Juin issuu by Samia

>M Y M P M Z

P U O U

Q `

P M U X X Q a ^ _ w w

=RQH W RXUL VW L TXH (O *KDQGRXUL 7DQJHU 7ÃO )D[ ZZZ I DUDKW DQJHU FRP

Sommaire

PingPong - Juin - 3

Actualité

12 Johan Cruyff à Tanger

Le Maroc et la Tunisie renforcent leur coopération touristique

Actualité

APM Terminals Tangier renouvelle son engagement en faveur de la protection de l’environnement

RENAULT MAROC PRESENTE SA NOUVELLEVISION 2016

Tourisme

Tanger veut séduire Malaga

Actualité

Premier Forum Tanger-Paris

Tourisme

Compte rendu de l’Assemblée générale Constitutive-Elective de l'Association Marocaine des Journalistes et Ecrivains du Tourisme (AMJET).

Commémoration de la création de la Sûreté nationale

Edito

Juin,

PingPong - Juin - 4

l’été s’annonce chaud !

epuis fin mai, Tanger est en plein chantier annonçant le lancement des travaux visant la transformation de la ville en cité métropole. Elargissement des routes et autres fondements des projets socio-économiques, culturels et sportifs sont déjà en marche. C’est l’été et ces travaux rendront très difficile la circulation partout, dans le centreville comme dans les quartiers périphériques. Donc on doit supporter et collaborer pour bien dépasser les petites crises. Tanger l’été c’est aussi la rentrée des MRE qui animent la vie dans plus d’un secteur, celui de l’immobilier et celui du tourisme et des loisirs tout particulièrement. Durant ce mois de juin, On aura bien évidemment un nombre en hausse des fêtes de mariage, Samia ROFAJ

samia.pingpong@gmail.com

donc plus de nuisance durant la nuit, mais Ramadan en mettra fin en juillet, et pour la majorité la soif et la chaleur du chergui sont plus supportables que la nuisance occasionnée par les klaxons jusqu’au petit matin. Mais chacun sa vie et ses préférences, tant que le respect de l’autre existe toujours. Juin-juillet ce sont aussi les épreuves du bac et tout le monde espère que les bacheliers, futurs lauréats des grandes écoles et universités seront plus préparés et à la hauteur des espérances de leurs parents et des attentes de leurs pays. Petit conseil à nos lecteurs : ne gaspillez pas trop vos salaires durant cette période et n’oubliez pas qu’après les vacances nous avons tous rendez-vous avec la fête du sacrifice et la rentrée scolaire, et mensuellement, à partir de cette période, des factures encore plus salées de la consommation d’eau et d’électricité. On est tous avertis !

Actualité PingPong - Juin - 6

Le Maroc et la Tunisie renforcent leur coopération touristique

ans le cadre de la visite royale en Tunisie, Lahcen HADDAD, ministre du Tourisme marocain et Amel KARBOUL, son homologue tunisienne, ont signé le 30 mai 2014, deux conventions de Partenariat en matière de Tourisme.

La première convention signée est en relation avec un Programme d’Application signé pour la période 2014-2017, dont les objectifs sont le renforcement de la coopération bilatérale touristique notamment en matière d’ingénierie touristique et d’investissement. Les deux pays favoriseront ainsi l’organisation de manifestations conjointes pour la promotion des opportunités d’investissement touristiques. Il s’agit également de fédérer les actions des opérateurs touristiques des deux pays en matière de promotion touristique notamment par la participation aux foires et salons professionnels du tourisme, ainsi que la commercialisation de produits combinés desti-

nés aux marchés lointains tel que les USA, le Canada et la Chine. De plus, ce Programme d’Application prévoit de renforcer le partenariat dans le domaine de la formation touristique et hôtelière, et l’échange d’expériences en matière d’étude, de veille et d’organisation des métiers du Tourisme. La deuxième convention porte quant à elle sur le jumelage de l’Institut Supérieur International du Tourisme de Tanger avec l’Institut des Hautes Etudes Touristiques de Sidi Dhrif, et vise à mettre en place une dynamique de partenariat en matière de tourisme, d’hôtellerie et de restauration axée sur le cycle supérieur. Les domaines d’intervention de la convention ont trait à la formation et à la mise en place de nouvelles filières; à la formation continue et

la formation des formateurs ; à la recherche et à l’innovation ; et à la mise en place de stratégies de certification. Ainsi, si le Maroc et la Tunisie peuvent paraître être des pays concurrents en matière touristique, ils peuvent également être complémentaires et mettre en commun leur expertise.

Actualité PingPong - Juin - 7

Un nouveau souffle culturel

Tanger, on programme une dizaine de projets visant la rédynamisation de la vie culturelle et artistique, sauf de la réhabilitation du théâtre de Cervantes. En effet, Tanger se prépare à retrouver sa place de capitale des arts et cultures comme durant les années d’or de la ville, jadis internationale. A ce titre, plusieurs projets devront voir le jour durant les quelques années à venir. C’est le cas des installations d’un nouveau complexe culturel dans les anciens locaux du marché de gros de la ville. Ce projet, dont la mise en service est attendue pour très prochainement, permettra de doper l’offre de la ville en mettant en place un lieu dédié aux activités culturelles. Autre projet intéressant aura lieu durant les pro-

chaines années. Il s’agit du futur palais des arts et de la culture, qui est situé sur la baie de Tanger et qui devra se positionner comme le haut lieu culturel, nécessitera un investissement de 100 millions de DH. Ce complexe culturel sera composé d’un grand théâtre de 1.500 places adossé à une école théâtrale, deux salles de répétitions, des clubs de musique, d’arts plastiques et de danse, une salle polyvalente et même des studios d’enregistrement, entre autres équipements. Ces projets seraient complétés par les projets culturels intégrés dans le cadre de la reconversion du port de Tanger incluant un théâtre et un aquarium. Sans oublier l’autre futur bijou culturel prévu à Tanger : le musée Ibn Batouta.

Actualité PingPong - Juin - 8

Le plan communal de développement adopté

endu, même très tendu était le climat lundi 19 mai à la commune urbaine pour l’approbation du nouveau plan communal de développement (PDC) de Tanger (2013-2018). Fouad El Omari devait garder son sang froid pour pouvoir affronter toutes les critiques et répondre à chacun des intervenants. Avant d’entamer l’étude et la discussion des douze points inscrits à l’ordre du jour, des élus ont déploré l’absence du Conseil de la

ville de l’accompagnement du programme Tanger-Métropole tout en évoquant certains problèmes liés à l’expropriation foncière et la répartition non équitable des subventions par le conseil communal aux associations locales. Il est à noter que les travaux de cette session ordinaire se sont distingués par l’approbation du nouveau PDC de Tanger. Selon les données communiquées lors de cette assemblée, ce projet de développement repose sur une

vision globale et prospective, conformément aux dispositions de l’article 36 de la charte communale. Il se présente ainsi comme une feuille de route pour les quatre années à venir. La mise en place de ce plan est passée par plusieurs étapes, notamment des réunions et des ateliers consultatifs avec, entre autres, les acteurs de la société civile et les représentants des services administratifs.

Actualité PingPong - Juin - 9

Rencontres nationales de modernisation de l’administration publique

a première étape des «rencontres nationales de modernisation de l’administration publique» a eu lieu à Tanger, le mercredi 28 mai au Palais de la Municipalité, sous la présidence de Mohamed Moubdi, le ministre délégué auprès du Chef du Gouvernement, Chargé de la Fonction Publique et de la Modernisation de l’Administration. «Cette première rencontre a été consacrée à la présentation des principaux axes et chantiers du plan d’action du ministère de la Fonction Publique et de la Modernisation de l’Administration au titre de la période 2014 - 2016, de la dé-

marche et des mécanismes de sa mise en œuvre, et ce, afin d’impliquer l’ensemble des acteurs dans l’enrichissement de ce plan», précise-t-on auprès du ministère de la Fonction Publique et de la Modernisation de l’Administration. Notons que le ministère vise, à travers l’organisation de ces rencontres dans plusieurs régions du Maroc, à consacrer la démarche participative dans le domaine de la modernisation de l’administration, «et ce à travers la coordination des efforts déployés aux niveaux central et local pour la promotion de l’administration publique au Maroc et l’augmentation de son

efficacité», souligne-t-on auprès du ministère. Celui-ci précise aussi que l’atteinte des objectifs fixés dans le plan d’action du ministère est tributaire de l’implication et de la participation de tous les acteurs dans leur mise en œuvre et dans le suivi de leur réalisation vu la dimension régionale des chantiers contenus dans ce plan. D’où la participation, à cette rencontre, des représentants des administrations déconcentrées, des collectivités locales, des administrations territoriales, de la société civile et du secteur privé.

Actualité PingPong - Juin - 10

Le Conseil communal s’oppose à la cession d’Amendis

u cours de la troisième séance de la session ordinaire d’avril tenue, organisée le lundi 26 mai par le conseil communal de Tanger, l’autorité délégante à Tanger a annoncé son opposition à la cession d’Amendis au Fonds d’investissement britannique Actis. Comme il l’avait déjà annoncé, le maire Fouad El Omari a réussi à passer ce point, adopté finalement par 32 voix contre 17 de l’opposition. Selon M. El Omari, le conseil veut ainsi faire prévaloir ses droits de la reprise de la gestion de distribution d’eau, d’électricité et d’assainissement liquide, et ce, conformément à l’article 72 du contrat liant

Amendis à la commune urbaine de Tanger. Il a fallut six heures de discussions pour enfin voter sur ce point, considéré d’une grande importance pour les élus locaux. En plus, une présentation très détaillée a été présentée par le comité de suivi au sein de la filiale de Veolia de la gestion déléguée de distribution d’eau, d’électricité et d’assainissement liquide (2002-2012). Par ailleurs, même s’il a été approuvé, les élus de l’opposition ont vivement critiqué le maire concernant ce point et lui ont reproché que l’on n’ait au préalable pas fourni à l’assistance des données relatives au contrat liant le gestionnaire délégataire à la commune ur-

baine de Tanger. Une initiative qui aurait dû aider l’assistance, dont la plupart ne bénéficie pas du double aspect d’élu et technicien, pour mieux comprendre ce dossier. L’opposition, le PJD, notamment avait exprimé son opposition à ce point, suite à l’annonce de M. El Omari de son rejet du transfert d’Amendis à Actis. Elle a qualifié la décision du maire aussi bien d’unilatérale et hâtive que comme précampagne électorale. Entrée en service en 2002, Amendis Tanger avait annoncé, il y a plus d’un an, et à travers la société mère Veolia Environnement, la cession de ses activités à Actis.

Actualité PingPong - Juin - 11

Alsa, le bus déjà en retard

«Eu égard à des considérations objectives et techniques relatives à la préparation de la nouvelle flotte, le service de transport continue d’être assuré par le parc provisoire d’autobus auquel on a eu recours pendant la phase de transition, précédant l’entrée en vigueur du contrat de la gestion déléguée du transport urbain». Explication : pas de nouveaux bus Alsa pour l’instant ! Cela explique aussi que la nouvelle société a raté son premier rendez-vous de confiance avec les populations tangéroises en n’étant pas présente au jour précis. Prévue pour le 1er mai 2014, la mise en circulation d’un parc d’autobus flambant neufs à Tanger est reportée au début du mois de juin. A cet effet, et en commun accord avec le conseil communal, le nouveau gestionnaire espagnol Alsa s’engage encore, pendant un mois, à poursuivre la gestion du transport

urbain avec une flotte provisoire de 70 véhicules, comme le précise un communiqué émis par le conseil de la commune urbaine de Tanger. Il est à rappeler que juste après avoir remporté le dernier appel d’offres relatif à la gestion de ce service public, le transporteur Alsa a été chargé de prendre le relais, pendant la période de transition, allant du 10 novembre 2013 jusqu’au 30 avril 2014, et ce, en remplacement de la société espagnole sortante Autasa. Les responsables des deux parties, en l’occurrence le nouveau gestionnaire délégataire et le conseil communal, se disent confiants en la réussite de cette nouvelle expérience, bien que la mise en circulation de la nouvelle flotte n’ait pas eu lieu dans les délais. Entretemps, et grâce au même parc provisoire de 70 autobus, Alsa-Tanger continue, depuis le 1er mai, et pen-

dant un mois, d’assurer la gestion de ce service public. Soulignons qu’avec un contrat de 10 ans renouvelable le liant à la commune, le nouveau gestionnaire délégataire met le paquet, grâce un investissement de plus de 184 millions de dirhams, afin d’offrir un service de qualité à la hauteur des attentes de la population tangéroise. La société Alsa procédera, de ce fait, dès le 1er juin, au renouvellement de la totalité de sa flotte d’autobus. Il s’agit, dans un premier temps, de mettre en service quelque 110 nouveaux véhicules, permettant de desservir 26 lignes urbaines et 17 autres interurbaines. Au total ils seront 140 autobus tous flambant neuf en l’espace de années. Si la première promesse n’a pas été respectée, il n’existe aucune garantie que la seconde le soit !

Actualité PingPong - Juin - 12

APM Terminals Tangier renouvelle son engagement en faveur de la protection de l’environnement

our la deuxième année consécutive, l’opérateur leader du port Tanger Med célèbre la Journée mondiale de l’environnement en présence de ses partenaires, le 5 juin APM Terminals Tangier, le premier opérateur du port Tanger Med, participe aux manifestations mondiales du 5 juin, en organisant sur son terminal un évènement spécial à l’occasion de la Journée mondiale de l’environnement initiée par l’Organisation des Nations Unies (ONU). Après le succès de la première édition en 2013, cette journée préparée en coordination avec les Autorités portuaires (TMPA) a pour objectif de présenter au public les efforts continus du terminal en matière écologique, tout en sensibilisant ses employés et ses parties prenantes à la préservation de l’environnement. Une amélioration continue des équipements et des process du terminal en faveur du développement durable A l’occasion de la Journée mondiale de l’environnement, APM Terminals Tangier a présenté ses équipements les plus récents, qui permettent de minimiser les émissions de CO2 du terminal.

L’opérateur recourt notamment depuis deux ans à des véhicules de transport moins polluants et étudie l’opportunité d’utiliser des sources d’énergie alternatives pour ses équipements de travail et ses bâtiments, en vue de réduire l’impact de son activité sur l’environnement. APM Terminals Tangier a également mis en place des lumières blanches sur ses portiques à quai, plus économes en énergie et respectueuses du cycle de migration des oiseaux. L’opérateur a par ailleurs recours depuis le démarrage de son activité à des Eco-RTG, qui permettent de filtrer les particules nocives produites. Un engagement collectif pour la préservation de l’environnement APM Terminals Tangier incite ses prestataires à réduire tous ensemble l’empreinte écologique de l’activité du terminal en élevant leurs standards. L’opérateur lance l’initiative d’organiser le traitement des huiles usées et le recyclage des pneus avec le prestataire assurant le transport du personnel ainsi que le remplacement des gaz extincteurs par des moins nocifs. Dans le cadre du soutien d’APM Terminals Tangier à la formation des jeunes,

l’Ecole Nationale des Sciences Appliquées de Tanger (ENSAT) a présenté pendant la journée, sa filière de formation en ingénierie Eco-énergétique. A l’échelle du port de Tanger Med, la démarche initiée par les autorités portuaires pour obtenir le label EcoPorts a été exposée par Tanger Med Engineering. Elle vise à mettre en place un plan de gestion environnemental afin de maîtriser la consommation des ressources naturelles et suivre les activités du port qui ont un impact potentiel sur l’environnement. La journée s’est terminée par une pièce de théâtre de sensibilisation à la protection de l’environnement, jouée par les enfants de l’Association Sahil. Une opération de nettoyage des fonds marins à proximité du terminal a également été menée à l’issue de cette journée. A travers l’organisation annuelle de l’Environment Day, du Safety Day et à travers d’autres actions régulièrement menées au profit des communautés avoisinantes, APM Terminals Tangier affiche sa détermination à œuvrer, en tant «qu’entreprise citoyenne », en faveur du développement durable de la Région Nord du Maroc.

Actualité PingPong - Juin - 13

RENAULT MAROC PRESENTE SA NOUVELLEVISION 2016

e jeudi 29 mai 2014, Jacques PROST, Directeur Général du Groupe Renault Maroc a présenté à l’usine Renault-Nissan de Tanger, les grandes lignes de sa nouvelle stratégie 2014 – 2016, avec une nouvelle vision à l’horizon 2016, porté par le slogan : « Renault Maroc, l’Excellence sans Frontières ». Ce slogan illustre à la fois la volonté du Groupe Renault Maroc de se positionner en tant que constructeur qui produit et exporte des véhicules de qualité, mais aussi sa volonté de créer un Groupe qui unit différentes entités présentes au Maroc : Renault Commerce Maroc, Usine Somaca de Casablanca, Usine Renault-Nissan de Tanger et RCI Finance Maroc. Cette vision s’inscrit dans la stratégie globale de Renault, tout en s’adaptant aux priorités et exigences locales, donnant ainsi une nouvelle impulsion au Groupe Renault Maroc. La Vision Renault Maroc 2016 est structurée comme suit : un socle, quatre piliers, trois objectifs. Le socle de cette Vision est la qualité des produits et services de Renault Maroc, ceci pour séduire et satisfaire les clients. Les 4 piliers sont : l’Entreprise, les Collaborateurs, les Clients et le Rayonnement Externe.

Ces piliers permettront à Renault Maroc, d’atteindre 3 Objectifs : - Améliorer l’image de Marque de l’entreprise par l’ambition Qualité, - Booster le Chiffre d’Affaire et la Profitabilité de l’entreprise Le Groupe Renault Maroc a défini une signature qui caractérise chacun des leviers de la vision - Pour l’Entreprise : Renault Maroc vise la « Croissance Rentable », qui est la base de la pérennité du business du Groupe au Maroc. - Pour les Collaborateurs : Renault Maroc vise « l’épanouissement du collaborateur », sans lequel rien n’est possible -Pour les Clients, nous visons « La Séduction et la Satisfaction » à tous les niveaux, - Pour le Rayonnement Externe, continuer à faire en sorte que Renault Maroc soit toujours « Un Acteur Engagé » dans le développement du pays. Le Groupe Renault Maroc a décidé de créer une école du Management, qui donnera aux Managers les moyens de jouer leur rôle plus efficacement, en centrant leur action sur l’animation de la performance mais aussi sur la motivation de leurs équipes. Ainsi, chaque collaboratrice et collaborateur

pourra avoir une visibilité sur les perspectives d’avenir que l’entreprise lui permettra de concrétiser dans le cadre de cette Vision, avec notamment la mise en place d’un référentiel sur la gestion dynamique des compétences, base du développement des compétences et du renforcement de l’employabilité. En parallèle, Renault Maroc a mis une place une politique sociale qui se veut d’être : évolutive, volontariste, innovante & harmonisée, tenant compte de la sociologie de Renault Maroc, mais aussi, adaptée au contexte local. En termes de volontarisme par exemple, le Groupe Renault Maroc est sensible au développement de la place des femmes au sein de l’entreprise. C’est ainsi que des objectifs à la fois quantitatifs et qualitatifs ont été fixés par le Groupe, à titre d’exemple, ce sont maintenant 4 femmes qui ont intégrées le comité de Direction du Groupe Renault Maroc, soit 30% de ce dernier. Jacques Prost a confirmé « qu’aucun effort ne sera ménagé pour donner un avenir attractif et passionnant à chaque collaboratrice et collaborateur, car notre Capital Humain est Notre Richesse».

Actualité PingPong - Juin - 14

Les sans papiers espagnols à Tanger

e Maroc compterait 5.000 travailleurs espagnols illégaux, selon un rapport établi par le site économique espagnol Economia Digital. Ce flux migratoire s’est inversé entre l’Espagne et le Maroc, depuis que le roi Mohamed VI a lancé un plan de modernisation de la ville de Tanger avec notamment la construction d’autoroutes et le développement de trains à grande vitesse, ce développement attire maintenant les travailleurs étrangers qualifiés et surtout ceux du sud de l’Espagne qui sont fortement touchés par un chômage qui tourne autour de 30% de la population.

Si les travailleurs espagnols se multiplient au Royaume, c’est également dû au fait que ceux-ci n’ont pas besoin de visa pour entrer sur le territoire. Ils travaillent ainsi sans permis de travail pour la plupart, simplement en faisant des allers retours en Espagne afin d’éviter d’être dans l’illégalité et de pouvoir toucher le chômage dans leur pays. C’est également le niveau de vie plus accessible qui attire les espagnols. Même s’ils gagnent des salaires moins élevés au Maroc, le faible coût de la vie leur permet de vivre plus décemment.

Actualité PingPong - Juin - 15

Wessal Capital Quatre pays du Golfe misent ensemble sur le tourisme marocain

ui fait mieux que le Maroc en matière de recherche de fonds d’investissements en tourisme ? Peu de pays sont arrivés à réunir l’investissement de quatre pays du golfe dans le cadre d’un même projet, Wessal Capital qui est le fruit d'un montage inédit puisqu'il s'agit du premier fonds à regrouper quatre pays du Golfe, à savoir les Emirats arabes unis, le Koweït, le Qatar et l'Arabie saoudite avec le Maroc, poursuit le quotidien, notant que ces pays porteront ensemble une enveloppe de 3,4 milliards de dollars, soit 2,5 milliards d'euros.

Avec le fonds touristique “Wessal Capital”, le Maroc dispose d'“un bras séculier” pour atteindre l'objectif de 20 millions de touristes à l'horizon 2020, écrit mercredi le quotidien français Le Figaro. Dans un article intitulé “Quatre pays du Golfe misent ensemble sur le tourisme marocain”, la publi-

cation rappelle que le Royaume vient d'activer ce fonds d'investissements pour financer de grands projets d'infrastructures et accroître ses ressources touristiques évaluées à 9,5 milliards de dollars (7 milliards d'euros) en 2013. “L'enjeu est de taille puisque le tourisme est déterminant dans l'économie marocaine. Il a représenté 8,6% du PIB marocain l'an dernier et a permis au pays de drainer 9,5 milliards de dollars de recettes touristiques”, souligne Le Figaro. La même source revient également sur les projets annoncés par ce fonds dont celui de la reconversion d'une partie (12 hectares) de la zone portuaire de Casablanca et d'une partie du centre urbain. Le deuxième (775 millions d'euros) est un projet de 110 hectares entre Rabat et Salé qui prévoit l'aménagement d'une partie de la vallée du fleuve Bouregreg, ajoute Le Figaro, précisant que le troisième projet est celui de la marina du port de Tanger.

Actualité PingPong - Juin - 16

3ème édition du Salon automobile de Tanger

IMA EVENT organise la 3ème édition du Salon automobile de Tanger qui ouvrira ses portes du jeudi 12 juin au jeudi 19 Juin 2014 au Grand Stade de Tanger, l’exposition s’étend sur une superficie de 3.600 m² dont 2.800 m² couverts et s’étalera sur 08 jours. Cette année, plus de 50.000 vi-

siteurs sont attendus par une trentaine d’exposants, dont 20 marques de voitures, les fournisseurs des deux roues et jet ski, des lubrifiants, des accessoires, des accumulateurs et de la pneumatique. Depuis la première édition du salon de l’automobile, les organisateurs et partenaires se sont attelés à faire de ce rendez-vous une manifestation

professionnelle évolutive dédiée au développement du marché de l’automobile à Tanger; zone d’attraction des constructeurs automobiles les plus réputés mondialement. Les exposants et partenaires durant les deux premières éditions affirment être satisfaits de l’organisation et des résultats obtenus.

Actualité PingPong - Juin - 18

Maroc-Espagne Pour une entreprise verte

as moins de 500 étudiants espagnols intéressés par l’investissement dans des projets respectant l’environnement, ont pris part à une journée dédiée au projet « Idara », qui a été organisée récemment par la Faculté des sciences économiques et entrepreneuriales (Université de Malaga) en partenariat avec des organismes de Tanger, Tétouan et Larache. Organisée sous le thème : « Entreprendre pour travailler dans une économie verte » ce programme a permis aux étudiants intéressés de visiter plusieurs institutions et rencontrer des responsables d’entreprises qui leur ont fait découvrir

les avantages de l’économie verte respectant l’environnement comme nouveau moyen de créer des opportunités d’emplois et de développer le territoire. Idara, projet transfrontalier européen pour la gestion de la transformation sociale réunissant le nord du Maroc à des villes de l’Andalousie, a pour mission de soutenir le développement économique dans les deux zones, notamment par des actions visant à améliorer la rentabilité économiques dans les entreprises en mettant en exergue la compétitivité par le biais des valeurs humaines, naturelles et culturelles dans les deux rives du Détroit.

Actualité PingPong - Juin - 19

Retour des MRE Lancement de l’opération le 15 juin

quelques jours seulement du lancement officiel de l’opération « Retour des MRE », qui démarre le 15 juin de chaque année, les autorités responsables du comité espagnol de coordination de cette opération se sont réunis tout récemment pour mettre au point les dernières actions concernant ce dossier. Les représentants de plusieurs secteurs y ont pris part à cette réunion, dont le délégué du gouvernement autonome de Mélillia, les sous délégués des gouvernements de Cadix, Almeria et Alicate, ainsi que les représentants du ministère de l’intérieur, de la marine marchande, les autorités des différents ports, les responsables de la protection civile, la police, la guardia civil, les corps de sécurité dans la péninsule, etc. L’objectif primordial de cette rencontre était de préparer tous les détails relatifs à l’opération Retour des MRE dans sa version 2014, en tenant compte des résultats de la dernière opération qui a eu lieu l’été dernier. L’ensemble des mesures prises dans ce contexte sera évalué lors de la prochaine réunion qui aura lieu prochainement entre

les responsables marocains et espagnols. Le retour des Marocains vivant en Europe nécessite le déploiement de plusieurs mesures pour bien le réussir. Il s’agit du plus grand nombre de transit qui s’opère entre les deux rives du détroit, (un aller-retour de plus de 2 millions de voyageurs en moins de 3 mois) reliant les ports du Nord du Maroc, Tanger et Nador, plus Ceuta, à Algési-

ras, Tarifa et Alméria, tout spécialement, ce qui implique l’obligation des deux parties, marocaine et espagnole de faire recours aux gros moyens afin d’en garantir le bon déroulement. Transport, sécurité, logistique, santé, airs de repos, routes dégagées pour ne pas influencer la circulation dans les villes concernées… l’opération « Retour des MRE » nécessite à elle seule un mécanisme à part.

ActualitĂŠ PingPong - Juin - 20

Actualité PingPong - Juin - 21

Premier Forum Tanger-Paris « Les projets de métropole durable », tel a été le sujet d’un important forum organisé, samedi dernier, par la mairie de Tanger en collaboration avec des élus français d'origine marocaine de l'Ile de France,.

Dédiée au développement social, culturel et économique de la ville du Détroit, la rencontre, la première du genre, a tourné autour des perspectives de coopération entre la région de Paris et la mairie de Tanger dans les domaines de l'urbanisme, du transport et du logement. Le volet de la formation culturelle et artistique a été évoqué, la partie française devant ainsi communiquer des projets de coopération à la mairie de Tanger, une ville connue par ses diverses créations artistiques et son patrimoine culturel. Le forum Paris-Tanger a été initié par le maire Fouad El Omari, les groupes d'amitié Maroc-France

à la Chambre des conseillers et au Sénat français coprésidé respectivement par Abderrahim Atmoun et de Chritian Campon. De nombreux députés français, toutes tendances politiques confondues, ont pris part à ce premier Forum Tanger-Paris.

People

PingPong - Juin - 24

Commémoration de la création de la Sûreté nationale

l’instar de toutes les préfectures de la police marocaine, celle de Tanger a célébré l’anniversaire de la création de ce corps de la Sûreté nationale dans le bonheur total de ses agents et responsables de différents départements de cet honorable corps. En effet, l’ensemble des responsables de la Sûreté Nationale à la préfecture de police de la wilaya de Tanger ont pris part aux différentes cérémonies célébrées à cette occasion. La fête de la police à Tanger a été l’occasion pour commémorer cet événement de grande valeur chez l’ensemble des citoyens marocain, puisque ce corps a été créé pour la garantie totale de leur sécurité qui reste le premier souci de tous les Marocains.

People

PingPong - Juin - 25

C’est d’ailleurs dans ce cadre qu’a été diffusé un communiqué sur l’état de la sécurité à Tanger. Selon ce communiqué de la préfecture de la police de Tanger, en 2013, les services de la police ont résolu, quelque 21 836 affaires sur un total de 25 342 affaires enregistrées, ce qui représente un taux de réussite de près de 86%.

Selon des statistiques du même département, ces efforts, qui s’inscrivent dans le cadre de la lutte contre la criminalité sous toutes ses formes, ont permis de déférer 23 706 individus devant la justice.

People

PingPong - Juin - 26

Les interventions des services de police, basées sur la veille et l’analyse des phénomènes criminels et de leurs modes opératoires, ont permis, au cours de la même période, l’arrestation de 21 892 personnes, dont 17 521 en état de flagrant délit et 4 371 personnes recherchées en vertu de mandats d’arrêt.

Parmi ces mis en cause, 165 personnes ont été arrêtées dans le cadre du démantèlement de 22 bandes actives dans l’émigration clandestine, 55 personnes ont été déférées devant la justice pour des affaires d’enlèvement et de séquestration, 1 192 individus pour des affaires de vol qualifié et 1 502 autres pour détention d’armes blanches.

Actualité PingPong - Juin - 28

Transport Touristique Nouveau cahier des charges

ans le cadre de la structuration des métiers de tourisme, Monsieur Lahcen HADDAD, Ministre du Tourisme, et M. Mohamed Najib BOULIF, Ministre délégué auprès du ministre de l'Equipement, du Transport et de la Logistique, chargé du Transport, ont co-présidé le 19 Mai 2014, la cérémonie de signature du Cahier des Charges relatif à l’exercice de l’activité de Transport Touristique, en partenariat avec les professionnels du secteur. Ce nouveau cahier des charges vient concrétiser les efforts soutenus des deux Départements pour l’amélioration et le renforcement de la compétitivité des transporteurs touristiques et leur accompagnement dans une démarche de qualité alignée sur les standards internationaux. Il vise à professionnaliser davantage les entreprises de transport touristique et à

les restructurer ; à rapprocher davantage l’administration des opérateurs du transport touristique par un service de proximité tout en veillant à l’optimisation des délais de traitement des dossiers. Ainsi, cette nouvelle mouture du Cahier de Charges du Transport Touristique s’articule sur la simplification et l’allégement des procédures ; la clarification des documents à bord du véhicule… Conscients des enjeux de professionnalisation et de qualité dans ce secteur d’activité, le Ministère du Tourisme et le Ministère de l’Équipement et du Transport travaillent en concertation afin de renforcer un tissu d’entreprises modernes, structurées et professionnelles, capables de relever des défis qualitatifs importants et d’accompagner les nouveaux besoins de la vision 2020.

Actualité PingPong - Juin - 30

Rencontre universitaire pour le développement du tourisme et des loisirs entre les deux rives du détroit

’université Abdelmalek Essaadi et celle de Cadix ont organisé un important atelier sur le développement du tourisme et des loisirs à Tanger du 14 au 16 mai. La rencontre entre les professionnels des deux rives et les étudiants espagnols et marocains en tourisme, avait pour objet de développer une nouvelle destination touristique mariant les offres touristiques classiques à des nouvelles offres de loisirs entre les deux parties du sud espagnol et du nord marocain. L’autre idée recherchée est d’augmenter les liens entre les étudiants des deux universités de Cadix et de Tanger pour trouver en-

semble de nouveaux projets dans le secteur du tourisme frontalier tout en augmentant leurs chances de s’assurer un emploi dans ce secteur. Durant les trois journées de cette rencontre, les travaux se sont concentré sur plusieurs points dont le plus important est la présentation d’un projet en commun, en plus de la présentation et le débat concernant plusieurs études qui s’intéressent notamment au domaine des richesses naturelles et culturelles comme produits touristiques de grande importance dans la région de TangerTétouan.

Tourisme PingPong - Juin - 32

Une délégation portugaise en visite à Tanger

ne importante délégation d'opérateur de l'Algarve-Portugal a effectué une visite le 12 mai à Tanger où elle a tenue une rencontre à l'hôtel Husa Solazur avec les professionnels marocains pour discuter des opportunités de développement du flux touristique entre les deux pays. Organisée par le Conseil Régional du Tourisme de Tanger (CRTT) cette rencontre permettra l’échange des expériences et du savoir-faire des opérateurs portugais. A signaler que la région d’Algarve est très dé-

veloppée touristiquement grâce au tourisme du golfe. Ce qui pourra être bénéfique à la région de TangerTétouan puisque ce sport y connaît un excellent essor. Tanger abrite en effet le premier terrain de golf en Afrique, un 18 trous à la fois moderne et difficile à jouer, ce qu’aiment beaucoup les golfeurs professionnels. Tanger connaît également un excellent développement des hôtels 5 étoiles, ce qui garantie la bonne qualité des prestations réservée aux clients exigeants.

Tourisme PingPong - Juin - 33

Prix de Madrid : le Maroc meilleure destination

e bureau de l’Office national marocain de tourisme a indiqué que le prix Madrid la meilleure destination touristique et de golf sera remis au Maroc le 2 juin prochain. Dans son communiqué, l’ONMT affirme que le jury de la 12ème édition a attribué ce prix au Maroc est composé de 20 journalistes représentant 17 organes de presse écrite, audiovisuelle et électronique à Madrid. Du 15 au 18 mai, l’ONMT avait auparavant organisé un voyage de presse à Tanger, Tétouan et Chefchaouen au profit de 30 journalistes andalous de Canal Sur, El Mundo, La Razon, EFE de Madrid ainsi que la chaîne de la télévision nationale TVE TV3. A rappeler que l’Espagne est le second client après la France et que le nombre des touristes espagnols ayant visité le Maroc a dépassé 2 millions en 2013.

Tourisme PingPong - Juin - 34

Tanger veut séduire Malaga

prendre pour travailler dans une économie verte » ce programme a permis aux étudiants intéressés de visiter plusieurs institutions et rencontrer des responsables d’entreprises qui leur ont fait découvrir les avantages de l’économie verte respectant l’environnement comme nouveau moyen de créer des opportunités d’emplois et de développer le territoire. Idara, projet transfrontalier euro-

péen pour la gestion de la transformation sociale réunissant le nord du Maroc à des villes de l’Andalousie, a pour mission de soutenir le développement économique dans les deux zones, notamment par des actions visant à améliorer la rentabilité économiques dans les entreprises en mettant en exergue la compétitivité par le biais des valeurs humaines, naturelles et culturelles dans les deux rives du Détroit.

Tourisme PingPong - Juin - 36

Tanger City Center au SMAP Paris

e projet Tanger City Center a été présenté au SMAP Paris. Le Salon immobilier qui s’est tenu du 28 mai au 1er juin, a été une occasion pour Inveravante d’exposer aux Marocains résidant à l’étranger sa dernière offre de grande envergure. «Tanger City Center a ainsi exposé sur un stand de 80 m2, qui a permit de donner aux visiteurs du salon l’ensemble des informations concernant le projet, mettant spécialement l’accent sur les éléments différenciateurs de son offre résidentielle »,a expliqué Inveravante dans un communiqué de presse. «Situé sur l’artère principale de la

ville avec une vue imprenable sur le détroit, le Tanger City Center, dont la réalisation est déjà très avancée, contribuera au positionnement touristique de la ville, grâce en grande partie au partenariat entre Inveravante et la chaîne Hilton Word Wilde», relève-t-on du même communiqué. Etendue sur une superficie de 236.443 mètres carrés, l’offre résidentielle porte sur 800 appartements et deux hôtels premium dont les signatures ne sont tout autres que le Hilton Tanger City Center Hotel & Residence et le Hilton Garden Inn Tanger City Centre. Le projet comprendra également un

grand espace de bureaux, ainsi que le premier centre commercial et de loisirs de la ville. S’agissant du volet commercial, un mall sera construit au sein du projet comprenant ainsi 117 magasins, avec des enseignes nationales et internationales, un supermarché et le premier cinéma Megarama de Tanger. Pour rappel, le SMAP Paris est un évènement de référence à la fois pour les MRE et les Européens souhaitant investir dans le marché immobilier marocain. Le salon a réuni lors de sa précédente édition une centaine d’exposants et plus de 45.000 visiteurs.

Tourisme PingPong - Juin - 37

Compte rendu de l’Assemblée générale Constitutive-Elective de l'Association Marocaine des Journalistes et Ecrivains du Tourisme (AMJET).

éunis en Assemblée générale Constitutive-Elective, le samedi 07 juin 2014, à 17h30, à l’hôtel Farah Tanger, les Journalistes et Ecrivains du Tourisme ont constitué leur association sous le nom : Association Marocaine des Journalistes et Ecrivains du Tourisme (AMJET). L’ordre du jour des travaux de l’Assemblée était comme suit : 1. Mot d’accueil du bureau provisoire ; 2. Lecture et adoption des statuts ; 3. Lecture et adoption du règlement intérieur ; 4.Election des membres du bureau – vote ; 5. Election du Président, – vote ; 6. Eventuelles interventions des invités ; 7. Annonce officielle du bureau. A l’ouverture des travaux, le président du bureau provisoire, a prononcé une allocution dans laquelle il a remercie l’assistance pour la présence et le soutien. Il a par la suite rappelé les objectifs de l’Association et a met

térêt de l’assemblée, particulièrement le logo qui a été longuement discuté. Pour cette question, le soin est laissé au bureau exécutif pour prendre le temps qu’il faut pour proposer un logo très significatif. A l’issue des travaux de cette assemblée générale Constitutive-Elective, et après adoption à l’unanimité des statuts et du règlement intérieur, celle-ci a décidé, par voie de vote, d’élire un bureau exécutif définitif dont la composition est la suivante : 1 - M. Mustapha Trai : Président 2 - M. Najib Senhaj : Président Délégué 3- M Nassar Allah Belkhayat : Vice Président 4- Salah Chako : Secrétaire Général 5- Mme Samia Rofaj : Secrétaire Général Adjoint 6- Mlle Meryem Bengeloune : Trésorière 7- M Rachid Lebchir : Trésorier Adjoint 8- M Abderrazzak Benataya : Accesseur (responsable de commission P) 9- M Amine Saad : Accesseur (responsa-

en vue de défendre le produit Maroc, en général, d’enclencher des partenariats avec différents organismes internationaux spécialisés en vue d’échanger les expériences et organiser des rencontres thématiques susceptibles de contribuer au développement du secteur et enrichir les débats autour de problématiques propres à l’industrie du tourisme. Elle s’assigne également, entre autres, pour objectifs de : - Permettre à ses membres d’accomplir leurs tâches dans les meilleures conditions possibles, en pérennisant des relations permanentes avec les opérateurs, les professionnels et responsables du tourisme, tant au Maroc qu’à l’étranger ; - Établir des relations professionnelles constantes et amicales entre ses membres, en vue de faciliter et de coordonner leurs actions ; - Servir la cause du tourisme par les articles et par les publications de ses membres, par une participation active à toute manifesta-

l’accent sur la raison du choix de Tanger pour abriter cette assemblée. Tanger, nouvelle Grande Métropole, se développe dans le domaine du tourisme de l’hôtellerie, et connait un grand épanouissement à tous les niveaux et dans tous les domaines. Elle mérite alors toute notre attention, ajoute le président pour mieux faire sa promotion. Le Secrétaire général du bureau provisoire a demandé à ceux qui ont des observations quant aux statuts et au règlement intérieur d’en informer le public pour les débattre. Et étant donnée qu’aucune observation n’a été émise, il a demandé à l’Assemblée de voter, suite à quoi les statuts et le règlement intérieurs ont été adopté à l’unanimité. La projection d’un plan d’action, qui a été préparé, le bureau provisoire a suscité l’in-

ble de commission RI) Il est à retenir qu’au terme des élections, l’Assemblée Générale suggère de revoir la partie membres dans les statuts pour y ajouter deux fonctions, à savoir le responsable de la commission patrimoine et de la commission des relations internationales. Cette assemblée générale ordinaire ElectiveConstitutive a été ponctuée par la présence effective de 21 membres journalistes et Ecrivains, des professionnels du Tourisme, des enseignants chercheurs dans le domaine du tourisme relevant de l’Instituts Supérieur International du Tourisme accompagnant leur directeur, et d’autres invités de marques. La constitution d’une telle association a pour but de fédérer les efforts des acteurs médiatiques et Ecrivains chercheurs du tourisme,

tion organisée en ce sens ; - Susciter et organiser des voyages et des réunions de presse au Maroc ou à l’étranger, et de primer chaque année les efforts, ouvrages ou articles ou toute autre production et événement se rapportant au domaine touristique ; - Collaborer étroitement et de façon permanente avec la Fédération Internationale des Journalistes et Écrivains du Tourisme (FIJET) et avec toute autre représentation légale à l’échelle nationale et internationale. - Organiser des actions diverses en faveur du secteur. Au terme des travaux de l’assemblée, le président élu, M Mustapha Traii a donné lecture du message adressé à Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Dieu l’assiste et le glorifie.

Culture PingPong - Juin - 38

Tanger à Toulouse

’association pour la promotion de la culture marocaine (AproCM) a organisé la 6ème édition du Festival Culturel Franco-Marocain de Toulouse, le 23 mai dernier. Cette édition a été dédiée à la région de Tanger Tétouan, zone qui a marqué l’histoire entre le Maroc et l’Europe, de part et d’autre du détroit du Gibraltar. La programmation musicale a fait voyager de la région Tanger Tétouan à travers les influences et les héritages croisés des musiques du sud de l’Espagne (Flamenco) et du Nord du Maroc (arabo-andalous). Au programme un concert du grand mître tangérois de la musique arabo-andalouse, Abdesalam Khalloufi qui était accompagné par l’ensemble Moultaqa Salama et Izdihar, dirigé par le directeur artistique Ali Alaoui.

Culture PingPong - Juin - 40

Métalsi,

le Tangérois de l’Institut du monde arabe

a Fondation Maison du Maroc a organisé mardi 3 juin courant une conférence sous le thème : «Tanger: fortunes et infortunes d’une ville». Cette conférence a été donnée par Mohamed Métalsi, directeur des actions culturelles à l’Institut du monde arabe et auteur d’un beau livre sur sa ville natale, «Tanger» paru aux éditions Actes Sud. «Tanger est une ville fascinante. De tous temps, peintres, écrivains, cinéastes, tous sont tombés sous le charme de la ville blanche immaculée. Pour Matisse, la mer est peinte du bleu le plus pur. La beauté de ses remparts fut immortalisée par la chanson de Hocine Slaoui, le grand interprète de la chanson populaire marocaine. «Tan-

ger», un ouvrage superbement illustré par les photographies de Jean-Baptiste Leroux, est certainement le plus complet à ce jour. Mohamed Métalsi nous présentera sa ville natale à travers une conférence intitulée «Tanger, fortunes et infortunes d’une ville» dans le cadre des mardis de la Fondation Maison du Maroc (FMDM). Dans un lieu magnifique, chef-d’œuvre de l'architecture marocaine en France, s’est déroulée une soirée exceptionnelle dans laquelle Tanger est célébrée par Mohamed Métalsi, un esthète amoureux de la ville blanche, qui nous conduira dans un voyage au cœur de ce sublime balcon sur la mer Méditerranée».

Culture

PingPong - Juin - 41

Festival des élèves de Tanger

anger a accueilli, du 3 au 7 juin, la 1ère édition du Festival de l’élève, organisé par la délégation de l’éducation nationale et de la formation de Tanger-Assilah sous le thème “L’activation du rôle de la vie scolaire, levier pour la promotion des capacités de l’élève”. Le festival était un espace d’expression et de prospection des talents en herbe dans les domaines de la culture, de la création artistique et du sport, à travers de nombreuses activités menées par les élèves et encadrées par d’éminents chercheurs, artistes et cadres de l’éducation, indique un communiqué de la délégation. Il s’agit d’encourager l’épanouissement des jeunes talents et d’enrichir la vie scolaire, en mettant la lumière sur les créations des élèves dans plusieurs disciplines, telles le théâtre, le cinéma, la musique, les arts plastiques et le sport. Parmi les moments forts de ce festival, la réalisation d’un grand tableau de 50 m2 formé par une centaine de toiles peintes par les élèves sous le thème “Tanger vue par la génération montante”, ainsi que la tenue du Festival provincial du film de l’élève à la

cinémathèque de Tanger. L’évènement a porté aussi sur l’organisation du Festival provincial du théâtre scolaire, en partenariat avec l’Association marocaine des professionnels du théâtre, en plus d’une rencontre dédiée à la création littéraire des élèves, encadrée par des poètes marocains de renom. Tout au long des journées du festival, des compétitions sportives de football, basketball, handball et athlé-

tisme ont été organisées, avant de s’achever samedi par une grande manifestation sportive au stade Marchane. La dernière journée a été marquée par l’organisation du Carnaval de l’élève, qui a sillonné les avenues de la ville depuis la Place des Nation jusqu’au stade Marchane, offrant l’occasion à des centaines d’enfants de montrer leurs talents dans un cadre festif célébrant la fin de l’année scolaire.

Sport

PingPong - Juin - 42

Johan Cruyff à Tanger

anuel Piñero, 2 fois champion du monde, 2 fois champion de la Ryder Cup, José Maria Cañizarez, 2 fois champion du monde, le Tangérois Fernando Roca, 2 fois Champion d’Espagne, comptant 6 circuits Européens, ainsi que notre grand Champion Tangérois Younès EL Hassani, ainsi que plusieurs autres professionnels et amateurs du golf ont pris part le 23 et 24 mai, au Royal Golf Club de Tanger à la Xème édition de la Copa del Estrecho, tournoi co-organisé par le Consulat Général d’Espagne à Tanger, la Chambre Espagnole de Commerce et d’Industrie et l’Association Cervantès d’Action culturelle et d’Amitié hispano-marocaine que préside M. Khattabi.

Cette année aussi la grande surprise était la participation de Johan Cruyff, ancien joueur et entraineur du Barça. Outre les phases des jeux qui ont lieu le vendredi 23 mai, l’événement a été couronné par l’organisation d’un sympathique cocktail de bienvenue qui a eu lieu dans les somptueux salons de l’El Minzah Hôtel, le lundi soir, ainsi qu’un dinner de gala le soir même de la compétition, qui a servi pour clôturer en beauté cet important événement sportif.

Sport

PingPong - Juin - 44

Voici la liste des équipes vainqueurs: ß 1 Pro- LUIS CLAVERIE M. TERJUMAN M. ABDALAS M. SALAHDINE ß 2 Pro- MANUEL PIÑERO M. CAMIL FERNANDEZ M. GUILLAUME ROCA M. AHMED MEDOUAR ß 3 Pro- JOSE LORCA M. JOSE M. BLANCO M. FELIPE MUÑOZ M. ANTONIO REY

Sport

PingPong - Juin - 45

La remise des prix s'est déroulée dans le Royal Golf de Tanger dans une ambiance chaleureuse avec la présence de plusieurs autorités aussi bien espagnoles que marocaines; nous citons à titre d’exemple, le Consul Général d'Espagne à Tanger, le Président du Royal Golf de Tanger, le Président de la Chambre Espagnole de Commerce et d'Industrie de Tanger, le Président de l'Association Cervantès d'Action Culturelle et d’Amitié Hispano-Marocaine, parmi tant d’autre