2 PRESS
報導 3
4 PRESS
報導 5
Made in Germany. Available in Hong Kong.
合時精選木業有限公司 HOLZ SELECTIONS LTD. Exclusive Sales Partner of Schotten & Hansen Showroom: 220 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong Phone: +852 2833 6069 Email: info@schotten-hansen.com.hk
www.schotten-hansen.com
Apr / May 2017
Issue 88
www.prc-magazine.com
Ping An Finance Centre, Shenzhen, China. Photos by Brian Zhang
22
28
32
46
Publisher: Mike Staley, publisher@rofmedia.com Editor: editor@rofmedia.com Contributing Editor: Elizabeth Dooley Editorial Team: Amanda James • Bryan Chan • Derek Leung • Elizabeth Kerr • Joe Wyatt • Jasper Lau • Krista Chan • Richard Lee Business Development: Bryan Chan, bryan@rofmedia.com Tel: (852) 3150 8912 Sales Director: Mike Staley, mike@rofmedia.com Tel: (852) 3150 8989 Account Manager: Alfred Ng, alfred@rofmedia.com Tel: (852) 3150 8911 Sales Enquiries: sales@rofmedia.com Senior Graphic Designer: Zephyr Ho, studio@rofmedia.com Graphic Designers: Parnell Chan • Ric Sin Photographers: Brian Zhang Digital Publishing Coordinator: Chris Lo
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Printing: DG3 Asia Ltd. Distribution: bpost (Asia) Ltd. PRC Magazine is published by Ring of Fire Ltd. 8/F Xiu Ping Commercial Building, 104 Jervois Street, Sheung Wan, Hong Kong Tel: (852) 3150 8988 info@rofmedia.com www.rofmedia.com
On-line version please visit 網上電子版請登入 : www.issuu.com/rofmedia
Log on to download subscription form or email to 訂閱錶格可於以上網站下載或電郵至 : subscribe@rofmedia.com
PRC Magazine is available at the following bookshops PRC 建設在以下書店有售： Hong Kong 香港: Basheer 書得起 • Cosmos 天地圖書 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any manner, without the written consent of the publishers. All care is taken but accuracy of information rests with the client; the publisher bares no responsibility for any factual errors that may occur. The views expressed herein are not necessarily shared by PRC Magazine or its staff. © Copyright 2017 Ring of Fire Ltd.
PRC Magazine is pleased to support the following organisations:
8 PRESS
ATELIER BRÜCKNER-DESIGNED EXHIBITION IMMERSES VISITORS IN HYUNDAI BRAND EXPERIENCE
The Hyundai Motorstudio Goyang in Seoul, South Korea has opened its doors. The building, completed by Austrian architects Delugan Meissl, houses a ‘brand world’ created by international vehicle manufacturer Hyundai to showcase itself to the world. Designed by leading European designers Atelier Brückner, Stuttgart, the Motorstudio Goyang’s exhibition space is an immersive experience spread across 4,000m² over three floors. The Plant section features the industrial robots responsible for production; once per hour these robots interrupt their work and perform a classical yet mechanical ballet. In the Innovate section, five three-dimensional installations introduce differing aspects of Hyundai’s automotive research, from crash testing to sound design to aerodynamics. A fully operational walk-in engine is on display in the Powertrain room. The latest range of Hyundai cars and selected vehicles from the World Rally Championship (WRC), in which the manufacturer has been involved for many years, are on show in the reception hall. Finally, the highlight of the exhibition is a kinetic sculpture, consisting of 1,411 moving aluminum rods in a gridwork pattern, that models the dynamic movement of a Hyundai vehicle in motion. Up to 2000 visitors per day are set to visit what is now the largest centre of automotive culture in the country.
SOM CULTIVATE VERTICAL COMMUNITY WITH LANDMARK ONE BANGKOK DEVELOPMENT
Plans for a new 160,000m² mixed-use development in Bangkok, Thailand have been unveiled by architects Skidmore, Owings & Merill (SOM). One Bangkok will comprise a range of residential, hotel, retail, office, and public spaces in the city centre and constitute the largest private sector development in Thailand to date. Located adjacent to Bangkok’s Lumphini Park, an estimated 60,0000 people will live and work in the district following the project’s completion in 2025. The vision for One Bangkok is a vertical village, designed to foster community and promote wellbeing in a dense urban environment. “Bangkok is one of the world’s most dynamic cities, with an exceptionally vibrant street life,” says SOM Design Partner Scott Duncan. “Our vision for One Bangkok seeks to capture that energy, weaving green, outdoor spaces into the fabric of the towers as they rise.” SOM have designed a selection of these towers for the project, each with its own unique character and form; green terraces cascade down one tower; on another, two volumes are joined together by a lattice of sky gardens and atria. Approximately half of the total site area will consist of public plazas and landscaped green space to form a new centre of social life in the city. For more information, go to www.som.com/projects/one_bangkok
INTERNATIONAL GRAND CITY WINS SILVER AWARD AT ICSC CHINA SHOPPING CENTRE AND RETAILER AWARDS
International Grand City has won the Silver Award in the Design and Development Category at the 2017 International Council of Shopping Centres (ICSC) China Shopping Centre and Retailer Awards. Located in Zhujiang New Town in Guangzhou, International Grand City is an 8-level, 93,000m² mixed-use development that houses over 160 retail outlets, the 6 star Conrad Hotel, two Grade A office towers and more than 500 luxury apartments. Designed by Hong Kong-based practice AGC Design, the development was one of eight properties recognised by the ICSC for achieving noteworthy renovation, expansion or conceptual design in a new project. The ICSC China Shopping Centre and Retailer Awards are an annual event recognising excellence, innovation, and creativity within China’s retail real estate industry. For more information, visit www.icsc.org/global-awards/china-awards
THE SPICE TRADE REVISITED AT SINGAPORE’S WAREHOUSE HOTEL Inspired by the building’s original life as a ‘godown’ or commercial warehouse operated during the height of Singapore’s spice trade, the design of The Warehouse Hotel marries a bygone era with modern day Singapore to create an industrial yet welcoming atmosphere. Located on the banks of the Singapore River, the independent heritage property incorporates 37 rooms designed across six different categories in muted tones, with many offering double-high ceilings. The signature triple-pitched roof and original masonry walls were designed to complement the building’s existing layout yet the vintage interior design and furnishings ensure each room stands out. The Warehouse is the first hotel to be owned and operated by local hospitality firm The Lo & Behold Group and was designed by local architectural studio Asylum. “Our focus has been to protect the property’s legacy, while creating a fresh perspective on the term ‘industrial’,” said Head Designer and Founder of Asylum, Chris Lee. For more information, visit www.thewarehousehotel.com
RECORD NUMBERS OF EXHIBITORS, BUYERS AT HONG KONG INTERNATIONAL LIGHTING FAIR The spring Hong Kong International Lighting Fair welcomed a record attendance of over 1,340 exhibitors, as well as close to 21,000 buyers from 115 countries, a 5.8% increase from last year. A survey of attendees by the Hong Kong Trade Development Council indicated a positive industry outlook, with expectations of persistent demand for smart lighting and substantial growth in the LED and green lighting sectors. A toal of 92% of respondents say they believe smart city and smart home technology will drive growth in the lighting industry over the next two years, whilst the installation of LED and green lighting will continue to increase due to declining prices, higher energy efficiency, and growing concern for the environment. Attendees were optimistic about growth in both traditional markets like North America, Western Europe and Hong Kong, and in emerging markets like China, ASEAN countries, the Middle East and Latin America. In addition, 95% of survey respondents expect overall sales of products to increase or remain unchanged this year, up 31% from last year. For more information, please visit www.hktdc.com
報導 9
CREATORS
OF
WELLBEING
AND
RELAXATION
Interior Design I Engineering Design I Pool + Thermal Installation I Maintenance
UK + Europe Barr + Wray T: + 44 141 882 9991 E: sales@barrandwray.com
Middle East + Asia Barr + Wray Dubai T: + 971 4320 6440 E: sales@barrandwray.com
www.barrandwray.com
Asia Pacific Barr + Wray Hong Kong T: + 852 2214 9990 E: sales@barrandwray.com
10 PRESS
ZAHA HADID ARCHITECTS-DESIGNED WANGJING SOHO WINS HIGHEST HONOUR IN CHINESE ENGINEERING Photo by Jerry Yin
Wangjing Soho, an approximately 521,000m² mixed-use development in Beijing, China, has received the Zhan Tianyou Award for Engineering. Consisting of three tapering towers that are 118m, 127m and 200m in height respectively,Wangjing Soho is one of four project collaborations between Zaha Hadid Architects and Soho China that total 1.4 million m² of office and retail space. The development was recognised for the application of 3D Building Information Modeling in its design, modelling and construction, which significantly increased efficiencies while also reducing the energy consumption and emissions of its daily operations. Named after the ‘father of China’s railways’, the Zhan Tianyou Award is the highest honour for engineering and innovation in China’s civil and structural engineering industry. Wangjing Soho is also a previous recipient of the Emporis Skyscraper Award (2014) and the 2016 Excellence Award from the China International Exchange Committee for Tall Buildings and Chicago-based Council on Tall Buildings and Urban Habitat.
KSR ARCHITECTS COMPLETES KUNMING ECO-TOWN AND QIANHAI BAY DESIGN PROJECTS
PLANS FOR REDEVELOPMENT OF STATE LIBRARY VICTORIA IN MELBOURNE REVEALED
KSR Architects has completed a number of projects for its clients across the Chinese mainland. The redesign of the business centre, office showroom and lobby of the Kunming Expo Eco-Town office development in Kunming, China has created a welcoming and environmentally conscious working environment. The firm’s commitment to sustainable design is demonstrated by the use of indigenous and locally sourced natural materials such as slate stone, laminated bamboo and other recycled resources during construction. In addition, a sense of luxury has been incorporated into a KSR Architects-designed office development near Qianhai Bay. Undulating curves and a cool design palette has been adopted, inspired by the development’s coastal context and the many green spaces that populate the Baoan District in Shenzhen. Panoramic views of the bay can be enjoyed through the full-length windows in the CEO lounge whilst, an enclosed oval shaped meeting room gives a focal point to the open office layout.
Designs for the redevelopment of the State Library Victoria in Melbourne, Australia have been unveiled by Schmidt Hammer Lassen Architects. Completed in collaboration with local partners Architectus and Andronas Conservation Architects, the revamp will return 40% more of the current space to public use and transform the library into, according to Founding Partner of Schmidt Hammer Lassen Architects, Morten Schmidt, a “true urban hub - a place where people in Melbourne naturally gravitate to in order to engage, learn, socialise and be inspired.” Known as Vision 2020, the new design opens the Ian Potter Queen’s Hall and Galleries to the public, whilst the Trescowthick Information Centre (TIC) and the Courtyards have been redesigned to better serve the library’s 1.9 million annual visitors. Improved navigability will be achieved through creating a clear hierarchy of thresholds and spaces, connecting the different zones of the Library physically and visually. Construction on the project is set to begin later this year and expected to be completed by 2020.
MINIMALIST MINOTTICUCINE DESIGNS PRESENTED BY COLOURLIVING LIFESTYLE CURATORS Available exclusively to Hong Kong-based interior design and lifestyle curators colourliving, minotticucine showcases a unique series of minimalist kitchen designs. Following Italian design company Minotti’s ‘visual silence’ philosophy, every functional element in a minotticucine kitchen, including taps, handles and bases, are hidden from sight. With a focus on density, kitchen units are crafted in order to create a single perimeter line, generating a finish with no visual interruptions, allowing for the living space to become the fundamental focus without compromising the functionality of the kitchen. Each minotticucine kitchen is tailored to suit individual tastes, giving every client an opportunity to select from a wide range of materials, colours and shapes.The Atlier worktop, the most versatile of the minotticucine range, can be made with a hand-cut split or 60° bevelled edge, exemplifying the clean and light design possible with kitchen worksurfaces. For more information on kitchen collections, go to www.colourliving.com
LIGHTHOUSE CLUB SAFETY AWARD PRESENTED TO WEST KOWLOON CULTURAL DISTRICT AUTHORITY The West Kowloon Cultural District Authority (WKCDA) has been awarded its first Derek Smyth Safety Leadership Gold Award in the Client Developer Category by construction industry charity The Lighthouse Club. Since 1990, the award ceremony has been an annual event for the industry to acknowledge the outstanding construction safety performance of its recipients.The WKCDA was recognised for its efforts in creating a healthy and safe working environment for its 2000 workers through the introduction of various safety management systems across its numerous construction projects, as well as achieving an outstanding safety performance score of 0.05 reported accidents per 100,000 man hours. Duncan PESCOD, Chief Executive Officer of the WKCDA, said, “This award is a recognition of our commitment to putting safety at the core of everything we do.We must all continue to work hard to ensure that our workplaces are safe for everyone.”
報 導 11
SINGAPORE’S FURAMA CITY CENTRE HOTEL REVEALS REVAMPED LOBBY CONCEPT
The redesign of Furama City Centre’s main and lower lobby has been completed. Situated in close proximity to Singapore’s Central Business District, the revamped lobby concept includes a new reception area, flooring, and lounge area, as well as a new facade for the adjoining Tiffany Café & Restaurant. Designed by Classroom, the initial phase of the renovation focused on the hotel lobby, whilst the second will create a new look for the guestrooms. The new lobby interiors incorporate design elements inspired by the rich culture of its location in Chinatown. As the hotel’s lobby and main entrance are not on the same level, the design team were tasked with creating a convenient yet welcoming thoroughfare between the two. An island reception in the centre of the lobby activates the space, whilst prominent new lighting installations have been added to create focal points.Timber wall panels and a vivid colour palette complete the contemporary look.
RICS CONFERENCE EXPLORES STRATEGIES IN BUILT HERITAGE CONSERVATION The Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS) has held its second annual International Heritage Conservation Conference at the Jockey Club in Hong Kong to discuss the social and economic benefits of built heritage conservation. Bringing together more than 200 industry professionals and government representatives involved in the planning, policy setting and operation of built heritage properties, the Conference invited attendees to review revitalisation and adaptive reuse projects. Heritage conservation experts shared insights on planning policies to facilitate future projects in Hong Kong, and analysed adaptive reuse case studies including the Cangdong project in Kaiping, China and the former Central Police Station compound in Hong Kong. RICS Hong Kong Board Chair, Clement Lau, said, “In an era of rapid urbanisation and population growth, where cities face complex redevelopment challenges, heritage conservation and adaptive reuse must be considered as primary solutions – not just alternatives - in the growth and transformation process.”
KNIGHT FRANK PRESENTS AFFORDABLE CENTRAL LONDON LIVING OPPORTUNITY AT GARDEN HOUSE Knight Frank has been appointed by private landlord and letting agents Residential Land to launch Garden House, a Grade II listed period building offering affordable living in Central London. Located in a quiet residential area in Bayswater, Garden House comprises a total of 58 apartments overlooking Kensington Gardens Square. The one, two, and three-bedroom apartments on offer range in size from approximately 30m² to 86m². The apartments feature traditional architraves and fittings, blending seamlessly with modern comforts such as American walnut timber flooring, remotely operated handmade roller blinds, home automation systems, integrated speakers and controlled mood lighting. Residents can also enjoy access to a private garden square, which provides a green, serene space to escape from the intensity of city life. For more information contact: angela.fung@hk.knightfrank.com
ARQUITECTONICA-DESIGNED SHOPPING CENTRE ACHIEVES LEED PLATINUM CERTIFICATION
The TaiKoo Hui mall in Guangzhou, China has been awarded a Platinum certification under the Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) rating system for Existing Buildings: Operations and Maintenance (EBOM). Owned by Swire Properties and designed by Arquitectonica, Taikoo Hui received this certification in recognition of its commitment to improving environmental performance through strict energy and water management systems, optimised air-conditioning technology, and low impact lighting. This is the first ever LEED Platinum Certificate under the EBOM category to be presented to an enclosed shopping mall. “By certifying to LEED, TaiKoo Hui mall demonstrates a strong commitment to the health, comfort and well-being of the people who visit the mall, and to the community at large,” states CEO of the U.S Green Building Council, Mahest Ramanujam. “TaiKoo Hui mall has truly helped to raise the bar as to what we should expect from our built environment.”
CAMLUX HOTEL OPENS IN REVAMPED FACTORY SPACE IN HONG KONG The new Camlux Hotel in Hong Kong is open for business. Housed in a converted factory space, the new development features 185 contemporary guest rooms across six floors in the formerly industrial area of Kowloon Bay. “We are proud to be a homegrown hotel brand and are delighted to take part in conserving and revitalising Hong Kong’s heritage with Camlux Hotel,” said General Manager, Calvin Wong. “Kowloon Bay today is emerging with new commercial buildings and an eclectic range of new developments which have led to the demand for a quality hotel in the area.” Behind the new coral blue exterior facade, the factory’s dim interior has been opened up to allow for greater natural light penetration. Two courtyards have also been refashioned to preserve the traditional industrial sky-well whilst creating more space for guests. For more information, visit www.camluxhotel.com
MORPHIS BUILDS FOR THE FUTURE, INCORPORATES TGP LANDSCAPE ARCHITECTS Hong Kong-based practice Morphis has incorporated TGP Asia, the Asian arm of UK firm TGP Landscape Architects.This move will serve to cater for Morphis’ growing client base and facilitate future plans for expansion. Mark Blackwell, Managing Director of Morphis, Mark Blackwell explains, “Morphis is solidifying its position and we are excited to begin this new chapter bringing together our deep, combined expertise to create more integrated, creative and memorable design solutions.” Co-founding director of TGP Landscape Architects, Rachel Tennant, says of the merger: “Morphis’ approach to exemplary and innovative design is complementary to the practice we have built at TGP Asia and we are delighted to now be part of the team.” The announcement comes following an anniversary for Morphis in July last year commemorating two years in operation. The firm was also the recipient of three design excellence awards at the Hong Kong Institute of Landscape Architects Biennial Awards Ceremony in December.
12 PRESS
AUSTRALIAN GOVERNMENT SET TO BUILD SECOND INTERNATIONAL AIRPORT IN SYDNEY
The Australian Government is set to build a second international airport in Sydney. This follows a decision by Sydney Airport Group, the operator of Sydney’s existing airport, to not build and operate on the planned site, citing financial risks to investors. The US$3.8 billion project will be situated at Badgery’s Creek, 50km west of the city centre. Massive earthworks are set to take place in the second half of 2018 to clear the way for a 3.7km runway and terminal building capable of catering for 10 million passengers annually in time for the airport’s scheduled opening in 2026. According to government estimates, the scheme is expected to deliver 9000 new jobs to western Sydney by the early 2030s, and 60,000 in the long term. Australian Prime Minister Malcolm Turnbull cited the new airport scheme as a “vitally important project” that could inject more than USD$1.3 billion into the economy during the construction phase alone.
HONG KONG GRASSROOTS INITIATIVE OFFERS EDUCATION FOR ALL AT NAIROBI PRIMARY SCHOOL
The Korogocho Youths for Education and Economic Development Association (KYEEDA) Lucky Summer School in Korogocho, one of Nairobi’s most impoverished areas, continues to grow under the directorship of Maureen Obuya and Principal Joshua Otieno. Originally founded in 2007 and developed by Hong Kong resident Stephanie Croagh, the KYEEDA school was established to provide a safe learning facility for local children who lacked the resources to attend formal education. Currently before 184 students attend the school, with 90 students from the Korogocho slum attending for free and the remaining 94 paying minimal tuition fees. A new scheme for children with disabilities was recently launched, with 15 disabled students now enjoying an education for the first time. Eight laptops have been donated by the Australian International School in Hong Kong; an IT specialist now runs computer lessons three times per week for senior students.The recently renovated school library is also open for use by students and the local community.
報 導 13
14 PRESS
AEDAS ANNOUNCE DETAILS OF THEIR HONG KONG MTR STATION DESIGNS
FARRELLS TO DESIGN TERMINUS FOR KUALA LUMPUR-SINGAPORE HIGH SPEED RAIL LINK
Aedas recently announced details of the stations they designed on the MTR South Island Line in Hong Kong. The Ocean Park station is connected directly to the entrance plaza of the popular theme park via a dedicated footbridge, designed to represent the undulating motion of waves.The blue and green coastal-themed design palette and faceted sheet glass patterns of the station facade further tie in to the park’s aquatic theme. In addition, the Wong Chuk Hang Station serves as a connector to the surrounding industrial neighbourhood via three above-ground stations.The green hues of the pattern sheet glass facade add a sense of vibrancy and identity to the station’s exterior. Ocean Park and Wong Chuk Hang Stations are two of the five stations on the South Island Line which began operating on 28 December 2016.
In collaboration with AECOM, architects and urban designers Farrells have won a Land Transport Authority competitive tender to design the Singapore terminus of the new Kuala Lumpur-Singapore High Speed Rail. The terminus is set to form an integral part of the Jurong Lake District, earmarked as Singapore’s secondary central business district in the western region. Farrells have previously designed some of the world’s largest high-speed termini, including the Beijing South and Guangzhou South railway stations in China. In order to cope with incredibly high patronage, these stations pioneered the airport-style segregation of arriving and departing passengers. The design for the Singapore high speed rail terminus was conceived as a new civic landmark and Farrells will now develop the winning concept to address the requirements of the district’s master plan currently under development by the Urban Redevelopment Authority and a team of consultants led by KCAP Architects & Planners. The railway is expected to open by the end of 2026.
FIRST BREAKTHROUGH IN HONG KONG/SHENZHEN CROSS BOUNDARY TUNNEL PROJECT
The breakthrough ceremony for the Lung Shan Tunnel southbound tunnel boring machine (TBM) section of the Liantang/Heung Yuen Wai Boundary Control Point (BCP) took place on 1st March 2017. Part of the project scope includes the construction of two 4.8 km two-lane road tunnels - the longest land road tunnels in Hong Kong - which will connect millions of passengers and cargo travelling between Hong Kong and mainland China. At a diameter of 14.1m, the project will use the largest EPB (earth pressure balance) TBM in Hong Kong to tackle the challenges of excavating the geological area with multiple faults and mixed ground conditions. Work is on schedule for completion in 2018.
LINDEN COMANSA’S LUFFER CRANES Hit THE JACKPOT AT LAS VEGAS CONEXPO TRADE SHOW Linden Comansa have debuted their LCL310 luffing-jib tower crane at the 2017 ConExpo trade show in Las Vegas to widespread interest. The LCL310, with 24,000kg of maximum load, is the latest model in Linden Comansa’s luffing-jib tower crane range. 14 different models are currently available, including the LCL700, the company’s largest luffer which boasts a maximum load of up to 64,000kg. The company envision continued success in the North American market, where the demand for heavy cranes for use in projects in confined spaces is increasing. Regarding the company’s presence at ConExpo 2017, Sales Director at Linden Comansa, Martín Echevarría, said, “When compared to other editions, ConExpo 2017 saw a significant increase in the number of clients and potential customers who visited our booth, which is a reflection not only of the optimism that reigns in the U.S. market, but also of a better situation in the global market in general.”
LATEST DESIGNS FOR CHINA TRAIN SERVICE DEVELOPMENT IN HAINAN UNVEILED
Benoy has released its latest designs for the new China International Train Service (CITS) Sanya Eyot development in Hainan, China. Located on the reclaimed Hexin Island in the resort area of Haitang Bay, the 32,000m² project will link to the existing CITS complex, host of the world’s largest duty-free shopping development, via an elevated pedestrian walkway.The new scheme will be retail-led but also incorporate a range of entertainment options for visitors to the popular tourist destination.The design consists of a number of small-scale indoor and outdoor spaces connected via a succession of bridges to span the length of the island. Inspired by seashells in both their form and colour, newly unveiled canopy structures bring a distinctive appearance and identity to the coastal development. A covered market area and aquarium will anchor the scheme at its north end. With the reclamation of Hexin Island now complete, construction of the CITS Sanya Eyot is due to commence later this year.
INVISIBLE INTERIOR DOOR CONCEPTS BY ARGENT ALUON SHOW AT INTERVUM 2017 Interior door concept designers Argent Alu will be attending Intervum 2017 in Köln, Germany from 16-19 May. The Belgiumbased firm create a range of sleekly integrated interior doors and invisible technical elements for the home environment, including a range of Argenta Invisible Neo hinges. Now available in a range of colours, the Neo hinges are simple to install and allow Argenta doors to be discreetly hidden away as part of a minimalist home design aesthetic. A mix of invisibly integrated revolving, pivoting, and sliding doors can make way for other design elements: for example, by having sliding doors between two rooms disappear into walls as they open, wall surfaces can be kept clear while a sense of separation between the two spaces is maintained. For more information, visit the ArgentAlu booth in hall 4.2 at Intervum 2017 or go to www.argentalu.com/en/
ĺ ą ĺ°Ž 15
Easy
Design
. Innovative . Sustainable
. Durability . Performance Info.flooring.hk@forbo.com
16 EVENTS
活 動 17
Total Prize Money
總獎金
HKD 1,950,000
專 題 19
Full steam ahead: R+T Asia has been a magnet for visitors for many years together with the DOMOTEX asia/CHINAFLOOR and Cadex events held at the same time.
Latest industry innovations on show at R+T Asia 2017 Record numbers of visitors and exhibitors were in attendance at R+T Asia 2017. Held annually since 2005 in Shanghai, China, R+T Asia is the leading business-to-business trade fair for the construction and fittings market in the Asia-Pacific region.
Building on the past Held from 21 to 23 March, 519 exhibitors in the sun protection systems, and doors and gates industries showcased their products to more than 31,000 visitors, an increase of almost 15% from last year’s event, and a rise of 39% since 2015. Over 9000 international guests were in attendance, arriving from Taiwan, India, Australia, Korea and the United States, among others. In a statement, event organisers said; “R+T Asia has long outgrown its infancy and is today the most important trade fair for the industry in Asia.”
The IWDS - International Window and Door Summit is an integral part of R+T Asia and discussed pioneering issues for sun protection and doors/gates.
The next R+T Asia event will take place from 21 to 23 March 2018 in Shanghai. For more information, go to http://rtasia.org/en/
Building a smarter home A key area for development featured during R+ T Asia 2017 was the need for greater energy efficiency in the Chinese market. Alongside the International Window and Door Summit, exhibitors showcased how the integration of sun protection systems into so-called ‘passive’ houses can lead to improved building insulation and significant energy savings. Businesses in the doors and gates sector also considered how mobile applications and other technologies will soon be integrated into the smart homes of the future. The InnovAction Award was presented to a number of industry attendees for design excellence in the doors and
windows sector. On show at the InnovAction Hub, both a battery-operated sun protection system by Lutron Electronics Co. Ltd. and an anti-theft roller shutter by FuJian AnLin Intelligence Joint Stock Co. Ltd were recognised by the judging panel. The Smart 2025 Experience Pavilion featured a range of smart lighting solutions and locking systems for the modern home and workplace. In addition, the MATERIA exhibit showcased the multifunctional uses of cork, concrete, silk, wool and metal in sound attenuation and air filtration.
20 FEATURE
活 動 21
Coming Events 最新活動 13 – 15 June 2017 Retail Asia expo 2017 HKCEC, Hong Kong
Visit PRC Magazine at Booth no. B27
For nine years, Retail Asia Expo has gathered the industry’s most influential retailers and buyers under one roof. This award-winning exhibition consists of three focus areas: Retail Technology, Retail Design, and In-Store Marketing and Internet Retailing. The expo showcases retail solutions from over 170 local and international exhibitors. To perfectly complement the needs of every retail professional, various educational features and networking opportunities are available, including seminars, a gala dinner, cocktail reception, and retail awards. In 2016, the show attracted 8,633 visitors from 60 countries, representing over 3,300 companies & organisations. 踏入第九年，亞洲零售博覽會將繼往開來匯聚業界最具影響 力的零售商及買家，透過探索全球最新的零售配套，一同發 掘嶄新商機。被譽為亞太區增長速度最快之博覽會共有三個 焦點：零售科技、網上零售、零售設計及店內裝備。除展出 零售方案，展會亦包括研討會及業界交流活動，以滿足不 同零售商的需要。2016年博覽會吸引了超過8,600名入場人 次，來自60個國家代表超過3,300間零售企業及組織。
RETAIL Design Forum 14 June 2017 (15:00 - 17:00pm) @ Retail Asia Expo 2017
Retail Asia Expo’s “Retail Design Forum” is one of the most highly anticipated discussion forums of the year. Organised by PRC Magazine, and lead by speakers from 10 Design, Arquitectonica and In Situ & Partners, this forum is set to inspire both the public and the retail industry. Do not miss out on this rare opportunity to meet industry leaders face-to-face! Seats limited, reserve your place now: www.retailasiaexpo.com
5 – 7 June 2017
5 – 7 September 2017
19 – 22 July 2017
The World Sustainable Built Environment Conference 2017 Hong Hong
ISH Shanghai & CIHE 2017
Archidex 2017
Under the umbrella of Messe Frankfurt’s ISH brand, ISH Shanghai & CIHE plays an important role in introducing individual heating solutions to China’s East and Central regions. The show is held concurrently with three other fairs to cover heating, ventilation, air conditioning, plumbing, building automation, smart home, lighting and LEDs., The 2017 edition is expected to attract 52,000+ visitors, 600+ exhibitors and cover 40,000 sqm exhibition space.
South East Asia’s most successful annual industry trade event for the architecture, interior design and building fraternity, ARCHIDEX (International Architecture, Interior Design and Building Exhibition) has continued to excel and grow through strategic planning and partnerships since its establishment in 2000.
Shanghai New International Expo Centre, China
Kuala Lumpur Convention Centre, Malaysia
HKCEC, Hong Kong
Co-organised by the Construction Industry Council and the Hong Kong Green Building Council, the World Sustainable Built Environment Conference 2017 Hong Kong (WSBE17 Hong Kong) will take place from 5 to 7 June 2017 in Hong Kong, bringing together 1,800 industry experts and leading academics from around the globe. With a theme of “Transforming Our Built Environment through Innovation and Integration: Putting Ideas into Action”, WSBE17 Hong Kong will focus on fostering a holistic approach to sustainability, with a particular emphasis on the urban environment. www.wsbe17hongkong.hk/wsbe17 wsbe17@wsbe17hongkong.hk
9 – 12 June 2017 Guangzhou Electrical Building Technology
www.ishs-cihe.hk.messefrankfurt.com info@ishc-cihe.com
5 – 7 September 2017
www.archidex.com.my info@archidex.com.my
12 – 14 September 2017 BEX Asia / MCE Asia Marina Bay Sands Expo and Convention Centre, Singapore
Shanghai Intelligent Building Technology 2017
Shanghai New International Expo Centre, China
China Import and Export Fair Complex
Headed by Light + Building in Frankfurt, Guangzhou Electrical Building Technology (GEBT) is an exhibition platform dedicated to offering an array of industryleading and innovative building technologies and solutions. Electrical engineering, intelligent building and smart home markets will be the three core themes of the fair this year. GEBT will once again run concurrently with “Guangzhou International Lighting Exhibition”. www.building.messefrankfurt.com.cn info@hongkong.messefrankfurt.com
Headed by Light + Building in Frankfurt, Shanghai Intelligent Building Technology (SIBT) is an exhibition platform dedicated to offering all-inclusive intelligent building technologies in China. SIBT and four concurrent building technology fairs are expected to welcome 600+ exhibitors in 40,000 sqm of exhibition space and attract 52,000+ visitors from intelligent building, smart home, HVAC, lighting & LED and smart parking. www.building.messefrankfurt.com.cn building@china.messefrankfurt.com
Build Eco Xpo (BEX) Asia is the leading trade exhibition for the green building market in Southeast Asia.. Source from international manufacturers; network with regional buyers and specifiers; educate yourself at our curated seminars. BEX Asia is where inspiration and transformation take place. Mostra Convegno Expocomfort (MCE) Asia is the region’s leading trade exhibition for energy-efficient solutions in HVAC-R, plumbing technology, sanitary accessories, and solar energy that powers industrial plants as well as commercial and residential buildings. www.bex-asia.com www.mcexpocomfort-asia.com info@bex-asia.com info@mcexpocomfort-asia.com
22 CITIES
城 市 23
24 CITIES
城 市 25
26 CITIES
城 市 27
28 FEATURE
Designing beyond the boundaries of technology and function
HEAD Architecture becomes the big name in broadcasting design across Asia
Founded in Hong Kong in 2000, HEAD Architecture (HEAD) works across a range of interior and architectural projects for an array of industries. Amongst these, the firm has been involved in the design of broadcast venues since its inception, starting in 2001 with a small web studio for NOW TV in a ground floor building in Hong Kong’s Lan Kwai Fong. Today within the broadcasting industry, the firm’s name has become synonymous with the interior design of cutting edge studio facilities in Hong Kong, mainland China and across South East Asia, with successful projects completed for clients including Bloomberg, TV5 Monde, Eurosport Asia, and international Chinese broadcaster, Phoenix Satellite TV (Phoenix). Renowned for its interior design work for Phoenix’s award-winning headquarters in Hong Kong’s New Territories, which opened its doors almost a decade ago, HEAD has more recently completed its state of the art studios in Beijing after being invited to join the project by Phoenix’s founding Chairman and CEO, Liu Changle. As Mark Panckhurst, Director of HEAD explains, their relationship with Phoenix began in Hong Kong around 2006, when they were responsible for the interior design of the Tai Po studio within a newly converted factory building. Here they worked alongside leading broadcast, audio-visual and media systems integrator, Ideal Systems. The project was completed in 2009 and was so successful that they were approached again in 2012 to start the drawings for Beijing. “Broadcasting is an exciting environment to work in and it’s always interesting to be involved in a project where the end result is a space where there is so much going on. With millions of people in China watching the space every day and so many important visitors to the space, whether politicians, advertising partners or affiliate networks, it should never be underestimated how much the look and feel of the interior contributes to the broadcaster’s brand. In this sense, the interior design of both studios encompasses much more than the building and the equipment it houses,” he adds. From the outset of the Hong Kong project, Phoenix presented a brief that went beyond pushing the boundaries of technological and functional practicality. Phoenix’s vision, says Panckhurst, was clear and stunning. HEAD’s role was to accommodate this vision and at the same time to moderate it to take into account structure, acoustics, lighting, flexibility and adjacencies. “Our job was to take the sketches of what they wanted to be seen from a particular camera and to make it work. As with all our clients we liaised closely with them and their suppliers to make it possible to showcase the technology and professionalism on camera. This would become a prominent feature of the design concept and one that is particularly apparent in the Hong Kong studio where behind the News Set sits the Control Room, which is completely visible to viewers in all its glory. The production team and their monitors become a backdrop for the camera,” he adds.
Text: Elizabeth Dooley
Images: HEAD Architecture
翻譯: Jasper Lau
Phoenix Beijing - Central Space
專 題 29
Click here to view online video:
Senior Correspondent, Theresa Xiao Tian Fu, is impressed. "The Phoenix International Media Centre in Beijing is marvelous,” she said. “Visitors are amazed by the spectacular, futuristic architectural design and those of us employed here think the studio’s layout is wonderful. It's a masterpiece of modern times." Panckhurst himself attributes much of the project’s success to the inspiring leadership of Phoenix TV’s Deputy Head of Phoenix InfoNews Channel Wang You Nian. “From the outset Mr. Wang has been a passionate design advocate, constantly engaged with the project team to achieve innovation at every turn. It’s great for a designer to have such a visionary client.” For the Hong Kong project, circular motion was also a big theme, with a spiraling staircase down to the set, which while not necessary for circulation, creates an opportunity for impressive wide-angle and vertical shots. An undeniable success, such features, including three staircases, one for shooting and two that are more functional, have also been incorporated into the Beijing studio. It is a look that has become something of a Phoenix trademark. And while most TV studios are surprisingly small and use green chro makey screens, and wide angle lenses to produce the effect, Phoenix have invested in creating spacious and vibrant studios that provide an impressive and dynamic backdrop for the news that can be shot from every angle. Indeed, the state of the art facilities that HEAD had a big hand in creating in Hong Kong close to ten years ago are as impressive now as they were then. Indeed, aside from the addition of new technologies such as augmented reality and motion capture that keep Phoenix ahead of its game, little has changed. According to Panckhurst, Phoenix had the same vision for the Beijing project in terms of what they wanted to see on camera, but HEAD were given new opportunities in terms of design. The challenge, he says, was to try to outdo what they had done in Hong Kong close to a decade earlier.
Phoenix Beijing - Control Room
Phoenix Beijing - Main News Desk
Phoenix Beijing - Building Interior (by BIAD)
Phoenix Beijing - Control Room Interior
30 FEATURE
“The space we were given to work with was bigger and taller, and essentially a three-storey concrete box. So instead of having a large spread out plan, it was stacked up and we were able to create a 3D space by stacking up these cylinders where you could look out across the valley in the middle. It is an unusually shaped space because you’re shooting up and down a lot more, but we built physical models and used a lot of 3D modelling techniques to understand how it would work and look from every possible camera angle. We also worked with new ways of shooting, such as ceiling mounted tracks and floor jibs that allow the cameras to fly around the space. LED lighting is another big feature that allows whole sections of wall space to change colour on demand.” And while technological advances progress ever into the future, HEAD continues to work with local partners across the region to turn client’s visions into reality. Indeed, following the success of its previous projects and the reputation it has garnered in the industry, its latest offering is the completion of a project for Hong Kong-based Chinese newspaper, Ta Kung Wen Wei Media Group.
Phoenix Beijing - Feature Staircase
專 題 31
Ta Kung Wen Wei Media Group - Main News Set
HEAD Architecture Director Mark Panckhurst
Phoenix TV Senior Correspondent Theresa Xiao Tian Fu
www.headarchitecture.com
Phoenix Hong Kong - Opening Ceremony with Chairman and CEO Liu Changle
32 FEATURE
專 題 33
34 FEATURE
ĺ°ˆ éĄŒ 35
The Ping An Finance Center achieved LEED Gold and 3-star rating for its environmentally friendly and energy efficient design.
1. 2. 3. 4. 5. 6.
36 FEATURE
Agricultural Bank of China Headquarters and China Construction Bank Headquarters, Shanghai
International Finance Center, Guangzhou
上海浦江雙輝大廈
廣州國際金融中心
(Image courtesy of Arquitectonica)
Tianjin R&F Guan
天津富
專 題 37
38 FEATURE
專 題 39
40 FEATURE
專 題 41
42 FEATURE
The Ritz Carlton, Harbin 哈爾濱麗思卡爾頓酒店
專 題 43
Morpheus, City of Dreams, Macau 澳門沐梵世酒店
Four Seasons Hotel Hong Kong 香港四季酒店
Hotel East 東隅酒店 Hongkong Bank Headquarters 香港匯豐銀行總部大樓
From left to right: HK Yung, Albert To, Joseph Leung, CM Chung, Victor Cheung 由左至右：容學球，杜宏金，梁志明，鍾志明，張志剛
Exclusive Dealer for Hong Kong & Macau: Brings Ltd E: info@brings.co Authorised Retailer: Golden Brilliant Flooring Company Shop B, G/F., No.311 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong
46 INNS
Merging
Teamwork and Talent across Asia
After sixteen years in the Middle East and at the pinnacle of their profession, acknowledged masters of design, LW Design Group (LW) opened their first Asian office in Hong Kong in 2012. Since then, LW has seen a shift from a preference for elaborate interiors towards a leaner and more contemporary design direction and the company’s growth across the region has been nothing short of superb. Indeed, as leading international architectural practices continue to seek to establish their presence in Asia, LW has become an emblem for bringing an added element of sophistication to projects. By seamlessly merging the team’s skills in architecture, engineering and interior design, and driven by an incurable passion for perfection, the outlook for LW’s Hong Kong studio and its work across the region continues to shine brightly. With headquarters in Dubai, and offices in Hong Kong, London and Sao Paulo, LW’s expansion into Asia was seen as a natural progression, supporting its ethos of approaching each project with a unique blend of vision and skill. And while the company will be the first to admit that it has learned valuable lessons along the way, the design house’s experience in the hospitality industry has allowed it to plan spaces flawlessly, with an enviable attention to detail that factors in each client’s distinct requirements when it comes to front and back of house. Across Asia, the team has learned how work practices vary enormously from one country to the next. However, while in some countries a practice is asked to take the designs to a certain level and then pass on to local architects or contracts, LW wholeheartedly maintains its preference for fully documenting all projects and liaising directly with local firms regarding possible changes to meet local requirements that might not have been addressed in the original documentation.
Information and Images: LW Design 翻譯:Richard Lee
酒 店 47
Asian growth Adrian Battisby, who spent five years with LW at the company’s headquarters in Dubai, took over the role of heading up the Hong Kong studio in 2015, with the remit of growing the team and increasing its presence across the region. “Hospitality design is much more than making something look good. It has to be about creating the experience, the theatre and the atmosphere. This rings true for all our projects, wherever in the world, from grand hotels, through to intimate F&B outlets,” he comments. LW’s food and beverage (F&B) projects in Hong Kong have included the redesign of the renowned Tsui Hang Village at the Lee Theatre Plaza in Causeway Bay in 2013. Modelled after a modern Cantonese mansion the new design took on a sleek, contemporary feel, complete with designed carpets, black and white photographs of Hong Kong, marble Lazy Susans, tactile wooden furniture and vintage-style metal window shutters. In Vietnam, LW’s F&B projects in the country have included two bars and restaurants in AB Towers, Ho Chi Minh, namely the 24-hour Cantonese fast food outlet, San Fu Lou, and more recently, the modern Japanese lounge and restaurant, Sorae, which features a palette of blacks, natural timber and metal mesh and incorporates tatami private dining areas, and a busy grill overlooked by a sophisticated sake lounge.
48 INNS
酒 店 49
50 INNS
酒 店 51
52 INNS
酒 店 53
54 INNS
酒 店 55
www.leighorange.com
56 INNS
酒 店 57
58 INNS
酒 店 59
60 INNS
酒 店 61
62 INNS
酒 店 63
64 INNS
酒 店 65
酒 店 67
68 INNS
酒 店 69
70 OPINION
72 INNS
Click to view the videos online: