CRÉDITOS E AGRADECIMENTOS

H

PatroCínio MINISTéRIO DA CULTURA E BANCO DO BRASIL realização CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL Correalização SESC SP eMPresa Produtora ZIPPER PRODUÇÕES

idealização Arndt Roskens, Cristiano Terto Curadoria Arndt Roskens Coordenação de Produção Fábio Savino Produção eXeCutiVa Alessandra Castañeda, Jurubeba Produções assistente de Curadoria, Produção de CóPias Fábio Savino Produção Bárbara Defanti assistente de Produção Daniel Araújo assistente de Produção eXeCutiVa Natália Mendonça atiVidades eXtras André Luiz da Silva, Guilherme Wolf Produção loCal rio de Janeiro Bárbara Defanti, Carolina Ferreira Produção loCal são Paulo Renata Peña, Sarah Monaco leGendaGeM eletrÔniCa Casarini Produções leGendaGeM dos trailers Anja Kessler desPaCHante Km Comex & Transportes

diVulGação desiGn, Coordenação GráfiCa Cristiano Terto assistente de desiGn Cibele Ruas CatáloGo idealização Mariana Pinheiro, Cristiano Terto, Arndt Roskens orGanização e edição Mariana Pinheiro tradução do inGlÊs Marcos Silva, Rachel Ades tradução do franCÊs Rachel Ades reVisão Rachel Ades assistente de edição Luísa Diniz WeB desiGn Cristiano Terto, igor.iaso ProGraMação WeBsite igor.iaso iMPressão das Peças GráfiCas Editora Stamppa VinHeta Criação e Produção Anna Azevedo edição Anna Azevedo, Silvio Arnaut

assessoria de iMPrensa rio de Janeiro Claudia Oliveira assessoria de iMPrensa são Paulo Thiago Stivaletti

Correalização Realização ideias Coordenação Tatiana Monassa assistente Luísa Dinis deBate rio de Janeiro José Carlos Avellar, Patrícia Rebello, com mediação de Tatiana Monassa deBate são Paulo Inácio Araújo, José Mojica Marins, com mediação de Tatiana Monassa Professores do Curso rio de Janeiro João Luiz Vieira, Hernani Heffner, Tadeu Capistrano, Pedro Butcher, Ruy Gardnier e Fernando Toste Professores do Curso são Paulo Cesar Zamberlan, Cássio Starling Carlos, Juliano Tosi, Francis Vogner dos Reis, Sérgio Alpendre e Luiz Carlos Oliveira Jr

eVentos Exibição especial do filme O INqUILINO (CCBB Rio de Janeiro e São Paulo) narração Ângela Mayumi Nagai aCoMPanHaMento sonoro Livio Tragtenberg Exibição especial do filme CHANTAGEM E CONFISSãO (CCBB Rio de Janeiro e Cinesesc) aCoMPanHaMento sonoro DJ Nepal Exibição especial do filme O AVISO (CCBB Rio de Janeiro) aCoMPanHaMento sonoro de Piano Cadu Pereira

sesC - serViço soCial do CoMérCio adMinistração reGional no estado de são Paulo Presidente do ConselHo reGional Abram Szajman diretor do dePartaMento reGional Danilo Santos de Miranda suPerintendentes téCniCo soCial Joel Naimayer Padula CoMuniCação soCial Ivan Giannini Gerentes ação Cultural Rosana Paulo da Cunha adJunta Flávia Carvalho assistente Cássio Quitério estudos e desenVolViMento Marta Colabone adJunta Andrea de Araújo Nogueira artes GráfiCas Hélcio Magalhães adJunta Karina Camargo Leal Musumeci relações CoM o PúBliCo Paulo Ricardo Martin adJunto Carlos Rodolpho T. Cabral assitente Malu Maia CinesesC Gerente Gilson Packer adJunta Simone Yunes ProGraMação Adolfo Mazzarini Filho, Kátia Caliendo estaGiário Vitor Balan

Ministério da Cultura

aGradeCiMentos esPeCiais Adrian Wootton Jane Shaw

Bernard Payen Eva Markovits Fleur Buckley Franciska Huth Gus Van Sant Kari Coleman Magali Paul Peter Bogdanovich Spielhalle Sande Steven Hill

aGradeCiMentos instituCionais BFI - British Film Institute Cinémathèque de Toulouse Cinémathèque Française Editora Martins Fontes MAM Rio de Janeiro Museu de Belas Artes de Montreal Projeto Hélio Oiticica NFSA - National Film and Sound Archive UCLA Film and Television Archive www.hitchcockwiki.com

aGradeCiMentos Abraão Silvestre Alexandre Sivolella Allan Ribeiro Analu Cunha Andrea Capella Angélica Oliveira Cadu Pereira Carlos Alberto Mattos Carol Durão César Oiticica Clarice Zahar Claudio Neves Daniel Caetano Daniela Santos Eduardo Ades Eduardo Valente Helena Inez Hernani Heffner Ines Aisengart Julia Levy Katia Mattos Keyna Eleison Leonardo Levis Lú Araújo Luisa Marques Mag Chagas Marcelle Darrieux Marcio Lima Marcio Mattos Mireille Dardenne Mônica Reinach Olivier Masseglia Philippe Dardenne Rapahel Mesquita Remier Lion Rogério Peixoto Sébastien Tiveyrat Tatiana Leite Vik Birkbeck Wilson Savino

Esta retrospectiva exigiu enorme dedicação de sua equipe, que, convidada a participar do projeto, acabou se envolvendo também por prazer, admiração e curiosidade. Agradecemos então a todos que trabalharam e contribuiram nesta mostra e nesta publicação, que tão gentilmente doaram seu tempo para homenagear Hitchcock e trazer ao público o objeto de nossa paixão aquilo que estamos apaixonados há alguns meses.

Todas as citações não creditadas no catálogo pertencem aos livrosHitchcock/ Truffaut: entrevistas, de François Truffaut e Helen Scott (Companhia das Letras, 2004), e Afinal, quem faz os filmes?, de Peter Bogdanovich (Companhia das Letras, 2000).

Caso alguma imagem não tenha sido devidamente creditada, não foi por má fé dos organizadores desta publicação, mas por não ter sido encontrada tal informação. Lamentamos o ocorrido e esperamos que os detentores dos direitos legais entrem em contato para o acerto conforme os valores praticados no mercado.

ISBN 978-85-64723-00-9

BiBlioGrafia Consultada Afinal, quem faz os filmes: conversas com Robert Aldrich, George Cukor, Allan Dwan, Howard Hawks, Alfred Hitchcock, Chuck Jones, Fritz Lang, Joseph H. Lewis, Sidney Lumet, Leo McCarey, Otto Preminger, Don Siegel, Joseph von Sternberg, Frank Tashlin, Edgar G. Ulmer, Raoul Walsh [entrevistados por]/ Peter Bogdanovich; tradução Henrique W. Leão – São Paulo: Companhia das Letras, 2000.

Alfred Hitchcock (Hors série 8)/ Jean Narboni, Emmanuèle Bernheim e Claudine Paquot – Paris: Éditions de L’Etoile – Cahiers du Cinéma, 1980.

Alfred Hitchcock: o cinema em construção / Heitor Capuzzo – Vitória: Fundação Ceciliano Abel de Almeida/ UFES, 1993.

Alfred Hitchcock: o mestre do medo / Inácio Araújo – São Paulo: Editora Brasiliense, 1982.

Hitchcock et l’art: coïncidences fatales / Guy Cogeval e Dominique Païni (sous la direction de) – Montréal: Musée des beaux-arts de Montréal, Centre Pompidou e Mazzotta, 2001.

Hitchcock/Truffaut: entrevistas, edição definitiva / François Truffaut e Helen Scott [tradução de Rosa Freire d’Aguiar] – São Paulo: Companhia das Letras, 2004.

O cinema da crueldade / André Bazin; organização François Truffaut [tradução Antonio de Pádua Danesi] – São Paulo: Martins Fontes, 1989.

H