Ping Pong Magazine - Best Articles du Nord by Samia

Août 2018

12,00DH

Inauguration du 40ème Moussem culturel international d’Assilah

Sommaire

PingPong - Août - 3

Moussem Culturel International d'Assilah

10-11

Un très beau timbre commémorant l’événement

Interview

26-27

Interview exclusive avec Abu Bakr Azaitar le champion de MMA

Tourisme

Moussem Culturel International d'Assilah

Atelier des Enfants du Moussem

Actualité

28-29

Plage de Ba Kassem Un label Pavillon Bleu pour la 6ème année consécutive grâce à Amendis

Tourisme

Directrice de publication

Samia ROFAJ Tél: 06 11 36 85 91 E-mail: samia.pingpong@gmail.com Directrice Administratif Samia ROFAJ

Directrice commerciale Samia ROFAJ Tél: 06 11 36 85 91

Magazine édité par

Rofaj Communication Direction Artistique Amine El Kadiri Photographe

Asilah Marina Golf La qualité d'un confort inégalé

Al Hoceima Perle de la Méditerranée L’excellent choix pour des vacances inoubliables

Studio HAMMOUDA Dépôt légal

2011 PE; 0028 ISSN: 2028 - 4543

Edito PingPong - Août - 4

Le civisme... Et puis le développement !

ans son dernier discours adressé aux Marocains à l’occasion du la 19ème anniversaire de la Fête du Trône, célébré le 29 juillet dernier, S.M le Roi Mohamed VI a une fois de plus rappelé les principaux chantiers de développement qui méritent la priorité pour accélérer ce processus.

Directement ou d’une manière indirecte, le Souverain a, entre autres, évoqué l’urgence d’une meilleure remise à niveau de secteurs clés comme l’enseignement et la santé… Si une multiplication des efforts et des investissements est attendue dès la rentrée en septembre prochain et qui touchera très certainement plusieurs secteurs à la fois, il est naturel de rappeler ici un point essentiel sans lequel tous ces efforts n’aboutiront point et ne réaliseront jamais en totalité leurs objectifs principaux.

Ce point essentiel renvoit au rôle de chacun des citoyens dans ce processus de développement tel que rêvé par le Roi. En effet, Nous sommes aussi Responsables, à titre individuel et comme société, du succès ou de l’échec comme résultat final de ce grand chantier royal. Le sens que nous donnons à notre responsabilité civique est en effet le centre même de ce projet, son moteur et son cœur battant. Samia ROFAJ

samia.pingpong@gmail.com

Or, nous le savons tous, en matière de civisme, les Marocains du 21e siècle ont encore beaucoup à apprendre.

A Tanger par exemple, nous ne cessons de critiquer, tout au long de l’année, les autorités de tutelle concernant l’état désastreux de la ville. Tanger est en effet de plus en plus sale et nauséabonde. Mais qui en est responsable ? On n’ose jamais reconnaître qu’au fond cette responsabilité est partagée entre la majorité absolue des citoyens. On jette nos déchets n’importe où et n’importe comment et on accuse les éboueurs de ne pas bien faire leur travail. A Tanger aussi, le nombre des crimes commis par les adolescents est en croissance vertigineuse durant cette décennie. Et là aussi on accuse la police ou encore l’école de ne pas assumer leur part de responsabilité, en oubliant la grosse part qui revient à la famille qui a pratiquement abandonné son rôle d’éduquer les futures générations. Ces deux malheureux exemples sont bien sûr présents dans la majorité du temps de notre quotidien et se répètent dans diverses formes et divers angles de la vie de chaque jour. Finalement, quoi que l’on puisse rêver d’un Maroc moderne et prospère et dans le cas de Tanger d’une ville métropole exemplaire, certains de nos rêves risquent de ne se réaliser qu’à moitié à cause de cette absence totale de civisme qui nous a hantés.

Moussem Culturel International d'Assilah

Inauguration du 40ème Moussem culturel international d’Assilah

PingPong - Août - 6

es travaux de la 40-ème édition du Moussem culturel international d’Assilah se sont ouverts, vendredi soir, à la Bibliothèque Prince Bander Bin Sultan de la ville, en présence d’un parterre de personnalités politiques, d’intellectuels, d’académiciens, de chercheurs, de journalistes et d’artistes du Maroc et d’ailleurs.

Durant cette nouvelle édition du Moussem d’Assilah, des experts et des chercheurs marocains et africains ont mis en exergue, samedi à Assilah, le rôle crucial de la culture et des arts

dans le développement de l’unité et de l’intégration africaines.

Dans son discours inaugurant les travaux de ce festival, vendredi dernier, le secrétaire général de la Fondation Forum d’Assilah, Mohammed Benaissa, a indiqué que « le Maroc et le Sénégal forment un modèle d’intégration et de métissage, avec la force des liens qui les unissent. » Pour sa part, le ministre des Affaires étrangères et de la coopération internationale, M. Nasser Bourita, a indiqué que « l’intégration du continent

africain doit être portée par un élan afro-optimiste, à l’instar de celui qui guide la politique africaine de SM le Roi Mohammed VI ».

De son côté, le ministre de la Culture et de la communication, Mohamed El Aaraj, a affirmé que « les perspectives de l’unité africaine promettent de bonnes nouvelles, en raison de la prise de conscience croissante quant à la nécessité d’oeuvrer au renforcement du développement durable comme seule issue pour réussir l’intégration africaine. »

Moussem Culturel International d'Assilah PingPong - Août- 7

Prenant part au 40e anniversaire du Festival d’Assilah, au Maroc, le président Macky Sall a lui aussi prononcé une allocution au symposium sur le thème «Intégration en Afrique : consensus et dysfonctionnement ».

Dans son discours, le président Sénégalais a indiqué que « pour chaque sénégalais et chaque sénégalaise, le Maroc est une terre d’accueil et d’hospitalité fraternelle. Une vieille tradition de relations humaines solides et confiantes nous unit, en effet. »

Le hôte de Mohamed Benaissa a tenui à remericer ce dernier en insistant sur ces belles paroles : « Je voudrais remercier Monsieur le Maire Mohamed Benaissa, Président de la Fondation du Forum d’Assilah, pour son aimable invitation et son accueil convivial. Mohamed Benaissa est un vieil ami du Sénégal. Il a été jusqu’à Dakar pour me porter son invitation. Et à l’occasion, il m’a aussi transmis sa passion du Moussem culturel international d’Assilah, la belle et vieille Cité des Arts et des cultures. Merci M. le Maire, et félicitations pour la constance admirable de ce rendez-vous de l’intellect et de la culture depuis 40 ans. » Et d’ajouter qu’une autre raison justifiant sa présence à Assilah « l’amitié qui lie Assilah à mon illustre prédécesseur, le Président poète Léopold Sedar Senghor, chantre du rendez-vous du donner et du recevoir et de la Civilisation de l’Universel. Senghor était là, au festival de 1982. Senghor aimait Assilah pour l’harmonie de la cité dans sa diversité culturelle. Et Assilah aimait Senghor pour son goût de la culture ; au point d’immortaliser son nom par une place publique, et de lui consacrer un colloque au Festival de 1989. Et voilà que pour les 40 ans du Festival d’Assilah, le Prix Tchicaya U Tamsi de la poésie africaine est décerné à un fidèle disciple de Senghor, notre compatriote Amadou Lamine Sall, poète émérite. »

Moussem Culturel International d'Assilah

Macky Sall appelle à une Afrique intégrée et solidaire pour faire face à la mondialisation PingPong - Août - 8

acky Sall, Le président sénégalais, a affirmé que face à la déferlante de la mondialisation et aux grandes alliances économiques qui prospèrent, seul un ensemble continental intégré et solidaire permettra à l’Afrique de survivre à l’ère où s’entrechoquent opportunités, risques et incertitudes.

S’exprimant lors de la cérémonie d’ouverture de la 40e édition du Forum culturel international d’Assilah (nord du Maroc), Macky Sall a précisé que les communautés économiques régionales offrent la meilleure voie pour le regroupement à l’échelle continentale, à la fois pour des raisons de continuité géographique, de cohérence économique et d’affinités socioculturelles, estimant que l’intégration se construit à la fois par la vision politique qui en définit les contours et les projets qui traduisent cette vision en actes. De plus, l’expérience montre que le processus d’intégration s’accompagne d’un transfert progressif de souveraineté qui ôte à l’Etat une partie de ses moyens de régulation. Il y a donc un équilibre à trouver entre les impératifs de l’Etat-nation et les nécessités du destin commun, a-t-il poursuivi, préconisant d’apaiser les méfiances, vaincre les réticences et mener à bien les négociations sur la libéralisation des secteurs et l’harmonisation des poli-

tiques commerciales. Concernant les défis posés, le président sénégalais Macky Sall a fait état de la pacification complète du continent qui reste encore un objectif à atteindre, même si le nombre de conflits armés a drastiquement diminué, et du retard enregistré par le continent dans quasiment tous les secteurs du développement économique et social, bien qu’il continue d’afficher des taux de croissance supérieurs à la moyenne mondiale.

Ainsi, grâce à la dynamique créée par le nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique (NEPAD), dont le Sénégal assure actuellement la présidence, les sujets du développement figurent désormais au cœur de l’agenda continental et des échanges dans des cadres de concertation comme le G7 et le G20, a-t-il fait savoir, rappelant que l’objectif du NEPAD consiste à stimuler l’intégration en créant les conditions d’une transformation structurelle du continent par la réalisation de projets inter-étatiques. De son côté, le ministre marocain des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, Nasser Bourita, a indiqué que l’intégration du continent africain doit être portée par un élan afro-optimiste. Dans cet esprit, l’intégration africaine doit se décliner en proposition économique au moins autant qu’en vision

politique, a-t-il poursuivi, expliquant que combler le déficit infrastructurel en Afrique nécessite quelque 100 milliards de dollars par an, un défi qui ne peut être relevé qu’à l’échelle régionale, a-t-il ajouté. Initiée par la Fondation d’Assilah, cette 40e édition du Forum culturel international d’Assilah s’est ouverte vendredi soir en présence d’un parterre de personnalités politiques, d’intellectuels, d’académiciens, de chercheurs, de journalistes et d’artistes.

Cette édition, dont l’Afrique est l’invitée d’honneur, propose divers événements culturels et artistiques, notamment des séminaires, des ateliers, des spectacles de musique, des défilés de mode ainsi que des expositions. Au programme de cette grand-messe figure l’organisation d’un colloque sur « L’intégration en Afrique : consensus et dysfonctionnements » et d’un congrès international sur « La sauvegarde et la transmission des musiques dans le monde de l’Islam », en collaboration avec la Maison des cultures du monde, ainsi que d’autres colloques sous les thèmes « Post-mondialisation : quelles perspectives ? », « La citoyenneté dans la Charte nationale », « L’impasse de la situation arabe actuelle : possibilités et perspectives », et « Pensée religieuse incubatrice du terrorisme : contexte et moyens de lutte ».

Moussem Culturel International d'Assilah PingPong - Août- 9

Un très beau timbre commémorant l’événement

l’occasion de l’ouverture des travaux de la 40ème édition du Moussem culturel international d’Assilah, qui ont été inaugurés vendredi dernier, à la Bibliothèque Prince Bander Bin Sultan, un timbre postal commémorant le 40ème anniversaire a été présenté à cette occasion.

en présence de plusieurs personnalités représentant le monde politique, des intellectuels, des académiciens, des chercheurs et plusieurs artistes marocains et étrangers, le nouveau timbre postal du Moussem culturel international d’Assilah a été présenté par l’artiste Malika Gzennay qui en est le concepteur. Le timbre met en

valeur l’histoire de l’art marocain dans toutes ses dimensions. A rappeler qu’outre ses rencontres débattant des thèmes politiques, historiques et culturelles, le programme de la nouvelle édition du Moussem culturel international d’Assilah de cette année est très riche en événements artistiques, soirées musicales et expositions artistiques.

Moussem Culturel International d'Assilah PingPong - Août- 10

«Post mondialisation: quelles perspectives ?» "Les gens qui changent le monde sont les artistes"

e Moussem culturel international d'Assilah reste sans nul doute parmi les évènements culturels et intelectuels les plus riches organisés au Maroc. Samedi dernier, plusieurs experts se sont penchés sur les effets de la mondialisation. « Une grande capacité d'adaptation est aujourd’hui nécessaire pour pouvoir apprivoiser la déferlante de lamondialisation », ont indiqué, les experts internationaux qui ont pris part à ce colloque placé sous le thème "Postmondialisation: quelles perspectives?". "La mondialisation est un phénomène normal qui s'inscrit dans la continuité de l'évolution humaine", a affirmé dans ce cadre le premier vice-président de la chaire Zbigniew Brzezinski, John Alterman, qui a déclaré aussi que ce phénomène peut "engendrer un sentiment d'abandon, voire de jalousie" par les nations qui le subissent sans y prendre pleinement part. Et d’ajouter que « Ces pays doivent profiter de l'ensemble des bienfaits de la mondialisation et l'appréhender comme une opportunité et non comme une contrainte, à l'image de Singapour qui a su tirer profit des aspects de la mondialisation ».

Pour sa part, le diplomate français Guy de la Chevalerie a préféré donné son point de vue relatif à cette question en la valorisant depuis un angle culturel, déclarant que "les gens qui changent le monde sont les artistes" et que "seule la culture est en mesure de changer les choses en profondeur". Pour lui, le danger n'est plus un pays en particulier mais plutôt les multinationales de la culture et de l'information, précisant que la mondialisation a débouché sur une sphère médiatique globalisée dans un espace virtuel qui contribue à la construction de modèles "sur des bases consuméristes", prenant ainsi le pas sur les prescripteurs classiques. Le diplomate croit que le mélange des cultures peut contribuer au métissage des cultures. Programmée jusqu’au 20 juillet, la 33ème session de l'université d'été Al-Mouatamid Ibn Abbad prévoit également l'organisation de colloques sur les thèmes :"La citoyenneté dans la Charte nationale", "L'impasse de la situation arabe actuelle: possibilités et perspectives" et "Pensée religieuse incubateur du terrorisme: contexte et moyens de lutte".

Moussem Culturel International d'Assilah PingPong - Août - 11

Centre Hassan II : vernissage de l’exposition bahreïnie « Four-by-Four »

e centre Hassan II des rencontres internationales à Assilah a été l’espace choisi pour la tenue de « Four-by-Four », une importante exposition bahreïnie organisée dans le cadre du 40ème anniversaire du Moussem culturel international d’Assilah.

En marge de cette exposition au Centre Hassan II, Sheikha Mai Al Khalifa et le secrétaire général de la Fondation du forum d’Assilah ont procédé à la signature de l’ouvrage « 40 ans à Assilah », édité par l’Autorité pour célébrer cette édition inédite. Le vernissage de l’exposition a eu lieu lundi en présence d’un très grand nombre d’intellectuels et d’artsites, venus découvrir les œuvres de Sheikh Rashid Al Khalifa, de Balqees Fakhro, d’Abdulrahim Sharif et d’Ebrahim Busaad, quatre artistes qui ont marqué de leur empreinte le paysage artistique bahreïni. Organisée en collaboration avec l’Au-

torité bahreïnie pour la culture et les antiquités, l’expo présente les travaux de quatre artistes. Il s’agit des très belles œuvres de Sheikh Rashid Al Khalifa, qui utilise de nombreux métaux pour leur réalisation, celles d’Abdulrahim Sharif qui tente d’atteindre l’immortalité de l’art à travers ses ta-

bleaux réalisés à l’huile sur toile, de Balqees Fakhro qui fait, quant à elle, ressortir le contraste entre l’ombre et la lumière via ses peintures faites à l’acrylique, et finalement d’Ebrahim Busaad qui a construit son œuvre sur la thématique des chats avec, entre autres, des aquarelles sur papier.

Moussem Culturel International d'Assilah PingPong - Août- 12

Mohamed Benaissa : l'impasse de la situation arabe actuelle n'est pas une fatalité

'impasse de la situation arabe actuelle n'est pas une fatalité, il s'agit d'une situation passagère où il est vain de laisser l'amertume, le désespoir et la culpabilisation prendre le dessus, a affirmé, mercredi à Assilah, le secrétaire général de la Fondation du forum d'Assilah, Mohamed Benaissa.

Intervenant à l'ouverture d'un colloque sous le thème "L'impasse de la situation arabe actuelle: possibilités et perspectives", dans le cadre de la 40è édition du Moussem culturel international d'Assilah, M.

Benaissa a indiqué que cette conférence vient en réponse à l'appel fait aux élites du monde arabe, tant dans les régions qui traversent des conditions difficiles que celles qui craignent l'inconnu, pour enrichir la réflexion, le dialogue et l'échange.

Le sentiment de crise et le poids des difficultés est ressenti par l'ensemble des Arabes, en raison, notamment, de leurs problèmes internes, mais aussi par ce qu'ils font partie intégrante d'un monde tumultueux, a ajouté M. Benaissa. Le but de ce colloque est de tirer

profit de la qualité de ses intervenants qui représentent les divers courants intellectuels et politiques en vue d'analyser le sujet sous l'ensemble de ses aspects, conformément à l'esprit du Moussem d'Assilah, a-t-il relevé.

Lorsque nous évoquons "l'impasse du monde arabe", nous faisons référence aux régions qui connaissent des crises profondes ayant débouché sur des guerres internes, a précisé M. Benaissa, déplorant l'absence d'une conscience politique pour contenir ce type de situations.

Moussem Culturel International d'Assilah PingPong - Août - 13

Le poète sénégalais Amadou Lamine Sall remporte un beau Prix à Assilah

’est en présence de nombreux intellectuels que le prix TChicaya U Tam’si de la poésie africaine a été décerné au poète sénégalais Amadou Lamine Sall. Artistes, académiciens ainsi que plusieurs hommes des lettres marocains et étrangers, ont pris part à cet important événement qui célèbre son 11ème édition.

Désormais et grâce à ce prix, Amadou Lamine Sall fait partie de cette élite de poètes de différents pays africains ayant été couronnés par ce prix si prestigieux. Il s’agit notamment des poètes mauricien, Edward Maunick (1989), égyptien, Ahmed Abdel Mo’ti Higazi (1996), capverdien, Vera Duarte (2001), nigérian, Nini Osudare (2008), sénégalais,

Fama Diagne Sene (2011), marocain, Mehdi Akhrif (2011) et ivoirien (Josué Guébo). Pour le président du jury, le musicien et penseur capverdien, Mario Lucio Sousa, les membres du jury, venus des quatre coins du monde, étaient unanimes sur l’expérience poétique exceptionnelle et la singularité des œuvres de ce poète au talent avéré.

Moussem Culturel International d'Assilah

Le Forum d'Assilah rend un vibrant hommage à l'historien Mohamed Kably PingPong - Août- 14

eudi dernier, dans le cadre des activités célébrant la 40ème édition du Moussem d’Assilah, la Fondation du Forum d'Assilah a rendu un vibrant hommage à Mohamed Kably. A cette occasion, l’historien s'est déclaré enchanté de recevoir cet honneur, tout en saluant l'Université d'été d'Al-Mouâtamid Ibn Abbad d'Assilah pour être devenue un haut forum culturel international dans tous ses aspects qui, selon lui, «représente les universités traditionnelles». Plusieurs chercheurs et des experts marocains se sont réunis au Centre Hassan II des rencontres internationales pour évoquer les réalisations de ce grand historien, ainsi que du processus de réécriture de l'histoire du Maroc. A cet effet, Mohamed Benaïssa a signalé que «S.M. le Roi Mohammed VI, que Dieu l'assiste, nous a précédé dans cet hommage rendu à Mohamed Kably et a attiré notre attention quant à son intégrité académique, sa probité intellectuelle et son patriotisme sincère, lorsque le Souverain lui a confié une mission scientifique et administrative d'une importance capitale en le nommant au poste de directeur de l’Institut Royal pour la recherche sur l’Histoire du Maroc (IRRHM)». Le secrétaire général de la Fondation du Forum d'Assilah a également ajouté que cet hommage entre dans le cadre de l'ouverture de la Fondation sur les universités marocaines. Mohamed Kably rese l’un des meilleurs historiens marocains. Né en 1938 à Casablanca, il est spécialiste de la période médiévale maghrébine, il est connu par sa modestie et son sens de l’éthique, comme l'a rappelé l'écrivain Moubarak Rabii. Kably a conduit une équipe de chercheurs dans l’Histoire du Maroc et dans d'autres disciplines apparentées. Il a su mener à bien la réalisation du collectif «Histoire du Maroc : Réactualisation et synthèse», paru en quatre langues. Cet historien a détaillé avec sa méthodologie scientifique bien connue les dates, lieux, évènements, conflits et fluctuations du Moyen Âge au Maroc. Mohamed Kably a enseigné à l’Université Mohammed V de Rabat, à l'Université de Bordeaux III. Il était doyen de la Faculté des lettres et sciences humaines de Rabat et recteur de l'Université Abdelmalek Essaâdi de Tétouan. Il est à l'origine de plusieurs travaux de recherche autour de l'Histoire sociale et socioreligieuse du Maghreb médiéval. Il est l’auteur de plusieurs publications en arabe, en français et en anglais. L’historien est membre de plusieurs instances scientifiques nationales et internationales. Il a reçu plusieurs prix tout au long de sa carrière, notamment les Palmes académiques à Paris en 1979, le Prix du Maroc 1987, le Prix du Mérite décerné par le ministère de la Culture (1994) et le Prix du Grand Atlas en 2000.

Moussem Culturel International d'Assilah

Mario Lucio à Assilah PingPong - Août- 16

e penseur, écrivain et artiste, Mario Lucio a fait briller son concert pendant la soirée du dimanche 1er juillet au Palais de la culture d’Assilah.

Les plus belles de ses chansons telles "Goré", "Mar Azul", "Ilha de Santiago", "Tabankabé", et "M'Afrika" ont émerveillé les Zaylachis ainsi que les invités du Moussem Culturel d'Assilah. La star capverdinne, Mário Lúcio Sousa est multi-instrumentaliste et arrangeur de bons nombres d’albums d’autres artistes capverdiens. Il est membre fondateur et directeur de l’association « Quintal da Música », dont le centre culturel privé se dédie à la valorisation de la musique traditionnelle. Les enfants peuvent y apprendre et mettre en valeur leurs talents.

Moussem Culturel International d'Assilah PingPong - Août - 17

Assilah vibre au rythme de la musique andalouse

e Public de la 40ème édition du Moussem Culturel d'Assilah a eu le droit à un concert célébrant la musique et la poésie andalouse, ayant rassemblé la figure emblématique de cet art Mohamed Briouel et les stars montantes de la musique ancestrale.

Moussem Culturel International d'Assilah PingPong - Août - 18

L'Orchestre de Chambre Français égaie le Moussem d'Assilah

l'instar des autres arts, la musique s'invite au Moussem culturel international d'Assilah avec un programme varié répondant aux différents goûts des spectateurs, venus nombreux passer un moment de fête et de plaisir aux rythmes d'ici et d'ailleurs. Après des débats sérieux, qui sont revenus sur une actualité brûlante, amère parfois, la 40ème édition du Moussem culturel international d'Assilah, s'est offert une pause musicale, au grand bonheur des visiteurs. Devant un public de passionnés et de fins connaisseurs de la musique classique, réuni dans l’agréable cadre du Palais de la culture, l’Orchestre de Chambre Français a égayé, le grand Moussem culturel international, avec ses airs classiques. le quatuor a interprété avec brio de célèbres morceaux puisant dans les répertoires de Vivaldi, Pachelbel, Haendel, Saint-Saëns ou encore Godwsky. Depuis de nombreuses saisons, concert après concert, ces instrumentalistes talentueux ont démontré leur fougue

dans l’esprit de la musique de chambre. Ces musiciens passionnés de quatuor à cordes impriment à travers leur jeu, leur souci de qualité individuelle et collective, leur enthousiasme, leur énergie et leur technique. Ils se présentent comme un outil de diffusion musicale de qualité à la fois en région parisienne où le groupe aime partager ses émotions musicales avec un auditoire local, mais également à Paris et à travers la France où la formation se produit régulièrement dans des plus grands festivals nationaux.

L’orchestre a à son actif de nombreuses tournées, en Espagne, en Angleterre, en Allemagne, en République tchèque, en Suisse, en Belgique, aux Pays Bas, en Italie, ou encore aux Etats Unis où l’ensemble se produit régulièrement. La formation a été entre 2004 et 2008 en résidence au Théâtre impérial de Compiègne/Théâtre Français de la Musique, lui offrant l’opportunité de se produire régulièrement dans le cadre de ce prestigieux théâtre.

Moussem Culturel International d'Assilah PingPong - Août- 19

Grand concert de Waed Bouhassoun & Driss El Maloumi

Assilah, la chanteuse Syrienne a sincèrement exalté le public zaylachi. Elle a donné un vrai récital en faisant la relecture des poèmes de Jalal Eddine Rumi. Sa voix de soprano a aussi émerveillé le public avec des chants mystiques, des mots passionnés, mélancoliques, poignants, qu’elle porte sans emphase, mais avec une profonde intensité.

La soliste syrienne Waed Bouhassoun et le musicien marocain Driss El Maloumi ont aiansi permis, vendredi soir, au public de la 40è édition du Moussem culturel international d’Assilah de s’épanouir par la musique. C’est d’abord la voix de soprano de Waed Bouhassoun et les notes de son luth parfaitement accordé qui on emplit les murs du somptueux patio du Palais de la culture à l’ouverture de cet événement organisé dans le cadre du programme de concerts de chants et musique du Moussem d’Assilah. Pour sa part, le directeur du conservatoire de musique d’Agadir, Driss El Maloumi, a su emporter davantage le grand public qui a assisté à ce concert. Issue d’une famille férue de musique et de la même région qu’Asmahan et Farid El Atrache, Waed a lancé le show sur une série de chants mystiques avant de porter sur la voie de la passion le public d’Assilah grâce notamment aux poèmes de Jalal Eddine Rumi.

Waed Bouhassoun grandit dans le village de Shaqqa, à proximité de la montagne druze, au sud de la Syrie. Joueuse de oud, elle accompagne ses compositions par sa voix d'alto. C'est à l'âge de 7 ans, qu'elle apprivoise le répertoire traditionnel de sa région aux côtés de son père. À 10 ans, la jeune musicienne commence à se produire sur scène et à participer à différents concours de musique à travers la Syrie. En 2010, Waed Bouhassoun s'installe à Paris, où elle poursuit un doctorat en ethnomusicologie à l’université Paris-Nanterre. Waed Bouhassoun signe son premier disque, La voix de l’amour, édité par l’Institut du Monde arabe en 2009. Mêlant à ses souvenirs, la poésie arabe, la musicienne souhaite rompre l'isolement de la population syrienne prise en étau depuis le début des conflits armés. En 2010, elle obtient le « Coup de coeur » de l’Académie Charles-Cros pour son premier album solo.

Moussem Culturel International d'Assilah PingPong - Août - 20

La Pianiste Bahreïnie Noor Al-Qassim

e soir du 9 juillet, la pianiste bahreïnie, Noor Al-Qassim, a fait résonner le patio du Palais de la culture aux rythmes de ses cordes ainsi a su séduire les amateurs du compositeur allemand, Ludwig Van Beethoven.

Moussem Culturel International d'Assilah

Atelier des Enfants du Moussem PingPong - Août - 21

armi les événements qui enchantent les habitants d'Assilah durant chaque édition du Moussem culturel international de la ville blanche, l'Atelier des Enfants qui est organisé au Palais de la Culture, reste incontestablement l'un des moments les plus forts de ce grand festival. Tenu cette année du Samedi 8 au Vendredi 21 Juillet 2018, cet atelier a été co-dirigé par Kawtar Chrigui (Maroc) et Ali Hussain Mirza (Bahreïn). Basé sur la programmation de plusieurs activités artistiques et culturelles, l'atelier des enfants du Moussem a été visité par M. Mohamed Benaissa qui s'est arrêté sur les réalisations des enfants participants dont l'âge était situé entre quatre et quatorze ans. Comme leurs aînés des autres ateliers, à tous les matériaux du travail, notamment les pinceaux, le papier, le verre, les différents types de peinture. Lancés en 1978 à l’occasion de la première édition du Moussem, ces ateliers ont été fréquentés par un certain nombre d’enfants qui sont devenus, des années après, des artistes plasticiens. «Ces ateliers, qui rythment les battements du cœur du Moussem.

Moussem Culturel International d'Assilah PingPong - Août - 22

Le Moussem d’Assilah honore les Zaylachis

’est toujours dans la reconnaissance des acteurs de la société zaylachie que le Moussem culturel international d’Assilah prend fin. En effet, et comme à l’accoutumée, le dernier jour de la 40ème édition du Moussem d’Assilah a été dédié à l’hommage rendu par les organisateurs aux habitants de la ville. Ainsi, une sympathique réception a été organisée en leur honneur en reconnaissance de leur rôle dans le développement de cette belle cité, que ce soit dans un cadre individuel ou à caractère collectif.

Moussem Culturel International d'Assilah PingPong - Août- 23

Dans une allocution à l’occasion, M. Mohamed Benaissa a déclaré que ce « geste » a pour objet de s’approcher plus du quotidien des Zailachis qui font l’effort d’apporter chaque jour un petit plus à la vie de leurs familles, leurs voisins, amis et autres… «C’est une reconnaissance toute spéciale à leurs actions dans la vie singulière et quotidienne» a-t-il signalé.

Moussem Culturel International d'Assilah PingPong - Août - 24

Mohamed Benaïssa a remis des prix de la femme ouvrière, la maman modèle, le marin de l'année, du travail associatif et de l’enfant de l’année, l'artisan de l'année, le sportif de l'année, le prix de l'environnement, aux élèves les plus méritants du baccalauréat dans les branches des sciences humaines, des sciences physiques, des sciences de la vie et de la Terre, des sciences économiques, des lettres. le prix Ahmed Maher pour la meilleure société civile et, finalement, celui de l’économiste Ibrahim Aouiss consacré aux meilleurs bacheliers de l’année.

Moussem Culturel International d'Assilah PingPong - Août- 25

Une autre reconnaissance va également à l’encontre des hommes qui ont donné un sens à la sécurité lors de cet évènement. Bravo à eux aussi et à tous ceux et celles qui ont contribué au succès de cette 40ème édition de ce grand événement culturel qui met à chaque fois en valeur cette très belle ville Assilah. Et un grand ‘Bravo’ à cet infatigable et grand intellectuel Zaylachi, Mohamed Benaissa !

Interview PingPong - Août - 26

Interview exclusive avec Abu Bakr Azaitar le champion de MMA

« Nous avons obtenu l’organisation de cette manifestation à Tanger grâce à Sa Majesté le Roi Mohamed VI… » « Le succès de notre réussite est le résultat direct de l'investissement de nos parents...» Abu Bakr Azaitar est un exploit 100% marocain qui mérite d’être encouragé. Le Champion du Monde des MMA, ainsi que ses deux frères, sont vite devenus des icônes et des modèles de succès que tous les jeunes marocains admirent et veulent suivre. Dans cet entretien, après que les Azaitar aient réussi à convaincre la Confédération Internationale des MMA d’organiser une manifestation internationale à Tanger (et pour la première fois en Afrique) sous le Haut Patronnage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI. Abu Bakr Azaitar, raconte les détails de cette magnifique successtory à Newstourisme et au magazine Ping Pong.

Q: Comment avez-vous réussi à convaincre les responsables de la Fédération internationale de cette discipline pour organiser ce cham-

pionnat du monde à Tanger et non à Belfast ? La Confédération Internationale des MMA accorde aux frères Azaitar une confiance inégale, suite aux exploits réalisés par mon frère Othman, qui est champion du monde dans ce sport, et aussi aux multiples combats auxquels nous avons participé au niveau International. Mon frère et moi avons décidé de prouver à tous les autres pays que le Maroc est capable et possède tous les atouts et les moyens nécessaires pour l'organisation de ce genre de combats. Grâce à Dieu, la Confédération compte énormément sur nous

pour ce genre de manifestation. Ce choix revient après tout au rôle de Sa Majesté le Roi Mohamed VI, que le bon Dieu le protège, qui nous a énormément encouragé et appuyé pour que ce championnat soit organisé pour la première fois à Tanger. Q: Sur le plan strictement technique comment forger un champion jusqu'à en faire un combattant imbattable comme l'est actuellement Othman Abu Azaitar ?

Au fond, aucune autre personne ne

Interview PingPong - Août - 27

peut faire de nous un champion Nous suivons une discipline très stricte dans notre vie en s'entraînant, en suivant un régime alimentaire très spécial, et même aussi en se privant de beaucoup de choses, comme par exemple le sommeil, surtout pendant les préparations des combats. Sans oublier de dire que notre réussite est aussi le fruit des prières de nos parents.

Q: Fils d'immigrés installés en Allemagne, les frères Abu Azaitar constituent aujourd'hui une fierté marocaine et une légende exemplaire. Quels sont les motivations qui ont donné ce résultat? Le succès de notre réussite est le résultat direct de l'investissement de nos parents. D’abord de notre père, qui nous suivait de prêt depuis notre bas âge jusqu'à l'âge de 18 ans. Il nous accompagnait partout, nous donnait des conseils. Notre père a eu une influence bénéfique sur notre rapport avec le sport et notre réussite. Il tenait beaucoup à notre bonne éducation pour être au niveau et être aussi un exemple pour les jeunes marocains disciplinés. À côté de nos études, il tenait à ce qu'on soit de bons sportifs. Et en parallèle, on ne pourra jamais oublier le rôle joué par notre mère qui préparait une ambiance exceptionnelle à la maison, à base de confort et d’amour pour toute la famille. Q: A votre avis et selon votre expérience, qu'est ce que va rapporter ce championnat du monde organisé à Tanger et au Maroc? Pour le choix de Tanger est logique puisqu’il s’agit d’une ville stratégique, dont le déplacement n'est pas du tout difficile, surtout qu’elle dispose d’un port et d’un aéroport. Tanger est stratégiquement située comme la Porte de l'Europe vers l’Afrique. Notre autre but est aussi de permettre aux jeunes marocains de découvrir ce sport et de pouvoir suivre en live les combats et pas uniquement sur YouTube ou sur les photos des réseaux sociaux. Grâce à Dieu et a sa Majesté le Roi que Dieu nous le préserve, notre but est de transmettre à tous les Marocains l’envie de pratiquer ce sport et de participer dans les grands tournois, en Europe ou au Moyen Orient mais aussi partout dans le Monde. Et c’est aussi la raison pour laquelle c’est le premier championnat International qui se disputera en Afrique.

Q: Et sur le plan social ? Notre but n'est ni commercial ni pour la célébrité. On fait ces efforts pour notre pays, notre jeunesse. On cherche à pousser les jeunes à pratiquer le sport et laisser une histoire des arts martiaux à notre pays, comme l'ont déjà fait d’autres personnes dans d'autres domaines. Sachant que nous sommes là aussi pour sensibiliser les Marocains à suivre une discipline dans leur vie et avoir la volonté de faire le sport. Notre objectif est de transmettre notre expérience dans le domaine des Art martiaux qui nous incitent à une discipline nous éloignant de l’agressivité, mais aussi d’autres fléaux dangereux comme les drogues. C’est aussi une excellente occasion pour montrer aux jeunes que nous disposons de tout pour réussir et éviter l'immigration clandestine qui tue des millions de gens. En tant que citoyens marocains, nous devons tous mettre main dans la main pour aider à sauver nos jeunes des rues, les sensibiliser à l'importance de l'éducation et du sport et œuvrer pour la promotion des activités sportives auprès des jeunes issus de familles défavorisées afin de contribuer à leur insertion sociale.

Actualité

Plage de Ba Kassem Un label Pavillon Bleu pour la 6ème année consécutive grâce à Amendis

PingPong - Août - 28

ans le cadre de la convention de partenariat « Plages Propres 2018 » avec la Commune Urbaine de Tanger, la Wilaya de la Région de Tanger-Tétouan-Al Housseima et la Fondation Mohammed VI pour la Protection de l’Environnement, Amendis Tanger a tenu ses engagements et a été récompensée pour tous les efforts déployés : la plage de Ba Kassem. En effet, Amendis a réussi à améliorer la qualité d’accueil de la plage de Ba Kassem en mettant en place des infrastructures adaptées et en menant des actions concrètes pour inciter les estivants, à travers des campagnes de sensibilisation et des ateliers pour enfants, à préserver le site balnéaire de cette belle plage.

La participation annuelle d’Amendis Tanger aux campagnes « Plages Propres » organisées par la Fondation Mohammed VI pour la Préservation de l’Environnement, confirme la volonté de l’entreprise d’offrir aux citoyens un cadre de vie agréable et de participer au développement touristique de la Région et à la mise à niveau et la préservation des plages du Royaume. Parmi les différentes actions menées par Amendis Tanger cette année, dans le cadre de la campagne « Plages Propres », il convient de citer notamment :

Actualité PingPong - Août - 29

• La mise en place des infrastructures et équipements de la plage : des passerelles pour faciliter l’accès à la plage aux personnes à mobilité réduite, des infrastructures sanitaires : fosses septiques, douches en plein air, lave-pieds, toilettes, toilettes pour personnes à mobilité réduite, poste de police, centre de santé et kiosque de la protection civile ;

• La mise en place de panneaux de sensibilisation contenant des messages sur la protection de l’environnement, le code de conduite à respecter, le programme d’animation proposé aux estivants ;

• Un espace parasols gratuits, réservé aux estivants; • Deux miradors de surveillance et des équipements pour la Protection Civile ;

• Des poubelles réparties sur toute la plage, afin de sensibiliser aussi bien les enfants que les adultes sur la préservation de la propreté du site balnéaire ; • Une équipe verte qui veille à assurer la propreté de la plage ; • Des bancs pour recharger les appareils électriques avec de l’énergie solaire ;

• Deux aires de jeux pour enfants ; • Une piscine; • Des équipements dédiés au personnel de la Protection civile (palmes, bouées, cordes...). Par ailleurs, et dans le cadre des actions de sensibilisation et d’animation, Amendis a mis en place :

• Un « Village de l’Environnement » pour accueillir les ateliers ludiques et éducatifs du programme pédagogique « Ecolo’Plage » ; programme de sensibilisation à la protection de l’environnement développé par Amendis en partenariat avec « l’Association Marocaine des Petits Débrouillards». • Un « Village des Associations » mis à la disposition du Croissant Rouge Marocain avec qui Amendis Tanger a signé une convention de partenariat pour organiser des actions de sensibilisation et des animations pour les estivants.

Tourisme PingPong - Août - 30

Asilah Marina Golf La qualité d'un confort inégalé

ela fait maintenant plusieurs années qu'un bon nombre des estivants marocains et étrangers et des MRE notammen, choisissent Asilah Marina Golf pour passer leurs vacances d'été. Ce n'est d'ailleurs plus un secret. Doté des meilleurs équipements de loisirs et de détente, Asilah Marina Golf est la référence du confort et des plaisirs sans limites pour les très nombreuses familles qui en font leur site incontournable. Asilah Marina Golf est en effet le complexe favori des Marocains durant l'été, mais aussi pour des escapades spécial repos et relax durant le reste de l'année. C'est la solution antistress la plus efficace dans la région de Tanger. Que trouve-t-on surplace? Asilah Marina Golf s'étend sur 67 Ha et offre un Golf de 9 trous, plusieurs piscines, des espaces verts de détente,

un Aquaparc, courts de tennis, une salle de fitness, un club house restaurant et de l'animation pendant la période estivale pour le plaisir des petits et des grands. Le complexe est constitué de plusieurs types d'appartements : (Studio : 1 Chambre + Salon), (Appart. 2 Pièces + Salon) et (Appart. 3 Pièces + Salon). Asilah Marina Golf est un complexe très moderne mariant une tranquillité totale à une excellente qualité de prestations en plus d'une sécurité absolue 24/24h. Ces appartements de grande qualite sont construits sur différents espaces permettant aux familles désireuses de vivre pleinement une ambiance inégalée. Pour les enfants, tout a été également pensé pour leur assurer le plein d’activités, de loisirs et de bienêtre. En effet, l’Aquaparc d’Asilah Marina Golf est une référence sur le plan national. Vos enfants y seront entre de

bonnes mains et pris en charge par des animateurs pendant que vous profitez de l'espace détente du parc aquatique. Et pour une meilleure distraction, Asilah Marina Golf c'est aussi une animation quotidienne pour les adultes et les enfants. Outre les piscines, vous aurez le privilège d’avoir accès à l’un des meilleurs parcours de golf sur le plan national. Assilah Marina Golf propose un terrain de foot de supérficie normale et un autre mini qui vous permettront de pratiquer votre sport favori et de profiter pleinement de votre temps de jeu. Et si vous êtes plutôt amateurs de tennis, vous ne serez pas non plus déçu. Les cours d’Asilah Marina Golf sont également une exception dans cette catégorie. Avec toutes ces offres de qualité, vous finirez certainement par vous installer à Asilah Marina Golf...

Tourisme PingPong - Août - 32

asser ses vacances d’été à AlHoceima reste l’un des meilleurs choix que les estivants, marocains et étrangers, peuvent faire. La ville possède en effet de nombreux points attractifs et charmants parmi lesquels s’impose l’une des plus belles stations balnéaires du bassin méditerranéen. Durant le premier trimestre de cette année 2018, Al Hoceima a enregistré une hausse de 23% du nombre de touristes par rapport à la même période de l’année dernière. Le nombre de touristes étrangers est également en hausse, ces derniers étaient très nombreux à avoir séjourné dans la ville. Les Espagnols sont en tête des touristes étrangers, suivis des Français, Néerlandais, Allemands, Belges, MRE, Américains, Britanniques et enfin Arabes. Pourquoi les touristes aiment Al Hoceima ?

Sans nul doute pour ses nombreuses potentialités. La capitale du Rif peut en effet être très fière de produits de l’artisanat et surtout de ses ressources naturelles, un attrait d’autant plus accentué qu’Al Hoceïma profite de gros efforts en matière de désenclavement avec la mise en place de plusieurs connexions aériennes via les hubs de Tanger et de Casablanca, ce qui améliore son accessibilité. Al Hoceïma et son arrière-pays dis-

Al Hoceima : Perle de la Méditerranée L’excellent choix pour des vacances inoubliables

posent de tous les ingrédients pour devenir une véritable destination touristique, ses ressources naturelles de grande valeur gagneraient à être valorisées pour développer pleinement l’activité touristique de la province, avec une orientation vers le développement durable et l’écotourisme. Parmi ces atouts, il y a ces paysages à couper le souffle, un littoral aux plages vierges avec de nombreuses criques et des plages parmi les plus belles du Nord.

Au niveau aérien, les choses se sont nettement améliorées, avec un aéroport international, le Cherif Al Idrissi, capable de recevoir tous types d’avions. Face à la demande pressante des MRE, une liaison hebdomadaire en partance de la Belgique, ainsi que deux autres depuis la Hollande ont été instaurées, elles sont actives pendant la haute saison. En 2016, une ligne Casablanca-Al Hoceïma via Tétouan avait été mise en place par la RAM, suite à une convention avec le Conseil de la région. Que faire à Al Hoceima ?

Al Hoceima étant une ville côtière bénéficiant d’un climat méditerranéen, la plupart des activités se concentre autour de la mer, ces côtes sont très prisées pour tous les sports nautiques tel que le jetski, le ski nau-

tique et tous les sports et loisirs aquatiques. De plus pour les amoureux de la nature, on trouve un Parc National protégé de 48000 hectares à seulement quelques kilomètres du centre de la ville où la faune et la flore sont gardées intactes. Ceux et celles qui souhaitent être immergés totalement dans un cadre naturel et loin de la ville, il existe un endroit unique permettant de passer des journées dans un Eco-Camping. Ce camping premier du genre au Maroc s'inscrit dans l'initiative du développement écologique utilisant des matériaux naturels pour sa construction, et les énergies renouvelables. Situé au nord du Maroc, à 60Km d'Al Hoceima près de Cala Iris (Commune rurale de Béni Gmil) en pleine nature, à la fois à proximité de la forêt, des montagnes et du bord de mer. En vous promenant dans les alentours d’Al Hoceima, vous serez surpris par le nombre et la beauté des plages limitrophes. En effet, les côtes toute proches ont encore la chance d'être préservé à l'état naturel pour un littoral méditerranéen. Pour toute information consulter www.visittanger.com/visit-alhoceima-ville.aspx Publireportage en partenariat avec le Conseil Régional du Tourisme TangerTétouan-Al Hoceima

À L'occasion du 19ème ANNIVERSAIRE DE L'INTRONISATION DE SA MAJESTÉ LE ROI MOHAMMED VI, Mustapha Boucetta, Président du Conseil Régional de Tourisme Tanger-Tétouan-Al Hoceima et l'ensemble du personnel ont l'éminent honneur de présenter leurs voeux les plus déférents,

À Sa Majesté le Roi Mohammed VI, à Son Altesse Royale la Princesse Lalla Khadija, à Son Altesse Royale le Prince Héritier Moulay el Hassan, à Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid, et à tous les membres de la famille royale.

À L'OCCASION DU 19ÈME ANNIVERSAIRE DE L'INTRONISATION DE SA MAJESTÉ LE ROI MOHAMMED VI

LE GROUPE MEKI EL AZOUZI A L'ÉMINENT HONNEUR DE PRÉSENTER SES VOEUX LES PLUS DÉFÉRENTS,

À SA MAJESTÉ LE ROI MOHAMMED VI, À SON ALTESSE ROYALE LE PRINCE HÉRITIER MOULAY EL HASSAN, À SON ALTESSE ROYALE LE PRINCE MOULAY RACHID, ET À TOUS LES MEMBRES DE LA FAMILLE ROYALE.

À l’occasion du 19ème Anniversaire de l’intronisation de SA MAJESTÉ LE ROI MOHAMMED VI, que Dieu L’assiste

La direction générale et le personnel de L'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE DE TAHADDART ont l’éminent honneur de présenter leurs voeux les plus déférents, à Sa Majesté Le Roi Mohammed VI, à Son Altesse Royale le Prince Héritier Moulay El Hassan, à son Altesse Royale Lalla Khadija, à Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid, et à tous les membres de la famille Royale. Nous saisissons cette heureuse occasion pour renouveler à Sa Majesté le Roi notre attachement indéfectible au Trône Alaouite et affirmer notre engagement à accompagner, sous les Hautes Directives de Notre Souverain, l’important processus de développement de notre Royaume.

À l'occasion du 19ème anniversaire de l'intronisation de SA MAJESTE LE ROI MOHAMED VI

Omar Moro, le Président de la Chambre de Commerce d'Industrie et de Service de la Wilaya Tanger-Tétouan Al Hoceima et l'ensemble du personnel ont l'insigne honneur de présenter à SA MAJESTE LE ROI MOHAMED VI, que Dieu le glorifie, leurs vœux les plus déférents de bonheur et de prospérité ainsi qu’à son Altesse Royale le Prince Héritier Moulay El Hassan, à son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid, à Son Altesse Royale Lalla Khadija et à l’ensemble des membres de la Glorieuse Famille Royale. Ils saisissent cette heureuse occasion pour renouveler leur indéfectible attachement à son Auguste et au Trône Alaouite et leur mobilisation constante derrière SA MAJESTE pour la consolidation du développement économique et social du Royaume.

Mohamed El Bahja, président de l'Association de l'Industrie hôtelière de Tanger ainsi que tous les membres expriment leurs sincères félicitations et leurs meilleurs vœux à SM le Roi à l’occasion de la glorieuse Fête du Trône.

Le Président et les membres de l'association leur est également agréable de transmettre les félicitations et les vœux à Son Altesse Royal Moulay El Hassan, Son Altesse Royale Lalla Khadija, Son Altesse Royal Moulay Rachid et à tout le peuple marocain

A l’occasion de la célébration par le peuple marocain de la fête du Trône, qui coïncide cette année avec le 19ème anniversaire de l’accession de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Dieu le Glorifie, au trône de Ses glorieux ancêtres, Le directeur de l'hôtel El Oumnia Puerto, Ghussein Heissam, a l’insigne honneur d’exprimer, en son nom propre et en celui de tous les employés de l'hôtel à

SM le Roi Mohammed VI, que Dieu l’assiste, ses vœux déférents de bonheur, de santé et de réussite et son ferme attachement à l’auguste personne du Souverain, en implorant Le Très-Haut de renouveler pareille occasion pour Sa Majesté chérifienne dans la santé et la quiétude et combler en les personnes de S.A.R. le Prince Héritier Moulay El Hassan, S.A.R. la Princesse Lalla Khadija , S.A.R. le Prince Moulay Rachid et l’ensemble des membres de l’illustre Famille Royale.