12,00DH
Décembre 2016
Royal Tulip City Center Tanger
Hôtel Mövenpick Casino Malabata
Grand Hôtel Villa de France
Hôtel EL Minzah
Spécial Fin d’Année 2017
Sommaire
PingPong - Décembre - 3
Actualité
6-7
5e Salon Automotive Tanger Med Tanger, capitale de l’industrie automobile
Spécial Fin d’année
12-29
La fin de l’année est synonyme de fête, de joie et de bonheur
Tourisme
36-37
Spécial Fin d’année
24
Le restaurant Marocain El Korsan, dîner spectacle
Tourisme
34
« Do good by always doing better »
Tourisme
40-41
Directrice de publication
Samia ROFAJ Tél: 06 11 36 85 91 E-mail: samia.pingpong@gmail.com Directrice Administratif Samia ROFAJ
Directrice commerciale Samia ROFAJ Tél: 06 11 36 85 91
Magazine édité par
Rofaj Communication Direction Artistique Amine El Kadiri Photographe
Le Groupe Expedia récompense les meilleurs hôtels de Tanger
L'afternoon-tea au rythme du cithare à l'hôtel Royal Tulip City Center Tanger & Convention
Studio HAMMOUDA Dépôt légal
2011 PE; 0028 ISSN: 2028 - 4543
Edito
PingPong - Décembre - 4
Décembre à Tanger : de la pluie et du beau temps
D
écembre est enfin arrivé avec ses bonnes nouvelles pour Tanger. De la pluie que les habitants attendaient avec impatience et surtout d’importantes activités dans différents secteurs qui boostent le développement de la ville. Industrie, commerce, tourisme et culture, tous les secteurs clés de la ville et de sa région enregistrent une nette progression annonçant une année 2017 pleine d’excellents résultats. L’année prochaine qui démarre dans très peu de jours sera sans doute celle de la concrétisation d’un très beau rêve que les Tangérois espéraient depuis fort longtemps. La ville présentera de manière plus efficace son projet visant à en faire un patrimoine universel reconnu et protégé par l’UNESCO. Cela veut dire que le patrimoine historique tangérois deviendra définitivement intouchable et donc protégé à vie. Tanger connaît aussi un boom culturel inédit avec l’organisation de manifestations de plus en plus professionnelles et ayant un élan international. C’est aussi le cas de manifestaSamia ROFAJ
samia.pingpong@gmail.com
tions sportives tel ce marathon international qui a connu cette année une magnifique organisation. Et sur le plan touristique, les hôtels se refont une peau neuve dans le but d’assurer l’excellente qualité qui caractérise déjà un bon nombre d’établissements de la nouvelle métropole et en font une capitale touristique rappelant l’âge d’or de cette cité. Dans quelques jours, la majorité de ces grands hôtels organiseront la fête de la Saint Sylvestre et pour satisfaire tous les goûts de leurs clients, devenus très exigeants, ces établissements préparent des programmes d’un très haut niveau. Les différents menus seront bien évidemment préparés réunissant de la très bonne ambiance musicale et des mets soigneusement concoctés. Pour accueillir 2017 comme il se doit, les grands hôtels de Tanger feront très certainement parlé d’eux durant cette magnifique nuit de la Saint Sylvestre. Plusieurs surprises feront le bonheur des clients marocains et étrangers qui sont de plus en plus nombreux à réserver leurs tables quelques semaines avant le 31 décembre. Et ils ont bien raison de le faire car tout montre que Tanger sera la première destination choisie pour célébrer cette belle occasion. Vous aussi, réservez votre bonheur pour bien démarrer 2017.
Actualité
PingPong - Décembre - 6
5e Salon Automotive Tanger Med Tanger, capitale de l’industrie automobile
L
a 5e édition du Salon Automotive Meetings Tanger Med qui a eu lieu du 23 au 25 novembre, à l’hôtel Royal Tulip de Tanger et inauguré par le ministre de l’Industrie, du Commerce, de l’Investissement et de l’Economie Numérique, M. Hafid Elalamy, en présence des principales autorités de la ville, a été un grand succès rappelant la place qu’occupe désormais la capitale du Nord concernant cette industrie de grande valeur. Organisé par l’AMICA, cet événement phare de l’industrie automobile marocaine avait pour objet de booster les partenariats entre plus d’une centaine de donneurs d’ordre, équipementiers et sous-traitants de la filière. Ce salon a été également l’occasion pour rappeler une fois de plus l’importance de l’industrie automobile au Maroc et ses grandes progressions l’ayant propulsé en 2014 au premier rang parmi les secteurs exportateurs, devançant l’OCP, grâce à un chiffre d’affaires de l’ordre de 40 milliards de dirhams (à 33% de profondeur d’intégration) et 85.000 emplois. Le secteur atteindra, en 2016, 60 milliards de dirhams de chiffre d’affaires, un chiffre d’affaires qui va atteindre les 100 milliards de dirhams et plus de 175 mille emplois en l’an 2020. Dans son discours, le ministre de l’Industrie, du Commerce, de l’Investissement et de l’Economie Numérique, M. Hafid Elalamy a indiqué que cette rencontre contribue à mettre en avant les potentialités du secteur automobile, devenu un vrai levier de progrès, participant très fortement au développement de l’économie nationale ainsi qu’à l’accélération de
l’industrie marocaine. Outre M. Hafid Elalamy, le DG de l’usine Renault de Tanger, M. Marc Nassif, A également pris la parole pour souligner l’importance du développement et de la croissance industrielle que connaît le Maroc à travers ses sites à Tanger notamment grâce à l’industrie automobile. « J’ai travaillé dans plusieurs pays avant d’arriver ici, mais je n’ai jamais vu autant de volonté et de savoir-faire comme c’est le cas au Maroc », a-t-il déclaré faisant allusion notamment aux excellents résultats des nouveaux écosystèmes créés pour accompagner et assurer la meilleure croissance de cette filière. Evoquant la production de l’usine Renault Tanger, le même responsable a indiqué qu’elle atteindra sans aucun doute les 345.000 véhicules durant cette année, (Lors des dix premiers mois de 2016, la marque au losange a fabriqué 280.000 automobiles dans ses deux usines au Maroc, Renault Tanger et la Somaca) tout en ajoutant que le climat des investissements actuellement aidera sans doute Renault Tanger à produire davantage de véhicules durant les prochaines années. En effet, pour 2017, Marc Nassif se montre très confiant en laissant bien entendre que les deux usines devront s’approcher davantage de la limite qui tourne autour des 420.000 unités. Tanger devra dès le premier trimestre de l’année prochaine accueillir la production d’un quatrième modèle, la Logan MCV. Il s’agit de la déclinaison break de la dernière génération de la Logan présentée au salon de l’Automobile de Paris il y a quelques semaines. la séance inaugurale a été caractérisée par
la signature de 7 conventions d’un total de 9 contrats d’investissements dans ce secteur, en plus d’une convention à caractère social signée par l’AMICA et l’usine Renault. Les projets d’investissements d’un total de 441 MDH permettront la création de 2122 nouveaux emplois et généreront un chiffre d’affaires de 2298 MDH d’ici à l’an 2020. Ils portent sur des projets d’extension ou de création d’entreprises dans les activités relevant notamment des écosystèmes « câblage automobile » et « intérieur véhicule & sièges ». Pour le ministre de tutelle, ces projets auront des retombées favorables en termes de création d’emplois, de transfert de savoirfaire et de perfectionnement des ressources humaines et des compétences. A rappeler que pour encourager l’arrivée de plus de groupes industriels à s’installer au Maroc, le royaume a préparé une offre très attractive basée sur des subventions à l’investissement, la mise à disposition de foncier locatif, avec 275 ha dédiés au secteur à des prix très attractifs, la mise en place d’un centre d’études, d’essais et de développement, la qualification des ressources humaines à base de plans détaillés de formation, déclinés par profil, année et région et appuyée par des aides à la formation. Le Maroc a aussi préparé une charte de l’investissement autour de 5 mesures phares qui sont une nouvelle fiscalité industrielle à 0% pendant 5 années, un statut de zone franche par région, un statut de zone franche aux grandes industries exportatrices, un statut exportateur indirect et un appui diversifié aux régions moins favorisées.
Actualité
PingPong - Décembre - 7
Actualité
PingPong - Décembre - 8
D
urant la dernière assemblée générale qui a eu lieu le 17 Novembre 2016 à l’hôtel Royal Tulip de Tanger, les architectes de la région de Tanger ont entamé une nouvelle étape charnière dans le long processus engagé pour la mise à niveau de la profession. Depuis l’aboutissement de leurs efforts pour instaurer le cahier de chantier, grâce à la convention du Grand Tanger signée en décembre 2015 et les premiers fruits de la convention, avec l’entrée en application du cahier de chantier et l’adoption de la charte d’assouplissement des procédures en avril 2016, il restait l’étape ultime consistant à rehausser les taux d’honoraires anormalement bas et la manière efficace permettant de réinvestir le secteur de la commande privée et surtout l’économique et les petits projets (r+2 etc.) et comment en finir une fois pour toutes avec le phénomène des signatures de complaisance : des architectes qui signent les plans pour autorisation sans que ce soit eux qui les ont produits et surtout sans faire la mission obligatoire prévue pour la loi (vérification de la conformité lors du suivi de chantier). La réponse à toutes ces questions a pris la forme d’un mécanisme de caisse de solidarité et d’un quota de 10 autorisa-
tions de construire maximum par architecte par mois. Ce nouveau barème des cotisations complémentaires va entrer en vigueur dès le mois prochain. Grâce a la célérité des élus et la collaboration des architectes, plusieurs réunions ont eu lieu pour discuter de cette solution et de sa formulation. La multiplication des réunions dans un temps record et la concertation avec les professionnels du secteur avait pour objet d’établir un consensus pour que la solution soit adoptée par tous et qu’ils participent à sa formulation. La réunion la plus décisive était celle ouverte a tous les architectes le 27/10/2016 et qui a vu une affluence importante des architectes de la région. Par la suite une commission a été désignée pour parfaire les points soulevés et synthétiser un document qui contiendra toutes les dispositions de cette caisse de solidarité. Elles ont eu lieu le 31/10/2016 et le mercredi 16 Novembre 2016. Le résultat de ces réunions marathons a permis de garantir des honoraires décents aux architectes et leur permettre d’effectuer leurs missions en conformité avec la loi, et pour en finir avec le phénomène des signataires, le conseil de l’ordre a modifié les montants des cotisations complémentaires qui sont prévues par la loi régissant la profession. Les montants des cotisations deviennent plus important,
“
Conseil Régional des Architectes Création d’une caisse de solidarité
mais sont reversés dans une caisse de solidarité dont le montant est redistribué la fin de chaque mois aux architectes ayant contribué durant le mois en cours dans la caisse. - En dessous de 5000 dh de montant total des cotisations, l’architecte se voit remboursé le montant de sa cotisation. - Les architectes ayant cotisé entre 5.000 et 25.000 dh partagerons a part égales les montants de leur cotisations. - Les architectes ayant cotisé entre 25.000 et 55.000 dh partagerons a part égales les montants de leur cotisations. - Les architectes ayant cotisé entre 45.000 et 65.000 dh partagerons a part égales les montants de leur cotisations. Le montant maximum de cotisation par mois est plafonné à 65.000 dh et le quota maximum de projets par mois par architecte est établi a 10 projets.
Lors de la dernière réunion du Conseil qui a eu lieu à la veille de l’assemblée générale, le 15/11/2016, les interventions étaient finalisées et un film audio-visuel, présentant les activités organisées par le conseil de l’ordre durant cette première moitié de son mandat, a été visionné. Lors de l’assemblée un vote à l’unanimité a eu lieu puisqu’il ne s’agissait que d’entériner les solutions connues par tous les architectes lors des différentes réunions.
Actualité
PingPong - Décembre - 9
L
HRDays 2016 L’AGEF Chamal réussit son grand Forum des Ressources Humaines à Tanger
’AGEF Chamal a organisé avec brillance sa nouvelle édition du Forum des Ressources Humaines à Tanger. A cette occasion les entreprises ont profité de ces échanges pour présenter leur groupe, leurs différentes activités et métiers, en proposant leurs offres et besoins RH. Pour les chercheurs d’emplois et jeunes diplômés, ce forum a constitué l'occasion pour se faire repérer par un ou plusieurs recruteurs. Organisé les 2 et 3 décembre à l’hôtel Royal Tulip Tanger City Center, les HRDays ont connu la tenue de plusieurs conférences, ateliers et abrité des stands pour le B2B entre les candidats postulant pour des postes et des entreprises à la recherche des meilleurs profils. Cette nouvelle édition a été inaugurée par le ministre de l’emploi et des affaires sociales, Abdeslam Seddiki, qui a mis en avant l’importance de l’élaboration des plans régionaux de promotion de l’emploi une action urgente et les mesures mises en place «allant de l’appui à l’auto-emploi, de l’insertion professionnelle à l’aide à la mobilité». L’année dernière, Tanger avait abrité les travaux de l’édition HRDays 2015, sous la forme d’un colloque international des ressources humaines, qui avait pour thème « L’évolution des métiers : quelles nouvelles compétences pour le Maroc émergent? ». Cette manifestation, organisée par l’Association de gestionnaires et formateurs des ressources humaines (AGEF) Chamal en partenariat avec la Fondation Konrad Adenauer Stiftung. La rencontre avait rassemblé les meilleurs spécialistes des ressources humaines de renommée internationale, qui avaient à débattre des compétences nécessaires pour accompagner le Maroc émergent et mettre l’accent davantage sur les dysfonctionnements en matière de formation et de développement des compétences adaptées à l’évolution des métiers. Ce colloque avait été également une occasion pour mettre en exergue les avancées réalisées par le Maroc dans le domaine industriel, avec le lancement du Plan d’accélération industriel (PAI) 2014-2020, visant à faire de l’industrie marocaine une locomotive de développement économique orientée vers les exportations, et souligner l’importance de la formation par métiers, afin de favoriser le déploiement des écosystème industriels.
Actualité
PingPong - Décembre - 10
T
Tanger Med Une dynamique environnementale engagée
ANGER MED CONTRIBUE A LA PROTECTION DES OCEANS
Tanger Med a pris l’initiative de la mise en place d’un projet de station de traitement dédiée (MARPOL : Marine Pollution) pour les eaux chargées en huiles et hydrocarbures émanant des navires et différents opérateurs portuaires armateurs. Pour rappel, compte tenu des grandes capacités de traitement, Tanger Med accueille près de 13'000 navires par an. Ce nombre est appelé à croitre davantage avec l’avènement et la mise en exploitation de Tanger Med 2 qui permettra de porter la capacité de traitement du complexe portuaire Tanger Med de 3 Millions de conteneurs à 9 Millions. La station MARPOL, qui a obtenu le label Projet COP22, représente un investissement de 220 millions de Dirhams. TANGER MED DEVELOPPE LA FILIERE INDUSTRIELLE DU RECYCLAGE Tanger Med veille au développement du recyclage industriel au sein de sa plateforme industrielle qui compte plus de 700 entreprises en activité sur les secteurs automobile, aéronautique, textile et logistique.
Ainsi, des unités industrielles dédiées et spécialisées dans le recyclage et qui représentent plus de 300 Mdhs d’investissement, transforment les déchets issus des différentes filières mises en place. Ainsi les déchets plastiques, le PET, l’acier, le carton sont traités et revalorisés avec un taux de récupération de 90 % des déchets industriels non dangereux, soit plus de 130'000 Tonnes traitées annuellement. Ces déchets revalorisés servent de matière première secondaire pour de nouvelles activités industrielles (fabrication de résine, injection plastique, …) dans le cadre d’une économie circulaire.
TANGER MED : DES STANDARDS ENVIRONNEMENTAUX AU NIVEAU DES MEILLEURES PLATEFORMES EUROPEENNES Tanger Med figure au rang des 10 ports européens détenant la double certification ISOPERS sur près de 100 ports certifiés par l’ESPO « European Sea Ports Organization ». Le label PERS, « Port Environmental Review System », est délivré sous l’égide de l’ESPO et est piloté par un auditeur indépendant LLOYD’S REGISTER.
PingPong - Décembre - 12
SPÉCIAL FIN D'ANNÉE
“
“
Spécial Fin d'année
La fin de l’année est synonyme de fête, de joie et de bonheur. A ce titre les hôtels classés de Tanger préparent des programmes super intéressants mariant les très bons spectacles aux excellents menus gastronomiques afin que la célébration de la fête de la Saint Sylvestre et l’accueil du nouvel an 2017 se passent dans les meilleures conditions. Une fête inoubliable est au menu. Ping Pong vous y guide et vous renseigne sur les meilleures offres des grands hôtels de Tanger
La Saint Sylvestre au Royal El Minzah Légendaire et incontournable
L
’adresse incontournable des Tangérois et leurs hôtes pour passer les fêtes de la fin d’année. Comme chaque année, l’El Minzah bat ses propres records en matière de réservations pour la Saint Sylvestre. Les clients, de Tanger et d’ailleurs, préfèrent accueillir la nouvelle année dans ce havre de paix pour plusieurs raisons. C’est avant tout pour la qualité de l’offre en général package qu’il leur réserve. Une soirée magnifique, un dîner super gourmand et une nuit inoubliable.
Spécial Fin d'année PingPong - Décembre - 13
Passer la soirée saint sylvestre au Minzah Hotel est une tradition ancrée dans l’histoire des Tangérois et plusieurs autres clients marocains et étrangers qui se déplacent à l’occasion à la capitale du détroit juste pour y passer cette inoubliable soirée. Mais toujours au Minzah, l’incomparable et le légendaire. Interrogés sur leurs sentiments concernant la fête de la fin d’année 2015, la majorité absolue des clients avaient assuré qu’ils étaient très satisfaits par la qualité des prestations présentées par l’hôtel El Minzah et qu’ils comptent y réserver une table pour accueillir dans la joie et le même sentiment de bonheur, l’année 2017. Cela veut dire que les réservations au Minzah se feront très tôt durant ce mois de décembre, d’où l’importance pour les amoureux du Minzah d’être toujours les premiers à le faire. La fête y sera très certainement grandiose et magnifique.
Spécial Fin d'année PingPong - Décembre - 14
Hôtel Royal Tulip Tanger City Center Sensationnelle soirée et bonheur total
A
vec son salon magnifique, ses restaurants et ses chambres très modernes, l’hôtel Royal Tulip Tanger City Center s’est vite positionné sur le podium des établissements hôteliers les plus chics de Tanger. Durant toute l’année, le 5 étoiles ne cesse d’améliorer ses performances en matière d’accueil et de prestations d’une grande qualité répondant aux exigences de ses nombreux clients très fidèles. L’hôtel Royal Tulip Tanger City Center est ainsi devenu l’adresse incontournable et pour la fête de la Saint Sylvestre il l’est encore davantage. Sous la forme de package chambre plus soirée ou pour les clients locaux, l’hôtel Royal Tulip Tanger City Center prépare chaque année une offre sensationnelle. Une très bonne ambiance y règne jusqu’à l’aube du premier janvier de la nouvelle année. Musique, dîner gastronomique succulent et plein d’autres surprises sont au menu pour que les centaines de clients de cet extraordinaire hôtel aient un réel sentiment de bonheur et une nouvelle force pour démarrer la nouvelle année.
Spécial Fin d'année PingPong - Décembre - 15
Spécial Fin d'année PingPong - Décembre - 16
L
La Villa de France Retour à l’époque d’or
a réouverture du Grand Hôtel Villa de France à Tanger, il y a plus d’une année déjà, est synonyme de l’état de grâce dans lequel le groupe gérant cet établissement se trouve actuellement. Avec plein d’enthousiaste et de dynamisme, la direction, les cadres et le personnel de cet établissement qui témoigne du séjour du peintre Henri Matisse à Tanger, redonne des couleurs à cet havre de paix, comme celles peintes par l’artiste français depuis la fenêtre de la chambre 12. Des couleurs de gaîté et du bon savoir-vivre qui confirment le retour en force de la Villa de France sur la scène tangéroise. Ici aussi la soirée de la Saint sylvestre rappelle ce faste des années de gloire. La période internationale de Tanger où le Grand Hôtel Villa de France était côtoyé par les plus grandes personnalités de l’époque, également pour y célébrer les fêtes de la fin d’année et accueillir dans le bonheur total une nouvelle année. Cette année ce sera sûrement le cas à la Villa de France. Son beau salon fera le plein total avec les grandes personnalités de la ville représentant divers secteurs qui choisiront l’hôtel pour passer une soirée inoubliable.
Spécial Fin d'année PingPong - Décembre - 17
Spécial Fin d'année PingPong - Décembre - 18
Le Mövenpick Hotel & Casino Malabata de Tanger Top & Classe
O
n ne change jamais un hôtel qu’on aime. C’est le verdict final de plusieurs clients du Mövenpick Hotel & Casino Malabata de Tanger. «Quand on arrive à Tanger pour passer les fêtes de la fin d’année, on ne se pose plus la question relative à l’établissement. C’est automatiquement le Mövenpick Hotel et cela dure depuis des années déjà», explique un client qui aime célébrer la Saint Sylvestre à Tanger. Le 5 étoiles sait comment chuchoter ses clients et les fidéliser. Grâce à une grande qualité de services aussi bien dans les chambres que dans les restaurants et lounges, le Mövenpick Hotel a su se faire une excellente réputation chez ses nombreux clients aussi bien de Tanger que ceux originaires des autres grandes villes du royaume. Depuis son ouverture, il y a plusieurs années déjà, l’établissement a toujours offert une excellente soirée de la Saint Sylvestre et son package nuitées-soirée a toujours été super intéressant, ce qui encourage davantage les clients à le choisir à chaque fois jusqu’à s’y fidéliser. Situé sur la corniche, le Mövenpick Hotel & Casino Malabata de Tanger offre une vue panoramique splendide sur la baie et le détroit de Gibraltar. Dans l’ensemble, l’hôtel est magnifiquement situé et regorge de services pour faire le plein de bonheur et de repos et pouvoir redémarrer une nouvelle année avec beaucoup d’enthousiasme.
Spécial Fin d'année PingPong - Décembre - 19
Spécial Fin d'année PingPong - Décembre - 20
Le Grand Mogador Sea View & Spa
Q
uoi de plus beau que de se réveiller en ayant le premier regard directement sur le détroit de Gibraltar. C’est l’un des privilèges que réserve l’hôtel le Grand Mogador Sea View & Spa à ses clients. La vue y est panoramique et splendide vue sur la mer ou la montagne. Inoubliable, après une soirée de célébration de la nouvelle année dans une ambiance douce, familiale et tranquille. Situé sur la corniche de Tanger, l’hôtel le Grand Mogador Sea View & Spa possède des atouts exceptionnels que l’on retrouve rarement ailleurs. Les clients y ont droit à plusieurs offres pour passer une fin d’année magique et accueillir avec un plein de bonheur le nouvel an. Soirée exceptionnelle, menus riches et divers, SPA, salons, etc. Une qualité de prestation d’un excellent 5 étoiles dont la renommé n’est plus à vérifier. L’hôtel le Grand Mogador Sea View & Spa invite à la détente et au bien-être et ses clients s’y sentent dans un bonheur absolu.
a
Spécial Fin d'année PingPong - Décembre - 21
Adresse de détente et de bien-être
Spécial Fin d'année PingPong - Décembre - 22
Le Kenzi-Solazur Une légende des mille et une nuits
L
égendaire le Kenzi-Solazur a toujours été un lieu privilégié dans le tourisme tangérois. Un hôtel dont le nom est sacré rappelant le fast du secteur touristique local durant les années 70 et 80. Il en est de même durant cette nouvelle époque de gestion parfaite par la chaîne Kenzi. Monumental et même historique, le Kenzi-Solazur a toujours su assurer sa mission d’établissement hôtelier qui fait le plein de clients durant ce type de périodes. La fête de la saint sylvestre au Solazur est synonyme de grande fête où se rassemblent amis et familles locales ainsi que de nombreux clients étrangers dans une ambiance réellement féérique et terriblement sensationnelle. Au Kenzi-Solazur, tout neuf tout chic, les clients les plus exigeants retrouvent ces petits détails qui font de cet établissement un grand hôtel, unique et très spécial. L’offre du Kenzi-Solazur est sincèrement étudiée de manière à assurer tous les plaisirs aux clients dans une nuit surprenante et envoûtante qui tire sa révérence des comptes des mille et une nuits.
Spécial Fin d'année PingPong - Décembre - 23
Tourisme
PingPong - Décembre - 24
L
e restaurant El Korsan, célèbre par ses spécialités marocaines, l’un des restaurants de l’hôtel El Minzah, situé au cœur de la ville de tanger, dispose d’un grand salon de style morocco-andalou, coiffé d’un plafond en bois selon la culture marocaine. Le restaurant El Korsan, propose une cuisine marocaine typique, toute en finesse, unissant le savoirfaire et les traditions sublimés. Pour un mariage, baptême, anniversaire, banquet, repas d’affaires ou toute autre manifestation, l’équipe du restaurant El Korsan sera ravie de vous accueillir et vous proposer des formules sur mesure. Le spectacle au restaurant marocain d’El Minzah hotel est de qualité et les thèmes qui le composent ont été minutieusement choisis, la danseuse orientale et le danseur de plateau présents pour vous faire chanter, distraire et amuser ainsi que vos invités.
Le restaurant Marocain El Korsan, dîner spectacle
Spécial Fin d'année
La Saint Sylvestre à l’Hôtel El Oumnia Puerto Du style et beaucoup de charme
PingPong - Décembre - 26
R
ien de mieux que de passer ses vacances de la fin d’année à l’Oumnia Puerto. Surplace, les clients, très nombreux à le choisir comme destination de rêve, y découvrent une oasis de paix et de plaisir au cœur de Tanger. Situé à l’avenue Beethoven, en plein centreville, tout à côté de la corniche nouvellement réaménagée et à seulement dix minutes de l’ancienne médina, l’hôtel El Oumnia Puerto est constitué de 2 bâtiments : un bloque de 4 étages et une tour de 7 étages. L'hôtel offre une qualité de service et d’hospitalité traditionnelle dans une atmosphère entièrement rénovée. Célébrer la fête de la Saint Sylvestre à l’Hôtel El Oumnia Puerto c’est plonger dans un rêve unique que seul cet établissement sait préparer. Une soirée avec beaucoup de charme, une animation fantastique et un dîner royalement préparé. L’Hôtel El Oumnia Puerto ce sont 100 chambres dont 7 suites juniors, 3 suites seniors et 4 chambres pour personne à mobilité réduite. Toutes aménagées et décorées pour vous faire vivre à Tanger des moments splendides et inoubliables. Durant leur séjour, les clients se régalent des meilleurs menus et plats préparés par le Chef du Restaurant Ibiza, dans un cadre très romantique où l’effet des lumières de belles bougies emporte les clients vers des horizons magiques.
Le Restaurant Al Andalus vous offre la possibilité de déguster les meilleurs plats de la cuisine authentique marocaine. Le Restaurant IBIZA Vous invite à déguster une cuisine internationale dans une ambiance feutrée, après un très bon dîner, vous allez sûrement adorer les différents cocktails que vous offrent le barman au SPACE LOUNGE CLUB (ambiance Disco), et profiter d’un moment de distraction et déguster votre boisson favorite. A proximité de la piscine, le Chiringuito vous fera voyager au cœur de l’Andalousie avec ses variétés de tapas et de plats, accompagnés d’animation. L’hôtel El Oumnia Puerto c’est aussi et surtout une équipe qui reste à votre disposition pour faire de votre séjour un agréable souvenir.
Spécial Fin d'année PingPong - Décembre - 28
Banyan Tree Hotels and Resorts célèbre la fin de l’année avec un programme exceptionnel et haut en couleurs
B
anyan Tree Hotels and Resorts, le premier resort avec villas équipées de piscine privative au Maroc, vous accueille pour des fêtes de fin d'année inoubliables. Que vous souhaitiez passer un séjour gastronomique, vous détendre en famille ou entre amis ou vivre les derniers instants de 2016 dans l'effervescence sous la brise de la Méditerranée, le Banyan Tree Tamouda Bay saura répondre à toutes vos attentes. Ouvert depuis septembre 2016 dans la baie de Tamouda, à 20 minutes de Tétouan et 60 minutes de Tanger, le Banyan Tree Tamouda Bay propose un ensemble de 92 villas allant de 203 à 421 mètres carrés. Vastes et spacieuses, elles permettent à leurs hôtes de profiter confortablement des bienfaits de l’eau et d’un moment de détente, en toute intimité et avec un accès à tous les services qui font la renommée des établissements du groupe dans le monde : spas, restauration, activités de loisirs et sportives, etc.
Spécial Fin d'année PingPong - Décembre - 29
Formule réveillon de Noël au bord de l’océan. A l’occasion de fêtes de Noël, une villa avec piscine chauffée est disponible pour deux personnes avec un programme complet à la clé : petit-déjeuner gastronomique au restaurant Tingitana, dîner, brunch de Noël le lendemain et accès au circuit hydrothermal « Rainforest », programme varié pour enfants au Kid’s club Offre valable pour deux personnes, du 23 au 25 décembre 2016, à partir de 5.160 dirhams par nuit. Inclus : 50% de réduction sur les soins massage pour le conjoint au Spa et 20% de réduction sur les tarifs babysitting.
Menu du 24 décembre au restaurant Tingitana. Le Tingitana propose dès le jeudi 24 décembre, à partir de 19h30, un dîner gastronomique spécialement conçu pour l’occasion. Et parce que le Banyan Tree Hotels and Resorts porte une attention particulière à vous offrir les meilleures saveurs de saison, foie gras et dinde fermière seront au menu accompagnés de Saint Jacques aux parfums d’Orient et d’une bûche création de notre Chef pâtissier. Nouvel An romantique dans une villa avec piscine. Une expérience unique à vivre s’offre également à vous pour le Nouvel An avec un Banyan Tree Hotels and Resorts sur son 31 ! Pour fêter la nouvelle année autrement, l’établissement vous fait profiter d’une villa avec piscine privée et chauffée pour deux personnes à partir de 5.890 dirhams la nuit, du 29 décembre 2016 au 1er janvier 2017. Mieux : si vous séjournez deux nuits, le Banyan Tree Hotels and Resorts vous offre la troisième.
Au programme : petit-déjeuner au restaurant Tingitana, brunch du 1er janvier, accès au circuit hydrothermal « Rainforest », 50% de réduction sur les soins massage pour le conjoint au Spa, 20% de réduction sur les tarifs babysitting, un coach sportif personnel à disposition, des ateliers pour les juniors et vos entrées au Tea time Club.
Dîner de Saint-Sylvestre aux mets d’exception. Un exceptionnel dîner de Saint-Sylvestre est également à l’honneur. A partir de 20h et pour 1.936 dirhams par personne. Dans une ambiance festive, le Banyan Tree Hotels and Resorts propose un dîner d’exception avec bisque de homard en cappuccino, queue de langouste rôtie risotto aux truffes de l’Atlas, ris de veau aux Saint Jacques, poêlée de pleurotes avec asperges vertes avec, pour finir, un buffet de douceurs.
Entre les routes sinueuses des montagnes du Rif et les eaux scintillantes de la Méditerranée, le Banyan Tree Tamouda Bay s’impose plus que jamais comme un lieu d’exception pour des fins d’années inoubliables à vivre en couple, en famille ou entre amis.
Tourisme
PingPong - Décembre - 30
Aéroport International de Tanger Air Arabia lance officiellement la ligne Tanger-Paris
A
ir Arabia multiplie ses connexions à partir de l’aéroport Ibn Battouta vers plusieurs nouvelles destinations européennes, il s’agit de liaisons qui faisaient énormément défaut pour booster la capitale du détroit dans divers secteurs dont le tourisme en particulier. Ces nouvelles connexions arrivent à point nommé, alors que la ville, en pleine expansion, se trouvait en manque de liaisons aériennes, selon les opérateurs touristiques. Le directeur du Conseil Régional d'Investissement, M. Omar Chraibi, le délégué du tourisme M. Saad Abassi, le président du Conseil Régional du Tourisme, M. Mustapha Boucetta, le directeur M. Abdelghani Ragala et plusieurs autres responsables tangérois ont assisté à l’inauguration de la nouvelle liaison d’Air Arabia reliant Tanger et Paris Opérationnelles depuis le 04 décembre 2016, les quatre nouvelles liaisons aé-
riennes directes inaugurés récemment au départ des villes de Fès et Tanger : FèsParis CDG, Fès-Bordeaux, Tanger-Malaga et celle encore avec Paris CDG étaient les plus attendues depuis quelques temps déjà. Faut-il rappeler que la compagnie Air Arabia relie Tanger et Malaga en moins d’une heure selon un programme établi sur trois vols par semaine, cette nouvelle liaison est introduite en collaboration avec l’Office National Marocain du Tourisme (ONMT) et sera opérée par une flotte composée d'Airbus A320 sur une ligne vierge, sans concurrent. Consciente de l’importance de Tanger, Air Arabia va plus loin dans la programmation de ses nouvelles connexions depuis la capitale du détroit en la reliant avec Paris. Un vœu tant espéré par les tours opérateurs locaux et les investisseurs. Sur cette ligne, Air Arabia propose deux rotations hebdomadaires, les vols quitteront la capitale française les jeudis et di-
manches à 11h00 (arrivée 12h45) et repartiront du Maroc à 16h35 (arrivée à 20h20). Air Arabia Maroc sera cette fois en concurrence directe avec Vueling et avec Royal Air Maroc, Transavia et Jetairfly à Orly. Ces deux lignes séduiront à coup sûr de nombreux MRE originaires de Tanger et de sa région, en effet, de plus en plus de Marocains du monde optent pour la voie aérienne pour regagner le pays. Autre avantage, se relier à un aéroport international, comme celui de Malaga par exemple, avec des connexions directes vers plusieurs capitales européennes, est une véritable alternative au hub Mohammed V de Casablanca. Malaga devient la quatrième destination en Espagne desservie par Air Arabia (après Barcelone, Madrid et Palma de Majorque), elle porte à huit le nombre de destinations proposées par la compagnie depuis l’aéroport de Tanger, si l’on inclut Paris.
Tourisme
PingPong - Décembre - 32
F
idèle au sens qu’il donne aux actions sociales au sein de sa grande famille d’employés, direction, cadres et personnel, l’hôtel Royal
Tulip Tanger City Center a organisé une cérémonie ras-
semblant l’ensemble des membres de cette heureuse
famille pour célébré le meilleur employé du mois de
novembre 2016. Cette reconnaissance est revenue ce mois-ci à M. Mohamed Tlidi, chef de partie en cuisine, qui occupe cet important poste depuis le 1er mai 2016.
Au Royal Tulip Tanger City Center, ce rendez-vous
mensuel incontournable est une belle occasion pour cé-
lébrer également des anniversaires des employés qui coincident avec ces dates, ainsi que plusieurs autres
actions qui seront menées dans le but de renforcer la
volonté du personnel et le motiver davantage pour lui
permettre de réaliser ses objectifs dans les meilleures
conditions. Egalement, ces événements mensuels se-
ront l’occasion pour annoncer le chiffre d’affaires réa-
lisé chaque mois par cet havre de paix et souligner le rôle déterminant de l’ensemble des employés dans la
concrétisation des objectifs tracés par la direction de l’hôtel.
Royal Tulip Tanger City Center Pour une Motivation Totale des Employés
Tourisme
PingPong - Décembre - 34
« Do good by always doing better »
C
’est sur ce concept la que le Mövenpick Hotel & Casino Malabata Tanger a commencé sa démarche de certification Green Globe en Janvier 2016.
Tout le personnel de l’hôtel a montré son engagement personnel envers cette initiatives, plusieurs actions ont été accomplies comme la contribution à a diminution de pollution des gaz à effet de serre et dans ce cadre l’hôtel paye une taxe annuelle à ‘’Myclimat’’ contre la pollution. Des actions en interne ont également été mises en place, comme le tri sélectif des déchets, recyclage de l’huile, papier, la maîtrise de la consommation d’eau… ce sont toutes ces pratiques qui ont fait, aujourd’hui, que le Mövenpick Hotel & Casino Malabata Tanger soit certifié par GREEN GLOBE, qui est un organisme mondiale de certification pour le tourisme durable apportant des contributions positives aux gens et à la planète. Cette certification qui coïncide avec le démarrage de la COP22, est une reconnaissance de tout le travail qui a été fait et qui reflète l’image et l’engagement de l’hôtel envers l’environnement, ainsi qu’une motivation d’aller vers l’avant dans cette optique qui mène vers la protection de notre planète terre.
Tourisme
PingPong - Décembre - 35
Awards Expedia 2016 Mövenpick Hotel & Casino Malabata de Tanger récompensé en terme de Package
L
e prix de la meilleure production en terme de Package (Vol + Hôtel) des Awards Expedia 2016 a été décerné à l’Hôtel Mövenpick de Tanger. Une nouvelle distinction qui s’ajoute à bien d’autres qui caractérise le savoirfaire de toute l’équipe du Mövenpick Hotel & Casino Malabata de Tanger. Une distinction bien méritée qui place cet établissement encore une fois de plus parmi les meilleurs hôtels de la ville et du Royaume.
Le Mövenpick Hotel & Casino Malabata de Tanger s’inscrit ainsi sur la liste des meilleures adresses que les clients étrangers voulant se rendre à Tanger préfèrent sans douter un seul instant de la qualité des services qui y est assurée. Au contraire, c’est bien cette qualité extrême qui fait que de plus en plus de touristes européens, arabes et des MRE aussi réservent automatiquement leurs chambres dans cet extraordinaire établissement 5 étoiles qui leur apporte la garantie totale concernant l’accueil et les excellentes prestations d’un hôtel digne de ses 5 étoiles. L’offre en matière de qualité y est irréprochable et cela est de plus en plus confirmé par cette nouvelle récompense qui atteste du grand savoir-faire de l’ensemble des cadres et du personnel du Mövenpick Hotel & Casino Malabata de Tanger. Un grand bravo !
Tourisme
PingPong - Décembre - 36
E
Le Groupe Expedia récompense les meilleurs hôtels de Tanger
xpedia, la société américaine basée à Bellevue, Washington exploitant plusieurs agences de voyages en ligne incluant Expedia.com, Hotels.com, Hotwire.com, Egencia, Venere, Expedia Local Expert, Classic Vacations et eLong, a tout récemment organisé à l’hôtel Farah Tanger une nouvelle édition des ses Awards récompensant plusieurs établissements hôteliers à Tanger. Ces trophées ont été remportés par des hôtels de renom dans la capitale du détroit en reconnaissance à leur dynamisme et qualité de prestations reconnues par une grande majorité de ses clients. Ainsi, le prix de la meilleure production en terme de Package (Vol + Hôtel) a été décerné à l’Hôtel Mövenpick de Tanger. Le prix récompensant la meilleure production en terme de nuitées a été attribué à l’hôtel Kenzi Solazur. Le prix de la meilleure production en terme de chiffre d’affaires a été remporté par Hôtel El Minzah et le prix du meilleur partenaire 2016 (meilleure progression et meilleur CA / Nuitées pendant la haute saison) a été décerné à l’Hôtel Grand Mogador Sea View & SPA.
Tourisme
PingPong - Décembre - 37
Ses prix des Awards Expedia sont une nouvelle reconnaissance du développement et de la croissance qu’enregistrent les grands hôtels de Tanger, en plus d’être une excellente mise en exergue de l’excellente qualité de leurs prestations. Votés par les clients, les établissements hôteliers récompensés par Expedia font ainsi partie des meilleurs hôtels au niveau international, chacun dans une catégorie spéciale. Package (Vol + Hôtel), chiffre d’affaires, meilleur partenaire, etc…Il s’agit là des catégories rappelant la production de chaque hôtel selon les choix de ses propres clients qui choisissent tel établissement ou tel autre pour une seule raison : l’excellente qualité de ses services.
Tourisme
Awards Expedia 2016 El Minzah remporte le prix du meilleur chiffre d’affaires PingPong - Décembre - 38
Q
uoi de plus réconfortant qu’une reconnaissance à l’international.
La nouvelle annonçant le choix de l’hôtel El Minzah pour remporter le prix de la meilleure production en terme de chiffre d’affaires lors des dernières Awards Expedia 2016 est tout simplement sensationnelle.
El Minzah reste le grand Hôtel de Tanger et cela a été prouvé lors de l’attribution de ce nouveau prix de reconnaissance qui vient rappeler l’importance de cet établissement hors pair et symbole éternel de l’histoire du tourisme à Tanger et au Maroc, mais aussi de son avenir prospère. Recevoir le prix de la meilleure production en terme de chiffre d’affaires est un privilège qui accentue davantage la classe de cet établissement en le distinguant parmi tant d’établissements présentant une excellente qualité de services. Etre le meilleur en matière de chiffre d’affaires cela veut dire que le taux de réservations et des nuitées réalisé par El Minzah a de loin dépassé celui des autres établissements, occupant ainsi la première position, celle qu’il a toujours occupée dans le cœur de ses très nombreux clients le préférant et le choisissant pour ce qu’il est depuis toujours et restera : l’hôtel mityque de Tanger, réputé être la destination privilégiée de grandes personnalités.
Tourisme
PingPong - Décembre - 39
Awards Expedia 2016 Hôtel Grand Mogador See View & SPA Meilleur partenaire 2016
Une récompense qui remet en évidence l’excellente qualité des services dans cet beau 5 étoiles surplombant la baie de Tanger et sa nouvelle corniche. Réaliser la meilleure progression et le meilleur CA/Nuitées pendant la haute saison, cela veut dire qu’il s’agit d’un nombre très considérable de clients marocains et étrangers qui choisissent ce havre de paix et le préfère
“
L
’Hôtel Grand Mogador See View & SPA – Tanger a été récompensé, lors des dernières Awards Expedia 2016, après avoir été élu meilleur établissement hôtelier à Tanger dans la catégorie «meilleur partenaire 2016» ayant réalisé la meilleure progression et le meilleur CA/Nuitées pendant la haute saison.
sur une longue liste d’autres hôtels de la ville. Un choix qui n’est pas un simple hasard, mais bien une détermination de la part d’une nouvelle gamme de touristes exigeants et avisés.
Les Awards Expedia ne sont pas un prix que n’importe quel hôtel peut remporter. La société fait partie des meilleurs groupes mondiaux regroupant plusieurs agences de voyages très dynamiques sur le net, proposant continuellement plus d’un million d’offres en matière de vols, d’hôtels, de locations voyages, etc. dans les quatre coins du monde. Le prix récompensant l’hôtel Royal Mogador de Tanger place ainsi cet établissement parmi les meilleurs hôtels de la nouvelle métropole.
Tourisme
PingPong - Décembre - 40
L'afternoon-tea au rythme du cithare à l'hôtel Royal Tulip City Center Tanger & Convention
L
a direction et le personnel de l'hôtel Royal Tulip City Center Tanger & Conventions, tient à vous offrir une expérience complète et riche d’un après-midi afternoon-tea au rythme du cithare servi au salon de thé EL Momento et vous faire découvrir sa carte des thés assez variée. L’Hôtel Royal Tulip City Center Tanger & Conventions s’engage donc dans un mouvement de renouveau, de modernité (à sa façon), et cela est signe de dynamisme. Il vaut mieux ne pas trop manger à midi et déguster du thé en savourant une sélection suffisante pour une à deux personnes de sucrés et salés en fin de journée, à la place du repas du soir. Duo macarons, pain Swiss, fingers au saumon, cheesecakes, éclairs, tartelettes, mini gâteaux basques, scones, sandwiches, briouates et cigares salés.... La qualité est au rendez-vous, l’offre est complète, étoffée. Cela représente une excellente alternative au brunch du dimanche, pour passer un moment en famille, en amoureux ou entre amis, surtout en temps frisquet. Le cadre du salon de thé El Momento est exquis, on se sent à l’aise, le service est très agréable. Définitivement, tout est là pour vous faire passer un moment d’exception.
Tourisme
PingPong - Décembre - 41
Tourisme
Roadshows de Gibraltar au Maroc PingPong - Décembre - 42
L
’Office du tourisme de Gibraltar et le Département des finances organisent une série d’événements de grande envergure au Maroc entre le 27 novembre et le 1er décembre. Ces activités prendront la forme de roadshows touristiques, semblables à ceux habituellement organisés par l’Office du tourisme de Gibraltar au Royaume-Uni, et comprendront des présentations financières et d’affaires, des rencontres B2B et des conférences sur la destination.
L’événement comprendra une série de conférences à Marrakech, Casablanca et Tanger, auxquelles seront conviés des représentants du secteur du tourisme au Maroc, des agences de voyages et des personnalités du monde des affaires. En la présence de M. Saad Abbassi délégué du ministère de tourisme, M. Abdelghani Ragala directeur du Conseil Régional de Tourisme de Tanger-Tétouan-Al Hoceima et accompagné par le ministre du Commerce, Hon. député Albert Isola, à la tête de la délégation locale de, le ministre du Tourisme, Hon. Gilbert Licudi, député et conseiller de la reine a déclaré lors d’une présentation, qui a eu lieu au Grand Hôtel de France, des activités programmées : « Il s’agit d’une merveilleuse opportunité pour promouvoir Gibraltar et tout ce qu’elle a à offrir en tant que destination de tourisme de loisir et de tourisme d’affaires; il est important de mettre en place et maintenir les relations commerciales et d’affaires fluides avec le Maroc. Nous avons des liens historiques solides avec le Royaume. Nous avons également des liaisons aériennes directes avec les villes de Tanger et de Casablanca qui peuvent nous aider à développer de nouvelles relations commerciales. Ceci permettra de créer de nouveaux marchés au profit des industries touristiques et financières des deux côtés du détroit. » Le ministre Isola a ajouté : » Explorer les voies susceptibles de faire collaborer les institutions financières marocaines et gibraltariennes dans des domaines mutuellement bénéfiques m’intéresse particulièrement. Cet événement représente pour nous un grand pas en avant vers la promotion de ce que le secteur financier gibraltarien a à offrir et je suis ravi de pouvoir par la même occasion soutenir l’Office de tourisme de Gibraltar. »