Programa aida 2015

“ELTON JOHN AND TIM RICE’S AIDA” Is presented through special arrangement with Music Theatre International (MTI). All authorized performance materials are also supplied by MTI, 421 West 54th Street, New York, NY 10019 Tel.: (212) 541-4684 Fax: (212) 397-4684 www.MTIShows.com

La promoción 2015 del Colegio Villa María La Planicie agradece muy especialmente a todas las personas que nos han ayudado, ya que sin ellas no hubiese sido posible la realización de esta puesta en escena.

A nuestros queridos padres de familia por su especial apoyo durante este verano.

A nuestras mamás vocales y delegadas de 5to de media, quienes por el apoyo incondicional y todo el tiempo que nos dedicaron, llegaron a convertirse en grandes amigas de la Prom.

A todos los chicos del show, por su excelente trabajo, paciencia, buen humor y muestras de cariño pero sobre todo por su amistad.

A la directiva de Padres de Familia del Colegio Villa María La Planicie por toda su ayuda en la organización del show.

Al personal de servicio y mantenimiento del colegio, qienes estuvieron dispuestos siempre con una sonrisa a ayudarnos en todo momento.

A nuestras compañeras de colegio, familiares y amigos por su presencia esta noche.

Querida Sister Maryanne, Queremos agradecerle de todo corazón el habernos brindado la gran oportunidad de poder participar en esta linda experiencia. Durante todos estos meses nos dio las herramientas necesarias para lograrlo, al igual que su sonrisa, visitas, felicitaciones y sobretodo palabras de aliento que nos motivaba a seguir adelante y mejorar cada día más. Esta experiencia no solo se resume en hacer un show, sino también en la posibilidad de poder unirnos más como promoción y luego de 12 años darnos la oportunidad perfecta para empezar a despedirnos del colegio como se debe. Aprendimos muchas cosas que nos servirán en la vida y estamos seguras que no lo hubiéramos logrado sin su incondicional apoyo.

Nuevamente, muchas gracias por todo.

Prom 2015 Querido Manuel, Luego de 4 largos meses llego el momento para demostrar el gran trabajo en equipo que hemos hecho durante todo el verano para hacer posible este show, pero estamos seguras que no lo hubiéramos logrado sin ti. Tu paciencia, dedicación, esfuerzo, cariño, motivación, creatividad y apoyo, hicieron que hoy día estemos listas para enseñar lo que pudimos lograr luego de tanto esfuerzo. Desde chiquitas soñamos con ser las que estaban en el escenario dando todo de nosotras para hacer una obra maravillosa. Hoy estamos viviendo este increíble momento y no lo hubiéramos logrado sin ti y sin los valores que nos has enseñado a cultivar desde quinto grado. No solo nos has dado la posibilidad de estar juntas todo el verano y unirnos como prom, sino también nos has brindado la oportunidad de vivir una experiencia inolvidable. Sabemos que esto es solo el comienzo de este gran año que tenemos por delante y te agradecemos por habernos dado el apoyo incondicional día tras día. Una vez más muchas gracias por siempre estar para nosotras.

Prom 2015

“Finalmente queremos compartir con todos ustedes el fruto de nuestro esfuerzo y esperamos que lo disfruten tanto como nosotros lo hemos hecho.”

Valeria Zea “Aida”

Special Guest

Eddie Calmet In the role of

“Radames”

Alessandra Barreto “Amneris”

Nael Saba “Mereb”

Víctor Andrés Marroquín

“Zoser”

Andrea Cortez “Nehebka”

Ivana Noriega “Nehebka”

Jorge Andrés Ruiz “Pharaoh”

Manuel Suárez “Amonasro”

Flavia Dejo Manager of Properties

Jimena VĂĄsquez Stage manager

Abigail Espinosa Stage Manager

Triana Del Rio Director’s Assistant

Thais Comitre Production Assistant

MarĂ­a InĂŠs Said Dance Director

Thaiz Barthelmess Dance Director

Nicole Ferrero Dance Director

Valeria Capurro Dance Director

María José Calmet Dance Director

Paula Tagle Dance Director

Natalia Garrido Lecca Dance Director

María José Romero Dance Director

Aida Radames Amneris Mereb Zoser Nehebka Pharaoh Amonasro Egyptian Merchant

Valeria Zea Eddie Calmet Alessandra Barreto Nael Saba Víctor Andrés Marroquín Andrea Cortez / Ivana Noriega Jorge Andrés Ruiz Manuel Suárez Sebastián Barra

The videotaping or other video or audio recording of this production is strictly prohibited

Dancers - “My Strongest Suit” Maria Lucía Arce, Ana Lucía Cáceres, María José Calmet, Valeria Capurro, Sandra Chávez, Daniela Dávila, Flavia Dejo, Valeria Drago, Abigail Espinosa, Alessandra Fiol, Natalia Garrido Lecca, Valeria Gonzales, Carmen Palma, María José Romero, María Ines Said, Yarissa Salomón, Fátima Sanchez Aizcorbe, Isabella Sauca, Camila Schenone, Andrea Sotelo, Paula Tagle, Valeria Tapia, Francesca Tiravanti, Jimena Vasquez, Domenica Vásquez de Velasco, María Belén Vargas, Daniela Vinatea, Alexandra Vives, Kiana Ysa, Camila Yrigoyen

Dancers - Exotic Dance At The Banquet Alessandra Brazzini, Nicole Ferrero, María Nemi, María Ines Said, Triana del Rio

Dancers - “Dance Of the Robe” Valeria Acosta, María Paz Azula, Thaiz Barthelmess, Romina Bertolotto, Camila Burmester, Valeria Castro, Thaís Comitre, Ana Lucía del Río, Alessandra Ferrero, Anahí Fort, Rafaella Gallegos, Lucía García Montero, Natalie Haaker, Ariana Heredia, Alessia Linares, Valeria Lobatón, Flavia Marsano, Ximena Martinez, Marianne Mesía, Camila Nuñez, Romina Noriega, Aranzazu Qahhat, Arianna Robello, Francesca Rodríguez Mariátegui, Valeria Romero, María José Saco Vertiz, Alejandra Schaff, Bianca Tirado, Andrea Vargas, Katherine Vargas, Alessandra Ventolini, Ivana Villarán, Viviana Villavicencio

Dancers - “Basketheads” Thaiz Barthelmess, Maria Fé Beltrán, María José Calmet, Valeria Capurro, Gianna Chang, Ana María Esquivel, Natalia Garrido Lecca, Nicole Hartley, Macarena Kruger, Lucienne Loiseau, Alessandra Morales, Isabella Novy, María Fernanda Ojeda, María José Romero, Paula Tagle

Strongest Suit Girls Andrea Aranda, Daniela Carozzo, María Fe Corigliano, Vannia Flores, Michelle McGowen, Tania Ojeda, Fátima Portal, Daniela Sabogal, Sandra Vasquez

Egyptian Soldiers Fernando Andía, Alessandro Brescia, Mateo Paz Soldán, Alonso Ramos.

The Ministers Fernando Andía, Sebastián Barra, Alessandro Brescia, Daniel Cabanillas, Nicolás Carrasco, Skyler Devries, Carlos Mannucci, Alejandro Newell, Renato Rossini, Cristobal Talledo

Nubian Men Fernando Andía, Alessandro Brescia

Palace Servants Thaís Comitre, Aranzazu Qahhat, Camila Schenone, Andrea Sotelo

Página Anterior: En el campo Nubio (“Gods Love Nubia”).

Página Siguiente: Bailarinas exóticas frente a la mesa del Banquete (Exotic Dancers At the Banquet).

Stage Managers Music Director Dance Directors

Set Design Associated Set Designers Costume Design Associated Costume Designer

Abigail Espinosa, Jimena Vásquez Manuel Ramírez Gastón Ballón María Inés Said, Thaiz Barthelmess, Nicole Ferrero, Valeria Capurro, Paula Tagle, María José Romero, María José Calmet, Natalia Garrido Lecca Manuel Ramírez Gastón Ballón Andrés Eyzaguirre Ramírez, José Reto Maia Bellina Elizabeth Pujaico

Makeup Design

Maia Bellina

Properties Design

Maia Bellina

Associated Properties Design Manager of Properties

Rodolfo Villalobos Flavia Dejo

Stage Technician

Mateo Paz Soldán

Graphic Design

Rodolfo Villalobos

Cast Photographer Scenic Photographer

Talía Vargas, Alicia Fonseca Manuel Ramírez Gastón Ballón

Director’s Assistant

Triana del Rio

Production Assistant

Thaís Comitre

Lighting Operators Spot Operators

Audio Operators Head Carpenter

Alessia Linares, Domenica Vásquez de Velasco, Viviana Villavicencio, Kiana Ysa Romina Bertolotto, Alessandra Brazzini, Valeria Drago, Maria Nemi, Andrea Sotelo, Valeria Romero, Claudia Voysest, Ariana Yllanes Valeria Acosta, Bianca Tirado, Francesca Tiravanti, Alexandra Vives Ramón Quiquia

Dancers - “My Strongest Suit” Upper row: Paula Tagle, Isabella Sauca, Valeria Capurro, Natalia Garrido Lecca, Jimena Vasquez, Flavia Dejo, Valeria Tapia Lower row: María José Romero, Valeria Drago, Carmen Palma, Camila Yrigoyen, Sandra Chávez, Fátima Sanchez Aizcorbe, María Lucía Arce, Andrea Sotelo

Dancers - “Basketheads” Upper row: Paula Tagle, Alessandra Morales, María José Romero, Nicole Hartley, Macarena Kruger, Natalia Garrido Lecca, Valeria Capurro Lower row: Isabella Novy, María José Calmet, Thaiz Barthelmess, María Fé Beltrán, Maria Fernanda Ojeda, Ana María Esquivel, Gianna Chang, Lucienne Loiseau

Dancers - “Dance Of The Robe” Upper row: Valeria Acosta, Thaíz Barthelmess, Thais Comitre, Claudia Voysest, Ariana Heredia, Bianca Tirado Lower row: Francesca Rodríguez Mariátegui, Katherine Vargas, Alessandra Ferrero, Valeria Romero, María José Saco Vertiz, Nicole Ferrero

Dancers - “My Strongest Suit” Upper row: Kiana Ysa, Alexandra Vives, Francesca Tiravanti, Alessandra Fiol, María Ines Said, Camila Schenone, María José Calmet Lower row: Daniela Dávila, Ana Lucía Cáceres, Yarissa Salomón, Daniela Vinatea, Domenica Vásquez de Velasco, Abigail Espinosa, María Belén Vargas, Valeria Gonzales

Dancers - “Dance Of The Robe” Upper row: Ivana Villarán, Rafaella Gallegos, Alessia Linares, Anahí Fort, Alessandra Ventolini, Ariana Yllanes Lower row: Ana Lucía del Río, Romina Noriega, Ximena Martinez, Camila Nuñez, Camila Burmester, Valeria Lobatón

Dancers - “Dance Of The Robe” Upper row: Alejandra Schaff, Natalie Haaker, María Paz Azula, Arianna Robello, Flavia Marsano, Lucía García Montero Lower row: Aranzazu Qahhat, Valeria Castro, Romina Bertolotto, Andrea Vargas, Marianne Mesía, Viviana Villavicencio

“Strongest Suit Girls” María Fé Corigliano, Tania Ojeda, Daniela Sabogal, Andrea Aranda

Dancers - “Exotic Dance” Alessandra Brazzini, Triana del Rio, Nicole Ferrero, María Ines Said, María Nemi

“Egyptian Soldiers” Fernando Andía, Alonso Ramos, Alessandro Brescia, Mateo Paz Soldán

“Strongest Suit Girls” Fátima Portal, Michelle McGowen, Sandra Vasquez, Daniela Carozzo, Vannia Flores

“Palace Servants” Aranzazu Qahhat, Camila Schenone, Thaís Comitre, Andrea Sotelo

“The Ministers” Upper row: Alejandro Newell, Alessandro Brescia, Renato Rossini, Carlos Mannucci, Cristobal Talledo Lower row: Daniel Cabanillas, Sebastian Barra, Skyler Devries, Nicolas Carrasco, Fernando Andía

En el ala egipcia de un museo moderno,

una mujer y un hombre que visitan la exhibición, se miran a los ojos. Una estatua de Amneris, la hija de un faraón, cobra vida y nos transporta al antiguo Egipto (“Every Story is a Love Story”).

Radamés, el capitán del ejército egipcio,

está retornando de una expedición a través de las tierras de Nubia, un territorio enemigo (“Fortune Favors the Brave”). Entre las prisioneras nubias, se siente atraído por la aguerrida Aida, la única que intenta resistir (“The Past is Another Land”).

Luego de llegar a Egipto, Radamés salva

a Aida de morir en las minas de cobre y la envía como obsequio a su prometida, la princesa Amneris, como esclava.

El padre de Radamés, el primer ministro

Zoser, recibe a su hijo con la noticia que el faraón está muy enfermo, y que Radamés debe prepararse para ser el siguiente faraón (“Another Pyramid”). Aunque Radamés no lo sabe, su padre está envenenando al faraón para acelerar la ascensión de su hijo al trono.

(Continúa en la siguiente página).

Arriba Izquierda: El Museo Egipcio (The Egyptian Museum).

Arriba Derecha: Radamés conoce a Aida (Radames meets Aida).

Abajo Izquierda: Amneris cobra vida (“Every Story is a Love Story”).

Abajo Derecha: Zoser y sus ministros (“Another Pyramid”).

El sirviente de Radamés, es un joven nubio

llamado Mereb que conduce a Aida al palacio y la reconoce como hija del rey nubio Amonasro.

Ella le ordena mantener su identidad en secreto (“How I Know You”). Luego la presenta ante Amneris y percibe que el interés de la princesa por la moda es sólo una máscara para ocultar sus inseguridades (“My strongest suit”).

En un banquete, el faraón anuncia el

matrimonio de su hija Amneris con Radamés.

Confundido por sus sentimientos, Radamés y Aida comparten sus sueños (“Enchantment Passing Through”).

Amneris, preocupada por la enfermedad

de su padre, encuentra en Aida una persona que la comprende y le da coraje (“My Strongest Suit Reprise”). Radamés entra en la recámara de su prometida y aprovecha un momento con Aida para demostrar su creciente atracción hacia ella.

Aida es llevada por Mereb al campo nubio, donde su gente, guiada por Nehebka, le ruega que los lidere (“Dance of the Robe”). La lealtad por su pueblo y sus sentimientos por Radamés se ven enfrentados (“Not me”).

Radamés declara su amor a Aida (“Elaborate lives”). Su felicidad es interrumpida por la noticia que el ejército capturó al rey nubio.

Aida corre a ver a su pueblo y les asegura que a pesar de todo, Nubia nunca morirá (“The Gods Love Nubia”).

(Fin del Primer Acto).

Arriba: Amneris y sus doncellas en el Spa (“My Strongest Suit”).

Abajo: Aida en el campo nubio. (“Dance of the Robe”).

Aida, Amneris y Radamés están inmersos en un triángulo amoroso (“A Step Too Far”).

Aida y Mereb logran entrar en la celda de Amonasro, donde ella se reencuentra con su padre y elaboran un plan para que el rey escape durante el matrimonio de Amneris.

Para salvar a Amonasro y a su pueblo, Aida debe renunciar al hombre que ama (“Easy as life”). Mientras tanto, Zoser advierte a su hijo que la relación con la esclava Aida le costará el trono, pero él no comparte las mismas ambiciones que su padre (“Like Father, Like Son”).

Zoser ordena que encuentren a Aida y la maten.

En el campamento nubio, Aida recibe una carta de Radamés donde se disculpa por su indiferencia (“Radames’ letter”). Mientras los soldados egipcios llegan al campamento buscando a Aida, Nehebka se sacrifica para que la princesa viva.

Aida toma la decisión de terminar su relación con Radamés y va a despedirse a pesar de las objeciones de Mereb (“How I Know You Reprise”). Radamés le informa a Aida que cancelará su boda. Ella sabe que eso arruinaría la fuga de su padre y le pide que no lo haga (“Is Written In The Stars”).

(Continúa en la siguiente página).

Arriba izquierda: El Triángulo amoroso (“Not Me”).

Arriba Derecha (Ambas): Amneris los descubre (“Is Written in The Stars”).

Abajo: Lavanderas en el Nilo (Baskethead Dance Sequence).

Radamés acepta con la condición que ella escape en un bote. Los desdichados amantes se despiden, siendo observados en silencio por Amneris quien trata de aceptar el hecho que su matrimonio es una mentira (“I Know The Truth”).

La noticia del escape de Amonasro

interrumpe la boda de Amneris. Radamés se entera de la verdadera identidad de Aida al llegar a los muelles con su padre. En medio del caos, Zoser hiere a Mereb y Radamés hace posible el escape de Amonasro. Aida y Radamés son arrestados por traición.

Durante el juicio, el faraón los sentencia

a muerte. Amneris, en un acto de piedad hacia las dos personas que ella aprendió a amar, pide a su padre la deje dictar sentencia. Los amantes serán enterrados vivos en la misma tumba.

A punto de morir, ambos se confortan

mutuamente

(“Elaborate

Lives

Reprise”).

Mientras son privados lentamente de luz y aire, Radames jura a Aida que la buscará en un millón de vidas hasta volver a encontrarla.

(Fin del Segundo Acto).

Arriba izquierda: Nehebka en el Campo Nubio (Nehebka in the Nubian Campsite).

Arriba Derecha: El escape de Amonasro (Amonasro’s flight).

Abajo izquierda: RadaMés y Aida, “Elaborate lives (Reprise)”.

Abajo Centro: El Juicio (The Judgement).

Abajo Derecha: De vuelta al Museo (Back to the Museum).

Secuencia Superior: Aida y Radamés discuten (Aida and Radames Arguing), “The Past is Another Land”.

ARRIBA Izquierda: A ORILLAS DEL RIO (THE RIVERBANK).

Abajo Izquierda: Mereb and the merchant (Mereb and the merchant).

Arriba Derecha: Aida conoce a Amneris en el Spa (Aida meets Amneris at the Spa).

ABAJO DERECHA: Nehebka es capturada (Nehebka is captured).