Pingpong septembre 2013 by Samia

Sommaire

PingPong - Juillet & Août - 3

Actualité

Festival TWIZA 2013

6-17

SM Le Roi lance des projets socio-éducatifs à Tanger

Actualité

24-25

Cavallix s’installe au Maroc à partir de Tanger Projets et visions futuristes

L’USINE RENAULT-NISSAN DE TANGER EXPORTE SON 100.000ème VEHICULE

Tourisme

Interview

Farah Tanger, nouveau fleuron hôtelier 5 étoiles

Sport

42-43

Cavallix, sponsor officiel de l’IRT

Edito

PingPong - Juillet & Août - 4

Septembre des bonnes nouvelles

anger ville d’investissement. C’est le titre qu’on pourra donner à la capitale du Nord pour le début de cette période à la veille de l’automne. En effet, les investissements qui s’installent dans notre ville se multiplient dans plusieurs secteurs dont le tourisme, l’industrie, mais aussi le sport ! Tout récemment Farah Tanger, le prestigieux 5 étoiles dominant la baie et la Méditerranée, a ouvert ses portes pour répondre aux exigences d’une clientèle de plus en plus avisée. Tanger Farah, projet du groupe CMKD (Consortium Marocco) – Koweitien de Développement) possède toutes les réponses aux nouvelles exigences, en matière de bien-être et services de luxe. Des offres d’une excellence qualité pour le secteur des « Affaires », pour le SPA et la détente ainsi qu’en matière de gastronomie. Bref, voici un 5 « étoiles » à découvrir absolument. L’autre investissement bienvenu dans notre région cet été est bien sûr le Groupe IGI que dirige le Docteur Hicham Zantah. Il s’agit d’un groupe qui compte investir dans plusieurs projets dans notre zone, touSamia ROFAJ

samia.pingpong@gmail.com

risme (hôtels 4 et 5 étoiles), immobilier (moyen et haut standing) industriel (produits pharmaceutiques et technologie) ainsi que le secteur commercial, mais qui a aussi su investir énormément dans le sport, le football en particulier en faisant de sa nouvelle marque de lames de rasoirs, Cavallix, le sponsor officiel de l’IRT et du Moghreb de Tétouan (Lire interview à l’intérieur). Septembre est aussi le mois de toutes les rentrées, les écoles accueilleront nos enfants de nouveau et tout le monde espère que cette année sera réellement l’année du vrai changement de l’enseignement au Maroc. Une année de décollage pour qu’il n’y est puis ce décalage et pour que le Maroc se fait fort par ses futures générations. Dans son discours prononcé le 20 août, SM. Le Roi Mohammed VI a critiqué ouvertement l’éducation au Maroc faisant un diagnostic des difficultés du secteur de l’enseignement qui ne fait pas l’unanimité. « Comment se fait-il qu’une frange de notre jeunesse n’arrive pas à réaliser ses aspirations légitimes aux niveaux professionnel, matériel et social ? », s’est interrogé le Roi au début de son discours. « Le secteur de l’éducation est en butte à de multiples difficultés et problèmes, dus en particulier à l’adoption de programmes et de cursus qui ne sont pas en adéquation avec les exigences du marché du travail », avait-il dit, se montrant très critique à l’égard des universités… filières d’ « usine à chômeurs ».

Actualité

PingPong - Septembre - 5

SM Le Roi lance des projets socio-éducatifs à Tanger

rois projets solidaires destinés à l'amélioration des conditions socio-économiques des femmes et à une meilleure intégration socio-éducative et professionnelle des jeunes, ont été lancés par S.M. le Roi Mohammed VI à Tanger, durant la visite royale en août dernier. Ces projets favoriserontl’adhésion effective des bénéficiaires à la dynamique de développement local. Il s’agit de deux Centres de formation et de renforcement des compétences des femmes au quartier Mesnana et à Ksar Majaz (province Fahs-Anjra), quis'inscrivent dans le cadre de la démarche adoptée par la Fondation dans le butde privilégier la formation et la qualification comme outil indispensable dans toute démarche d'insertion so-

cioprofessionnelle, surtout des femmes en situation précaire. Au menu de la formation, des cours d'alphabétisation, de l'encadrement et del'orientation en matière de gestion des activités génératrices de revenus, ainsi que d’un soutien psychologique pour d'assurer un meilleur accès des bénéficiaires au développement et d'améliorer leurs conditions de vie. Le troisième projet a été également lancé par SM Le Roi Mohamed VI, un Centre socio-éducatif et de développement des compétences des jeunes au quartier M'Ghougha pour abriter un nombre important d'activités destinées

aux jeunes liées à la formation professionnelle,

l'apprentissage

des

langues étrangères, au soutien scolaire

et à l'activité associative et sportive.

L'objectif majeur de ce projet est de

dispenser l'appui et l'encadrement né-

cessaires aux jeunes du quartier pour

une meilleure intégration dans la dynamique sociale.

Festival TWIZA PingPong - Septembre - 6

Majda Roumi à la Crèche des enfants abandonnés

u moins 15.000 personnes ont été au rendez-vous avec le premier concert du festival Twiza qui a été animé par la grande chanteuse libanaise Majda Roumi. Durant 3 heures, l’artiste a chanté presque tous les « tubes » de ses nombreux albums réalisés durant sa longue carrière. Majda Roumi s’est dite ravie de rencontrer le public tangérois venu en masse à son concert, un public qui a mérité un salut très spécial de la part de cette grande artiste quand elle s’est incliné devant lui ainsi que devant le drapeau marocain en signe du respect et de l’amour qu’elle porte depuis toujours à notre pays. A la veille de son concert sur la scène Malabata, la chanteuse libanaise avait effectué une visite de courtoisie au foyer des enfants abandonnés (la Crèche de Tanger) qu’abrite l’hôpital Al Kortobi. Surplace et en compagnie du maire M. Fouad El Omari, de Mme Saida Chaker, son vice-présidente et plusieurs autres responsables de la ville, Majda Roumi s’est dite très touchée et heureuse d’avoir visité ce foyer et passé un moment inoubliable avec ces petits enfants.

Festival TWIZA PingPong - Septembre - 7

Festival TWIZA PingPong - Septembre - 8

a 9ème édition du Festival méditerranéen de la culture amazighe «Twiza» de Tanger a été inaugurée le jeudi 15 août dernier, avec un programme très riche aussi bien au niveau des concerts que des conférences qui ont accompagnées cet évènement. Organisé par la Fondation du Festival Méditerranéen de la Culture Amazighe de Tanger, le Festival s’est attribué des couleurs fortes visant essentiellement à diffuser des valeurs de tolérance, de modernité et de coexistence. Le maire de Tanger, M. Fouad El Omari qui est également président délégué du festival a tenu à mettre en évidence ce choix lors de son intervention inaugurant l’évènement. Organisé sous le thème de « Résister par la culture », le festival Twiza a connu la tenue d’une importante conférence relative à la place des minorités dans le monde arabe, après les évènements du printemps arabe. Plusieurs militants des droits de l’Homme ont pris part à cette conférence pour souligner l’im-

Résister par la culture

portance de préserver intacts les droits des minorités dans le monde ainsi l'interdiction de toute forme d'exclusion et de discrimination linguistique ou raciale. Sur le plan artistique, le festival Twiza était cette année un rendez-vous incontournable avec les grands artistes marocains et arabes dont les plus attrayants sont la grande chanteuse libanaise Majda El Roumi, Marcel Khalifé, LE groupe Nass El Ghiwane, le roi du Raï Cheb Khaled, le rappeur tangérois Muslim, la chanteuse de la révolution tunisienne Amel El Metlouti et l'artiste Amazigh Kateb, fils du grand écrivain amazigh Kateb Yassin, ainsi que plusieurs autres artistes de grand talent.

Festival TWIZA PingPong - Septembre - 9

Twiza

rassemble des femmes amazighes

lusieurs femmes représentantes de différentes associations féministes amazighes se sont retrouvées autour d’une table ronde organisée en marge de la 9ème édition du Festival Twiza. Originaires d’Algérie, de la Tunisie, du Mali et de la Libye, ces femmes amazighes ont défendu, durant plus de 3 heures, la cause des femmes amazighes dans la zone de l’Afrique du Nord. Elles ont mis en valeur l’importance d’unir leurs efforts pour assurer aux femmes de cette région africaine tous leurs droits, notamment à la santé, à l’éducation et à l’égalité des chances. Défendre la langue amazighe était aussi à l’ordre du jour de cet important séminaire. Les intervenantes ont toutes mis en évidence la déclaration constitutionnelle de l’amazigh comme langue nationale au Maroc, au même degré d’importance que la langue arabe. Un exemple que les autres pays de l’Afrique du Nord devront absolument prendre.

Festival TWIZA PingPong - Septembre - 10

Mohammed Choukri a enfin sa fondation

e grand hommage rendu à Mohamed Choukri lors du festival Twiza était sans nul doute le moment le plus fort de cet évènement culturel et artistique. L’auteur du « Pain nu » ne passe pas inaperçu et son évocation reste toujours l’occasion pour le découvrir davantage et découvrir ses secrets pas encore dévoilés. Pour arriver à le faire, une conférence ne suffira jamais. C’est d’ailleurs dans ce cadre que les organisateurs sont revenus sur la nécessité de créer la « Fondation Mohamed Choukri » qui veillera notamment à la protection de son héritage ainsi qu’à la diffusion de son art littéraire.

Festival TWIZA

PingPong - Septembre - 12

Le top avec Tifyur

ifyur, qui signifie plus belle que la lune,

est le nom de scène choisi par IMANE BOUSANANE. Passionnée par les

rythmes amazighes dés sa prime enfance, elle

se produira sur scène pour la première fois en 2003. Une première expérience qui ne fut que

le début d’une carrière riche et prometteuse. La jeune chanteuse rifaine a été la star amazigh in-

contestable de cette édition du festival Twiza.

Son concert a réussi à rassembler l’une des plus

grande foule de spectateurs durant ce festival.

En effet, des dizaines de milliers de ses fans ont

répondu présent lors de ce très beau spectacle.

Tifyur a été accompagnée par son groupe de toujours, composé de 6 jeunes talents rifains à

savoir Abdelaziz Bakkali, Abdelfattah achehbar,

Hicham el Mghari, abdelouafi el Karimi, Mo-

hamed Ben Amar et Abdelghafour Achahbar.

Leurconcert était sincèrement d’une richesse ex-

traordinaire.

Festival TWIZA PingPong - Septembre - 13

Nas el Ghiwane enchante le public de Twiza

e groupe mythique Nass El Ghiwane a offert un concert inoubliable lors de sa participation à la 8ème édition du festival "Twiza", organisé cet été à Tanger. Chapeauté par sa figure emblématique Omar Sayyed, le groupe, a enchanté un public venu très nombreux pour redécouvrir les pièces maîtresses de son répertoire, telles "Essinia", "Fine Ghadi Biya Khoya", "Nahla Chamma", "Ghir Khoudouni" et "Hli El Hal". Lors de cette édition du festival Twiza, le public tangérois a pu apprécier les chants et rythmes du groupe mythique des années soixante-dix, qui a enchaîné plusieurs titres phares et interprété avec brio

leurs rythmes authentiques puisant dans les traditions musicales populaires et soufies du Maroc.

La troupe mythique originaire du quartier Hay Mohammadi à Casablanca, n'a pas tardé à susciter l'enthousiasme et la ferveur du public local, qui a trouvé en elle son porte-voix et son symbole culturel populaire.

Pour les organisateurs du festival Twiza, la participation de Nas el Ghiwane à cette édition est une présence de marque qui rehausse le niveau de cette édition. C’est un groupe qui a su transcender les générations et enchanter d'innombrables inconditionnels.

Festival TWIZA PingPong - Septembre - 14

Marcel Khalifé : Plus de peur que de mal !

e grand artiste libanais Marcel Khalifé a été admis dimanche 18 août dans une clinique de la ville de Tanger suite à un malaise. L'artiste a dû annuler sa participation à une conférence sous le thème " Sans la musique la vie serait une erreur", organisée dans le cadre de la 9ème édition du festival méditerranéen de musique amazighe " Twiza", ont annoncé les organisateurs. Marcel Khalifé s'est produit le samedi 17 août, dans la soirée sur la scène de Malabata à Tanger dans le cadre de ce festival, qui s’est clôturé dimanche soir.

Festival TWIZA PingPong - Septembre - 15

Cheb Kahled

a fait vibrer Tanger

’est devant des milliers de fans venus des quatre coins du pays que le « roi » du Ray, Cheb Khaled s’est produit en concert de clôture du festival Twiza. L’artiste algérien, vivant presque officiellement au Maroc a répété les meilleures chansons tirées de ses nombreux albums, anciens et nouveaux, dont « Aicha » et entre autres merveilles « C la Vie ». Cette nuit du dimanche 18 août, Tanger a vibré aux rythmes excellents de la musique ray et pas avec n’importe quel chanteur. Une nuit exceptionnelle et inoubliable pour plusieurs.

Festival TWIZA PingPong - Septembre - 16

Twiza,

l’amazigh dans toute sa splendeur

e Festival Twiza a donné toute la splendeur qu’elle mérite à la musique amazighe qui, lors de cette édition a été fortement représentée, par des grands artistes de la chanson rifaine moderne comme Benaâmane, Touattoune, Ithran et Rifexperience, en plus de la participation de groupes venus de la région du Souss et des montagnes de l'Atlas comme Saghrou Band et Najat Atabou. Non seulement la musique, mais aussi les personnalités amazighes qui ont fait l’histoire de cette culture. Dans ce cadre, un vibrant hommage a été rendu à Matoub Lounès, référence pour toutes les luttes démocratiques dans les pays nord-Africains. Organisée sous le thème « De la résistance par les armes à la résistance par l’art », une importante conférence est revenu sur le parcours de Lounès Matoub, avec en programme une projection de deux films documentaires sur cet illustre militant mondial de la cause amazigh.

Festival TWIZA PingPong - Septembre - 17

TWIZA Talents L e succès que connaissent actuellement les compétitions destinées à découvrir de nouveaux talents a été un des vecteurs ayant poussé à la mise en place de cette initiative artistique destinée aux jeunes exprimant leur créativité à travers la musique amazighe au Maroc. La deuxième édition de « TWIZA Talents » est portée par l’espoir de procurer des opportunités jusqu’alors inexistantes pour la jeunesse Amazighe au Nord du Maroc, en vue de la propager,

dans la limite des moyens disponibles, aux quatre coins du pays. Ainsi, c’est un programme visant les jeunes des deux sexes, et aspirant à attirer l’attention de manière annuelle, à chacune de ses éditions. Le talent n’est pas une donnée manquante au Maroc, bien que les infrastructures existantes ne soient pas suffisantes et que les occasions ne soient pas toujours provoquées ni octroyées de manière équitable. De plus, le suivi et l’encadrement peinent, la plupart du temps, à aider les rares groupes ayant rencontré un quelconque succès par leurs

propres moyens, à percer vers et s’intégrer sur les marchés régionaux et nationaux. Un des enjeux majeurs de « TWIZA Talents » est donc d’offrir des opportunités aussi humbles soient-elles à la jeunesse du Grand Rif ; jeunesse animée par une énergie créatrice qui ne demande qu’à être exploitée.

Actualité

PingPong - Septembre - 19

Pour une ville plus propre

ngagé à rendre plus propre Tanger, le conseil communal que dirige M. Fouad el Omari a mis tout récemment au point un nouveau cahier des charges relatif à la gestion déléguée de ce service public, assuré depuis janvier 2007 par Tecmed. Dans ce cadre, le Conseil prévoit de confier, selon stipule le nouveau cahier des charges, la collecte des déchets solides à deux sociétés spécialisées en remplacement de l’actuel délégataire la société espagnole Tecmed. Le même cahier de charges limite la durée de la gestion déléguée de ce secteur en une durée de sept années renouvelables une seule fois. Les deux sociétés concessionnaires seront ainsi chargées de la collecte en moyenne de plus de 300.000 tonnes

par an. Le même cahier des charges prévoit également de diviser la commune urbaine de Tanger en deux zones : Tanger-Est, qui couvrira les arrondissements de Tanger, Médina et Souani et Tanger Ouest, qui comportera les arrondissements de Béni Makada et Mghogha. En parallèle à ce projet, Tanger sera dotée d’une nouvelle décharge publique moderne et contrôlée sur un terrain domanial de 150 ha. Des pourparlers sont lancés avec les responsables communaux de plusieurs communes rurales pour le choix de l’emplacement idéal de cette décharge. A priori c’est au niveau de la zone de Hjar Nhal que le choix est porté, mais le vote du conseil de cette commune rurale a été contre l’installation de ce projet dans son territoire.

Actualité

PingPong - Septembre - 20

L’USINE RENAULT-NISSAN DE TANGER EXPORTE SON 100.000ème VEHICULE

e jeudi 5 septembre a eu lieu la cérémonie de départ de la 100.000ème voiture destinée à l’export via le port Tanger Med. Cette cérémonie s’est déroulée en présence de Jacques PROST, Directeur Général du Groupe Renault, Tunç BASEGMEZ, Directeur de l’UsineRenault-Nissan de Tanger, Alain JOYEUX, Directeur de la Logistique du Groupe Renault Maroc,Nadia DIOURI, Directrice du Port TangerMed, Jamal MIKOU, membre du directoire de TMSA et M. Pierre ENDERLE, Président de STVA , ainsi que les représentants de la Douane, l’ONCF et les autorités locales.

A cette occasion, la 100 000ème voiture, une Dacia Lodgy destinée au marché allemand, a été chargée sur le navire EURO SPIRIT de la compagnie EML, qui a fait le départ le jour-même à destination du port du Havre (France) et Zeebrugges (Belgique). Depuis son inauguration en février 2012, l’usine exporte vers plus de 25 destinations à travers le monde dont notamment la France, l’Espagne, l’Autriche, laBelgique, la Pologne, la Turquie, la Suisse, ainsique l’Afrique…

ment de ses équipes. Ainsi, la production moyenne est passée à 400 véhicules par jour courant l’année 2013 avec unobjectif à terme de fabriquer 600 voitures par jour.

Ce nouveau cap marque la place importante que prendl’usine RenaultNissan de Tanger dans les exportations du Groupe et sa volonté de poursuivre ses efforts pour devenir une plateforme incontournable dans les échanges avec l’extérieur. A noter qu’en marge de cet événement, le Groupe Renault Maroc a Cette performance a été atteinte, annoncé le démarrage d’une plategrâce à la politique de perfectionne- forme d’exportation de pièces proment continu, menée par l’usine duites au Maroc (ILN), avec des dans ses process et dans le manage- premières expéditions vers le Brésil.

Actualité

PingPong - Septembre - 21

Du géant au port Tanger-Med

e plus grand navire au monde, le Maersk Mc Kinney Moller, a débarqué au port de Tanger-Med le 6 septembre courant, faisant de cette escale la première de ce nouveau navire en Méditerranée et en Afrique. Doté d'une longueur de 400 mètres, d'une largeur de 59 mètres et d'un

u moins 8 parkings souterrains verront le jour dans les années prochaines à Tanger pour absorber l’énorme pression dont souffre le centre-ville au niveau du stationnement. Leur emplacement a été déjà choisi dans le cadre d’un projet spécial. Il s’agit de huit zones, dont la Place du 9 avril, la Place des Nations, Ain Ktiouet, entre autres et deux autres parkings souterrains dans la Corniche prévus dans le cadre du projet de reconversion du port de Tanger. L’objectif de ce projet est d’assurer une fluidité de la circulation rou-

tirant d'eau de 16 mètres, le navire qui a rangé aux oubliettes le Marco Polo, est d'une capacité de 18 300 Equivalents Vingt Pieds (EVP), contre 16 000 pour le MP. Il est l’un des premiers navires de la série des 19 Triple E, ces navires géants qui dépassent les limites jusque là permises par l’industrie navale. Ils se distinguent par leur efficacité énergétique et leur faible impact sur l’environnement.

tière au niveau du centre-ville de Tanger qui connaît, en plus des embouteillages énormes et quotidiens, un manque terrible en matière de parkings de stationnement. Les cahiers de charges relatifs à la gestion de ces parkings prévoit des contrats de gestion déléguée sur 30 ans avec un mot d’ordre : la sécurité des biens et des personnes, ce qui implique certainement le recours à des moyens technologiques de pointe en cette matière.

Des parkings souterrains bientôt à Tanger

Actualité

PingPong - Septembre - 23

Cavallix un produit du Groupe Khuyool

irigé par Kussay Al Sheikh, président directeur général du groupe, Khuyool Investment opère principalement dans l’industrie, la grande machinerie, les gros engins de constructions et de déblaiement, l’architecture d’intérieur, l’immobilier et aussi le négoce. À cela s’ajoutent ses activités d’exploitation des mines de fer en Turquie et d’or au Soudan. Le groupe a récemment dévoilé son plan d’expansion à l’international. L’implantation au Maroc s’inscrit d’ailleurs dans cette stratégie. À ce niveau, la holding prévoit la réalisation de deux unités industrielles dans la région du nord. Ces deux grands projets qui seront lancés en 2014, viseront les secteurs de l’industrie pharmaceutique et des nouvelles technologies. Le groupe émirati Khuyool Investment, spécialisé dans l’industrie et les services veut conquérir le marché marocain. Ses armes, «un rasoir» qu’il a choisi parmi 100 produits qu’il commercialise dans 112 pays du monde. Il s’agite de Cavallix, une gamme de rasoirs haut de

gamme fabriquée en Allema g n e . En effet, il est important de savoir que le top management du groupe Emirati est convaincu que les Allemands sont les plus expérimentés dans le domaine.

Le Groupe Abroun est parmi les partenaires choisis pour assurer la distribution de Cavallix à l’échelle du Nord du Maroc. Le groupe Sanam prendra en charge la distribution du produit au niveau des grandes surfaces, et le groupe Atlantic desservira la région du Sud.

Nouvelles technologies

a ville de Rabat abrite, du 29 au 31 octobre prochain, le 6éme congrès arabe sur les technologies de l'information, initié par l'Organisation arabe pour le développement industriel et minier (OADIM) sous le signe "les technologies de l'information: un moyen pour accompagner le développement et l'innovation". Ce congrès se penchera sur l'impact des nouvelles technologies sur le développement de l'industrie et des économies arabes en général, ainsi que leur rôle dans l'absorption du chômage et la lutte contre la pauvreté, indique un communiqué de l'OADIM.

Interview

PingPong - Juillet - 24

Cavallix s’installe au Maroc à partir de Tanger Projets et visions futuristes

Dr. Hicham Zantah est PDG de la société International Group for Investment (IGI)

qui est le représentant et l'agent exclusif du groupe multinational, Emirati Khuyool, propriétaire de la marque de rasoirs allemande CAVALLIX. Le groupe, s’installe fortement bien au Maroc. A partir de lames de rasoirs d’une qualité inégalée, on découvrira dans cette interview toute une stratégie d’investissement très bien planifiée.

Hicham Zantah,

e et Washington iversités de Bruxelles, Suiss un s de n tio ges et e mi no éco docteur en

Interview

PingPong - Juillet - 25

Vous avez choisi le secteur du sport pour promouvoir la marque CAVALLIX au Maroc, quelle est votre stratégie dans ce domaine ? Notre stratégie est appliquée dans tous les pays et adaptée selon ses spécifications. Étant docteur en économie et gestion, la communication est une de mes spécialités. Donc, comme je l’ai déclaré pendant la conférence de presse qui a eu lieu au stade avec l'IRT, on doit d’abord se poser la question suivante : Comment peut-on penser que cette communication va réussir sachant que nous avons des sensations et moi personnellement, je suis attaché à cette sensation du public qui est influencée par le foot en l’obligeant sans le vouloir à regarder notre publicité. Notre marque est présente pendant 90 minutes sous les yeux du public au stade et imaginez le nombre de spectateurs (60 à 70%) de télévision qui vont regarder le match en direct par satellite ou autre. Donc, je préfère communiquer ainsi que faire passer un spot de 20 minutes à la télévision. Notre groupe a un objectif pour le pays qui nous a accueilli ; participer à son développement. C’est notre devoir principal et c’est la raison pour laquelle nous avons ciblé les jeunes. A notre siècle les plans de développement dans presque tous les pays se font avec les jeunes, pour cela il faut investir dans les plans de jeunesse. D'ailleurs Sa Majesté prévoit un plan de jeunesse et pourquoi pas ne pas participer avec ce pays même avec un minimum.

CAVALLIX est sponsor officiel du MAT et de l’IRT, pensez-vous étaler cette opération vers d’autres équipes marocaines ? L'IRT et le MAT, ne sont pas les seules équipes qui profitent de notre partenariat, il y a aussi le Widad de Fès et Chabab AL Hoceima qui portent notre Tee-shirt sauf que nous ne sommes que leur sponsor golden et non officiel, vu que nous ne pouvons pas l'être pour plus d'une équipe dans chaque division. Nous prévoyons d'autres coopérations et partenariats avec la société Sonarges

pour tous les terrains qu'elle occupe aussi et bien d'autres, sauf que l'investissement sera moins important que celui de l'IRT et le MAT. (ndlr) : Tout fier et avec un sourire, Hicham à déclaré que le groupe prépare un plan d'investissement pour les amateurs des équipes dont ils sont sponsors.

Pour parler de la marque CAVALLIX, qu’est ce qui fait sa différence par rapport aux produits de la concurrence ? Nous avons lancé la production de Cavallis en fin 2007, donc nous existons sur le marché depuis 5 ans et comme nous exigeons les meilleures qualités et les meilleurs prix nous tenons à ce que nos 100 produits qui nous appartiennent soient fabriqués dans nos propres usines et pour cela, nous avons donc cherché le meilleur endroit pour fabriquer Cavallix et enfin nous avons opté pour l'Allemagne. C’est là où nous avons trouvé une usine qui existe depuis 1920 et qui fabrique des lames de rasoir avec une très bonne qualité et soustraite d'autres grandes marques.Nous avons alors acheté cette usine, noussommes devenus actionnaires majeurs et nous avons investit pour rénover l'usine et créer de grandes lignes de production. Cette usine allemande est devenue la notre et nefabrique que la marque Cavallix.

Est-ce qu’on parle aussi d’un rapport qualité /prix en achetant les lames CAVALLIX ? Avantages et différence entre les concurrents : D'abord Cavallix est fabriquée dans une usine qui existe depuis 100 ans et donc avec toute cette expérience, sa technologie et son savoir-faire nous fabriquons un produit de qualité supérieure.

Les lames en elles-mêmes sont la différence entre les autres fabricants de rasoirs, la matière avec laquelle sont fabriquées les lames, la façon dont elles sont aiguisées, leur pose et le style de lames est le meilleur pour éviter toute

maladie de peau et irritation. Les seules lames au monde qu'on peut utiliser 21 fois avec garantie de 100% et d'efficacité en plus elles sont de 50% économiques. Nos produits sont moins chers de 25% à 50% que les autres concurrents. Nous avons déjà commencé la commercialisation de Cavallix et nous commercialisons aussi des produits marocains pour l'étranger.

Distribution : Généralement, nous prenons un seul distributeur par pays mais pour le Maroc nous avons préféré avoir 5 distributeurs bien expérimentés vu que le bureau de TAnger sera le siege regional du groupe ces derniers vont aussi distribuer dans les pays européens, voisins du Maroc comme la France, la Bulgarie, l'Espagne, l'Italie et la Belgique. A part les lames de rasoir, y aura-t-il d’autres produits de la marque sur le marché marocain ? On a commencé par Cavallix parce que c'est un article indispensable et sa vente est facile. Après on pourra passer à nos autres projets qui sont en cours : tourisme (hôtels 4 et 5 étoiles), immobilier (moyen et haut standing) industriel (produits pharmaceutiques et technologie) ainsi que le secteur commercial.

Dans quel autre secteur sensible vous compter laisser une trace au Maroc ? Nous avons prévu de créer des centres de formation qui seront utiles pour les jeunes dans le domaine de la coiffure, l'hôtellerie, les langues et l'informatique, bien sûr avec un suivi après. Par exemple pour la coiffure, nous offrons après obtention de diplômes aux 10 premiers lauréatsun local que nous aménagerons et ne sera remboursé que deux ans après son exercice,comme nous obligerons aussi ces candidats de former deux autres qui sont en cours de formation. Pour l'hôtellerie, nous avons déjà commencé à prendre des contacts avec les responsables pour discuter du projet et essayer de leur préparer déjà le chemin pour des stages. Propos recueillis par Samia Rofaj

Actualité

PingPong - Septembre - 26

Forum panafricain sur le management de l'action gouvernementale

lusieurs experts et responsables gouvernementaux africains se sont donnésrendez-vous à Tanger, fin août dernier, pour examiner les actions d’un développement managérial de l'action gouvernementale dans les pays du continent.

Au centre des discussions le sujet clé de ce séminaire, qui a duré trois jours, était « le renforcement des capacités de leadership et de gouvernance des responsables des secrétariats généraux de gouvernement est l'un des principales sujets d'échanges de la rencontre ». Organisée par le Centre africain

de formation et de recherches administratives pour le développement (CAFRAD), cette rencontre avait pour objectif d'échanger les expériences, les pratiques et les connaissances sur le travail du secrétaire général du gouvernement et d'examiner les différentes tendances et approches en matière d'organisation et de management de l'action gouvernementale.

Les experts ont également mis en valeur l'utilisation de nouvelles technologies de l'information et de communication (NTIC) pour optimiser la planification, l'organisation, la coordination, le suivi et l'évaluation du travail gouver-

nemental. Plusieurs exposés ont été présentés à cet égard. C’est le cas de l'expertmarocain, Mostafa Ghomari, professeur à l'Ecole nationale d'Administration (ENA), a présenté un exposé sur l'approche de la Gestion par résultats (GPR) et son introduction dans le travail gouvernemental. Soulignant que cette approche permet de mettre en place une nouvelle culture de performance, amorçant un changement culturel et dans les paradigmes de l'administration, M. Ghomari a appelé à élaborer des méthodes de mesure de la performance destinées aux gestionnaires de la chose publique.

ActualitĂŠ

PingPong - Septembre - 27

Actualité

PingPong - Septembre - 28

Une nouvelle prison à Tanger pour 2014 Une expérience pilote abritant des espaces industriels

elon une déclaration faite en exclusivité à l’agence MAP, la délégation générale de l'administration pénitentiaire et de la réinsertion inaugurera en 2014 un nouveau complexe pénitentiaire à Tanger. Caractères particuliers : cet établissement constituera une expérience inédite et donc pilote en abritant des espaces industriels. L’objectif de cette expérience étant bien sûr de « favoriser directement l'intégration des établissements pénitentiaires dans leur environnement économique », a indiqué le directeur régional à l'administration pénitentiaire et à la réinsertion de Tanger-Tétouan, Abdelhadi Bellouz. Le même responsable a ajouté que ce bâtiment sera constitué, « outre des pavillons réservés aux femmes, hommes et mineurs, des espaces éducatifs et de loisirs ainsi que des espaces industriels au sein desquels travailleront les pensionnaires après avoir reçu une formation

dispensée par les partenaires institutionnels de l'administration pénitentiaire, notamment la Fondation Mohammed VI pour la réinsertion des détenus, le secteur privé et l'Office de la formation professionnelle et de la promotion du travail (OFPPT). » L'espace réservé à l'industrie productive, qui s'étendra sur une superficie de 85 ha, permettra aux pensionnaires d'acquérir une qualification et un savoirfaire dans divers domaines, a-til expliqué. L'aménagement de cet espace industriel procède, selon M. Bellouz, d'une « nouvelle vision ayant pour objectifs l'humanisation des établissements pénitentiaires et leur intégration dans

leur environnement économique, ainsi que la formation des pensionnaires afin de favoriser leur insertion dans le marché du travail. » Cet espace industriel, qui sera généralisé à l'ensemble des régions du Maroc, vise également à mettre à niveau les infrastructures pénitentiaires, conformément aux Hautes orientations Royales et en application des dispositions de la Constitution garantissant la dignité à tous les citoyens.

Actualité

PingPong - Septembre - 29

Habitat, le social en très bonne santé

vec plus de 5.000 logements réalisés depuis 2010, le logement social dans la capitale du Nord représente à lui seul pas moins de 50% du secteur immobilier. Les 50% restants sont constitués par les différents types d’habitat, notamment des villas, de l’habitat haut et moyen standing ainsi que l’habitat économique. Malgré la crise qui touche le secteur immobilier sur le plan national, les ventes étant chutées de 60%, l’habitat social à Tanger poursuit sa progres-

sion. Les statistiques officielles affirment cette tendance à la hausse. En effet, des projets de plus de 1.700 logements sociaux sont en cours de construction depuis début 2013. Depuis 2010, plus de 130 conventions ont été signées entre l’Etat et les promoteurs immobiliers pour promouvoir le secteur du logement social, dont 80% concernent la ville de Tanger. La ville attire énormément les RME et les Marocains installés à travers le reste du Royaume, qui veulent investir dans ce type de logement, notamment pour en faire une seconde résidence.

Tourisme PingPong - Septembre - 30

LA CHAINE DE GESTION FARAH HOTELS, PROPRIETE DU CMKD REVIENT EN FORCE POUR GERER DIRECTEMENT LE NOUVEAU FLEURON DE L’HOTELLERIE MAROCAINE - LE FARAH TANGER

idèle aux engagements pris, le Directeur du Consortium Marocco Koweitien de Développement (C M K D) et toute son équipe sont heureux et fiers d’annoncer l’ouverture dans les temps de l’hôtel Tanger Farah.

Depuis le 2 Septembre 2013, l’entité accueille dans les règles de l’art ses premiers clients et s’apprête à développer une relation pérenne avec ses convives, partenaires et prestataires.

Fruit d’un travail initié par le C M K D et mené tambour battant voilà deux ans, le Tanger Farah bénéficie d’un emplacement unique et exceptionnel avec une vue imprenable sur la Baie de Tanger et la Mer Méditerranée.

Tout a été conçu pour faire du Tanger Farah un lieu de rencontre pour hommes d’affaires avisés mais aussi un espace de vie dédié à la villégiature et à la détente pour la clientèle nationale et internationale.

Le subtil dosage du parti architectural entre modernité et tradition fera du Tanger Farah l’endroit prisé pour toute personne souhaitant un cadre agréable, un service professionnel et une écoute de proximité. Les promoteurs du projet ont privilégié un hébergement où la convivialité et l’hospitalité légendaire sont de mise tout en mettant l’accent sur

une restauration riche et diversifiée avec plus de sept points de vente. L’espace Conférences & Banquets apportera le plus nécessaire au Tanger Farah et sera prêt à accueillir différentes manifestations et ce dans les règles de l’art avec une capacité allant jusqu’à 1000 personnes. Le Welness bénéficiera d’une franchise haut de gamme "Adriana Karembeu" et apportera la touche supplémentaire grâce à un traitement privilégié et personnalisé. Ainsi, la région du Nord va connaître un développement harmonieux en conformité avec la Vison 2020 et pourra compter sur le C M K D pour aller dans le sens voulu en matière d’infrastructure touristique. Enfin, Monsieur Mohamed Achetouane, connu et reconnu pour ses qualités humaines et compétences professionnelles, s’est vu confié la direc-

tion générale. Il sera accompagné pour mener à bien sa mission par le sa voir-faire d’un personnel rompu aux techniques de gestion hôtelière et d’approche client.

A propos du tanger farah

Hebergement : 83 chambres dont 13 suites, 48 bungalows, 6 chalets, 3 villas

Restauration : 7 points de vente marocain, coffee shop, lobby bar, bar panoramique, bar piscine, lounge disco, room service

Espace conferences & banquets une pleniere (600 personnes en style theatre) 7 salles de sous commission (de 40 a 50 personnes chacune)

Welness adriana karembeu salon de coiffure ,4 salles de soins ,2 salles de repos, piscine couverte & 4 hammams, salle de gym fitness.

Tourisme PingPong - Septembre - 32

Farah Tanger, nouveau fleuron hôtelier 5 étoiles

e parc hôtelier s’enrichira bientôt avec l’ouverture de l’un des plus beaux complexes touristiques de la ville du Détroit. Tanger Farah, projet du groupe CMKD (Consortium Marocco – Koweitien de Développement) possède toutes les réponses aux nouvelles exigences, en matière de bien-être et services de luxe. Tanger Farah bénéficie d’un emplacement unique et exceptionnel avec une vue imprenable sur la Baie de Tanger, la Mer Méditerranée et Tarifa.

Offres très particulières La nouvelle adresse des hommes d’affaires Par son concept agréable qu’il réserve au développement du monde des « Affaires » et du « Business », Tanger Farah sera le lieu de rencontre de référence pour les investisseurs, hommes d’affaires et autres professionnels avisés. Un espace Conférences & Banquets apportera le plus nécessaire au Tanger Farah et sera prêt à accueillir différentes manifestations et ce dans les règles de l’art avec une capacité allant jusqu’à 1000 personnes

Détente et SPA Espace de vie dédié à la villégiature et à la détente pour la clientèle nationale et internationale, ce nouveau fleuron offre un Spa d’une franchise haut de gamme « Adriana Karembeu » et apportera la touche supplémentaire grâce à un traitement privilégié et personnalisé.

Hébergement & gastronomie Le subtil dosage du parti architectural entre modernité et tradition, qui fera de lui l’endroit prisé pour toute personne souhaitant un cadre agréable, un service professionnel

Tourisme

PingPong - Septembre - 33

et une écoute de proximité.

Un hébergement où la convi-

vialité et l’hospitalité légen-

daire sont de mise tout en mettant l’accent sur une gas-

tronomie riche et diversifiée avec plus de six points de vente.

Ainsi, la région du Nord va

connaître un développement harmonieux

conformité

avec la Vison 2020 et pourra

compter sur le C M K D pour aller dans le sens voulu en ma-

tière d’infrastructure touris-

tique.

Tourisme PingPong - Septembre - 34

Merveilleux!!! Wael Jassar au Movenpick-Casino Malabata

l’image d’un grand hôtel de luxe, l'hôtel Movenpick-Casino Malabata a organisé une magnifique soirée en la présence du chanteur libanais Wael Jassar. De part son emplacement surplombant la baie de Tanger, l’excellente qualité des services qu’il réserve à ses nombreux clients, marocains et étrangers (chambres très spacieuses, une gastronomie inégalée, un espace « Business » avec équipement haute technologie, un espace SPA ou détente rime avec mise en forme…) le Movenpick-Casino Malabata se distingue aussi par le choix parfait de ses invités de marque pour animer une soirée artistique. En évoquant ce fleuron de l’hôtellerie à Tanger il est nor-

mal de mettre en exergue aussi du le cadre du magnifique Casino international Malabata qui reste un casino de haute gammeproposant des machines à sous dernière génération et des tables de jeux traditionnelles d'une nouvelle version. Côté restauration, l’expression « raffinée » est le mot d’ordre dans les trois restaurants, le Matisse (à la carte),l’Allegria (buffet) et le Talisman (buffet). Ce soir-là, après une première partie très bien animée par le chanteur marocain, Maxime Karoutchi, le très talentueux chanteur libanais Wael Jassar a présenté un excellent « concert » en exclusivité à la clientèle du Movenpick-Casino Malabata, durant lequel il a chanté une sélection des meilleures chansons de son riche palmarès.

Tourisme

PingPong - Septembre - 35

Art & Culture PingPong - Septembre - 37

Rencontre avec Ralph Toledano pour son livre : Un prince à Casablanca (La Grande Ourse éditions)

Ralph Toledano est venu, à Tanger, présenter son dernier livre Un prince à Casablanca. Très intéressante, la rencontre a eu lieu le 28 août à la Légation Américaine devant un nombreux public.

Extraits du livre: « En ce début d’été 1971, Semtob, patriarche sage et bienveillant, s’apprête avec sa femme Émilie et leur plus jeune fille Annie, à recevoir pour les vacances leurs deux aînés, Gilbert et Betty, partis étudier à Paris. Alors que les femmes organisent le mariage d’Evelyne, la fille de leur très chère cousine Phoebé, Semtob se rend à l’anniversaire du roi Hassan II dans son palais de Skhirat. Le coup d’État meurtrier dont il est le témoin lors de cette réception met fin aux certitudes de la vie idéale qu’il menait jusque-là avec les siens à Casablanca. » [extrait de la présentation de l'éditeur] Né en 1953 à Paris, Ralph Tolédano a grandi à Casablanca dans une famille juive séfarade originaire de Tanger. Historien d'art, expert en tableaux anciens et écrivain, il partage sa vie entre ses deux passions. Outre la publication de plusieurs ouvrages consacrés à l'œuvre de peintres italiens (Michele Marieschi, Antonio Joli), il a témoigné dans Voyage dans le Maroc Juif et Une enfance juive en Méditerranée musulmane de son attachement indéfectible à la terre et aux valeurs de ses ancêtres.

Art & Culture PingPong - Septembre - 38

Pour une meilleure promotion de l’artisanat régional

rganisée conjointement par la Chambre de l'artisanat de la wilaya de Tanger, en collaboration avec Dar Sanaa (la Maison de l'artisan) et la délégation régionale de l'Artisanat à Tanger, la 8ème édition du salon de l’Artisanat de Tanger a été inaugurée le 20 août sous le thème de «L'artisan : Savoir-faire, créativité et civilisation». La manifestation met en valeur les produits d'artisans affiliés à une douzaine de coopératives de la région, en plus de la participation d'exposants venus d'autres régions du Maroc. Le salon de l’Artisanat a été inauguré par plusieurs personnalités de la ville de Tanger et de sa région. Il s’agit notamment du président du Conseil de la ville de Tanger, M. Fouad El Omari, du secrétaire général de la wilaya, M. Mustapha Ghannouchi et du président de la Chambre de l'artisanat de la wilaya de Tanger, M. Mohamed Hmidi, qui a souligné le rôle de cette manifestation en vue de mettre la lumière sur la créativité et la qualité des produits de l'artisan marocain et célébrer le patrimoine

Art & Culture PingPong - Septembre - 39

culturel national. « Le Salon constitue une occasion pour mettre en valeur le travail des artisans et contribuer à la promotion du produit artisanal local », a-t-il affirmé, notant qu'au fil des éditions, ce rendezvous annuel a contribué à l'enrichissement des activités commerciales et économiques ainsi qu'à l'animation touristique et culturelle de la ville du Détroit. Cette manifestation a aussi été l’occasion de rappeler l’importance de la stratégie nationale pour le développement du secteur à l'horizon 2015, notamment en matière d'aide à la commercialisation et d'amélioration de la qualité du produit.

Art & Culture PingPong - Septembre - 40

La Taktouka Jabalia a aussi son festival

lacé sous le thème : «Le patrimoine artistiquejabali : Un héritage enraciné», le 7e Festival de laTaktouka Jabalia et les arts apparentés a eu lieu du 13 au 16 aout à Tanger et Assilah Organisé par l'Association Ajras pour le développement, la culture et les arts populaires, ce Festival a pour objectif la promotion du patrimoine de la région de Tanger-Tétouan, notamment la musique traditionnelle des jbalas. La soirée d'ouverture a été marquée par un hommage au maestro de la troupe des Hassada, Larbi Belwafi, des prestations musicales du groupe Chamal de musique jabali et des mouals. Le public tangérois a eu aussi droit à deux grands spectacles en plein air, à la place de la Marche verte, où se sont succédé notamment la troupe Hassada deHad Gharbia, le groupe Abdelmalek Andaloussi de musique jabali, le groupeJahjouka et le groupe Bni Rzine des arts jabalis, en plus du groupe Funouniat de folklore palestinien et du groupe libanais Al-

Balamand.

A Assilah, la place Mohammed V a accueilli

la soirée de clôture du Festival avec la parti-

cipation, entre autres, du groupe Abdou El

Ouazzani, de l'artiste ChamaZaz et du grand

artiste jabali Mohamed Laâroussi.

Cette édition a également connu l'organisa-

tion d'une conférence sous le thème «Ayouaâ

: Le moual jabali entre les deux rives de la

Méditerranée», avec laparticipation de plu-

sieurs chercheurs et spécialistes en histoire et

en arts populaires.

Art & Culture PingPong - Septembre - 41

Sport

PingPong - Septembre - 42

Cavallix, sponsor officiel de l’IRT

1,5 MDH et remontée en première division comme seul objectif IRT-MAT, solidement partenaires

’Ittihad Riyadi de Tanger et le Groupe IGI représentant au Maroc du Groupe Emirati Khuyool, qui produit les lames de rasoirs Cavallix, sont parvenus à un accord à partir duquel Cavallix devient le sponsor officiel de l’IRT. A cet effet, la signature du contrat de sponsoring a eu lieu le mercredi 14 août au Grand Stade de Tanger en présence de principaux dirigeants du club, le président M. Abdelhamid Aberchane, le DG du groupe IGI Dr. Hicham Zantah. Cet évènement a été suivi par la signature d’un contrat de partenariat entre les clubs de l’IRT et du Moghreb Atletico de Tétouan, en présence des présidents des deux entités. Par ses différents articles, ce partenariat met en exergue l’importance de la solidarité et de la coopération des deux clubs à tous les niveaux (administratif, technique, sanitaire, ainsi que celle relative à la formation des jeunes joueurs…) Par la même convention, les deux clubs IRT et MAT s’engagent mutuellement à collaborer ensemble dans le but d’un développement socio-économique de la région de TangerTétouan, à travers une meilleure gestion de leurs relations bilatérales. Assurer un meilleur développement du sport en

Sport

PingPong - Septembre - 43

général et du football en particulier et donner à la région Tanger-Tétouan la place qu’elle mérite au niveau national dans le cadre des compétitions sportives, le championnat national de football en particulier, restent ainsi le principal objectif de cet accord. Une importante conférence de presse a également été programmée après la signature de ces deux protocoles. Le point de presse a servi à mettre en exergue l’importance de ce contrat de sponsoring pour le club de l’IRT, les principaux avantages et les retombées positives pour les deux parties, Cavallix et l’IRT, ainsi que les actions prévues durant cette période de sponsoring. En plus de mettre en exergue les points importants relatifs à cet accord, cette rencontre a l’occasion pour souligner l’importance du partenariat entre l’IRT et le MAT, les deux principales équipes sportives de la région Tanger- Tétouan.

Sport

PingPong - Septembre - 45

Le Real Madrid à Tanger le 4 octobre

. Florencio Montero, représentant de la Fondation Real Madrid, était récemment à Tanger pour organiser un match amical de football entre les anciens joueurs de la sélection marocaine et les vétérans du Real Madrid , qui se jouera le 4 octobre 2013 à 18H30 au stade de Tanger.

Une partie des bénéfices engendrés lors de cette rencontre sera offerte à des œuvres sociales de la part de la Fondation Real Madrid notamment au profit d’enfants orphelins et de plusieurs écoles.

Cette manifestation aura lieu grâce à la collaboration de l’hôtel Tanger Farah tout récemment ouvert à Tanger, ainsi que celle des autorités de la ville et plusieurs entreprises de renom qui veulent donner à ce projet l’importance qu’il mérite.

Points de vente des billets :

- Stade de Tanger - Hôtel Farah

Contact : Melle Samira Ktiri, directrice commerciale et marketing Tél : 05 39 30 19 41 Mob : 06 61 28 81 80 / 06 63 45 54 54 E-mail : Lallasamira.ktiri@gmail.com