Ping Pong Magazine - Actualité/Tourisme

Août 2019

Spécial Fête du Trône 2019 GROUPE MEKI EL AZOUZI

Sommaire

PingPong - Août - 3

Actualité

6

Amendis Tanger maintient le « Pavillon Bleu » pour la plage Ba Kassem

Tourisme

12

Mohamed Zai Le Chef Exécutif qui fait le bonheur des clients du Hilton Houara Resort & SPA

26-28

8

Fête nationale de France Un 14 juillet sous le signe d'une amitié exemplaire

18

Marina Smir Hotel & SPA Élégance et fraîcheur assurées

32

Directrice de publication

Samia ROFAJ Tél: 06 11 36 85 91 E-mail: samia.pingpong@gmail.com Directrice Administratif Samia ROFAJ

Directrice commerciale Samia ROFAJ Tél: 06 11 36 85 91

Magazine édité par

Rofaj Communication Direction Artistique Oula LAKHAL

Sélection des meilleurs restaurants à Tanger

Port Tanger-Ville: Belles animations des Journées Détente et Découverte ont fait le bonheur des estivants

Photographe

Yara LAKHAL DANKIR Dépôt légal

2011 PE; 0028 ISSN: 2028 - 4543

Edito PingPong - Août - 4

Somnolence Communale

L

'année prochaine, le gouvernement andalou prévoit le séjour de plus d'un million de touristes marocains à la Costa del Sol. Oui, c'est une évidence. Les Marocains sont de plus en plus nombreux à préférer passer leurs vacances ailleurs, spécialement du côté des balnéaires andalous, à la Costa Brava et aussi au Portugal. Et ce ne sont pas uniquement les familles aisées et riches qui se le permettent. Bien au contraire. Ce sont des centaines de familles de la classe moyenne qui préfèrent l'autre rive parce que le tourisme y est beaucoup moins cher, et surtout parce que les villes et les balnéaires qui les attirent sont propres, très propres, et superbement organisés au niveau urbain.

Cela aurait pu être le cas de Tanger et de toute sa région. Malheureusement, la Vision Royale, à travers les projets du programme Tanger Métropole, réalisés avec rigueur et application par l'ancien Wali Mohamed El Yacoubi, n'a jamais été accompagnée par le même niveau de rigueur et de sérieux des responsables communaux de toutes les villes composant la région, à l'exception de Chefchaouen.

Samia ROFAJ

samia.pingpong@gmail.com

Ainsi, malgré la réalisation de nombreux projets visant un meilleur développement économique et social à Tanger (l'exemple de la capitale régionale est flagrant) la prospérité recherchée n'a pas été encore atteinte. Tout le monde a remarqué qu'il

existe partout une sorte de très mauvaise finition et ce goût amère de l'inachevé dans chaque coin de la ville. Et c'est surtout le secteur touristique qui en souffre énormément.

Les problèmes auxquels s'affrontent quotidiennement le secteur touristique sont un exemple très flagrant de ce laisser-aller caractérisant la gestion communale. Une gestion catastrophique.

Il n'y a qu'à faire un tour dans les ruelles de l'ancienne médina de Tanger et sa Casbah pour bien mesurer les mauvaises conséquences. La saleté est partout et les touristes la voient et la sentent. Les mendiants et les vendeurs ambulants prennent depuis des années en otage les sites touristiques de la cité, le centre-ville, les boulevards et la Corniche.

Les monuments historiques sont dans un état lamentable. Les grottes d'Hercule, le mausolée d'Ibn Battouta et tous les anciens bâtiments de l'ancienne Médina sont abandonnés.

Comment convaincre alors les touristes de rester plus d'une journée à Tanger? Comment aider ces grands et luxueux hôtels et restaurants représentant des investissements colossaux à faire de bons bénéfices et surtout à continuer à croire à Tanger?

Comment mettre en valeur les efforts des autorités locales, le Wali Mohamed Mhidia et ses équipes en l'occurrence dont la mission est bien accomplie?

Peut-être il va falloir attendre les prochaines élections communales pour tout changer... En attendant, croisons les doigts pour que Bachir Abdellaoui se réveille de sa somnolence qui s'est transformée en un sommeil très profond.

Actualité PingPong - Août - 6

Amendis Tanger maintient le « Pavillon Bleu » pour la plage Ba Kassem

D

ans le cadre de la convention de partenariat « Plages Propres 2019 » avec la Commune Urbaine de Tanger, la Wilaya de la Région de Tanger-Tétouan-Al Housseima et la Fondation Mohammed VI pour la Protection de l’Environnement, Amendis Tanger a tenu ses engagements et a été récompensée pour tous les efforts déployés : la plage de Ba Kassem est labellisée « Pavillon Bleu » pour la septième année consécutive.

En effet, Amendis a réussi à améliorer la qualité d’accueil de la plage de Ba Kassem en mettant en place des infrastructures adaptées et en menant des actions concrètes pour inciter les estivants, à travers des campagnes de sensibilisation et des ateliers pour enfants, à préserver le site balnéaire de cette belle plage.

Parmi les différentes actions menées par Amendis Tanger cette année, dans le cadre de la campagne « Plages Propres », il convient de citer notamment :

- La mise en place des infrastructures et équipements de la plage : des passerelles pour faciliter l’accès à la plage aux personnes à mobilité réduite, des infrastructures sanitaires, douches en plein air, lave-pieds, toilettes, toilettes pour personnes à mobilité réduite, poste de police, centre

de santé et kiosque de la protection civile.

- La mise en place de panneaux de sensibilisation contenant des messages sur la protection de l’environnement et essentiellement la lutte contre les déchets plastiques, le code de conduite à respecter, le programme d’animation proposé aux estivants.

- Un espace parasols gratuits, réservé aux estivants.

- Deux miradors de surveillance.

- Des poubelles réparties sur toute la plage, afin de sensibiliser aussi bien les enfants que les adultes sur la préservation de la propreté du site balnéaire.

- Une équipe verte qui veille à assurer la propreté de la plage.

- Des bancs pour recharger les appareils électriques avec de l’énergie solaire.

- Deux aires de jeux pour enfants.

- Une piscine.

- Des équipements dédiés au personnel de la Protection Civile (palmes, bouées, cordes…).

Par ailleurs, et dans le cadre des actions de sensibilisation et d’animation, Amendis a mis en place :

- Un « Village de l’Environnement » pour accueillir les ateliers ludiques et éducatifs du programme pédagogique « Ecolo’Plage » : programme

de sensibilisation à la protection de l’environnement développé par Amendis en partenariat avec « l’Association Marocaine des Petits Débrouillards ».

- Un « Village des Associations » mis à la disposition du Croissant Rouge Marocain avec qui Amendis Tanger a signé une convention de partenariat pour organiser des actions de sensibilisation et des animations pour les estivants.

- Un espace culturel où des documentaires sur les métiers d’Amendis sont projetés, ainsi que des livres et des revues sont mis à la disposition des estivants.

La participation d’Amendis Tanger à la campagne « Plages Propres » a été marquée également cette année par l’équipement de la plage Merkala, d’infrastructures semblables à celles de la plage Ba Kassem ainsi que la mise en place de panneaux de sensibilisation axés sur la protection du littoral et de lutte contre les déchets plastiques.

Partenaire depuis plusieurs années du programme « Plages Propres », initié par la Fondation Mohammed VI pour la Préservation de l’Environnement, Amendis confirme sa volonté d’offrir aux citoyens un cadre de vie agréable et de participer au développement touristique de la Région et à la mise à niveau et la préservation des plages du Royaume.

Actualité PingPong - Août - 8

Fête nationale de France Un 14 juillet sous le signe d'une amitié exemplaire

L

a célébration de la fête nationale de la République Française, commémorer le 14 juillet de chaque année, a été l'occasion pour le Consul Général de France à Tanger, M. Thierry Vaillat de rappeler l'intensité des relations amicales entretenues entre les deux pays.

Comme d'habitude, la soirée organisée au Consulat de France a réuni des centaines d'invités français et marocains, ainsi que d'autres personnalités de différentes nationalités.

Tenue le dimanche 14 juillet, cette brillante fête s'est caractérisée, outre son côté festif, par l'important discours prononcé par le Consulat général de France qui a mis en relief les principaux axes sur lesquels se base les relations franco-marocaines. Il s'agit d'un partenariat privilégié dont l'âme est cette forte amitié : "Cette amitié, qui n’est pas exclusive de la promotion légitime de ses intérêts, est ancienne et profonde et elle se décline dans tous les domaines et à tous les niveaux", a expliqué Thierry Vaillat.

Mettant plus l'accent sur les différents types de partenariats entre le Maroc et la France, le Consul général a signalé par ailleurs que "Ces relations amicales, on les retrouve d’abord au plus haut niveau de l’Etat, comme nous avons tous pu le voir ici à Tanger lors de l’inauguration de la 1ère ligne à grande vitesse d’Afrique par Sa Majesté Le Roi Mohamed VI et le Président de la République Emmanuel Macron.

L'amitié franco-marocaine on la retrouve aussi

au niveau des collectivités territoriales, ainsi que les visites de délégations venues notamment du Havre, de Marseille et de la région Sud-PACA l’illustrent et aussi dans le domaine économique, puisque la France demeure le 1er investisseur étranger au Maroc..." Et d'ajouter que ce même sentiment amical est partagé au niveau des peuples, au quotidien, et c’est probablement là qu’est le socle le plus solide et le plus durable de ce lien indéfectible entre la France et le Maroc".

Mettant davantage en exergue ces liens solides et exemplaires, Thierry Vaillat a tenu à rappeler que "les Français forment la première communauté étrangère du Royaume. Ils représentent également le contingent le plus important de touristes au Maroc. La France représente le 1er pays de destination des Marocains. demandent le plus de visas et c’est aux Marocains que la France attribue le plus de visas dans le monde (mis à part les Chinois). C’est un honneur pour nous ainsi qu’une énorme responsabilité, compte tenu de l’augmentation très forte de la demande à laquelle nous faisons face".

Le discours de M. le Consul de France a été clos en remerciant les sponsors tel que la société Tectra, Renault, l'hôtel Hilton Al Houara... qui étaient derrière la réussite de cette magnifique fête du 14 juillet.

A l’occasion du 20ème anniversaire de l’intronisation de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, M. Ali Kadiri président de l'Association Régionale de l'Industrie Hôtelière ainsi que les membres du bureau, ont l’honneur de présenter leurs vœux les plus déférents de bonheur et de longue vie à

Sa Majesté le Roi Mohammed VI, à Son Altesse Royale Moulay El Hassan, à Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid et à tous les membres de la famille royale. et affirmer leur engagement à accompagner, sous les hautes directives de notre souverain, l'important processus de développement touristique et économique que connaît notre royaume.

Tourisme PingPong - Août - 12

Mohamed Zai Le Chef Exécutif qui fait le bonheur des clients du Hilton Houara Resort & SPA

L

e Chef Exécutif en charge du F&B du Hilton Al Houara resort & Spa Tanger est un poids lourd.

Né en octobre 1976, de nationalité marococanadienne, Mohammed Zai a été élu Chef de l’année 2007-2008 de l'est du Canada. Il est membre de la Fédération Culinaire Canadienne & WACS, ainsi que de la fondation James Beard et le conseil d’administration de la Fédération Marocaine des Arts Culinaires cet "artiste" dont tous les experts reconnaissent son grand talent est aussi auteur d’un important livre culinaire.

Avant de rejoindre l'hôtel Hilton Al Hourra, Mohamed Zai a accumulé les expériences dans de nombreux établissements hôteliers.

C'est en février 2018, quil est devenu Chef Exécutif en charge du F&B au Hilton Al Houara resort & Spa Tanger, assurant plusieurs grandes manifestations comme la préouverture et l'ouverture de 305 chambres avec 7 points de vente et un banquet d’une capacité de 3000 clients.

Auparavant, Mohamed Zai a travaillé de Avril 2016 à janvier 2018 comme Chef Exécutif Marriott Fes Jnan Palace, après une aussi belle expérience passée de Mars 2011 à avril 2016 comme Chef Exécutif Régional du Kenzi hotels Group Casablanca.

Le grand Chef est aussi passé de janvier 2009 à août 2011, comme Chef Exécutif Régional Maritime Plaza Hotel Montréal Canada & Le Méridien Versailles Montréal Canada .

De 2005 à 2008, il était Chef Exécutif de l'Hôtel OPUS Montreal Canada et de 2002 à 2004 Sous-Chef à La Frégate Hotel, Guernsey, United Kingdom Executive.

Vous l'aurez bien compris. Aller manger au Hilton Houara resort & Spa est désormais un plaisir à ne pas rater.

À l’occasion du 20ème anniversaire de l’intronisation de Sa Majesté le Roi Mohammed VI

Mme Chaibia Labzioui Alaoui, PDG de la société BCSS Indusrie et l’ensemble de ses collaborateurs ont l’insigne honneur de présenter leurs voeux les plus déférents à

SA MAJESTE LE ROI MOHAMMED VI Que dieu l’assiste À SON ALTESSE ROYALE LE PRINCE HERITIER MOULAY EL HASSAN À SON ALTESSE ROYALE LE PRINCE MOULAY RACHID ET À TOUS LES MEMBRES DE LA FAMILLE ROYALE Ils saisisenr cette heureuse occasion pour renouveler au guide suprême de la nation leur attachement indéfectible au trône Alaouite et affirmer leur engagement et l’assurer de leur mobilisation permanente sous ses hautes directives.

Tourisme PingPong - Août - 14

Easyjet Des vols directs entre Lyon et Tanger à partir d'octobre

E

asyJet proposera des vols directs entre l'aéroport de Lyon Saint-Exupéry et celui de Tanger à partir du mois d'octobre.

Et de quatre pour EasyJet entre Lyon et le Maroc. Après Agadir, Essaouira et Marrakech, la compagnie va proposer des vols directs entre Lyon Saint-Exupéry et l'aéroport de Tanger. Deux vols sont prévus par semaine, le lundi et vendredi, à partir du 28 octobre. Cette ligne est destinée à fonctionner toute l'année et non pas durant une simple saison.

EasyJet proposera un prix d'appel de 38 euros pour un aller simple. Comme toujours ce tarif peut évoluer en fonction de l'offre et de la demande. Par ailleurs, d'ici la fin de l'année, avec l'arrivée d'alternative à Rhônexpress, il devrait être possible de se rendre à l'aéroport de Lyon grâce à des bus dont les trajets seront proposés autour de 8 euros. Le transport entre le centre-ville et SaintExupéry ne devrait donc pas trop faire gonfler l'addition.

Mustapha El Broji et Aziz Benami rejoignent le Moroccan Travel Management Club

L

es deux professionnels du tourisme à Tanger, Mustapha El Broji et Aziz Benami, respectivement patrons des agences de voyages MTO et VIP, ont rejoint le comité du Moroccan Travel Management Club (MTM).

Moroccan Travel Management Club est une association formée il y a quelques années à Casablanca qui représente une plate-forme d’échanges visant à enrichir le débat et se concerter avec les autres fédérations métiers.

Ce club est composé de plusieurs agents de voyages réceptifs, représentant les destinations touristiques nationales les plus connues.

A Tanger MTM est représenteé pour l'instant par les agences MTO de Mustapha El Broji qui est chargé de la commission du transport aérien, alors que Aziz Benami directeur de l'agence VIP est chargé de la commission des statuts.

Azzedine Skalli, MTM Club peaufine les contours de son premier plan d’action pour la période 2010/2011. Le défi du Moroccan Travel Management Club est d’accompagner la dynamisation de la logique d’affaires dans le secteur touristique. Il s'agit surtout d'agir et réagir différemment, dans un contexte très spécifique, aux besoins du marché.

Constituée sous la forme légale d'une association mais adoptant l’esprit d'un club, MTM Club mettra en valeur le savoir-faire et la riche expérience de ses membres. Le club veut également développer un label de qualité. instaurer des règles de bonne gouvernance et contribuer de façon effective à la promotion du produit Maroc.

MTM Club répondra notamment aux besoins de formations appropriées des ressources humaines en tourisme, tout en accompagnant les partenaires publics et privés ainsi que les institutions dans la réflexion stratégique. Autre caractéristique importante : le Moroccan Travel Management Club s’est voulu sélectif dans les critères d’adhésion.

A l'occasion de l’avènement du 20ème anniversaire de l’accession de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Dieu l’Assiste et le Glorifie, au trône de Ses glorieux ancêtres, Mustapha El Broji Président Directeur Général de l'agence de voyage MOROCCO TOURS ORGANIZATIONS (MTO) ainsi que toute son équipe ont l'insigne honneur de saisir cette heureuse occasion pour exprimer à

Sa Majesté le Roi Mohammed VI leurs félicitations les plus déférentes et leurs vœux les plus chers, priant le Tout-Puissant de réitérer Sa Majesté pour son fidèle peuple et pour sa patrie et de le combler en les personnes du Prince Héritier bien aimé, Son Altesse Royale le Prince Moulay Hassan, de Son Altesse Royale la Princesse Lalla Khadija, de Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid et de tous les membres de l’honorable Famille Royale.

A l’occasion de la Fête du Trône, qui marque cette année le 20ème anniversaire, le Président et les membres du comité du ROYAL COUNTRY CLUB DE TANGER ET LES MEMBRES DU COMITE présentent au

Souverain Mohammed VI que Dieu le glorifie, leurs vœux déférents de bonheur et de longue vie.

Leurs vœux s’adressent également à S.A.R. le Prince Héritier Moulay El Hassan, à S.A.R. le Prince Moulay Rachid, à la Princesse Lalla Khadija, à l’ensemble de la Famille Royale ainsi qu’au peuple marocain.

Ils prient Le Tout-Puissant de préserver Sa Majesté le Roi et de l’assister dans son œuvre d’édification d’un Maroc moderne et démocratisé.

A l'occasion du 20ème anniversaire de l'Intronisation de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, la Présidente et les élus du Conseil Régional de tourisme de la Wilaya de Tanger-Tétouan-Al Hoceima et l'ensemble des membres du bureau ont l'éminent honneur de présenter leurs vœux les plus déférents à

SA MAJESTE LE ROI MOHAMMED VI, à Son Altesse Royale le Prince Héritier Moulay El Hassan, à Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid, et à tous les membres de la Famille Royale.

Nous saisissons cette heureuse occasion pour renouveler à Sa Majesté notre attachement indéfectible au Trône Alaouite et affirmer notre engagement à accompagner, sous les hautes directives de notre souverain.

Tourisme PingPong - Août - 18

R

Marina Smir Hotel & SPA Élégance et fraîcheur assurées écemment rénové, Marina Smir Hotel & SPA attire cet été de nombreux clients et amis amoureux du luxe que leur propose leur établissement fétiche.

La griffe du grand designer Othman Lazrak y a créé une atmosphère tout simplement splendide.

Une invitation à un bien être exceptionnel.

Dans un hôtel de la catégorie de Marina Smir Hôtel & SPA on ne se limite pas à sentir le luxe, on le vit et on le respire dans chaque coin et espace et c'est le sentiment que partagent aujourd'hui les clients de ce fabuleux hôtel.

Parmi les nombreux espaces où l'on est bien dans sa peau cet été et où la qualité règne, deux lieux se distinguent.

Tout d'abord, il s'agit de l'espace plage privé, assurant une restauration sur place et un service personnalisé, un accès privé à la plage et réservé aux clients du Marina Smir Hôtel & Spa qui sait bien chouchouter ses amis en leur offrant le Must.

Après une belle journée de plage et après avoir dégusté les bons mets préparés par Rachid le grand Chef de l'hôtel, les clients peuvent se retrouver au Garden bar, l'autre nouvel espace du Marina Smir hôtel & Spa et l'une de ces très belles signatures de Othman Lazrak. Élégance et fraîcheur assurées !

En choisissant Marina Smir vous allez bénéficier d'autres infrastructures de loisirs proposées par l'établissement, notamment un centre de remise en forme et une piscine extérieure.

À L'OCCASION DU 20ÈME ANNIVERSAIRE DE L'INTRONISATION DE SA MAJESTÉ LE ROI MOHAMMED VI

M. Omar Moro, le président de la chambre de commerce et de service de la Wilaya tanger-tétouan-AL HOCEIMA ONT L'éminent HONNEUR DE PRÉSENTER leurs VŒUX LES PLUS DÉFÉRENTS à

SA MAJESTÉ LE ROI MOHAMMED VI, à Son Altesse Royale le PrinceHéritier Moulay El hassan, à Son Altesse Royale la Princesse Lalla Khadija, à Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid et à tous les membres de la famille Royale.

Tourisme PingPong - Août - 20

V

os vacances d'été au Royal Tulip City Center Tanger sont d'un autre goût. Une merveille faite d'amour et d'excellents programmes d'activités pensés pour vous séduire et réconforter avec une année pleine de responsabilités et d'efforts.

Pour répondre à vos besoins, votre hotel préféré vous propose diverses activités durant votre séjour. Vos vacances au Royal Tulip City Center Tanger seront ainsi vos meilleurs souvenirs.

Deux de nos programmes se distinguent cet e été :

- Une multitude d'activités pour vos enfants au kids club - Une salle de sport à votre disposition pour continuer votre programme d'entraînement.

- Une animation musicale chaque soir au restaurant le VASCO avec le groupe "FLAMENCO".

- Une réduction substantielle vous est accordée à partir de la 3ème nuitée.

Une seconde activité va également vous plaire.

Un programme détente et sport pour tous pour vous faire profiter des meilleurs bons plans de Détente, Sport & Loisirs au Royal Tulip City Center Tanger.

Tonifiez et stimulez votre quotidien avec des activités sportives qui raviront à coup votre famille ou vos amis.

Au programme de votre séjour : - Aquagym - Bikinig - Body Combat.

Quoi donc de plus formidable que de passer vos vacances chez vous, au Royal Tulip City Center Tanger !

Royal Tulip City Center Le Top des activités pour vos vacances à Tanger

À L'OCCASION DU 20ÈME ANNIVERSAIRE DE L'INTRONISATION DE SA MAJESTÉ LE ROI MOHAMMED VI

LE DIRECTEUR DE L'ENERGIE ELECTRIQUE DE TAHADART AINSI QUE L'ENSEMBLE DU PERSONNEL ONT L'ÉMINENT HONNEUR DE PRÉSENTER LEURS VŒUX LES PLUS DÉFÉRENTS,

À SA MAJESTÉ LE ROI MOHAMMED VI, À SON ALTESSE ROYALE LE PRINCE HÉRITIER MOULAY EL HASSAN, À SON ALTESSE ROYALE LE PRINCE MOULAY RACHID, ET À TOUS LES MEMBRES DE LA FAMILLE ROYALE.

LE DIRECTEUR DE L'ENERGIE DE TAHADART SAISIT CETTE HEUREUSE OCCASION POUR RENOUVELER À SA MAJESTÉ SON ATTACHEMENT INDÉFECTIBLE AU TRÔNE ALAOUITE ET AFFIRMER SON ENGAGEMENT À ACCOMPAGNER, SOUS LES HAUTES DIRECTIVES DU SOUVERAIN, L'IMPORTANT PROCESSUS DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET SOCIAL QUE CONNAÎT NOTRE ROYAUME.

Tourisme PingPong - Aoรปt - 22

Tourisme PingPong - Août - 26

Sélection des meilleurs restaurants à Tanger

Les restaurants du Mövenpick Hotel & Casino Malabata : Le Paradisier Dans la plus pure tradition de la gastronomie suisse et internationale, le restaurant Mövenpick, « Le Paradisier » vous séduira avec son buffet complet et sa cuisine ouverte.

Restaurant Layali Vous pourrez déguster des spécialités marocaines au restaurant Layali. Offrant un accueil chaleureux, dans la plus pure tradition marocaine, vous proposant un véritable festin sous la forme d'un buffet gastronomique ou d'une sélection à la carte aussi bien pour le déjeuner et le dîner. L'orchestre et le spectacle de danse du ventre vous feront vivre une expérience marocaine mémorable.

Les Restos du Royal Tulip City Center : Restaurant Basque Vasco Déjeuner ou diner au Vasco est une expérience unique à Tanger. Les spécialités originales et délicieuses du Pays Basque français et espagnol sont préparées devant vous dans une cuisine ouverte. Un restaurant à l’ambiance très chaleureuse qui n’a d’égale que l’amour passionné de son chef pour la cuisine basque.

Tapas Bar El Tapéo El Tapéo vous offre le cadre parfait pour déguster un apéritif accompagné de délicieux tapas avant de diner au Vasco ou à El Gusto.

Tourisme PingPong - Août - 27

La Boqueria (Fredj Hôtel & SPA) Carte variée et personnel attentionné et très présent.

Excellente qualité /prix. Un cadre super chic et une vue à couper le souffle. Service rapide agréable. Ce restaurant est certainement à la pointe de la sophistication. Situé dans un hôtel à l'air chic (avec une vue magnifique sur Tanger), il propose deux menus, l'un pour les grands plats et l'autre pour les tapas.

Relais de Paris (Kenzi Solazur Hotel) Le Relais de Paris est un restaurant convivial et chaleureux qui est désormais l’ambassade de la gastronomie et de l’Art de vivre à la parisienne. La cuisine française, raffinée et reconnue comme l’une des meilleures cuisines au niveau mondial, revient avec force à Tanger en faisant de l’hôtel Kenzi Solazur sa nouvelle adresse.

La Brasserie de Paris (Mandarin Hôtel) La Brasserie de Paris est la nouvelle adresse dédiée aux amoureux de la cuisine raffinée, délicate et originale. Outre une carte soigneusement imaginée offrant des spécialités trop bonnes à savourer, le restaurant La Brasserie de Paris est un lieu de rêve. Une décoration digne des restaurants des grands palaces qui vous absorbe immédiatement dans une atmosphère où s’entremêlent un sentiment de bien-être et une distinction de « Classe ».

Dominant la baie de Malabata, la Brasserie de Paris jouit d’une vue imprenable sur le détroit de Gibraltar ainsi que la ville de Tanger.

Beldi Blend Corner Sis à Angle de l’avenue Beethoven et rue Rachid Reda, le restaurant Beldi Blend Corner est la nouvelle référence de la gastronomie marocaine.

Un élégant restaurant qui sait bien accueillir les amoureux de la vraie cuisine traditionnelle marocaine. Grâce à sa carte très diversifiée, Beldi Blend Corner offre des menus succulents rappelant les goûts riches de notre chère gastronomie.

Tourisme PingPong - Août - 28

L'Océan Le Restaurant Jardin L’Océan propose une cuisine méditerranéenne à savourer face à la mer. Située dans un cadre idyllique et accueillant, plage de Sidi Kacem, L’Océan est la table idéale pour déjeuner et dîner loin de l’agitation de la ville de Tanger. Midis et soirs, pour découvrir les spécialités de la mer, poissons, coquillages et crustacés, et autres spécialités méditerranéennes.

Saveur du Poisson Menu très original autour d’un poisson grillée au feu de bois (loup, turbot, sol, saint-pierre…) avec soupe de poisson et d’orge, épinards frais aux fruits de mer et pour terminer le « gâteau de la lune de miel » avec fraises, grenades, figues… Un délice! Le tout arrosé par la « boisson magique » à base de fruits : raisins, figues, caroube, coing, juju berbère… Ô Saveur À 10 minutes du Grand Socco en petit taxi, la Villa ô Saveur est considérée comme l'une des meilleures tables de Tanger. Elle est située au sein d'un très jolie villa entourée d'un beau jardin. La décoration est sobre, la cuisine succulente et inventive, foie gras, viandes, poissons (le carpaccio de thon, entre autres), bonne cave, de quoi convenir à votre estomac. Vaut définitivement le détour.

Le Simple Club Le Simple Club est réellement magique, naturel et tout simplement enchanteur. Nichée au cœur du Royal Country Club, le restaurant offre de belles vues panoramiques.

En pleine verdure, la décoration est cosy, alliant à la fois moderne et authenticité. Il est en effet bien connu chez les Tangérois que la cuisine de ce restaurant a cette particularité d’offrir des plats succulents de cuisine internationale.

Restaurant La Table du marché

Installé à la Marina de Tanger, fidèle à son concept, cette

11ème implantation dans le Royaume est un espace de

découverte culinaire dédié aux sens. Sandwichs, quiches,

viennoiseries, pâtisseries... la carte de la Table du Marché saura ravir tous les goûts.

LE GROUPE MEKI EL AZOUZI

A l'éminent honneur d'adresser ses vœux de félicitations à SA MAJETE LE ROI MOHAMMED VI à l’occasion du 20ème anniversaire de la fête du Trône.

LE GROUPE MEKI EL AZOUZI exprime à SM le Roi, ses félicitations ainsi que ses vœux de santé et de bonheur au Souverain, à son Altesse Royale le Prince Moulay El Hassan, à Son Altesse Royale Lalla Khadija, à Son Altesse Royale Moulay Rachid et à toute la famille Royale.

LE GROUPE MEKI EL AZOUZI saisit cette heureuse occasion pour renouveler son indéfectible attachement à son Auguste et au Trône Alaouite et leur mobilisation constante derrière SA MAJESTE pour la consolidation du développement économique et social du Royaume.

A l'occasion de la commémoration du 20ème anniversaire de la glorieuse fête du Trône

ADNANE AFQUIR directeur général de l'INSTITUT INTERNATIONAL SUPERIEUR DE TOURISME A TANGER ainsi que ses collaborateurs ont l'immense plaisir d'exprimer à

SA MAJESTÉLE LE ROI MOHAMMED VI, ainsi qu'à Son Altesse Royale Moulay El Hassan, Son Altesse Royale Lalla Khadija, Son Altesse Royale Moulay Rachid leurs chaleureuses félicitations et leurs sincères vœux de santé et de bonheur et davantage de progrès et de prospérité pour le peuple marocain.

Mr. ARON ABIKZER gérant du centre commercial LUX MALL ainsi que tous les propriétaires et locataires des magasins aussi bien tous les collaborateurs ont l'insigne honneur de présenter à SA MAJESTÉ LE ROI MOHAMMED VI que Dieu l'assiste leurs vœux les plus déférents de santé, de bonheur et de prospérité.

Ils saisissent aussi cette occasion pour présenter leurs voeux à S.A.R. le Prince Héritier Moulay El Hassan, à S.A.R. le Prince Moulay Rachid, à la Princesse Lalla Khadija, à l’ensemble de la Famille Royale ainsi qu’au peuple marocain.

Tourisme PingPong - Août - 32

Port Tanger-Ville: Belles animations des Journées Détente et Découverte ont fait le bonheur des estivants et grands avec des animations tenues à Tanja Marina Bay International (organisée en collaboration avec l’Association Night’Art)

Le 27 Juillet 2019, un concert musical qui a eu lieu sur la presqu’ile de Tanja Marina Bay International a été animé par Manar Salhi (Cover en anglais / reprises de chansons fameuses), suivi par Soufiane Maz (Cover en anglais et en arabe / reprises de chansons fameuses).

Dautres sympathiques animations et une exposition d’artistes étaient aussi au programme. Musique douce tout au long de se deux journées pour donner une ambiance artistique à l’exposition d’artistes : Peintures, photographies et Digital art.

D

ans l e c a dre de la promotion et du développement du secteur touristique de la Région, et en particulier de la Ville de Tanger, le Port Tanger Ville a organisé les 27 et 28 Juillet à Tanja Marina Bay International, les premières «Journées Détente et Découverte – JDD 2019».

Cette manifestation avait également pour objectif « d’unir le Port à la Ville », un des axes directeur du Projet de reconversion de la zone portuaire de Tanger Ville : Créer un lieu de vie pour tous et le faire dans le respect de la riche histoire du lieu.

Programme des JDD 2019 Le Week-end du 27 et 28 Juillet 2019 était une merveille pour petits

Près de la fontaine musicale, un Village découverte pour enfants à été monté avec 5 ateliers éducatifs supervisés par des animateurs (Peinture, origami, fabrication de bijoux, lecture et poésie et photographie pour enfants), Un bateau pirate avec 2 personnages déguisés en Jack Barrow été aussi amarré en contrebas de la Marina près de la fontaine musicale et du village découverte pour enfants.

Sur la presqu’ile, spectacles de tambours et Capoeira. Plusieurs parades ont également eu lieu ainsi que des spectacles de jongleur et cracheur de feux et un simulateur de réalité virtuelle pour petits et grands…

Économie PingPong - Août - 33

S

Allocution de M. Noureddine El Ouajih dans le cadre de la 2ème édition du Meeting Africain pour les professionnels de la Finance Maroc/ Etats de l’UEMOA

ur initiative, le Club des Financiers du Nord a organisé avec brio la 2ème édition du Meeting Africain pour les Professionnels de la Finance, en partenariat avec L’Association Professionnelle des Financiers et Contrôleurs de Gestion des Etats de L’UEMOA, (l’Union Economique et Monétaire Ouest Africaine, qui regroupe 8 pays qui sont Benin – Burkina Faso – Côte d’Ivoire Guinée Bissau – Mali – Niger - Sénégal – Togo). Cette importante rencontre n’a pas pu voir le jour sans le soutien inconditionnel de M. LE WALI de la Région de Tanger – Tétouan Al-Hoceima, du Président du Conseil Régional de Tanger – Tétouan – Al-Hoceima, M. Iliass ELOMARI, du Président de la Chambre de Commerce, d’Industrie et des Services de la région Tanger – Tétouan – Al Hoceima, et du Directeur Général du Centre Régional d’Investissement de Tanger ; ainsi que bien d’autres amis et partenaires du Club des Financiers du Nord. Nous les remercions vivement.

La grande symbiose Africaine bénéfique au Maroc en particulier et à l’Afrique en général, s’est tenue à Tanger dans les locaux de la Région de Tanger Tétouan Al Hoceima, le samedi 29 juin 2019, en présence de plusieurs personnalités de marque. Elle a connu un débat riche et un échange très constructif des points de vue d’un parterre composé d’imminents Professionnels Marocains et de la Région UEMOA, qui ont passé au crible l’état des lieux écono-

mique du Continent Africain, tout en analysant les enjeux et les perspectives géopolitiques de façon générale et économique de façon plus particulière, et ce à travers le retour d’expériences riches et multidisciplinaires des participants.

Dans un monde turbulent marqué par des incertitudes et des tensions de plus en plus croissantes sur le plan économique, le Continent Africain de façon générale et le Maroc - Zone UEMOA plus particulièrement, s’offrent un positionnement de choix en termes d’attractivité économique sur le plan international, grâce à ses atouts et son dynamisme de croissance. D’ailleurs, le Maroc de par sa position géographique trait d’union entre l’Afrique et l’Europe, son retour triomphant à l’Union Africaine, son niveau de développement économique, ses relations historiques et séculaires avec les pays du continent, sa diplomatie économique (conversion des relations politiques en relations économiques par le biais des investissements des entreprises marocaines en Afrique), sa puissance diplomatique et son rôle croissant dans la résolution des conflits en Afrique ; est en passe de devenir une puissance africaine pouvant jouer un rôle important dans le développement socio-économique des pays du continent et le renforcement de la place de l’Afrique dans la gouvernance mondiale.

De ce fait, il est nécessaire d’améliorer la qualité d’encadrement en matière d’accompagnement des opérateurs économiques locaux et les investisseurs étrangers. Ajouté à cela une dynamique institutionnelle marquée par une volonté d’accélérer l’intégration économique régionale (L’annonce récente du lancement effectif Zone de libre-échange continentale africaine –ZLECA- ; l’adoption de la monnaie unique

de la CEDEAO –ECO- et l’intégration en perspective du Maroc à la CEDEAO).

Les participants ont ainsi conclu sur le rôle vital des Professionnels de la Finance pour soutenir et appuyer la dynamique de croissance du Continent à travers une démarche anticipative, pédagogique et prospective permettant de faire émerger un vrai « Know-How » financier africain adapté aux spécificités à la fois techniques et culturelles de l’environnement africain, et en mesure ainsi de répondre mieux aux besoins croissants des gouvernements et des opérateurs économiques.

Et bien le moins qu’on puisse dire, c’est que les conférenciers ont accueilli à bras ouverts l’organisation de la 3ème édition du meeting Africain pour les professionnels de la finance, en 2021 dans l’un des Pays de la zone UEOMA. Et espérer qu’une communication régulière entretenue par les membres des deux associations ET par les acteurs de terrain des pays Maroc - Zone UEMOA puisse, grâce à l’entremise des deux associations, créer une synergie bénéfique à la finance, au climat des affaires, et aux opportunités d’investissements entre les deux régions .

Noureddine EL OUAJIH Président du Club

Sport

PingPong - Août - 34

L

Royal Country Club de Golf de Tanger Des projets qui affirment les aspirations de l'actuel bureau

a promotion du golf comme discipline sportive mise au service du développement social, des jeunes tout spécialement, ainsi que du tourisme golfique qui intéresse des milliers de touristes golfeurs amateurs à travers le monde, sont parmi les objectifs essentiels de l'actuel bureau dirigeant du Royal Country Club de Golf de Tanger présidé par M. Chawad Yaquine.

Pour atteindre ces objectifs il était tout à fait naturel d'investir dans plusieurs nouveaux projets nécessaires pour redorer le blason de ce club centenaire, considéré comme patrimoine historique et fréquenté par plusieurs

touristes étranger et locaux. Dans cet esprit, plusieurs projets sont à mettre en exergue.

L'aménagement d'un nouveau Putting Green à quelques mètres de la nouvelle terrasse du Simple Club du Royal Country Club de Golf de Tanger est un projet à la fois brillant et intelligent.

Brillant parce qu'il offre une valeur ajoutée à ce club où cet espace est obligatoire dans les clubs de golf de renom. Intelligent parce que sa position tout près de cette belle terrasse du restaurant est une invitation directe aux amateurs de ce sport de passer à l'action et de tenter leurs premiers coups. L'idée de séduire est donc très réussie.

La nouvelle belle terrasse du Simple Club, très bon restaurant du Royal Country

Club de Golf, est elle aussi un merveilleux projet qui séduit énormément les clients du Club. Avec son espace animation, ses grands parasols et cette vue panoramique à couper le souffle, cette terrasse est exactement ce bijou qui manquait à la couronne. Le soir, l'ambiance y est fantastique, fabuleuse tout simplement.

Les nombreuses personnes qui aiment passer de bons moments au Royal Country Club de Golf de Tanger sont ravis de voir leur espace préféré s'améliorer et confirmer sa position parmi les meilleurs Clubs de golf au niveau national et dans le bassin méditerranéen. Elles sont aussi ravies de se sentir davantage en sécurité depuis que le projet de réaménagement du mur de clôture du club est lancé t surtout enchantées depuis que l'arrosage du club se fait par de l'eau recyclée suite à une convention signée entre la société Amendis et l'actuel bureau.

Un projet qui met au devant l'intérêt particulier que porte le club de Golf de Tanger au respect de l'environnement.