRIX DESIGN CONSULTANTS (THAILAND), AN INTERIOR DESIGN COMPANY WITH MANY HIGH PROFILE INTERNATIONAL PROJECTS TO ITS NAME.

“Space Matrix had worked on the Swarovski

“From the project briefing, this area

Nijaya added that Space Matrix’s

Thailand’s interior decoration previously so

belongs to the back production department

signature style plays with subtlety and simplicity

this was a good opportunity to work with them

whose main role was to produce and supply

as opposed to explicit interpretation of the

again but this time it was on a different design

materials to other departments. We originally

concept. The users can feel that the space is

brief. This new office is specifically created

proposed the idea of industrial loft style, but

infused with the brand’s essence without a

for their design production house team who is

Swarovski gave us more details regarding their

need of explanation word. Whether in the forms

responsible for prototype production and it

new branding image and provided us with the

of the office furniture, pantry chair’s legs, pillar

also works as an incubate space for scientists’

visual references from their shops worldwide.

toppers or wall lights – these details all manifest

research and material development housed

So we worked on those suggestions and came

the integral theme of Swarovski as the

under the same roof as Swarovski’s headquarter

up with the present interior design, which was

“Master of Crystal.”

on a different floor, the laboratory contains

different from the dark, demure tone of the

tools and equipment which are the company’s

brand’s office interior. This new office emphasised

Swarovski for having distinctive products.

success secret,” said Nijaya Intaraprasong,

on white colour that helps enhancing the

Given the transparent and luminous nature of

Space Matrix’s Director, about this project.

crystal’s bright glinting light. We also played

crystals, we have a solid theme to build upon.

“Part of the project credit goes to

with the idea of the directional angle line of

For example, lighting reflection outside the

Concept Design Manager and Vishal Pawa,

the crystal cut, which is the source of all light

office area would take bristly shapes like when

Design Developer who played important role

and thus reflecting the brand image and its

a gem reflects light. Since their products are

in the concept design.

products,” said Juejun.

decorative by nature, it is only fit to integrate

The team consisted of Juejun Jaroenlapanant,

13

MY SPACE + MY DESIGN the brand’s key signature to the interior offering

is of a standard product so no additional

the look and feel of an art gallery showcase.

customisation was needed. This is why was the first choice that came to

There is also the outdoor rooftop garden for

ROCKWORTH

staff’s recreation. Again we played on the

our mind,” said Juejun.

angular lines on the wooden floor tiles and

However, not all went according to the

left proper setback space from the fence for

plan, Juejun then faced a challenge which came

safety precaution,” she said.

in a form of a great pillar located directly

Coincidentally, ROCKWORTH had proposed

opposite the entrance. She said, “We didn’t

new office furniture design to Space Matrix

see it as an obstacle but rather a challenge.

just as when they were finalising the angular

We managed to highlight it as the office’s

design direction of the project’s furniture so a

grand piece of art by covering it with mirrors

perfect match was made.

and surrounded by hanging crystals to create

“ROCKWORTH’s angular workstation

a clear reflecting light. We have successfully

designed hit the bull’s eye with what we were

transformed a flaw into a centre piece that

looking for. We could have used colours as the

creates a visually intriguing first impression to

key factor when choosing the products;

visitors as if to say that they have stepped into

however, we wanted to focus on the crystal’s

the world of Swarovski.”

directional lines which worked well with our theme. The fact that ROCKWORTH’s workstation

Limited office space for the executive management is also another challenge they faced. By separating two executives with a clear glass wall and provided opposite entrances, Juejun managed to save the cost and solve the space issue at the same time. There is also brainstorming area with bright natural light and comfortable couch for meetings.

Asked about their impression on this project, Nijaya and Juejun said, “The area of the office is not too big. It’s only about 540 sq.m. and it’s our third project with Swarovski.

They entrusted us with an absolute creative freedom. Even though their project manager based in another country, we were able to communicate closely via emails. It took less than two months to develop the project and finalise the design. Our different physical locations could pose a great threat for our communications, but Swarovski still believed in us. Finally, the result was hugely satisfying and we took pride in the fact that this is a fine example of effective communications between us and our client.”

And there is a glittering proof of this success right in front of the Swarovski’s office.

14

MY SPACE + MY DESIGN

ความสวยงามตระการตาของ แสงสะท้อนอันเจิดจรัสจาก คริสตัลเนื้อดีรวมถึงลูกเล่น ในงานดีไซน์ ที่โดดเด่นเกินใคร คือแรงบันดาลใจสำาคัญใน การออกแบบออฟฟิศแห่งใหม่ ล่าสุดในประเทศไทยของ คริสตัลแบรนด์ ดังระดับโลก อย่าง Swarovski โดยผลงาน การสร้างสรรค์ ของบริษัท ออกแบบและตกแต่งภายใน ที่มีผลงานในระดับอินเตอร์ มาไม่น้อยอย่าง Space Matrix Design Consultants (Thailand) “แต่เดิมนั้น Space Matrix เป็นผู้ออกแบบตกแต่ง สำานักงานของ Swarovski ประจำาประเทศไทยอยูแ่ ล้ว โปรเจ็คต์นี้จึงเหมือนเป็นการกลับมาทำางานร่วมกัน อีกครั้งในโจทย์ที่แตกต่างกันออกไปคือออฟฟิศแห่ง ใหม่นี้จะเป็นอีกแผนกหนึ่งที่แยกตัวออกมาเป็น design production house ของ Swarovski ซึ่ง ดูแลในส่วนของการนำาผลิตภัณฑ์มาขึ้นรูป และเป็น พื้นที่ให้ทีมนักวิทยาศาสตร์วิจัยและพัฒนาวัตถุดิบ เพือ่ ส่งต่อไปยังแผนกต่างๆต่อไป โดยจะมีหอ้ งแล็บ มีเครื่องไม้เครื่องมือต่างๆซึ่งเป็นหัวใจของทาง Swarovski ซึง่ พืน้ ทีน่ ก้ี ต็ ง้ั อยูภ่ ายในอาคารเดียวกันกับ บริษัทแม่ของ Swarovski นั่นเองเพียงแต่อยู่คนละ ชั้นกันเท่านั้น” คุณนิจยา อินทรประสงค์ Director แห่ง Space Matrix ได้เล่าถึงความเป็นมาในการ ออกแบบออฟฟิศของ Swarovski ที่ใหม่แห่งนี้ที่มีทั้ง ความคุ้นเคยและความท้าทายในเวลาเดียวกัน ในทีมงานออกแบบยังประกอบไปด้วย คุณเจือจันทร์ เจริญลาภอนันต์ Concept Design Manager ซึ่งเป็นผู้ดูแลการออกแบบโดยตรงร่วมกับ ดีไซเนอร์อีกท่านที่มีส่วนในการพัฒนาคอนเซ็ปต์ ด้วยกันคือ คุณวิชาญ ปาวา โดยคุณเจือจันทร์ได้ ขยายความเพิ่มเติมถึงโจทย์ที่ได้รับในการออกแบบ ว่า “จากโจทย์ที่ได้รับพื้นที่ตรงนี้จะเป็น back production department เป็นฝ่ายที่เน้นเฉพาะการ ผลิตและป้อนวัตถุดิบให้แผนกอื่นๆ เราก็เลยมองว่า ดีไซน์ตรงนีค้ วรจะออกมาเป็นแนวลอฟท์ สไตล์โรงงาน แต่สุดท้ายทาง Swarovski ได้ให้ไอเดียมาว่าจะเปิด ตัวภาพลักษณ์ใหม่ของทางแบรนด์ ข้อมูลที่เราได้มา ในคราวหลังจึงเป็นรูป shop ต่างๆที่มีอยู่ทั่วโลก ดังนั้นแทนที่จะเป็นแนวโรงงานแบบของเดิมที่คิด ไว้ เราจึงเอาภาพลักษณ์แบบใหม่ตรงนั้นมาพัฒนา ต่อยอดให้ออกมาเป็นดีไซน์ที่เราเห็นซึ่งจะแตกต่าง

กับออฟฟิศของแบรนด์ที่จะเล่นธีมสีดาำ ๆขรึมๆโดย สิ้นเชิง แต่พื้นที่ใหม่นี้จะเน้นไปที่โทนสีขาวเพื่อล้อไป กับความขาว ใส แวววาวของคริสตัล และจะสังเกต ได้ว่ามีความเป็นเหลี่ยมเป็นมุมอยู่ตามจุดต่างๆ ซึ่ง ภาษาดีไซน์ของเราจะมองที่เส้นสายเป็นหลัก และ เส้นสายที่ว่านี้เรามองว่าเกิดจากเหลี่ยมมุมของการ เจียระไนคริสตัลอันเป็นจุดกำาเนิดแสงทั้งมวล เพื่อ สะท้อนภาพลักษณ์ทง้ั ของแบรนด์และสินค้าอีกทีหนึง่ ” คุณนิจยาได้เสริมตรงนี้ว่า ในงานดีไซน์ของ Space Matrix นั้นมักจะเล่นกับความเรียบง่ายและ ไม่นำาเสนออะไรตรงๆหรือโจ่งแจ้งมากจนเกินไปแต่ จะต้องมีสิ่งที่ผู้ใช้พื้นที่สัมผัสได้ว่าการออกแบบตรง ตามภาพลักษณ์ของแบรนด์ซึ่งได้แฝงอยู่ในทุกๆ ตารางนิ้วเมื่อเข้าไปอยู่ในสภาพแวดล้อมนั้น เช่น เส้นสายเหลี่ยมมุมที่เห็นได้จากทั้งเฟอร์นิเจอร์ในส่วน ของสำานักงาน ขาของเก้าอี้ในแพนทรี หรือแม้แต่ หัวเสา โคมไฟตามผนังทีก่ ล็ ว้ นแต่ลอ้ ไปกับแนวคิดของ ความเป็น “เจ้าแห่งคริสตัล” ของ Swarovski ทั้งสิ้น “หนึ่งในความสำาเร็จในการทำางานครั้งนี้นั้น ต้องยกความดีให้กับความชัดเจนของโปรดักส์ของ Swarovski เองด้วย เพราะด้วยความที่เป็นคริสตัล จะมีความคลีน ความใส และความบริสุทธิ์อยู่ในตัว ที่เราจะหยิบมาเน้นได้ไม่ยาก อย่างเช่นการออกแบบ แสงโคมไฟตามจุดต่างๆที่ไม่ใช่พื้นที่ทำางานก็จะเห็น ว่าเมือ่ เปิดไฟแล้วแสงจะพุง่ ออกมาเป็นแฉกๆเหมือน ประกายของอัญมณี และด้วยความที่ Swarovski เป็น สินค้าแนวตกแต่งสวยงามอยู่แล้ว เราก็สามารถที่จะ ทำาให้พื้นที่ออกมาดูสวยงามเหมือนกำาลังเดินอยู่ ท่ามกลางงานศิลปะในแกลเลอรี่ ซึ่งเหมาะกับการ เป็นสถานที่ทำางานที่แฝงสัญลักษณ์ของแบรนด์ได้ อย่างสร้างสรรค์และลงตัว นอกจากนีย้ งั มีสว่ นทีเ่ ป็น ดาดฟ้า outdoor ที่มีการจัดแลนด์สเคปให้สวยงาม 15

MY SPACE + MY DESIGN สำาหรับพนักงานได้ออกไปพักผ่อน โดยเราก็นำา ความเป็นเหลี่ยมมุมของคริสตัลมาออกแบบเป็น ลายแพทเทิร์นในการปูพื้นไม้บริเวณนี้ ส่วนเรื่อง ความปลอดภัยในการใช้งานก็เป็นสิ่งหนึ่งที่เราให้ ความสำาคัญมากเนื่องจากรั้วเดิมค่อนข้างเตี้ย เรา จึงได้จัดระยะห่างระหว่างรั้วกั้นและโซนพักผ่อนให้มี ความเหมาะสมและความปลอดภัยมากขึ้น” ส่วนการนำาเฟอร์นเิ จอร์ของ ROCKWORTH มา ใช้ในการตกแต่งสำานักงานของ Swarovski แห่งนี้ ก็ มาจากช่วงเวลาอันประจวบเหมาะเมือ่ ROCKWORTH ได้นำาเสนอเฟอร์นิเจอร์สำานักงานชุดใหม่ให้ทาง Space Matrix ได้พจิ ารณา อันเป็นช่วงเวลาเดียวกัน กับทีท่ มี ดีไซเนอร์กาำ ลังอยู่ในระหว่างการสรุปแนวทาง การดีไซน์ทเ่ี น้นเส้นสาย และความเป็นเหลีย่ มมุมของ เฟอร์นิเจอร์ซึ่งตรงกับคอนเซ็ปต์ของเฟอร์นิเจอร์ ROCKWORTH พอดี ทั้งหมดนี้จึงนำามาสู่การพบกัน อย่างลงตัวที่สุด “คอนเซ็ปต์ workstation ของ ROCKWORTH ทีอ่ อกแบบให้มเี หลีย่ ม มีมมุ มีเส้นสายทีต่ ดั มาตรงกัน นัน้ เข้ากับสิง่ ทีเ่ ราคิดไว้พอดี ซึง่ อันทีจ่ ริงแล้วในฐานะ ดีไซเนอร์เราจะใช้สเี ป็นตัวตัดสินในการเลือกโปรดักส์ เลยก็ได้ แต่บงั เอิญว่าโปรเจ็คต์นเ้ี ราให้ความสำาคัญกับ ความโดดเด่นของเส้นสายทีส่ ะท้อนถึงความเป็นคริสตัล มากกว่าซึ่งรับกันดีกับแนวคิดที่เราวางไว้ และด้วย ความทีช่ ดุ workstation ของทาง ROCKWORTH เป็น เฟอร์นิเจอร์ที่เป็น Standard อยู่แล้วทำาให้เราไม่ต้อง customise อะไรเพิ่มเติม ดังนั้น ROCKWORTH จึง เป็นทางเลือกแรกเลยทีเ่ รานึกถึง” คุณเจือจันทร์อธิบาย

16

“พื้นที่ใหม่นี้จะเน้นไปที่โทน สีขาวเพื่อล้อไปกับความขาว ใส แวววาวของคริสตัล และ จะสังเกตได้ว่ามีความเป็น เหลี่ยมเป็นมุมอยู่ตามจุดต่างๆ ซึ่งภาษาดีไซน์ ของเราจะมอง ทีเ่ ส้นสายเป็นหลัก และเส้นสาย ที่ว่านี้เรามองว่าเกิดจาก เหลี่ยมมุมของการเจียระไน คริสตัลอันเป็นจุดกำาเนิดแสง ทัง้ มวล เพือ่ สะท้อนภาพลักษณ์ ทั้งของแบรนด์ และสินค้า จากซ้ายไปขวา : คุณนิจยา อินทรประสงค์ และ อีกทีหนึ่ง” คุณเจือจันทร์ เจริญลาภอนันต์ แต่ก็ใช่ว่าทีมดีไซเนอร์จะพบแต่ความราบรื่น ในการทำางานเสมอไป ซึง่ คุณเจือจันทร์เองก็พบความ ท้าทายในการจัดการกับเสาขนาดใหญ่ทอ่ี ยูต่ รงกันกับ ประตูทางเข้าพอดิบพอดี ซึ่งเธอได้บอกเล่าให้ฟังว่า “เราไม่ได้มองเลยว่าเสาต้นนี้คืออุปสรรคแต่มองว่า มันคือความท้าทาย โดยแทนที่เราจะมองว่าเขาคือ เสาหนึง่ ต้น เราจะเปลีย่ นใหม่ให้เขาเป็นประติมากรรม

ชิน้ เอกของออฟฟิศแห่งนีไ้ ปเลย ด้วยการเอากระจกมา หุ้มให้รอบและจัดให้มีเม็ดคริสตัลจำานวนมากห้อย ล้อมรอบ ให้ประกายความขาวใสของคริสตัลสะท้อน กับกระจกอีกทีหนึ่ง เรียกว่ากลายเป็นงานศิลป์ที่มอง แล้วแวววาวแบบอลังการกันไปเลย เราพลิกให้สิ่งที่ ควรจะเป็นจุดอับกลายมาเป็น showcase ในการสร้าง อัตลักษณ์ของแบรนด์ เพื่อให้เกิด first impression

MY SPACE + MY DESIGN

แก่ผู้มาเยือนซึ่งสามารถรับรู้ในทันทีว่าคุณกำาลังก้าว เข้ามาอยู่ในโลกของ Swarovski แล้ว” นอกจากนี้ ขนาดพืน้ ทีๆ่ จำากัดในส่วนของทีน่ ง่ั ทำางานสำาหรับผู้บริหารระดับสูงก็เป็นอีกจุดหนึ่งที่ ดีไซเนอร์จะต้องใช้ความชาญฉลาด จัดวางให้ได้ อย่างลงตัว โดยคุณเจือจันทร์เล่าว่าเธอสามารถลด งบประมาณและความคับแคบของสถานที่ได้ด้วยการ จัดให้มุมทำางานของระดับผู้บริหารที่ต้องอยู่ในพื้นที่ เดียวกันสองคนไม่ต้องมีประตู แต่ใช้กระจกใสกั้น ตรงกลางแทนแล้วจัดให้ทางเข้าออกอยู่คนละด้าน ส่วนพื้นที่นั่งปรึกษางานก็จัดให้เป็นโซฟานั่งสบายๆ โดยมีแสงธรรมชาติเข้าได้จากหลายทิศทางทำาให้ดู โปร่งตาเหมาะกับการนั่งคุยงาน ถึงแม้จะพบกับความท้าทายซึ่งเป็นเรื่องที่มัก เกิดขึ้นเป็นประจำาในการทำางานออกแบบ แต่ ทีมดีไซเนอร์ก็มีความประทับใจที่การออกแบบ ออฟฟิศ Swarovski แห่งนี้เสร็จสมบูรณ์และสร้าง ความพึงพอใจ ให้กับทั้ง Space Matrix และ Swarovski ซึ่งทัง้ คุณนิจยาและคุณเจือจันทร์ในฐานะ ดีไซเนอร์กไ็ ด้ทิ้งท้ายด้วยการสะท้อนถึงความรู้สึก ภาคภูมิใจในการทำางานชิ้นนี้ว่า “ออฟฟิศนี้มีพื้นที่ไม่ ใหญ่มากนัก ไม่เกิน 540 ตารางเมตร และถือเป็น

โปรเจ็คต์ทส่ี ามทีเ่ ราได้รว่ มงานกับทาง Swarovski ซึง่ ทาง Swarovski ได้มอบความไว้วางใจอย่างสูงให้ กับเรา โดยการให้เรามีอิสระทางความคิดแบบเต็มที่ จริงๆ ซึ่งในขณะนั้นผู้บริหารที่ดูแลโปรเจ็คต์นี้ประจำา อยู่ที่ต่างประเทศด้วยซำ้า เราใช้วิธีติดต่อและส่งความ คืบหน้ากันทางอีเมล์มาโดยตลอด เราใช้เวลาพัฒนา แบบและสรุปดีไซน์กันไม่เกินสองเดือน ซึ่งระยะทาง ระหว่างลูกค้ากับเราก็อาจกลายเป็นอุปสรรคได้ หากว่ามีสิ่งที่เข้าใจไม่ตรงกันเกิดขึ้นแต่ทาง Swarovski ก็ยังคงให้ความมั่นใจในศักยภาพการ ออกแบบที่ในตอนแรกยังเปรียบเสมือนความฝันที่ เราวาดให้ดูบนกระดาษเท่านัน้ แต่สง่ิ ทีเ่ รายึดมัน่ มา ตลอดก็คอื จะทำาอย่างไรให้งานออกมาไม่ผิดไปจาก ภาพฝันนั้น ซึ่งผลที่ออกมาก็เป็นที่น่าพึงพอใจ และ เราถือเป็นความสำาเร็จที่เราสามารถสื่อสารกับลูกค้า ให้เข้าใจตรงกันได้มากถึงขนาดนี้” และภาพฝันอันงดงามตระการตาก็สะท้อนให้ เห็นอยู่เบื้องหน้านี้แล้วที่ออฟฟิศ“Swarovski”แห่งนี้

17

POSSIBILITY

HAPPY THINKING THINKK STUDIO 18

POSSIBILITY

Weight Vases for Specimen Editions

IN THE AGE OF CREATIVE INNOVATIONS, IT’S NOT AN EASY FEAT FOR ONE TO DESIGN ANY TYPICAL PRODUCT WITH A UNIQUE STYLE AND GOOD FUNCTIONALITY THAT CAN LEAVE A LASTING IMPRESSION ON THE INTERNATIONAL LEVEL. HOWEVER, THIS IS WHAT THINKK STUDIO HAS ACHIEVED. “At first, our works came from a lot of thinking.

Thailand; unfortunately, they mostly produced

Decha’s thesis project at Master of Advanced

Without it, we can barely develop our ideas and

goods only for international brands. So I thought

Studies HESSO in Design and the Luxury

inspirations and turn them into good quality

we could design things that we love to fill this

Goods, University of Art and Design Lausanne,

products,” said Decha Archjananun, one of the

gap. That’s how we started,” Decha explained.

Switzerland. With its distinctive shape and

two partners of Thinkk Studio. The studio has

With his boundless creativity, all easy-to-find

design that was a result of a unique thinking

worked on a myriad of projects from residential

materials such as wood, metal, concrete and

approach; it has been produced and marketed

houses, resorts, to designed products that have

marble were given a new edge of design. “I

by Specimen Editions in France.

gained them global recognition, for examples

chose wood and metal which are available

Furniture Design 2010 in Singapore, Milan

everywhere. Then I started working on cement

thousand years. There are two parts of it: its

Design Week 2012, and Maison & Objet /

while I was studying in Switzerland. I love the

base which contains water and gives the vase

Talents à la Carte, Paris in 2012 respectively.

nature of the cement. It is so unpredictable.

stability, and the mouth which holds flowers.

“Vases have been around for over

Each individual piece comes with different

Any vase in the world has this same anatomy.

Faculty of Architecture, King Mongkut’s Institute

colours and flaws. It also has distinct weight

So I tried coming up with the idea of separating

of Technology Ladkrabang, Decha and his

which is a good way to enhance stability.

these two parts and creating a new shape using

partner Ploypan Theerachai first set up their

Whatever materials I use, I normally play with

new materials. Since the mouth that holds the

business. The two were given a number of

its surface texture and its unique characteristics.

flowers doesn’t need to touch the water so it

interior design projects and brought about their

Metal is strong, but on the other hand, it can

can be made out of any types of materials

first attempt on product designs which they

look light. Marble is valuable and also gives us

whether it’s wood or metal. So I used cement

thought would benefit what they were doing.

some feelings of weight and durability, but at

as the base for stability and applied metal to

Five years ago, after graduated from the

the same time it is not as rough as cement.

uphold the flowers. Then I expanded the design

for products to fit in our space, but sometimes

While wood creates a warm and welcoming

line into many different types of vase for various

it was really hard to find the right stuff. Many

sense more than other materials.”

flower arrangements. Even a single flower in the

“In every interior project, we had to look

of them were pricey imported goods. Actually there are many high quality manufacturers in

One of the most well-known designs by Thinkk Studio is Weight vase, which was

vase would suffice, because we placed the value on the flower more than the vase itself.”

19

POSSIBILITY

ไปจนถึงผลิตภัณฑ์เก๋ๆที่ช่วยเบิกทางของทั้งคู่ไปสู่ แวดวงออกแบบระดับโลก อาทิเช่น การเข้าร่วมงาน Maison & Objet / Talents a la Carte, Paris ปี 2012, งาน Milan Design Week ปี 2012, งาน Furniture design ที่สิงค์โปร์ ปี 2010 เป็นต้น ย้อนไปเมื่อ 5 ปีที่แล้วในช่วงเริ่มแรกของการ ก่อตั้งสตูดิโอนั้น ทั้ง เดชา และ พลอยพรรณ ธีรชัย อีกหนึง่ หุน้ ส่วนคนสำาคัญ มีโอกาสได้รบั งานออกแบบ ตกแต่งภายในหลายแห่ง หลังจากทีท่ ง้ั คูจ่ บการศึกษา จากคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ สถาบันเทคโนโลยี พระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง ซึ่งนำามาสู่ ก้าวแรกในวงการออกแบบผลิตภัณฑ์ที่ช่วยส่งเสริม งานด้านออกแบบตกแต่งภายในไปด้วยในขณะเดียวกัน “แรกเริม่ ผมทำางานด้านอินทีเรียก็ทาำ ให้มโี อกาส ได้เลือกหยิบจับสิ่งของมาใส่ในงานที่เราออกแบบ มี บางครั้งที่เราหาของที่เราถูกใจมาใส่ ในงานเราไม่ได้ หรือของที่ถูกใจก็มักจะเป็นสินค้านำาเข้าราคาแพง ผมมองว่า ในบ้านเรามีผู้ผลิตคุณภาพสูงหลายราย แต่สว่ นมากรับจ้างผลิตให้แบรนด์ตา่ งประเทศมากกว่า ตอนนั้นก็คิดว่า เราน่าจะออกแบบของที่เราถูกใจมา Const by Konstfack / Ploypan Theerachai at Spazio Rossana Orlandi รองรับตลาดตรงนี้ ดบู า้ ง ก็เลยกลายมาเป็นแรงบันดาลใจ “We usually focus on the versatility of our ท่ามกลางสิง นมาให้มาทำาตรงนี้” ่ ของมากมาย ที่เริ่มต้งานออกแบบของเดชายั designs. For example, our stationery truck that งมีจดุ เด่นในแง่ของวัสดุ holds bits and pieces on your desk as well as ที่ผลิตออกมาตอบสนอง ซึง่ เน้นการใช้วสั ดุทใ่ี ช้งานได้งา่ ย หาได้ตามท้องตลาด being a toy that you can play with and it even ทัว่ ไป อาทิ ไม้ โลหะ ปูน หินอ่อน แต่นาำ มาสร้างสรรค์ ความต้องการของผูค ้ นใน จนได้รปู ทรงแปลกตามีมติ นิ า่ สนใจ “อย่างไม้ และโลหะ helps stimulate new ideas too.”

Decha also added that Thinkk Studio’s เป็นวัสดุพน้ื ฐานในการทำางานทัว่ ๆไป ผมจึงนำามาใช้ สั ง คมสมั ย นี ้ คงเป็ น เรื อ ่ ง main objective is to provide design services ในงาน แล้วก็ตามมาด้วยปูน ที่เริ่มนำามาใช้งานตอน that address manufacturers need for goodยนต่อที่สวิตเซอร์แลนด์ ที่ชอบเพราะปูนมีความ ยากที่จะมีสิ่งของประเภท ไปเรี looking and yet practical products. คาดเดาไม่ได้ มีสีสัน มีตำาหนิในงานแต่ละชิ้นที่ไม่ “We’re not a brand. We’re commissioned เดียวกันแต่มีรูปทรงและ เหมือนกันเลย และตัวมันเองก็มีนำ้าหนักมาก ซึ่งเป็น by manufacturers so our designs are produced ความตัง้ ใจของผมในการนำาคุณสมบัตขิ อ้ นีข้ องปูนมา ประโยชน์ ใช้สอยโดดเด่น ใช้ให้เกิดความมัน่ คง ซึง่ วัสดุทกุ ชิน้ ทีน่ าำ มาใช้ ผมก็จะ for sales. Many people might know us for our product designs from different expositions or เน้นโชว์พื้นผิวและจุดเด่นความเป็นวัสดุแต่ละชนิดใน จนเป็นที่รู้จักและสร้าง fairs; however, the interior design is still the ชิ้นงานออกแบบ อาทิ การนำาเหล็กมาใช้เพราะว่า primary part of what we do.”

“And since the product design isn’t our main job, it means that we can spend time to work on each piece to make sure it reflects our true style and maintains high production quality. Unlike interior projects which involve many factors beyond our control such as clients, contractors and etc.”

“We still enjoy the process of thinking and don’t want to hassle ourselves over the manufacturing process, logistics and many other stuff, which would cut back our happy thinking time. But who knows? In the future, we might start a small production line that we can control over the whole process,” said Decha, smiling.

This is it; the determination and passion which are testaments to Thinkk Studio’s capability that excel beyond just simply think.

20

ความประทับใจให้กับ ผู้ที่ได้พบเห็นในเวทีระดับ สากล แต่ทั้งหมดนี้เป็น สิ่งที่ Thinkk Studio สามารถทำ า ได้

“ผลงานของเราจะเป็นงานที่ใช้ความคิดเยอะ เพราะเรา ให้ความสำาคัญกับความคิดในกระบวนการออกแบบ มาก เราเชื่อว่า ถ้าความคิดเริ่มต้นไม่ดีพอ มันก็จะ ไม่สามารถพัฒนาเป็นงานที่ดีได้ ต่างจากความคิด เริ่มต้นและแรงบันดาลใจที่ดี ซึ่งจะสามารถผลักดัน ไปสู่ผลิตภัณฑ์ที่ดีมีคุณภาพ เพราะฉะนั้นงานของเรา ทุกชิ้นจะเริ่มต้นจากความคิดเบื้องต้นที่ดีก่อน ทำาให้ เราใช้เวลาไปอย่างมากกับการคิดก่อนที่จะออกมา เป็นผลงานแต่ละชิ้น” เดชา อรรจนานันท์ หนึ่งใน สองหุ้นส่วน Thinkk Studio บอกเล่าถึงแนวคิดและ เดชา อรรจนานันท์ แนวทางการทำางานของดีไซน์สตูดิโอแห่งนี้ ที่รับ หนึ่งในสองหุ้นส่วน Thinkk Studio ออกแบบตั้งแต่งานตกแต่งภายในบ้านพักรีสอร์ท

POSSIBILITY เหล็กมีความแข็งแรง ขณะเดียวกันก็สามารถทำาให้ ชิน้ งานแลดูโปร่ง เบา ส่วนหินอ่อนก็ให้คณุ สมบัตดิ า้ น นำา้ หนัก มีความมัน่ คงแข็งแรง แต่ดมู คี ณุ ค่า และไม่ดบิ เท่าปูน ถ้าเป็นไม้ก็จะให้ความรู้สึกอบอุ่น ใกล้ชิดกับ ผู้ใช้ได้มากกว่าวัสดุอื่น” ตัวอย่างหนึ่งที่เห็นได้ชัดเจน และกลายมาเป็น ผลงานทีท่ าำ ให้หลายคนรูจ้ กั Thinkk Studio ก็คอื แจกัน รุ่น Weight เป็นผลงานการเรียนจบ Master of Advanced Studies HESSO in Design and the Luxury Goods จาก University of Art and Design Lausanne ที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ของเดชา ซึ่งมี รูปทรงแปลก สะดุดตา อีกทัง้ ยังโดดเด่นด้วยกระบวน การคิดซึง่ ทำาให้เกิดผลงานทีไ่ ม่เคยซำา้ แบบใครและไม่ เคยมีมาก่อน จนกระทั่งได้รับการนำาไปผลิตจริงแล้ว โดยบริษัท Specimen Editions ที่ประเทศฝรั่งเศส “ถ้าพูดถึงแจกันมันก็มมี าเป็นพันปีแล้ว ผมมอง ว่าแจกันมันมีสองส่วนคือ ส่วนฐานสำาหรับประคองนำา้ และให้ความมั่นคงกับแจกัน ส่วนปากแจกันสำาหรับ ประคองดอกไม้ ทุกแจกันบนโลกไม่ว่าจะรูปทรงไหน ก็ตามก็จะประกอบด้วยสองส่วนนี้ ซึ่งมันไม่เคยแยก จากกัน ผมก็ลองคิดว่าถ้าเราลองแยกสองส่วนนี้ออก จากกัน มันน่าจะเกิดรูปทรงอะไรใหม่ๆและสามารถ ใช้วสั ดุใหม่ๆได้ เพราะส่วนทีม่ นั เอาไว้ประคองดอกไม้ มันไม่จำาเป็นต้องสัมผัสกับนำ้า มันก็สามารถใช้วัสดุ อะไรก็ได้เช่นไม้ เหล็ก ก็เลยเกิดแจกันรุ่นนี้ขึ้นมา เป็นการใช้นา้ำ หนักของซีเมนต์เป็นฐานแจกันเพือ่ ให้เกิด ความมั่นคง แล้วนำาเหล็กมาใช้ประคองดอกไม้ จาก นั้นก็ขยายแบบออกมาเป็นแจกันอีกหลายรูปทรงเพื่อ จัดดอกไม้ในหลายรูปแบบ ทัง้ เป็นกิง่ ช่อ เรียงเป็นแผง หรือจะสามารถตัดดอกไม้ออกมาหนึ่งดอกใส่แจกันก็ สวยแล้ว ที่เป็นอย่างนี้ เพราะเราให้ความสำาคัญกับ ตัวดอกไม้มากกว่าแจกัน” นอกจากผลงานแจกันทีท่ าำ ให้หลายคนได้สะดุด ตากับสตูดิโอที่เต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์แห่งนี้ แล้ว Thinkk Studio ยังมีผลงานทีน่ า่ สนใจไม่วา่ จะเป็น เก้าอี้รุ่น Arms Chair ที่มีทั้งดีไซน์เรียบง่ายสวยงาม และรองรับการนั่งได้ทุกอิริยาบถ หรืออย่างรถไม้เด็ก เล่นทีไ่ ด้รบั การออกแบบมาให้ใช้งานบนโต๊ะทำางานและ สร้างแรงบันดาลใจในการทำางานด้วยในเวลาเดียวกัน

“งานของเราผ่านการคิดมาเยอะ เราเองคัดงาน เราทิง้ เองก็เยอะ แต่ละอันทีเ่ ราเลือกมาทำา เราใช้เวลา คิดกับมันมามาก งานหลายชิน้ ทีเ่ ราออกแบบจึงมักจะ มีประโยชน์ใช้สอยมากกว่าอย่างเดียว อย่างชิ้นที่เป็น รถสำาหรับใส่อุปกรณ์เครื่องเขียนบนโต๊ะทำางานนี้ เรา คิดว่าเด็กผูช้ ายทุกคนก็จะมีรถทีเ่ ขาชอบ เราก็ออกแบบ รถเล็กๆที่ไว้ใส่ของกระจุกกระจิกและสามารถเล่นได้ ด้วย นั่งทำางานไปก็สามารถมองดูรถ หรือเอามาเล่น ช่วย Refresh เวลาทำางานกระตุน้ ความคิดสร้างสรรค์ โดยแต่ละงานเราก็จะมีวิธีคิดที่แตกต่างกันออกไป เช่น เก้าอี้ Arms Chair ทีเ่ ราออกแบบก็นง่ั ได้หลายๆ อิรยิ าบถ เพราะเวลาคนเรานัง่ ไม่ได้นง่ั ท่าเดียว นัง่ อ่าน หนังสือ นั่งเท้าแขน ก็เลยออกมาเป็นเก้าอี้ตัวนี้ซึ่งนั่ง ได้สบายในหลายท่าทาง” ปัจจุบนั นี้ Thinkk Studio รับงานออกแบบตกแต่ง ภายในและออกแบบผลิตภัณฑ์ไปด้วยในเวลาเดียวกัน โดยมีวัตถุประสงค์หลักในการเป็น Design Service ตอบโจทย์ผู้ผลิตที่ต้องการสินค้าหน้าตาสวยงามและ ใช้งานได้จริงเพื่อที่จะสามารถนำาไปผลิตรองรับความ ต้องการของตลาดและผู้บริโภคต่อไป

“เราไม่ใช่แบรนด์สินค้า เรารับออกแบบให้กับ ผู้ผลิตสินค้าต่างๆ เป้าหมายของงานแต่ละชิ้นที่เรา ออกแบบมา เราต้องการหาผู้ผลิตที่สามารถนำางาน ไปผลิตขายได้จริง ซึ่งคนทั่วไปอาจจะรู้จักเราในแง่ ของงานออกแบบผลิตภัณฑ์เนื่องจากงานแฟร์ต่างๆ ที่เรามีโอกาสเข้าร่วม แต่งานด้านออกแบบภายในก็ ยังเป็นงานหลักของสตูดิโอเรา ที่ผ่านมาเรามีโอกาส ได้ออกแบบบ้านตากอากาศและรีสอร์ทหลายแห่งซึ่ง เรายังคงทำามาอย่างต่อเนื่อง” “และเพราะว่าเราไม่ได้ทาำ งานออกแบบผลิตภัณฑ์ เป็นหลัก เราจึงใช้เวลาคิดกับมันได้มากกว่า ค่อยๆทำา ไปเรื่อยๆ ไม่ได้บังคับว่าตัวเองต้องออกแบบงานใหม่ เดือนละกีช่ น้ิ ทำาให้มนั เป็นงานทีเ่ ราสามารถถ่ายทอด ความเป็นตัวเราและควบคุมคุณภาพของงานในแบบ ที่เราต้องการได้เต็มที่ ต่างจากงานอินทีเรียที่มีหลาย ปัจจัย ทั้งลูกค้า ผู้รับเหมาและอื่นๆ อีก ซึ่งเราไม่ สามารถควบคุมได้ทั้งหมด” ด้วยจุดยืนที่กลายมาเป็นจุดแข็งของ Thinkk Studio เราจึงได้เห็นผลงานที่ผ่านการกลั่นกรองทาง ความคิดมาอย่างดีของทั้งคู่จากงานออกแบบตกแต่ง ภายในและงานออกแบบผลิตภัณฑ์ที่ยังคงสร้างสีสัน ให้วงการออกแบบไทยและระดับโลก “ทุกวันนี้ เรายังชอบและมีความสุขกับการคิดงาน ยังไม่อยากลงไปผลิตเต็มตัวเพราะไม่อยากคิดเรือ่ ง การผลิต การส่งสินค้าและปัญหาต่างๆ ซึง่ จะทำาให้ เวลาในการคิดงานของเราน้อยลง ความสุขในการ ทำางานน้อยลง แต่ไม่แน่ในอนาคตอาจจะมีการแตกไลน์ การผลิตเล็กๆ ทีเ่ ราสามารถดูแลเองได้ทง้ั หมด ยังไง ก็ตามงานหลักของเรายังคงเป็นดีไซน์เซอร์วสิ ซึง่ เป็น ความตั้งใจของเราในการทำา Thinkk Studio” ความมุน่ มัน่ บวกความตัง้ ใจที่ผา่ นกระบวนการคิด มาอย่างดี คงจะช่วยยืนยันถึงคุณภาพของ Thinkk Studio ที่มีดีมากกว่าที่ “คิด”

21

UNLOCK

BE INSPIRED, PICK UP A HOBBY WE OFTEN HEAR THAT “HAPPINESS IS THE KEY TO SUCCESS.” THIS SOUNDS EASY ENOUGH TO ACHIEVE. BUT FOR SOME, “HAPPINESS” MAY NOT HAPPEN SO READILY AT THE FLICKER OF A THOUGHT. PRESSURE PILES OVER OUR ROUTINE JOB, AND COMPETITION MAKES THE PRESSURE EVEN WORSE. SOME OF US FEEL TRAPPED, BUT ENDURE FOR CAREER, FINANCIAL AND MANY OTHER REASONS. ALL OF THESE TEND TO DRAIN THE HAPPINESS OUT OF OUR LIFE. WHATEVER THE CAUSE, THERE ARE SOLUTIONS TO THIS RUT. TRY PICK UP A HOBBY...FOR YOUR OWN SAKE!

22

Just exactly how hobby can help our worklife?

Hobbies not only allow us to learn more

Does it mean we should risk turning the hobby

about ourselves, we might even uncover new

we have fun doing into a full-time job? Maybe

skills and new sources of creativity that can be

not. Putting our skepticism aside, what we need

applied at our workplaces.

to do is simply find out what hobbies we enjoy doing. Then we are ready to transfer that joy to our professional work life.

02 HAPPINESS AND FOCUS Even though the nature of our hobbies may have nothing to do with our dayjobs, but the

DISCOVERING NEW THINGS, 01 DISCOVERING YOURSELF

happiness from being so absorbed in those activities helps us to be able to focus in other kinds of work. If anything, it makes us more

The dedication we give to our dayjobs often overshadows the importance we give to our hobbies. Some even see hobbies as a waste

attentive to our everyday tasks.

03 WELLSPRING OF INSPIRATION

of time. But in reality, hobbies can help us discover ourselves – for instances: what we like

Once we are duly excited and having fun with

and don’t like, our strengths and weaknesses,

our hobbies, the energy will spillover into our

and how we handle different situations. Our

life. It is this joy for life that leads us to new

hobbies are not just activities to kill time. They

ideas and inspirations – giving our work a

reflect our ways of life. Some initially picked

much-needed boost.

up trekking because they like to challenge themselve in tough outdoor conditions. Later they might discover that they enjoy this hobby

04 FINDING SOLUTIONS

because it allows them to be close to their

We all face problems of one form or another

friends and nature. Some pick up craft to

at work. They are inevitable. Sometimes we

discover that they enjoy spending time in

spend hours just to solve a problem – not very

solitude. The attention to details required of

efficient. Hobbies can take our minds off the

the craftsman relaxes them.

problem, allowing our subconscious brain to

UNLOCK work. Most of the time, new solutions and

04 ออกจากปัญหา ค้นพบทางแก้

breakthroughs emerge just because our minds get some relaxation. And once the pressure

ปัญหาถือเป็นส่วนหนึง่ ของการทำางานทีไ่ ม่อาจหลีกเลีย่ ง ได้ แต่หลายครั้งเมื่อเกิดปัญหา เราจะพบว่าการใช้ เวลาหลายชั่วโมงติดต่อกันอาจไม่ได้ช่วยให้การแก้ไข perspectives to our problems. ปัญหามีประสิทธิภาพมากนัก แต่การละออกจาก ปัญหาเพื่อไปทำากิจกรรมที่ตัวเองชอบกลับทำาให้เรา 05 SUCCESS IS A POINT OF VIEW ค้นพบวิธีแก้ปัญหาหรือได้ไอเดียใหม่ๆที่คาดไม่ถึง นัน่ ก็เป็นเพราะว่าสมองเราได้ผอ่ นคลาย ลดความกังวล Your point of view is the source of your success. แน่นอนว่าหลายคนยังไม่พร้อมจะรับความเสี่ยงแบบ นั น ้ และคุ ณ ก็ ค งไม่ จ า ำ เป็ น ที จ ่ ะต้ อ งทำ า เช่ น นั น ้ เพราะ ทำาให้การคิดมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้นและการอยู่ใน We all have our stances and values we hold. สภาพแวดล้อมของการทำางานที่แตกต่างออกไป Having hobbies is another way to remind us of เพียงแค่คุณรู้ว่าตัวเองสนุกกับงานอดิเรกอะไร คุณก็ สามารถสร้างแรงบันดาลใจให้กับงานประจำาของคุณ ก็สามารถทำาให้เรามองเห็นปัญหาในแง่มุมต่างๆ our values and gives us the essential ทำาให้การแก้ไขปัญหานั้นเป็นไปได้ง่ายขึ้น perspectives to things. When we are immersed ได้แล้ว disappears, our thinking becomes much clearer. New environment gives new

– faith and belief – in the activities we love,

we are closer to the meaning of life. We see the good in ourselves, whatever our hobbies.

01 ค้นหาสิ่งใหม่ ค้นหาตัวเอง

05 ความสำาเร็จอยู่ที่ทัศนคติ

หลายคนอาจจะทุ่มเทให้กับงานประจำาจนลืมนึกถึง งานอดิเรก หรือมองว่างานอดิเรกเป็นเรื่องเสียเวลา แต่ในความเป็นจริงแล้ว งานอดิเรกถือเป็นกิจกรรม ที่จะช่วยให้เราค้นพบตัวเอง ว่าชอบหรือไม่ชอบอะไร มีจุดแข็งจุดอ่อนในการรับมือกับสถานการณ์ต่างๆ อย่างไร งานอดิเรกที่เราชอบอาจไม่ได้สะท้อนเพียง แค่กิจกรรมที่เราชอบ แต่ยังสะท้อนถึงวิถีชีวิตหรือ รูปแบบสังคมแบบที่เข้ากับธรรมชาติของเราได้อีก ด้วย เช่น บางคนชอบเดินป่า เมื่อถูกถามว่าทำาไม พวกเขาอาจจะตอบว่าตัวเองชอบกิจกรรมท้าทาย ที่ได้แก้ปัญหาเฉพาะหน้า ใกล้ชิดกับธรรมชาติและ ชอบอยู่กับเพื่อน หรือบางคนอาจชอบทำางานฝีมือ เพราะได้อยู่กับตัวเองและผ่อนคลายกับการทำางาน ที่ต้องใช้ความละเอียดละออ คำาอธิบายเหล่านี้จะ ทำาให้เรารู้จักตัวเองมากขึ้นและสามารถนำาทักษะ หรือความถนัดของตัวเองไปปรับใช้ในงานประจำาได้ ดียิ่งขึ้น ส่วนใครที่ยังไม่มีงานอดิเรกที่ตัวเองชอบ การ ได้ทดลองทำาสิ่งใหม่ๆ นอกจากจะได้พัฒนาสมอง อันเป็นบ่อเกิดของความคิดสร้างสรรค์แล้ว กิจกรรม ใหม่ๆ ยังช่วยให้เราค้นพบศักยภาพของตัวเองที่เรา ไม่เคยนึกถึงมาก่อน

ทัศนคติที่ดีถือเป็นจุดเริ่มต้นของความสำาเร็จ ซึ่งเรา จะมีทศั นคติทด่ี ไี ม่ได้เลยหากปราศจากการเห็นคุณค่า ของชีวิต และงานอดิเรกที่เราชอบก็ถือเป็นวิธีหนึ่งที่ จะช่วยให้เราตระหนักถึงคุณค่าของตัวเอง การใช้ เวลาทำาในสิ่งที่ตัวเองรักอย่างมีความสุข เต็มเปี่ยม ไปด้วยความเชื่อมั่นและศรัทธาในสิ่งที่ทำา แม้จะเป็น เพียงสิ่งเล็กน้อยแต่ก็จะช่วยกระตุ้นให้เรามองเห็นถึง คุณค่าของตัวเองและความหมายของการมีชีวิตอยู่ ซง่ึ ถือเป็นจดุ เริม่ ต้นของการมองโลกในแง่ดี และทัศนคติ ที่ดีนี้เองที่จะช่วยให้การทำางานประสบความสำาเร็จ เพราะงานจะไม่ได้เป็นเพียงการหาเลี้ยงชีพ อันน่า เบื่อหน่าย แต่จะเป็นส่วนหนึ่งของการทำาประโยชน์ เพื่อตัวเองและเพื่อสังคม ถึงตอนนีแ้ ล้วหลายๆคนทีเ่ คยมองข้ามกิจกรรม เล็กๆอย่างงานอดิเรก คงจะต้องเปลี่ยนใจ และเริ่ม มองหาสิ่งที่ตัวเองชอบมาทำากันให้บ่อยขึ้น เพราะ งานอดิเรกไม่ได้เป็นเพียงการพักผ่อนหย่อนใจหรือ กิจกรรมฆ่าเวลาอย่างที่ใครหลายคนเคยเข้าใจ แต่กิจกรรมเล็กๆนี้กลับส่งผลถึงประสิทธิภาพในการ ทำางานของเราได้อย่างไม่น่าเชื่อ

A positive outlook to life helps us succeed in our work. We no longer see our dayjobs as ways to pay bills. We start to notice our self-worth and contribution we can make to our communities.

Now you know that no hobbies are too small to overlook. If you have time, try a hobby that makes you happy and do it frequently.

After all, you will see that hobbies are not only for leisure and pleasure, but also the things that will make incredible impact to your life and the lives of those around you.

เราอาจได้ยินคำาพูดที่ว่า “ความสุขคือ กุญแจสู่ความสำาเร็จ” กันอยู่บ่อยครั้ง ซึ่งฟังดูเป็นเรื่องไม่น่าลำาบากอะไรนัก แต่สำาหรับบางคนแล้ว “ความสุข” อาจไม่ได้เกิดขึ้นง่ายๆ อย่างที่คิด โดยเฉพาะในชีวิตการทำางานที่เต็ม ไปด้วยความกดดัน และการแข่งขัน สำาหรับบางคนอาจจะแย่ไปกว่านั้น หากต้องจำาใจทำางานที่ตัวเองไม่ชอบ เพื่อโอกาสหรือเงื่อนไขบางอย่าง แต่ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดที่ทำาให้ “ความสุข” ในที่ทำางานเริ่มห่างหายไป จากชีวิตคุณแล้วล่ะก็ลองวิธีง่ายๆที่ จะเติมไฟเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับ ชีวิตการทำางานของคุณอีกครั้งด้วย “งานอดิเรก”

ฟังดูเหมือนไม่น่าจะเป็นไปได้ว่างานอดิเรกที่คุณ สนุกสนานกับมัน จะช่วยสร้างความก้าวหน้าให้กับ การทำางานประจำาของคุณได้อย่างไรถ้าคุณไม่ได้ผัน งานอดิเรกของคุณมาเป็นธุรกิจหรืองานประจำา ซึ่ง

02 สร้างสุข สร้างสมาธิ

แม้ลักษณะของงานอดิเรกที่เราชอบจะไม่เกี่ยวกับ งานประจำาเลยก็ตาม แต่ความสุขที่ได้จากการทำา กิจกรรมที่เราชอบจะช่วยให้เราจดจ่อกับสิ่งที่ทำา เป็นการฝึกสมาธิที่จะช่วยให้เราทำางานต่างๆได้ อย่างมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น 03 บ่อเกิดแรงบันดาลใจ

การได้ทำาในสิ่งที่เรารักและสนุกกับมัน จะช่วยให้ เรารู้สึกตื่นเต้นและมีชีวิตชีวา ซึ่งความมีชีวิตชีวา นี้จะช่วยให้เกิดความคิดสร้างสรรค์และไอเดียใหม่ๆ ทีจ่ ะช่วยให้เราพัฒนางานประจำาทีท่ าำ อยูไ่ ด้มากยิง่ ขึน้ 23

GISMO

TREKBOT

FLO

SPROUT

Trekbot is the new IT pet by Desk Pets,

Flo is a dynamic monitor arm by Colebrook

What if every time you finish a pencil, a new tree

the desktop creature expert. Trekbot understands

Bosson Saunders (CBS) that has been

will “Sprout”? When this pencil by Democratech

simple commands with a use of remote control.

ergonomically designed to allow users to adjust

has gotten too small for writing, instead of

It can move forward, backward, turn left, turn

their monitor to meet the most comfortable

throwing it away, you can plant the stub and see

right, turn around or random race. With the

position. This Best of NeoCon 2010 Silver

it grows! Sprout came from an idea in the MIT’s

speed of one foot per minute, it is even more

Winner is also very light and easy to use.

product design class where the students were

fun to compete against your friends. Trekbot

Made of 54% recycled material which 99% of

given a task of designing eco-friendly products

has two LED eyes and comes with four different

it comprised of reusable material, Flo is

for today’s office. The design team decided to

colours to choose from: white, blue, black and

the perfect choice for any environmentally-

replace an eraser with a more useful tip – a

orange. You can also easily charge the battery

friendly IT enthusiasts.

water-activated seed capsule – which is wateractivated and will grow into different types of

directly through your computer’s USB port.

plants as specified at the tips of the pencils.

Trekbot สัตว์เลี้ยงสุดฮิปที่สามารถเลี้ยงไว้บนโต๊ะ ทำางาน จากทีม Desk Pets ผู้เชี่ยวชาญเรื่อง การผลิตสัตว์เลี้ยงบนโต๊ะทำางาน Trekbot สามารถ สั่งงานง่ายๆ ผ่านรีโมตคอนโทรล ไม่ว่าจะเดินหน้า ถอยหลัง เลี้ยวซ้าย เลี้ยวขวา ตลอดจนการบังคับให้ หมุนหรือวิ่งได้รอบทิศทาง สามารถเล่นได้สนุกมาก ขึ้นเมื่อนำามาประชันความเร็วแข่งกับเพื่อนๆ เพราะ เจ้าตัวนี้มีความเร็วที่ไม่ธรรมดาคือสามารถเดินได้ 1 ฟุต ต่อ 1 นาที ช่วยสร้างความสนุกสนานให้กับ คุณและเพื่อนๆ ได้แน่นอน นอกจากนั้น เจ้าสัตว์ เลี้ยงตัวนี้ยังมีดวงตาที่ทำามาจากหลอด LED ให้ ความรู้สึกเหมือนเป็นสัตว์เลี้ยงจริงๆ มีทั้งหมด 4 สี ขาว ฟ้า ดำา และ ส้ม อีกทั้งยังสะดวกต่อการใช้งาน เพียงแค่นำารีโมทคอนโทลมาเสียบที่ช่อง USB ของ เครือ่ งคอมพิวเตอร์ทว่ั ไปก็สามารถชาร์จแบตเตอรีไ่ ด้แล้ว

24

สำาหรับ Flo แขนจับหน้าจอคอมพิวเตอร์จาก Colebrook Bosson Saunders (CBS) การันตีคณุ ภาพ จากรางวัล The Best of NeoCon 2010 Silver Winner ด้วยการออกแบบทีค่ าำ นึงถึงหลัก Ergonomics เพือ่ ให้ ผู้ใช้งานสามารถปรับระดับหน้าจอคอมพิวเตอร์ให้อยู่ ในตำาแหน่งทีเ่ หมาะสมกับสรีระการนัง่ ทำางานของ แต่ละคน และมีนา้ำ หนักเบา ใช้งานง่าย นอกจากนัน้ Flo ยังผลิตมาจากวัสดุรีไซเคิลถึง 54% และ 99% ของวัสดุก็สามารถนำากลับไปใช้ใหม่ได้อีก เรียกได้ว่า มีทั้งประโยชน์และรักษาสิ่งแวดล้อมในเวลาเดียวกัน เหมาะกับชีวิตการทำางานทุกวันนี้เป็นอย่างยิ่ง

จะดีแค่ไหนถ้าจุดจบของดินสอแท่งหนึง่ คือ จุดเริม่ ต้น ของต้นไม้ตน้ ใหม่ Sprout ดินสอของ Democratech ที่เมื่อใช้เหลือแท่งเล็กจนจับไม่ได้แล้ว สามารถนำาไป ปลูกเพื่อเกิดใหม่เป็นต้นไม้ได้ ดินสอรักษ์โลกแท่งนี้ เกิดจากห้องเรียนในวิชา product design ที่ MIT นักศึกษาได้รบั โจทย์ให้คดิ ค้นผลิตภัณฑ์ทเ่ี ป็นมิตร กับสิ่งแวดล้อมสำาหรับสำานักงานในอนาคต โดย ทีมออกแบบได้เปลี่ยนจากยางลบปลายหัวดินสอ ให้เป็นแคปซูลเมล็ดพันธุ์แทน เนื่องจากตรงส่วนที่ เป็นยางลบมักไม่ค่อยได้ใช้งานมากนัก เมื่อโดนนำ้า แคปซูลเมล็ดพันธุ์จะมีต้นอ่อนงอกออกมาตามชื่อ ของเมล็ดพันธุ์ที่ระบุไว้บนดินสอแต่ละแท่งอีกด้วย

ROCKWORTH

LET’S GET READY

เคยรู้สึกกับตัวเองไหมว่าเราทำางานง่าย และเร็วขึ้น จากแต่กอ่ นเวลาทีจ่ ะส่งภาพ ข้อมูล หรือขอนัดประชุม as computers, internet and video conference กับลูกค้า ก็จะต้องมาวาด เขียนด้วยลายมือ และส่ง tools that have played important roles in our จดหมายทางไปรษณีย์ แต่ ณ วันนีส้ ง่ิ เหล่านีถ้ กู เปลีย่ น life. Therefore, in order to benefit from these ไปอย่างสิ้นเชิงจากการใช้เทคโนโลยีเข้ามาแทนที่ technology advancements, it is necessary that เพือ ่ ตอบสนองลักษณะการทำางานในปัจจุบนั ทีต่ อ้ งการ we learn and adapt ourselves to keep up with it. ความรวดเร็ว และประสิทธิภาพมากยิง่ ขึน ้ ไม่วา่ จะเป็น Not only employees that need to get ready, but คอมพิ ว เตอร์ อิ น เตอร์ เ น็ ต โทรศั พ ท์ VDO Conference THESE DAYS, THINGS IN OUR organisations also have to be prepared for และอื่นๆ จากตรงนี้ก็แสดงให้เห็นถึงการทำางานใน LIFE SEEM TO MOVE AT the future changes: from new office appliances, วันนี้ที่ถูกห้อมล้อมไปด้วยเทคโนโลยีสารสนเทศอย่าง A MUCH QUICKER PACE. utilities to premises to meet the changing world, มากมาย และยิ่งไปกว่านั้นมันก็ได้กลายมาเป็นอีก employees’ needs and their lifestyle. This will หนึ่งปัจจัยที่สำาคัญของการทำางานในปัจจุบันที่เนื้อหา AS WE’RE LIVING IN A CONVERGENT INFORMATION definitely boost up working atmosphere, people’s ข้อมูล และการสือ่ สารเป็นสิง่ ทีส่ าำ คัญ ดังนัน้ นอกจาก attitude and of course their performance at work. ตัวเราเองทีต ่ อ้ งเรียนรู้ และปรับตัวไปให้ทนั กับเทคโนโลยี TECHNOLOGY ERA, WHERE ทีเ่ กิดขึน้ ทุกๆวันแล้ว สำานักงานและองค์กรต่างๆเอง ALMOST EVERYTHING IS ก็ต้องพร้อมที่จะปรับเปลี่ยนอุปกรณ์สำานักงาน และ ELECTRONICALLY SYNCED ในโลกปัจจุบันทุกอย่างหมุนเร็วขึ้น สถานทีท่ าำ งานให้สามารถรองรับอุปกรณ์เทคโนโลยี เหล่านี้ให้สอดคล้อง กลมกลืนไปกับการทำางานของ REGARDLESS OF OUR หรือจังหวะชีวิตเรานั่นเร็วขึ้น แต่ บุคลากรในองค์กร เพื่อเป็นการเพิ่มศักยภาพให้กับ LOCATION, THIS TRUTH สิ่งหนึ่งที่คงปฏิเสธไม่ได้ว่าเราอยู่ใน ทั้งองค์กรและตัวของบุคลากรเองด้วย ABSOLUTELY HAS AN IMPACT โลกของข้อมูลข่าวสาร และเทคโนโลยี ON OUR PERSONAL AND สารสนเทศที่เชื่อมต่อได้ตลอดเวลา WORK LIFE. ไม่ว่าอยู่ที่ใดก็ตาม และมันก็ส่งผล Have you ever stopped and marvelled at กระทบโดยตรงมาถึงชีวิตส่วนตัว the ease and speed which we are operating nowadays? How time-comsuming it was to send และชีวิตการทำางาน โดยเฉพาะ files, schedule a meeting with clients, and post ชีวิตการทำางานที่เทคโนโลยีได้กลาย letters to someone you want to connect with? เป็นสิ่งจำาเป็นสำาหรับการทำางาน Those days were long forgotten since the arrival ในปัจจุบัน of modern technology, which increased both speed and efficiency of our daily operations.

There are now a number of handy aids such

25