AGRADECIMIENTOS La promoción 2017 del Colegio Villa María La Planicie agradece muy especialmente a todas las personas que nos han ayudado, ya que sin ellas no hubiese sido posible la realización de esta puesta en escena. A nuestros queridos padres de familia por su especial apoyo durante este verano. A nuestras mamás vocales y delegadas de 5to de secundaria, quienes por el apoyo incondicional y todo el tiempo que nos dedicaron, llegaron a convertirse en grandes amigas de la Prom. A todos los chicos del show, por su excelente trabajo, paciencia, buen humor y muestras de cariño pero sobre todo por su amistad. A la directiva de Padres de Familia del Colegio Villa María La Planicie por toda su ayuda en la organización del show. Al personal de servicio y mantenimiento del colegio, quienes estuvieron dispuestos siempre con una sonrisa a ayudarnos en todo momento. A nuestras compañeras de colegio, familiares y amigos por su presencia esta noche. Queridas Sister Maryanne y Sra. Pilar Grados, Durante el verano 2017, no podríamos estar hablando de una de las mejores experiencias vividas como Promoción, de no ser por la más trascendente tradición villamariana: el Show. Gracias Sister Maryanne, por formar parte de este reto y pasar tus últimos días en La Planicie preocupándote de cada detalle para que podamos vivir al máximo esta importante experiencia. Nos diste todo el apoyo posible: tus sonrisas, tu entusiasmo e interés por conocernos más a cada una junto a las tantas felicitaciones por los avances, unidas a constantes palabras de aliento. Sin tu ayuda no hubiésemos podido lograr el espectáculo que hoy todos podrán disfrutar. Te estamos infinitamente agradecidas. Rogamos al Dios de la vida que te colme de bendiciones en esta nueva etapa de tu vida. Miss Pilar, queremos darte la bienvenida y las gracias porque sabemos que contamos contigo por el resto de este inolvidable año: nuestro último en Villa María. Queremos que sepas que cuentas con el respeto, la admiración y la lealtad de nuestra Promoción. Querido Manuel, Hoy, tanto tú como nosotras, cumpliremos un sueño que comenzó hace mucho y que estamos alcanzando después de haber recorrido juntos un largo, pero lindo camino. Desde pequeñas, nos hablabas de este gran acontecimiento y decías que sería una de las mejores experiencias de nuestras vidas; que vivamos cada momento porque el tiempo volaba; que en un abrir y cerrar de ojos ya estaríamos en el escenario llorando de alegría. Sin embargo, nunca vimos lo cerca que estaba este valioso momento. Hoy, este Show tiene un enorme significado que ocupa un inmenso espacio en nuestros corazones. Llegó el día: el día en el que dijimos que sorprenderíamos, que daríamos lo mejor de nosotras, que lo disfrutaríamos como el mejor momento de nuestras vidas. Aquí estamos: dispuestas a dejarlo todo en el escenario y hacer que te sientas orgulloso. Si hay algo que te podemos decir, es GRACIAS. Gracias por tu cariño, por tu paciencia, por tu dedicación, por enseñarnos a siempre decir la verdad, a confiar en nosotras y a cumplir nuestras metas. Prometemos nunca olvidarnos de ti. Debes saber que el Show no será el fin de un verano espectacular, sino el comienzo de un largo viaje como una Promoción fuerte, unida, talentosa, gracias al gran ejemplo de guía como lo eres tú para nosotras. Manuel, gracias por demostrarnos todo lo que podemos hacer y que ahora te toca disfrutar. Las 116 lo escucharon y aceptaron el reto. Ahora te lo decimos a ti: ¿Estás listo?
Finalmente queremos compartir con todos ustedes el fruto de nuestro esfuerzo y esperamos que lo disfruten tanto como nosotros lo hemos hecho. PROM 2017
“Jesus of Nazareth” Gabriel Espinoza
“MARY MAGDALENE” Raffaella Figari
Daela Fernández
“Judas Iscariot”
Víctor Andrés Marroquín
“Simon Zealotes” Paolo Roncallo
“Peter”
Rubén Milla
“Caiaphas”
“Pontius Pilate”
“Annas”
“King Herod”
Manuel Suárez
José Carlos Barredo
Jean Pierre Biber
Sebastián Barra
“Maid By The Fire”
“Maid By The Fire”
“Maid By The Fire”
“Maid By The Fire”
Alicia Arribas
Sophia De Rementería
Abril Belmonte
Tamara Kojákovic’
Stage Manager
Stage Manager
Manager of Properties
Stage Technician
Aracelli De Albertis
María Fernanda Suárez
Valeria Ramón
Jorge Andrés Ruiz
Dance Director
María Luciana Arróspide
Dance Director
Dance Director
Dance Director
Dance Director
Aolani Cabrera
Josefina Patrón
Daniela Cox
Lia Olite
Dance Director Macarena PelĂĄez
Dance Director
Dance Director
Dance Director
Dance Director
Antonella Vattuone
Mariana Tapia
Vania Tempone
EstefanĂa Romero
Production Assistant
Production Assistant
Director’s Assistant
Director’s Assistant
Micaela Llona
Jimena Negrón
Andrea Salazar Calderón
Araceli Manzur
Cast of Characters (In order of appearance)
Judas Iscariot Apostles
Víctor Andrés Marroquín Thomas Ackermann, Sebastián Cueto, Ricardo Filomeno, Raúl Matías León, Sebastián Meza, Alessio Pelagatti, Enrique Saldana, Fabio Velarde, Alfredo Zelasco
Jesus of Nazareth
Gabriel Espinoza
Mary Magdalene
Daela Fernández / Raffaella Figari
First Priest Second Priest Caiaphas Annas Third Priest Simon Zealotes Pontius Pilate Peter King Herod Maid by the Fire
Alfredo Zelasco Raúl Matías León Manuel Suárez José Carlos Barredo Sebastián Meza Paolo Roncallo Jean Pierre Biber Rubén Milla Sebastián Barra Alicia Arribas / Sophia De Rementería Abril Belmonte / Tamara Kojákovic’
Choir
Alicia Arribas, Valeria Ayulo, Abril Belmonte, Sophia De Rementería, Lorena Gallo, Tamara Kojákovic’, Francesca Nieri, Daniela Parodi, Rosa Podestá, Camila Ramirez, Arantxa Sánchez, María Fernanda Suárez, Ana Paula Vidal
Ensemble
(In order of performance) Dancers - “Overture” Alicia Arribas, Valeria Ayulo, Abril Belmonte, Erika Castañeda, Claudia Chávez, Romina Chávez, Daniela Cox, Aracelli De Albertis, Andrea Denegri, Sophia De Rementeria, María Fernanda Dueñas, Lorena Gallo, Tamara Kojákovic´, Araceli Manzur, Jimena Negrón, Francesca Nieri, Ana Lucia Nusser, Almudena Pardo, Daniela Parodi, Rosa Podestá, Camila Ramirez, Micaela Rodríguez, Sofía Romaní, Luciana Saco-Vertiz, Arantxa Sánchez, Mariana Samamé, María Fernanda Suárez, Vania Tempone, Sofia Uccelli, Antonella Vattuone, Ana Paula Vidal, Camila Yrivarren
Dancers - “Simon Zealotes” Aylin Aranda, Camila Arenas, María Luciana Arróspide, Aolani Cabrera, Daniela Castro, María José Cillóniz, Daniela Cox, Daela Fernández, Raffaella Figari, Ana Paula Forno, Valeria García, Fabia Guerinoni, Ivanna Monge, Lia Olite, Valeria Ramón, Estefanía Romero, Mariana Tapia, Valeria Vasquez, Kimi Ysa, Fabrizio Casanova, Alvaro Domingo, Fernando Mogrovejo, Sebastián Pinto, Geovani Reyes
Dancers - Lepers Sequence Isabel Arenas, Anapaula Arguedas, Alicia Arribas, Chiara Cicerchia, Paola Choza, María Fe De Ayala, Ana Sofía Del Solar, Miranda Ferrari, Fiorella Goicochea, Karen Jiskra, Tamara Kojákovic´, Lara Luna, Lia Olite, Daniela Parodi, Josefina Patrón, Michelle Penny, Daniella Petrozzi, Ximena Piagneri, Ana Micaela Román, Luzcarime Saco-Vertiz, María Alejandra Salazar, María Fernanda Suárez, Sayde Sondon, Ana Paula Vidal, Alex Díaz, Alejandro Newell, Javier Scaccabarrozzi, Mario Suito
Dancers - “King Herod’s Song” María Luciana Arróspide, Aolani Cabrera, Francesca Casalino, Arianna Collana, Arantza Echeandia, Valeria Gamio, Annia Heredia, Nicole La Torre, Francesca Nieri, Josefina Patrón, Macarena Peláez, Rosa Podestá, María Cristina Rodríguez, Estefanía Romero, Vania Tempone, Antonella Vattuone
Dancers - “Superstar” Valeria Ayulo, Valeria Binda, Alessia Brambilla, Gia Botto, Ivanna Castro, Marcela Chiang, Camila Colonia, Sophia De Rementería, Aranza Del Risco, Lorena Gallo, Alicia García Montúfar, Giulia Huguet, Chiara Martorell, Valeria Muro, Melissa Moscoso,Camila Ramirez, Alessandra Rivadeneira, Andrea Salazar Calderón, Arantxa Sánchez, Valeria San Martín, Alessia Silva, Almudena Palma, Zoe Pflucker, Natalia Ramos, María Laura Rangel, Isabel Reusche, Micaela Rodríguez, Andrea Rolando, María Fernanda Rondón, María Fernanda Torrico, Alexia Pedraza, Macarena Peláez, María Belén Vizquerra, Lucía Weinberger, Brianna Zanatti
Production Staff Stage Managers Music Director Dance Directors
Aracelli De Albertis, Valeria Ramón Manuel Ramírez Gastón Ballón María Luciana Arróspide, Aolani Cabrera, Daniela Cox, Lia Olite, Josefina Patrón, Macarena Peláez, Estefanía Romero, Mariana Tapia, Vania Tempone, Antonella Vattuone
Set & Properties Design Set Artists Costume Designer Makeup Artist Manager of Properties Stage Technician Graphic Design Cast Photographer Scenic Photographers
Manuel Ramírez Gastón Ballón Andrés Eyzaguirre Ramírez, José Reto Ived García Jean Pierre Biber María Fernanda Suárez Jorge Andrés Ruiz Rodo Villalobos Talía Vargas, Alicia Fonseca Manuel Ramírez Gastón Ballón, Anishell Freundt
Director’s Assistants Production Assistants Lighting Operators Spot Operators
Araceli Manzur, Jimena Negrón Micaela Llona, Andrea Salazar Calderón Marcela Chiang, Karen Jiskra Annia Heredia, Daniella Petrozzi, Zoe Pflucker, Luzcarime Saco-Vertiz
Audio Operators Head Carpenter
Alicia García Montúfar, Ana Sofía Del Solar Ramón Quiquia
Dancers - “Overture” Upper row: Camila Yrivarren, Sofía Romaní, Antonella Vattuone, Claudia Chávez, Erika Castañeda Lower row: Mariana Samamé, Micaela Rodríguez, María Fernanda Dueñas, Jimena Negrón, Vania Tempone
Apostles Upper row: Alfredo Zelasco, Thomas Ackermann, Paolo Roncallo, Sebastián Cueto, Alessio Pelagatti, Favio Velarde Lower row: Rubén Milla, Enrique Saldana, Álvaro Domingo, Sebastián Meza, Raúl Matías León, Víctor Marroquín
Dancers - “King Herod’s Song” Upper row: Francesca Casalino, Nicole La Torre, Macarena Peláez, Arianna Collana, María Luciana Arróspide, Francesca Nieri, Estefanía Romero, Rosa Podestá Lower row: Aolani Cabrera, María Cristina Rodríguez, Vania Tempone, Josefina Patrón, Valeria Gamio, Annia Heredia, Antonella Vattuone, Arantza Echeandia
Dancers - “Overture” Upper row: Sofia Uccelli, Aracelli De Albertis, Andrea Denegri, Romina Chávez, Daniela Cox Lower row: Almudena Pardo, Luciana Saco-Vertiz, Araceli Manzur, Ana Lucia Nusser
Choir Upper row: Daniela Parodi, Tamara Kojákovic´, Francesca Nieri, Ana Paula Vidal, Abril Belmonte, Rosa Podestá Lower row: Camila Ramirez, Sophia De Rementeria, María Fernanda Suárez, Lorena Gallo, Arantxa Sánchez, Alicia Arribas, Valeria Ayulo
Soldiers Alejandro Newell, Mateo Gonzalez, Javier Scaccabarrozzi, Alex Díaz
Dancers - “Simon Zealotes” Upper row: Sebastián Pinto, Fabia Guerinoni, María Luciana Arróspide, Lia Olite, Fernando Mogrovejo Lower row: Ivanna Monge, Camila Arenas, Kimi Ysa, Daniela Castro, Aolani Cabrera
Dancers - Lepers Sequence Upper row: Ana Micaela Román, Fiorella Goicochea, Lia Olite, Daniella Petrozzi, Luzcarime Saco-Vertiz Lower row: Anapaula Arguedas, Ana Paula Vidal, María Fernanda Suárez, Josefina Patrón, Chiara Cicerchia, Alicia Arribas
Dancers - “Superstar” Upper row: Camila Ramirez, Sophia De Rementeria, Valeria Ayulo, María Belén Vizquerra, Alessadra Rivadeneira, María Fernanda Torrico, Alicia García Montúfar, Alexia Pedraza Lower row: Micaela Rodríguez, Arantxa Sánchez, Aranza Del Risco, Lorena Gallo, María Fernanda Rondón, Alessia Silva, Brianna Zanatti, Valeria San Martín
Dancers - “Simon Zealotes” Upper row: Geovani Reyes, Daela Fernández, María José Cillóniz, Valeria Ramón, Fabrizio Casanova Lower row: Daniela Cox, Valeria García, Valeria Vasquez, Ana Paula Forno, Estefanía Romero, Raffaella Figari
Dancers - Lepers Sequence Upper row: Alejandro Newell, Javier Scaccabarrozzi, Daniela Parodi, Ana Sofía Del Solar, Alex Díaz Lower row: María Alejandra Salazar, Lara Luna, Michelle Penny, Miranda Ferrari, Sayde Sondon, María Fe De Ayala, Tamara Kojákovic´
Dancers - “Superstar” Upper row: Valeria Muro, Zoe Pflucker, Andrea Salazar Calderón, Camila Colonia, Melissa Moscoso, Marcela Chiang, Andrea Rolando Lower row: Chiara Martorell, Natalia Ramos, María Laura Rangel, Alessia Brambilla, Lucía Weinberger, Macarena Peláez, Gia Botto, Isabel Reusche
SINOPSIS Primer Acto
Judas expresa su preocupación por Jesús (Heaven On Their Minds). Él no está seguro que Jesús sea verdaderamente el hijo de Dios como muchos otros piensan, y teme que empiece a ganar popularidad y haga que los romanos se les enfrenten. Aquel viernes por la noche, los apóstoles y varios seguidores, preguntan a Jesús sobre sus planes para el futuro (What’s The Buzz). Mientras tanto, María Magdalena reconforta a Jesús amablemente aplicándole aceites relajantes en su frente. Judas llega y cuestiona a Jesús sobre qué hace en compañía de una mujer como María (Strange Thing Mystifying). Jesús la protege y confronta a Judas, ordenando que se aleje de ella diciéndole que arroje la primera piedra quien esté limpio de culpa. María Magdalena trata de calmar al descontrolado Jesús (Everything’s Alright) y lo arrulla diciéndole que todo está bien. Mientras tanto, un amargo Judas le pregunta a María por qué ha usado dinero en aceites costosos en lugar de dárselo a los necesitados. Jesús reacciona respondiendo que ellos no pueden ser ayudados, y alude a su propia muerte diciendo que ellos estarán perdidos cuando él ya no esté. (Continúa en la siguiente página)
El domingo siguiente, Caifás y otros sacerdotes
discuten qué hacer con Jesús (This Jesus Must Die). Ellos concluyen que debe morir. Cuando Jesús llega a Jerusalén, es recibido por una multitud eufórica (Hossana). Simon Zelotes trata de convencer a Jesús que tiene el poder de persuadir a la gente en Jerusalén de armarse contra Roma (Simon Zealotes). Jesús responde que ninguno de sus seguidores entiende el significado del verdadero poder y gloria, y que para conquistar a la muerte uno sólo debe morir (Poor Jerusalem). Esa misma noche, Pilatos, el Gobernador de Judea, tiene un sueño sobre Jesús y el rol que tendrá en su muerte (Pilate’s Dream). Al día siguiente, Jesús llega al templo donde encuentra un refugio de vendedores ambulantes y comerciantes. Con toda su ira los expulsa (The Temple).
De pronto, se encuentra rodeado de leprosos,
lisiados y mendigos que le claman los toque con sus manos sanadoras. Jesús les grita que se salven ellos mismos mientras que María Magdalena regresa a calmarlo nuevamente (Everything’s Alright Reprise). Mientras Jesús duerme, ella trata de decidir cómo sobrellevar el amor que siente por él (I Don’t Know How to Love Him).
El martes, Judas habla con Caifás (Dammed For
All Time) y le dice dónde encontrar a Jesús el jueves por la noche (Blood Money).
Fin del primer acto.
SINOPSIS Segundo Acto
Es jueves por la noche en el jardín de Getsemaní,
Jesús comparte con sus discípulos la Última Cena (The Last Supper). Jesús anuncia que Pedro lo negará y será traicionado por alguno de ellos. Judas lo enfrenta diciéndole que él ya sabe que es él quien lo traicionará. Mientras Judas se va, los otros apóstoles duermen. Jesús se mantiene despierto y ora (Gethsemane). Él quiere saber por qué debe morir siguiendo el plan que su Padre tiene para él.
Judas
regresa
con
soldados,
consumando
su traición a Jesús (The Arrest). Caifás lo confronta preguntándole si de verdad es el hijo de Dios, y Jesús le responde que eso es lo que él dice. Luego Pedro niega a Jesús tres veces seguidas, cumpliéndose lo anticipado en la última cena (Peter’s Denial). Jesús es seguidamente llevado ante Pilatos, quien lo manda a su vez a Herodes ya que Jesús viene de Galilea y no de Judea (Pilate and Christ). (Continúa en la siguiente página)
El rey Herodes le dice a Jesús que haga algún
milagro para probar su divinidad; si lo hace, lo dejará libre (King Herod’s Song). Jesús se niega y es enviado de vuelta a Pilatos. Judas ve ahora a un Jesús golpeado y maltratado, y se pregunta cómo es que pudo haberle hecho eso. Finalmente se cuelga diciendo que Jesús fue quien lo mató. Pilatos trata de ayudar a Jesús calmando a la multitud que pide su crucifixión, castigándolo con 39 latigazos (Trial Before Pilate). Pero la multitud todavía clama por la muerte de Jesús y es condenado al calvario de la cruz. La voz de Judas se escucha desde el cielo cuestionándole la razón de sacrificarse por todas esas personas que no conoce (Superstar). Finalmente Jesús muere en la cruz y con sus últimas fuerzas, encomienda su espíritu a su Padre (The Crucifixión). Fin del segundo acto.