EDITOR’S VIEW
งานดไีซนทกุวนันด้ีจูะเลย่ีงคาํวา “สง่ิแวดลอม” ไป ไมพน คงตองยอมรับกันวาภาวะโลกรอน และการ หดหายไปของธรรมชาตริอบตวั กาวเขามามผีลกระทบ กบัเราทกุคนเปนทเ่ีรยีบรอยแลว 8HOURS ฉบบันเ้ีราไมไดตง้ัใจจะใหเปนฉบบักรนี หรอกครบั แตคงเปนเพราะกระแสหวงใยสง่ิแวดลอม หรอือนรุกัษธรรมชาติ เขาไปมบีทบาทกบัทกุวงการ มากขน้ึ จงึทาํใหเรอ่ืงราวทน่ีาสนใจตางๆ ที่ทีมงาน ROCKWORTH พยายามสรรหามาใสใน 8HOURS ฉบับที่ 11 นี้ดูจะมีกลิ่นอายของความเปนธรรมชาติ มากบางนอยบางคละเคลากนัไป อยางการออกแบบ เสอ้ืผาทผ่ีลติจากพลาสตกิรไีซเคลิของหาง Sainsbury’s และ Nike ในคอลมัน Green Style ซง่ึนาจะเปนกระแส ที่ดีเพราะทั้งสองแบรนดแสดงใหเห็นวาสิ่งเหลานี้ ทาํไดจรงิ หรอืจะเปนงานออกแบบเครอ่ืงประดบัสดุแสน จะธรรมชาติอยางแหวนตนหญา ของดไีซเนอรหนมุ ชาวไอซแลนด จากคอลมัน In Focus ทไ่ีมวาจะดอูกี กค่ีรง้ัเครอ่ืงประดบัชน้ินก้ีย็อดเยย่ีมจรงิๆ หรอืจะเปน คอลมัน My Space + My Design บรษิทัดไีซเนอร PIA Interior กน็าํแรงบนัดาลใจจากดอกไมผลมิา สรางสรรคเปนออฟฟศสไตลโมเดรินใหกบั PTTPM ไดอยางนาชน่ืชม นบัเปนเรอ่ืงดทีท่ีกุวงการตางหนัมาใสใจ รวมกนั สรางสรรคผลิตภัณฑ หรือผลงานที่ไมทํารายและ ทําลายสิ่งแวดลอม 8HOURS เอง แมจะเปนเพียง นติยสารเพอ่ืหนมุสาวออฟฟศทร่ีกังานดไีซนฉบบัเลก็ๆ แตเรากพ็รอมทจ่ีะนาํเสนอเรอ่ืงราวทม่ีปีระโยชนแบบ นอ้ียางตอเนอ่ืง เพราะเราเชอ่ืวาจดุเรม่ิตนเลก็ๆ กอเกดิ เปนความสาํเรจ็ทย่ีง่ิใหญได
Today, “design” and “environment” are like bread and butter. Like it or not, we have to admit that global warming and diminishing of nature have such a great impact on our lives. In this issue of 8HOURS, you will see many articles related to the “green” topics. Due to environment aspect and greenhouse effect are throughout concerned more day by day. That’s why this 11th issue is packed with loads of the “ECO” concept design stories. Inside, you’ll find intense, eco-friendly ideas of Sainsbury’s and Nike clothing designs using recycled plastic in “Green Style” a stunning moss ring and accessories designed by an Icelandic jewelry designer in “In Focus” and a super modern PTTPM’s office space, inspired by blossoming flowers, which is designed by PIA Interior in “My Space + My Design”. It would be absolutely terrific if everyone in every industry shows their love and respect for nature through creatively harmless designs. Although 8HOURS is a small magazine, we are willing to keep on contributing good contents for our readers who love art and designs. Because we truly believe a small beginning could lead to a way of big success.
Chakrit Vorachacreyanan Executive Vice President ROCKWORTH PUBLIC COMPANY LIMITED
3
CONTENTS
VOL. 11
July - September 2010
EDITOR’S VIEW 5
RADAR TrendSet | 100% Design London | Design Art London | Tokyo Designer Week 2010 | Seoul International Design Competition 2010 100% Design London 23-26 Sep | London
6
IN FOCUS THE GREEN JEWELRY
8
GREEN STYLE ECO CHIC
10
MY SPACE + MY DESIGN PTTPM
16
POSSIBILITY BOYY
TrendSet 10-12 July | Munich
20
UNLOCK SMART SNACK
งานแฟรต์กแตง่บา้นทม่ีผีเู้ขา้ชมมากกวา่ 35,000 คน ซึ่งเต็มไปดวยเทรนดใหมๆ และสินคาในครัวเรือน หลากหลายประเภทนบัเปน็งานแสดงสนิคา้ Lifestyle Living & Dining ทใ่ีหญท่ส่ีดุและประสบความสาำเรจ็ มากที่สุดในตอนใตของประเทศเยอรมนี ภายใน งานจะไดพบกับบริษัทผูผลิตและตัวแทนจำาหนาย จากยโุรปกวา่พนัรายทน่ีาำสนิคา้มสีไตลก์วา่ 2,300 รายการ มาจดัแสดงและจาำหนา่ยในราคายตุธิรรม พรอ้มกจิกรรมตา่งๆ จากผเู้ชย่ีวชาญดา้นดไีซนต์วัจรงิ
22
GISMO X-mini Speaker | Samsung 3D | RII Mini Keyboard
23
ROCKWORTH Compact Laminate
งานโชวไ์อเดยีเกๆ๋ ระดบัโลก ซง่ึนบัเปน็งานสรา้งชอ่ื ใหกับดีไซนเนอรหนาใหมของฝงสหราชอาณาจักร ภายในงานจะไดพบทั้งงานตกแตงภายในแบบ รว่มสมยั สถาปตัยกรรม งานแสดงสนิคา้อน่ืๆ ท่ี เชื่อมตอโลกของสถาปตยกรรม และการออกแบบ ผลิตภัณฑ์ที่มีนวัตกรรม และความคิดสร้างสรรค์ ทน่ีา่ตน่ืเตน้ จากความสามารถของดไีซเนอรร์นุ่ใหม่ 100% งานนค้ีาดวา่จะมทีง้ัผปู้ระกอบการรา้นคา้จาก สหราชอาณาจกัร และตา่งประเทศไดน้บัหมน่ืราย A coolest international design event in the most influential city in the world, 100% Design offers a sophisticated mix of rising talents and established brands, which will definitely draw more than 10,000 entrepreneurs from both Britain and across the globe. There is no other show that connects the worlds of architecture and design with innovative, contemporary products, creativity, and emerging talent showcase in 100% Futures.
TrendSet is the largest and most successful International Trade Fair for Living, Dining & Lifestyle in Munich, southern Germany. It has 8HOURS is quarterly magazine, published by
drawn over 35,000 attendees from around
Rockworth Public Company Limited.
the world to update new trends, meet with
294-300 Asoke-Dindaeng Rd., Huaykwang,
more than 1,000 European manufacturers,
Bangkok 10320 Thailand
importers and commercial agents and their
Tel +66.2246.8888 Ext. 214 l Fax +66.2247.8899 www.rockworth.com If you prefer us to send this magazine right to you door or receive the online version, please send the request via email to : 8hours@rockworth.com
4
2,300 collections, together with some creative activities from design gurus. www.trendset.de
www.100percentdesign.co.uk
RADAR
Tokyo Designer Week 2010 29 Oct-3 Nov | Tokyo
Design Art London 13-17 Oct | London
เทศกาลศลิปะประจาำปขีองกรงุลอนดอน ซง่ึจดัตอ่เนอ่ืง มาเปน็ปที่ี 4 เพอ่ืนาำเสนองานออกแบบและศลิปะ รว่มสมยั โดยภายในงานไดร้วบรวมแกลเลอร่ี ชอ่ืดงั กวา่ 40 แหง่จากทว่ัโลก เชน่ ปารสี มลิาน บรสัเซลส์ โคเปนเฮเกน ชคิาโก และนวิยอรก์ มานาเสนองาน ำ ศลิปะรว่มสมยัชน้ิเอก ตลอดจนผลงานทส่ีรา้งสรรค์ ขึ้นเพียงชิ้นเดียว พรอมทั้งไดตื่นตากับผลงาน ออกแบบ งานโชวเ์ฟอรน์เิจอรแ์บบรว่มสมยัและโมเดริน์ พรอ้มงานศลิปะสาำหรบัตกแตง่ทผ่ีลติออกมาในแบบ จำานวนจำากดั Design Art London is the 4th time of London’s
สัปดาหแหงการออกแบบโตเกียว นอกจากจะเปน งานออกแบบภายในรว่มสมยัทเ่ีหลา่ดไีซเนอรห์นา้ เกา่และหนา้ใหมข่องญป่ีนุ่มารวมตวักนั เพอ่ืขนเอา สนิคา้ตกแตง่มาอวดกนัแลว้ ยงัเปน็งานทผ่ีสมผสาน งานแสดงสินคาและนิทรรศการออกแบบที่ยิ่งใหญ ทส่ีดุงานหนง่ึของญป่ีนุ่ ปนีม้ีาในธมี “Environment Design” ภายในงานจงึมทีง้ันทิรรศการสง่ิแวดลอ้ม ในการออกแบบ การแขง่ขนัการออกแบบเฟอรน์เิจอร์ นิทรรศการบรรจุภัณฑ รวมถึงพื้นที่จัดแสดงและ จำาหนา่ยผลติภณัฑเ์พอ่ืสง่ิแวดลอ้มอกีดว้ย Not only is a showcase for Japan’s renowned designers and talented new faces to display their decorative items, the Tokyo Designer Week also one of the biggest events in Japan with combination of trade show and design exhibition. Upon the “Environment Design” theme, this event is packed with design for environment exhibition, furniture design competition, packaging exhibition and areas to present and merchandise products for
กจิกรรมประกวดงานออกแบบนเ้ีปน็สว่นหนง่ึของ งาน Seoul Design Fair 2010 ที่จัดโดยความ รวมมือระหวาง Seoul Design Foundation กบั Seoul Metropolitan Government ภายใต้ คอนเซป็ต์ “Design for Al ”-future technology and daily living ทม่ีงุ่คน้หางานออกแบบทม่ีี ความคิดสรางสรรคและมีความหลากหลาย สำาหรับคนทุกคน โดยเฉพาะการหยิบยกเอา ประเด็นในเรื่องสิ่งแวดลอม และวิถีชีวิตของ ผูคนในอนาคตมาเปนหนึ่งในองคประกอบ สำาคัญสำาหรับงานออกแบบ ผู้ที่สนใจเขา้รว่ม การประกวด สามารถสมคัรไดต้ง้ัแตว่นัน้ี จนถึง วันที่ 13 กรกฎาคม 2553
environment also.
Hosted by Seoul Metropolitan Government,
www.100percentdesign.jp
2010 under the concept “Design for All –
Seoul International Design Competition
annual art fair where over 40 famous galleries all over the world, such as, Paris, Milan, Brussels,
Seoul International Design Competition 2010 17 Sep–7 Oct | Seoul
Copenhagen, Chicago and New York are
Future Technology and Daily Living” has
gathered to introduce their master piece of
invited participants from every country to
contemporary art, a single art. In addition,
take part and send their work in from now
exquisitely designed furniture in contemporary
until 13 July 2010.
and modern style is shown together with limited edition of decorative arts.
http://sdf.seoul.go.kr/eng
www.designartlondon.com
5
IN FOCUS
งานโปรดกัตดีไซนอนัแสนเรยีบงาย ทจ่ีดุประกายความคดิครง้ัใหม ใหกบั กระแสสง่ิแวดลอมไดอยางแทจรงิ
THE GREEN JEWELRY คงไมมชีวงเวลาใดทก่ีระแสรกัษโลกจะไหลบาและ มาแรงเทากบัชวงระยะเวลา 2-3 ปทผ่ีานมานอ้ีกีแลว เหน็ไดชดัจากผลผลติทางความคดิในรปูแบบของ งานดีไซนตางๆ ที่มักจะสราง “ความรูสึกรวม” ใหกบัเราในเรอ่ืงสง่ิแวดลอมไดเปนอยางดี ดงัเชน ผลงานการออกแบบเครอ่ืงประดบัสเีขยีวจากมนัสมอง ของโปรดกัตดไีซเนอรหนมุชาว Icelandic อยาง Hafsteinn Juliusson หรอืรจูกักนัในนาม “Growing Jewelry” กอนหนานผ้ีลงานการออกแบบของ Juliusson หลายตอหลายชิ้นตางก็ไดรับการกลาวขวัญถึง อยางแพรหลายในโลกไซเบอรมาสกัระยะหนง่ึ สวน หนง่ึนาจะเปนเพราะความโดดเดนของไอเดยีเรยีบ งาย และผสมผสานกบัการทาํงานทเ่ีกย่ีวของกบัการ ศกึษาทดลองพฤตกิรรมมนษุย หรอืการทาํงานเพอ่ื สงัคม และสง่ิแวดลอม แม Juliusson จะยดึมน่ั อยางแนวแนในการไมทาํงานตามกระแส และไม มงุเนนถงึผลลพัธทางธรุกจิ แตทายทส่ีดุแลว จะดวย แรงเชยีรหรอืกระแสเรยีกรองจากกลมุแฟนๆ ท่ี ชน่ืชอบผลงานของเขากม็อิาจจะทราบได กท็าํให 6
Juliusson ตดัสนิใจเปดออฟฟศของตวัเองภายใตชอ่ื HAF by Hafsteinn Juliusson เมอ่ืเดอืนมกราคม 2009 โดยมสีาํนกังานอยทูเ่ีมอืง Reykjavik, Iceland และเมอืง Milan, Italy พรอมภารกจิหลกั นน่ัคอื การผลติผลงานโปรดกัตดไีซนทเ่ีขาคดิคนขน้ึเพอ่ืจดั จาํหนายตามความตองการของลกูคาและผทูช่ีน่ืชอบ ผลงานของเขาโดยเฉพาะ ซง่ึแนนอนวา Growing Jewelry กค็อืหนง่ึในผลงานชน้ิโบแดงทถ่ีกูนาํมา ผลติเปนชน้ิงานจรงิเพอ่ืวางจาํหนายเปนทเ่ีรยีบรอย แลว โดยทม่ีาทไ่ีปของเครอ่ืงประดบัคอลเลคชน่ันอ้ียู ทค่ีวามตองการของ Juliusson ทจ่ีะสรางสรรคเครอ่ืง ประดบัสาํหรบัคนเมอืง ซง่ึโดยสวนใหญเปนกลมุคนท่ี มคีวามตองการและโหยหา “ธรรมชาต”ิ ทจ่ีะมาอยู ใกลๆ ตวัไดโดยไมมขีอจาํกดัในเรอ่ืงของเวลาและ สถานที่ ซึ่งสิ่งที่สะดุดตาที่สุดสําหรับ Growing Jewelry กค็อืการนาํเอาตน Icelandic Moss สเีขยีว สดมาแปะและปลกูอยบูนกระถางขนาดจว๋ิ ซง่ึกค็อื ตวัเรอืนของแหวนทท่ีาํจากสเตนเลสผวิมนัวาวทถ่ีกู ดไีซนมาอยางเรยีบงายทส่ีดุ ถามวาความงามของ เครอ่ืงประดบัชน้ินอ้ียตูรงไหน? กอ็ยตูรงทค่ีวามมี
ชวีติชวีาของตนมอสสเีขยีวออนซง่ึจะมลีกัษณะท่ี แตกตางกันไปตามแตการดูแลรดนําใสปุยของ เจาของแตละคนเปนสาํคญั นบัเปนความทาทาย อยางงายๆ สาํหรบัผเูปนเจาของและยงัเปนไอเดยี สนกุๆ ทใ่ีครเหน็กอ็ดทจ่ีะอมยม้ิไมไดทกุครง้ัไป และสาํหรบัผูทส่ีนใจสามารถชมขอมลูเพม่ิเตมิไดท่ี www.hafsteinnjuliusson.com นาทนีเ้ีราเชอ่ืวาสง่ิแวดลอมดจูะไมใชเรอ่ืง ทอ่ียไูกลตวัเราอกีตอไปแลว อยางนอย Growing Jewelry กเ็ปนสง่ิทย่ีนืยนัประโยคนไ้ีดเปนอยางดี แตเหนอืสง่ิอน่ืใดเรากไ็ดแตหวงัวางานออกแบบชน้ิ เล็กๆ ชิ้นนี้ คงจะมีสวนชวยปลุกเราและกระตุน เตอืนใหผคูนในสงัคมไดหนักลบัมามองและใหความ ใสใจกบัปญหาสง่ิแวดลอมทเ่ีกดิขน้ึในปจจบุนันอ้ียาง จรงิจงัมากยง่ิขน้ึ
cyberspace for quite a while. It’s probably his
Featuring Icelandic moss plants sprouting in
rich, fun, and yet simple designs which are
tiny stainless steel bases of a necklace and a
blending well with human behavioral experiments,
ring, the pieces of “nature” can simply go with
social contribution and environment. Although
the wearer as he or she likes it. People may ask
Juliusson is determined his work of arts are
what makes this growing jewelry so adorable.
not for commercial and never stick to the
The answer is so simple: the bond between
mainstream mass production, he established
the wearer and the Growing Jewelry itself that
HAF by Hafsteinn Juliusson which is a company
makes it click, chic and fun. For more information,
manufacturing and distributing his design
check out www.hafsteinnjuliusson.com
It’s no surprise that the “Green” concept has
products in January 2009. This company is
become one of the hottest topics for about
based in Reykjavík, Iceland and in Milan, Italy.
are nothing small anymore. Let us hope that
at least a couple of years now. Blooming of
One of his masterpieces “Growing Jewelry”
a small piece of idea, called Growing Jewelry,
designed projects is big evidence that shows
has been produced and launched into the
will at least become a “green” statement to
such a “concern” in nurturing this world we
market recently and has got the world’s big
remind all of us to give this world’s environment
all call “home”, including the “Green Jewelry”
attention. This collection of “Growing Jewelry”
a second chance to live on happily ever after.
idea from a renowned Icelandic product
is a redefinition of modern values – a clash
designer, Hafsteinn Juliusson, the project is
of jewelry and gardening, couture and
known as “Growing Jewelry”.
organism – which is designed for people in
Many of Juliusson’s previous artworks were overwhelming spoken of throughout
At this moment, environmental problems
the metropolitan cities, who long and desire for nature, regardless of space and time.
7
GREEN STYLE
นยิามใหมข่องงาน ECO Design ทโ่ีดนใจทง้ัรปูลกัษณภ์ายนอกและ แนวคดิสรา้งสรรคเ์พอ่ืสง่ิแวดลอ้ม
ECO
CHIC คงไมม่ใีครปฏเิสธวา่ปจัจบุนัโลกของงานดไีซนใ์ห้ ความสนใจกับการออกแบบเชิงนิเวศเศรษฐกิจ (Economic & Ecological Design : ECO Design) ซึ่งเปนการออกแบบผลิตภัณฑใหเปนมิตรตอ สง่ิแวดลอ้ม มงุ่เนน้การลดกากของเสยี ยดืระยะ เวลาการใชง้าน และเพม่ิปรมิาณการนำากลบัมาใช้ ใหม่ นอกจากงานโปรดกัตด์ไีซนอ์ยา่งเฟอรน์เิจอร์ หรอืของใชป้ระจาำวนั สนิคา้แฟชน่ัอยา่งเสอ้ืผา้กเ็ปน็ อกีหนง่ึงานดไีซนท์ก่ีาำลงัตอบรบักระแส ECO จน เรยีกไดว้า่เปน็ ECO Chic เปน็ความพยายามเอา วสัดทุง้ิแลว้มาเขา้กระบวนการรไีซเคลิจนมน่ัใจวา่ได้ เสน้ใยคณุภาพ ใสส่บายและมอีายกุารใชง้านคมุ้คา่ กบัราคาทผ่ีซู้อ้ืจา่ยออกไป
และหบีหอ่พลาสตกิมารไีซเคลิใหใ้ชเ้ปน็เสน้ใยผลติ เสอ้ืผา้ไดแ้ลว้ หา้งเซนสบ์รูย่ีงัเตรยีมแผนดาำเนนิงาน ในการใชเ้สน้ใยฝา้ยทเ่ีปน็กลมุ่ออรแ์กนคิ ปราศจาก การเพาะปลกูดว้ยสารเคมทีางวทิยาศาสตรแ์ละผา่น การตรวจสอบวาเปนการคาที่เปนธรรม ไมเอารัด เอาเปรยีบผผู้ลติ โดยมแีบรนดช์น้ันาำของโลกอกีราย ทใ่ีสใ่จและวางตาำแหนง่ทางการตลาดของตนเอง ในกลมุ่ทเ่ีปน็มติรกบัสง่ิแวดลอ้ม คอื Marks & Spencer, H&M และ Next กเ็ตรยีมปรบัสายการ จำาหนา่ยสนิคา้ประเภทเสอ้ืผา้เปน็กลมุ่ออรแ์กนคิ เชน่กนั NIKE WORLD CUP COLLECTION
นักการตลาดและผูเชี่ยวชาญวงการแฟชั่นเสื้อผา SAINSBURY’S ECO COLLECTION เชอ่ืวา่เสอ้ืผา้จากวสัดรุไีซเคลิไมใ่ชก่ระแสแฟชน่ัท่ี หา้งคา้ปลกีชอ่ืดงัของยโุรปอยา่ง Sainsbury’s ไดใ้ช้ หวอืหวาชว่ัคราว แตน่า่จะเปน็แนวโนม้ทม่ีนียัสาำคญั แนวคดิเชงิแฟชน่ัดว้ยการเปลย่ีนถงุพลาสตกิใหเ้ปน็ และไมอ่าจจะลอ้เลน่ได้ ลา่สดุ Nike ยงัไดพ้ฒันา เสอ้ืผา้ทส่ีวมใสไ่ดจ้รงิ พรอ้มเปดิการแสดงแฟชน่ั ผลติภณัฑเ์พอ่ืสง่ิแวดลอ้มใหเ้ราไดเ้หน็กนัเตม็ๆ คอลเลกชน่ัจากฝมีอืของดไีซเนอรอ์งักฤษ ซง่ึแตล่ะชดุ ในศกึฟตุบอลโลก 2010 รอบสดุทา้ยในชว่งเดอืน ลว้นทาำมาจากพลาสตกิรไีซเคลิทท่ีง้ิจากรา้นคา้ของ มถินุายนน้ี ทป่ีระเทศแอฟรกิาใต้ นน่ัคอื ชดุเสอ้ืผา้ ตนเองทง้ัจากผบู้รโิภคและตามถงัขยะตา่งๆ โดย นกักฬีาโพลเีอสเตอรร์ไีซเคลิ 100% โดยทามาจาก ำ เฉพาะบรรดาพลาสตกิทเ่ีปน็ขวดนาำ้ดม่ืประเภทนำา้ ขวดพลาสตกิทง้ัสน้ิ 13 ลา้นขวด หรอืคดิเปน็ขยะ อดัลม ขวดนาำ้ผกั และผลไมห้รอืแมแ้ตถ่าดพลาสติก โพลเีอสเตอรจ์าำนวน 254,000 กโิลกรมั ซง่ึจานวน ำ ใสเ่นอ้ืสตัวห์รอืผกั นอกจากการนาำถงุพลาสติก ดงักลา่วสามารถคลมุสนามฟตุบอลไดก้วา่ 29 สนาม 8
โดยเสอ้ืแตล่ะตวัใชข้วดพลาสตกิรไีซเคลิ 8 ขวดใน การผลติ เกบ็รวมรวมขวดพลาสตกิมาจากทท่ีง้ิขยะ ในญป่ีนุ่และไตห้วนั จากนน้ัจงึนามาละลายและทำ ำ า เปน็เสน้ดา้ยใหมเ่พอ่ืนาำมาทอเปน็เสอ้ื กระบวนการ ดงักลา่วชว่ยประหยดัวตัถดุบิ และชว่ยลดการใช้ พลังงานไดสูงสุด 30% เมื่อเทียบกับการผลิต โพลเีอสเตอรบ์รสิทุธ์ิ โดยทมีชาตทิจ่ีะสวมใสช่ดุ ฟตุบอลใหมข่องไนกล้ีงแขง่ขนัฟตุบอลโลก 2010 น้ี ประกอบดว้ย บราซลิ เนเธอรแ์ลนด์ โปรตเุกส สหรฐัอเมรกิา เกาหลใีต้ ออสเตรเลยี นวิซแีลนด์ เซอรเ์บยี และสโลเวเนยี ความสาำคญัของ ECO Chic มิใชเปนเพียงแคแนวทางในการลดผลกระทบ สง่ิแวดลอ้มหรอืการจดัการเชงิรกุในดา้นสง่ิแวดลอ้ม เทา่นน้ั เนอ่ืงจากปจัจบุนัโดยเฉพาะประเทศพฒันา แลว้ เชน่ สหภาพยโุรป อเมรกิา และญป่ีนุ่ ให้ ำ ความสนใจดา้นสง่ิแวดลอ้มมากขน้ึ จงึมขีอ้กาหนด และกฎระเบยีบทางการคา้ทเ่ีกย่ีวขอ้งกบัสง่ิแวดลอ้ม เปน็จานวนมาก ำ การนำาแนวทาง ECO มาใชก้บังาน โปรดกัตด์ไีซนจ์งึเปน็ชอ่งทางในการสรา้งโอกาสทาง ธรุกจิไดเ้ชน่เดยีวกนั
Design world is now obviously gearing towards
industry is neither fad nor joke. Recently, Nike
economic and ecological theories. New design
has developed and designed its “Eco” uniform
trends are likely to add “ECO” flavors into their
kits for 9 national teams for the World Cup
products more than ever. This trend includes
2010 finals in South Africa this June, including
how to lessen production leftover, but on the
Brazil, the Netherlands, Portugal, the United
other hand, focus more in reusing materials
States, South Korea, Australia, New Zealand,
and enhancing longer durability of the goods.
Serbia, and Slovenia. By using recycled polyester
Not only furniture and daily use products that
for its new range of national jerseys, Nike
are into the “ECO Chic” style, clothing design
prevented nearly 13 million plastic bottles,
also embraces the idea by applying recycling
totaling nearly 254,000 kg of polyester waste,
process to producing quality and comfortable
from going into landfill sites. This amount
fabrics.
would be enough to cover more than 29 football pitches. Each jersey is made from 8 recycled
Sainsbury’s ECO Collection
plastic bottles gathered from Japan and Taiwan
Sainsbury’s, Europe’s major retail chain, just
landfill sites and then melted them down to
launched a fashion show with a green concept.
produce new yarn that was ultimately converted
They had collaborated with UK’s leading
to fabric for the jerseys. This helps save raw
fashion designers in turning plastic trash into
materials and reduces energy consumption
trendy clothing range by using the recycled
up to 30% compared to manufacturing virgin
textile fiber made from plastic bottles and
polyester.
packaging collected from their shops and customers. To make the theme even more
This proves that “ECO Chic” is not just another
solid, the well-known store has planned to
way to reduce environmental impacts or eco
team up with world’s leading ready-to-wear
management approach. It is without a doubt
brands like Marks & Spencer, H&M and Next
perceived now as a new business opportunity
to produce and launch more organic fiber
as developed countries like EU, the USA and
clothing lines to match with a green lifestyle
Japan have opened their doors to support
in the near future.
and encourage international traders who have eco-friendly minds and designs.
Nike World Cup Collection Marketers and fashion gurus believe the popularity of using recycled materials in fashion
9
MY SPACE + MY DESIGN
PTTPM NEW GENERATION OFFICE
BLOSSOMING & INNOVATION OFFICE ชอ่ืเสยีง ความมน่ัคง และการเตบิโตของ ปตท. ใน อตุสาหกรรมปโิตรเคมขีองไทยตลอดระยะเวลากวา่ 30 ปี คงไมต่อ้งอธบิายกนัใหม้าก ถงึมาตรฐานและ ผลงานทป่ีตท.สรา้งมามมีากมายแคไ่หน แตใ่นสว่น ของบรษิทั พทีทีี โพลเีมอร์ มารเ์กต็ตง้ิ จาำกดั ซง่ึทาำ หนาที่ในดานการตลาดและจัดจำาหนายผลิตภัณฑ โพลีเมอรใหกับ ปตท. เพิ่งจะยางกาวเขาสูปที่ 5 ของการทำางาน ถอืเปน็บรษิทันอ้งใหมท่ไ่ีมเ่พยีงรบับท หนกัดา้นการขายใหก้บับรษิทัในเครอื แต่ PTTPM ยงั ตอ้งกา้วไปสคู่วามสาำเรจ็ดงัเชน่บรษิทัรนุ่พๆ่ี ท่ีผา่น มาดว้ย “ภารกจิของ PTTPM มเียอะมาก เพราะเราตง้ั มาจากโรงงานทม่ีขีนาดใหญอ่นัดบั 1 ของประเทศ 10
มาตรฐานตา่งๆ จงึสงู ปรมิาณการขายกจ็ะเยอะมาก เราสง่ผลติภณัฑป์โิตรเคมไีปขายทว่ัโลกเรยีกวา่เปน็ ผสู้ง่ออกเมด็พลาสตกิอนัดบั 1 ของอาเซยีน โรงงาน เราผลติตลอด 24 ชว่ัโมง 365 วนั งานของ PTTPM จงึตอ้งทาำไมม่วีนัหยดุเชน่กนั จากชว่งเรม่ิตน้เราขาย ประมาณ 5 แสนตนัตอ่ปี แตว่นันเ้ีตบิโตขน้ึประมาณ 4 เทา่” คณุสราวธุ ดำารหิช์อบ ผจู้ดัการฝา่ยการเงนิ และบัญชี กลาวถึงภารกิจหลักของบริษัทดวยการ ทำางานทต่ีอ้งอาศยัความคลอ่งแคลว่ PTTPM จงึเนน้ ใชร้ะบบอเิลคทรอนกิสใ์นการทาำธรุกรรม ทง้ัการซอ้ื ขาย การตดิตอ่ลกูคา้ กระบวนการชาำระเงนิ รวมถงึ การติดต่อสื่อสารภายในองค์กร ซึ่งพนักงานจะมี PDA สว่นตวั อกีทง้ัพนกังานกวา่ 130 คนของทน่ีม่ีี อายเุฉลย่ีแค่ 30 ปี ซง่ึเปน็จดุเดน่ทค่ีณุสราวธุเนน้ยาำ้ กบั บรษิทัออกแบบ เมอ่ืถงึคราวทต่ีอ้งสรา้งสรรคพ์น้ืท่ี การทำางานขน้ึใหมเ่พอ่ืรองรบัการขยายตวัของบรษิทั
Saravut Damrichob Manager, Finance & Accounting Department PTT Polymer Marketing Company Limited
More than 30 years in petrochemical
year – around-the-clock – so does our sales
business in Thailand, PTT Group has been
team. In the beginning, we sold an average of
continuously growing and has built a strong
500,000 tons per year. Now the sales growth has
foundation and reputation among the industry.
become 4 times already,” Saravut Damrichob,
PTT Polymer Marketing Company Limited
Manager, Finance & Accounting Department,
(PTTPM), one of PTT group of companies,
told 8HOURS about the company’s obligations.
was founded in 2005 as a polymer marketing arm for PTT Group. PTTPM not only has a
Promptness-oriented, PTTPM has put their effort through electronic operations and
major role in sales force, but also has to follow
services where each staff is working on their own
its mother company’s footsteps of success.
personal PDA: trading, payment transactions,
“We’ve got many missions to accomplish, because our factory is the nation’s biggest
internal and external communications. Because an average age of PTTPM’s 130 staff is about
industrial unit. So it’s necessary that we have
30 years old, Saravut stressed that a new working
to be able to meet with high standards as well
space design should match their demands and
as to reach high volume of sales. Right now
lifestyles.
our company exports petrochemical products
“We think marketing jobs require high
to countries throughout the world, and is
creativity so we briefed a design team in details
ASEAN’s number one polyethylene’s exporter.
of how we actually work, and that our staffs
Our factory operates 24 hours, 356 days a
are new generation. Finally they come up with
11
MY SPACE + MY DESIGN
“เรามองวางานดาน marketing เรื่องของ creativity จำาเปน็มาก กอ่นทด่ีไีซเนอรจ์ะเขา้มาวาง คอนเซป็ตใ์นการตกแตง่ออฟฟศิ เรากพ็รเีซนตบ์รษิทั ใหเขาฟงวาเราทำางานกันอยางไร บุคลากรเราเปน คนรุนใหม พูดคุยกันอยางละเอียด จนในที่สุดเขาก็ ดไีซน์ คอนเซปต์ มาวา่ blossoming คอื การผลิ การเบงบาน สื่อวาบริษัทนี้กำาลังจะเติบโตดวยคน รนุ่ใหม่ ซง่ึเรากช็อบ สว่นเรอ่ืงของการดไีซนอ์ะไรตา่งๆ ก็จะตองตอบโจทยในแงของความทันสมัย ความ สะดวกในการทำางาน จะเห็นวาพนักงานไมจำาเปน็ ตอ้งอยกู่บัโตะ๊ สามารถทาำงานตรงไหนกไ็ดใ้นออฟฟศิ เพราะเรามี wireless ทว่ัทง้ัตกึ พนกังานจงึใชโ้นต้บคุ๊ หรอื PDA ไดต้ลอดทกุทท่ีกุเวลา หรอือยา่งในหอ้ง ประชมุ ไมจ่าำเปน็ตอ้งใชโ้นต้บคุ๊มาตอ่สายกบั LCD ใหย้งุ่ยาก แค่ thumb drive ตวัเดยีวกเ็รยีบรอ้ย บน โตะ๊กจ็ะไดว้างแกว้กาแฟวางอะไรไดไ้มเ่กะกะ อกีเรอ่ืงทเ่ีราเนน้มากกค็อืเครอ่ืงใชส้าำนกังาน ซง่ึพถิพีถินัมากตอ้งใหพ้นกังานเขาไดเ้หน็ตวัอยา่ง ไดทดลองใช จะเห็นวาเราเลือกเกาอี้อยางดีให พนกังานเพราะเขาตอ้งนง่ัทาำงานทง้ัวนั เมอ่ืเขาไดล้อง
นง่ัเกา้อข้ีอง ROCKWORTH แลว้สบาย และดว้ยดไีซน์ กบัคณุภาพซง่ึเปน็สง่ิทด่ีทีส่ีดุกบัพนกังาน เรากเ็ลอืก” นอกจากการตกแตง่สไตลโ์มเดริน์แบบเรยีบ งา่ย ในสว่นของพน้ืทท่ีาำงานของ PTTPM ยงัแฝงไป ดวยรายละเอียดเล็กๆ นอยๆ อยางการแบงโซน ทำางานดว้ยพาทชิน่ัสมีว่ง ฟา้ และเขยีว ตเู้กบ็เอกสาร ดไีซนเ์กท๋ไ่ีมเ่กะกะสายตา รวมถงึมมุพกัผอ่นทเ่ีลอืก ใชเ้ฟอรน์เิจอรห์ลากสไตลม์าตกแตง่ใหเ้ขา้กบัไลฟ์ สไตลข์องพนกังาน “ผมยินดีที่จะเสียเวลากับทุกจุดแมจะเปน เพยีงเรอ่ืงเลก็ๆ นอ้ยๆ เพราะผมมองวา่การตกแต่ง ออฟฟศิคอืการสรา้งบรรยากาศในการทาำงาน อยา่ง ตอนนท้ีอ่ีอฟฟศิเสรจ็เรยีบรอ้ยแลว้ รสู้กึเลยวา่พนกังาน ทกุคนรสู้กึดมีาก รสู้กึรกัทจ่ีะมาทาำงาน ไมเ่ฉพาะ พนกังานของเรา ลกูคา้ทม่ีายงัรสู้กึอยากทาำงาน ซง่ึ เปน็เรอ่ืงทด่ีี แคเ่ขาพดูวา่อยากทาำงานมนักเ็ปน็สง่ิทด่ีี ตอ่องคก์รแลว้ เมอ่ืเขารสู้กึดี บรรยากาศการทางาน ำ กด็ี ผลงานทอ่ีอกมากย็อ่มดตีามไปดว้ย” 12
the ‘Blooming’ concept, which conveys that
who will use the furniture for a long period of
this company is blooming and prospering by
time. When our staff had tried ROCKWORTH’s
the hands of this young generation, which we
chairs and satisfied with the quality and design,
like. So the design theme has to reflect modernity
we decided to use ROCKWORTH’s furniture,”
and convenience aspects. You’ll see our staffs
Saravut said.
can work wherever they want in the office.
Moreover, PTTPM has divided its office
They don’t have to sit at their desks, because
zones with purple, blue, and green partitions.
the whole office building provides a wireless
Trendy document cabinets have been chosen
network, and all of them are able to use their
for tidiness and variety of furniture are properly
own laptop, PDA phone when they want and
mingled for modern lifestyle and relaxation.
where they want. For example, in the meeting,
“Although it’s a time-consuming process,
our staffs don’t have to connect their laptop to
it’s my pleasure to invest it on office space.
the LCD. All they need is having a thumb drive,
Now I can feel that everyone is happy about
and because of that, there will be enough space
their newly designed office. They want to come
on the meeting table to put some cups of coffee.
and work in the office more than ever. Even
“We also choose the best office furniture. It is necessary that our employees see, touch,
our customers feel the same. This gives nothing but the best result for our company.”
and try it themselves, because they are the ones
13
MY SPACE + MY DESIGN
DESIGN สะทอ้นแนวทางการตลาดอยา่งยง่ัยนื เปรยีบเหมอืน ความงามของดอกไมท้ผ่ีลบิานและมกีารเจรญิเตบิโต ON DEMAND ในหลากหลายพน้ืทอ่ียา่งตอ่เนอ่ืงและอดุมสมบรูณ์ โดยแนวความคดินส้ีะทอ้นใหเ้หน็จากการใชเ้สน้สาย จากการรวมตวักนัของบรษิทัในกลมุ่พลงังานซง่ึมี ปตท. ทเ่ีคลอ่ืนไหวแตเ่รยีบงา่ยในที และการใชส้สีนัทม่ีี เปน็รม่ใหญใ่นการสรา้งพน้ืทก่ีารทาำงานทเ่ีปน็ปกึแผน่ การลดหลน่ักนัของเฉดสเีพอ่ืเพม่ิความนา่สนใจและ บนถนน วิภาวดีรังสิต อาคาร Energy Complex ทำาใหส้ภาพแวดลอ้มการทำางานดมูกีารเคลอ่ืนไหว ทง้ัน้ี บรษิทัในเครอือยา่ง PTTPM (บรษิทั ปตท.โพลเิมอร์ และตื่นตัวตลอดเวลาเพื่อสะทอนถึงอัตลักษณใน มารเ์กตตง้ิ จาำกดั มหาชน) ไดม้สีาำนกังานอยใู่นชน้ั การทำางานของ PTTPM ทเ่ีนน้การทาำงานใชค้วามคดิ ท่ี 8 และ 9 ตามลาำดบั โดยทาง PIA Interior Co., Ltd สรา้งสรรคใ์นการทาำงานไดอ้ยา่งมปีระสทิธภิาพอกีดว้ย ไดม้โีอกาสเขา้รว่มออกแบบพน้ืทใ่ีชส้อยและนำาเสนอ ทั้งนี้ในแงของการออกแบบโตะทำางาน อัตลักษณของบริษัทสูงานออกแบบภายใน โดยทาง (Workstation) ทางผอู้อกแบบไดม้กีารออกแบบ PTTPM และผอู้อกแบบ ไดย้ดึถอืหลกัการทาำงานรว่มกนั พน้ืทใ่ีชส้อยใหต้อบโจทยก์ารทาำงานของแตล่ะระดบั เปนทีม ทั้งในแงการกำาหนดพื้นที่ใชสอยของแตละ ตง้ัแตพ่นกังานทว่ัไปจนถงึระดบัผบู้รหิาร โดยการใช้ แผนก และการออกแบบพน้ืทท่ีาำงานของแตล่ะบคุคล OPEN PLAN Strategy โดยออกแบบใหม้กีารใชส้อย ใหร้องรบัการใชง้านไดอ้ยา่งมปีระสทิธภิาพมากทส่ีดุ ทเ่ีปดิโลง่ ในสว่นของโตะ๊ทาำงานมกีารออกแบบใหม้ี ในสวนของแนวความคิดในการออกแบบ ขนาดใกลเ้คยีงกนัเพอ่ืประโยชนใ์นแงข่องการขยาย (Conceptual Design) เนอ่ืงจาก PTTPM เปน็บรษิทั ธรุกจิหรอืปรบัเปลย่ีนตาำแหนง่บคุคลากรไดอ้ยา่ง ดา้นการตลาด โดยเปน็เสมอืนดา่นหนา้ในการพบปะ ยดืหยนุ่และมปีระสทิธภิาพมากขน้ึ ซง่ึวสัดทุเ่ีลอืก ลกูคา้และสอ่ืสารกบัลกูคา้โดยตรง ทางผอู้อกแบบ ใชจ้ะเนน้การกนัเสยีงประกอบกบัไมบ่งัหรอืรบกวน ไดแ้ทนคา่อตัลกัษณท์โ่ีดดเดน่น้ี ดว้ยคาำวา่ “The สายตาเพอ่ืใหพ้น้ืทท่ีาำงานสามารถตอบโจทยไ์ดอ้ยา่ง Beauty of Simplicity” การสอ่ืสารทเ่ีรยีบงา่ยและ เหมาะสม
14
The integration of energy group of companies under a big umbrella of PTT, has led to the building of the Energy Complex on Vibhavadi Rangsit road. On the 8th and 9th floors of this complex, stands PTTPM (PTT Polymer Marketing Company Limited)’s office, where PIA Interior Co., Ltd. had a chance to team up with PTTPM committee to work together towards the goal of creating an excellent working space. Since PTTPM is a marketing company – a facade for all customer receptions and contacts – the design team has eventually came up with “The Beauty of Simplicity” as the design concept, which represents the company’s sustainable marketing strategy. The idea has also reflected the beauty of ‘blossoming’ flower and its gradual ‘growth’ by using basic lines and curves, including different hues to add some attractive senses to the fun working environment Worapong Changchat Executive Partner of PIA Interior Co., Ltd
where creativity and efficiency are crucial. To match with each individual operational
Design Team
style and each department’s activities, workstation
Thaneth Tarathamrat, Associate
has been designed at almost the same dimension
Jurahjun Jaroenlapanant, Associate
under an Open Plan Strategy to handle the
Chuleephan Tritonwong, Supervisor
future changes whether it is the business
Chatree Nakyan, Designer
expansion or the personnel adjustment. And to make the open space an ideal workplace for everyone, materials and decorating items are carefully chosen to eliminate noise, but at the same time not to block eye visuals.
15
POSSIBILITY
WANNASIRI KONGMAN
BOYY BAG
ทำความรจู้กักบั IT BAG แบรนดด์งัท่ี เกดิจากไอเดยีสดุคลูของดีไซเนอร์ ไทย อกีหนง่ึหนา้ ประวตัศา ิ สตรส์ำคญ ั ของ วงการแฟชน่ัเมอืงไทยทกา ่ี ้ วขามสคู่วาม สำเรจ็ในระดบัสากล
ในยคุทค่ีวามสาำเรจ็ดจูะเปน็สง่ิทผ่ีคู้นสามารถ เออ้ืมถงึไดอ้ยา่งงา่ยดายเชน่น้ี แตถ่งึกระนน้ักย็งัมี คนบางคนเลอืกจะใชช้วีติอยา่งแตกตา่งและมงุ่มน่ั ทจ่ีะเดนิตามแรงขบัเคลอ่ืนภายในใจเพยีงเพอ่ืจะได้ ลงมอืทาำในสง่ิท่ี “ชอบ” และ “ใช”่ สำาหรบัตวัเอง วรรณศริิ คงมน่ั คอืคนๆ นน้ัทเ่ีรากาำลงัพดูถงึ ถอืเปน็เลอืดใหมท่ม่ีาแรงในแวดวงแฟชน่ัของ เมอืงไทยในขณะน้ี สำาหรบั บอย-วรรณศริิ คงมน่ั ดไีซเนอรผ์กู้อ่ตง้ัแบรนดก์ระเปา๋สดุฮอต “BOYY” ท่ี ไดร้บักระแสตอบรบัอยา่งทว่มทน้จากเหลา่แฟชน่ั นสิตา้ทง้ัไทยและเทศ พสิจูนไ์ดจ้ากขา่วคราวเกย่ีว กบัผลงานของเธอทไ่ีดร้บัการตพีมิพแ์ละเผยแพรอ่ยู่ ในสอ่ืแฟชน่ัชน้ันาำระดบัโลก อาทิ นติยสารแฟชน่ั สดุลาำ้ V Magazine และ Nylon หนงัสอืพมิพช์อ่ืดงั อยา่ง New York Times รวมถงึเวปไซตส์ดุฮอตของ นติยสาร VOGUE อยา่ง Style.com และการไดว้าง จำาหนา่ยในแฟชน่ัสโตรช์น้ันาำของฝรง่ัเศส องักฤษ อเมรกิา ออสเตรเลยี และอกีหลายประเทศในยโุรป และเอเชยี รวมถงึการไดป้รากฏตวัเคยีงคไู่ปกบั 16
นางแบบและเหลา่นกัแสดงชอ่ืดงัของฮอลลวีดู้อยา่ง Lou Doillon, Chloe Sevigny และ Ashley Olsen “ทผ่ีา่นมาเรายงัไมเ่คยไดท้าำพอีารใ์หก้บัแบรนดอ์ยา่ง จรงิจงั แตส่ง่ิทเ่ีกดิขน้ึกเ็หมอืนเปน็การโฆษณาผล งานของเราไปในตวั” บอยกลา่วถงึกระแสตอบรบัท่ี เกดิขน้ึในวนันส้ีำาหรบั BOYY Bag ของเธอ นบัยอ้นกลบัไปเมอ่ืหลายปกีอ่น หลงัจากท่ี บอยสำาเรจ็การศกึษาในระดบัปรญิญาตรจีากคณะ นเิทศศาสตร์ ภาควชิาวารสารศาสตร์ มหาวทิยาลยั กรงุเทพ เธอกเ็รม่ิตน้ชวีติการทำางานในตำาแหนง่ บายเออร (Buyer) ใหก้บัแผนกเสอ้ืผา้สตรี เซน็ทรลั ชดิลม และหลงัจากทพ่ีบวา่สง่ิทท่ีาำอยไู่มใ่ชแ่นวทาง ของตวัเอง เธอจงึตดัสนิใจลาออกแลว้เดนิทางสู่ อเมรกิาโดยมจีดุหมายปลายทางอยทู่ว่ีอชงิตนัดซีี เพอ่ืเรยีนภาษา กอ่นจะเรยีนตอ่ปรญิญาโทในสาขา Information System โดยในระหวา่งทใ่ีชช้วีติอยทู่่ี วอชงิตนัดซีี เธอกม็กัจะมโีอกาสไดไ้ปนวิยอรก์อยู่ บอ่ยๆ ซง่ึความมชีวีติชวีาและสสีนัของนวิยอรก์คอื สง่ิทท่ีาำใหเ้ธอตกหลมุรกัทน่ีแ่ีละทาำใหเ้ธอตดัสนิใจ
เรม่ิตน้ชวีติใหมอ่กีครง้ัพรอ้มกบัการศกึษาเพม่ิเตมิ ทางดา้นแฟชน่ัดไีซนท์ส่ีถาบนั FIT (Fashion Institute of Technology) “ขอดีของการที่เราเลือกเรียน แฟชน่ักค็อื เราไดอ้ยกู่บัคนเกๆ๋ ไดร้จู้กักบัแวดวง แฟชน่ัมากขน้ึ นกึภาพวา่แคไ่ดแ้ตง่ตวัสนกุๆ เวลา ไปเรยีนนก่ีแ็ฮปปแ้ีลว้ คอือยา่งนอ้ยมนักม็บีางสง่ิ บางอยา่งทค่ีอยกระตนุ้ใหเ้ราไดเ้รยีนจนสาำเรจ็ แต พอเรยีนจบกก็ลบัรสู้กึวา่เราไมไ่ดเ้กดิมาเพอ่ืสง่ิน้ี แนน่อน คอืเราตอ้งการจะเปน็อะไรสกัอยา่ง เพยีง แตย่งัตอบตวัเองไมไ่ดใ้นตอนนัน้วา่มนัคอือะไร” แต เหตกุารณท์เ่ีกดิขน้ึหลงัจากนน้ัเพยีงไมน่าน กท็าให ำ เกดิจดุเปลย่ีนทส่ีาำคญัทส่ีดุในชวีติของเธอ “ตอน เรยีนจบแฟชน่ักไ็ปซอ้ืจกัรเยบ็กระเปา๋มาตวัหนง่ึ แลว้ลองเยบ็กระเปา๋เอง เปน็กระเปา๋คลทัช์ กล็อง ทำาเองตามทเ่ีราเขา้ใจ แลว้กเ็ลยรสู้กึปง๊ิขน้ึมาวา่เรา นา่จะทาำกระเปา๋ไดด้ี แลว้บงัเอญิวา่ตอนนน้ัไปชอบ กระเปา๋ใบหนง่ึมาก แตร่าคาแพงมาก ซอ้ืไมไ่หว กล็องทาำกระเปา๋ใบหนง่ึขน้ึมาเอง กน็ง่ัเพน้ทต์ามท่ี เราชอบแลว้กเ็อามาใชง้านจรงิๆ คราวนเ้ีปน็เรอ่ืงเลย
It looks like luck and success has come
Wannasiri started her career as a buyer for the
and tried to make my own clutch bag my way
easily in today’s world. But there’s one person
teen division at Central Department Store. But
using my pure instinct. I couldn’t say anything
who chooses to live her life differently, and
once she found out a buyer was not her
but ‘Wow! I love it! I’m good at it!’ At the time,
just follows the “right’ path that she loves most.
dreamed job, she decided to resign, pack up her
I was addicted about a bag, but couldn’t afford
Wannasiri “Boyy” Kongman is that person.
bags, and move to the US, where she thought
it. So I made my own one and painted it myself.
of pursuing Master’s degree in Information
Everyone asked me where I bought the bag.
become an extremely fresh, young Thai designer,
System. While studying in Washington DC,
They all loved it and that’s how my first orders
who established a luxury brand “BOYY Bag”.
Wannasiri loved to spend some times in New
came. I told myself I should give it a serious
Her luxury bags have become talk of the town
York. There, she fell in love with the city of
thought, but didn’t start at once because I didn’t
as they appeared on publications throughout
flamboyant living and decided it was where
know where to start until I met Jesse Dorsey
the world, for examples, V Magazine, Nylon,
she would start her new life. Her creative
in 2004. Jesse is an artist. He also writes
New York Times, Vogue’s Style.com, just to name
urges and interest for fashion brought her to
music scores for many movies, and best of all,
In this very moment, Wannasiri has
a few. Not just dearly regarded from publishers,
NYC’s Fashion Institute of Technology (FIT).
he has a keen interest in fashion, just like me.
BOYY Bag has launched its products in many
“One good thing about fashion study is that
When he heard my idea of branding my own
leading stores in the UK, France, Australia,
we bump into cool people all the time. Imagine
bags, he jumped into the bandwagon and we
the USA, and countries in Europe and Asia,
how getting up, dressing up, and going to
began our collaboration since then.” But the
and was admired by models and Hollywood
college make me feel happy. At least there’s
beginning of the journey was not easy. “My
celebrities such as Lou Doillon, Chloe Sevigny,
something I can attach myself to along my
first trial on designing and fabricating bags
and Ashley Olsen. “We haven’t done much on
study life. Somehow, after I finished the course,
didn’t come out as good as I imagined. It was
the PR stuff, but this automatically helps
I thought it is not what I’ve longed for. I just
the timing that I came back to Thailand and
advertise our brand pretty well,” the BOYY Bag
knew that I wanted to be some ‘thing’, but
met Mr.Ford (Kullawit Laosuksri, Editor-in-
founder said. Years ago, after received her degree in journalism from Bangkok University in Thailand,
couldn’t tell what it was back then.” Not long
Chief of Elle Thailand), who was in charge of
after that, Wannasiri have faced a big twist of
Elle Fashion Week. He asked me if I could
her life. “I bought a portable sewing machine
design some bags for the show, and I jumped
17
POSSIBILITY
ชาำระเงนิลว่งหนา้มากอ่น ซง่ึเรากไ็ดเ้งนิจากตรงนน้ั มาเปน็ทนุสาำหรบัการผลติในครง้ัแรกของเรา” เมอ่ืถามถงึเหตผุลทท่ีาำใหแ้บรนด์ BOYY Bag ประสบความสาำเรจ็ดงัเชน่ทเ่ีปน็อยใู่นวนัน้ี บอยบอก กบัเราวา่ “ประเดน็หลกัคอืคณุภาพของสนิคา้เปน็ สาำคญั เพราะถงึแมว้า่เราจะเปน็เพยีงแบรนดเ์ลก็ๆ ในตลาดสนิคา้แฟชน่ัระดบัโลก แตเ่รากลา้พดูไดเ้ลย วา่ วตัถดุบิทกุอยา่งทเ่ีราเลอืกใชใ้นการผลติกระเปา๋ ไมไดมีคุณภาพดอยไปกวาแบรนดแฟชั่นชั้นนำา เพราะ ใครเหน็ใครกช็อบ ถามวา่เราซอ้ืมาจากไหน ระดบัโลกเลย ตง้ัแตห่นงัทใ่ีชร้วมไปถงึรายละเอยีดเลก็ๆ พอบอกวา่เราทาำเอง กเ็ลยมคีนอยากจะสง่ัใหท้าำให้ นอ้ยๆ อยา่งพวกวสัดฮุารด์แวรต์า่งๆ เชน่ ซปิ บา้ง จดุนม้ีนักเ็ลยทาำใหเ้ราคดิวา่ เราคงตอ้งเรม่ิทาำ หมดุ หรอืสายโซ่ วสัดทุกุอยา่งเราตอ้งใชเ้วลาเสาะ อะไรจรงิจงัขน้ึมาสกัอยา่งหนง่ึแลว้ละ่ แตก่ย็งัไม่ แสวงหาไปในแหลง่ตา่งๆ ทเ่ีปน็แหลง่ทด่ีทีส่ีดุของ ไดล้งมอืทาำทนัทใีนตอนนน้ั เพราะยงัไมร่จู้ะเรม่ิตน้ โลกเพอ่ืใหม้น่ัใจไดว้า่กระเปา๋ของเราจะไดม้าตรฐาน อยา่งไรดี จนกระทง่ัไดม้ารจู้กักบั Jesse Dorsey ใน ทด่ีทีส่ีดุอยา่งทเ่ีราตอ้งการ หรอืแมก้ระทง่ัเทคนคิ ปี 2004 เขาเปน็ศลิปนิแลว้กท็าำงานทางดา้นดนตรี ตา่งๆ ทเ่ีราเลอืกใชก้เ็ปน็สง่ิทเ่ีราลองผดิลองถกูมา ใหก้บัภาพยนตรห์ลายๆ เรอ่ืงดว้ย แลว้เขากช็อบ แลว้ดว้ยตวัเอง ถามวา่ทง้ัหมดนเ้ีราเหนอ่ืยไหม บอก งานทางดา้นแฟชน่ัเหมอืนกนั พอเขารวู้า่เราสนใจท่ี เลยวา่เหนอ่ืยมาก ชว่งแรกๆ นเ่ีราตอ้งทาำหนา้ทเ่ีปน็ จะทาำกระเปา๋ เขากช็อบไอเดยีของเราแลว้กอ็ยากจะ Q.C. สนิคา้ทกุใบดว้ยตวัเราเองเลยนะ ตอนนก้ีย็งั เขา้มาชว่ยงานตรงนด้ีว้ย กเ็ลยตกลงใจทาำงานดว้ย เปน็อยแู่ตอ่าจจะไมไ่ดผ้า่นมอืเราทกุใบ แตท่แ่ีนๆ่ กนัตง้ัแตน่น้ัเปน็ตน้มา” แตก่ใ็ชว่า่การเรม่ิตน้จะเปน็ ตอ้งผา่นตาเราทง้ัหมด ทผ่ีา่นมามแีคเ่พยีงเรอ่ืง ไปดว้ยดอียา่งทค่ีดิ “ครง้ัแรกๆ ทท่ีาำกระเปา๋ออกมา ตดัเยบ็เทา่นน้ัทเ่ีราไมไ่ดท้าำเอง นอกเหนอืจากนน้ั มนัไมไ่ดเ้ปน็อยา่งทเ่ีราคดิเลย ไมช่อบเลย แตก่ต็อ้ง ทง้ัหมดคอืสง่ิทเ่ีราตอ้งลงมอืทาำดว้ยตวัเองทุกอยา่ง” ทำาออกมาใหเสร็จ พอดีวาชวงนั้นเราตัดสินใจ นาทนีบ้ีอยบอกกบัเราวา่เธอกย็งัคงทาำงาน กลับมาเมืองไทย แลวก็ไดมารูจักกับพี่ฟอรด หนกัอยเู่ชน่เดมิ แตส่ง่ิทด่ีจูะเพม่ิขน้ึอยทู่กุวนักค็อื (กลุวทิย์ เลาหสขุศรี บรรณาธกิารบรหิาร นติยสาร ความสขุทไ่ีดร้บัจากการไดท้าำงานทเ่ีธอรกัอยา่ง แอล ประเทศไทย) ชวงนั้นเปนชวงแอลแฟชั แทจ้ร่นงิวี“คสาำหรบัคนทค่ีดิจะทาำงานทางดา้นดไีซเนอร์ พอดี พฟ่ีอรด์เลยขอใหเ้ราดไีซนก์ระเปา๋ใหก้บัโชว์ ความตง้ัใจจรงิเปน็สง่ิสาำคญัมาก เพราะบางครง้ัแค่ ของงานแอลแฟชน่ัวคีให้ เรากล็องทาำดู ปรากฏวา่ คณุมคีวามรกัเพยีงอยา่งเดยีวมนัไมพ่อหรอก แตค่ณุ ฟดีแบค็ดมีาก ทกุคนชอบมาก เรากเ็ลยไดไ้อเดยี ตอ้งกลา้ทจ่ีะลงมอืทาำ กลา้ทจ่ีะแสดงความสามารถ แลว้วา่เราควรจะทาำกระเปา๋แบบไหนดี กโ็ทรคยุกบั ที่คุณมีอยู และถึงตอนนี้ก็ยังไมเคยคิดวาตัวเอง Jesse แลว้กล็งมอืทาำ BOYY Bag คอลเลคชน่ัแรก ประสบความสาำเรจ็มากมายอะไรนะ เพราะยงัมอีกี ออกมาคอื Spring/Summer 2006” หลายสง่ิหลายอยา่งทเ่ีราอยากจะทาำ สว่นแบรนด์ สง่ิทน่ีา่ทง่ึสาำหรบัแบรนด์ BOYY Bag นอก BOYY Bag เรากอ็ยากจะทาำใหด้ยีง่ิขน้ึไปอกี และ เหนอืจากปรากฏการณค์วามสาำเรจ็ทเ่ีกดิขน้ึอยา่ง อนาคตกจ็ะมกีารขยายไลนส์นิคา้ของแบรนดเ์พม่ิ ตอ่เนอ่ืงในระดบัสากลแลว้ การเรม่ิตน้ของแบรนด์ ขน้ึ คอืเราอยากมองหาสง่ิใหมๆ่ และโอกาสใหมๆ่ กม็ไิดเ้กดิขน้ึจากเงนิทนุในระดบัมหาศาลอยา่งทเ่ีรา ใหก้บัทง้ัตวัลกูคา้และตวัเราเองดว้ย เพราะถงึทส่ีดุ เคยคาดคดิ หากแตเ่ปน็การนบัหนง่ึจากตวัเลขศนูย์ แลว้ ตวัเลขหรอืผลกาำไรทางธรุกจิทเ่ีกดิขน้ึกไ็มไ่ด้ เลยกว็า่ได้ “ตอนทเ่ีรม่ิคดิวา่เราจะทาำกระเปา๋และ เปน็จดุมงุ่หมายสงูสดุสาำหรบัเรา แตก่ารทล่ีกูคา้ชน่ื สรา้งแบรนดข์น้ึมาอยา่งจรงิจงั เราไมไ่ดม้เีงนิทนุ ชอบ ยอมรบั และเขา้ใจถงึผลงานทเ่ีราทาำออกมา อะไรเลย แตเ่ราใชว้ธิวีา่ ใครทอ่ียากไดก้ระเปา๋และ นน่ัแหละคอืสง่ิทเ่ีราพอใจทส่ีดุและทาำใหเ้รามคีวาม ตอ้งการใหเ้ราผลติขน้ึมา กจ็ะตอ้งมกีารสง่ัจองและ สขุมากทส่ีดุ” 18
brands: from leathers, zippers, rivets, to chains. We seek every single material from the best source of the world so that we can be sure the bags meet our standard requirements. Even our techniques used are collected from trials and errors. Tired? Absolutely! In the past, we didn’t produce them by our own hands, but rather than that we had to do them all, including QC every single bag ourselves. Now it’s impossible, but we still keep an eye on every detail.” Wannasiri still works hard like before, into his offer. This time the feedback was
but what keep her going are true happiness
awesome. People loved my bags. From that
and her passion for work. “Determination is
show, I got ideas what kind of bags I should
the heart for those who dream of being a
make. I called Jesse and we agreed to make
designer. Remember, the love alone is not
a BOYY Bag first collection for Spring/
enough. You’ve got to have guts to do it – to
Summer 2006.”
show the world what you have. As for myself,
Apart from the continual waves of
I don’t think I am that successful. I still have
success in the international level, what surprised
lots of dreams in mind, but BOYY Bag must
us is that the brand BOYY Bag didn’t start
be better and better. I wish to expand our
with big investment, but emerged from almost
product lines and look for new challenge and
zero. “At first we didn’t have any financial back
opportunity for both clients and myself. Above
up at all. We simply started from taking orders
all, money is not my highest goal. It can’t
from customers. We needed them to book
buy me happiness. For me, only the clients’
and pay for the goods in advance. And guess
appreciation on my work can make me smile
what? Those money became our first source
and happy.”
of capital.” So what makes the brand explosively a big hit? Wannasiri explained, “The most important thing must be the quality of our products. Although we are just a small brand, I’m confident to say that our material selection is not inferior to those of other world-class
19
UNLOCK
ของวางระหวางมอ้ื หรอืของทานเลนชวงบาย มสีวนชวยในการผอนคลาย ความเครยีดในการทาํงานเปนอยางดี แตจะเลอืกทานอะไร แบบไหน ใหเหมาะกบั ชาวออฟฟศรนุใหมอยางเรา ใหไดทง้ัคณ ุ คาทางอาหาร ไมอวน และไมยงุยาก เราจงึนาํสแนค็ดๆี มปีระโยชน 6 อยางมาแนะนาํ
SMART
SNACK
อาหารทะเลอบกรอบ ปลาฉง้ิฉาง หรอืปลาหมกึอบกรอบมโีปรตนีและ แคลเซยีมชน้ัดจีากทะเล แถมยงัเคย้ีวเพลนิคลาย เครยีดไดไมนอย แตถาอยากเพม่ิรสชาตพิเิศษๆ กล็องเอาซฟีดูอบกรอบจม้ิกบัวาซาบิ มสัตารด หรอื ซอสมะเขอืเทศ รบัรองอรอยเดด็!
โยเกริต สตูร Low Fat นอกจากจะดีตอระบบทางเดินอาหารเพราะมี แลคโตบาซิลัส เอซโิดซสิ และสเตรปโตคอคคสั เทอรโมฟลลสัแลว ยงัชวยแกอาการอยากขนม หรอื ความหวิระหวางทาํงาน เพยีงแครบัประทานโยเกริต หนง่ึถวยแลวดม่ืนาํ้ตามกอ็ม่ิไดแถมสบายใจ
มนัฝรง่ัทอดกรอบ แมจะดเูปนของทอด แตความจรงิแลวมนัฝรง่ัทอด ทท่ีง้ักรอบอรอย และเปนมติรกบัสขุภาพยงัมี เพยีง เราเลอืกแบบทท่ีอดในนาํ้มนัดอกทานตะวนั เพราะ นาํ้มนันม้ีกีรดไลโนเลอกิสงูถงึ 44-75% ซง่ึชวยลด คอเรสเตอรอล และลดการแขง็ตวัของเลอืด จงึไมใช มนัฝรง่ัทาํลายสขุภาพ
ถว่ั และธญัพชือบกรอบ ความกรบุกรอบทถ่ีกูใจหลายคน พรอมวติามนิท่ี จาํเปนตอรางกายอยาง A B C และไฟเบอรทม่ีี ประโยชน แตกค็วรเลอืกเฉพาะถว่ั และธญัพชืท่ี ประกอบไปดวยไขมนัดี อยางเชน งา อลัมอนด เมลด็ทานตะวนั พชิตาชโิอ หลกีเลย่ีงถว่ัลสิงกบั เมด็มะมวงหมิพานต ทเ่ีปนตวัการทาํใหอวน
ผลไมอบแหง-อบกรอบ ดวยกรรมวธิสีดุทนัสมยั ทาํใหแอปเปล ฝรง่ั ขนนุ สปัปะรด กลวย ไปจนถงึผกัหลากสอียางแครอท บรอ็คโคล่ี มะเขอืเทศ กลายเปนผกัผลไมอบแหง อบกรอบ รสอรอย แมคณุคาจะไมเทาของสด แต กย็งัใหทง้ัวติามนิ และอดุมไปดวยแคลเซยีมไมนอย เชนกนั
ถว่ัแระญป่ีนุ คนทช่ีอบทานผกัสดจากสลดับารคงคนุเคยกนัดี นอกจากมรีสชาตอิรอยแลวยงัอดุมไปดวยโปรตนี ไฟเบอร และสารตานมะเรง็ จงึเหมาะมากสาํหรบั หนมุสาวออฟฟศทก่ีาํลงัมองหาของวางทม่ีปีระโยชน แตแนะนาํใหเลอืกชนดิทแ่ีกะเปลอืกแลว เพอ่ืสะดวก ในการรบัประทานบนโตะทาํงาน
Tips:
โดยปกตแิลวในระหวางวนัรางกายของเราตองการพลงังานประมาณ 200 แคลอรใ่ีนทกุๆ 2-4 ชว่ัโมง เพอ่ืไมให นาํ้ตาลในเลอืดตาํ่จนหนามดืและเวยีนศรีษะ 20
For a metro officer who has a hectic schedule, a great between meal or an afternoon tea snack is one choice that gives you a dose of energy and keeps your mind alert. The question is: which one is good for you? Here, we’ve got a shortlist of 6 smart and healthy snacks for you to choose from...
Crispy Seafood
Low-fat Yogurt
Crispy Anchovies (Pla Ching Chang) and squids
Yogurt contains Lactobacillus, Acidosis and
not only fill up your breaks with great taste,
Streptococcus Thermophilus, which are decent
but also give you proteins and high calcium.
for your digestive system. What else? It also
Dipped with wasabi, mustard or ketchup, these
relieves your grumble stomach during work
crispy seafood snacks are deliciously unbeatable
hours, especially when you follow it with a
for everyone.
glass of water.
French Fries
Crispy Nuts and Grains
If you think French fries are enemies to your
Not all nuts and grains are yummy and healthy
health, think twice. Once you fry them in
for you. Choose those with good cholesterol
sunflower oil, the French fries becomes nutritious
or HDL (High Density Lipoprotein) for examples,
snacks as 44-75% of Linoleic acid in sunflower
sesame, almond, sunflower seeds and pistachio
oil can help reduce cholesterol and prevent
nuts that give you essentials vitamin A, B, C
blood clots.
and fibers. Avoid peanuts and cashew nuts which are causes of weight gain.
Dried Fruits/Fruit Chips With advanced process, now you can enjoy
Japanese Pigeon Peas
snacking apples, guavas, jackfruits, pineapples,
Japanese pigeon peas are definitely nothing
bananas and even vegetables like carrots,
new to salad bar fans. They not only have
broccolis, and tomatoes in different ways.
delicious flavor, but also high protein, fiber,
Although they are lower in nutrient contents
and anti-carcinogenic quality. The peeled and
comparing to the fresh ones, they still give you
ready-to-eat ones are recommended in office
high degrees of vitamins and calcium.
premises.
Tips: During the day, our body normally needs 200 calories every 2-4 hours in order to prevent us from faint and dizziness caused by too low blood sugar level. 21
GISMO
X-mini Happy Portable Capsule Speaker อปุกรณข์นาดเลก็ดไีซนท์นัสมยัตวัน้ี เปน็เครอ่ืงเลน่ MP3 พกพาทม่ีลีาำโพงในตวั สามารถเลน่เพลงจาก SD/SDHC Card และ USB ไดโ้ดยตรง รองรบัไฟล์ MP3 และ WAVE มาพรอ้มเทคโนโลยี Bass Expansion System - BXStm กรวยลำาโพงสามารถขยายออกได เมอ่ืตอ้งการใชง้าน ทาำใหไ้ดเ้สยีงทด่ีงัและใหเ้สยีงทมุ้ ทล่ีกึและหนกัแนน่เกนิตวั ใชง้านงา่ยโดยควบคมุการ ทำางานของเครอ่ืงจากปมุ่ๆ เดยีว ซง่ึทาำหนา้ทท่ีง้ั เลอ่ืนเพลง เดนิหนา้ ถอยหลงั และปรบัระดบัเสยีง ใชง้านไดน้านสงูสดุถงึ 12 ชว่ัโมงในโหมดลาโพง ำ และ 5 ชว่ัโมงในโหมด MP3 พรอ้มลำาโพง
Samsung 3D LED TV ความบนัเทงิทะลจุอแบบ 3 มติภิายในบา้นหรอื สำานกังานกลายเปน็จรงิแลว้ ดว้ย LED TV จากซมัซงุ ไมจ่าำเปน็ตอ้งดแูคห่นงัทท่ีาำเปน็ 3 มติิ แตท่วีเีครอ่ืง นม้ีเีทคโนโลยกีารเปลย่ีนภาพแบบ 2 มติใิหเ้ปน็แบบ 3 มติไิด้ DVD หนงัธรรมดาของเราจงึกลายเปน็หนงั 3 มิติไดอยางงายดาย โดยชมผาน "3D Active Glasses" แวน่ตาทอ่ีอกแบบมาเปน็พเิศษเอกสทิธ์ิ ของซมัซงุ มาพรอ้มความบางทส่ีดุในโลกเพยีง 7.9 ม.ม. ดว้ยดไีซนแ์บบเมทลัลกิลาำ้สมยั พรอ้ม โปรแกรม Internet@TV ใหเ้ราไดช้มขา่วจากทว่ั โลก หรอืดคูลปิสนกุๆ ใน YouTube และอพัเดต Facebook ผา่นจอทวีตีลอด 24 ชว่ัโมง
Finally action can leap off the screen with advanced 3D technology for a truly immersive viewing experience. With stunning quality, Samsung LED TV has included in its 3D processor an auto-conversion technology to switch 2D content into 3D in real time. All you have to do is put on the “3D Active Glasses”. Come in as thin as 7.9 mm with a metallic design, Samsung 3D LED TV also features Internet@TV program which lets you get connected to the best of the web right on your TV 24/7.
RII Mini Wireless Keyboard The sleekly designed X-mini Happy not only operates as a speaker but also a portable MP3 player which can be plugged in directly either from an SD/SDHC card reader or a USB and able to work at the maximum duration of 12 hours in speaker mode and 5 hours in MP3 mode. Armed with the Bass Expansion System (BXS), the portable music player extends to amplify dynamic audio range with a striking power. Designed to be user-friendly, one button serves to control all functions, including track change and volume setting.
22
อยา่คดิวา่นเ่ีปน็โทรศพัทม์อืถอื เพราะมนัคอืคยีบ์อรด์ ไรสายใหมลาสุดสำาหรับผูที่นิยมของไซสมินิ เจา คียบอรดจิ๋วตัวนี้มาพรอมคุณสมบัติเกินตัว ดวย แปน้พมิพ์ ขนาดพอเหมาะทาำใหก้ดงา่ย ไมต่อ้งเพง่ ภายในมี LED backlight บนแปน้พมิพ์ จงึสามารถ ทำางานในทม่ีดืหรอืตอนกลางคนืไดส้บาย แผงคยีบ์อรด์ มีทั้งหมด 64 ตัวอักษร, ติดตั้ง Touchpad และ เลเซอรร์ะบตุาำแหนง่การเชอ่ืมตอ่ Rii Mini กบัเครอ่ืง ปลายทางจะใชร้ะบบ Wireless ยา่นความถ่ี 2.4G มีรัศมีการใชงานไกลถึง 30 เมตร ภายในบรรจุ แบตเตอร่ี Lithium-ion ท่ี Standby ไดน้านถงึ 1 เดอืน
If you think this is a cellphone, you’re totally wrong! Here comes an RII Mini Wireless Keyboard with no “mini” quality. It features appropriate size of 64 alphabet keys, all of which are backlight, making it useful even in the dark. RII Mini Wireless Keyboard also offers a built-in touchpad and a laser pointer with a 2.4GHz wireless USB receiver at a range of up to 30 meters. Its rechargeable lithium-ion battery has a standby time of around one month.
ROCKWORTH
COMPACT LAMINATE
MATERIAL OF FUTURE ทุกครั้งที่มีการคนพบวัสดุใหมๆ เพื่อใชในงาน โปรดักตดีไซน นอกจากจะเปนเรื่องที่นายินดีใน วงการออกแบบแลว้ สาำหรบัผบู้รโิภคกจ็ะไดม้สีนิคา้ คณุภาพใหเ้ลอืกเพม่ิมากขน้ึ ซง่ึลา่สดุเทคโนโลยใีหม่ ไดส้รรสรา้งวสัดทุท่ีง้ัสวยงาม ทนทาน สามารถนามา ำ ประยกุตใ์ชก้บังานดไีซนไ์ดห้ลายแบบ นน่ัคอื แผน่ คอมแพคลามเินท
แผน่คอมแพคลามเินท คอื? แผน่คอมแพคลามเินท (Compact Laminate) หรอื แผน่ไฮเพรสเชอรล์ามเินท (High Pressure Laminate) ผลติดว้ย คราฟ เปเปอร์ (Kraft Paper) ชบุนำ้ายา ฟโีนลกิ เรซนิ (Phenolic Resin) แลว้นำามาเรยีงซอ้น กนัหลายๆ ชน้ั จนไดค้วามหนาทต่ีอ้งการ สว่นผวิหนา้ ทั้ง 2 ดานจะใชเปนกระดาษสีลวดลายตามการ ออกแบบแลว้ปดิดว้ยฟลิม์เมลามนี จากนน้ัจงึอดัดว้ย เครอ่ืงอดั Hot Press แรงดนัสงู จนนาำ้ยาหลอมตวั เปน็เนอ้ืเดยีวกนัหมดทว่ัทง้ัแผน่ มคีวามหนาแนน่ สงูถงึ 1430 กก./ลบ.ม. ไมม่กีารบวมพองแมอ้ยใู่น ความชน้ืสงู แผนคอมแพคลามิเนท ทนความรอน การ ขูดขีด รอยบหุรไ่ีหม้ กรด ดา่ง ความชน้ื และนาได ำ้ อยา่งดี สสีนัสวยงามเรยีบเสมอทว่ักนัทง้ัแผน่ ไมซ่ดี จาง ทำาความสะอาดงา่ย เหมาะสาำหรบังานหอ้งนาำ้ สาธารณะ หองอาบน้ำา หรือผนังตกแตงภายนอก อาคาร ปจัจบุนัไดน้าำมาใชใ้นการทาำเฟอรน์เิจอรโ์ดย เฉพาะ Top โตะ๊ ซง่ึทาำใหไ้ด้ Top โตะ๊ทม่ีคีวามบาง มากยง่ิขน้ึแตค่งไวซ้ง่ึความแขง็แรง โดยมคีวามหนา อยทู่่ี 10 และ 13 มม.
It seems like a blessing to the world of product design whenever someone has announced that a new and innovated material is born. Of course, it means more quality choices for us to choose from. And now, it’s time for new innovation — Compact Laminate.
Tips : ปจัจยัในการเลอืกวสัดุ นน้ัขน้ึอยกู่บังบประมาณ การใชง้าน ความตอ้งการ ทางโครงสรา้ง แตป่จัจยั ในดา้นการออกแบบก็ สำาคัญไมแพกัน แผน คอมแพคลามเินทจงึเปน็ ทางเลือกหนึ่งสำาหรับ งานทต่ีอ้งการลคุทนัสมยั เพรยีวบาง เนน้ลวดลาย และสสีนั วสัดตุวันจ้ีงึถอื ไดว้า่เปน็เทรนดใ์หมข่อง การดไีซนก์ว็า่ได้
WHAT IS COMPACT LAMINATE? Tips :
Compact Laminate or High Pressure Laminate
When it comes to
is made from layers of Kraft paper impregnated
choosing materials,
with Phenolic thermosetting resins to make up
budget, functionality,
the product core and melamine impregnated
and structural
decorative paper to make up the 2 surface
descriptions are
layers. It is manufactured under high pressure
proved to be essential
and temperature, called Hot Press, until all
factors. But what is
melted and possesses a density of 1,430kg/
as important is the
cubic meter. Even though in high humidity
design itself that
condition, it is imperishably, not swollen.
makes the world goes
Compact Laminates are very durable decorative
round. So if you’re
surfaces with a high wear, scratches, chemicals,
looking for something
heat, moisture, and water resistance. They are
chic, modern, slim and
smooth, colourful, easily cleaned, and can be
comes with various
used as a decorative surface for building’s
colours and patterns,
exterior walls, public washrooms and toilets,
Compact Laminate
They are widely adopted in furniture industry
could be your answer.
as well, even as a table top, which is as thin as 10 and 13 mm yet very strong.
23