THE MOST ADMIRED COMPLIMENTARY DESIGN MAGAZINE. THE EIGHT HOURS.
Vol. 08 | Aug–Oct 2009
SURVIVE THE RECESSION WITH CREATIVITY PLAN TOYS | The Road to Wooden Toys UNLOCK | Your Brain Gets Tired? Come This Way!
…WORK ANYWHERE ANYTIME… 3M | THAILAND | strengthening efficiency at work with mobility and freethinking. PROMOTIONAL MATERIAL. NOT FOR SALE.
Vol. 08 | Aug–Oct 2009
EDITOR’S VIEW TAKING SMALL STEPS IS BETTER THAN NEVER Every country has yet faced a lingering economic slump from last year, and definitely no one can escape the crisis. What we can do to get back on track is to understand and accept the situation. We should pick ourselves up, dust ourselves off, and move forward. “If we give up, we lose. If we think we’re dead, we’re dead. We have to move on,” said M.L. Kathathong Thongyai, director of the Office of Product Development and Valueadded Products, Department of Export Promotion. I would like to cite his quote from one of the columns in this 8HOURS issue because I totally agree with his statement. I want to encourage people to think this way. No matter what you do and what career position you are at, if you think positive, you can always see light in the future. We also present the stories of two well-known companies: 3M and Plan Toys. The office of 3M has been in Thailand for over four decades, and recently the company just redecorated every square inch of its office space to truly reflect the 3M identity. For over three decades, Plan Toys is the first company who has made use of rubberwood in Southern Thailand and transformed them into toys for children. In this issue, we also present the story of nine award-winning green architectures in Thailand from The Association of Siamese Architects Under Royal Patronage (ASA), and the “behind the scene” story of our own Rockworth furniture design. Last but not least, I want to encourage everyone to step forward. To take small-but-sure steps is better than never start stepping at all.
ผลกระทบจากวิกฤติเศรษฐกิจตั้งแต่เมื่อปลายปีก่อนยังคงเป็นปัญหาต่อเนื่องของทุกประเทศมาจนถึง วันนี้และแน่นอนที่สุดว่ามันเป็นปัญหาที่เราไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ สิ่งเดียวที่ทำได้ในวันนี้ก็คือ การเข้าใจ ยอมรับ และปรับตัวสู้กับปัญหาเพื่อก้าวเดินต่อไปให้ได้ “ยอมแพ้เราก็แพ้ นอนตายเราก็ตาย เราต้องเดินหน้า เพราะว่าเรายังมีอนาคต” เป็นประโยคที่ ม.ล.คฑาทอง ทองใหญ่ พูดไว้ใน 8HOURS ฉบับนี้ที่ท่านถืออยู่ ผมขออนุญาตยกมาเพราะเห็นด้วยและ อยากให้ทุกๆ คนพยายามคิดแบบนี้ ไม่ว่าคุณจะทำธุรกิจอะไร หรือทำงานในตำแหน่งไหน เราทุกคนมี อนาคตครับ นอกจากนี้ภายในเล่มยังมีเรื่องราวของ 2 บริษัทชื่อดังอย่าง 3เอ็ม ที่มีสำนักงานในเมืองไทยมากว่า 42 ปี ล่าสุดเพิ่งตกแต่งออฟฟิศใหม่สะท้อนความเป็น 3เอ็ม ไว้ทุกตารางนิ้วด้วยการออกแบบที่น่าสนใจ และเส้นทาง 3 ทศวรรษของแปลนทอยส์ ผู้บุกเบิกของเล่นเพื่อพัฒนาการเด็กรายแรกของโลกที่ทำจากไม้ ยางพาราไม้พื้นถิ่นทางใต้ของไทยเรา รวมทั้งเรื่องราวของก้าวแห่งการพัฒนา อาทิ การจัดให้มีรางวัล สถาปัตยกรรมสีเขียวดีเด่นขึ้นเป็นครั้งแรกของไทยโดยสมาคมสถาปนิกสยามฯ และเบื้องหลังการออกแบบ และพัฒนาผลิตภัณฑ์ Rockworth ของเรา ท้ายนี้ผมขอเป็นกำลังใจให้กับทุกคนในทุกก้าวของการเดินไปข้างหน้า แม้บางก้าวอาจจะสั้นอาจจะช้า แต่ก็ยังดีกว่าไม่ก้าวเดินนะครับ
Chakrit Vorachacreyanan Executive Vice President ROCKWORTH PUBLIC COMPANY LIMITED
UPCOMING
EXHIBITIONS
IIDEX/NEOCON: THE NEXT TWENTY FIVE SEPT. 23-26, 2009 | TORONTO | CANADA
Vol. 08 | Aug–Oct 2009
EDITOR’S VIEW RADAR
DESIGN NEWS | UPCOMING EXHIBITIONS | DESIGN COMPETITIONS
IIDEX/NeoCon Canada is Canada’s largest exposition and conference for the design, construction and management of the built environment. To be held at the Direct Energy Center in Toronto, IIDEX/NeoCon Canada’s mandate is to serve the interests of interior design, architectural, facility management, real estate development and business communities through an annual tradeshow and conference. This year’s theme is IIDEX: The Next Twenty Five which reflects the organization’s position as an industry leader in providing the latest and most in-depth products, speakers, ideas and events that will shape the next 25 years of design and architecture to beyond. For more information, visit www.iidexneocon.com/2009.
EYES OPENER
SURVIVE THE RECESSION WITH CREATIVITY M.L. KATHATHONG THONGYAI
GREEN STYLE
9 OUTSTANDING GREEN ARCHITECTURES IN THAILAND
MY SPACE + MY DESIGN
WORK ANYWHERE ANYTIME | 3M THAILAND
POSSIBILITY
PLAN TOYS AND THE ROAD TO WOODEN TOYS FOR CHILD DEVELOPMENT
MATERIALICA 2009 OCT 13-15, 2009 | MUNICH | GERMANY The MATERIALICA 2009, 12th International trade fair for material applications, surfaces and product engineering, will take place on the grounds of the New Munich Trade Fair Center. The four priority themes are COMPOSITES, METAL LIGHT, CERAMICS and SURFACE. The event features an array of materials, parts, components and technologies specifically for the automotive, aerospace, engineering, energy and consumer goods. For more information, visit www.materialica.com.
UNLOCK
YOUR BRAIN GETS TIRED? COME THIS WAY!
GISMO
Hi Tech | FUN + FUNCTION
ROCKWORTH
THE CONCEPT BEHIND THE OFFICE FURNITURE DESIGN
8HOURS is a quarterly magazine, published by Rockworth Public Company Limited. 294-300 Asoke-Dindaeng Rd., Huaykwang, Bangkok 10320 Thailand Tel +66.2246.8888 | Fax +66.2247.8899 | www.rockworth.com If you prefer us to send this magazine right to your door or have any suggestion about this magazine please send the request and comment via email to: 8hours@rockworth.com
DESIGN COMPETITIONS
SENNHEISER HEADPHONES DESIGN COMPETITION Headphones are not only a means to listen to music. Rather, they could be so much more. Sennheiser is looking for talented artists to design eye catching surface prints for their new HD 418. The 45 winners will each take home a customized, limited edition of HD 418 headphones with their own winning design. The winner’s design will be posted on the web and announced both internally and externally to the company’s partners. Deadline is August 28, 2009. For more information, visit http://en.eyeka.com/partner/sennheiser.
DESIGN NEWS
STATE OF DESIGN FESTIVAL 09
The 2009 State of Design Festival in July throughout metropolitan Melbourne, and regional centres around Victoria, Australia. Festival programs demonstrate and broadly communicate how the Victorian and Australian design profession can improve living conditions, create sustainable development opportunities, and generate new and innovative products and services. More than 100,000 people attended to experience one or more of the 75 events across the Festival’s four main programs: Design Capital/Business Seminar Series, Design for Everyone/Public & Cultural Program, Design:Made:Trade/Industry Program and Premier’s Design Awards Awards Program (next held in 2010)
ICFF 2009
Outdoor Furniture | Vegetal Chairs | Ronan & Erwan Bouroullec for Vitra | Photo courtesy of ICFF
At the International Contemporary Furniture Fair in New York, the nation’s premier exhibition of modern home furnishings, more than 600 designers and manufacturers presented their collections and stunning designs for living rooms, bedrooms, bathrooms, outdoor patios and many more. One of the highlights of the event, ICFF Editors Awards were given to best-of-show products in a total of 16 categories by an esteemed group of international design editors at New York City’s Jacob K. Javits Convention Center. This year’s winners for the ICFF Editors Awards; Duravit, which won in the Body of Work category, launched Starck K, a collection of kitchen sinks designed by Philippe Starck, marking the company’s entrance into the kitchen market. In the Outdoor Furniture category, the award went to Vitra, Inc.’s Vegetal Chair by Ronan & Erwan Bouroullec. In the lighting category, the rainbow-esque idea from Kartell US and their lamps come in a rainbow of colors, laid over a teardrop base shining the colored light with unique shades such as flamingo, tangerine and violet. Also the ICFF displayed cardboard encased pendant lighting, courtesy of Seattle based Graypants. DIY feel, but they didn’t look cheap at all. Not like a sassy shoe rack from San Francisco based designer Fernando A Robert uses a wall-mounted fixture to hold the sneakers. Shrine Shoe Rack make a shrine for the footwear, mounting them like pieces of art on the wall.
Images Source | www.icff.com | www.stateofdesign.com.au
Graypants, inc. | Scrap Lights | Jonathan Junker, Seth Grizzle | Photo courtesy of ICFF
Body of Work | Duravit | Photo courtesy of ICFF
Kartell US Inc. | Cindy | Ferruccio Laviani | Photo courtesy of ICFF
Shrine Shoe Rack | Fernando A Robert | Photo courtesy of ICFF
SURVIVE THE RECESSION WITH CREATIVITY WHEN CREATIVITY PLAYS AN IMPORTANT ROLE IN SURVIVING THE ECONOMIC CRISIS. We are swept into difficult times of economic recession all over the world. But no matter how deeply the situation has affected us, we must strive and rise above this difficulty. “We can’t give up. If we give up, we lose. If we think we’re dead, we’re dead. We have to move on. And good attitude towards the problem is an important key to moving forward,” said M.L. Kathathong Thongyai, director of the Office of Product Development and Value-added Products, Department of Export Promotion. Thongyai said everyone is affected by the crisis. But it’s also a good time to turn calamity into opportunity. “Everyone is affected and we can’t get away from it. But we must think of it as an opportunity to reevaluate ourselves, including our strong points and limitations. We have to ask ourselves if our company is well organized and structured? What are our strengths and weaknesses? If we don’t have our own brand, should we brand ourselves? It’s time to retreat and present new ideas. When the crisis is fading away, we will be able to offer new products to the world market,” he said. And the key factor in advancement is our exceptional distinctiveness, he said. “Design used to play a minimal role in selling the products. Now it is rather significant to also incorporate product design into attracting consumers. The combination of design, branding, good customer service and other creativeness are also important because they’re our strengths.”
Images Source | DEESAWAT | OSISU
The market wants something unique. And the company needs to create a stronger brand and company identity to lead the market, he said. “We need to be creative by using our local wisdom to present better and different products from our competitors,” he said. “It all comes down to design, creativity and innovation. These are all our identity that can’t be copied by others because it has long been our cultural legacy. We have to take advantage of our creative human resources. We have to make the utmost use of what our DNA has to offer.” The director also cites an example of successful foreign commodities. Some products are made in limited quantity per year but their businesses can still be sustained because of good branding, craftsmanship, modern design and high function. This shows that they have well-executed planning, distinctive characteristics and they use their strengths wisely. We shall get past and overcome whatever critical situations the future may bring upon us as long as we do not surrender to this very economic excruciation and continue working the magic of our creative minds.
ฝ่าวิกฤติเศรษฐกิจด้วยความคิดสร้างสรรค์
M.L. Kathathong Thongyai, Director of the Office of Product Development and Value-added Products, Department of Export Promotion
SURVIVE THE RECESSION WITH CREATIVITY
เมื่อความคิดสร้างสรรค์ถูกจัดเป็นเครื่องมือชิ้นสำคัญที่จะทำให้คุณฝ่า วิกฤติเศรษฐกิจครั้งนี้ได้ ทุกวันนี้ผู้คนบนโลกใบนี้ต่างกำลังเผชิญหน้าอยู่กับผลกระทบจากภาวะ วิกฤติเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นทั่วทั้งโลกมากบ้างน้อยบ้างต่างกันไป แต่ไม่ว่าจะเกิด ผลกระทบอย่างไร มากน้อยแค่ไหน เราก็ต้องพยายามฝ่าฟันและเดินผ่านวิกฤติ นี้ไปให้ได้ “เรายอมแพ้ไม่ได้หรอกครับ ยอมแพ้เราก็แพ้ นอนตายเราก็ตาย เราต้อง เดินหน้า เพราะว่าเรายังมีอนาคต” ประโยคแรกจาก ม.ล.คฑาทอง ทองใหญ่ ผูอ้ ำนวยการสำนักพัฒนาผลิตภัณฑ์และเพิม่ มูลค่าสินค้า กรมส่งเสริมการส่งออก ที่ตอบคำถามถึงทางออกในการจะฝ่าวิกฤติเศรษฐกิจที่เรากำลังเผชิญอยู่ขณะนี้ และสิ่งแรกที่จะทำให้เราก้าวต่อไปได้ก็คือทัศนคติต่อวิกฤติที่เกิดขึ้น “เนื่ อ งจากวิ ก ฤติ นี้ มั น กระทบทุ ก ประเทศทั่ ว โลกทุ ก คนโดนหมด ไม่มากก็น้อย เป็นเรื่องที่เราหนีไม่พ้น แต่เราอย่ามองว่ามันจะลบไปตลอด เราต้ อ งมองว่ า มั น เป็ น โอกาสของเราที่ จ ะได้ ท บทวนบางสิ่ ง บางอย่ า ง จุดแข็งจุดอ่อนของเราอยู่ที่ไหน ปัจจุบันโครงสร้างองค์กรเราเป็นอย่างไร เน้น อะไร มีข้อดีข้อเสียหรือข้อได้เปรียบตรงไหน ถ้ายังไม่เคยมีแบรนด์ เราควร จะสร้างแบรนด์มั้ย นี่เป็นโอกาสแล้วไม่ต้องเดินหน้าผลิตตลอดเวลา เป็นโอกาส ให้เราได้กลับมาทบทวนเพื่อเสนอสิ่งที่ดีกว่า เมื่อวิกฤติจางไป เศรษฐกิจเริ่ม ฟื้นฟูขึ้นมา เราจะมีอะไรเสนอต่อตลาดโลก” และกุญแจสำคัญที่จะทำให้เราเดินได้อย่างมั่นคงก็คือ จุดแข็งที่แตกต่าง “เมื่ อ ก่ อ นเรื่ อ งของดี ไ ซน์ ห รื อ การออกแบบอาจจะเป็ น ส่ ว นหนึ่ ง ที่ จ ะช่ ว ย ขายสินค้า แต่ปัจจุบันนี้ไม่ใช่ส่วนเล็กๆ แล้วนะครับ เป็นส่วนสำคัญเลยที่จะดึงดูด ความสนใจให้ผู้บริโภคมาใช้สินค้าของเรา เรื่องของแบรนด์ก็มีบทบาทมากขึ้น ฉะนั้น ดีไซน์ แบรนด์ เซอร์วิส หรืออื่นๆ ที่เป็นความคิดสร้างสรรค์นั้นมีบทบาท มากขึ้นเยอะ เพราะนี่คือจุดแข็งของเรา” “ตลาดต้องการความแตกต่าง เราต้องใช้ภูมิปัญญาของเรา ใช้ความคิด ของเรา เสนออะไรที่ดีกว่า ที่แตกต่างกว่าคู่แข่ง ก็จะมาที่เรื่องดีไซน์ ซึ่งดีไซน์ ก็เป็นผลมาจากความคิดสร้างสรรค์ จากนวัตกรรมใหม่ๆ อันนี้คือ สิ่งที่เป็น เอกลักษณ์ของเราที่คนอื่นจะมาลอกเลียนแบบไม่ได้ เพราะมันเป็นความคิดที่ มาจากคนไทยที่ผ่านการสั่งสมสืบทอดกันมา เราต้องใช้สิ่งที่มีอยู่ในสมองของ คนไทย ต้องเอาความได้เปรียบในเรื่องความคิดสร้างสรรค์ของทรัพยากรมนุษย์ เราซึ่งมีอยู่แล้วใน DNA มาใช้ประโยชน์ให้มากที่สุด” ผู้อำนวยการสำนักพัฒนาผลิตภัณฑ์และเพิ่มมูลค่าสินค้ายกตัวอย่างสินค้า บางอย่างในต่างประเทศที่มีการผลิตเพียงปีละไม่กี่ร้อยชิ้น แต่สามารถอยู่ได้ ด้วยแบรนด์ ด้วยชื่อเสียงด้านฝีมือการผลิต ด้วยดีไซน์ที่สวยงาม ด้วยฟังก์ชั่น ที่ดี รูปแบบทันสมัย ซึ่งนั่นก็คือการนำจุดแข็งมาใช้อย่างมีขั้นตอนและมีการ วางแผนนั่นเอง ไม่ว่าวิกฤติแค่ไหน เราก็จะผ่านพ้นไปได้ ตราบใดที่เราไม่หยุดคิด ไม่หยุด สร้างสรรค์ และไม่ยอมแพ้
7
WHEN ENVIRONMENTAL FRIENDLY BUILDINGS HAVE SET A NEW STANDARD FOR THE BUILDING DESIGN OF THE FUTURE. Over the past few decades, environmental and natural resource problems have triggered changes in many fields and industries. Green architecture is one of them. It was once regarded as fashion but it has proven its value through time. And we now accept that environmental friendly buildings set a new direction how the buildings of the present and the future could or should actually be. The Association of Siamese Architects Under Royal Patronage (ASA) has continuously pushed the green architecture project forward. Recently this year the organization gave away the ASA Green Award for the first time to recognize and praise nine green architectures in Thailand and to inspire architects to create more green architectures in the country. And here are the nine awardwinning green architectures: 1. Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT), designed by the design and construction department of EGAT. The building was designed to capture natural light and minimize the use of artificial lights. The awnings are simple yet modern and classic, which perfectly blend with the surrounding landscape. 2. The Thai Farmers Bank, Chaeng wattana branch, designed by Design 103 International. Renovated from the old building, this internationally recognized the green architecture stands on a great location and pays great attention to water and energy reservation and environment that enhance health and wellness. 3. Bank of Thailand, designed by Plan Architects. The building focuses on energy saving and maximizes the use of natural light. Simple but elegant exterior promises what the organization delivers and is a good model for other public buildings. 4. The Avenue Ratchayothin Siam Future, designed by Contour Co., Ltd. This development project is outstandingly determined to save a treasured piece of
green space and the existing trees. It’s a place where the interior and exterior spaces are perfectly and seamlessly harmonized. 5. Samui International Airport, designed by Habita Co., Ltd. The uniqueness of this architecture is the harmonious blend of culture, nature and design. With the use of natural materials, the airport smartly and elegantly presents local architectural style that enhances the flow of air circulation and natural light. 6. The Bangkok University Landmark Complex, designed by A49. Stupendous and stylish, the outstanding feature of this building is the gigantic green roof with elegant design of rafters. The architecture provides the feeling as if the building is sinking into the ground, which reflects the idea of birth and return to nature. 7. The operation building of Faculty of Economics, Kasetsart University, designed by Tonsilp Architect Co., Ltd. Highlights of this building are natural air circulation and shade structure with sun angle calculator. The amount of UV protection provided by a structure is contingent upon the angle of the sun. 8. InterfaceFLOR, designed by Thai Nakano Co., Ltd. This manufacturing facility is first in Thailand that has conservation steeped in its foundation, from green space and sustainable site development to energyand-water-efficient landscaping design. This green manufacturing facility undoubtedly inspires other manufacturers and companies to follow suit.
9. Priest Educational Building (Prapuna mantaneebutr Mahataera) at Wat Khao Buddha Khodom, Chonburi, designed by Suriya Umpansiriratana. With the use of natural and plain materials, the building reflects the Buddhist notion of sufficiency, stability and sympathy to others. The architectural design is based on the deep sense of Buddhist philosophy that many people may find it hard to understand and interpret.
9 สถาปัตยกรรมสีเขียวดีเด่นของไทย
Building Energy Code Early this year the government of Thailand strengthened the Building Energy Code for the enforcement of energy conservation requirements for new buildings. This code sets a better standard for new buildings to adopt system performance requirements for the maximum achievement with minimum energy consumption. This is a huge step the government has taken to develop policies concerning energy conservation.
ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา ปัญหาเรื่องทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมถูกหยิบยกขึ้นมาเป็น ประเด็นสำคัญที่ก่อให้เกิดการเคลื่อนไหวและเปลี่ยนแปลงในทุกๆ เรื่อง ทุกๆ วงการ สถาปัตยกรรมสีเขียว หรือ Green Architecture คือหนึ่งการเคลื่อนไหวที่เกิดขึ้น ซึ่งเคยถูกมองว่า เป็นเพียงแฟชั่นการออกแบบตามกระแสสังคม แต่ในวันนี้เวลาได้พิสูจน์แล้วว่าแนวทางของสถาปัตยกรรม สีเขียวหรือสิ่งก่อสร้างที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมนั้นคือ ทิศทางหลักของการออกแบบในปัจจุบันและอนาคต สมาคมสถาปนิกสยามในพระบรมราชูปถัมภ์ เป็นองค์กรหนึง่ ทีผ่ ลักดันเรือ่ งของสถาปัตยกรรมสีเขียวมา อย่างต่อเนือ่ ง ล่าสุดในปีน้ี จึงได้จดั ให้มกี ารมอบรางวัล ASA Green Award หรือสถาปัตยกรรมสีเขียวดีเด่น ของไทยขึ้ น เป็ น ครั้ ง แรกเพื่ อ เชิ ด ชู เ กี ย รติ แ ก่ อ าคารสี เ ขี ย วต้ น แบบและสร้ า งแรงบั น ดาลใจให้ เ กิ ด งาน สถาปัตยกรรมสีเขียวเพิ่มมากขึ้นในประเทศไทย และนี่คือ 9 สถาปัตยกรรมสีเขียวที่ได้รับรางวัลในครั้งนี้ 1. อาคารทีท่ ำการการไฟฟ้าฝ่ายผลิต (กฟผ.) ออกแบบโดยฝ่ายออกแบบและก่อสร้าง กฟผ. ผังพืน้ ที่ ของอาคารได้รับการออกแบบให้รับแสงสว่างธรรมชาติอย่างเต็มที่ แผงกันแดดรูปแบบเรียบง่าย ทันสมัย กลมกลืนกับบริบทแวดล้อม 2. ธนาคารกสิกรไทย สาขาแจ้งวัฒนะ ออกแบบโดยบริษทั Design 103 International เป็นอาคารเขียว ในระดับนานาชาติทใ่ี ส่ใจตัง้ แต่การเลือกทีต่ ง้ั การอนุรกั ษ์นำ้ และพลังงาน สภาพแวดล้อมภายในทีน่ า่ อยูแ่ ละ มีสขุ ภาวะ ทีส่ ำคัญเป็นการเลือกซือ้ อาคารเก่ามาปรับปรุงแทนการสร้างขึน้ ใหม่ 3. ธนาคารแห่งประเทศไทย ออกแบบโดยบริษทั Plan Architects เน้นการประหยัดพลังงานและการใช้ แสงสว่างธรรมชาติให้มปี ระสิทธิภาพสูงสุด มีความเรียบง่าย สง่างาม และมีความพอเพียงในระดับทีเ่ หมาะสม สำหรับเป็นอาคารทีท่ ำการของรัฐระดับสูง ถือว่าเป็นจุดเริม่ ต้นทีด่ สี ำหรับอาคารราชการอืน่ ๆ 4. The Avenue รัชโยธิน Siam Future ออกแบบโดยบริษทั Contour จุดเด่นของโครงการอยูท่ ค่ี วามตัง้ ใจ สละพืน้ ทีพ่ าณิชย์จดั เป็นทีว่ า่ งสีเขียว มีการเก็บรักษาต้นไม้ใหญ่เดิมไว้ ผังรูปร่างอาคารมีการถอยร่นจากถนนและ หลีกเลีย่ งตำแหน่งต้นไม้เดิม ทำให้เกิดความเชือ่ มโยงกันอย่างกลมกลืนระหว่างภายในและภายนอกอาคาร 5. สนามบินนานาชาติสมุย ออกแบบโดยบริษทั Habita ลักษณะเด่นของอาคารนีค้ อื ความกลมกลืนกับ บริบททางวัฒนธรรม และการดึงเอกลักษณ์ของสถาปัตยกรรมพืน้ ถิน่ มานำเสนออย่างเด่นชัด งดงาม การใช้วสั ดุ ทีเ่ ป็นสถาปัตยกรรมสีเขียวอย่างลุม่ ลึก มีการระบายอากาศธรรมชาติและการใช้แสงสว่างธรรมชาติอย่างคุม้ ค่า 6. หอศิลป์ มหาวิทยาลัยกรุงเทพ ออกแบบโดยบริษทั A49 จุดเด่นของอาคารนีค้ อื การนำเสนอรูปแบบ ของการเพิม่ พืน้ ทีส่ เี ขียวให้แก่อาคาร ด้วยหลังคาเขียว หรือ Green Roof ขนาดใหญ่ทม่ี กี ารออกแบบเส้นสาย สวยงาม ให้ความรูส้ กึ เหมือนตัวอาคารได้จมลงไปกับพืน้ โลก สะท้อนแนวคิดการเกิดขึน้ และกลับคืนสูพ่ น้ื โลก 7. อาคารปฏิบัติการ คณะเศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ออกแบบโดยบริษัท ต้นศิลป์ จุดสำคัญของอาคารนี้ คือ การระบายอากาศตามธรรมชาติ และการออกแบบช่องเปิดกันแดดทีม่ กี ารวัดองศา ดวงอาทิตย์อย่างถีถ่ ว้ น 8. โรงงาน InterfaceFLOR ออกแบบโดยบริษัท Thai Nakano โรงงานนี้เป็นอาคารแรกในไทยที่เข้ารับ การประเมินโดยมีองค์ประกอบของอาคารเขียวในทุกด้าน ตั้งแต่การเพิ่มพื้นที่สีเขียว การประหยัดพลังงาน ประหยัดน้ำ และการวางผังการจัดการอาคาร เป็นต้นแบบที่ดีแก่อาคารในประเภทโรงงาน 9. อาคารเรียนพระสงฆ์ วัดพุทธเขาโคดม จ.ชลบุรี ออกแบบโดยนายสุรยิ ะ อัมพันศิรริ ตั น์ เป็นอาคาร ทีเ่ น้นความพอเพียง ความยัง่ ยืน และเป็นมิตรต่อสรรพสิง่ ในโลก ด้วยการออกแบบและใช้วสั ดุทเ่ี รียบง่าย ภายใต้ หลักปรัชญาพุทธศาสนาทีล่ มุ่ ลึกเกินมาตรฐานอาคารเขียวทีน่ านาชาติจะเข้าใจและประเมินอาคารหลังนีไ้ ด้
9 OUTSTANDING GREEN ARCHITECTURES IN THAILAND
9
WORK ANYWHERE ANYTIME AT 3M 3M, STRENGTHENING EFFICIENCY AT WORK WITH MOBILITY AND FREETHINKING. Vichai Jiratakerngkrai IT & Office Services Department Manager
3M is one of the most popular brands and its products have been used around the world. More than 50,000 items in eight categories range from products within the household and office stationery to heavy industries such as construction, electricity, electronics, automobile and chemicals, including products in medical practice. Founded in 1902, 3M has continuously researched and developed new products for consumers. It is considered one of the leading technology innovators of a myriad of products in the industry. Not only the success of the company means quality goods, but it also signifies growth of their human resources. In a bid to improve work productivity, 3M focuses on the freedom and high mobility of their employees at the office. ‘Work Anywhere Anytime’ concept is integrated into the new office design, changing the face of old setting to a new and fresher environment as well as taking advantage of the technology to the utmost. “With WI-FI and ADSL internet connection, our employees can work and use their laptops anywhere in the office, or even work remotely from home. They can choose their own workspace. Either inside or outside the office, we can cooperate, correspond and exchange our ideas. We also place modern furniture in the office to create a relaxing and vibrant atmosphere,” said Vichai Jiratakerngkrai, IT & Office Services Department Manager. “We plan to make an investment in 3G technology when it is all set in Thailand. When those days come, our employees can work anywhere and everywhere near our clients’ offices or even at the train stations, so that they don’t have to get stuck in traffic jam coming to work in the heart of the city. With our satellite offices concept, everywhere is our office.” Each employer in this transformational office also has his own mobile cabinet that can be moved anywhere. Since the company is still growing towards the future, this demonstrates 3M’s vision as a leading creator and innovator to prepare for the greater amount of incoming personnel. 3M is a true leader of creative innovations.
3M Thailand Co. Ltd.
11
FREESTYLE OFFICE, 3M STYLE Besides work efficiency, what 3M values the most is employees’ happiness, and you can feel such vibes once stepping into the office of 3M Thailand Co. Ltd. The vivacity of atmosphere is prominent in this office. Each piece of furniture carefully and orderly placed reinforces the office space to be visually and physically relaxing and exciting. Applying 3M products’ uniqueness into the interior design also well reflects the company identity. “Good mobility enabling the employees to sit down and work anywhere in the office was what the customer (3M) requested. Hence, we designed a flexible workspace by combining work and
12
relaxing zones together,” said Thongake Horsiritham, one of the design team members from T’int Design Studio, the design company famed for its creative layouts and good usage of materials and colors. The narrow strip shape of the office space, however, became the challenge of this project. “Normally office space is round circulation but this area is quite long and rectangular. Since the corridor must be wide enough for workers, we had to allocate the area into different units and parallel the desks and set of relaxed sofas along the long rectangular strip that be automatically defined space also. At each desk, junction box with electricity cord and LAN line has been installed. The employees can bring their personal mobile unit and simply plug it in, and they’re
all set. A chair can easily be moved from one desk to the other. It really is a freestyle office,” he added. “We chose Rockworth’s work station because of its ergonomics. Their chairs, made from various materials of your choice, can be adjusted in many different levels and angles, they’re also well ventilated. The modern looking desks are built from long-lasting materials, each carrying junction box to hide all messy wires,” he said. Apart from good mobility within limited space, the office is given a relaxing atmosphere with graphic patterns on transparent glass sheets. “We try to incorporate the identity of 3M products in all areas not only to show that 3M is proud of their products, but also to show
3M Thailand Co. Ltd.
their work style. For instance, the graphics on the glass sheets refer to 3M film products. Columns form and color are also a reminder of Post-it. Actually 3M carries a great number of products but for the most part we selected some stationery for this office followed objective of this project,” he explained. Products are not solely what represents your workplace, but style and work environment also distinguish the identity methodology and characteristics of the company.
13
3M กับการเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน ด้วยแนวคิดอิสระและความคล่องตัว
หากเอ่ยถึงผลิตภัณฑ์ 3เอ็ม เชื่อว่าผู้คนกว่าค่อนโลกต้องรู้จักและเคยได้ สัมผัสกับผลิตภัณฑ์หรือบริการของ 3เอ็ม ไม่ประเภทใดก็ต้องประเภทหนึ่ง เพราะผลิตภัณฑ์และบริการของ 3เอ็ม มีหลายหลากมากมายถึงกว่า 50,000 รายการ ตั้งแต่อุปกรณ์เครื่องใช้ในบ้าน ในสำนักงาน จนถึงระดับ อุตสาหกรรมขนาดใหญ่ ไม่ว่าจะเป็นด้านก่อสร้าง ไฟฟ้า อิเล็กทรอนิกส์ ยาน ยนต์ เคมีภัณฑ์ กระทั่งการแพทย์และเวชภัณฑ์ ตลอดศตวรรษที่ผ่านมานับแต่ ก่อตั้งบริษัทขึ้นเมื่อปี พ.ศ.2445 3เอ็ม ไม่เคยหยุดคิดค้นและพัฒนา เพื่อ สร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ ให้กับผู้บริโภค จนได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้นำในการ คิดค้นเทคโนโลยีและนวัตกรรมอันหลากหลาย เอกลักษณ์อันโดดเด่นข้อนี้ ไม่เพียงหมายถึงการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่มี คุณภาพเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการ พัฒนาประสิทธิภาพและศักยภาพของบุคลากรในองค์กรด้วย ล่าสุด 3เอ็ม ประเทศไทยที่มีมานานกว่า 42 ปี ได้นำแนวคิดการเพิ่ม ประสิทธิภาพการทำงาน โดยเน้นความเป็นอิสระและความคล่องตัว ในการ ทำงานของพนักงานมาใช้ในการปรับโฉมใหม่ของสำนักงาน ภายใต้คอนเซ็ปต์ Work Anywhere Anytime “พนักงานทุกคนสามารถทำงานทีไ่ หนก็ได้ โดยใช้เทคโนโลยีเชือ่ มต่อจาก โน้ตบุ๊กเข้าสู่ระบบของ 3เอ็ม ก็สามารถประสานงาน พูดคุย แลกเปลี่ยนความ คิด เห็นกันได้ไม่วา่ จะอยูท่ ไี่ หน นอกออฟฟิศหรือในออฟฟิศ อย่างในออฟฟิศเรา ติดตั้งระบบ WI-FI Internet และ ADSL เพื่อรองรับการทำงานจากมุมใดก็ได้ ในบริษัท หรือแม้การทำงานจากบ้าน โดยในส่วนของออฟฟิศได้ออกแบบให้ 14
Thong-ek Horsiridhama T’int Design Studio
ออฟฟิศ free style ในรูปแบบของ 3M
บรรยากาศการทำงานได้อารมณ์ผ่อนคลาย โดยการเลือกใช้เฟอร์นิเจอร์ที่ ตอบรับกับโจทย์ เพื่อให้พนักงานสามารถเลือกมุมทำงานได้ตามความพอใจ ซึ่งในอนาคตหากเทคโนโลยี 3G พร้อม ทางบริษัทฯ ได้วางแผนที่จะลงทุน เพื่อให้รูปแบบการทำงานที่ไหนก็ได้สมบูรณ์เต็มรูปแบบ ซึ่งเมื่อถึงวันนั้น ไม่ เพียงแต่การทำงานที่ไหนก็ได้ในบริษัท หรือจากบ้าน หากเราได้มองไกลถึง การมีออฟฟิศที่กระจายอยู่ตามจุดต่างๆ ตามโครงสร้างการขยายของระบบ ขนส่งมวลชน เช่น แนวรถไฟฟ้า หรือออฟฟิศที่ใกล้กับลูกค้ามากขึ้น หรือที่ เรียกว่า แนวคิดแบบ Satellite offices โดยพนักงานสามารถเลือกเข้าทำงาน ในออฟฟิศของเราที่กระจายอยู่ตามจุดต่างๆ โดยไม่จำเป็นต้องฝ่าจราจรเพื่อ เข้ามาทำงานถึงในใจกลางเมือง” คุณวิชัย จิรเถกิงไกร ผู้จัดการฝ่ายเทคโนโลยี สารสนเทศและสำนักงาน บริษัท 3เอ็ม ประเทศไทย อธิบายถึงรูปแบบการ ทำงานในคอนเซ็ปต์ดังกล่าว การทำงานตามแนวความคิดนี้ นอกจากจะช่วยเอื้ออำนวยให้พนักงาน สามารถแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับเพื่อนร่วมงานได้อย่างสะดวก ยังเป็นการ กระตุ้นให้พนักงานเกิดอิสระในด้านความคิด มีมุมมองใหม่ๆ โดยอาศัยการ นำเทคโนโลยีมาใช้ให้เกิดประโยชน์สูงสุดในการทำงาน รวมทั้งยังแสดงให้เห็น ถึงวิสัยทัศน์ที่ยาวไกลในการเตรียมความพร้อมในการขยายตัวและปรับ เปลี่ยนเมื่อบริษัทเติบโตขึ้นกว่าวันนี้ สมกับเป็นผู้นำในการสร้างสรรค์นวัตกรรมอย่างแท้จริง
3M Thailand Co. Ltd.
ไม่เพียงประสิทธิภาพในการทำงานเท่านั้นที่บริษัท 3เอ็ม ประเทศไทย คาดหวังให้เกิดขึ้น หากแต่ยังต้องการให้บุคลากรทุกคนของบริษัทมีความสุข กับการทำงาน ดังความรู้สึกที่สัมผัสได้ เมื่อก้าวเท้าเข้ามายังสำนักงานของ 3เอ็ม ประเทศไทย สีสัน บรรยากาศ และการจัดวางเฟอร์นิเจอร์สำนักงาน ดูผ่อนคลาย สบายตา ขณะเดียวกันก็ให้ความรู้สึกตื่นตา และกระฉับกระเฉงอยู่ในที มีการ หยิบเอาเอกลักษณ์ของผลิตภัณฑ์แต่ละประเภทมาใช้เพื่อสะท้อนความเป็น 3เอ็ม ไว้อย่างชัดเจนและลงตัว “โจทย์ที่ได้ครั้งแรกคือ ลูกค้าต้องการให้มีการทำงานแบบ mobility movement พนักงานสามารถนั่งทำงานตรงไหนก็ได้ เราก็เลยเอาโซนทำงาน กับโซนรีแลกซ์มาผสมผสานกันคือให้เป็น flexible movement” คุณทองเอก หอศิริธรรม หนึ่งในทีมออกแบบจากบริษัท T’int Design Studio บริษัท ดีไซน์ที่โดดเด่นในการจัด layout และเลือกใช้วัสดุและสีสัน เล่าถึงความ ต้องการที่เป็นจุดเริ่มต้นและการตอบโจทย์ในแนวคิดของทีมออกแบบก่อนจะ ขยายความต่อถึงข้อจำกัดของพื้นที่ที่มีลักษณะเป็นแนวยาวว่า “ลักษณะโดยทั่วไปของออฟฟิศมักจะเดินได้โดยรอบแต่แบบอาคาร ที่นี่เป็นแนวยาว ต้องเว้นพื้นที่ทางเดินให้เดินได้อย่างสะดวก สอดคล้องกับ จำนวนพนักงาน เราจึงต้องใช้การตัดทอนพื้นที่เป็นยูนิตโดยใช้ชุดโต๊ะทำงาน สลับกับโซฟาสำหรับพักผ่อนเป็นจุดๆ ไปในแนวยาว เสมือนเป็นการกั้น space ในตัว ซึ่งโต๊ะทำงานแต่ละชุดจะมี junction box ที่เซ็ตระบบ ทุกอย่างไว้เรียบร้อย ทั้งปลั๊กไฟ LAN และระบบต่างๆ ที่จำเป็นในการทำงาน คือพนักงานสามารถนำชุด mobile unit ของแต่ละคนมาเสียบแล้วนั่งทำงาน ได้เลย เก้าอี้ก็สามารถเคลื่อนไหวได้สะดวก เลื่อนไปโต๊ะนั้นโต๊ะนี้ได้ สามารถ นั่งประชุมกันได้โดยไม่ต้องเดินไปเข้าห้องประชุม ทำให้เกิดความ free style มากขึ้นในการทำงาน” “เราเลือกใช้ work station ของ Rockworth เพราะอย่างแรกเลยคือ เรื่อง ergonomics ของเก้าอี้ที่สามารถปรับได้หลายระดับ มีองศาการนั่งที่ พอเหมาะและสบาย มีวัสดุให้เลือกหลายแบบระบายความร้อนได้ โต๊ะทำงาน ที่มีกล่องซ่อนสายไฟ มีรางเก็บเรียบร้อย วัสดุแข็งแรงและรูปแบบค่อนข้าง โมเดิร์น ตอบโจทย์และผสมผสานกับคอนเซ็ปต์ได้ลงตัว” นอกจากความคล่องตัวและลงตัวในการทำงานและจัดวางในพื้นที่อัน จำกัดแล้ว ในแต่ละยูนิตยังมีการเพิ่มลูกเล่นด้วยกราฟิกบนแผ่นกระจกสร้าง บรรยากาศผ่อนคลายด้วยลวดลายต่างๆ “เราพยายามแทรกความเป็น 3เอ็ม ไว้ในทุกพืน้ ที่ เพือ่ ให้พรีเซ็นต์โพรดักส์ และสไตล์การทำงานของ 3เอ็ม อย่างกราฟิกบนกระจกก็เพื่อสื่อถึงตัวฟิล์มของ 3เอ็ม หรือตรงเสาก็มกี ารใช้สสี นั และรูปแบบขึน้ ลงเหมือนตัวโพสต์อทิ คือจริงๆ แล้วสินค้าของ 3เอ็ม มีเยอะมากครับ แต่ส่วนใหญ่ที่เราเลือกหยิบมาใช้จะเป็น ส่วนของอุปกรณ์ เครื่องใช้สำนักงาน เพราะส่วนที่ออกแบบนี้คือส่วนของ สำนักงานพอดี” เพราะนอกจากสินค้าแล้ว รูปแบบการทำงาน ก็ถอื เป็นอีกสิง่ หนึง่ ทีบ่ ง่ บอก ได้ถึงบุคลิกและเอกลักษณ์ที่ชัดเจนของบริษัทได้ดี รวมถึงเป็นตัวบ่งบอกถึง เบื้องหลังก่อนจะออกมาเป็นผลงานดีๆ ให้ได้เห็น 15
PLAN TOYS AND
THE ROAD TO WOODEN TOYS FOR CHILD DEVELOPMENT
Wooden toys may not be the world’s newest creation, but toys made of rubberwood are an innovation continuously developed by Plan Toys. Thirty years ago we only used latex from rubber trees. The trunks were normally burned as waste after the latex was completely squeezed from the plant. The burning of the rubber trees inspired Vitool Viraponsavan, a Trang province native who grew up witnessing how those rubber trees were burned in vain, to make use of rubberwood and transformed them into toys for children. Now Mr. Viraponsavan is a president of Plan Creations Co. Ltd, the company that produces high-quality wooden toys known as “Plan Toys” throughout the world. The first generation of Plan Toys’ wooden creations was designed for pre-school students. They were aimed at the basic development of primary school children.
Images Source | www.plantoys.com
“We created small pieces of wood in different shapes such as triangle, square and circle so that children could learn basic mathematics, height, colors and grouping. There were wooden blocks that children could put together to create city or castle. They could also learn basic science in the building process. In the second decade, we began to develop “Plan Dollhouse.” This involved the role-playing of a house fully furnished with furniture, dolls, cars and other facilities that showed relationship within the family. In our 3rd decade, after the year of 2000, we stepped into what we called “Plan City”, which is playing a bigger role in term of scale. It’s now city planning. It’s about relationship in the society,” Santi Vacharapanyaong, product design manager, explained the development of the company in each decade. He added that the latest Dollhouse edition, “Green Dollhouse,” is
designed in response to global warming. The Green Dollhouse is an energy-saving house, which teaches children about solar cell and wind energy as well as irrigation and garbage recycling. Apart from the safety standard, which has always been the priority in the designing and developing of the toys, Plan Toys is also an environmental friendly company. “Generally, when you design a toy, the process is finished once such toy serves its purpose. But for us, we do our best in using the minimum resources to create a particular toy. Our philosophy is to get rid of the unnecessary,” said Vacharapanyaong. He gave an example of Tower Pounding, a pre-school toy that the ball can be rolled on a bent wood instead of a rail. This design did not only win Red Dot Design Award, but it has also been considered the design based on natural resource reservation.
PLAN TOYS AND THE ROAD TO WOODEN TOYS FOR CHILD DEVELOPMENT
Even though wooden toys are only one of many choices of games and playthings these days, they are filled with emotional tenderness and connection with nature—something that should be provided to the children. “Wooden toys give off different feeling in comparison with toys made of plastic or other materials. There’s still room for new perspective and creativity as children grow, and we design toys according to the changes of society and the behaviors of those who play them,” he added. This is why Plan Toys is still determined to continue developing their wooden toys with basic child development and environmental friendliness in mind.
17
แปลนทอยส์ กับเส้นทางของเล่นไม้เพื่อพัฒนาการเด็ก
Santi Vacharapanyaong Product Design Manager
18
ของเล่นไม้ อาจไม่ใช่ของใหม่ในโลกใบนี้ แต่ของเล่นที่ทำจากไม้ยางพารานั้น “แปลน ทอยส์” ถือเป็นผู้บุกเบิกรายแรกของโลกและพัฒนามาอย่างต่อเนื่อง ย้อนหลังไปประมาณเกือบ 30 ปีก่อน เมื่อต้นยางพารามีหน้าที่เพียงให้น้ำยาง และมักถูก เผาทิ้งเมื่อชาวสวนกรีดน้ำยางจนหมดต้นแล้ว การเผาต้นยางในยุคนั้น นับเป็นประกายไฟที่จุด ให้คุณวิฑูรย์ วิระพรสวรรค์ หนุ่มตรังผู้รู้เห็นชะตากรรมของต้นยางมาตั้งแต่เด็ก เกิดความคิด ในการนำต้นยางพาราพวกนั้นมาใช้ประโยชน์โดยทำเป็นของเล่นเด็ก ปัจจุบันคุณวิฑูรย์ ดำรง ตำแหน่งประธานกรรมการ บริษัท แปลน ครีเอชั่น จำกัด บริษัทผลิตและจำหน่ายของเล่นไม้ คุณภาพดีที่รู้จักกันทั่วโลกในชื่อ “แปลนทอยส์” ของเล่นไม้จากแปลนทอยส์ในช่วงแรกนั้น เริ่มต้นจากกลุ่ม Preschool ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ ที่มุ่งเน้นในเรื่องพัฒนาการขั้นพื้นฐานของเด็กปฐมวัย “ของเล่นในกลุม่ นีจ้ ะเป็นไม้ทตี่ ดั เป็นชิน้ เล็กๆ เป็นสามเหลีย่ ม สีเ่ หลีย่ ม วงกลม ฝึกพืน้ ฐาน ง่ายๆ ที่เป็นพื้นฐานทางคณิตศาสตร์ ความสูง ความเตี้ย สีสัน การจัดกลุ่ม และพวกบล็อก ที่เด็กสามารถเอามาสร้างเมือง สร้างปราสาท ซึ่งก็จะมีพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์แฝงเข้าไปด้วย พอเข้าสู่ทศวรรษที่ 2 ก็เริ่มพัฒนามาสู่ Plan Dollhouse ซึ่งเป็นการเล่นบทบาทสมมติที่มี บ้านเป็นหลัก แล้วก็ตกแต่งตามมาด้วยเฟอร์นิเจอร์ ตุ๊กตา รถ ของใช้ในบ้านซึ่งแสดงถึง ความสัมพันธ์ภายในครอบครัว ช่วงทศวรรษที่ 3 (2000-2009) เราพัฒนามาสู่กลุ่มที่เรียกว่า Plan City ซึ่งยังคงเป็นเรื่องของการเล่นบทบาทสมมติแต่เป็นสเกลที่กว้างขึ้น คือ จะเป็น
Images Source | www.plantoys.com
การวางผังเมืองทั้งเมือง จะเป็นเรื่องของความสัมพันธ์ ในระดับสังคมแล้ว” คุณสันติ วัชรปัญญาวงศ์ Product Design Manager อธิบายถึงลักษณะ ผลิตภัณฑ์ในแต่ช่วงทศวรรษ รวมถึงการพัฒนาผลิตภัณฑ์กลุ่ม Dollhouse ชุดล่าสุด ซึ่งเป็นชุด Green Dollhouse ที่พัฒนามาเพื่อรองรับกับกระแส โลกร้อนด้วยรูปแบบบ้านประหยัดพลังงานที่มีการให้ความรู้เกี่ยวกับพลังงาน ทางเลือกต่างๆ เช่น พลังงานแสงอาทิตย์ พลังงานลม การกักเก็บน้ำไว้ใช้หรือ การแยกขยะ เป็นต้น เพราะนอกเหนือจากเรื่องมาตรฐานความปลอดภัยสำหรับเด็กๆ แล้ว สิ่ง ที่แปลนทอยส์คำนึงถึงมาโดยตลอดในการออกแบบและพัฒนาผลิตภัณฑ์ ก็คือเรื่องผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม “โดยทั่วไปถ้าจะออกแบบของเล่นอาจหยุดอยู่แค่เล่นได้ แต่สำหรับเรา ต้องดูว่า ของเล่นที่มีฟังก์ชั่นแบบนี้ ถ้าต้องใช้ทรัพยากรมากมาย เราก็ต้อง มีการพัฒนา ตัดตอน ตัดชิ้นส่วนให้น้อยที่สุดแต่ยังคงรองรับฟังก์ชั่นที่ต้องการ นั้นได้อยู่ เราพยายามใช้ทรัพยากรน้อยที่สุด ลดผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมให้ มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ สไตล์งานของแปลนทอยส์คือ เราจะลดสิ่งที่ไม่จำเป็น ออกไปให้มากทีส่ ดุ ” Product Design Manager กล่าวถึงแนวทางการออกแบบ ผลิตภัณฑ์ พร้อมยกตัวอย่าง Tower Pounding ของเล่นในกลุ่ม Preschool
PLAN TOYS AND THE ROAD TO WOODEN TOYS FOR CHILD DEVELOPMENT
ที่ ดี ไ ซเนอร์ ใ ช้ ก ารออกแบบให้ ลู ก บอลวิ่ ง อยู่ บ นขอบไม้ โ ค้ ง แทนการวิ่ ง บนราง ซึ่งนอกจากจะถือเป็นความเหลือเชื่อในแง่ของโครงสร้างจนได้รับ รางวัล Red Dot Design Award แล้ว งานชิ้นนี้ยังถือเป็นการออกแบบบน พื้นฐานของการประหยัดทรัพยากรอีกด้วย แม้ของเล่นไม้จะเป็นเพียงหนึ่งในตัวเลือกหลายๆ อย่างของของเล่น สำหรับเด็ก แต่ก็ถือเป็นของเล่นที่บรรจุอารมณ์แห่งความอ่อนโยนและความ เป็นธรรมชาติไว้อย่างเต็มเปี่ยม ซึ่งเป็นความรู้สึกที่เด็กทุกคนควรจะได้สัมผัส “ของเล่นไม้จะให้อารมณ์ที่ต่างกันกับของเล่นพลาสติก หรือของเล่น อื่นๆ ซึ่งการสร้างมุมมองใหม่ๆ หรือวิธีการเล่นใหม่ๆ ตรงนี้ยังทำได้อีกเยอะ เพราะเราดีไซน์จากการสังเกตพฤติกรรมของเด็กๆ ซึ่งก็จะมีประเด็นใหม่ๆ ขึ้นมาอยู่เรื่อยๆ ทั้งจากตัวเด็กเองและจากสังคมรอบข้าง” และนี่ก็คือเหตุผลที่ทำให้แปลนทอยส์ยังคงมุ่งมั่นพัฒนาของเล่นไม้ ต่อไปทั้งในด้านพัฒนาการขั้นพื้นฐานสำหรับเด็ก และในแง่ของสังคมและ สิ่งแวดล้อม
19
MANAGE YOUR FATIGUE AND RESOLVE YOUR DIZZINESS WITH EASY BUT EFFECTIVE BRAIN EXERCISES. Feeling lethargic, numb or confused is not new or shocking for anyone who works a 9 to 5 job. It is safe to say that 99.99% of people must have had this experience. It tells that your brain is exhausted. And if you don’t do anything about it, not only the tiring brain will impact your emotion, but it will also affect the efficiency of your work. So whenever you feel that your brain is blocked and you run out of new ideas, don’t just ignore it. Take care of it! Start with drinking plenty of water because it will help with the chemical balance in your brain and nerve system as well as refreshing and energizing your body. A drink of water not only helps when you’re tired, but it also ebbs your sleepiness and stress. It is a good idea to always have a glass of water on your desk and drink it frequently. Now it’s time for some simple brain exercises by: Writing number 8 in the air. Start writing from the left side of the number and drag the line until it completes. It is recommended to exercise both of your hands, five times each. This method helps coordinate each side of the brain to work together better, causing your reading and comprehension skills to be more effective. Writing zigzag lines simultaneously with both hands so that both sides of your brain can function at the same time. This will allow them to better work synchronically. It also helps with better spelling and faster calculation. Massaging your ears to stimulate the nerves by touching both ears with both hands at the same time and moving your fingers towards the top part of external ears. Then start massaging and pulling your ears gently and make your way down to the earlobes and start over from the beginning. This will help better your hearing because massaging your ears helps relax the nerves that link to your brain.
Pressing the sore spot on your forehead. This can be done by using your index and middle fingers of both hands to gently press the spot between the middle of your eyebrows and hairline. Hold it for 3-10 minutes. This is a way to loosen up and relax, and improve blood circulation. These are some of the simplest ways to exercise your brain in office, classroom, or even in the car. Whenever you feel exhausted, stop and try these exercises and you will see that the rest for a tired brain is at your fingertips.
ES LI N AG G Z US LY S I Z G EO AN D TI N TAN H H I L R W M U BOT I S ITH W
NU G R N TI AI RI W TH E IN
M
R BE
P ES
OT
R SO AD E E TH H G OR E N I F SS U R E PR YO ON
8
TO S R EA S R RVE U YO E G HE N N T GI SA LATE S MA I M U ST
YOUR BRAIN GETS TIRED? COME THIS WAY!
สมองแล่นช้า..หันมาทางนี้
จัดการกับความอ่อนล้าและอาการมึนงง ด้วยวิธบี ริหารสมองแบบง่ายแต่ได้ผลดี ความรู้สึกตื้อๆ มึนๆ งงๆ คงไม่ใช่อาการแปลกใหม่หรืออาการน่าตกใจ เท่าใดนักสำหรับคนทำงาน เพราะเชื่อว่า 99.99 เปอร์เซ็นต์ ทุกคนต้องเคยมี อาการนี้ อาการที่บ่งบอกให้รู้ว่าสมองกำลังอ่อนล้า และถ้าไม่ทำอะไรสักอย่างอาจ ส่งผลเสียหายได้ตั้งแต่ระดับอารมณ์ (เสีย) ไปจนถึงประสิทธิภาพของการทำงาน ฉะนั้น เมื่อรู้สึกตัวว่าสมองแล่นช้า ตื้อๆ มึนๆ คิดอะไรไม่ออก...อย่านิ่งเฉย รีบจัดการกับตัวเองด่วน! เริ่มต้นจากการดื่มน้ำ เพราะน้ำจะช่วยปรับสมดุลของสารเคมีในสมองและ ระบบประสาท ทำให้จิตใจสดชื่น ร่างกายตื่นตัว วิธีนี้ใช้ได้ทั้งกรณีสมองอ่อนล้า เวลาง่วงนอน หรือตอนรู้สึกเครียด ดังนั้น สิ่งจำเป็นอีกอย่างที่ควรมีไว้บนโต๊ะ ทำงานก็คือ น้ำดื่ม และอย่าลืมดื่มบ่อยๆ ลำดับต่อมาก็ทำการบริหารสมอง ด้วยวิธีการง่ายๆ ดังนี้ เขียนเลข 8 ในอากาศ โดยเริ่มเขียนจากด้านซ้ายของตัวเลขก่อน แล้วลาก วนไปให้เป็นเลข 8 จะเขียนด้วยมือข้างไหนก่อนก็ได้ แต่ควรทำข้างละ 5 ครั้ง แล้วสลับเขียนด้วยมืออีกข้าง วิธีนี้จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการประสานงาน ของสมองด้านซ้ายและขวา เพิ่มประสิทธิภาพด้านการอ่านและทำความเข้าใจ ได้ดีขึ้น เขียนเส้นขยุกขยิกพร้อมกันด้วยมือทั้งสองข้าง เพื่อให้สมองทั้งสองซีก ทำงานพร้อมกัน วิธนี ช้ี ว่ ยให้เกิดการประสานงานทีด่ ขี องสมอง เป็นการเสริมสร้าง ประสิทธิภาพด้านการสะกดคำและการคำนวณให้รวดเร็วขึ้นด้วย นวดใบหูกระตุ้นประสาท โดยเอามือจับใบหูไว้พร้อมๆ กันทั้งสองข้าง เคลื่อนมือไปยังส่วนบนของหู จากนั้นเริ่มบีบนวดและคลี่รอยพับของใบหูออก ดึงเบาๆ แล้วค่อยๆ นวดเคลื่อนลงมาเรื่อยๆ เมื่อถึงติ่งหูให้ดึงลง แล้วเริ่ม ทำใหม่อีกครั้ง วิธีนี้จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพด้านการทำความเข้าใจและกระตุ้น การได้ยินเพราะการนวดและคลี่ใบหูถือเป็นการคลายเส้นประสาทใบหูที่เชื่อม ต่อกับสมอง กดจุดคลายเครียดบริเวณหน้าผาก โดยใช้นิ้วชี้และนิ้วกลางของมือทั้ง 2 ข้างกดลงบนหน้าผากบริเวณกึ่งกลางระหว่างคิ้วกับตีนผมกดค้างไว้ประมาณ 3-10 นาที วิธีนี้จะช่วยคลายความตึงเครียด และเพิ่มการไหลเวียนของเลือดเข้า สู่สมอง ทั้งหมดนี้เป็นวิธีการบริหารสมองที่ทำได้ง่ายๆ ไม่ว่าจะอยู่ที่โต๊ะทำงาน ชั้นเรียน หรือนั่งอยู่ในรถ รู้สึกตัวว่าสมองอ่อนล้าเมื่อไหร่ ควรหยุดพักและลอง บริหารสมองดูแล้วจะพบว่า ทางออกของอาการสมองแล่นช้านั้น…ใกล้แค่ปลายนิ้ว
21
ELECOM M-MK1UR OPTICAL
RODNEY
MONITOR MOUNTING SOLUTION
Rodney is designed to be used by the full range of users, or more precisely their divergent shapes, heights and sizes. CBS designers also took into account the diverse furniture types the product will be used with. A clever self-balancing tilt mechanism combats screen glare with seamless adjustment. Apart from the aesthetic simplicity this brings to the product, it also has superior logistical benefits: Rodney requires a lot less packaging. Less material is also used in the product’s manufacture. With desk clamp included, integrated cable management and security features as standard, the product is ready to install and use instantly with no add-ons required. Rodney won a prestigious Red Dot Product Design Award in 2009 for its innovative monitor support product. Available at any Rockworth Showrooms/Dealers near you.
MOUSE WITH WIND UP CORD
This truly is a trendy innovation where you can use your mouse without the hassle of having the cord. The Elecom Wind Up mouse has a rubber sleeve on the bottom of the mouse, which can be lifted up. You can then wind the mouse cord around the mouse and store it neatly. USB connector parts and storage can be set to fit in the bottom of the mouse. For more details, visit www2.elecom.co.jp/ peripheral/mouse/m-mk1ur/
Images Source | www.colebrookbossonsaunders.com | www2.elecom.co.jp/peripheral/mouse/m-mk1ur/
Currently, the changing of working manners highlights the space management requirement. Office layout planning and furniture selection are considerably concerned at the first stage to underlie the changing of office staff’s behavior as well as the further corporate expansion in the future. These are details we have to take into consideration in order to utilize every square inch of space to the utmost effectiveness.
“Practical design shelves or easy to use archive units that can give higher storage capacity with the same footprint is required in every office. Circulation management to help in minimizing unoccupied workspace is also pointed out as the need of modern and beauty design to project the corporate image. With all theses requirements, creativity to design new furniture with the perfect balance of function and beauty is our great challenge. Ultimately, Side-2-Side storage system is introduced” said product designer Thapakorn Sujaritapirak.
“Side-2-Side storage system is a movable cabinet system that is easy to access to frequently used documents, while multi-users can access both front and back rows at the same time. This storage system creates extra storage capacity that’s barely perceptible, yet highly effective. For more information, contact 02-246-8888 ext. 196. or visit www.rockworth.com
เบื้องหลังแนวคิดการออกแบบเฟอร์นิเจอร์สำนักงาน จากพฤติกรรมการทำงานที่เปลี่ยนไปในปัจจุบัน การบริหารจัดการพื้นที่ (Space Management) มีความสำคัญ และต้องคำนึงถึงเป็นอย่างยิ่งในการ วางผังสำนักงาน (Office Layout) และการเลือกใช้เฟอร์นิเจอร์เพื่อให้รองรับ กับการขยายขนาดขององค์กรในอนาคต รวมถึงการปรับเปลี่ยนพฤติกรรมของ คนทำงาน สิ่งเหล่านี้เป็นโจทย์ที่ต้องตีให้แตกเพื่อให้ทุกตารางนิ้วในสำนักงาน เกิดประสิทธิภาพและประสิทธิผลสูงสุด “ทุกสำนักงานต้องการชั้นวางของหรือตู้ที่เก็บของที่ใช้งานง่ายสะดวกต่อ การรื้อค้น พร้อมจุของได้มากขึ้นในพื้นที่ที่เท่าเดิม รวมถึงการจัด Circulation ให้เกิดพื้นที่สูญเปล่าน้อยที่สุด อีกทั้งยังต้องการในเรื่องของรูปลักษณ์ความ สวยงามดีไซน์ที่ทันสมัย เพื่อสร้างภาพลักษณ์ที่ดีให้กับองค์กร ความต้องการ เหล่านี้เป็นความท้าทายในการคิดและการออกแบบเฟอร์นิเจอร์เพื่อให้ได้ ฟังก์ชั่นและความสวยงามที่ลงตัว สุดท้ายเลยออกมาเป็น Side-2-Side” ฐาปกรณ์ สุจริตอภิรักษ์ Product Designer กล่าว Side-2-Side คือการนำตู้เก็บเอกสารมาวางซ้อนกันอย่างเป็นระบบและยัง คงความสะดวกต่อการใช้งาน ซึ่งระบบดังกล่าวประหยัดพื้นที่ด้วยการวางชุดราง พร้อมชุดตู้เอกสารที่สามารถเลื่อนด้านข้างมาไว้บริเวณด้านหน้าแถวตู้เอกสาร เดิมซึ่งรองรับการใช้งานทั้งชุดแถวหน้าและแถวหลังพร้อมกัน สอบถามข้อมูลเพิม่ เติมได้ท่ี 02-246-8888 ต่อ 196 หรือ www.rockworth.com
DESIGNER’S TIPS: THE DESIGN CONCEPT OF OFFICE FURNITURE Human – Form and Function / Comport / Safety / Ergonomic / Aesthetics Design Space – Productive Workplace / Future Expansion / Changes in Working Behavior / Flexibility Technology – Technological Changes / Supporting Accessories