12,00DH
Janvier 2016
Grande fête du personnel du Royal Tulip
Tanger entre Urbanisme et Métropole Les choses sont désormais plus claires
Sommaire
PingPong - Janvier - 3
Actualité
6
Tanger entre Urbanisme et Métropole Les choses sont désormais plus claires
Actualité
24-25
Fête du Mouloud à Tanger Toute la ville fête la naissance du Prophète
Tourisme
38-39
Grande fête du personnel du Royal Tulip
Actualité
11
Amendis informe sur l’état d’avancement des mesures d’urgence annoncées le 30 octobre dernier par les autorités
Tourisme
34
Mégarama Tanger City Center Ouverture officielle prévue en février prochain
Culture
42
Cervantes, la cession est officielle
Edito
2016, année de tous les espoirs et de toutes les attentes
PingPong - Janvier - 4
L
a pauvreté touche une grande partie des foyers tangérois. Le taux de chômage reste très élevé parmi les jeunes, selon les chiffres du Haut commissariat au plan (HCP), malgré les efforts d'enrayer ce phénomène dans un contexte économique de plus en plus positif dans notre région.
L’analphabétisme est l’autre gangrène menaçante. Et finalement, pour ne citer que ces problèmes, la santé reste trop malade. Ce sont les principaux axes que les nouveaux responsables de nos communes devraient attaquer dès les premiers jours de cette année 2016.
Mais tout n’est pas mauvais en cette année. Avec un peu d’espoir et de volonté, les Tangérois atteindront tous leurs objectifs, personnels et communs. Sur le plan local, à Tanger les attentes sont certes nombreuses. La population aspire à plus de propreté, de calme sociale. Samia ROFAJ
samia.pingpong@gmail.com
Actualité PingPong - Janvier - 6
L
Tanger entre Urbanisme et Métropole Les choses sont désormais plus claires
a ville de Tanger, qui se prépare à devenir une grande Métropole nécessitait bien une révision de son cadre urbanistique. Aujourd’hui, c’est chose faite, un guichet unique a été créé dans le cadre de la signature d’une convention multipartite ignée, dernièrement par plusieurs partenaires. Le but de cet accord est de réseauter les actions des intervenants dans les domaines de l’urbanisme, de l’architecture et du bâtiment, et ce dans le cadre de la mise en oeuvre des projets du programme Tanger-Métropole.
région Tanger-Tétouan-Al Hoceima, Mohamed El Yakoubi, et en présence des instances élues et professionnelles concernées par le domaine de l'urbanisme. Il s’agit des présidents du conseil de la préfecture de Tanger-Assilah, de la commune urbaine de Tanger, l'Ordre des architectes, l'Ordre des ingénieurs géomètres topographes et de l'Association des promoteurs immobiliers, et les directeurs de l'Agence urbaine et des bureaux d'étude.
Cette convention vise à renforcer la complémentarité et l’harmonie entre les acteurs institutionnels et Cette convention a été signée professionnels des domaines de sous la présidence du wali de la l’urbanisme et de l’immobilier,
les bureaux d’étude et l’Agence urbaine, pour garantir une mise en œuvre efficace des projets, qui s’inscrivent dans le cadre du programme ‘‘Tanger-Métropole’’.
Cet accord ambitionne également de faciliter les procédures administratives, conformément aux dispositions juridiques en vigueur, promouvoir le champ architectural de la ville et des domaines urbain et rural relevant de Tanger, encourager l’investissement dans les domaines d’architecture, de bâtiment et travaux publics et de construction, et de renforcer la dynamique de développement liée aux domaines de l’immobilier et de la construction.
Actualité PingPong - Janvier - 7
Nouveau modèle de paiement de la Vignette Auto
D
epuis le 1er janvier 2016, le paiement de la Taxe spéciale annuelle sur les véhicules automobiles, Vignette, est également effectué par voie bancaire ou auprès des prestataires de services de paiement.
Cette externalisation de paiement vise à offrir un service de proximité et à faciliter le paiement de la vignette, en optant pour les agences bancaires, les sites ebanking et mobile-banking des banques partenaires, les guichets automatiques bancaires (GAB), les points de paiement des réseaux de prestataires de services de paiement et les sites internet des prestataires de services de paiement, explique la Direction
générale des impôts (DGI). Le service de paiement de la vignette sur les réseaux externalisés sera supporté par le contribuable, dont le coût varie selon le canal utilisé:GAB, ebanking et mobile-banking (5,50 DH TTC), internet (12 DH TTC) et agences et points de paiement (23 DH TTC y compris les droits de timbre), a précisé le directeur des ressources et des systèmes d'information à la DGI, Nabil Lakhder, lors d'un point de presse consacré à la présentation de cette nouvelle procédure. La remise du macaron de la vignette est abolie. Le paiement de cette taxe est dorénavant attesté par la seule remise d'une quittance de paiement à présenter à
l'agent de police lors du contrôle, a fait savoir Lakhder, ajoutant que ce reçu pourra être obtenu par les contribuables sur simple présentation de leur carte grise auprès de 6000 agences bancaires et points de paiement sur l'ensemble du territoire, ou saisie des informations y figurant en cas de paiement par GAB (3000) ou à distance.
"L'avantage est clair et apparent aussi bien pour le citoyen que pour l'administration", a déclaré le directeur général des impôts, Omar Faraj, arguant que ce nouveau système de paiement évitera aux contribuables et aux usagers de faire des queues interminables pour payer leurs vignettes’’.
Actualité PingPong - Janvier - 8
Assemblée générale élective de la CGEM-Nord Kamal Mazari et Adil Raiss réélus pour trois ans
L
a CGEM-Nord a tenu jeudi dernier son assemblée générale élective en présence de la majorité de ses membres. Dans l’ordre du jour, outre l’approbation des rapports moral et financier, approuvé sans aucun vote contre, les membres de cette institution, la plus importante au niveau régional, ont refait confiance dans le duo composé par M. Kamal Mazari en tant que président et M. Adil Raiss en tant que vice-président général. Les deux hommes ont été reconduis pour gérer les affaires de la
CGEM-Nord pour un nouveau mandat qui va durer trois ans. Dans son allocution, l’ancien-nouveau président, M. Kamal Mazari a tenu à rappeler l’important rôle que joue cet organisme dans l’accompagnement du développement des entreprises représentant divers secteurs formant le tissu économique de la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima. “En trois ans, la CGEM-Nord a gagné en notoriété et s’est affirmée en qualité d’interlocuteur crédible et sérieux auprès des autorités ré-
gionales, des partenaires sociaux mais aussi sur le plan national. A cet effet, grâce à l’effort de l’ensemble de la communauté d’affaires de la région. La CGEM-Nord compte à présent 240 membres directs et 1800 indirects parmi lesquels figurent 10 associations régionales », a-t-il signalé. Et d’ajouter que « c’est avec le poids de cette responsabilité durant un mandat de 3 ans et la confiance de tous les membres que la présidence et le bureau de la CGEMNord ont pu réaliser un
Actualité PingPong - Janvier - 9
changement positif, bien que beaucoup de choses restent à faire ». Durant ce mandat écoulé, la CGEM-Nord a été l’acteur de plusieurs faits saillants en matière de développement de l’attractivité régionale, de l’accompagnement et du développement des entreprises dans cette région, de l’encouragement de l’ouverture à l’international, de la promotion de l’emploi et de la formation, ainsi que pour le développement durable (Label RSE des entreprises de la région). Le même intervenant a rappelé à la fin de son allocution que la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima est la pépinière d’un tissu économique en plein essor et que l’ambition de la CGEM-Nord est de voir se développer cette région en créant de la croissance dans les conditions les plus favorables, avec une intégration industrielle et une protection maximale de l’environnement. ‘Cette croissance n’est réalisable qu’avec la conjugaison des efforts des secteurs public et privé, dans le cadre de partenariats solides et du-
rables, capables d’assurer un développement économique bénéficiant à l’ensemble des entreprises », a-til conclu. Par la suite, la présentation du rapport moral a permis de mettre l’accent sur les principales activités qui ont marqué le dernier mandat assuré par le tandem Mazari-Raiss et leur équipe. Plusieurs activités de grande importance ont effectivement eu lieu durant ces trois dernières années et avaient pour principal souci de soutenir le déve-
loppement des entreprises régionales et donc celui du développement de l’économie dans cette zone du royaume. Tanger est devenue le deuxième pôle économique du Maroc et des efforts pour assurer la croissance économique dans le respect de l’environnement ont été et sont toujours nécessaires. C’est toujours l’un des principaux objectifs de cette équipe de la CGEM-Nord qui a gagné la confiance de tous les membres de cet organisme professionnel.
Actualité PingPong - Janvier - 10
M
Régions PACA - Tanger Ilyas el Omari et Michel Vauzelle relancent la coopération
ichel Vauzelle, président de la région Provence-AlpesCôte d’Azur (PACA) est revenu dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceima où il avait énormément monté des opérations de partenariat avec les anciens conseils. Nouveau retour et nouvelles perspectives dans le maritime et la logistique notamment.
Du 24 au 25 novembre, une délégation d'entreprises et clusters conduite par Michel Vauzelle, président de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur (PACA) s’est rendue à Tanger pour une nouvelle mission d’affaires. L’objectif de cette visite était de renforcer les liens économiques et permettre aux entreprises de mieux comprendre le marché marocain ainsi qu’identifier des opportunités d’affaires et de partenariat dans toute la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima. Les deux parties ont discuté du renforcement de la coopération entre les deux régions notamment concernant
les secteurs du transport & logistique, des énergies renouvelables, de l’environnement et des services à l'industrie. Cet événement a été marqué par la signature d’une importante convention de coopération entre la région PACA et celle de Tanger-Tétouan-Al Hoceima afin de consolider les relations économiques.
L’événement a connu, en outre, l’organisation le 24 novembre à Tanger d’un forum économique organisé par Anima Investment Network- un réseau d'acteurs multi-pays de développement économique de la Méditerranée, en partenariat avec l'Agence pour la promotion et le développement du nord du Maroc ainsi que la Chambre française de commerce et d’industrie (CFCIM). Une conférence sur le climat des affaires, qui a été animée par des représentants du patronat marocain, des ateliers sur le cadre bancaire, juridique et fiscal au Maroc avec des témoignages d’entreprises françaises installées sur place, ont également été au programme de cette importante vi-
site qui a été clôturée avec des rendezvous BtoB.
Rappelons qu’en 2011, la région PACA avait annoncé son intention de multiplier ses missions d’affaires dans la région Tanger-Tétouan afin de se repositionner sur ce territoire de plus en plus prisé par les Espagnols, Allemands et Turcs, selon «Finances et Conseil Méditerranée», le pôle de développement économique de la région PACA. Avec un PIB de 142,4 milliards d'euros (2012), la région PACA produit 7% de la richesse nationale française et se classe au 2e rang des régions de province en termes de création de richesse, derrière RhôneAlpes. L'économie de PACA est très orientée vers le tertiaire, essentiellement les services aux entreprises. Ce secteur concentre 8 emplois sur 10, selon l’Institut national de la statistique et des études économiques. L'industrie, demeure toutefois importante, notamment celles liées à l'eau et aux déchets, l'aéronautique et à la chimie.
Actualité PingPong - Janvier - 11
Amendis informe sur l’état d’avancement des mesures d’urgence annoncées le 30 octobre dernier par les autorités
S
uite aux réclamations sur la cherté des factures d’Eau et d’Electricité concernant certains quartiers de la ville de Tanger, une commission spéciale désignée par les autorités, enétroite collaboration avec Amendis, a préconisé un ensemble de mesures pour répondre aux sollicitations de la population.
Amendis tient à informer, dans ce communiqué sur l’avancement de la mise en œuvre de ses 8 mesures spécifiques. 5 mesures sont déjà mises en œuvre et pleinement effectives.
Pour les 3 mesures : leur mise en œuvre est très largement avancée et sera pleinement effective dans les deux mois à venir. 1.Révision des factures des mois de Juillet à octobre 2015
Rappel important : la révision des factures n’est en aucune façon liée à des erreurs de facturation, mais résulte d’un ajustement tarifaire décidé à posteriori par les autorités délégantes en application de la directive interministérielle sur les compteurs collectifs. La mise en œuvre de cette mesure est terminée : 102 000 factures ont été recalculées, générant une baisse en moyenne de 30%.
2.Lancement de l’opération de l’avis de passage de lectureLa mise en œuvre de cette mesure est terminée : Les avis sont distribués depuis le 30 octobre. Amendis a, de façon volontaire, démarré aussi une information avec SMS, après lecture, à partir du 16 novembre. 3.Responsabilisation des chefs d’agences de l’ensemble de l’opération de la facturation
- La mise en œuvre de cette me-
sure est aux trois quart terminée
- La majorité des chefs d’agence
et chargés de clientèle ont été réaf-
fectés 10 chargés de clientèle et 21 releveurs supplémentaires ont
été recrutés.
- Le diagnostic des infrastruc-
tures et l’identification des locaux ont été établis, et les aménage-
ments nécessaires sont entrepris.
Actualité PingPong - Janvier - 12
Accord entre le Maroc et le Portugal Développement et Promotion des ports
U
n accord cadre a été signé entre l'Agence nationale des ports (ANP) et l'Association des ports de langue portugaise (APLOP), en vue de promouvoir la coopération technique, économique et commerciale entre les deux parties. Signé par le directeur du pôle Stratégie et Régulation au sein de l'ANP, Sghir El Filali et le président de l'APLOP Anapaz de Jesus Neto, cet accord vise à mettre en place un cadre favorisant le partenariat entre les deux parties et à prospecter les opportunités de coopération mutuelle dans le domaine du développement et de la promotion des ports. Aux termes de cet accord, signé en présence du ministre de l'Equipement, du transport et de la logistique, Aziz Rabbah, les parties conviennent d'échanger leurs expériences et expertises, d'améliorer l'efficacité et l'efficience de l'outil portuaire, de promouvoir leurs places portuaires respectives et de renforcer les dessertes maritimes entre leurs ports.
Dans une déclaration à la presse, M. Rebbah a souligné que cet accord va renforcer le partenariat en matière portuaire et maritime entre le Royaume et les pays lusophones, notant que cette signature intervient après la tenue de la haute commission mixte maroco-portugaise, qui a mis l'accent sur la nécessité de promouvoir les relations de coopération entre le Maroc et le Portugal et de s'ouvrir sur les pays lusophones notamment en matière maritime et portuaire. Cet accord va ouvrir des perspectives au Maroc pour les échanges maritimes, la coopération technique, outre la promotion des investissements dans le domaine maritime et portuaire avec des pays membres de l'association comme le Brésil qui dispose du plus grand port en Amérique latine, a indiqué le ministre en marge de cette signature. Le Royaume vise à travers ce genre d'accords et d'initiatives à faire connaitre le volume important d'investissements au Maroc dans le domaine du transport et de la logistique et d'amener les membres de
l'APLOP à s'intéresser davantage au marché marocain et aux marchés voisins, a-t-il relevé, notant que l'accord traduit la confiance dont jouit le Maroc au niveau international eu égard à sa stabilité politique et son progrès économique. Pour sa part, M.Neto a indiqué que l'accord qui constitue l'aboutissement de trois années de travail entre l'APLOP et l'ANP est de nature à dynamiser davantage le transport maritime entre les ports marocains et ceux des membres de l'Association, se disant fier de ce partenariat qui va ouvrir de larges horizons aux pays de l'association eu égard à la position géostratégique du Maroc en tant que trait d'union entre l'Afrique, l'Europe, le Monde arabe et les deux Amériques. L'accord constitue un cadre qui définit les différents volets de coopération entre l'APLOP et l'ANP, a indiqué, de son côté M. El Filali, notant que cette signature permettra à l'ANP de découvrir d'autres horizons et réalités portuaires au niveau des pays lusophones.
Actualité
Pêche illicite : l'UE vise une meilleure surveillance
PingPong - Janvier - 14
L
a pêche illicite qui a lieu notamment dans les eaux territoriales du Maroc sera soumise à de nouveaux règlements pour mieux la contrôler. Importante décision de l’Union Européenne. La Commission européenne a proposé un nouveau règlement sur le système d'octroi et de gestion des autorisations de pêche, jeudi 10 décembre. Ce dernier devrait permettre d'améliorer la lutte contre la pêche illicite. Mieux surveiller à la fois les navires de l'UE pêchant en dehors des eaux de l'Union et les navires internationaux pêchant dans nos propres eaux : c'est l'objectif affiché par la Commission européenne à travers sa proposition de révision du système d'octroi et de gestion des autorisations de pêche. Ce texte entre dans le cadre de la réforme de la politique commune de la pêche. La mise en œuvre de cette dernière repose en effet sur trois piliers : le règlement relatif au contrôle, celui relatif à la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) et enfin celui sur les autorisations délivrées aux navires de pêche. "Si elle est adoptée, cette révision permettrait de mettre le règlement relatif aux autorisations pour les activités de pêche en conformité avec la législation stricte introduite par l'UE en 2010 pour restreindre la pêche illicite", se réjouissent dans un communiqué quatre associations, Environmental Justice Foundation (EJF), Oceana, Pew Charitable Trusts et WWF. Entre 2010 et 2014, 15.264 navires européens auraient été autorisés à pêcher en dehors des eaux de l'UE, d'après la base de données en ligne initiée en juillet dernier par trois ONG. "Pour assurer la durabilité à l'échelle mondiale, les navires de pêche de l'UE doivent respecter les mêmes normes sociales et environnementales, peu importe où et comment ils pêchent", avait souligné lors du lancement du site, María José Cornax, responsable de la campagne Pêche d'Oceana.
En dépit des efforts déployés à l'échelle nationale et internationale, la pêche pirate reste une activité florissante, déplorait quant à elle l'OCDE dans un rapport en 2005. La pêche illégale, non déclarée et non réglementée (INN), qui sévit aussi bien dans les eaux territoriales qu'internationales, est pratiquée par toutes sortes de navires de pêche quels que soient leur immatriculation, leur taille ou leur état. La pêche illégale représenterait jusqu'à 30% des captures totales dans certaines pêcheries importantes et les prélèvements de certaines espèces pourraient s'élever à trois fois le volume autorisé, selon l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). La proposition de règlement prévoit ainsi d'étendre le champ d'application de la législation actuelle à toute situation dans laquelle un navire de l'UE pêche en dehors des eaux de l'Union, y compris les autorisations (licences privées), les opérations de changement de pavillon et l'affrètement. Il s'appliquera également aux navires de pays tiers pêchant dans les eaux de l'Union. Pour pêcher dans les eaux de pays tiers ou en haute mer, ces navires devront au préalable disposer d'une autorisation de l'Etat membre dont ils battent pavillon. Pour cela, ils devront démontrer qu'ils
respectent un certain nombre de critères, comme par exemple qu'ils disposent d'un numéro de l'Organisation maritime internationale (OMI), d'une licence de pêche valide, qu'ils n'ont pas été reconnus coupables d'infractions ou qu'ils ne figurent pas sur une liste de navire INN. Autre point important : la proposition de la Commission vise également à créer un registre électronique des autorisations de pêche afin de mieux surveiller la flotte externe de l'Union et d'accroître la transparence. Une partie du registre serait en effet accessible au public (et une autre partie sécurisée). La Commission souhaite ainsi assurer une traçabilité et le suivi des antécédents en matière de respect des règles toute la durée de vie d'un navire. En cas de changement de pavillon litigieux, l'Etat membre du pavillon ne délivrera pas d'autorisation de pêche à un navire. La Commission envisage également la création d'un groupe d'experts désignés par les administrations nationales pour assurer le suivi de la mise en œuvre du règlement et procéder à une évaluation du système cinq ans après son entrée en vigueur. Le texte doit désormais être adopté par le Parlement européen et le Conseil. Il pourrait entrer en vigueur en 2017.
Actualité PingPong - Janvier - 15
U
Maroc-Espagne Mélilia au centre d’une nouvelle crise diplomatique
n rapport secret élaboré par l’Etat-major espagnol indique que Rabat aurait violé une convention bilatérale relative aux «frontières» au niveau du préside occupé de Melilla. S’agit-il d’une nouvelle crise diplomatique qui rappelle celle de l’îlot Leila en 2002 ? Elaboré en début de ce mois de décembre, le rapport, qui sera incessamment soumis au roi Felipe VI, fait savoir que «le Maroc a mis la main sur une bande de 11,5 km autour de la ville de Melilla et que certains points de surveillance marocains se situent tout près des murs barbelés espagnols. Ce qui est une violation de la convention de 1892». Selon les termes de cette convention, une zone tampon de 500 m avait été instaurée à l’intérieur du territoire
marocain, pour être ensuite réduite de concert à 200 m, précise le journal. Un responsable de la police des frontières de Nador a indiqué que les autorités marocaines avaient été informées de l’existence de ce rapport. Elles n’ont cependant toujours pas livré d’informations quant à l’existence de forces marocaines dans cette zone. Citée par le journal, une source souligne, à ce propos, que la direction suprême des forces armées espagnoles à Melilla avait établi ce rapport, destiné à l’état-major de Madrid sur demande de ce dernier, «pour confirmer que le royaume du Maroc respectait bien les frontières historiques, comme convenu entre les deux Etats». Or, les relevés topographiques compilés dans le rapport susmentionné signalent que la zone tampon «se trouve bel et bien sous domination marocaine».
Pour sa part, le Maroc affirme que les conventions historiques ne peuvent altérer les réalités géographiques et que la position du royaume est claire à ce sujet, sachant que les deux villes de Sebta et Melilla, ainsi que d’autres îlots, sont des présides occupés par l’Espagne. Ceci dit, les autorités marocaines, comme le fait savoir une source d'Akhbar Al Yaoum, ont traité avec bonne foi cette question de zone tampon. Selon cette même source, Rabat estime d'ailleurs que "la nécessité d’agir sur le terrain contre certains problèmes, notamment l’immigration illégale, exige des actions rapides pour endiguer les infiltrations et ce, dans le cadre des engagements du Maroc envers ses partenaires européens. Sinon, les autorités marocaines ne pensaient pas que Madrid s’attachait encore, à la lettre, aux termes de la convention de 1892".
Actualité PingPong - Janvier - 16
Renault maroc réitère son engagement en faveur de la sécurité routière
L
e Groupe Renault Maroc réitère son engagement en faveur de l’accompagnement des efforts du Gouvernement pour la lutte contre les accidents de la circulation De par son métier de constructeur automobile, Renault Maroc conçoit la sécurité routière comme un droit pour tous les citoyens. De toutes ses années d’expertise, il a développé un savoir-faire qui s’articule autour de cinq axes : prévenir, corriger, protéger, sensibiliser et secourir. Acteur engagé dans le cadre de la politique nationale de prévention des accidents de la route, le Groupe Renault touche à ce jour avec son Programme Sécurité Routière « Tkayes », plusieurs cibles : les écoliers, les jeunes, les chauffeurs de taxis, etc. L’année 2016 connaîtra une montée en puissance du programme Tkayes avec de nombreuses initiatives, notamment le lancement d’un programme dédié aux écoliers et des campagnes de sensibilisation au profit des professionnels du transport (petits et grands taxis). Renault et la sécurité routière : Quand sécurité rime avec ci-
toyenneté L’engagement du Groupe Renault sur la thématique de la sécurité routière ne date pas d’aujourd’hui. En effet, depuis plusieurs années, Renault a lancé et a déployé, à travers le monde, des programmes innovants de
sensibilisation et d’éducation à la sécurité routière. Par ailleurs, à travers des conventions de partenariats signées avec les pouvoirs publics et des acteurs associatifs de renom, le Groupe Renault Maroc maintient la dynamique et renforce son engagement citoyen en déployant de nombreuses actions liées à la prévention du risque routier. Renault Maroc reçoit le prix du « Meilleur Partenaire »
de la Sécurité Routière en 2014 En marge de la semaine nationale de mobilisation pour la sécurité routière qui a eu lieu à Rabat en février 2015, le Groupe Renault Maroc a reçu le prix du « Meilleur Partenaire » pour sa volonté dans la lutte contre l’insécurité routière, et son engagement via le programme « Tkayes » à sensibiliser les usagers au risque routier. A propos de « Tkayes » Renault Maroc a choisi pour la signature de son « Programme Sécurité Routière » une invitation à respecter la vie et à respecter l’autre, sans pour autant être moralisateur. L’expression « Tkayes » se veut un concept porteur de sens. Il a pour ambition de devenir un état d’esprit et d’inciter à un comportement responsable sur un ton à la fois ferme et amical. Le Programme Tkayes se décline en actes portant sur des actions de sensibilisation et de formation. L’objectif de ces actions est d’ancrer dans les esprits des usagers, les notions de responsabilité et de bon comportement sur la route.
Actualité PingPong - Janvier - 17
L
PSA Peugeot Citroën attire environ 300 équipementiers
sistance exporte déjà ses produits à Tanger, puisqu’il est également fournisseur de Renault. L’exportation se fait via le groupe TB Maroc, spécialisé dans l’importation et la distribution des pièces de rechange et accessoires pour les industriels. En accueillant la future usine PSA Peugeot Citroen à Kénitra, le Maroc Mais avec la prochaine implantation pourrait voir débarquer plusieurs de PSA au Maroc, les sous-traitants équipementiers automobiles, sous- de PSA et Renault envisagent de traitants de la société française. passer à la vitesse supérieure en y Parmi eux, le groupe franco-chinois implantant une filiale, lui qui ne réaInternational Services Industrie lise que 1 à 2 millions d’euros de (ISI). « PSA a demandé à ses four- chiffre d’affaires au Maroc. « On nisseurs monde, et notamment chi- pense faire évoluer notre partenariat nois, de l’accompagner au Maroc. Il avec TB Maroc. Demain, on aura en compte 200 à 300 », indique une activité sur le territoire maroAdrien Alves le directeur commer- cain. Nous sommes en train de mettre en place une filiale au Maroc», cial France du Groupe. précise Adrien Alves. Le Groupe spécialisé dans la fabrication des pinces de soudage par ré- Mais le Maroc ne compte pas s’arrêe groupe franco-chinois International Services Industrie qui exporte déjà ses produits à Tanger pour Renault compte mettre en place une filiale au Maroc.
ter là et veut attirer plus d’équipementiers chinois. Le ministre de l’Industrie Moulay Hafid Elalamy a confié en novembre dernier avoir organisé une rencontre avec 360 équipementiers automobiles de différentes nationalités en octobre parmi lesquelles une cinquantaine de groupes chinois particulièrement intéressés par les activités de Renault à Tanger Med et le projet de Peugeot PSA. « On s’attendait à en recevoir seulement une dizaine. Ils ont été très surpris par la qualité des infrastructures et nous avons déjà commencé, pour certains d’entre eux, à chercher des terrains pour leurs usines » a indiqué de son côté, Hakim Abdelmoumen le président de l’Association marocaine pour l’industrie et le commerce automobile (AMICA).
Actualité PingPong - Janvier - 18
« Echanger pour mieux comprendre » Rencontre de la Fondation Attijariwafa bank à Tanger
L
a Fondation Attijariwafa bank a organisé, le vendredi 13 novembre 2015, la 13ème édition de son cycle de conférences «Echanger pour mieux comprendre». Organisée à l’hôtel Royal Tulip de Tanger, cette rencontre a réuni un parterre de plus de 300 personnalités issues du secteur public et du monde des affaires. Ainsi, aux côtés des hauts dignitaires locaux, plusieurs hommes d’affaires nationaux et étrangers, ainsi que des acteurs de la société civile et des intellectuels se sont réunis dans cet excellent hôtel actuellement considéré comme l’un des meilleurs palaces de la ville du Détroit. La rencontre a été animée par plusieurs intervenants, en l’occurrence M. Redouan Mfaddel, Economiste et Juriste, M. Khalid Benomar, Directeur de la Stratégie et de la planification de l'Agence du Nord et M. Rachid Machou, Vice Président de l'Association Marocaine de l'Industrie de Construction Automobile, M. Abdellatif Bernossi, Président d'honneur de l'Ordre des Experts comptables du Maroc et M. Rachid Taferssiti, président de l’association Al Boughaz. Les invités de la Fondation Attijariwafa bank ont mis en lumière l’ampleur du chemin parcouru par Tanger en l’espace de 15 ans grâce notamment à des infrastructures conformes aux standards internationaux. L’objectif de ce séminaire était d’apporter un éclairage sur la stratégie de développement global et multidi-
Actualité PingPong - Janvier - 19
mensionnelle telle qu’elle est en train de se dessiner pour hisser Tanger parmi les agglomérations les plus attractives de l’espace euro-méditerranéen. Inaugurant cette rencontre, M. Omar Bonjou, directeur général de la Fondation Attijari Wafabank, a souligné qu’à travers ses diverses actions, la Fondation Attijariwafa bank apporte sa pierre à l’édifice pour soutenir le développement économique et social d’un Maroc moderne qui se construit et se consolide, sous les Hautes Directives de Sa Majesté le Roi Mohammed VI. « L’on ne peut parler de développement de notre pays, sans parler de la montée en puissance de Tanger et de sa profonde transformation durant ces dernières années. Notre escale à Tanger nous a semblé naturelle car l’ampleur des avancées accomplies par la ville et sa région
force l’admiration et mérite l’attention de tous », a-t-il expliqué. Rappelant les différents projets concrétisés à Tanger, l’intervenant a souligné l’infrastructure la plus emblématique de la ville du Détroit est, sans conteste, le complexe portuaire Tanger Med. Jouissant d’un positionnement géostratégique exceptionnel, Tanger Med fait preuve d’un dynamisme remarquable qui l’a hissé, en quelques années, à un rang très avancé parmi les ports du bassin Méditerranéen et de 49ème à l’échelle mondiale. Pour sapart, M. Khalid Benomar, directeur de la stratégie et de la planification de l’Agence du développement des provinces du Nord, a mis en relief les principaux projets réalisés à Tanger depuis l’année 2000 jusqu’à aujourd’hui : « Tanger ambitionne d’être un carrefour méditerranéen et mondial. Avec ces investissements colos-
saux, elle est devenue le deuxième poumon industriel du pays, une destination touristique et culturelle florissante, et offre des infrastructures de haute qualité (TFZ, Med Hub, instituts de formations et université, etc.). Une cible de choix pour les investisseurs », a-t-il déclaré. Après les interventions de M. Abdellatif Bernossi qui a souligné l’importance d’apporter des modifications à certains projets dont la TFZ, et celle de M. Rachid Taferssiti qui a insisté sur l’importance du patrimoine historique et de l’haritage de la ville dans le cadre de son développement, d’autres interventions sont venues souligner des recommandations qui ont le souci d’assurer à Tanger et à sa région un développement répondant à toutes les contraintes économiques, sociales et environnementales de ses habitants.
Actualité PingPong - Janvier - 20
Journée d’études à l’ENCG Séminaire sur le management et l’audit de qualité
O
rganisée par l’équipe pédagogique du master ‘’Conseil et Audit des Organisations’’ et le groupe de recherche ‘’Management et Système d’Information’’, avec une collaboration, des étudiants option ‘’Audit et Contrôle de Gestion’’ et ‘’Logistique et Transport’’ de l’ENCG Tanger, la journée ‘’Management et Audit Qualité’’ a été un rendez-vous annuel des parties intéressées de la qualité. Cette manifestation professionnelle et pédagogique se veut, en effet, un espace d'échange, sur la qualité et sa relation avec les différents volets économiques applicables dans l’entreprise. Cette édition de la journée ‘’Management et Audit Qualité’’ a eu lieu, le 5 décembre à l’ENCG Tanger, sous le thème: ‘’Qualité et Ressources Humaines : Quelle stratégie gagnante pour l’entreprise ?’’. Cette rencontre avait pour objectif de faire valoir le rôle des Ressources Humaines au sein des entreprises pour le déploiement de la qualité, préciser les meilleures stratégies à engager pour combiner les Ressources Humaines et la Qualité, de manière à impliquer le personnel dans le processus qualité, vulgariser les concepts, les démarches et les outils Qualité, sensibiliser les étudiants et les acteurs socio-économiques aux aspects de la Qualité et enfin encourager les organismes à adopter un management moderne basé sur des normes pour favoriser leurs compétitivités.
Cette journée était une opportunité pour les étudiants, qui ont pu côtoyer les professionnels de prêt. C’était une occasion pour réunir, le monde professionnel et le monde académique venant de toute la région du nord. Par ailleurs, les étudiants ont eu l'occasion de lier les approches pratiques aux différents concepts théoriques acquis. Tout au long de la journée, trois séances étaient au programme, la première séance proposait des ‘’Témoignages des pratiques de la synergie du Management de Qualité et du Management des Ressources Humaines des organismes de la région Tanger-Tétouan’’, la deuxième séance portait ‘’La place des Ressources Humaines dans la norme ISO 9001 version 2015’’. Pour ces deux premières séances, les intervenants ont insisté sur l’intérêt pour l’entreprise d’investir, de plus en plus, à produire des biens et des services conformes, avec l’intervention du capital humain, qui s’inscrit sur une voie d’amélioration continue ; l’évolution de la perception de la Qualité chez les collaborateurs ; les opportunités et
les risques de la normalisation de la Gestion des Ressources Humaines. La troisième séance proposait trois ateliers, ‘’Stratégies d'entreprise et les pratiques du Management de la Qualité et Management des Ressources Humaines’’ ; ‘’Les pratiques du Conseil et d'Audit Qualité et de l'Audit Social’’ et ‘’La Qualité et les Ressources Humaines dans le secteur de la Logistique et du Transport’’. Au cours de ces ateliers, des tables rondes ont été créées, où, des professionnels ont répondu à l’ensemble des questions et des préoccupations des étudiants et des participants. Ces séances ont été animées par des experts et des professionnels de la qualité et des ressources humaines, afin de promouvoir et répondre à ladite question qui interpelle tous les professionnels du métier.
Actualité PingPong - Janvier - 21
TMSA Nouvelle Convention Cadre entre Tanger-Med, l’UAE et le CNAM
T
anger-Med, l’UAE et le CNAM s’engagent à travers ce nouvel accord à développer leur collaboration en s’informant de leurs projets respectifs en matière de diffusion de la culture scientifique et technique, mais aussi à établir la liste des champs d’intérêt commun, en favorisant la communication publique des actions, études et recherches entreprises en commun, dans le respect des règles liées à la confidentialité des résultats de la recherche. Cette convention a été signée dans le cadre de la politique d’ouverture de l’Université Abdelmalek Essaâdi sur son environnement et l’affirmation de sa politique parte-
nariale. Le Président de l’université Abdelmalek Essaâdi Houdaifa AMEZIANE, le Président du Conseil de Surveillance de l'Agence spéciale Tanger-Méditerranée Fouad BRINI , et l’Administrateur Général du conservatoire national des Arts et Métiers Olivier FARON ont procédé à la signature de cette convention cadre de coopération regroupant l’UAE, la TMSA et le CNAM. La signature de cette Convention a eu lieu au siège de la TMSA, en présence de Madame Muriel SOREL Consule Générale de France à Tanger, du Vice-Président de l’UAE Hassan EZBAKHE, du Représentant délégué du CNAM Maroc et des membres du Directoire de la TMSA.
Actualité PingPong - Janvier - 22
L
17ème Journée de la Recherche de l’UAE à la Fac de Tétouan
a Faculté Polydisciplinaire de Tétouan a abrité le Samedi 19 décembre 2015 la Cérémonie de clôture de la 17ème Journée de la Recherche de l’Université Adelmalek Essaadi. Présidée par Mme Jamila El Moussali, Ministre Déléguée auprès du Ministre de l'Enseignement Supérieur, de la Recherche Scientifique et de la Formation des Cadres, cette cérémonie a été rehaussée par une importante allocution de cette responsable qui a mis en relief les principaux axes de la stratégie ministérielle en matière de recherche scientifique et les grands chantiers lancés par le ministère dans différents domaines de l’Enseignement Supérieur. De son côté, le Président de l’Université, le Pr. Houdaifa Ameziane, a rappelé que la Journée de la Recherche Scientifique de l’UAE est devenue un rendez-vous incontour-
nable pour réfléchir et partager des visions sur les systèmes de recherche scientifique régional et national. Le but de cette rencontre étant de mettre en relief les résultats des activités de recherche des enseignants-chercheurs et de primer les meilleures productions scientifiques de l’année 2015. Deux conférences plénières ont été organisées à cette occasion. La première assurée par le Pr. Driss Aboutajdine, Directeur du Centre national de la Recherche Scientifique et Technique a porté sur les principales missions du CNRT et sa stratégie pour la promotion de la recherche scientifique Nationale. La deuxième conférence portant sur le bilan de la recherche scientifique de l’UAE, a été présentée par le Pr. Ahmed El Moussaoui, Vice-président de l’Université. Ce bilan a été basé sur le système d’information de la recherche SIMarech, et a retracé les points saillants d’une pro-
duction scientifique le long d'une dizaine d'années, fort importante sur les plans quantitatif et qualitatif. Cette journée a été couronnée par la cérémonie de remise des prix aux meilleurs travaux de recherche présentés par 203 doctorants de l’UAE dans les trois champs disciplinaires des Sciences et Techniques, Droit, Economie et Gestion et Sciences Humaines et Sociales. Des prix ont été également décernés à trois Enseignants-chercheurs de chacun de ces trois champs disciplinaires, des enseignants-chercheurs qui se sont distingués cette année par une production scientifique de grande qualité. Finalement, un prix de l’innovation a été décerné à un groupe d’enseignants de la FST pour une invention qui a fait l’objet de dépôt de brevet à l’international dans le domaine de la biotechnologie et la sécurité alimentaire.
Actualité
Fête du Mouloud à Tanger Toute la ville fête la naissance du Prophète
PingPong - Janvier - 24
C
omme pour chaque année, le Mouloud à Tanger prend fin le 7ème jour sous les couleurs d'un défilé regroupant les offrandes des principaux corps de métiers présentées au Saint patron de la ville, Sidi Bouarraquia.
Cette année encore, le point de départ du défilé était situé Place des Nations et les participants, troupes folkloriques et autres porteurs des offrandes, habillés traditionnellement, jellabas, bournos, tarbouches, ont défilé sur les boulevards Mohammed V et Pasteur, l'avenue de Belgique et une partie de l'avenue Hassan II, où se trouve le mausolée de Sidi Bouarraquia, offrant aux nombreuses personnes qui suivaient cette belle manifestation, un très beau tableau fait de magnifiques couleurs. Le 7ème jour suivant la célébration du Mouloud à Tanger est synonyme d’une grande procession d’offrandes au mausolée de Sidi Bouarrakia, le Saint de la ville.
Actualité PingPong - Janvier - 25
Après une très longue absence, de 47 ans, L’Hdiyat reviennent pour pour parcourir les principaux boulevards de la ville et jusqu’à arriver au mausolée. Un cortège super beau, réunissant les Mokaddems des principales zawyas, des enfants, élèves des écoles coraniques et des petites filles portant des caftans de tous les couleurs, plus bien sûr les offrandes présentées à l’occasion. La procession d’offrandes au mausolée de Sidi Bouarrakia est l’apogée du Moussem de ce grand érudit, qui dure sept jours après la fête du Mouloud. Bouarrakia vivait dans le temps du Sultan Moulay Ismail.
Tourisme
L’ONMT présente son programme 2016
PingPong - Janvier - 26
L
'Office national marocain du tourisme (ONMT) a présenté son plan d'action 2016, une année charnière pour l'industrie touristique nationale.
Lors de son Conseil d’Administration et dans un contexte marqué par de fortes perturbations et une frilosité constante des marchés, dus aux différents évènements qu'on connu les marchés émetteurs (principalement la France et la Belgique), l'ONMT a défendu son bilan 2015, ayant enregistrée une stabilisation des performances à -0,2% pour les arrivées internationales. Ce Conseil, présidé par le ministre du Tourisme, Lahcen Haddad, a statué sur les orientations
stratégiques et les plans d'actions tactiques qu'il conviendra de mener durant l'année 2016. L’enjeu est double: il s’agit de préserver les parts de marché de la destination Maroc, et de récupérer des parts de marchés dans les relais de croissance, tels que la Russie, la Pologne et la Scandinavie.
Un intérêt particulier sera accordé au marché allemand et britannique, qui ont démontré une bonne capacité de résilience en 2015 vis-à-vis de la destination Maroc, avec des taux de croissance respectivement de 8% et 6%. Pour l'année 2016, le Conseil présente deux scénarii que présentera l'ONMT, indique le com-
muniqué, précisant qu'il s'agit de la stratégie de maintien à 600 millions de DH pour un taux de croissance des arrivées prévisionnel de 1,4% ou la Stratégie de rupture à 805 millions de dirhams pour un taux de croissance des arrivées prévisionnel de 3%.
Le Conseil d'administration de l'ONMT propose également l'ouverture de nouvelles représentations à l'international, notamment en Turquie qui compte pas moins de 13 millions de voyageurs à l'étranger, avec un taux de croissance annuel moyen de 5,8%, et qui est relié au Maroc par 17 vols hebdomadaires.
Tourisme PingPong - Janvier - 27
Aéroports de la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima Des statistiques qui reflètent l’absence du rôle de la RAM
M
ême s’ils sont importants, ces statistiques sont trompeuses. Tanger et sa région peuvent en effet mieux faire si la RAM multiplie ses efforts de programmer des avions sur les aéroports de cette zone si importante du Royaume. L’ONDA a indiqué dans son dernier rapport que quelque 800.010 passagers ont transité, fin novembre dernier, via les aéroports de la région de Tanger-TétouanAl Hoceima, contre 783.924 durant la même période de 2014. Ainsi, l’aéroport international Ibn Batouta de Tanger a enregis-
tré le trafic de 732.093 passagers fin novembre dernier, en hausse de 2,18%, en glissement annuel, alors que quelque 43.657 personnes ont transité via l’aéroport Cherif Al Idrissi d’Al Hoceima, soit une progression de 6,87% par rapport à la même période de 2014, explique l’ONDA, notant que l’aéroport Sania Rmel de Tétouan avait accueilli 23.827 passagers fin novembre dernier, en baisse de 10,77%, en glissement annuel. Pour le mois de novembre, quelque 56.184 passagers ont transité via les aéroports de la région de Tanger-Tétouan-Al Ho-
ceima, contre 51.616 en novembre 2014. Concernant l’aéroport international Ibn Batouta de Tanger, il a enregistré un trafic de 54.705 passagers en novembre dernier, contre 50.482 durant la même période de 2014, en hausse de 8,37%, alors que 614 voyageurs ont transité via l’aéroport Cherif Al Idrissi d’Al Hoceima, en régression de 45,86%, explique la même source, notant que l’aéroport Sania Rmel de Tétouan avait accueilli 865 passagers durant la même période.
Tourisme PingPong - Janvier - 28
U
L’image du Maroc à l’étranger, bonne mais…
ne étude de la réputation du Maroc à l’étranger (en particulier dans les pays du G8) réalisée par L’Institut Royal des Etudes Stratégiques souligne que le royaume bénéficie d’une bonne image comme destination touristique, mais celle de ses produits reste particulièrement mauvaise. L’image du Maroc et sa préservation a longtemps servi et continue à servir d’argument pour faire taire certaines critiques et préserver certains tabous. Nabil Ayouch, membre du CESE et réalisateur de « Much Loved » en a fait les frais encore récemment, accusé « d’atteinte flagrante à l’image du Maroc » par le ministre de la Communication. L’image du Maroc est également, et de plus en plus, une préoccupation économique majeure, alors que la guerre en Syrie, les attentats en Tunisie, en Egypte
et en France pèsent lourdement, par ricochet, sur le secteur touristique marocain.
L’étude de la réputation internationale du Maroc, réalisée par le Reputation Institute, pour le compte de l’Institut Royal des Etudes Stratégiques (IRES) et rendue publique, le mercredi 17 décembre 2015, par Tawfik Mouline, son directeur général, lors de l’Assemblée générale ordinaire du Conseil Economique Social et Environnemental (CESE) relève de cette préoccupation. La réputation d’un pays peut impacter positivement ou négativement la création de valeurs en attirant plus ou moins de touristes, en améliorant l’attrait de produits marocains et donc des exportations, en attirant les investissements étrangers et les compétences humaines. De l’étude ressortent deux points
forts: Le Maroc jouit dans les pays du G8 d’une bonne réputation en matière de qualité de vie et d’une assez bonne image en matière de sécurité - condition sine qua non à toute attractivité -.
Par contre le royaume a une très mauvaise réputation sur les aspects liés à sa production et à son éducation.En d’autres termes, les individus des classes supérieures des pays du G8 – ceux-là mêmes qui ont la capacité d’influer sur des décisions économiques majeures – conservent une bonne opinion du Maroc pour l’activité touristique, considèrent le contexte marocain comme moyennement favorable aux investissements, et ont une mauvaise opinion de la production marocaine, ses marques et sa technologie.
Tourisme
L’ISITT formera les guides des villes et des circuits touristiques
PingPong - Janvier - 29
L
’ISIT, Institut Supérieur International de Tourisme de Tanger, a lancé, le mardi 10 novembre, son nouveau cycle supérieur Bac +5 destiné aux guides des villes et des circuits touristiques (GVCT). A ce propos, la direction de cet établissement a organisé un séminaire animé par plusieurs tables rondes. Présidée par le directeur de l’ISITT, M. Abdelhaq Mouhtaj, cette rencontre a été animée par plusieurs d’éminents professionnels du secteur touristique local, national et étranger, ainsi que par plusieurs enseignants de l’institut spérieur tangérois. La séance inaugurale qui a eu lieu dans la matinée du mardi 10 novembre, a été l’occasion pour les décideurs du secteur, à l’instar du directeur général du
Conseil régional du Tourisme (CRT), M. Abdelghani Ragala, du délégué du ministère de tourisme à Tanger, M. M. Saad Abassi et du président régional de l’association des guides touristiques et accompagnateurs, M. Azeddine Berrada, de souligner le rôle du guide touristique dans le développement de cet important secteur de l’économie nationale. La journée inaugurale s’est caractérisée par l’organisation d’une importante table ronde animée par M. Cherif Fares, expert en tourisme et ancien délégué du ministère notamment à Tanger, et M. Mustapha Chegdali, enseignant à l’ISITT sur le thème des ‘problèmes, aptitudes et compétences liés au métier de l’accompagnement touristique’, suivie d’une intervention traitant le thème du ‘tourisme et gas-
tronomie : cas de la ville de Fès’, faite par M. Abderrazak Benataya, également enseignant au même établissement. Le mercredi 11 novembre, quatre autres interventions ont été réalisées dans le cadre du même séminaire respectivement par Mme Reiko Nakamura, coopérant senior de la JICA qui a parlé du tourisme au Japon, Mohamed Rhanaoui de l’ISITT qui a mis en exergue le sujet du ‘guide : un chainon incontournable dans les routes transsahariennes, M. Mimoun Hilali (enseignant à l’ISITT) qui a répondu à la question ‘quand la géographie oriente le guide ?’ et entre autres intervenants, M. Mohamed Driyef qui a évoqué la problématique des ‘relations des guides avec les agences de voyages et les transporteurs touristiques.
Tourisme PingPong - Janvier - 30
L
Le tourisme en chiffres durant 2015
e Maroc a enregistré près de 9,43 millions d’arrivées touristiques à fin novembre 2015, soit une baisse de 0,9% par rapport à la même période de l’année précédente, a déclaré le ministre du Tourisme, Lahcen Haddad. Les recettes réalisées du secteur touristique au titre de cette période s'élèvent à 5,4 milliards d'euros (54 milliards DH), a précisé le ministre, soulignant que le nombre des nuitées touristiques ont accusé une baisse de l'ordre de 6,6 pc pour se chiffrer à 17,1 millions DH, à fin novembre dernier. Il a, d'autre part, rappelé que le Maroc prévoit, pour l'année 2016, un total de 10,6 millions de touristes pour des recettes en devises de 60 milliards DH, relevant que le secteur s'attend à atteindre une capacité globale de 241.000 lits et 520.000 emplois. M. Haddad a, en outre, annoncé la création prochaine d'un fonds de garantie et d'un fonds de restructura-
ment durable dans le pourtour méditerranéen’’, explique Lahcen Haddad. Il souligne par ailleurs avoir Pour le même responsable, le fait le choix de ne pas développer Maroc veut aller vers un tourisme un label national du tourisme duradurable, et donner la pleine mesure ble, car en face il y a ‘’la multiplidu potentiel local. Mais également cité des labels internationaux pour investir une nouvelle niche, et existants et leur notoriété.’’ ‘’Nous avons préféré travailler sur des réoffrir un nouveau produit. Le ministre explique que la straté- férentiels et outils de sensibilisation gie du secteur en matière de tou- pour diffuser les principes du tourisme durable repose sur trois risme durable et encourager les acgrands axes. Il y a d’abord ‘’les ou- teurs à s’engager dans des tils d’évaluation et de monitoring’’ démarches de développement duradont les observatoires régionaux de ble incluant la labellisation ou la la durabilité, les normes et la régle- certification en leur laissant le choix mentation, et le renforcement des des labels, qui s’adaptent le plus à capacités des acteurs, l’assistance leur activité ou leur positionnement technique et financière.’’ Nous dé- sur le marché. Vu sa notoriété dans ployons ces outils et leviers tout au les principaux marchés européens long du cycle de vie du produit tou- adressés par le secteur, nous avons ristique (planification, investisse- toutefois encouragé l’introduction ment, exploitation, promotion et de l’éco label «Clef verte» au communication) afin de pouvoir Maroc’’, précise le ministre selon être dans une logique intégrée et lequel ‘’la dernière campagne de laglobale et positionner notre destina- bellisation 2015 a permis de labeltion comme modèle de développe- liser 59 unités d’hébergement.’’ tion, ainsi que la mise en place d'un tour opérateur national.
Tourisme PingPong - Janvier - 31
22 projets touristiques en cours de réalisation à Tanger
L
’infrastructure touristique dans la ville de Tanger se renforce avec un total de 22 projets actuellement en cours de réalisation, mobilisant un budget de près de 7,5 milliards de DH.
Selon un rapport de la délégation régionale du ministère du Tourisme, la réalisation de ces projets touristiques est supervisée par des organismes nationaux et étrangers. Les projets qui devraient voir le jour entre 2016 et 2017, seront
réalisés au niveau de la forêt diplomatique, du Cap Malabata, de la zone de Ghandouri, de la route de la Montagne, Melloussa, Boukhalef, Haouara, Boubana, ainsi qu’au niveau de la zone urbaine de Tanger. Il s’agit de la construction de 11 hôtels classés 5 étoiles, 3 hôtels 4 étoiles et 1 hôtel de 3 étoiles, en plus de 4 maisons d’hôtes 1 et 2 étoiles, et 2 résidences touristiques.
bres et 8.204 lits. Concernant la création d’emploi, ces projets devraient générer 4.875 emplois directs au niveau des différents métiers touristiques et des centaines d’emplois indirects. En 2014, les préfectures de Tanger-Assilah et de FahsAnjra ont connu la réalisation de 12 projets touristiques d'une capacité de 514 chambres et 1.159 lits, portant sur des hôtels Avec ces projets la capacité classés 5 étoiles, des maisons d’accueil dans la capitale du dé- d'hôtes et des résidences touristroit sera portée à 4.231 cham- tiques.
Tourisme PingPong - Janvier - 32
Asilah en hiver Magique et majestueuse, la cité de la séduction !
P
asser la fin d’année à Asilah est une idée magnifique ! La petite grande ville au visage méditerranéen, rappelant l'Andalousie ou les Cyclades. Tournée vers l'Atlantique, elle nourrit l'imaginaire d'artistes et de peintres, aujourd'hui connus dans le monde entier. La brume en suspension, au-dessus de l'écume des vagues, dissout l'horizon et les remparts portugais d'Asilah. Sur la Krikia, une avancée du bastion formant une sorte de balcon, des familles, des couples et des petits groupes de jeunes gens, assis sur les murets, contemplent la médina blanche se noyer doucement dans le crépuscule. En contrebas, sous les feux d'un soleil qui tarde à s'éteindre, l'océan Atlantique déroule avec fracas ses rouleaux gris vert. Vous
n'êtes déjà plus si sûr de l'existence réelle de cet ensemble architectural du XVe siècle. Paisible ou sereine pour les uns, magique ou majestueuse pour les autres, Asilah a toujours exercé une séduction singulière sur les artistes. Ses ruelles, ses maisons blanchies à la chaux, ses portes bleues et ses petites échoppes de corail ont largement contribué à son succès. Mais aussi ses longues plages sauvages, ses falaises abruptes, la douceur de son climat et ses effets de lumière ont donné à la ville son nom d'«authentique». En 1978, ce sont deux artistes et intellectuels originaires de la ville, Mohamed Benaïssa (ancien ministre des Affaires étrangères du Maroc) et Mohamed Melehi, qui eurent l'idée de faire d'Asilah la toile de fond de diverses pratiques artistiques.
Onze artistes furent alors invités à peindre des fresques sur les murs de la médina. Depuis, chaque année, durant le Moussem, les rues se colorent d'oeuvres signées Richard Dana (Etats-Unis), Mizue Sawano (Japon), Monia Touiss (Maroc), Sylvia Gussman (Espagne), etc.Une expérience unique au Maroc que les passants s'approprient au gré de leurs passages. La manifestation s'est depuis étoffée. Romanciers, poètes, photographes, cinéastes (dont Ettore Scola) viennent de tous les horizons. De nouveaux lieux d'exposition ont vu le jour: le palais Raïssouli, la bibliothèque, financée par un prince mécène saoudien et le centre Hassan II. Ils attirent de nombreux visiteurs pendant la période estivale. Mais durant l’hiver aussi !
Tourisme PingPong - Janvier - 33
Offensive du département du tourisme sur le marché russe
L
e Ministre du Tourisme, Lahcen HADDAD, a présidé le lundi 21 décembre 2015 une réunion de travail consacrée à l’examen des mesures tactiques, à court terme pour renforcer la présence de la destination Maroc sur le Marché Russe. Cette importante réunion a vu la participation du Président de la Confédération nationale du Tourisme, du Directeur Général de l’ONMT, du Directeur Général de l’Office National des Aéroports, du représentant du Directeur Général de la compagnie nationale Royal Air Maroc, du Président du Conseil Régional du Tourisme de Marrakech et du Président de la Fédération nationale de l’Industrie Hôtelière, et a été consacrée à l’examen des mesures tactiques à court terme qu’il convient de déployer pour améliorer les per-
formances du marché Russe sur la destination Maroc. Parmi les mesures proposées, il a été convenu d’examiner la faisabilité et le cadre de partenariat pour la mise en place d’une liaison directe au départ de Moscou vers Agadir, avec une escale à Marrakech. L’ONDA a également réaffirmé son engagement à accompagner les efforts du secteur du tourisme, notamment à travers des incentives à accorder aux compagnies aé-
riennes. Quant aux opérateurs du secteur privé, ils ont manifesté un grand intérêt à s’inscrire dans une démarche constructive au côté des acteurs publics, afin de renforcer les performances de ce marché sur la destination Maroc. L’ONMT pour sa part a annoncé le renforcement du plan de communication dédié au marché Russe, ainsi que l’accompagnement des efforts marketing des opérateurs de ce marché, afin de garantir une plus grande visibilité à la destination Maroc. A propos du marché russe : Le marché Russe présente un grand potentiel en termes d’émission de touristes avec 15,3 millions, volume qui sera en hausse de 7% à 16% par an sur les 3 prochaines années, selon les prévisions. Ainsi, la Russie se présente comme
un marché à fort potentiel notamment pour les destinations de Agadir et Mazagan qui pourront capter une grande partie de la demande touristique russe attirée essentiellement par le balnéaire. D’autres destinations culturelles comme Marrakech et Fès pourront se positionner sur le segment de clientèle privilégiant le produit touristique culturel. - 15 millions de russes voyagent chaque année à l’étranger. - Dépense moyenne/voyage : 8.249 Dhs. - 62% des hébergements se font dans l’hôtellerie classée. - 97% sont satisfaits et très satisfaits par leurs séjours au Maroc.
Le Maroc a accueilli en 2014 plus de 34 000 touristes russes, et ambitionne d'atteindre 800.000 à horizon 2020. Sur le court terme, le Maroc a comme objectif d'arriver à 100.000 touristes russes. Pour y parvenir, le Ministère du tourisme entend œuvrer pour l’accélération du développement de l’offre balnéaire, très recherchée par les touristes russes, et le renforcement des liaisons aériennes avec la Russie. - 15 millions de russes voyagent chaque année à l’étranger. - Dépense moyenne/voyage : 8.249 Dhs. - 62% des hébergements se font dans l’hôtellerie classée. - 97% sont satisfaits et très satisfaits par leurs séjours au Maroc.
Tourisme PingPong - Janvier - 34
Mégarama Tanger City Center Ouverture officielle prévue en février prochain
L
e centre commercial Tanger City Mall sera ouvert au public tangérois à la mi-février, juste après l’ouverture de l’hôtel Hilton prévu en janvier 2016. Des prestations de luxe que tout Tanger attend avec grande impatience.
Annoncée et repoussée à plusieurs reprises, l'ouverture du centre commercial Tanger City Mall est annoncée pour le 18 février 2016. Le centre commercial fait 45.000 mètres carrés de restaurants et de boutiques de mode, de décoration ou d'ameublement sur trois niveaux, un parking de 1.400 places... Et avec elle, celle du
quatrième cinéma Mégarama du Maroc (après ceux de Casablanca, Marrakech et Fès), premier multiplexe de la ville du Détroit construit à l'intérieur du mall, qui comporte huit salles et pourra accueillir environ 1.500 spectateurs. "Le cinéma est prêt, équipé, les fauteuils sont posés et les appareils de projection fonctionnent. Nous sommes seulement tributaires de l'ouverture du centre commercial, qui devrait se tenir le 18 février prochain", confie le PDG du groupe Mégarama, Jean-Pierre Lemoine. "Les prix d'entrée du cinéma seront alignés sur ceux du Mégarama de Fès", ajoute-t-il, soit un tarif de base de 45 DH.
Tourisme PingPong - Janvier - 35
L
Croisières Le port Tanger-ville se prépare aux grands défis
e délégué du tourisme à Tanger, M. Saïd Abassi a indiqué dans une récente note que le port Tanger-ville a enregistré depuis le début de l’année 2015, l'accostage de 85 navires de croisière, tout en réussissant à accueillir de gros paquebots de croisière de plus de 3.000 passagers.
En titre d’exemple, le même responsable a également indiqué que le 3e plus grand paquebot du monde «Norwegian Cruise Line» a fait escale, au port Tanger ville, avec 5.800 personnes à bord, dont 4.100 croisiéristes de différentes nationalités, notamment des Américains, des Allemands, des Espagnols, des Chinois, des Italiens et des Japonais, et
1.700 membres d'équipage, qui ont effectué des visites guidées dans les villes de Chefchaouen, Tétouan, Assilah et de Tanger. Ils ont été aussi invités à effectuer des visites aux principaux sites patrimoniaux historiques de la ville de Tanger, dont le lieu mythique des grottes d'Hercule, le Cap Spartel, le parc de Perdicaris et l'ancienne médina.
Le «Norwegian Cruise Line» avait fait escale, le 1er décembre à Tanger, avec 5.675 personnes à bord, at-il rappelé, attribuant cette performance au projet de reconversion du port Tanger ville, qui a renforcé l'attractivité de cette destination importante de Tanger, et à l'amélioration de l'accueil réservé
aux croisiéristes, grâce à la mise en place d'une commission chargée de l'opération, qui est composée d'agents de la délégation du tourisme, des autorités portuaires, de la brigade du tourisme et de la wilaya de Tanger-Assilah. Le Projet de reconversion de la zone portuaire de Tanger ville offre des infrastructures importantes dédiées à l'accueil des plus grands paquebots de croisières au monde. Ainsi, 3 postes à quai seront dédiés à cette activité, dont le plus grand sera d'une longueur de 360 m, a indiqué un document de la société d'aménagement de la zone portuaire de Tanger ville (SAPT), notant que le trafic visé est de 300.000 croisiéristes en 2016 et de 750.000 en 2020.
Tourisme PingPong - Janvier - 36
P
Après Tanger, Vueling relie Malaga à Marseille
résente en forcé au Maroc, notamment à Tanger où elle desserve des destinations espagnoles, la compagnie aérienne Vueling renforcera à partir du 2 avril prochain sa présence depuis l’aéroport de Marseille Provence en ouvrant une nouvelle ligne Marseille-Malaga.
Cette nouvelle liaison sera exploitée en Airbus A320 de 180 sièges tous les samedis entre avril et octobre 2016. La low cost espagnole propose dès aujourd’hui 11160 sièges à partir de 34,99 euros l’aller simple. Présente depuis 2012 à
Marseille, Vueling ouvrera donc sa 4ème destination au départ de la cité phocéenne, après Palma de Majorque et les 2 hubs de la compagnie, Barcelone et Rome.
Outre son développement croissant sur Marseille, Vueling sera basée de façon permanente à l’aéroport Roissy-Charles de Gaulle à partir de mai 2016. Elle y exploitera deux Airbus A320, et y proposera cet été 911000 sièges. La base de Roissy-CDG permettra à Vueling de proposer 9 nouvelles destinations, au départ du plus important aéroport français, mais aussi d’augmenter la fréquence de
ses vols sur les routes les plus prisées.
La low cost espagnoles renforcera ainsi sa présence au départ de Paris, puisqu’elle conserve également sa base à l’aéroport de ParisOrly, où elle proposera à la vente 2, 5 millions de sièges à l’été 2016 pour un total de 20 destinations Alicante, Barcelone, Bilbao, Bologne, Catane, Edimbourg, Florence, Grande Canarie, Ibiza, Lanzarote, Malaga, Majorque, Milan, Minorque, Palerme, Porto, Lisbonne, Rome, Tenerife et Valence.
Tourisme PingPong - Janvier - 37
R
Les Russes préfèrent le Maroc
ossiya 24, la chaîne TV d’information en continu a ainsi consacré un reportage sur les opportunités qui s’offrent aux deux pays, surtout que le Maroc est le deuxième partenaire économique et commercial de la Russie en Afrique et dans le monde arabe, derrière l’Egypte.
En matière de tourisme, le Maroc accueille quelque 50.000 touristes russes par an, loin derrière la Turquie qui en a reçu 4,5 millions en 2014. C’est vrai que le marché touristique russe ne faisait pas partie des marchés émetteurs ciblés par le Maroc jusqu’à présent.
Mais avec le rapide refroidissement des relations russo-turques, le Maroc pourrait détourner une
partie de ce flux. Il s’agit surtout d’introduire des améliorations en termes de prix, de vols charters, etc.
L’offre du Maroc au niveau du balnéaire aussi bien que des destinations culturelles est un énorme atout, en plus du climat de sécurité et de stabilité qui y prévaut, raconte le reportage de Rossiya 24.
La crise diplomatique survenue entre la Russie et la Turquie à la suite de l’incident de l’avion de combat russe abattu par des chasseurs turcs, propulse le Maroc dans le radar des médias russes qui en font la promotion, aussi bien en termes d’exportation de produits agricoles qu’en qualité de destination touristique à privilégier.
Pour ce qui est des exportations agricoles, le Maroc est le premier fournisseur du marché russe en agrumes. Plus de 60% de la production marocaine d’agrumes sont exportés vers le marché russe, qui devance celui de l’Union européenne. Les exportations de tomates ont également suivi une courbe ascendante au cours des deux dernières années.
Une position qui peut être renforcée après la décision de la Russie de limiter ses importations de produits agricoles turcs, explique la chaîne TV, très suivie par les milieux politiques et d’affaires russes. Surtout que, jusqu’à présent, quelque 80% des importations russes de tomates provenaient de Turquie.
Tourisme PingPong - Janvier - 38
Grande fête du personnel du Royal Tulip
Tarik Dlimi occupant la 4 ème place au marathon de Tanger 2015 et Jalal Janati, la 15ème place.
L
’hôtel Royal Tulip Tanger City Center a organisé récemment une sympathique fête de son personnel dans le but de le motiver à continuer à exceller dans ces différentes missions visant à maintenir cet établissement hôtelier comme le plus dynamique de la ville. La fête du personnel du Royal Tulip a été l’occasion pour reconnaître à cette belle famille son important rôle dans la promotion du savoirfaire et des excellentes actions qui ont pour objectif de satisfaire les clients et amis de l’hôtel. En présence du directeur général, M. Yassine Temsamani, ainsi que de l’ensemble des cadres de l’établissement, la fête du personnel de ce fleuron de l’hôtellerie tangéroise a été l’opportunité de mettre en exergue le rôle important que chacun des employés de cet hôtel assure pour que les étoiles du Royal Tulip restent son vrai symbole de la grande qualité de ses diverses prestations. Cette soirée mémorable s’est poursuivie autour d’un dîner servi par les membres de la direction du Royal Tulip. Plusieurs cadeaux ont été offerts à cette occasion au profit de nombreux employés dont l’action quotidienne est reconnue comme étant primordiale pour que cet établissement continue à être l’un des meilleurs hôtels de Tanger.
Tourisme PingPong - Janvier - 39
Voici la liste des employés honorés lors de cette belle et sympathique cérémonie.
Le prix du best grooming 2015 décerné au jeune Ismail Boujana.
Le prix de la disponibilité a été remis à Mohamed El Adila.
Le meilleur employé 2015 Ayoub Chellat
Personnel déchaîné, ambiance à son paroxysme, une belle réussite pour le Royal Tulip City Cen
Tourisme PingPong - Janvier - 40
Plus de 108.000 croisiéristes en 2015 & 300.000 attendus en 2016
L
e port de Tanger ville a enregistré depuis le début de l’année 2015 l'accostage de 83 navires de croisière représentant environ 108.921 croisiéristes qui ont visité Tanger entre le 1er janvier et le 18 novembre, contre 104.000 à fin 2014. Ces statistiques ont été communiqué par le délégué du tourisme à Tanger, M. Saad Abbassi, qui a indiqué que le port a réussi à accueillir de gros paquebots de croisière de plus de 3.000 passagers. Concernant les raisons derrière cette performance, le même responsable a souligné que cela revient notamment à l'augmentation d'environ 20% du parc d'autobus qui est passé de 35 autobus en 2014 à une cinquantaine en 2015.
L’amélioration de l'accueil des croisiéristes au port Tanger-ville est également un atout considérable dans le développement de ce secteur. « La mise en place d'une commission chargée de l'opération, composée d'agents de la délégation du tourisme, des autorités portuaires, de la brigade du tourisme et de la wilaya de TangerAssilah, a énormément aidé à améliorer l’accueil des touristes des croisières », a-t-il ajouté en indiquant que le nombre de croisiéristes devrait encore augmenter d'ici la fin de l'année, grâce au projet de reconversion du port. Cette performance s’explique aussi par le fait que « le Projet de reconversion de la zone portuaire de Tanger ville offre des infrastructures importantes dédiées à l'accueil des plus grands paque-
bots de croisières au monde. Ainsi, 3 postes à quai seront dédiés à cette activité, dont le plus grand sera d'une longueur de 360 m » stipule la société d'aménagement de la zone portuaire de Tanger ville (SAPT), dans une note qui assure que le trafic visé est de 300.000 croisiéristes en 2016 et de 750.000 en 2020. Et d’ajouter que « la dimension portuaire de ce projet, ayant nécessité un investissement de 2,18 milliards de DH, porte sur le port de croisière et de plaisance, qui vise à doter la ville du Détroit de la plus grande marina dans la région avec 1.300 anneaux, à travers la reconversion de l'actuel port de pêche et l'aménagement d'un nouveau port de plaisance à l'Est de l'actuel port ».
Tourisme PingPong - Janvier - 41
Routes & Voies express : 300 km et 3,26 milliards de DH
E
n 2015 les travaux de voies express ont concerné près de 300 km dans les différentes régions du Royaume pour un investissement global de 3,26 milliards de DH. Le rythme sera maintenu durant l’année prochaine avec des travaux au niveau de plusieurs axes stratégiques. Le premier est celui reliant Larache à Ksar Lekbir. Un nouveau tronçon de cet axe devrait en effet connaître des travaux
de dédoublement de la voie. Ils concerneront un linéaire de 13 Km. Dans l’oriental, les pouvoirs publics ont programmé la dernière tranche de la voie reliant Al Hoceima à Taza. Les travaux qui seront lancés en 2016 concerneront le tronçon reliant Nkour à Casita d’un linéaire de 18 Km. Ce projet, dont l’investissement global serait de plus de 3 milliards de DH, sera achevé en 2017. Comme l’avait expliqué aupa-
ravant le ministre de l’équipement au Parlement, plusieurs obstacles ont affecté la réalisation de ce projet, notamment la nature glissante du sol, les reliefs abrupts de la région, les fortes précipitations ou encore les réseaux d’eau potable, d’électricité et des télécommunications qui devaient être déplacés. Aujourd’hui, les obstacles seraient dépassés et le rythme de réalisation des travaux s’est amélioré.
Culture
Cervantes, la cession est officielle
PingPong - Janvier - 42
L
a presse espagnole, le journal El Mundo en l’occurrence a confirmé la cession du théâtre Cervantes au Maroc. L’information a été largement reprise par de nombreux médias marocains. L’Espagne a décidé de céder le célèbre théâtre Cervantès de la ville du Détroit au Maroc. Selon le journal El Mundo, cette cession est entourée de plusieurs conditions. Le même média souligne que le théâtre sera cédé au Maroc juste après les élections législatives qui auront lieu en Espagne le 20 décembre. Mais ne dit pas que cette cession dépendra d’abord de la couleur du parti qui gouvernera l’Espagne après ces échéances.
El Mundo indique que la cession du fameux théâtre Cervantes est entourée de plusieurs conditions. Les autorités marocaines devront s’engager à réhabiliter les lieux en préservant l’identité de l’édifice, à y assurer une animation permanente via des programmes culturels ou alors en le transformant carrément en musée. Mais tout d’abord, attendons de voir qui des partis politiques siègera à la Moncloa, car si le futur gouvernement est hostile aux intérêts marocains, qu’ils soient politiques, économiques ou même culturels, l’accord sur le devenir du théâtre pourra bien être ajourné pour de longues années encore. C’est du moins ce que pensent cer-
tains milieux intellectuels qui suivent avec une grande attention ce dossier et en sont bien informés Plusieurs initiatives, au Maroc et en Espagne, visaient à sauver ce théâtre fermé depuis trente ans et qui commençait à se dégrader de manière lamentable. Mais ces initiatives sont restées sans lendemain. Dans ce cadre les initiatives de plusieurs artistes, marocains et espagnols, nés à Tanger ou qui y ont vécu pendant de longues années a donné ses fruits. Il s’agit entre autre de l’artiste peintre Conzuelo Hernandez, ou encoré du dramaturge Jesús Carazo, du poète Mezouar El Idrissi et de l’écrivain Martín Guerrero.