328172069 un special rapporteur on i r iran report to unga 2016 farsi by roji kurd

‫‪A/71/418‬‬

‫‪United Nations‬‬

‫‪n ral Ass mbly‬‬

‫ﺗﻮزﯾﻊ‪ :‬ﻋﻤﻮﻣﯽ‬ ‫‪ ٣٠‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪٢٠١۶‬‬

‫ ‪G‬‬

‫اﺻﻞ‪ :‬ﺑﮫ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﮫ‪ :‬ﺑﮫ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ‬

‫ھﻔﺘﺎد و ﯾﮑﻤﯿﻦ اﺟﻼس ﻋﻤﻮﻣﯽ‬ ‫دﺳﺘﻮر ﮐﺎر ﺷﻤﺎره )‪ 68(c‬در دﺳﺘﻮر ﺟﻠﺴﮫ ﻣﻮﻗﺖ*‬ ‫ارﺗﻘﺎء و ﻣﺤﻔﺎظﺖ از ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ‪ :‬وﺿﻌﯿﺖ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ‬ ‫و ﮔﺰارشھﺎی ﮔﺰارﺷﮕﺮان وﯾﮋه و ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎن‬

‫وﺿﻌﯿﺖ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ در ﺟﻤﮭﻮری اﺳﻼﻣﯽ اﯾﺮان‬

‫‪1‬‬

‫ﺧﻼﺻﮫ‬ ‫دﺑﯿﺮﮐﻞ اﻓﺘﺨﺎر دارد ﺗﺎ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻗﻄﻌﻨﺎﻣﮫ ‪ ٣١/١٩‬ﺷﻮرای ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ‪ ،‬ﺷﺸﻤﯿﻦ ﮔﺰارش در ﻣﻮرد وﺿﻌﯿﺖ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ در‬ ‫ﺟﻤﮭﻮری اﺳﻼﻣﯽ اﯾﺮان ﮐﮫ ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه در ﻣﻮرد وﺿﻌﯿﺖ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ در ﺟﻤﮭﻮری اﺳﻼﻣﯽ اﯾﺮان ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺷﺪه‬ ‫را ﺑﮫ ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣﯽ اراﺋﮫ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه ﮔﺰارش ﭘﻨﺠﻢ ﺧﻮد را طﯽ ھﻔﺘﺎدﻣﯿﻦ اﺟﻼس ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻤﻮﻣ ﯽ اراﺋﮫ ﮐﺮد‬ ‫و ﮔﺰارش ﭘﻨﺠﻢ ﺧﻮد ﺑﮫ ﺷﻮرای ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ را ﻧﯿﺰ طﯽ ﻧ ‪! " $‬ﯽ و ﯾﮑﻢ آن اراﺋﮫ ﮐﺮد ﮐﮫ در آن ﺟﻠﺴﮫ ﺷﻮرای ﺣﻘﻮق‬ ‫ﺑﺸﺮ ﻣﺎﻣﻮرﯾﺖ ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه را ﺑﺮای ﭘﻨﺠﻤﯿﻦ ﺑﺎر ﺗﻤﺪﯾﺪ ﮐﺮد‪.‬‬

‫‪The present report was submitted after the deadline as a result of consultations with the Member State‬‬

‫‪1‬‬

‫‪A/71/418‬‬

‫‪ .I‬ﻣﻘﺪﻣﮫ‬ ‫‪.1‬‬

‫ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه از ﺳﺎل ‪ ٢٠١١‬ﺷﺎھﺪ ﺗﺤﻮﻻﺗﯽ ﺑﻮده ﮐﮫ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺑﮫ ﺗﻐﯿﯿﺮات ﻣﺜ & در وﺿﻌﯿﺖ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ‬ ‫در ﺟﻤﮭﻮری اﺳﻼﻣﯽ اﯾﺮان ﻣﻨﺠﺮ ﺷﻮد‪ .‬اﯾﻦ ﺗﺤﻮﻻت ﺷﺎﻣﻞ اراﺋﮫ ﭘﯿ ﻧﻮﯾﺲ ﻣﻨﺸﻮر ﺣﻘﻮق ﺷﮭﺮوﻧﺪی؛ ظﮭﻮر‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮی ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻣﺤﺪود در ﻣﻮرد ﺗﻌﺪاد اﻧﮕﺸﺖ ﺷﻤﺎری از ﻣﺴﺎﯾﻞ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ ی‪ ،‬از ﺟﻤﻠﮫ اﺳﺘﻔﺎده از‬ ‫ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام ﺑﺮای ﺟﺮاﯾﻢ ﻏﯿﺮﺧﺸﻮﻧﺖآﻣﯿﺰ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﮫ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر؛ اﺟﺮای طﺮح ﺟﺎﻣﻊ اﻗﺪام ﻣﺸﺘﺮک‬ ‫)ﺑﺮﺟﺎم(؛ و اﻗﺪاﻣﺎت ﺗﻘﻨﯿﻨﯽ ﻣﺠﻠﺲ ﺑﺮای ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺑﮭﺘﺮ از ﺑﺮﺧﯽ ﺣﻘﻮق‪ ،‬ھﺴﺘ ‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل‪ ،‬ﺑﮫ دﻻﯾﻠﯽ ﮐﮫ ﺑﻌﺪا ﻣﻮرد ﺑﺤﺚ ﻗﺮار ﺧﻮاھﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺑﺴﯿﺎری از اﯾﻦ ﺗﺤﻮﻻت ﺑﮫ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖھﺎی‬ ‫ﻣﻠﻤﻮس و ﯾﺎ ﮐﺎﻓﯽ در وﺿﻌﯿﺖ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ در ﮐﺸﻮر ﻣﻨﺘﺞ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺑﮫ طﻮر ﺧﺎص‪ ،‬ﯾﮏ ﺷﮑﺎف ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﻮﺟﮫ ﺑﯿﻦ ﻗﻮاﻧﯿﻦ و ﺷﯿﻮهھﺎی اﺟﺮاﯾﯽ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﮫ ﻧﺎﻗﺾ ﺣﻘﻮق اﺳﺎﺳ ﯽ ھﺴﺘ ‪ ،‬وﺟﻮد دارد‪ .‬در ﺣﺎﻟ ﯽ ﮐﮫ‬ ‫ﺗﻼشھﺎی ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺰاری اﺧﯿﺮ ﺑﺮای ﺗﻘﻮﯾﺖ ﺣﺎﻓﻈﺖ از ﺣﻘﻮق ﻣﺘﮭﻤﺎن ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﮫ ھﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬در ﻏﯿﺎب ﭘﯿﺎدهﺳﺎزی‬ ‫ﺻﺤﯿﺢ و اﺟﺮا ﺗﻮﺳﻂ ﻗﻮای ﻣﺠﺮﯾﮫ و ﻗﻀﺎﯾﯿﮫ اﯾﻦ ﺗﻼشھﺎ ﺗﺴﮑﯿﻦ ﺑﺨﺶ ﻧﯿﺴﺘ ‪.‬‬

‫‪.3‬‬

‫ﺑﺎ وﺟﻮد اﺟﺮاﯾﯽ ﺷﺪن ﺑﺮﺧﯽ ﺑﮭﺒﻮدھﺎی ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‪ ،‬اطﻼﻋﺎت ﺟﻤﻊ آوری ﺷﺪه از ﻣﻨﺎﺑﻊ دوﻟﺘﯽ و ﻓﻌﺎﻻن ﺟﺎﻣﻌﮫ‬ ‫ﻣﺪﻧﯽ‪ ،‬ھﻤﭽﻨﺎن ﺑﺎزداﺷﺖ و ﭘﯿﮕﺮد ﻗﻀﺎﯾﯽ ﺧﻮدﺳﺮاﻧﮫ اﻓﺮاد ﺑﮫ دﻟﯿﻞ ﺑﮭ ﺑﺮداری ﻣﺸﺮوع از ﺣﻘﻮق ﺑﯽﺷﻤﺎر‬ ‫ﺧﻮد‪ ،‬و ھﻤﭽﻨﯿﻦ اﺳﺘﻔﺎده از ﺷﮑﻨﺠﮫ و دﯾﮕﺮ اﺷﮑﺎل رﻓﺘﺎر ﺑ ﯽرﺣﻤﺎﻧﮫ‪ ،‬ﻏﯿﺮاﻧﺴﺎﻧﯽ ﯾﺎ اھﺎﻧﺖآﻣﯿﺰ ﺑﺮﺟﺴﺘﮫ‬ ‫ﻣ ﯽﺳﺎزﻧﺪ‪ .‬ﻣﺪاﻓﻌﺎن ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ ھﻤﭽﻨﺎن ‪ #‬ا ‪%‬ﻋﺎ ﺳﺎﻧﺴﻮر‪ ،‬و ﻣﺠﺎزاتھﺎی ﺗﻼﻓ ﯽﺟﻮﯾﺎﻧﮫ ﺑﮫ دﻟﯿﻞ ﺗﻤﺎس ﺑﺎ‬ ‫]ارﮔﺎﻧﮭﺎی[ﻣﮑﺎﻧﯿﺴﻢھﺎی ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ و ﺳﺎزﻣﺎنھﺎی ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮی روﺑﺮو ﯽﺷﻮﻧ و‬ ‫ ﺴﺎﻧﯽ ﮐﮫ ادﻋﺎ ﻣﯽﺷﻮد ﯿﺎرات ﺧﻮد ﺳﻮء اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮدهاﻧﺪ ھﻤﭽﻨﺎن از ﻣﺼﻮﻧﯿﺖ از ﻣﺠﺎزات ﺑﺮﺧﻮردار‬ ‫ھﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺳﺎﯾﺮﻗﻮاﻧﯿﻦ‪ ،‬از ﺟﻤﻠﮫ ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﻣﺒﺎرزه ﺑﺎ ﻣﻮادﻣﺨﺪر اﯾﺮان ﮐﮫ ھﻨﻮز اﺻﻼح ﻧﺸﺪهاﻧﺪ‪ ،‬ھﻤﭽﻨﺎن ﺑﮫ ﻧﻘﺾ‬ ‫ﺣﻖ ﺣﯿﺎت اداﻣﮫ ﻣﯽدھﻨﺪ‪.‬‬

‫‪.4‬‬

‫ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه ﻣﺎﯾﻞ اﺳﺖ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﺪاوم دوﻟﺖ ﺑﺎ دارﻧﺪﮔﺎن اﺣﮑﺎم روﯾﮫھﺎی وﯾﮋه ﺷﻮرای ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ از‬ ‫طﺮﯾ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﻣﺎﻣﻮرﯾﺖ وی‪ ،‬و از طﺮﯾ دﻋﻮتھﺎی اﺧﯿﺮ ) ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه »ﺣﻖ ﺗﻐﺬﯾﮫ و اﺛﺮات ﻣﻨﻔﯽ‬ ‫اﻗﺪاﻣﺎت ﻗﮭﺮی ﯾﮑﺠﺎﻧﺒﮫ ﺑﺮ ﺑﺮﺧﻮرداری از ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ« ﺑﺮای دﯾﺪار از ﮐﺸﻮر را ﺑﺮﺟﺴﺘﮫ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ 2.‬در ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﺑﮫ ﮔﺰارش ﭘﯿ رو‪ ،‬دوﻟﺖ اﯾﺮان ادﻋﺎ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﮫ ﺗﺎﮐﻨﻮن ﻓه را ﺑﺮا ی دﯾﺪار ھﻔﺖ ﮔﺰارﺷﮕﺮ ﻣﻮﺿ ﯽ و‬ ‫ﮐﺎرﮔﺮوه ھﻤﻮار ﮐﺮده اﺳﺖ‪ 3".‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل‪ ،‬از ﺳﺎل ‪ ٢٠٠۵‬ﺗﺎﮐﻨﻮن ﮐﮫ ھﯿﭻ ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋهای از اﯾﺮان‬ ‫ﺑﺎزدﯾﺪ ﻧﮑﺮده اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻣﺎت در ﻣﻘﺎﺑﻞ درﺧﻮاﺳﺖھﺎی ﻣﮑﺮری ﮐﮫ ﺑﺮای ﺑﺎزدﯾﺪ از ﮐﺸﻮر ﺗﻮﺳﻂ ھﺸﺖ‬ ‫ﮔﺰارﺷﮕﺮ روﯾﮫھﺎی وﯾﮋه ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ و ‪1‬ارﻧﺪﮔﺎن اﺣﮑﺎم ﻣﺮﺑﻮط ﺑﮫ اﯾﺮان ﻣﻄﺮح ﺷﺪه اﺳﺖ ﺳﮑﻮت اﺧﺘﯿﺎر‬ ‫‪4‬‬ ‫ﮐﺮده اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪.5‬‬

‫در ﻓﺎﺻﻠﮫ زﻣﺎﻧﯽ ژاﻧﻮﯾﮫ ﺗﺎ ﻧﯿﻤﮫ ﻣﺎه اوت ‪ ٢٠١۶‬ﮐﮫ ﺑﮫ دوره زﻣﺎﻧﯽ اﯾﻦ ﮔﺰارش اﺧﺘﺼﺎص دارد‪ ،‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ‬ ‫وﯾﮋه‪ ،‬در ﻣﺠﻤﻮع ‪ ٢٣‬ﻣﻮرد ﻧﺎﻣﮫ ﺑﮫ دوﻟﺖ اﯾﺮان ارﺳﺎل ﮐﺮده اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ ﻧﺎﻣﮫﻧﮕﺎریھﺎ ﺑﮫ اﺑﺮاز ﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻓﻮری در ﻣﻮرد ﺗﺤﻮﻻت و ﯾﺎ ﺑﺮوز ﻣﺴﺎﯾﻠﯽ ﺑﻮد ﮐﮫ در ﮔﺰارش ﺣﺎﺿﺮ ﺑﮫ ﺟﺰﯾﯿﺎت آن ﭘﺮداﺧﺘﮫ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬از‬ ‫اﯾﻦ ﺗﻌﺪاد‪ '' ،‬ﻣﻮرد ﺗﻘﺎﺿﺎی »اﻗﺪام ﻓﻮری« و ﯾﮏ ﻣﻮرد ھﻢ »ادﻋﺎ ﻧﺎﻣﮫ«ای ﺑﻮد ﮐﮫ ﺑﻄﻮر ﻣﺸﺘﺮک از‬ ‫ﺳﻮی ﭼﻨﺪﯾﻦ ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ارﺳﺎل ﺷﺪه ﺑﻮد‪ .‬دوﻟﺖ ﺑﮫ ھﻔﺖ ﻣﻮرد ﭘﺎﺳﺦ داد و‬ ‫ﻧﺮخ ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮد را از ‪* ٣٨‬ر ‪ (* +,‬ﺳﺎل ‪ ٢٠١۵‬ﺑﮫ ‪ ٣٠‬درﺻﺪ در دوره زﻣﺎﻧﯽ ژ ‪-‬ﻧﻮﯾﮫ ﺗﺎ ﻧﯿﻤﮫ ﻣﺎه ‪.‬وت‬ ‫‪ ٢٠١۶‬ﮐﺎھﺶ داد‪ .‬دوﻟﺖ ھﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﮫ اراﺋﮫ ﭘﺎﺳﺦھﺎی ﻣﻔﺼﻞ ﺑﮫ ﮔﺰارشھﺎی ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه‪ ،‬از ﺟﻤﻠﮫ ﺑﮫ‬ ‫ﮔﺰارش ﭘﯿ رو‪ ،‬اداﻣﮫ ﻣﯽدھﺪ‪.‬‬

‫‪.6‬‬

‫ﮔﺰارش ﭘﯿ رو‪ ،‬اطﻼﻋﺎت ﺟﻤﻊ آوری ﺷﺪه‪ ،‬از ﻣﻨﺎﺑﻊ دوﻟﺘ ﯽ و ﺑﺎزﮔﻮ ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ اﻓﺮادی ﮐﮫ ادﻋﺎ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﻗﺮﺑﺎﻧﯿﺎن ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮقﺷﺎن ھﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬و ھﻤﭽﻨﯿﻦ از ﻓﻌﺎﻻن ﺟﺎﻣﻌﮫ ﻣﺪﻧﯽ در داﺧﻞ و ﺧﺎرج از ﮐﺸﻮر‪ ،‬را اراﺋﮫ‬ ‫ﻣ ﯽﮐﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ اطﻼﻋﺎت ﺷﺎﻣﻞ اطﻼﻋﺎت ﺟﻤﻊ آور ی ﺷﺪه از ﭘﺎﺳﺦھﺎی دوﻟﺖ ﺑﮫ ﻧﺎﻣﮫﻧﮕﺎریھﺎﯾﯽ ﮐﮫ ﺑﮫ طﻮر‬ ‫ﻣﺸﺘﺮک ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺎﻣﻮران ‪0‬ﮔﺰارﺷﮕﺮان ‪ /‬روﯾﮫھﺎی وﯾﮋه در طﻮل ھﻔﺖ ﻣﺎه اول ﺳﺎل ‪ ٢٠١۶‬ارﺳﺎل ﺷﺪه؛‬ ‫اطﻼﻋﺎت ﺟﻤﻊ آوری ﺷﺪه از وبﺳﺎﯾﺖھﺎی ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﮐﮫ ﺗﻮﺳﻂ ﻗﻮا و ﺳﺎزﻣﺎنھﺎی دوﻟﺘﯽ ﻧﮕﮭﺪاری ﻣ ﯽﺷﻮﻧﺪ؛‬ ‫اطﻼﻋﺎت ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪه ‪ 2‬ﯾﺎ ارا‪ 67‬ﺷ ‪ 34‬ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎزﻣﺎنھﺎی ﻏﯿﺮ دوﻟﺘﯽ داﺧﻞ ‪8‬ﯾﺮان؛ ﻗﻮاﻧﯿﻦ و ﭘﯿ ﻧﻮﯾﺲ ﻟﻮاﯾﺢ؛‬ ‫ﺟﺰﺋﯿﺎﺗﯽ ﮐﮫ در ﮔﺰارشھﺎی ]ﻧﮭﺎدھﺎ و ﻣﻮﺳﺴﮫھﺎی ذیﻧﻔﻊ ;‪ :‬اﯾ‪9‬ان[ <ﻮﺳﻂ ﻣﻘﺎﻣﺎت اﯾﺮان ﺑﺮای ﺑﺮرﺳﯽ‬

‫‪2‬‬

‫‪OHCR: http://spinternet.ohchr.org/_Layouts/SpecialProceduresInternet/ViewCountryVisits.aspx?Lang=en‬‬ ‫‪Seven representatives of the special procedures visited the Islamic Republic Iran between 199= and 200= , after‬‬ ‫‪which no visits have been facilitated by the Iranian government‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/SP/Pages/CountryvisitsF-M.aspx.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪A/71/418‬‬

‫ﺟﮭﺎﻧﯽ دوره ای اﯾﺮان )ﯾﻮ‪.‬ﭘﯽ‪.‬آر( در ﺳﺎل ‪ ٢٠١۴‬ارﺳﺎل ﺷﺪه‪ ،‬و اطﻼﻋﺎت ﺟﻤﻊ آوری ﺷﺪه از اظﮭﺎراﺗﯽ‬ ‫ﮐﮫ ﯾﺎ ﺗﻮﺳﻂ رﺳﺎﻧﮫھﺎی ﻣﻠﯽ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪه و ﯾﺎ >ﻮﺳﻂ ﻣﻘﺎﻣﺎت دوﻟﺘﯽ اﻋﻼم ﺷﺪه‪ ،‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪.7‬‬

‫‪.II‬‬

‫اﯾﻦ ﮔﺰارش ھﻤﭽﻨﯿﻦ اطﻼﻋﺎت ﺟﻤﻊ آوری ﺷﺪه از ‪ ۴٣‬ﻣﺼﺎﺣﺒﮫای ﮐﮫ در ﻣﺎه ﻣﮫ ‪ ٢٠١۶‬طﯽ ﺳﻔﺮھﺎی‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﺖﯾﺎب ﺑﮫ اﺳﺘﮑﮭﻠﻢ )ﺳﻮﺋﺪ(‪ ،‬ﺑﺮﻟﯿﻦ و ﻣﻮﻧﯿ ? )آﻟﻤﺎن( و ﺗﻮرﯾﻦ )اﯾﺘﺎﻟﯿﺎ( اﻧﺠﺎم ﺷﺪه را ﺑﺎزﮔﻮ ﻣ ﯽﮐﻨﺪ‪ .‬اﻓﺰون‬ ‫ﺑﺮ آن‪ ،‬اطﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮی ﻧﯿﺰ از طﺮﯾﻖ ﻣﺼﺎﺣﺒﮫھﺎی ﺗﻠﻔﻨﯽ‪ ،‬اﺳﮑﺎﯾﭙﯽ و ﺳﺎﯾﺮ ﺧﺪﻣﺎت ﭘﯿﺎمرﺳﺎن طﯽ دوره‬ ‫‪C‬ﻮ ‪@ AB‬ﺰزرشزز اﻓﺮادی ﮐﮫ در داﺧﻞ و ﺧﺎرج از اﯾﺮان ﺑﻮدﻧﺪ ﺟﻤﻊ آوری ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫‪.8‬‬

‫در ﺗﺎرﯾ ? ‪ ٢۶‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ ﺳﺎل ‪ ،٢٠١٣‬رﯾﯿﺲ ﺟﻤﮭﻮرﺣﺴﻦ روﺣﺎﻧ ﯽ ﭘﯿ ‪D‬ﻧﻮﯾﺲ ﻣﻨﺸﻮرﺣﻘﻮقﺷﮭﺮوﻧﺪی‪ ،‬ﮐﮫ‬ ‫ﻣﺮوری ﺑﺮ طﯿﻒ وﺳﯿ‪E‬ﯽ از ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ ﻗﻮاﻧﯿﻦ اﯾﺮان را ‪J‬ر ‪ FHI‬داﺷﺖ و در‬ ‫وﻋﺪهھﺎی اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﯽ وی ﺑﺮای ‪K‬ﮭﺒﻮدی ﺣﻤﺎﯾﺖ از ﺣﻘﻮق اﺳﺎﺳﯽ ﻧﯿﺰ ﺑﺮﺟﺴﺘﮫ ﺷﺪه ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﻨﺘ ‪ MN‬ﮐ ‪ .LM‬ﺑﺎ اﯾﻦ‬ ‫ﺣﺎل‪ ،‬از زﻣﺎن اﻧﺘﺸﺎر اﯾﻦ ﻣﻨﺸﻮرھﯿﭻ ﮔﺎم ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﮭ ﯽ ﺑﺮای ﻧﮭﺎﯾﯽ ﮐﺮدن ﯾﺎ اﺟﺮاﯾﯽ ﮐﺮدن ﻣﻔﺎد ﻣﻨﺸﻮر‬ ‫ﺑﺮداﺷﺘﮫ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪ .‬دوﻟﺖ ]اﯾﺮان در ﭘﺎﺳﺦ ﺑﮫ ﮔﺰارش ﺣﺎﺿﺮ[ ﯾﺎدآوری ﻣ ﯽﮐﻨﺪ ﮐﮫ اﻧﺘﻈﺎر دارد ﻣﻨﺸﻮر ‪O‬در‬ ‫اﻧﺘﮭﺎی ﺳﺎل ﺟ‪PQ‬ی ‪ O‬ﻧ ‪RS‬ﯾﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه در ﺣﺎﻟ ﯽ ﮐﮫ اﯾﻦ ﺗﻼش را ﺗﺸﻮﯾ‪ T‬ﻣ ﯽﮐﻨ ‪ UV‬ﯾ‪WXY‬ور ﻣ ﯽﺷﻮد‬ ‫ﮐﮫ ﻣﻔﺎد ﻣﻨﺸﻮر ﺑﮫ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓ ﯽ ﺣﻘﻮق \‪Z‬ﺎﺳﯽ از ﺟﻤﻠﮫ ﺣﻘﻮق آزادیﺑﯿﺎن‪ ،‬ﺗﺸﮑﻞ و ﺗﺠﻤﻊ را ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ‬ ‫ﻧﻤﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪.9‬‬

‫دوﻟﺖ اﯾﺮان ‪ ١٨٩‬ﺗ _^ﯿﮫ از ‪ ٢٩١‬ﺗ‪`a‬ﯿﮫای ﮐﮫ در ﻧﺘﯿﺠﮫ ﺑﺮرﺳﯽ دورهای ﺟﮭﺎﻧﯽ )ﯾﻮﭘﯽآر( اﯾﺮان ‪ bc‬ﺳﺎل‬ ‫‪ ٢٠١۴‬اراﺋﮫ ﺷﺪه ﺑﻮد را ﭘﺬﯾﺮﻓﺖ و ﺗﺼﺮﯾﺢ ﮐﺮد ﮐﮫ اﮐﺜﺮ ﺗ‪de‬ﯿﮫھﺎ ﻗﺒﻼ اﺟﺮا ﺷﺪهاﻧﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻮﺻﯿﮫ‬ ‫‪f‬ﺗﻘﻮﯾﺖ ﭼﺎرﭼﻮب ﻗﻮاﻧﯿﻦ داﺧﻠ ﯽ و اﺟﺮای ﺗﻌﮭﺪات ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ ﺣﻘﻮقﺑﺸﺮی ‪ O‬اﯾﺮان اﺳﺖ‪ .‬ﻋﻠﯿﺮﻏﻢ اﯾﻦ ‪h‬ﻌﮭ ‪g‬ات‬ ‫‪ i‬ﺗﻌﮭﺪات ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ اﯾﺮان‪ ،‬وﺿﻌﯿﺖ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از اﮐﺜﺮ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﮐﮫ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﻨﺞ ﻣﻌﺎھﺪه ﺣﻘﻮقﺑﺸﺮی ﮐﮫ اﯾﺮان‬ ‫ﯾﮑ ﯽ از ط ‪jk‬ﯿﻦ آن اﺳﺖ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺷﺪه اﺳﺖ ھﻤﭽﻨﺎن در ﺣﺪ وﺳﯿ‪E‬ﯽ ﺑﺪون ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫اﻟﻒ‪ .‬ﺣﻖ ﺣﯿﺎت‬ ‫‪ .10‬در طﻮل ﭼﺮﺧﮫ دوم ﺑﺮرﺳﯽ دورهای ﺟﮭﺎﻧﯽ )ﯾﻮﭘﯽآر( ﺧﻮد در ﺳﺎل ‪ ،٢٠١۴‬دوﻟﺖ اﯾﺮان ‪ ۴١‬ﺗ‪`a‬ﯿﮫ در‬ ‫ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام درﯾﺎﻓﺖ ﮐﺮد‪ .‬اﯾﻦ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻮﺻﯿﮫھﺎﯾﯽ ﺑﺮای ﻟﻐﻮ ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام ﺑﺮای‬ ‫ﻣﺠﺮﻣﺎن ﻧﻮﺟﻮان‪ ،‬ﻟﻐﻮ ﻣﻮﻗﺖ ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام ﺑﺮای ﺟﺮاﯾﻤ ﯽ ﮐﮫ طﺒﻖ ‪l‬ﻮازﯾﻦ ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ ‪mnf‬یﺗﺮﯾﻦ ‪ O‬ﺟﺮاﯾﻢ‬ ‫‪o‬ﺤﺴﻮب ﻧﻤ ﯽ‪p‬ﻮﻧﺪ؛ و ﻟﻐﻮ ﺳﻨﮕﺴﺎر و اﻋﺪام در ﻣﻼءﻋﺎم ﺑﻮد‪ .‬در ﻣﺎه آ ‪qr‬ﯾﻞ ‪ ،٢٠١۶‬ﮐﻤﯿﺴﺎرﯾﺎی ﻋﺎﻟﯽ‬ ‫ﺣﻘﻮقﺑﺸﺮ‪ ،‬زﯾﺪ رﻋﺪ اﻟﺤﺴﯿﻦ‪ ،‬از ﻣﻘﺎﻣﺎت اﯾﺮان ﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺎ ﺿﻤﻦ ﺗﻮﻗﻒ اﻋﺪام ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن و ﻣﺘﺨﻠﻔﺎن ﺟﺮاﯾﻢ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻮط ﺑﮫ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر‪ ،‬ﺑﮫ ﺻﻮرت ﮐﻠﯽ اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام را ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ .11‬ﺑﺎ وﺟﻮد اﯾﻦ درﺧﻮاﺳﺖھﺎ‪ ،‬ﺳﺎزﻣﺎنھﺎی ﺣﻘﻮقﺑﺸﺮی ﺗﺨﻤﯿﻦ ﻣ ﯽزﻧﻨﺪ ﮐﮫ در ﺳﺎل ‪ ٢٠١۵‬در اﯾﺮان ﺑﯿﻦ ‪٩۶۶‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ ١٠۵۴‬اﻋﺪام ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﮫ اﺳﺖ‪ ،‬ﮐﮫ ﺑﺎﻻﺗﺮﯾﻦ ﻣﯿﺰان اﻋﺪام ظﺮف ‪ ٢٠‬ﺳﺎل ﮔﺬﺷﺘﮫ ﺑﻮده اﺳﺖ‪ 6.‬طﺒﻖ‬ ‫ﮔﺰارشھﺎ‪ ،‬ﺑﯿﻦ ژ ‪s‬ﻧﻮﯾﮫ و ﺳﮫ ھﻔﺘﮫ اول ژوﺋﯿﮫ ‪ ،٢٠١۶‬ﺑﯿﻦ ‪ 7٢۴١‬ﺗﺎ ‪ 8٢۵٣‬اﻋﺪام ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﮫ اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ‬ ‫آﻣﺎر ﺑﮫ ﺻﻮرت ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﮭﯽ ﮐﻤﺘﺮ از ﺗﻌﺪاد اﻋﺪامھﺎﯾﯽ اﺳﺖ ﮐﮫ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻘﺎﻣﺎت ظﺮف ﻣﺪت ﻣﺸﺎﺑﮫ در ﺳﺎل‬ ‫‪ ٢٠١۵‬ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﮫ‪ ،‬اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ‪v‬ﻮ ‪ tu‬ﺑﮫ ﻧ ‪w‬ﺮاﻧﯽھﺎﯾﯽ ﮐﮫ ھﻤﻮاره ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه و ﺳﺎﯾﺮ ﻧﮭﺎدھﺎ ‪x‬‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎنھﺎی ﺣﻘﻮقﺑﺸﺮی اﻋﻼم ﺷﺪه اﺳﺖ‪ ،‬ھﺮﮔﻮﻧﮫ ﮐﺎھﺶ در ﺗﻌﺪاد اﻋﺪامھﺎ ﯾﮏ ﺗﺤﻮل ﻣﺜﺒﺖ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫اﯾﻦﺣﺎل‪ ،‬ﮔﺰارشھﺎی درﯾﺎﻓﺖ ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺰارﺷﮕﺮ ‪y‬ﯾﮋه ﻧﺸﺎن ﻣﯽدھﺪ ﮐﮫ ﻧﺮخ اﻋﺪامھﺎ در اﯾﺮان {وﺑ‪z‬ره در‬ ‫ﻣﺎه ژوﺋﯿﮫ ‪ ٢٠١۶‬اﻓﺰاﯾ ‪ D‬ﯾﺎﻓﺘ}|و ﺳﺎزﻣﺎنھﺎی ﺣﻘﻮقﺑﺸﺮی ﺣﺪاﻗﻞ ‪ ۴٠‬اﻋﺪام را ظﺮف ﺳﮫ ھﻔﺘﮫ اول ﻣﺎه‬

‫ =‪~ // . ~ ~ . / / /D . D= D‬‬ ‫ ‪~ // . ~ . ~ /~ - ~ - / ~ - - 1000000564- ~ - ~ - ‬‬‫¡ ‪ - - ~ - - - - -2015.~ ¡ ~ :// . ~ .‬‬ ‫‪~ // ~ . / ; ~ :// . ¢ / - - - ~ - /‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫ ¦ ‪ ~ £ ~ ¤ ¥ ~ A ~ B‬‬ ‫‪§~ :// . ~ . ).‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‪~ // . ~ . ~ /~ - ~ - / ~ - - /1000000564- ~ - ~ - ‬‬‫¡ ‪ - - ~ - - - - -2015.~ ¡ ~ :// . ~ .‬‬ ‫‪~ // ~ . / ; ~ :// . ¢ / - - - ~ - /‬‬

‫‪7‬‬

‫‪3‬‬

‫‪A/71/418‬‬

‫ژوﺋﯿﮫ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﮐﺮدهاﻧﺪ‪ 9.‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎلھﺎی ﭘﯿﺶ‪ ،‬اﮐﺜﺮ اﻋﺪامھﺎی ﺳﺎلھﺎی ‪ ٢٠١۵‬و ‪ ٢٠١۶‬ﺑﮫ دﻟﯿﻞ ﺟﺮاﯾﻢ ﻣﺮﺑﻮط‬ ‫ﺑﮫ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ﺑﻮده اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .12‬در ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮد‪ ،‬دوﻟﺖ اﯾﺮان ھﻤﭽﻨﺎن اﺻﺮار داﺷﺖ ﮐﮫ ﻗﺎﭼﺎق ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ﯾﮏ ﺟﺮم ©¨ی اﺳﺖ ﮐﮫ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺑﺮﺧﯽ ﺷﺮاﯾ ‪ ª‬ﻧﯿﺎز ﺑﮫ اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام دارد «ﮐﮫ ادﻋﺎ دارد ¬اﺛﺮ «ﺑﺴﯿﺎر ﺑﺎزدارﻧﺪهای دارد¯® و‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام را رد ﮐﺮد‪ °‬دوﻟﺖ ھﻤﭽﻨﯿﻦ ﺗﺎﯾﯿﺪ ﮐﺮده ﮐﮫ ‪±‬در ﺷﺶ ﻣﺎه اول ﺳﺎل ‪،٢٠١۶‬‬ ‫اﺟﺮای ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام ﮐﺎھﺸﯽ ﺑﯿ‪ ²‬از ‪ ۵٠‬درﺻﺪ داﺷﺘﮫ اﺳﺖ ‪ ±‬و اﺻﺮار دارد ﮐﮫ در ﻣﻮرد اﻓﺮادی ﮐﮫ ﺑﮫ‬ ‫دﻟﯿﻞ ﺟﺮاﯾﻢ ﻣﺮﺑﻮط ¶‪ µ‬ﻣﻮ ´‪ ³‬ﻣﺨﺪر ﺑﮫ اﻋﺪام ﻣﺤﮑﻮم ﺷﺪهاﻧﺪ ‪·±‬ﯿﭻ اطﻼﻋﺎﺗﯽ از ھﯿﭻ ﻣﻘﺎم ¸ﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ در‬ ‫ﺧﺼﻮص ﻋﺪم ر‪¹º‬ﯾﺖ ½ﻮ ¼»ﯾﻦ ﺣﻘﻮﻗﯽ درﯾﺎﻓﺖ ﻧﮑﺮده اﺳﺖ‪ ¾ .‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه‪۴‬ﮫ دﺑﯿ¿ﮐﻞ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ‪،‬‬ ‫ﮐﻤﯿﺘﮫ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ‪ ،‬و ‪À‬ﯾﮕﺮ روﯾﮫھﺎی وﯾﮋه ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ در درﺧﻮاﺳﺖھﺎی ﻣﺴ ‪Ã‬ﻤﺮ از دو ‪ ÁÂ‬اﯾﺮان‬ ‫ﺑﺮای ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ در اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام ﻣ ﯽﭘﯿﻮﻧﺪد‪.‬‬

‫شکل ‪ :۱‬اعدام‌ها در جمهوری اسامی ایران‬ ‫)از سال ‪۲۰۰۵‬تا ژوئیه ‪(۲۰۱۶‬‬

‫ ‪1250‬‬

‫ ‪966‬‬ ‫ ‪753‬‬

‫ ‪1000‬‬ ‫ ‪687‬‬ ‫ ‪580‬‬

‫ ‪676‬‬ ‫ ‪750‬‬

‫ ‪546‬‬ ‫ ‪402‬‬

‫ ‪250‬‬

‫ ‪350‬‬

‫ ‪500‬‬

‫ ‪317‬‬ ‫ ‪177‬‬

‫ ‪July‬‬ ‫ ‪2016‬‬

‫ ‪2015‬‬

‫ ‪2013 2014‬‬

‫ ‪2011 2012‬‬

‫ ‪250 91‬‬

‫ ‪0‬‬ ‫ ‪2005 2006 2007 2008 2009 2010‬‬

‫شکل ‪ :۲‬اعدامها در جمهوری اسامی ایران به ترتیب ماه‬ ‫‪۲۰۱۵‬‬ ‫ ‪175‬‬ ‫ ‪140‬‬ ‫ ‪105‬‬ ‫ ‪136‬‬ ‫ ‪60‬‬

‫ ‪49‬‬

‫ ‪38‬‬

‫ ‪47‬‬

‫ ‪Dec‬‬

‫ ‪Nov‬‬

‫ ‪Oct‬‬

‫ ‪Sep‬‬

‫ ‪126‬‬

‫ ‪70‬‬

‫ ‪117‬‬ ‫ ‪89‬‬

‫ ‪64‬‬

‫ ‪53‬‬

‫ ‪Aug‬‬

‫ ‪Jul‬‬

‫ ‪103‬‬

‫ ‪35 82‬‬ ‫ ‪0‬‬

‫ ‪Jun‬‬

‫ ‪May‬‬

‫ ‪Apr‬‬

‫ ‪Mar‬‬

‫ ‪Feb‬‬

‫ ‪Jan‬‬

‫‪ÄÅÅÆÇ //ÈÉÊËÄÉ .ËÌÅ/ÌËÍÊÉÅÈÎÏÌÐ/2585/Ñ ÒÎÎÓÉÔÈËÕ ÅÓ ÅÄÌ ÒÖÔÓÉÉÊÄ×ÊË ØÓÉÓÙ×ÊËÔ ÚÓÙËÔÊÅÈÓË ÅÄÌÉÌ ÛÌÉÌ Ü 2 ÅÓÅÊÏ‬‬ ‫‪ÌÝÌÎÙÅÈÓËÐ ÈË ÞÙÏß 2016. ÄÅÅÆÇ //ÛÛÛ .ÈÉÊËÉÈÕÄÅÐ.ÓÉÕÑ àÌÌ ÊÏÐÓ‬‬ ‫‪ÄÅÅÆÇ //ÛÛÛ .ÈÉÊËÄÉÔÎ .ÓÉÕÍÌËÕÏÈÐÄÍÆÙÖÏÈÎÊÅÈÓËÐÍÄÙ×ÊË-ÉÈÕÄÅÐ-ÔÊÅÊ/ÎÄÊÉÅ-Óá -ÌÝÌÎÙÅÈÓËÐÍ1000000620‬‬‫‪ÈÄÉÔÎ -ÎÄÊÉÅ-Óá -ÌÝÌÎÙÅÈÓËÐ-Öß -ÅÄÌ-ÈÐÏÊ×ÈÎ -ÉÌÆÙÖÏÈÎ -Óá -ÈÉÊË-2016.ÄÅ×Ï .‬‬

‫‪9‬‬

‫‪4‬‬

‫‪A/71/418‬‬

‫شکل ‪ :۳‬اعدام‌ها در جمهوری اسامی ایران به ترتیب ماه "‬ ‫)ژانویه تا ژوئیه ‪(۲۰۱۶‬‬

‫ ‪83‬‬ ‫ ‪51‬‬

‫ ‪50‬‬ ‫ ‪16‬‬

‫ ‪Jul‬‬

‫ ‪Jun‬‬

‫ ‪May‬‬

‫ ‪Apr‬‬

‫ ‪2‬‬ ‫ ‪Mar‬‬

‫ ‪1‬‬ ‫ ‪Feb‬‬

‫ ‪90‬‬ ‫ ‪80‬‬ ‫ ‪70‬‬ ‫ ‪60‬‬ ‫ ‪50‬‬ ‫ ‪40‬‬ ‫ ‪30 56‬‬ ‫ ‪20‬‬ ‫ ‪10‬‬ ‫ ‪0‬‬ ‫ ‪Jan‬‬

‫‪ .13‬از ﺳﺎل ‪ ٢٠١۵‬ﺗﺎﮐﻨﻮن‪ ،‬ﺣﺪاﻗﻞ دو ﺣﮑﻢ ﺳﻨﮕﺴﺎر ﺑﺮای زﻧﺎﻧﯽ ‪ äå äæ‬ﺟ ‪ âã‬زﻧﺎ ﻣﺤﮑﻮم ﺷﻨﺎﺧﺘﮫ ﺷﺪها‪ èé‬ﺻ ‪ç‬در‬ ‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪ 10 .‬در ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮد ﺑﮫ ﮔﺰارش ﻣﺎرس ‪ ٢٠١۶‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه‪ ،‬دوﻟﺖ اﯾﺮان اﺷﺎره ﮐ ‪ êë‬ﮐﮫ‬ ‫ﺟ‪ìí‬اﻧﮕﺎری زﻧﺎ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﺗﻔﺴﯿﺮ دو ‪ îï‬از ﻗﻮاﻧﯿﻦ اﺳﻼﻣﯽ اﺳﺖ و اﯾﻨﮑﮫ ﻣﺠﺎزات ﺳﻨﮕﺴﺎر ﺑﺎزدارﻧﺪه ﻣﻮﺛﺮی‬ ‫ﺑﺮای اﯾﻦ ﺟﺮم اﺳﺖ‪ ð‬در ﺗﺎرﯾﺦ ‪ ٧‬ژوﺋﯿﮫ ‪ ،٢٠١۶‬دوﻟﺖ ھﻤﭽﯿﻦ اظﮭﺎر داﺷﺖ ﮐﮫ ﻗﻮه ﻗﻀﺎﯾﯿﮫ اﯾﻦ ﻣﺠﺎزاتھﺎ‬ ‫را ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﮫ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺠ‪ñòóô‬ھﺎ ﮐﺮده‪ ،‬و اﯾﻨﮑﮫ ھﯿﭻ ﺣﮑﻢ ﺳﻨﮕﺴﺎری ظﺮف ﺳﺎلھﺎی اﺧﯿﺮ در ﮐﺸﻮر اﺟﺮا ﻧﺸﺪه‬ ‫‪11‬‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .14‬اﺻﻼﺣﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﮫ آﯾﯿﻦ دادرﺳﯽ ﮐﯿﻔﺮی اﯾﺮان ﮐﮫ در ﻣﺎه ‪ ٢٠١۵ õö÷ø‬ﺑﮫ اﺟﺮا در آﻣﺪ‪ ،‬اﯾﻨﮏ اﻗﺘﻀﺎ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﮫ ھﻤﮫ اﺣﮑﺎم اﻋﺪام ﺗﻮﺳﻂ دﯾﻮان ﻋﺎﻟﯽ ﮐﺸﻮر ﺑﺮرﺳﯽ ﺷﻮد‪ 12.‬ا ‪ úû‬ﺗﻐﯿ‪ù‬ﺮات ﻣﺎده ‪ ٣٢‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺒﺎرزه ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر‪ ،‬ﮐﮫ ﻗﺒﻼ ﺑﮫ دادﺳﺘﺎن ﮐﻞ ﮐﺸﻮر اﺟﺎزه ﻣﯽداد ﺗﺎ اﺣﮑﺎم اﻋﺪام ﺑﺮای ﺟﺮاﯾﻢ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﮫ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر‬ ‫ﮐﮫ ﺗﻮﺳﻂ دادﮔﺎه اﻧﻘﻼب ﻣﻮرد رﺳﯿﺪﮔﯽ ﻗﺮار ﮔ‪ üýþÿ‬ﺑﻮد ‪ 2‬ﺗﺴﺮﯾﻊ و ﺗﺎﯾﯿﺪ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻟﻐﻮ ﻣﯽ ) '‪ ð‬در ﺗﺎرﯾﺦ ‪٧‬‬ ‫دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ ،٢٠١۵‬دﯾﻮان ﻋﺎﻟﯽ ﮐﺸﻮر ﺣﮑﻤﯽ ﺻﺎدر ﮐﺮد ﮐﮫ طﯽ آن ﮐﻠﯿﮫ ﺷﻌﺐ دادﮔﺎهھﺎی اﻧﻘﻼب را ﺑﮫ ارﺟﺎع‬ ‫اﺣﮑﺎم اﻋﺪام ﻣﺮﺑﻮط ﺑﮫ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ﺑﺮای ﺑﺮرﺳﯽ ﺗﻮﺳﻂ آن دﯾﻮان ﻣﻠﺰم ﮐﺮد ‪.13‬‬ ‫‪ .15‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل‪ ،‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه ھﻨﻮز اطﻼﻋﺎﺗﯽ درﯾﺎﻓﺖ ﻣ ﯽﮐﻨﺪ ﮐﮫ ﻧﺸﺎن ﻣﯽدھﺪ ﮐﮫ ﻣﻮارد ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮق‬ ‫دادرﺳﯽ‪ ،‬از ﺟﻤﻠﮫ ﺣﻖ درﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ در اﺣﮑﺎم اﻋﺪام‪ ،‬ھﻤﭽﻨﺎن در ﭘﺮوﻧﺪهھﺎی ﻣﺮﺑﻮط ﺑﮫ ﻣﻮاد‬ ‫ﻣﺨﺪر ﻣﺸﮑﻞ آﻓﺮﯾﻦ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪه اﺳﺖ‪ 14.‬ﺑﺮای ﻣﺜﺎل در ﻣﺎه آورﯾﻞ ﺳﺎل ‪ ،٢٠١۶‬ﻣﻘﺎﻣﺎت زﻧﺪان رﺷﺖ !ر‬ ‫ﺷﻤﺎل اﯾﺮان رﺷﯿﺪ ﮐﻮھﯽ‪ ،‬ﮐﮫ ﺑﮫ ﺟﺮم ﯿ ﺧﺸﻮﻧﺖآﻣﯿﺰ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﮫ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ﻣﺤﮑﻮم ﺷﺪه ﺑﻮد‪ ،‬را ﺑﺪون‬ ‫‪15‬‬ ‫اﯾﻨﮑﮫ ﺣﮑﻢ اﻋﺪام وی طﺒﻖ ﻣﻘﺘﻀﯿﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺗﻮﺳﻂ دﯾﻮان ﻋﺎﻟﯽ ﮐﺸﻮرﺑﺮرﺳﯽ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬اﻋﺪام ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮوهھﺎی ﺣﻘﻮقﺑﺸﺮی ﮔﺰارش دادﻧﺪ ﮐﮫ آﻗﺎی ﮐﻮھﯽ در ﺗﻘﺎﺿﺎی ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ از دﯾﻮان ﻋﺎﻟﯽ ﮐﺸﻮر ﺑﮫ‬ ‫ﮐﻤﮏھﺎی ﺣﻘﻮﻗﯽ ﮐﺎﻓﯽ دﺳﺘﺮﺳﯽ ﻧﺪاﺷﺖ و اﯾﻨﮑﮫ ﺗﻘﺎﺿﺎھﺎی وی ﺑﺮای ﻋﻔﻮ رد ﺷﺪه ﺑﻮد‪ ð‬طﺒﻖ ﮔﺰارشھﺎ‬ ‫آﻗﺎی ﮐﻮھﯽ ھﻤﭽﻨﯿﻦ از دﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﮫ وﮐﯿﻞ در دوره ﺑﺎزﺟﻮﯾﯽ ﺧﻮد ﻣﺤﺮوم ﺷﺪه و ﺑﺎ وﮐﯿﻞ ﺗﺴﺨﯿ ی ﺧﻮد‬ ‫‪16‬‬ ‫ﺑﺮای اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر در دادﮔﺎه در زﻣﺎن ﻣﺤﺎﮐﻤﮫ ﺧﻮد ﻣﻼﻗﺎت ﮐﺮد‪.‬‬ ‫‪ ( .16‬ﺳﺎﻣ ‪ $‬ﺳﺎل ‪ ،٢٠١۵‬ھﻔﺘﺎد ﻧﻔﺮ از اﻋﻀﺎی ﻣ‪] #‬ﺷﻮرای اﺳﻼﻣﯽ[ ﻻﯾﺤﮫای را اراﺋﮫ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﮫ اﮔﺮ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻗﻮه ﻣﻘﻨﻨﮫ و ﺷﻮرای ﻧﮕﮭﺒﺎن ﺗﺎﯾﯿﺪ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﺠﺎزات ﺟﺮاﯾ ﻏﯿ ﺧﺸﻮﻧﺖ آﻣﯿﺰ ﻣﺮ ﻮط ﻣﻮاد ‪%‬ﺪر را از‬ ‫اﻋﺪام ﺑﮫ ﺣﺒﺲ اﺑﺪ ﮐﺎ ﺧﻮا " "‪ ð‬اﯾﻦ ﻻﯾﺤﮫ در ﺗﺎرﯾ ‪ ١١‬ژ ﻧﻮﯾﮫ ﺳﺎل ‪ ٢٠١۶‬ﺑﮫ ﺻﺤﻦ ﻋ ﯽ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺑﺮای ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﻌﺮﻓ ﯽ ﺷﺪ‪ 17.‬ﻣﺸﺨﺺ ﻧﯿ ﮐﮫ اﻓﺖ آﺷﮑﺎر در ﺗﻌﺪاد اﻋﺪامھﺎ در طﻮل ﺷﺶ ﻣﺎه اول ﺳﺎل‬ ‫‪10‬‬

‫‪h p ///www.d rsi h l .ir /64601/64601.‬‬ ‫‪R ply of Gov rnm n of Ir n o communic ion issu d on 20 J nu ry 2016‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪h p //sh h donir n org wp-con n /uplo ds 2016/03/SR-R por -HRC2016FF .pdf‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪h p //www.rr ir /L ws /ShowL w. sp Cod =8008.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪A dorr hm n Boroum nd Found ion h p://www ir nrigh s .org/n wsl r /issu /74.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪h ps hr -n ws .org f / cu ion -4759‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ ‪h ps ://www. mn s y org n l s /n ws /2016/04/ir ni n-m n-f cing -immin n - cu ion- omorrow- d ni d- h‬‬‫‪righ - o - pp l /‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪h p //www.f rsn ws .com /13941021000764‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪5‬‬

‫‪A/71/418‬‬

‫‪ ٢٠١۶‬ﺑﮫ طﻮر ﻣﺴﺘﻘﯿ ﺑﮫ اﻓﺰا &* ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ‪-‬وﻟﺖ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﮫ اﻋﺪامھﺎی ﻣﺮ ‪,‬ﻮط ﺑﮫ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻮده ‪+‬‬ ‫& ﺎ در ﻧﺘﯿﺠﮫ ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﺗﺎزه اﺟﺮا ﺷ ‪ ./‬و ﻟﻮا&ﺢ ﺗﺤﺖ ﺑﺮ‪01‬ﯽ ﺑﻮده اﺳﺖ‪.‬‬

‫ب‪ .‬اﻋﺪام ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن‬ ‫‪ .17‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ و&ﮋه‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﮕﺮاﻧ ﯽ ﺷﺪ&ﺪ & ‪345‬ور ﻣ ﯽﺷﻮد ﮐﮫ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺠﺎزات ‪6‬ﯿﻔﺮی ا&ﺮان ھﻤﭽﻨﺎن ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام‬ ‫ﺑﺮای ﭘﺴﺮاﻧ ﯽ ﮐﮫ ﺣﺪاﻗﻞ ﭘﺎﻧﺰده ﺳﺎل ﺗﻤﺎم ﻗﻤﺮی و دﺧﺘﺮاﻧﯽ ﮐﮫ ‪9:‬ا ‪ ٩ 78‬ﺳﺎل ﻗﻤﺮی ﺳﻦ ‪E‬اﺷ‪ BD‬ﺑ @ﺷ ?> <; در‬ ‫‪18‬‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻣ ﯽﮔﯿﺮد‪.‬‬ ‫‪ .18‬د ﺘ ﺗ ‪ ١٢ N &KM‬ژ ‪O‬ﻧﻮ& ﮫ ‪ ،٢٠١۶‬ﮐﻤﯿﺘﮫ ﺣﻘﻮق ﮐﻮدک ﺑﺮرﺳﯽ ‪T‬ﻮد ﺋز ‪P‬ﺟ ‪PQ‬ی ﻣﻘﺮرات اﻋﻼم ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﮐﻨﻮاﻧﺴﯿﻮن ﺣﻘﻮق ﮐﻮدک ‪ XVWV U‬در ا&ﺮان را ﺑﮫ ﭘﺎ&ﺎن ‪Z‬ﺳﺎﻧﺪ ‪ Y‬اﯾﻦ ﮐﻤﯿﺘﮫ ﻧ [ﺮاﻧﯽ ﺷﺪ&ﺪ ﺧﻮد ﻧﺴﺒﺖ ﺑﮫ اﻋﺪام‬ ‫\ﺴﺘﻤﺮ ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن را اﻋﻼم ﮐﺮد و ﺧﻮاﺳﺘﺎر ﻟﻐﻮ ﺷﺮوطﯽ ﺗﻮﺳﻂ دوﻟﺖ اﯾﺮان ﺷﺪ ﮐﮫ ]ﯽﺗﻮﺟﮭﯽ ﻗﻀﺎﯾﯽ ﺑﮫ‬ ‫ﻣﻔﺎد ﮐﻨﻮاﻧﺴﯿﻮن ﺣﻘﻮق ﮐﻮدک را ﻣﺠﺎز ﻣﯽ^اﻧﻨﺪ ‪ Y‬ﮐﻤﯿﺘﮫ ھﻤﭽﻨﯿﻦ از دوﻟﺖ ﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺎ در راﺳﺘﺎی ‪a‬ﻮ `_&ﻦ‬ ‫ﮐﻨﻮاﻧﺴﯿﻮن ﺣﻘﻮق ﮐﻮدک‪ ،‬ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن را ﺑﮫ ﻋﻨﻮان ﮐﻠﯿﮫ اﻓﺮاد ‪ ١٨ e&b‬ﺳﺎل ﺳﻦ ﺗﻌﺮ&ﻒ ﮐﻨﺪ و ﺳﻦ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ‬ ‫ﺟﻨﺎﯾﯽ را ﺑﺪون ھﯿﭻ ﺗﺒﻌﯿﻀﯽ ﺑﯿﻦ دﺧﺘﺮان و ﭘﺴﺮان ﺑﺎﻻ ﺑﺒﺮد ‪ Y‬در ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮد ﺑﮫ ا&ﻦ ﮔﺰارش‪ ،‬دوﻟﺖ ‪&j‬ﺮان‬ ‫ھﻤﭽﻨﺎن ﻣﺒﺘﻨﯽ ‪txz‬آﻣﻮ ‪kq‬ھﺎی د&ﻨﯽ و ﻓﺮھﻨﮕﯽ{ ﺧﻮد‪ ،‬از ﺷﺮوط ﻋﻤﻮﻣ ﯽ ~ ﺑ }|ی ﯿﻮﺳﺘﻦ ﻣﻞ ﺑﮫ‬ ‫ﮐﻨﻮاﻧﺴﯿﻮن ﺣﻘﻮق ﮐﻮدک دﻓﺎع ﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ .19‬اﺻﻼﺣﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﮫ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺠﺎزات اﺳﻼﻣﯽ ﺳﺎل ‪ ٢٠١٣‬ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام ﺑﺮای ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن ﺑﮫ ﺟﺮم‬ ‫ارﺗﮑﺎب ﺟﺮاﺋﻢ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﮫ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر را ﻟﻐﻮ ﮐﺮدﻧﺪ و ا&ﻨﮏ &ﮏ ﻗﺎﺿﯽ ﺑﺎ&ﺪ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﮐﻨﺪ & ﺎ ا&ﻦ ﻣﺘﮭﻢ در‬ ‫زﻣﺎن ارﺗﮑﺎب ﻗﺘﻠﯽ ﮐﮫ ﺑﮫ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ﻧﺎﻣﺮﺑﻮط ﺑﻮده‪ ،‬ﻋﻮاﻗﺐ اﻗﺪاﻣﺎت ﺧﻮد را درک ﻣ ﯽﮐﺮده اﺳﺖ &ﺎ ﯿ ‪Ye‬‬ ‫در ژ ﻧﻮ& ﮫ ‪ ،٢٠١۵‬د&ﻮان ﻋﺎﻟﯽ ﮐﺸﻮر راﯾﯽ ﺻﺎدر ﮐﺮد ﮐﮫ طﺒﻖ آن اﮔﺮ &ﮏ ﻣﺘﮭﻢ ﻧﻮﺟﻮان درﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺠﺪ &ﺪ‬ ‫ ﻈﺮ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﯿﮫ دادﮔﺎهھﺎ ﺑﺎ&ﺪ ﺑﺎ ﻋﻄﻒ ﺑﮫ ﻣﺎﺳﺒﻖ‪ ،‬اﺻﻼﺣﯿﮫ ﺟﺪ&ﺪ را در ﭘﺮوﻧ ھﺎﯾﯽ ﮐﮫ ﭘﯿ* از ﺳﺎل ‪٢٠١٣‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ﻣﻮرد رﺳﯿﺪﮔ ﯽ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﮫاﻧﺪ ﺑﮫ ﮐﺎر ﺑﺮ ‪.‬‬ ‫‪ .20‬ﺑﺎ وﺟ &ﻦ اﺻﻼﺣﺎت‪ ،‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ و&ﮋه ﺑﺎ ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺑﺴﯿﺎر ﯾﺎدآوری ﻣ ﯽﮐﻨﺪ ﮐﮫ در و ﻗﻊ ظﺮف ﻨﺪ ﺳﺎل‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﮫ ﺗﻌﺪاد اﻋﺪامھﺎی ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن ﺑﺰھﮑﺎر اﻓﺰا&* & ﺎﻓﺘﮫ اﺳﺖ ‪ Y‬او ھﻤﭽﻨﺎن ﮔﺰارشھﺎﯾﯽ در&ﺎﻓﺖ ﻣ ﯽﮐﻨﺪ ‬ ‫ﺧﺒﺮ از ﻣﺤﺮوﻣﯿﺖ ﺑﺮﺧﯽ ﺑﺰھﮑﺎران ﻧﻮﺟﻮان از ﺣﻖ دﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﮫ ﻓﺮآﯾﻨﺪ ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ دارﻧﺪ و د&ﻮان ﻋﺎﻟﯽ‬ ‫ﮐﺸﻮر ﭼﻨﺪ&ﻦ درﺧﻮاﺳﺖ ﻣﺤﺎﮐﻤﮫ ﻣﺠﺪد را رد ﮐﺮده و اﺣﮑﺎم اﻋﺪام ﺣﺪاﻗﻞ ﺷﺶ ﻧﻮﺟﻮان ﺑﺰھﮑﺎر را ﺗﺎﯾﯿﺪ‬ ‫ﮐﺮده اﺳﺖ‪ 20.‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ و&ﮋه ھﻤﭽﻨﯿﻦ ﮔﺰارشھﺎﯾﯽ در &ﺎﻓﺖ ﮐﺮده اﺳﺖ ﮐﮫ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ ھﺪ ﻣﻌﯿﺎرھﺎی ﻣﻮرد‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده ﺗﻮﺳﻂ دادﮔﺎهھﺎ ﺑﺮای ارز&ﺎﺑﯽ ظ ﯿﺖ رواﻧﯽ ‪ ‬طﻮر ﺴﺘ دهای ﻣﺘﻔﺎوت اﺳﺖ و ﺑﮫ ¡ﯿﻮهای‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﻗﺾ در ﺳﺮ ‪£‬ﺳﺮ ‪¤‬ﺸﻮر ‪¢£‬ﻤﺎل ﻣﯽﺷﻮد‪ 21.‬دوﻟﺖ در ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮد ا& ﻦ ادﻋﺎ را رد ‪¥‬ﯽﮐﻨﺪ و ادﻋﺎ دارد ﮐﮫ‬ ‫اﺻﻼﺣﺎت ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺠﺎزات ﺑﮫ ﮐﺎھﺶ آﻣﺎر اﻋﺪام ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن در ﺳﺎل ﺟ§¦ی ﻣﻨﺠﺮ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .21‬در زﻣﺎن ﺗﮭﯿﮫ ﯿ*ﻧﻮ&¨ ﮔﺰارش ﭘﯿ* رو‪ ،‬طﺒﻖ ﮔﺰارشھﺎ ﺣﮑﻢ اﻋﺪام ﺣﺪاﻗﻞ &ﮏ ﻧﻮﺟﻮان اﺟﺮا ﺷﺪه و‬ ‫اﺣﮑﺎم اﻋﺪام ﭼﮭﺎر ﻧﻮﺟﻮان ﻧﯿﺰ ﺳﺎل ‪ ٢٠١۵‬اﺟﺮا ﺷﺪه ﺑﻮد‪ 22.‬طﺒﻖ ﮔﺰارشھﺎ ﺑﯿﻦ ﺳﺎلھﺎی ‪ ٢٠٠۵‬و‬ ‫‪ ،٢٠١۵‬ﺣﺪاﻗﻞ ‪ ٧٣‬ﻧﻮﺟﻮان ﺑﺰھﮑﺎر اﻋﺪام ﺷﺪﻧﺪ و ﺗﺎ ژ ‪O‬ﻧﻮ&ﮫ ‪ ٢٠١۶‬در ﺣﺪود ‪ ١۶٠‬ﻧﻔﺮ د&ﮕﺮ در اﻧﺘﻈﺎر‬ ‫اﻋﺪام ﺑﮫ ﺳﺮ ﻣﯽﺑﺮدﻧﺪ‪ 23.‬در ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮد ﺑﮫ ا&ﻦ ﮔﺰارش‪ ،‬دوﻟﺖ ©&ﺮان اﺷﺎره ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﮫ در ﮐﻠﯿﮫ ﭘﺮوﻧﺪهھﺎی‬ ‫ﻗﺼﺎص ﺑ «‪ª‬ی ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن ﺑﺰھﮑﺎر‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﺖ ا ﮐﺎﺳ ﯽ دوﻟﺖ ﺑﮫ ﺟﺎی ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام‪ ،‬ﺗﺸﻮ& ¬ آﺷﺘﯽ ﺑﯿﻦ ﻣﺠﺮﻣﯿﻦ‬ ‫‪¯° ±‬ﻧﻮا ®ھﺎی ﻗﺮﺑﺎﻧﯿﺎن اﺳﺖ ‪ Y‬دوﻟﺖ ھﻤﭽﻨﯿﻦ اﺷﺎره ﻣ ﯽﮐﻨﺪ ﮐﮫ اﻋﺪام ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن ﺑﺰھﮑﺎر ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﮫ ´ﺎﻣ‪²³‬‬ ‫ﺑﮫ ﺳﻦ ‪ ١٨‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﻧﺮﺳﻨﺪ اﺟﺮا ﻧﻤﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫‪µ¶·¸¹º»¼ 146-½¾ ¿À ·Á» Â¼ºÃÄ¸¹ Å»ÆÃº Ç¿È» .‬‬ ‫‪Á··ÉÊ //ËËË .¶¶ÌÍ¸¶/ÎÃË¼/ÏÁ¿ËÎÃË .Ã¼ÉÐÑÇ¿È»Ò2460‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪Á··É¼Ê //ËËË .ÃÄÆ»¼·ÓÍ¿¶ÔÕ»ÆÕÈ¿¹ÖÄ»Æ·¼/ÄÈ» 13/3112/2016/»ÆÕ‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪Â×¸È .‬‬ ‫‪22‬‬ ‫¶¿‪Á··É¼Ê //ËËË .ÃÄÆ»¼·ÓÍ¿¶ÔÕ»ÆÕºÃ·»¼·/Æ»Ë¼/2016/08/¸¶ÃÆ-ÁÃÆÔ¸ÆÔ -¿À -·»»ÆÃÔ»¶-¼Á¿Ë¼-×¶ÃØ»Æ-È¸¼¶»ÔÃ¶È -À‬‬‫‪¸Æ·»¶ÆÃ·¸¿ÆÃº -ºÃË /.‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪Â×¸ÈÍ‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪6‬‬

‫‪A/71/418‬‬

‫پ‪ .‬ﺣﻖ آزادی از ﺷﮑﻨﺠﮫ و دﯾﮕﺮ رﻓﺘﺎرھﺎ و ﻣﺠﺎزاتھﺎی ظﺎﻟﻤﺎﻧﮫ‪،‬‬ ‫ﻏﯿﺮاﻧﺴﺎﻧﯽ ﯾﺎ ﺗﺤﻘﯿﺮآﻣﯿﺰ‬ ‫‪ .22‬طﯽ دوره اﯾﻦ ‪ÛÜ‬ار ‪ ÙÚ‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه ﺑﮫ ﺻﻮرت ﻣﺪاوم در ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده از ﺷﮑﻨﺠﮫ و ﺳﺎﯾ‪ Ý‬ﻧﻓﺘﺎرھﺎ ﯾﺎ‬ ‫ﻣﺠﺎزاتھﺎی ‪àá‬ﻟﻤ ‪ßà‬ﮫ‪Þ ،‬ﯿﺮاﻧﺴﺎﻧﯽ ﯾﺎ ﺗﺤﻘﯿﺮآﻣﯿﺰ ﮔﺰارش درﯾﺎﻓﺖ ﮐﺮده اﺳﺖ‪ â‬اﯾﻦ ﺷﺎﻣﻞ اداﻣﮫ اﺳﺘﻔﺎده از ﻗﻄﻊ‬ ‫ﻋﻀ‪ 24ãä‬ﮐﻮر ﮐﺮدن و ﺷﻼق زدن ﺑﮫ ‪å‬ﻨﻮان ‪æç‬ﻋﯽ از ﻣﺠﺎزات‪èé ،‬ﯿﮫ ﺑﺮ ﺷﮑﻨﺠﮫ ﺟﺴﻤ ﯽ و روﺣﯽ ﯾﺎ‬ ‫ﺖ ﭘﯿ‪ ì‬از ﻣﺤﺎﮐﻤﮫ(‪ ،‬و ﻣﺤﺮوﻣﯿﺖ از‬ ‫ﺑﺪرﻓﺘﺎری ﺑﺮای اﺧﺬ اﻋﺘﺮاﻓﺎت اﺟﺒﺎری )ﺑﯿﺸ‪ êë‬در طﻮل ﺑﺎزداﺷ ِ‬ ‫دﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﮫ درﻣﺎن ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ و ﻻزم ﺑ ‪íî‬ی زﻧﺪاﻧﯿﺎن اﺳﺖ‪ â‬ﮔﺮوهھﺎی ﻣﺪاﻓﻊ ﺣﻘﻮقﺑﺸﺮ ﺣﺪاﻗﻞ ﯾﮏ‬ ‫‪26‬‬ ‫‪ïð‬رد ﺣﮑﻢ ﻗﻄﻊ ﻋﻀﻮ‪ 25‬و ﭼ‪ñò‬ﯾﻦ ﻣﻮرد اﺣﮑﺎم ﺷﮑﻨﺠﮫ را ‪ó‬ﯽ دوره اﯾﻦ ﮔﺰارش ﻣﺴﺘﻨﺪ ﮐﺮدهاﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ .23‬در ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮد ﺑﮫ ﮔﺰارش ﭘﯿ‪ ì‬رو‪ ،‬دو ‪ ôõ‬ا‪ö‬ﺮان اﯾﻦ ﺗﺼﻮر ﮐﮫ ﻗﻄﻊ ﻋﻀﻮ و ﺷﻼق زدن ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ ﺷﮑﻨﺠﮫ‬ ‫ھﺴﺘﻨﺪ را رد ÷ﯽﮐﻨﺪ و ﻣﺪﻋﯽ اﺳﺖ ﮐﮫ ‪ø‬ﯾﻦ ﻣﺠﺎزاتھﺎ ﺑﺎزدارﻧﺪهھﺎی ﻣﻮ‪ùú‬ی ﺑﺮای اﻋﻤﺎل ﻣﺠﺮﻣﺎﻧﮫ ھﺴﺘﻨﺪ‪â‬‬ ‫دوﻟﺖ ھﻤﭽﻨﯿﻦ ﮔﺰارش داد ﮐﮫ ظﺮف ﭼﮭﺎر ﺳﺎل ﮔﺬﺷﺘﮫ ﺗﻌﺪاد ‪ ۴٣٣٢‬ﺷﮑﺎﯾﺖ ﮐﮫ در آﻧﮭﺎ اد‪ûü‬ی ﻧﻘﺾ‬ ‫ﺣﻘﻮقﺑﺸﺮ ﺷﺎﻣﻞ ﺷﮑﻨﺠﮫ و ﺑﺪرﻓﺘﺎر ی ﺷﺪه‪ ،‬اراﺋﮫ ﺷﺪه اﺳﺖ و اﯾﻦ ﮐﮫ ‪ý‬ﺗﻨﮭﺎ درﺻﺪ ﮐﻤﯽ‪ ý‬از اﯾﻦ ﺷﮑﺎﯾﺎت‬ ‫ﻧﯿﺎزﻣ‪ â" $ & ' " þÿ‬ھﯿﭻ اطﻼﻋﺎت دﻗﯿﻘﯽ در ﻣﻮرد ﺗﻌﻘﯿﺐ ﻗﻀﺎﯾﯽ و ﯾﺎ ﻣﺤﮑﻮﻣﯿﺖ اﻓﺮادی ) (دﻋﺎ ﺷ ‪ #‬در‬ ‫ﺷﮑﻨﺠﮫ ﯾﺎ ﺑﺪرﻓﺘﺎری ﺑﺎ ﺑﺎزدا ﺷ‪+‬ﮔﺎن د داﺷ !اﻧﺪ اراﺋﮫ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .24‬در ﺑﮭﺎر ‪ ،٢٠١۶‬ﺳﺨﻨﮕﻮی ﻗﻮه ﻗﻀﺎﺋﯿﮫ در اﺳﺘﺎن ﻗﺰوﯾﻦ اﻋﻼم ﮐﺮد ﮐﮫ ﻣﻘﺎﻣﺎت ‪ ٣۵‬ﻮ ﻣا در‬ ‫ﯾﮏ ‪ %‬ﻓﺎ اﻟﺘﺤﺼﯿﻠﯽ دﺳﺘﮕﯿ ا ﮐﺮدهاﻧﺪ‪ â‬او ﮔﺰارش داد ﮐﮫ ﮐﻠﯿﮫ ﺷﺮﮐﺖﮐﻨﻨ ن اﯾﻦ روﯾﺪاد ھﺮﯾﮏ ﺑﮫ‬ ‫دﻟﯿﻞ اﺗﻨﮑﮫ ﺑﮫ ﺻﻮرت ﻧﯿﻤﮫﻋﺮﯾﺎن و در ﺣﺎل ﻣﺼﺮف ﻣﺸﺮوﺑﺎت و اﻋﻤﺎل ﻣﻨﺎﻓﯽ ﻋﻔﺖ ﻣﻮﺟﺐ ﺟﺮﯾﺤﮫدار‬ ‫ﺷﺪن اذھﺎن و اﻓﮑﺎر ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﮫ ﺗﺤﻤﻞ ‪ ٩٩‬ﺿﺮﺑﮫ ﺷﻼق ﻣﺤﮑﻮم ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬و اﺣﮑﺎم اﯾﻦ اﻓﺮاد ﺑﮫ‬ ‫‪27‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ در ھﻤﺎن روز اﺟﺮا ﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ .25‬ﮔﺰارشھﺎ‪ ،‬در راﺳﺘﺎی دو ﺣﮑﻢ ﺻﺎدره ﺗﻮﺳﻂ دادﮔﺎه ﺗﮑﺎب‪ ،‬ﺣﮑﻢ ﺷﻼق ھﻔﺪه ﮐﺎرﮔﺮ ﻣﻌﺪن در اﺳﺘﺎن‬ ‫آذرﺑﺎﯾ ﺎن ﻏﺮﺑ ﯽ ﮐﮫ ﺑﮫ ﻋﻠﺖ اﻋﺘﺮاض ﻋﻠﯿﮫ اﺧﺮاج ﺻﺪھﺎ ﻧﻔﺮ از ھﻤﮑﺎراﻧﺸﺎن ﺑﮫ ﺑﯿﻦ ‪ ٣٠‬ﺗﺎ ‪ ١٠٠‬ﺿﺮﺑﮫ‬ ‫ﺷﻼق ﻣﺤﮑﻮم ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬اﺟﺮا ﺷﺪ‪ â‬در ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮد ﺑﮫ اﯾﻦ ﮔﺰارش‪ ،‬دوﻟﺖ ﻣ ﯽ اﺳﺖ ﮐﮫ ﮐﺎرﮔﺮان در ﻧﺘﯿﺠﮫ‬ ‫ﺷﮑﺎﯾﺖ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﻌﺪﻧﯽ ﮐﮫ ﮐﺎرﮔﺮان را ﺑﮫ ﻣﺴﺪود ﮐﺮدن ورودی ﻣﻌﺪن‪ ،‬ﺗﻮھﯿﻦ ﯾﺎ ﺗﮭﺪﯾﺪ ﮔﺎرد ﻣﻌﺪن‪ ،‬و ﺗﻮﺳﻞ‬ ‫ﺑﮫ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻣﺘﮭﻢ ﮐﺮده ﺷﻼق ﺧﻮردهاﻧﺪ ﻧﮫ ﺑﮫ اﯾﻦ دﻟﯿﻞ ﮐﮫ ﮐﺎرﮔﺮان در ﺣﺎل ﺑﮭﺮهﮔﯿﺮی از ﺣﻖ اﻧﺠﻤﻦ ﯾﺎ‬ ‫ﺗﺠﻤﻊ ﺧﻮد ﺑﻮدهاﻧﺪ‪ â‬دوﻟﺖ ھﻤﭽﻨﯿﻦ ﮔﺰارش داد ﮐﮫ ‪ ٩‬ﻧﻔﺮ ﺑﮫ ﻋﻨﻮان ﻣﺠﺎزات ﺑﺮای ﺟﺮاﯾ* ﺧﻮد ﺑﯿﻦ ‪ ٣٠‬ﺗﺎ ‪۵٠‬‬ ‫‪28‬‬ ‫ﺿﺮﺑﮫ ﺷﻼق ﺧﻮردهاﻧﺪ‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪217-88 o- the Islamic Pe nal C o.e .‬‬ ‫‪//h,a -news.o,g/-a /unca tego,ize./a -5594.‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪See0 e .g.0 http://www.i sna .i, /ne ws/95030703729/%D 8%B 4%D 9%84%D 8%A 7%D 9%82‬‬‫‪1D 9 18 11D 918 81D 8 1B 11D B18 C-1D 8 1A 81D 81B11D 8 1A 7 1D B18 C‬‬‫‪1D 9 18 51D 918 71D 9 18 51D 81A71D 9 18 61D 81A7 1D 918 6-1D B18 C 1D A 1A 9‬‬‫‪1D 8 1A C 1D 81B41D 9 18 6- 1D 81AF1D 81B 1‬‬‫‪1D 9 18 21D 81B21D 9 18 81D B18 C1D 9 18 6‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪http://www.isna.ir/news/9523 242346 9/ 1 D8 1B71D918 71 D8 1A4 1D9182‬‬‫‪1D 9 18 11D 918 81D 8 1B 11D B18 C-1D 8 1A 81D 81B11D 8 1A 7 1D B18 C‬‬‫‪1D 9 18 51D 918 71D 9 18 51D 81A71D 9 18 61D 81A71D 9 18 6-1D B18 C 1D A 1A 9‬‬‫‪1D8 1AC 1D8 1B71 D 9186- 1D 81AF1D 81B 1‬‬‫‪1D 9 18 21D 81B21D 9 18 81D B18 C1D 9 18 6‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪http://www.isna.ir/news/9523 24 2346 9/ 1D8 1B71D918 71D8 1A41 D9182‬‬‫‪1D 9 18 11D 918 81D 8 1B 11D B18 C-1D 8 1A 81D 81B11D 8 1A 7 1D B18 C‬‬‫‪1D 9 18 51D 918 71D 9 18 51D 81A71D 9 18 61D 81A71D 9 18 6-1D B18 C 1D A 1A 9‬‬‫‪1D 8 1A C 1D 81B41D 9 18 6- 1D 81AF1 D81 B1‬‬‫‪1D 9 18 21D 81B21D 9 18 81D B18 C1D 9 18 6‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪http://www.ilna.ir/1D8 1A8 1D81 AE1D8 1B4-1D A1A91D 81A71D 81B11D A 1AF1D 81B11D B 18 C‬‬‫‪9/374118-1D 81A71D 8 1AC1D 81B11D 8 1A71D B18 C-1D 81AD 1D A1A 91D 918 5‬‬‫‪1D 9 1B E 1D 81B11D 8 1A F 1D 81A71D 8 1A E 1D 81AA‬‬‫‪1D 8 1A C 1D 81B21D 8 1A 7 1D B18 C-1D 918 6 1D 918 21D 81A F 1D B18 C‬‬‫‪1D 8 1B 41D 918 41D 8 1A 71D 918 2-1D A 1A 9 1D 81A71D 8 1B 1 1D A1AF1D 81B1‬‬‫‪A,ticles‬‬ ‫‪https:‬‬

‫‪7‬‬

‫‪25‬‬

‫‪A/71/418‬‬

‫‪ .26‬در ﻣﺎه ﻣﮫ ‪ ،٢٠١۶‬ﻣﺎدر آﻓﺮﯾﻦ ﭼ<; =ﺎز‪ ،‬روزﻧﺎﻣﮫﻧﮕﺎری ﮐﮫ دﺳﺘﮕ?> و ﻣﺘﮭﻢ ﺑﮫ ﺗﺒﺎﻧﯽ ﺑﺎ دوﻟﺖھﺎی ‪E‬ﺎ @ﺟﯽ‬ ‫ﺷﺪه ﺑﻮد‪ ،‬اﻋﻼم ﮐﺮد ﮐﮫ ﺑﺎزﺟﻮﯾﺎن دﺧﺘﺮش را ﮐﮫ ﭼﺸﻢ ﺑﻨﺪ ﺑﮫ ﭼﺸﻢ داﺷﺘﮫ ﮐﺘﮏ ز‪FG‬اﻧﺪ ﺗﺎ از ‪ OQ‬ا ا‬ ‫اﺟﺒﺎری اﺧﺬ ﮐ‪ 29 .RTT‬ﻣﺎﻣﻮران اﻣﻨﯿﺘﯽ ﭼﯿﺖﺳﺎز را ھﻤﺮاه ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ھﻤﮑﺎر دﯾﮕﺮش در ﺗﺎرﯾﺦ ‪ U‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪٢٠١۵‬‬ ‫دﺳﺘﮕ‪ VW‬ﮐ ‪V‬ده و وی را ﺑﺪون ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ دﻧﯿﺎی ﺧﺎرج ﺑﮫ ﻣﺪت ﺑﯿﺶ از ﯾﮏ ﻣﺎه در ﺑﺎزداﺷﺖ ‪X‬ﮕﮫ داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬در‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮد ﺑﮫ اﯾﻦ ﮔﺰارش‪ ،‬دوﻟﺖ اﯾﺮان اﺷﺎره ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﮫ ﻗﻮه ﻗﻀﺎﯾﯿﮫ ﺧﺎﻧﻢ ﭼ ‪YZ‬ﺳﺎز را ﺑﮫ دوﺳﺎل ز ﻧﺪان [‬ ‫دو ﺳﺎل ﻣﺤﺮوﻣﯿﺖ از ﻓﻌﺎﻟﯿﺖھﺎی روزﻧﺎﻣﮫ ﻧﮕﺎری ﻣﺤﮑﻮم و وی را آزاد ﮐﺮده اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪HJK LMN‬‬

‫‪ .27‬در ﺗﺎرﯾﺦ ‪ ١۴‬ﻣﮫ ‪ ،٢٠١۶‬روزﻧﺎﻣﮫﻧﮕﺎر اﺻﻼحطﻠﺐ اﺣﺴﺎن ﻣﺎزﻧﺪراﻧﯽ ﮐﮫ ھﻤﺮاه ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻢ \ﯿﺖﺳﺎز دﺳﺘﮕﯿﺮ‬ ‫ﺷﺪه ﺑﻮد‪ ،‬در ﻧﺎﻣﮫای ﺑﮫ رھﺒﺮ ﺟﻤﮭﻮریاﺳﻼﻣﯽ از وی ﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﮫ ادﻋﺎی وی در ﻣﻮرد ﺷﮑﻨﺠﮫ و‬ ‫ﺑﺪرﻓﺘﺎری ﺗﻮﺳ ] ﻣﺎﻣﻮران اﻣﻨﯿﺘﯽ در ﻣﺪت ﺑﺎزﺟﻮﯾﯽھﺎﯾﺶ و ﺑﺎزداﺷﺖ ﭘﯿﺶ از ﻣﺤﺎ `_^اش ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺷﻮد ‪ b‬ادﻋﺎ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮد ﺳﮫ روز ﺑﻌﺪ آﻗﺎی ﻣﺎزﻧﺪراﻧﯽ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺎﻣﻮران ﺳﭙﺎه ﭘﺎﺳﺪاران ﺑﺮای ﺗﮑﺬﯾﺐ ادﻋﺎھﺎی ﻣﻄﺮح ﺷﺪه در‬ ‫اﯾﻦ ﻧﺎﻣﮫ ﺗﺤﺖ ﻓﺸ ﺎر ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﮫ اﺳﺖ ‪ b‬او ﺑﮫ اﺗﮭﺎمھﺎی ‪j‬ﺗﺒﻠﯿﻎ ﻋﻠﯿﮫ ﻧﻈﺎم‪ j‬و ‪j‬ﺗﺠﻤﻊ و ﺗﺒﺎﻧﯽ ﻋﻠ ‪ df‬اﻣﻨﯿﺖ ﻣﻠﯽ‪j‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ﺑﮫ ھﻔﺖ ﺳﺎل زﻧﺪان ﻣﺤﮑﻮم ﺷﺪ ‪ b‬ﯾﮏ دادﮔﺎه ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ ﺑﻌﺪا ﺣﮑﻢ زﻧﺪان وی را ﺑﮫ دو ﺳﺎل ﺗﻘﻠﯿﻞ داد‪.‬‬ ‫‪ .28‬در د‪ kqr‬زﻣﺎﻧﯽ اﯾﻦ ﮔﺰارش‪ ،‬ﺳﺎز ‪vxy‬ھﺎی ﺣﻘﻮقﺑﺸﺮی ﭼﻨﺪﯾﻦ ﮔﺰارش ﻣﻔﺼﻞ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﮫ در آن‬ ‫ﺑﺪرﻓﺘﺎری ﺑﺎ ‪j‬زﻧﺪاﻧﯿﺎن ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ j‬در {ﻼش ﺑﺮای ارﻋﺎب ﯾﺎ ﺗﻨﺒﯿﮫ ﺑﺎزداﺷﺖﺷﺪﮔﺎن ﺗﺎ ا اﻋ ا‬ ‫اﺟﺒﺎری از آﻧﮭﺎ‪ ،‬از ﺟﻤﻠﮫ از طﺮﯾﻖ ﻣﺤﺮوم ﺳﺎﺧﺘﻦ آﻧﮭﺎ از دﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﮫ ﻣﺮاﻗﺒﺖھﺎی ﭘﺰﺷﮑﯽ و ﺗﻐﺬﯾﮫ ﮐﺎﻓﯽ‬ ‫‪31‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫ ~}|‬

‫‪ .29‬در ﺗﺎرﯾﺦ ‪ ٢٧‬آور ‪ ،٢٠١۶‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه ﺑﮫ ﮔﺮوھﯽ از ﺳﺎﯾﺮ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﭘﯿﻮﺳﺖ و‬ ‫ ور ﻧﯿﮫ ﻣﺸﺘﺮک ﺗﻌﮭﺪات ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ دوﻟﺖ اﯾﺮان ﻧﺴﺒﺖ ﺑﮫ اﺣﺘﺮام ﺑﮫ ﺣﻘﻮق زﻧﺪاﻧﯿﺎن در راﺑﻄﮫ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ و ﺗﻀﻤﯿﻦ رﻓﺘﺎر اﻧﺴﺎﻧﯽ ﺑﺎ آﻧﮭﺎ از طﺮﯾﻖ دادن اﺟﺎزه دﺳﺘﺮﺳﯽ ﮐﺎﻓﯽ ﺑﮫ درﻣﺎن ﻣﻨﺎﺳﺐ و ﻻزم‬ ‫ﭘﺰﺷﮑﯽ را ﯾﺎدآور ﺷﺪ‪ .‬ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﭘﺮوﻧﺪهھﺎی ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻓﻌﺎل ﻣﺪﻧﯽ و ﻣﺪاﻓﻊ ﺣﻘﻮقﺑﺸﺮ را ﺑﺮﺟﺴﺘﮫ‬ ‫ﮐﺮده و از اﯾﻨﮑﮫ دوﻟﺖ ﺗﺎ آن زﻣﺎن ھﻨﻮز ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﮫ ادﻋﺎھﺎی ﺑﺪرﻓﺘﺎری ﺑﺎ زﻧﺪاﻧﯿﺎن اﻧﺠﺎم‬ ‫ﻧﺪاده و ﺗﻼﺷﯽ ﺑﺮای ﺟﺒﺮان ﻧﮑﺮده ﺑﻮد اﺑﺮاز ﺗﺎﺳﻒ ﮐﺮدﻧﺪ‪ 32 .‬از زﻣﺎن اﻧﺘﺸﺎر اﯾﻦ ﺑﯿﺎﻧﯿﮫ‪ ،‬ﺑﺮﺧﯽ از اﯾﻦ‬ ‫زﻧﺪاﻧﯿﺎن ﺗﻮاﻧﺴﺘﮫاﻧﺪ ﺗﻮﺟﮫ ﮐﺎﻓﯽ ﭘﺰﺷﮑﯽ درﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ ‬

‫‪ .30‬اﻣﯿﺪ ﮐﻮﮐﺒﯽ‪ ،‬ﻓﯿﺰﯾ ان ﺟﻮاﻧﯽ طﺒﻖ ﮔﺰارش ﺑﯿ از ﭘﻨﺞ ﺳﺎل ا ﮐﮫ ﺑﮫ دﻟﯿﻞ اﻣﺘﻨﺎع از ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ در‬ ‫ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت ﻧﻈﺎﻣ ﯽ ¡‪ ‬زﻧﺪان ﺑﮫ ﺳﺮ ﯽﺑ‪¢‬د‪ ،‬د ﺘ ﺗ‪£¤‬ﯾ ‪ ٢٠ ¥‬آورﯾﻞ ‪ ٢٠١۶‬ﺑﺮای ﺗﺨﻠﯿﮫ ﮐﻠﯿﮫ راﺳﺖاش ﮐﮫ‬ ‫در ﻧﺘﯿ ﺠﮫ ‪©ª‬ط ¨§ ¦ﯿﺸﺮﻓﺘﮫ آﺳﯿ ﺐ دﯾ ¬« ﺑﻮد ﺗﺤﺖ ﻋﻤﻞ ﺟﺮاﺣ ﯽ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ ‪ b‬ادﻋﺎ ﺷﺪه اﺳﺖ ﮐﮫ ﻘﺪان اﻣﮑ ¯®‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ و ‪°±‬ﻣﺎن زود ھﻨﮕﺎم ﺳﺮطﺎن آﻗﺎی ﮐﻮ‪²³‬ﯽ ﺑﮫ ﻋﻠﺖ رد درﺧﻮاﺳﺖ ی ﻣﮑﺮر ﺧﺎﻧﻮاده وی ﺑﺮای‬ ‫ﻣ¶‪´µ‬ﯽ ﭘﺰﺷﮑﯽ آﻗﺎی ﮐﻮ‪²³‬ﯽ ‪· ¸¹‬ﯽ ﺷﮑﺎﯾﺖ وی از درد ﺟﺪی‪ ،‬ﺧﻮﻧﺮﯾﺰی و دﯾﮕﺮ ﻋﻮارض ﻣﻮارد ﻣﺘﻌﺪد‬ ‫دﻓﻊ ﺳﻨﮓ ﮐﻠﯿﮫ ﺑﻮده اﺳﺖ‪ 33.‬آﻗﺎی ﮐﻮ‪²³‬ﯽ در ‪º‬ﺎل ﮔﺬراﻧﺪن ﻣﺤﮑﻮﻣﯿﺖ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻟﮫ ﺧﻮد ﺑﮫ اﺗﮭﺎم ‪½¾ j‬ﺗﺒ¼» ﺑﺎ‬ ‫ﮐﺸﻮر ﻣﺘﺨﺎﺻﻢ‪ À‬و ‪À‬ﮐﺴﺐ درآﻣﺪ ﻧﺎﻣﺸﺮوع‪ À‬اﺳﺖ ¿ در ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮد ﺑﮫ اﯾ ‪ Á‬ﮔﺰارش‪ ،‬دوﻟﺖ ‪ÂÃÄ‬ﯽ اﺳﺖ ﮐﮫ‬ ‫آﻗﺎی ﮐﻮ‪²³‬ﯽ ﺑﮫ »ﺟﺮاﺋﻢ ﺟﺪی« ھﻤﮑﺎری ﺑﺎ دوﻟﺖ اﯾﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه و ﺟﺎﺳﻮﺳ ﯽ ﻣﺤﮑﻮم ﺷﺪه اﺳﺖ ‪ b‬دوﻟﺖ‬ ‫‪È‬ﺎط ‪ÅÆÇ‬ﺎن ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﮫ آﻗﺎی ﮐﻮ‪ ²³‬ﯽ ﺑﮫ ﺻﻮرت ﻣﺸﺮوط از زﻧﺪان آزاد ﺷﺪ ‪ É‬و ‪ ÍÎ‬ﺣ ‪ ÌË‬ﺣ ‪Ë‬ﺿﺮ ‪Ê‬زود اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .31‬ﺧﺎﻧﻮاده زﯾ ‪ ÏÐ‬ﺟﻼﻟﯿﺎن‪ ،‬ﯾﮏ زن ﮐﺮد ﮐﮫ در ﺣﺎل ﺳﭙﺮی ﮐﺮدن ﺣﮑﻢ ﺣﺒﺲ اﺑﺪ در ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ﻋﻀﻮﯾﺖ اد‬ ‫ﺷﺪه وی در ﯾﮏ ﮔﺮوه ﻣﺨﺎﻟﻒ ﮐﺮد اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﮐﮫ ﻣﻘﺎﻣﺎت از اراﺋﮫ ﻣﺮاﻗﺒﺖﺟﺪی ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺑﮫ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻼﻟﯿﺎن‬ ‫ﺑﺮا ی ﺟﺮاﺣﺎﺗ ﯽ ﮐﮫ ﭘﺲ از ﺿﺮب و ﺷﺘﻢ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺎﻣﻮران اﻣﻨﯿﺘ ﯽ ﺑﺮ ‪ Ó‬ی و ‪ ÔÕÖ‬ﺷﺪه و ﻣﻨﺠﺮ ﺑﮫ ﺗﺮ ک ﺧﻮر ‪×Ø‬‬ ‫‪ÙÚ‬ﺠﻤﮫ و آﺳﯿﺐ ﻋﺼﺒ ﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﺧﻮﻧﺮﯾﺰی داﺧﻠ ﯽ و اﺧﺘﻼل در ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ وی ﺷﺪه اﺳﺖ اﻣﺘﻨﺎع ﮐﺮدهاﻧﺪ ‪ b‬ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﮐﮫ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻼﻟﯿﺎن ﻧﯿﺎزﻣ‪ ÛÜ‬ﻣﺪاﺧﻠﮫ ﻓﻮری ﭘﺰﺷﮑﯽ اﺳﺖ‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎت ﻣﮑﺮرا ﺣﺎﺿﺮ ﺑﮫ ﺻﺪور اﺟﺎزه‬ ‫‪34‬‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل وی ‪Ý ÞÝ‬ﯿﻤﺎرﺳﺘﺎن ﻧﺸﺪهاﻧﺪ‪ ،‬ﻣﮕﺮ اﯾﻨﮑﮫ او ﺑﮫ ﺟﺮمﺟﺪی اد‪Ñ Ò‬ﯾﯽ اﻋﺘﺮاف ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫در ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮد ﺑﮫ اﯾ‪Á‬‬ ‫ﮔﺰارش‪ ،‬دوﻟﺖ اﯾﺮان ﺻﺮاﺣﺘﺎ ادﻋﺎھﺎی ‪j‬ا‪ àáâãäå‬ا ﺎ زور ‪ß‬ﺮای ‪è ëìè‬ﻋ ‪ê‬ﺮ‪ jéè‬رﻧ ‪æçè‬ﺎر ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ÑÒ‬‬

‫ت‪ .‬ﺣﻖ دﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﮫ ﻓﺮآﯾﻨﺪ دادرﺳﯽ و ﻣﺤﺎﮐﻤﮫ ﻋﺎدﻻﻧﮫ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8íòFíî9íï6-íî8íñ 7íî9íï4íî8íò7íîBíïC‬‬‫‪8‬‬ ‫‪2íî9íï2-íî8 íòFíî 8íñ 1íî9 íï7‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪https://www.iranhumanrights.org/2016/ó ðôafarin-chitsaz/‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪https://www.iranhumanrights.org/2016/07/ehsan-mazandarani-6/‬‬ ‫‪31‬‬ ‫;‪https://www.iranhumanrights.org/2016/06/inside-the-women-ward-report/‬‬ ‫‪https://www.amnesty.org/en/documents/mde13/4196/2016/en/‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪http://shaheedoniran.org/english/dr-shaheeds-work/iran-denial-of-adequate-medical-treatment-to-political‬‬‫‪prisoners-unacceptable/‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪https://www.iranhumanrights.org/2016/04/omid-kokabee-cancer/‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪https://www.iranhumanrights.org/2016/02/zeinab-jalalian/‬‬ ‫‪íî íïðíî íñ íî‬‬ ‫‪íî íò‬‬

‫‪8‬‬

‫‪A/71/418‬‬

‫‪ .32‬در ﮔﺰارش ﻣﺎ ‪ ٢٠١۶ õö‬ﺧﻮد ﺑﮫ ﺷﻮرا ی ﺣﻘﻮقﺑﺸﺮ‪ ،‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ ÷ﯾﮋه اﺻ ‪ú‬ﺣ‪ øù‬اﺧﯿ‪ü û‬ﯾﯿ ‪ ý‬داد ‪þÿ‬ﯽ‬ ‫ﯿﻒ اﺟﺮای ﻋﺪاﻟﺖ در اﯾﺮان اداﻣﮫ‬ ‫ﮐﯿﻔﺮی را ﺗﺤﺴﯿ ‪ ý‬ﮐﺮد‪ ،‬اﻣﺎ اﺷﺎره ﮐﺮد ﮐﮫ ﻣﺸﮑﻼت ﺟﺪی ھﻤﭽﻨﺎن ﺑﮫ‬ ‫اﻣﮑﺎن اراﺋﮫ دﺳﺘﺮﺳﯽ ﻓﻮری ﺑﮫ وﮐﯿﻞ ﭘﺲ از دﺳﺘﮕﯿ‪ û‬ی در طﻮل‬ ‫ﻣ ﯽدھﻨﺪ اﺻﻼﺣﺎت در ﺣﺎل ﺣ‬ ‫ﺘﮭﻤﺎن ﻗﺒﻞ از ﺷﺮوع ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت از ﺣﻘﮭق ﺧﻮد آﮔﺎه‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت اوﻟﯿﮫ را ﻣﯿﺴﺮ ﻣ ﯽﮐﻨﻨﺪ‪ 35‬و اﻗﺘﻀﺎ ﯽﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ ﻧﻘﺾ ﯾ ‪ ý‬ﺣﻘﻮق‪ ،‬ﯾﺎ ﻋﺪم ﻣﻄﻠﻊ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺘﮭﻢ ﺑﮫ اﻗﺪام اﻧﻀﺒﺎط ﯽ ﻣﻨﺠﺮ ﺧﻮاھﺪ ﺷﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ﺷﻮاھﺪی ﮐﮫ ﺗﺤﺖ‬ ‫‪36‬‬ ‫اﯾ ‪ ý‬ﺷﺮاﯾﻂ ﺑﮫ دﺳﺖ آﻣﺪهاﻧﺪ ھﻨﻮز در دادﮔﺎه ﻣﻮرد ﻗﺒﻮل ھﺴﺘ ‪.‬‬

‫‪! #‬‬

‫ ‬

‫‪.33‬‬

‫&‬

‫ * ‪.‬‬

‫ ‬

‫ﺗﻐﯿﯿﺮاﺗﯽ ﮐﮫ ﺷ ی (ﮭﺒ ‪ " $‬اﯾ اﺻﻼﺣﺎت اﯾﺠﺎد ﮐﺮده اﺳﺖ در ﻋﻤﻞ ﻣﺘﮭﻤﺎن ﺟﺮاﯾ ﻋﻠﯿﮫ اﻣﻨﯿﺖ ﻣﻠﯽ‪،‬‬ ‫ﻗﺘﻞ‪ ،‬ﺟﺮاﯾ ﯿﺎﺳﯽ ﯾﺎ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﯽ‪ ،‬و اﻓ ادی ﮐﮫ ﺟﺮاﯾ ﻣﻮﺿﻮع اﺗﮭﺎﻣﺎت آﻧﮭﺎ ﯽﺗﻮاﻧﺪ ﻣﺠﺎزات ﺣﺒﺲ اﺑﺪ ‬ ‫ ﯽ داﺷﺘﮫ ﺑﺎﺷﺪ را از دﺳﺘﺮﺳ ﯽ ﺑﮫ اﯾ ﺣ ﯾﺖھﺎی اﻓﺰاﯾ ﯾﺎﻓﺘﮫ ﻣﺴﺘﺜﻨﯽ ﻣ ﯽﮐ اﯾ ﺗﻐﯿﯿ )'ﮭ ‪ %‬ﯽ ﮐﮫ در‬ ‫ﮔ ‪+,-‬ھﺎی ﻓﻮق ‪2‬ﻟ ‪ /01‬ﻗﺮار ﻣﯽﮔﯿﺮﻧﺪ را وادار ﻣﯽﮐﻨﺪ ‪ 34‬وﮐﯿﻞ ﺧﻮد را از ﻓﮭﺮﺳﺖ ‪567‬ﯽ وﮐﻼﯾﯽ ﮐﮫ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫رﯾﯿ ‪ 8‬ﻗﻮه ﻗﻀﺎﯾﯿﮫ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪهاﻧﺪ‪ ،‬اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬طﺒﻖ ﮔﺰارشھﺎ ‪ 9‬د ﺘ ﺗﺎرﯾﺦ ‪ ۶‬ژوﺋﯿﮫ ‪ ;٢٠١۵‬ﮐﺎ‪:‬ﻮن‬ ‫وﮐﻼ ی اﯾﺮان از رﯾﯿ‪ 8‬ﻗﻮه ﻗﻀﺎﯾﯿﮫ‪ ،‬رﯾﯿ‪ 8‬ﻣ <ﻠﺲ ﺷﻮرای اﺳﻼﻣ ﯽ‪ ،‬و رﯾﯿ‪ 8‬ﺟﻤﮭﻮر اﯾﺮان ﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺎ =ﯾ‬ ‫اﺻﻼﺣﺎت را ﻣﻮرد @?>ﯾﺪ ‪A‬ﻈﺮ ﻗﺮار دھﻨﺪ‪ .‬در زﻣﺎن اﻧﺸﺎء اﯾ ﮔﺰارش ﻗﻮه ﻗﻀﺎﯾﯿﮫ اﯾﺮان ھﻨﻮز ﻓﮭﺮﺳﺖ‬ ‫ر ‪BC‬ﯽ ﺧﻮد از وﮐﻼ ی ﻣﻮرد ‪DE‬ﯾﯿﺪ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﮫ را اراﺋﮫ ﻧﮑﺮده اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﮫ از ﻣﺸﮑﻼت ﺑﺎ ﺧﻮد ﻗﻮاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه ﯾﺎدآوری ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﮫ ﺑﺴﯿﺎری از ﮔﺰارش‪ FG HI JKLM‬در‬ ‫ﻣﻮرد ﻣﻮارد ﺗﺨﻠﻒ در ﻓﺮآﯾﻨﺪ دادرﺳﯽ و ﻣﻮازﯾﻦ ﻣﺤﺎﮐﻤﺎت ﻋﺎدﻻﻧﮫ درﯾﺎﻓﺖ ﮐﺮده اﺳﺖ ﺷﺎﻣﻞ ﻋﺪم اﺟﺮای‬ ‫ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﻣﻮﺟﻮد ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻘﺎﻣ‪ NO‬ﺑﻮده اﺳﺖ او ھﻤﭽﻨﺎن ﮔﺰارشھﺎﯾﯽ از اﻓﺮادی درﯾﺎﻓﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﮫ ﺑﺪون اراﺋﮫ‬ ‫ﺣﮑﻢ ﻗﻀﺎﯾﯽ دﺳﺘﮕﯿﺮ ﺷ‪PQ‬اﻧﺪ‪ ،‬و در ﮔﺰارش ﭘﯿﺶ روی ﻣﻮاردی را ﻣﺴﺘﻨﺪ ﮐﺮده اﺳﺖ ﮐﮫ ﻣﻘﺎﻣﺎت ﺑﮫ اﻓﺮ‪R ST‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮادهھﺎی آﻧﮭﺎ اطﻼﻋﺎت ﮐﺎﻓﯽ در ﻣﻮرد ﺷﺮاﯾﻂ دﺳﺘﮕﯿﺮﯾﺸﺎن اراﺋﮫ ﻧﮑﺮدهاﻧﺪ‪ .‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه ھﻤﭽﻨﯿﻦ‬ ‫ھﻨﻮز ﮔﺰارشھﺎیﯽ ‪WX‬ﯾﺎ ‪ UV‬ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﮫ ادﻋﺎ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﻣﻘﺎﻣﺎت اﻣﻨﯿﺘﯽ‪ ،‬ﺑﮫ وﯾﮋه اﻓﺮادی ﮐﮫ واﺑﺴﺘﮫ ﺑﮫ وزارت‬ ‫‪ý‬‬

‫‪ý‬‬

‫‪37‬‬

‫‪ý‬‬

‫‪38‬‬

‫‪.34‬‬

‫‪ý‬‬

‫اطﻼﻋﺎت و ﺳﺎزﻣﺎن اطﻼﻋﺎت ﺳﭙﺎه ﭘﺎﺳﺪاران ھﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ھﻤﭽﻨﺎن ﺑﮫ دﺳﺘﮕﯿﺮی و ﺑﺎزداﺷﺖ اﻓﺮاد ﺑﺮای ﻣﺪتھﺎی‬ ‫طﻮﻻﻧﯽ ﺑﺪون اﯾﻨﮑﮫ ﺑﮫ آﻧﮭﺎ اﺟﺎزه ﺗﻤﺎس ﺑﺎ اﻋﻀﺎی ﺧﺎﻧﻮاده ﯾﺎ وﮐﯿﻞ ﻣﺪاﻓﻊ ﺧﻮد را ﺑﺪھﻨﺪ‪ ،‬اداﻣﮫ ﻣﯽدھﻨﺪ‬ ‫ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه ﺑﺎرھﺎ ﺧﺎطﺮ ﻧﺸﺎن ﮐﺮده اﺳﺖ ﮐﮫ ا دوره از ﺑﺎزداﺷﺖ اﻧﻔﺮادی‪ ،‬ﺑﺎزداﺷﺖﺷﺪﮔﺎن را ﻧ‬ ‫ﺑﮫ اﺷﮑﺎل ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺪرﻓﺘﺎری‪ ،‬از ﺟﻤﻠﮫ ﺷﮑﻨﺠﮫ‪ ،‬آﺳﯿﺐ ﭘﺬﯾﺮ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.39‬‬

‫‪YZ‬‬

‫` _^‬

‫]\[‬

‫‪ .35‬طﺒﻖ ﮔﺰارشھﺎ د ﺘ ﺗﺎرﯾﺦ ‪ ٧‬و ‪ ،٢٠١۶‬ﻣﻘﺎﻣﺎت زﻧﺪان اوﯾ ‪ ý‬از دﺳﺘﺮﺳﯽ آرش ﺻﺎدﻗﯽ‪ ،‬ﮐﻨﺸﮕﺮ‪ ،‬ﺑﮫ‬ ‫وﮐﯿﻞ ﻣﻮرد اﻧﺘﺨﺎب ﺧﻮد ﺟﻠﻮﮔﯿ‪ û‬ی ﺮد و وی را وادار ﮐﺮدﻧﺪ ﺗﺎ ﺗﺤﻤﻞ ﺣﮑﻢ ‪ ١۵‬ﺳﺎل زﻧﺪان ﺧﻮد ﺑﮫ‬ ‫اﺗﮭﺎﻣﺎت اﺟﺘﻤﺎع و ﺗﺒﺎﻧ ﯽ ﻋﻠﯿﮫ اﻣﻨﯿﺖ ﻣﻠﯽ‪ ،‬ﺗﺒﻠﯿ ﻋﻠﯿﮫ ﻧﻈﺎم‪ ،‬ﻧﺸﺮ اﮐﺎذﯾﺐ در ﻓ ی ﻣﺠﺎز ی‪ ،‬و‬ ‫ﺗﻮھﯿ ‪ ý‬ﺑﮫ ﺑﻨﯿﺎﻧﮕﺰ ﺟﻤﮭ ی اﺳﻼﻣﯽ اﯾﺮان را آﻏﺎز ﮐﻨﺪ‪ .‬طﺒﻖ ﮔﺰارشھﺎ‪ ،‬وی ھﻤﭽﻨﯿ ‪ ý‬در دوره‬ ‫ﺑﺎزداﺷﺖ ﺑﺎرھﺎ ﻣﻮرد ﺷﮑﻨﺠﮫ روﺣ ﯽ و ﺟ ﯽ و ﺑﺪرﻓﺘﺎری ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﮫ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪h‬‬

‫‪d‬‬

‫‪ij‬‬

‫‪kl‬‬

‫‪ab c‬‬

‫‪mn‬‬

‫‪e dd‬‬ ‫‪d‬‬

‫‪fg‬‬

‫‪dd‬‬

‫‪d‬‬

‫‪ .36‬در ﺗﺎرﯾﺦ ‪ ١١‬ژوﺋﯿﮫ ‪ ،٢٠١۶‬ﻗﻮه ﻗﻀﺎﯾﯿﮫ اﯾﺮان ﮐﯿﻔﺮﺧﻮاﺳﺖ ﺳﮫ ﻓﺮد دارای ﺗﺎﺑﻌﯿﺖ دوﮔﺎﻧﮫ ﺑﮫ اﺗﮭﺎﻣﺎت‬ ‫را اﻋﻼم ﮐﺮد‪ 40.‬طﺒﻖ اطﻼﻋﺎﺗﯽ ﮐﮫ ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه درﯾﺎﻓﺖ ﮐﺮده اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﮫ ﻧﻈﺮ ﻣﯽرﺳﺪ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺎزداﺷﺖﺷﺪﮔﺎن در ھﺮ ﻣﻮرد ﺑﺮای دورهھﺎی طﻮﻻﻧﯽ در ﺣﺒﺲ اﻧﻔﺮادی ﻧﮕﮭﺪا ﺷﺪه و از دﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﮫ‬ ‫‪41‬‬ ‫وﮐﯿﻞ ﻣﻨﻊ اﻧﺪ و دﺳﺘ ﯿﺮی اﻋﻀﺎی ﺧﺎﻧﻮادهھﺎﯾﺸﺎن ﮭ ا ﺷﺪهاﻧﺪ‪.‬‬

‫‪opqrs‬‬

‫~ }|‬

‫‪.37‬‬

‫‪tu‬‬

‫‪y z{ vwx‬‬ ‫ﺑﺮای ﻣﺜﺎل‪ ،‬ط ارشھﺎ در ﺗﺎرﯾﺦ ‪ ٣‬آور ‪ ٢٠١۶‬ﺧﺎﻧﻢ »زا راﺗﮑﻠﯿﻒ«‪ ،‬ﯾﮏ ﻣﺪﯾﺮ ﭘﺮوژه در‬ ‫ﺑﻨﯿﺎد ﺗﺎﻣﺴﻮن روﯾﺘﺮز‪ ،‬وﻗﺘﯽ ﮐﮫ ھﻤﺮاه ﺑﺎ ﮐﻮدک ﻣﺎھﮫ ﺧﻮد ﻗﺼﺪ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﮫ ﮐﺸﻮر ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ را داﺷﺖ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺎﻣﻮران اﻣﻨﯿﺘﯽ دﺳﺘﮕﯿﺮ ﺷﺪ در ﺗﺎرﯾﺦ ‪` ١۵‬و_^ ‪ ٢٠١۶‬ﺑ ﻧﯿﮫای ﺻﺎدر ﮐﺮدﻧﺪ و دﺳﺘﮕﯿﺮی‬ ‫وی را ﺗﺎﯾﯿﺪ ﮐﺮدﻧﺪ و وی را ﺑﮫ ﺗﻮطﺌﮫ ﺑﺮای ‪d‬ﺑﺮاﻧﺪازی ﻧﺮم ﺟﻤﮭﻮری اﺳﻼﻣﯽ ‪ d‬از طﺮﯾﻖ ‪d‬ﻋﻀﻮﯾﺖ در‬ ‫ﺷﺮﮐﺖھﺎ و ﻣﻮﺳﺴﺎت ﺧﺎرﺟﯽ ﻣﺘﮭﻢ ﮐﺮدﻧﺪ ﮔﻔﺘﮫ ﺷﻮد ﺎ زا راﺗﮑﻠﯿﻒ ﺣﺪاﻗﻞ ‪ ۴۵‬روز ؛ا ‬ ‫ﺣﺒﺲ اﻧﻔﺮادی ﮔﺬراﻧﺪه و ادﻋﺎ ﺷﺪه ﮐﮫ از دﺳﺘﺮﺳﯽ ﮐﺎﻓﯽ ﺑﮫ وﮐﯿﻞ ﻣﺪاﻓﻊ ﻣﻨﻊ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫در اواﯾﻞ ﻣﺎه‬

‫‪ ¡ 190¢ £¤ ¡ 1 ¤¥ ¦¡ C§ C (2015).‬‬ ‫‪¦ ¨©ª//«««.¬£¡© ®¯¤ °±¡£±²¤ ³¡£ ©/²¡ 13/2708/2016/¡£± .‬‬ ‫‪ ¡ 48¢ £¤ ¡¢¤¥ ¦¡ C £¬ § ¤ ¡²³ ¡ C¤²¡ (2015).‬‬ ‫‪¦ ¨ª// ´¬ . /D¡¥¬³ .¬©¨µ¶ ¬´ ²·55&ctl=Edit&mid=435&Code=22124.‬‬

‫‪35‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬

‫‪https://www.iranhumanrights.org/2016/05/afarin-chitsaz/‬‬ ‫‪https://www.washingtonpost.com/world/middle_east/iran-announces-indictments-against-4-dual-nationals‬‬‫‪others/2016/07/11/32718d90-474b-11e6-8dac-0c6e4accc5b1_story.html‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪See March 2016 report annex for information on the arrests of Namazi and Zikka.‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪http://www.tabnak.ir/fa/news/600341/%D9%86%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86‬‬‫‪%D8%B2%D8%A7%D8%BA%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D9%87‬‬‫‪%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%82%D9%84‬‬‫‪%D8%B4%D8%AF‬‬

‫‪40‬‬

‫‪9‬‬

‫‪A/71/418‬‬

‫‪¸¹‬‬ ‫¾½ ¼»‬

‫ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ ،٢٠١۶‬ﺧﺎﻧﻢ زاﻏ راﺗﮑﻠﯿﻒ ﺑﮫ "اﺗﮭﺎﻣﺎت اﻋﻼم ﻧﺸﺪه" ﺑﮫ ﭘﻨﺞ ﺳﺎل زﻧﺪان ﻣﺤﮑﻮم ﺷﺪ‪ 43.‬در ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﺧﻮد ﺑﮫ اﯾﻦ ﮔﺰارش‪ ،‬دوﻟﺖ اﯾﺮان اﯾﻦ ادﻋﺎ ﮐﮫ ﺧﺎﻧﻢ زاﻏﺮی را ﮑﻠﯿﻒ از دﺳﺘﺮﺳﯽ ﮐﺎﻓﯽ ﺑﮫ وﮐﯿﻞ ﻣﺪاﻓﻊ ﺧﻮد‬ ‫وی در ﺗﺎرﯾﺦ ‪ ۵‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ ٢٠١۶‬ﺑﺮ ار ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫را رد ﮐﺮ و ﮔﻮﯾﺪ ﺟﻠﺴﮫ ﻧﮭﺎ ا‬ ‫ﺤ‬

‫¼ ‪½¾¿À ÁÂÃ‬‬

‫‪.38‬‬

‫‪ÄÅÆÇ Ç ÈÉ‬‬

‫‪º‬‬

‫‪ÊË‬‬

‫طﺒﻖ ﮔﺰارش‪ ،ÌÍ‬ﺧﺎﻧﻢ ھﻤﺎ ھﻮدﻓﺮ‪ ،‬ﯾﮏ اﺳﺘﺎد ‪ ۶۵‬ﺳﺎﻟﮫ ﻣﺮدم‪Ð‬ﻨﺎﺳﯽ در داﻧﺸﮕﺎه ﮐﻨﮑﻮردﯾﺎی ﻣﻮﻧﺘﺮآل ‪ÎÏ‬‬ ‫‪ÓÔ‬ﻧ ‪Ó‬د‪ ÑÒ‬در ﺗﺎرﯾﺦ ‪× ۶‬و ‪ ،٢٠١۶ ÕÖ‬ﭘﺲ از اﺣﻀﺎر ﺑﮫ زﻧﺪان اوﯾﻦ ﺑﺮ‪ ÚÛ‬ﺑﺎزﭘﺮﺳﯽ‪ ،‬دﺳﺘﮕﯿﺮ و ﺑﺎزداﺷﺖ ‪.ØÙ‬‬ ‫اﯾ‪ Ü‬دﺳﺘﮕﯿ‪ ÞÝ‬ﭘﺲ ‪ ßà‬اﯾ‪ Ü‬ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺖ ﮐﮫ ﻣﺎﻣﻮران ﺳﺎزﻣﺎن اطﻼﻋﺎت ‪áâ‬ﺎه ﭘﺎﺳﺪاران در اواﯾﻞ ﻣﺎ ‪ãä‬‬ ‫‪ ،٢٠١۶‬ﻣﺪت ﮐﻮﺗﺎھﯽ ﻗﺒﻞ ‪å æå‬ﯾﻨﮑﮫ او ﺗﻼش ﮐﺮد ﺗﺎ ﮐﺸﻮر را ﺗﺮک ﮐﻨﺪ ﺑﮫ ﻣﻨﺰل ﺧﺎﻧﻢ ھﻮدﻓﺮ ﺣﻤﻠﮫ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫در اﯾ‪ Ü‬ﺣﻤﻠﮫ ﻣﺎﻣﻮران وﺳﺎﯾﻞ ‪çèé‬ﯽ ﺧﺎﻧﻢ ھﻮدﻓﺮ‪ ،‬از ﺟﻤﻠﮫ ﮔﺬرﻧﺎﻣﮫھﺎ‪ ،‬اﺳﻨﺎد ﭘﮋوھﺸ ﯽ و ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ و ‪ Þ‬را‬ ‫ﺿﺒﻂ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬او ﺑﻌﺪا ﺑﮫ ﻗﯿﺪ وﺛﯿﻘﮫ آزاد و ﻣﻤﻨﻮع اﻟﺨﺮوج ﺷﺪ‪ .‬وﮐﯿﻞ و ﺧﺎﻧﻮاده ﺧﺎﻧﻢ ھﻮدﻓﺮ ﺑﻄﻮر ﻣﮑﺮر ‪êë‬‬ ‫دﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﮫ و ‪ Þ‬ﻣﻨﻊ ﺷﺪﻧﺪ و ﻣﻘﺎﻣﺎت ھﻨﻮز ‪ì‬ﯿﭻ ﺗﻮﺿﯿﺤﯽ در ﻣﻮرد دﻻﯾﻞ دﺳﺘﮕﯿ ‪ Þ Ý‬و ‪ Þ‬اراﺋﮫ ﻧﮑﺮدهاﻧﺪ‪.‬‬ ‫د ﺘ ﺗﺎرﯾ‪ ٢۶ í‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‪ ،‬وزارت اﻣﻮر ‪ð‬ﺎر‪ îï‬اﯾﺮان اﻋﻼم ﮐﺮد ﮐﮫ ﺧﺎﻧﻢ ھﻮدﻓﺮ اﻣﺮوز ﺑﮫ دﻻﯾﻞ اﻧﺴﺎن‬ ‫دوﺳﺘﺎﻧﮫ آزاد ‪ñ‬ﺪ‪ .‬در ﭘﺎﺳﺦ ﺑﮫ ‪ò‬ﯾ‪ Ü‬ﮔﺰارش‪ ،‬دوﻟﺖ ﻣ ‪óô‬ﯽ اﺳﺖ ﮐﮫ ﺧﺎﻧﻢ ھﻮدﻓﺮ "از ﺗ‪õö‬ﯿﻼت ﺑﮭﺪاﺷﺘﯽ و‬ ‫درﻣﺎﻧﯽ ﺑﺮﺧﻮردار اﺳﺖ و ﺳﮫ ﺑﺎر در روز ﭘﺰﺷﮏ ‪ Þ ÷ øù‬دﯾﺪ ‪ úû‬ﻣ ﯽ ‪þ‬ﻨ‪" "üý‬دارا ‪ Þ‬وﮐﯿﻞ ﻣﻨﺼﻮب ﺷﺪه‬ ‫اﺳﺖ‪ "،‬و در زﻣﺎن ﺗﺪوﯾ ‪ÿ Ü‬ﯿ !ﻧﻮﯾ اﯾ‪ Ü‬ﮔﺰارش ﺑﮫ ﯿﺪ وﺛﯿﻘﮫ زاد ﺷﺪه ﺑﻮد‪.‬‬ ‫دﻻﯾﻞ ﺑﺎزداﺷﺖ ﻓﻌﺎل ﺳﺎﯾﺒﺮ ‪ Þ‬و ﮐﺎر‪ #‬ﯾ‪ Ü‬اﯾﻨﺘﺮﻧﺘﯽ‪ ،‬آرش زاد‪ ،‬ﮐﮫ درﺗﺎرﯾ‪ í‬اول اوت ‪ ،٢٠١۵‬در ﻓﺮودﮔ ‬ ‫اﻣﺎم ﯿﻨﯽ ﺗﮭﺮان در ﺣﺎل ﺳﻮار ﺷﺪن ﺑﮫ ھﻮاﭘﯿﻤﺎ ﺑﮫ ﻣﻘﺼﺪ اﺳﺘﺎﻧﺒﻮل دﺳ ﯿ ‪ Ý‬ﺷﺪ ھﻨﻮز ﻣﻌﻠﻮم ﻧﯿ ‪ .‬آﻗﺎ‪Þ‬‬ ‫زاد وﯾﺮاﯾﺸﮕﺮ زﺑﺎن ﻓﺎ ﯽ وبﺳﺎﯾﺖ وﺑﻼﮔﯿﻨﺎ و ﻣﺪﯾ ‪ » Ý‬ﯾﮕﺰاگ ﻟﺐ« ﺑﻮد ﮐﮫ اﺑﺰار و ﺧﺪﻣ اﯾﻨﺘ ﯽ ﺑﮫ‬ ‫'ﺎرﺑ ان اﯾﺮاﻧﯽ ﻓﺮاھﻢ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺗﺼﻮر ﻣ ﯽﺷﻮد در ﻣﯿﺎن ﺳﺎﯾ ‪) Ý‬ﻣ ﺎﻧﺎ ‪ $‬آﻗﺎ ‪ Þ‬زاد از ﺣﻖ دﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﮫ‬ ‫‪44‬‬

‫‪.39‬‬

‫‪45‬‬

‫وﮐﯿﻞ ﻣﺪاﻓﻊ و ﺣﻖ دﻓﺎع ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﺤﺮوم ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ث‪ .‬ﺣﻘﻮق آزادی ﺑﯿﺎن‪ ،‬ا ‪+‬ﻼ "ت‪ ،‬و ﻣ&ﺒﻮ ﺎت‬ ‫‪ .40‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه ﻣﺘﺬﮐﺮ ﻣﯽﺷﻮد ﮐﮫ ﻗﻮاﻧﯿ‪ Ü‬ﯾﮫ‪ Þ ÌÍ‬ﻣﻠﯽ ھﻤﭽﻨﺎن ﺑﮫ ﺷﺪت ﺣﻘﻮق آزاد ‪ Þ‬ﺑﯿﺎن‪ ،‬ﺗﺸ ‪ %‬و‬ ‫ﺗﺠﻤﻊ ﻣﺴﺎﻟﻤﺖآﻣﯿ ( را در اﯾﺮان ﻣﺤﺪ‪* ,-‬ﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬اﻓﺮاد ھﻤﭽﻨﺎن ﺑﮫ ارﺳﺎل ﮔﺰارشھﺎﯾﯽ ﮐﮫ ﺑﺎزداﺷﺖ‪ÞÌÍ‬‬ ‫ﺧﻮدﺳﺮاﻧﮫ ﺑﮫ ‪./‬ﯿﻞ اﺟﺮا ‪ Þ‬ﻣﺴﺎﻟﻤﺖآﻣﯿ ( اﯾ‪ Ü‬ﺣﻘﻮق را ﺗﺸﺮﯾﺢ ﻣ ﯽﮐﻨﻨﺪ اداﻣﮫ ﻣﯽدھﻨﺪ‪ .‬در ﻧﯿﻤﮫ اول ﺳﺎل‬ ‫‪ ،٢٠١۶‬روزﻧﺎﻣﮫﻧﮕﺎران‪01 ،‬ﯾﺴﻨﺪ‪2‬ﺎن‪ ،‬ﻓﻌﺎﻻن ‪5‬ﺒ ‪ Þ ÌÍ34‬اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ و ﻣﺪاﻓﻌﺎن ﺣﻘ ‪67‬ﺑﺸﺮ ھﻤﭽﻨﺎن ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻧﮭﺎدھﺎ ‪ Þ‬دوﻟﺘﯽ ﺑﺎز ‪89‬ﯾﯽ و دﺳﺘﮕﯿ ‪ Ý‬ﺷﺪهاﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ .41‬طﺒﻖ ﮔﺰارش‪ ÌÍ‬ﺗﺎ <;‪ :‬ژوﺋﯿﮫ ‪ ،٢٠١۶‬ﺣﺪاﻗﻞ ‪ ١۴‬روزﻧﺎﻣﮫﻧﮕﺎر = ‪ ١۵‬وﺑﻼگﻧﻮﯾﺲ و ﻓﻌﺎل ﺷ@?>ھﺎی‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ‪ JH KL‬ﺑﺎ‪ EFGHI‬ﺑﮫ ‪AB CD‬ﺑﺮدﻧﺪ ﯾﺎ ﺑﮫ دﻟﯿﻞ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖھﺎی ﻣﺴﺎﻟ‪MN‬آﻣﯿﺰ ﺧﻮد ﻣﺤﮑﻮم ﺷﺪه ﺑﻮد ‪O PQ‬‬ ‫ﮔﺰارشھﺎ ﻧﺸﺎن ﻣﯽدھﻨﺪ ﮐﮫ ﺑﺴﯿﺎری دﯾﮕﺮ ﻣﻮرد ﺑﺎزﺟﻮﯾﯽ‪ ،‬ﺗﻌﻘﯿﺐ و ﺳﺎﯾﺮ اﺷﮑﺎل اذﯾﺖ و آزار و ارﻋﺎب‬ ‫‪46‬‬ ‫‪ RSTU‬دارﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪ .42‬ﮔﺰارشھﺎ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ‪V‬ھﻨﺪ ﮐﮫ ﻣﻘﺎﻣﺎت ﺣﺪاﻗﻞ دو روزﻧﺎﻣﮫ و ﻧﺸﺮﯾﮫ دارای ﻣﺠﻮز اﻧﺘﺸﺎر را ﺗﻮﻗﯿﻒ ﮐﺮدهاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه ھﻤﭽﻨﯿﻦ ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺧﻮد از آﻧﭽﮫ ﺑﮫ ﻧﻈﺮ ﻣﯽآﯾﺪ اﻓﺰاﯾﺶ ﻣﻮرد ھﺪف ﻗﺮار دادن و ﺗﻌﻘﯿﺐ‬ ‫ﻗﻀ\[‪XWY Z‬ﻣ‪W‬ﺪان و ﻣﻮﺳﯿﻘﯿﺪاﻧﺎن ﺑﺮای ﺑﮭﺮهﺑﺮداری ﻣﺴﺎﻟﻤﺖآ _^] از ﺣﻖ آزادی ﺑﯿﺎن اﺳﺖ اﺑﺮاز ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ .43‬طﺒﻖ ﮔﺰارش‪ ،ÌÍ‬ﻗﻮه ‪`ab‬ﯾﯿﮫ ھﻤﭽﻨﯿ‪ Ü‬ﺑﮫ ﻣﺤﮑﻮﻣﯿﺖ اﻓﺮاد ‪ Þ‬ﮐﮫ ﺣﻖ آزاد ‪ Þ‬ﺑﯿﺎن ﺧﻮد ‪ gd‬ﺑﮫ ‪cdef‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻟﻤﺖآﻣﯿ ( اﺟﺮا ﮐﺮدهاﻧﺪ ﺑﮫ اﺗﮭﺎﻣﺎﺗﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ "ﺗﺒﻠﯿ ‪ h‬ﻋﻠﯿﮫ ‪ijk‬م‪" "،‬ﺗﻮھﯿ ‪ "Ü‬ﺑﮫ ﺷ‪lm‬ﯿﺖ‪n Þ ÌÍ‬ﯿﺎﺳﯽ ﯾﺎ‬ ‫ﻣ‪opq‬ﯽ‪ ،‬و آﺳﯿﺐ ﺑﮫ " ‪rst‬ﯿﺖ ﻣﻠﯽ" اد‪u vuw‬ﯽد‪ xy‬و ﻣﺠﺎزات‪ Þ ÌÍ‬ﺳﻨﮕ{‪ z‬ﻧ~}| ﺑﺮآﻧﮭﺎ ﺗﺤﻤﯿﻞ ﻣ ﯽ ﻨﺪ‪ .‬ﻣﻘﺎﻣﺎت‬ ‫ﻗﻮه ﻗﻀﺎﯾﯿﮫ ھﻤﭽ تن ﯿﮫ ﺑﺮ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺠﺎزات اﺳﻼﻣﯽ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﻣﺼﻮب ﺳ ‪ ،١٩٨۶‬ﻗﺎﻧﻮن ﺟ ﯾ ‬ ‫‪43‬‬

‫‪http://www.tabnak.ir/fa/news/600341/%D9%86%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D9%86‬‬‫‪%D8%B2%D8%A7%D8%BA%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D9%87‬‬‫‪%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%85%D9%86%D8%AA%D9%82%D9%84‬‬‫‪%D8%B4%D8%AF‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪http://www.tasnimnews.com/fa/news/1395/03/26/1105903/%D9%87%D9%85%D8%A7‬‬‫‪%D9%87%D9%88%D8%AF%D9%81%D8%B1-%D8%B9%D8%B6%D9%88‬‬‫‪%D8%B4%D8%A8%DA%A9%D9%87-%D8%B6%D8%AF‬‬‫‪%D8%A7%D9%85%D9%86%DB%8C%D8%AA%DB%8C-%D9%88%D9%84%D9%88%D9%85‬‬‫‪%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA-%D8%B4%D8%AF‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪https://www.article19.org/resources.php/resource/38104/en/iran:-detained-internet-entrepreneur-must-be-released‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪Information received by the Office of the Special Rapporteur from Reporters Without Borders (RSF).‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪https://www.iranhumanrights.org/2016/06/ghanoon-daily/‬‬

‫‪10‬‬

‫‪A/71/418‬‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ £¤ ¡ ¢‬‬ ‫‪ £¤‬‬ ‫©¨ ¬ ¯®‬

‫ﺟﺮاﯾ ﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺑﺮا ﻣﺤﺪود ﮐﺮدن ﻣﺤﺘﻮاﯾﯽ ﮐﮫ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﮫ ﻣﺒﺎﻧﯽ‬ ‫اﯾﻨﺘﺮﻧﺘﯽ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮن ﺟﺪﯾﺪا ﺗﺼﻮﯾﺐ‬ ‫ﯿﻒ ﺗﻌﺮﯾﻒ دوﻟﺖ از‬ ‫ﺟﻤﮭﻮر اﺳﻼﻣﯽ ﻟﻄﻤﮫ ﺑﺰﻧﺪ‪ ،‬ﺑﮫ ﻣﻘﺎﻣﺎت دوﻟﺘﯽ ﯾﺎ ﻣ ﯽ ﯿ ﮐﻨﺪ‪ ،‬و ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻣ ﯽ و ﻓﺮھﻨﮕﯽ ﯿ ﮐﻨﺪ‪ ،‬اداﻣﮫ ﻣﯽدھﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻔﮭﻮم ﻋﻔﺎف ﺑﺸﻮد‪ ،‬وﻣﻄﺎﺑﻖ ﺗﻌﺎرﯾﻒ ﻧ ﺑﮫ‬ ‫ﻓﻮق ﺑﺎ ﺗﻌﮭﺪات ﺣﻘﻮﻗﯽ ﺑﯿ اﻟﻤﻠﻠﯽ آن‬ ‫ﺮان ﻣ ﯽ اﺳﺖ ﮐﮫ ﻣﺤﺪودﯾﺖ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮد ﺑﮫ ﯾ ﺰ رش دو‬ ‫ﺳﺎزﮔﺎر ھﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ ‬

‫§ « ‪ª‬‬

‫‪.44‬‬

‫‪.45‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫¦‪¥‬‬

‫ ‬

‫ﮔﺰارش‪ £¤‬درﯾﺎﻓﺘ ِﯽ ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه ﻧﺸﺎن ﻣﯽدھﺪ ﮐﮫ از ﻣﺎه ﻣﺎرس ‪ ٢٠١۶ °±²‬ﺗﺎﮐﻨﻮن‪ ،‬ﭼﻨﺪﯾ ﮐﻨﺴ ´‪³‬‬ ‫دارا ﻣﺨﻮ ‪ ¶µ‬ﻣﻮﺳﯿﻘﯿﺪاﻧﺎن ﺳﺮﺷﻨﺎس ·ﯾﺮاﻧﯽ در ﺳﺮاﺳﺮ ﮐﺸﻮر ﻟﻐﻮ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﻟ‪ ¸¹‬ﺑﺮﺧ ﯽ »‪ º‬اﯾ ﮐﻨﺴﺮتھﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺣ½¼ﯾﺖ اﻋﻀﺎﯾﯽ از ﺟﺎﻣﻌﮫ روﺣﺎﻧﯿﺖ‪ ،‬از ﺟﻤﻠﮫ اﻣﺎم ﺟﻤﻌﮫ ﻣﺸﮭﺪ روﺑﺮو ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬طﺒﻖ ﮔﺰارش‪ ،£¤‬ﯾﮏ‬ ‫‪48‬‬ ‫ﮐﻨﺴﺮت ارﮐﺴﺘﺮ ﻣﻠﯽ اﯾﺮان ¿¾ ﺗﮭﺮان ﺑﺪون ھﯿﭻ ﺗﻮﺿﯿﺤﯽ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻘﺎﻣﺎت ﻟﻐﻮ ‪.ÀÁ‬‬ ‫د ﺘ ﺗﺎرﯾ ‪ ١۵ Â‬ﻣﺎه ﻣﮫ ﺳﺎل ‪ ،٢٠١۶‬ﻣﺮﮐﺰ ﺑﺮرﺳﯽ ﺟﺮاﺋﻢ ﺳﺎزﻣﺎنﯾﺎﻓﺘﮫ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪھﯽ اﻣﻨﯿﺖ ‪ÃÄ‬ﯾﺒﺮ ﺳ‪ÅÆÇ‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺪاران اﻧﻘﻼب اﺳﻼﻣﯽ اﻋﻼم ﮐﺮد ﮐﮫ در ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻧﻈﺎرت ﺧﻮد ﺑﺎ ﻋﻨﻮان "ﭘﺮوژه ﻋﻨ ‪ ۵٨ "Ì ÈÉÊË‬ﻣﺪل‪،‬‬ ‫‪ ۵١‬ﺻﺎﺣﺐ ‪ ×Ø £¤ÍÎÏÐ‬و ‪Ö‬ﺮ‪ ÔÕ‬ﻟ‪Ó‬ﺎ ‪ ۵٩ ÑÒ‬ﻋﮑﺎس و آراﯾﺸﮕﺮ‪ ،‬و ھﻤﭽﻨﯿ ‪ ÚÛ‬ﻣﻮﺳﺴﮫ ﻣﺪ را ‪Ù‬ﺮا ‪Ü‬ﯿﮕﺮد‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ در ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ﻓﻌ‪ÝÞ‬ﯿﺖ‪ £¤‬ﻣ ‪ßà‬ﯿﻨﮓ و طﺮاﺣﯽ ﻣﺪ ﺷﻨﺎ‪áâ‬ﯾﯽ ﮐﺮده اﺳﺖ‪ .‬در ﺣﺪود ‪ ٢٩‬ﭘﺮوﻧﺪه ﺟﻨﺎﯾﯽ‬ ‫ﺗﺸﮑﯿﻞ ‪ ãä‬و ھﺸﺖ ﻧﻔﺮ دﺳﺘﮕﯿ‪ æçæè å‬و ﺷﺎھﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﮐﺴﺐ و ﮐﺎر ﺧﻮد ﺑﮫ دﺳﺘﻮر ‪éêë‬ﯾﯽ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﻘﺎﻣﺎت اﻋﻼم‬ ‫ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﮫ اﯾ ﺳﺮﮐﻮب ﺑﺨﺸﯽ از ﯾﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﮫ ﮔﺴ ‪ìí‬دهﺗﺮ اﺳﺖ ﮐﮫ ‪î‬ﯿ ‪ ï‬از ‪ ١٧٠‬ﻓﻌﺎل ﺻﻨﻌﺖ ﻣﺪ را ظﺮف‬ ‫ﺷﺶ ﻣﺎه اول ﺳﺎل ‪ ٢٠١۶‬ﻣﻮرد ھﺪف ﺧﻮد ﻗﺮار داده اﺳﺖ‪ .‬ﯾ‪ð‬ﯽ »‪» º‬ﯾ ﻣﺪلھ‪õ öô‬ﻟﮭ‪ óô‬ﻋ‪ñò‬ﯽ‪ ،‬در ﺗ‪÷ø‬ﯾ‪ù‬ﯾﻮن‬ ‫دوﻟﺘﯽ اﯾﺮان وادار ﺑﮫ ﺗﻮﺑﮫ و ﻋﺬرﺧﻮاھ ﯽ ﺑﺮا ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‪ £¤‬ﻣ‪úû‬ﯿﻨﮓ ﺧﻮد ﺷﺪ‪ 49.‬در ﺗﺎرﯾ ‪þ ٧ Â‬و‪،٢٠١۶ üý‬‬ ‫ﺳﭙﺎه ﭘﺎﺳﺪاران اﺳﺘﺎن ﻓﺎرس ‪ $‬ﻣﻮ ‪ $‬دﺳ!‪ÿ‬ﯿ‪ ١٢ å‬ﻧﻔﺮ دﯾﮕﺮ ﮐﮫ ﮔﻔﺘﮫ ﻣﯽﺷﻮد در ﯿﻒ وﺳﯿ ﯽ از‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ‪ £¤‬ﻣﺮﺑﻮط ﺑﮫ ﻣ ﯿﻨﮓ ‪ #‬ﯿ‪ å‬ﺑﻮد ﺧﺒﺮ داد‪ .‬ﻣﺘﮭﻤﺎن ﺑﮫ "ﻧﻔﻮذ و ﺗﺮوﯾ ﻓﺴﺎد ﻓﺮھ ﯽ" و "ﺗﻮﻟﯿﺪ و‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﻣﺒﺘﺬل و ﻏﯿﺮاﺧﻼﻗﯽ از ﺧﺎﻧﻮاده و )ﻓ ‪ ( )+‬ﻓ& ﻣ ﺎ " ' ﮭﻢ ﺷﺪ ‪ 50.‬در ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮد‬ ‫ﺑﮫ اﯾ ﮔﺰارش‪ ،‬دوﻟﺖ اﯾﺮان اﺷﺎره ﮐﺮد ﮫ اﻓﺮاد ﻣﺬﮐﻮر ﻣﺸﻐﻮل "ﺗﺮوﯾ اﺑﺘﺬ ‪ %‬ﺧ ﯽ از طﺮﯾ ﺗﺒﻠﯿ ‬ ‫ ‪úû‬ﯿﻨﮓ ﺣﺮﻓﮫا ﺑﺎ ھﺪف ﺎد ﺳﺎز ﺑﯽاﺧﻼﻗﯽ" ﺑﻮدهاﻧﺪ واز اﻋﻤﺎل ﺧﻮد در راﺳﺘﺎ ﺣ½¼ﯾﺖ از اﻣﻨﯿﺖ ﻣﻠﯽ‬ ‫و اﺧﻼق ﻋﻤﻮﻣﯽ دﻓﺎع ﮐﺮد‪.‬‬

‫ ‬

‫‪ .46‬در ‪ ٢٩‬ﻣﺎه ﻣﮫ " ‪ ،٢٠١۶‬ﺷﻮرا ﻋﺎﻟﯽ ﻓ ‪ *,‬ﻣﺠﺎز اﯾﺮان ﻣﻘﺮرات ﺟﺪﯾﺪ ‪ -.‬اﻋﻼم ﮐﺮد ﮐﮫ طﺒﻖ آن‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﭘﯿﺎمرﺳﺎن ﺧﺎرﺟﯽ ﺑﺎﯾﺪ ا ‪7‬ﻼﻋ‪ 56‬ﺧ ‪ 43‬در ﻣ ‪3‬رد ‪2‬ﺎرﺑ ‪1‬ان اﯾﺮاﻧﯽ را ﺑﮫ ﺳﺮورھﺎﯾﯽ ﮐﮫ‬ ‫ﺷﺮ ‪/0‬‬ ‫داﺧﻞ اﯾﺮان و‪ 89:‬ﺷﺪهاﻧﺪ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬و اﯾ ﺑﺎﻋﺚ ﻧ>=<;ﯽ در ﻣﻮرد اﻣﻨﯿﺖ و ﺣﺮﯾ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﮐﺎرﺑﺮان @?‪.‬‬ ‫طﺒﻖ ﮔﺰارش ‪ A‬اﯾ ﺷﻮرا‪ ،‬ﮐﮫ اﻋﻀﺎ آن ﺗﻮﺳﻂ رھﺒﺮ اﯾﺮان ‪B‬ﯾﺖﷲ ﻋﻠﯽ ﺧﺎﻣﻨﮫا اﻧﺘﺨﺎب ﻣﯽﺷﻮ‪ CDE‬ﯾﮏ‬ ‫ﺷﺒ ‪ HI‬اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻓﺮﺻﺖ داد ﺗﺎ ﻣﻘﺮرات ﺟﺪﯾﺪ را رﻋﺎﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺗ‪JK‬ﯿﻠﮕﺮ‪ LM‬ﻣﻌﺘﻘﺪ‪NO PQ‬‬ ‫ﺳﺎل ﺑﮫ ﺷﺮ ‪FG‬‬ ‫ی آن ﻣﺤﺒﻮﺑﯿﺖ ‪S‬ﯾﺎد در ﮐﺸﻮر‬ ‫ﺷﺮاﯾﻂ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﮫ ﻧﺤﻮ ﻧﺎﻣﺘﻨﺎﺳﺒﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻠﮕ‪R‬ام‪ ،‬ﮐﮫ ﺧﺪﻣﺎت ﭘﯿﺎمرﺳﺎﻧﯽ ﻓﻮر ِ‬ ‫‪51‬‬ ‫ﯿﺪا ﮐﺮده و در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ در ﺣﺪود ‪T ٢٠‬ﯿﻠﯿﻮن ﮐﺎرﺑﺮ ‪U VW‬ﯾﺮان دارد را ﺗﺤﺖ ‪XYZ‬ﯿ ﻗﺮار ﻣ ﯽد \[‪.‬‬

‫‪ £¤‬‬

‫‪ £¤‬‬ ‫‪ £¤‬‬

‫ ‬

‫‪Ü‬‬

‫ ‬

‫‪å‬‬

‫ ‬

‫‪ ]^_` abc de .47‬ﺳﺎل ‪ ،٢٠١۶‬ﻣﮭﺪ رﺟﺒﯿﺎن )ﻧﻮازﻧﺪه و ‪fg‬ﯿﺎﻧﮕ ‪ hij‬ﺑﺮگ ﻣﻮزﯾﮏ(‪ ،‬ﯾﻮﺳﻒ ﻋﻤﺎد )ﻧﻮازﻧﺪه و‬ ‫از ﺑﻨﯿﺎﻧﮕﺬاران ﺑﺮگ ﻣﻮزﯾﮏ( و ﺣﺴﯿ رﺟﺒﯿﺎن ) ‪k‬ﯿﻠﻤﺴﺎز ﻣﺴﺘﻘﻞ(‪ ،‬ﺑﺮا ﺗﺤﻤﻞ ﺳﮫ ﺳﺎل ﺣ ‪ lm‬ﺑﮫ اﺗﮭﺎم‬ ‫" ﯿ ‪ no‬ﻣﻘﺪﺳﺎت" و "ﺗﺒﻠﯿ ﻋﻠﯿﮫ ﻧﻈﺎم" ﺑﮫ زﻧﺪان اﺣﻀﺎر ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ھﺮ ﺳﮫ ﻧﻔﺮ در ﺳﺎل ‪ ٢٠١٣‬دﺳ ‪pq‬ﯿ ﺷﺪ‪rs‬‬ ‫و ﺑﻨﺎ ﺑﮫ ﮔﺰارشھﺎ ﺑﯿ از دو ﻣﺎه در ﺳﻠﻮل اﻧﻔﺮاد ﻧﮕﮭﺪ ‪ tu‬ﺷﺪﻧﺪ و ﭘﺲ از آن ‪v wx‬ﯿﺪ وﺛﯿﻘﮫ آزاد {‪.yzy‬‬ ‫‪52‬‬ ‫ادﻋﺎ ﻣﯽﺷﻮد آﻧﮭﺎ ﺗﺤﺖ ﺷﮑﻨﺠﮫ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﮫ و وادار ﺑﮫ اﻋﺘﺮاف ﺑﮫ اﺗﮭﺎﻣﺎت ﺧﻮد ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫ ‬

‫‪ï‬‬

‫‪Â‬‬

‫ ‬

‫‪å‬‬

‫ ‬

‫‪ .48‬در ﺗ}|ﯾ ‪ ~ ٨‬ﺳﺎل ‪ ،٢٠١۶‬ﻣﺤﻤﺪ رﺿﺎ ﻓﺘﺤﯽ‪ ،‬ﺑﻼگ ﻧﻮﯾ و روزﻧﺎﻣﮫﻧﮕﺎر اھﻞ ﺷﮭﺮ ﺳﺎ از‬ ‫اﻧﺘﻘ او در اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ‬ ‫اﯾﻨﮑﮫ ﺳﮫ ﺷﺎﮐﯽ ﮐﮫ در ﺳ ام ﻧﮭﺎدھﺎ دوﻟﺘﯽ ﻣﺤﻠﯽ ﺑﻮدﻧﺪ در ﺧﺼﻮص ﻧ ﺷ ‬ ‫ ﺷﮑﺎﯾﺖ ﻧﺪ ﺑﮫ اﺗﮭﺎم "ﻧﺸﺮ اﮐﺎذﯾﺐ" "ﺗﺸﻮﯾ ا ھﺎن ﻋﻤ ﯽ" ﻣﺤﮑﻮم ﺷﺪ‪ .‬دا ﺎه ﺑﺪو آﻗﺎ‬ ‫ﻓﺘﺤ ﯽ ﺑﮫ ‪ ۴۴۴‬ﺿﺮﺑﮫ ﺷﻼق ﻣﺤ ¡ﻮم ‪ ‬ﺮد‪ ،‬اﻣﺎ اﺟﺮا اﯾ ﺣﮑﻢ در اﻧﺘﻈﺎر ﺣﮑﻢ ﻧﮭﺎﯾﯽ دادﮔﺎه ﺗ ‪¢£‬ﯾﺪ ﻧﻈﺮ‬ ‫‪53‬‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬

‫ ‬

‫‪ï‬‬ ‫ ‬

‫‪Â‬‬

‫‪ £¤‬‬

‫ ‬

‫‪ .49‬در ‪|}¤‬ﯾ ‪ ~ ٢٠‬ﺳﺎل ‪ ،٢٠١۶‬ﺳ §¦‪¥‬ﯿﺮان ¨وزﻧﺎﻣﮫ ﻗﺎﻧﻮن اﻋﻼم ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﮫ اﯾ ﻧﺸﺮﯾﮫ ‪ ©ª‬دﻧﺒﺎل دﺳﺘﻮر‬ ‫دادﺳﺘﺎن ﺗﮭﺮان ﺗﻌﻄﯿﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬طﺒﻖ ﮔﺰارش اﯾ ﺣ¬ ﺑﮫ د«ﺒﻓل ﺷﮑﺎﯾﺖ ﺳﭙﺎه ﭘﺎﺳﺪاران ﮐﮫ روزﻧﺎﻣﮫ را‬ ‫ﺑﮫ "اﻓﺘﺮا و ﻧﺸﺮ اﮐ¯®ﯾﺐ ﺑﮫ ﻗﺼﺪ اﯾﺠﺎد ﺗﺸﻮﯾ ﻋﻤ ‪°±‬ﯽ" ﻣﺘﮭﻢ ﺳﺎﺧﺘﮫ ﺑﻮد‪ ،‬ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺗﻌﻠﯿ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ اﯾ‬ ‫روزﻧﺎﻣﮫ‪ ،‬ﮐﮫ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﺑﮫ ﻋﻨﻮان طﺮﻓﺪا م رﯾﯿ ﺟﻤﮭﻮر روﺣﺎﻧ ﯽ ﺗ‪²³‬ﯿﻒ ‪T‬ﯽ´ﻮد‪ ،‬ﯾﮏ روز ﭘﺲ از آن رخ ‪µ¶µ‬‬

‫‪ï‬‬

‫‪ £¤‬‬

‫ ‬

‫‪48‬‬

‫‪https://www.iranhumanrights.org/2016/05/shahram-nazeri/‬‬ ‫‪https://www.iranhumanrights.org/2016/05/fashion-models-arrested/‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪http://www.farsnews.com/newstext.·¸·¹nn=13950319000744‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪http://www.irna.ir/fa/News/82091878/‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪https://www.iranhumanrights.org/2016/06/music-distributors-summoned-to-prison-dont-forget-us/‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪http://www.atreyas.ir/wp-content/uploads/2016/06/717.pdf‬‬ ‫‪49‬‬

‫‪11‬‬

‫‪A/71/418‬‬

‫تن اﯾ ‪ Ë‬ﻧﺸﺮﯾﮫ ﻣﺪﻋ ﯽ‬ ‫ﮐﮫ ¼»‪ º‬روﺣﺎﻧﯽ ‪" ¾¿À‬ﺑﮫ ½زاد ‪ Á‬ﻣ ‪Â ÃÄ ÅÆÇÈÉÊ‬ﯾﺮان اﻓﺘﺨﺎر" ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬روزﻧﺎﻣﮫﻧﮕﺎر‬ ‫‪ÌÍÎ‬اﻧﺪ ‪ÏÐ ÑÒ‬ﺪروھﺎ ‪ Á‬ﮐﺸﻮر ‪Ó‬ﯾ ‪ Ë‬روزﻧﺎﻣﮫ را ‪ Ö×Ø ÙÚ‬ﻋﺪم ‪ÔÕ‬اﻓﻘﺖ ﺑﺎ ﻣﺤ ‪ Á ÛÜÝ‬آن ﻣﻮرد ﻣﺠﺎزات ‪Þß‬ار‬ ‫دادها ‪ àá .âã‬ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮد ﺑﮫ اﯾ ‪èé Ë‬ار ‪ æç‬دو‪ äå‬اﯾﺮان اﺷﺎره ﮐﺮد ﮐﮫ ھﻨﻮز ﻧﻈﺮ ﻗﻀﺎﯾﯽ ﻧﮭﺎﯾﯽ در اﯾ ‪ Ë‬ﻣﻮرد‬ ‫‪54‬‬ ‫ﺻ‪ê‬در ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .50‬در ‪ ٢٠‬ژوﺋﻦ ﺳﺎل ‪ ،٢٠١۶‬دادﺳﺘﺎن ﺗﮭﺮان ھ‪ëìí‬ﯿ ‪ Ë‬اﻋﻼم ﮐﺮد ﮐﮫ ‪î‬ﯿﺮوھﺎ ‪ Á‬اﻣﻨﯿ‪ï‬ﯽ ‪ ١٧‬ﻧ‪ ôõ‬را ‪ òó‬ارﺗﺒ‪ðñ‬‬ ‫ﺑﺎ "ﻣ‪ Á ö÷øù‬ﻏﯿ ‪ú‬اﺧﻼﻗﯽ" ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪه در ‪ûü‬ﯾﺖھﺎ ‪ÿ Á‬ﺒ‪ýþ‬ھﺎ ‪ Á‬اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ دﺳﺘﮕﯿ ‪ ú‬ﮐﺮدهاﻧﺪ‪ 55.‬اطﻼﻋﺎت‬ ‫ﺑﯿﺸﺘﺮ ‪ Á‬در ﻣ &رد ﺟﺰﺋﯿﺎت و ﺷﺮاﯾﻂ اﯾ ‪ Ë‬دﺳﺘﮕﯿ ‪Á ú‬ھﺎ اراﺋﮫ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﭼﮫ !ﯿﺴﺒﻮک " ﯾﯿﺘﺮ ھﻤﭽﻨﺎن‬ ‫در اﯾﺮان ﻣﺴﺪود ھﺴﺘﻨ ﻣﯿﻠﯿﻮنھﺎ اﯾﺮاﻧﯽ از ﺟﻤﻠﮫ ﻣﻘﺎﻣﺎت دو ﯽ ﺑﺎ دﺳﺘ ﯽ ﺑﮫ اﺑﺰار دور ز ﯿ‪#‬ﺘﺮﯾﻨﮓ‬ ‫از رﺳﺎ ھﺎ ‪ Á‬اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ اﺳﺘﻔﺎ ﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬در ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮد ﺑﮫ اﯾ ‪,- Ë‬ا ‪ ) +‬دو اد ﯽﮐﻨﺪ ﮐﮫ‬ ‫"ﻣﺤﺪودﯾﺖھﺎ ‪ Á‬ھﻮﺷ ﺪ ﻣﺎﻧﻊ ﯽ ﺑﮫ ﻣﻮارد ﻓﺴﺎد‪ ،‬ﺳﻮء اﺳﺘﻔﺎده از ﮐﻮدﮐﺎن‪ ،‬ﮔ ھﺎ ‪ Á‬ﺗﺮورﯾﺴﺘﯽ و‬ ‫ﻋﺪم اﺣﺘﺮام ﺑﮫ ‪%‬ﻮ ‪ $‬ﯿ ‪ Ë‬و ﻣﻘﺮر(' داﺧﻠﯽ * ﺑﯿ ‪ Ë‬اﻟﻤﻠﻠﯽ ‪.‬ﯽﺷ‪"./0‬‬

‫‪ .51‬در ‪3 ٣١‬و ‪ ،٢٠١۶ 12‬ﺗﻌﺪاد ‪ Á‬ا آ روزﻧﺎﻣﮫﻧﮕﺎران‪ ،‬ﻓﻌﺎﻻن ‪=4567‬ﺸ<; ا ‪ Á 89:‬ﺧﺎﻧﻮادهھﺎ ‪ Á‬زﻧﺪ?>ﯿﺎن @ﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺗﻌﺪاد ‪ Á‬از ﻧﺎﺷﺮان ﮐﺸﻮر از درﯾﺎﻓﺖ ‪A‬ﯿﺎﻣﮏھﺎ ‪ Á‬ﺗﮭﺪﯾ‪B‬آﻣﯿ‪ C‬از ﯾﮏ ﻣﻨﺒﻊ ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﮫ ﮐﮫ ﺑﮫ آﻧﮭﺎ ھﺸﺪار ‪D‬ﯽداد‬ ‫ﮐﮫ "ھﺮﮔ‪E‬ﻧﮫ ارﺗﺒﺎط و ھﻤﮑﺎر ‪ Á‬ﺑﺎ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻌﺎﻧﺪ ﺧﺎرج از ﮐﺸﻮر‪FG ...‬ﻠﯽ ﻣﺠﺮﻣﺎﻧﮫ و ﻣﻮ ‪H IJ‬ﯿﮕﺮد ﻗﻀﺎﯾﯽ‬ ‫اﺳﺖ" ﺧﺒﺮ داد ‪ .KL‬اﯾ ‪A Ë‬ﯿﺎﻣﮏ ھ ‪MNO‬ﯿ ‪ . Ë‬ﯽاﻓﺰ ‪" :PQ‬اﯾ ‪A Ë‬ﯿﺎﻣﮏ ﺑﮫ ﻣﻨﺰﻟﮫ ‪RST‬ﯾ ‪YZ Ë‬ﺪ ‪ WX‬ا ‪UV‬ﯿر ﯽ اﺳﺖ‪ ".‬از \[‬ ‫]ﻣﺎن‪ ،‬ﯾﮏ ﮔﺮوه ا آ روزﻧﺎﻣﮫﻧﮕﺎران ﺑﮫ ﻣﻘﺎﻣﺎت ﻗﻮه `_^ﯾﯿﮫ ﺷﮑﺎﯾﺖ ﮐﺮده و ﺧﻮاﺳﺘﺎر ﺗﺤﻘﯿ‪ a‬در ‪bc‬رد اﯾ ‪Ë‬‬ ‫ﻣﻮﺿ‪d ef‬ﺪهاﻧﺪ‪ .‬ﺳﺨ ‪ Á ghi‬ﻗﻮه ﻗﻀﺎﺋﯿ ﮫ اﻋﻼم ‪j‬ﺮد ﮐﮫ در ﺻﻮرت وﺻﻮل ﺷﮑﺎﯾ ﺖ‪ ،‬دادﮔﺴﺘﺮ ‪ Á‬ﻣﻮﺿﻮع ‪kl‬‬ ‫ﻣﻮرد ﺑﺮ ‪mn‬ﯽ ﻗﺮار ﺧﻮاھﺪ داد‪ ،‬اﻣﺎ اﺷﺎره ﮐﺮد "اﮔﺮ ﺗ‪opq‬ﯽ ﺑﺎ ﺿﺪ اﻧﻘﻼب داﺷﺘﮫ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺟﺮم اﺳﺖ و ﺣﺘﻤﺎ‬ ‫‪56‬‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺗﺬﮐﺮ دا ‪ wu‬ﺷ ‪ "tuv‬و ﺑﻨﺎﺑ‪r s‬ﯾ ‪ Ë‬اﯾ ‪A Ë‬ﯿﺎم "ﺗﮭﺪﯾﺪ" ﺗﻠﻘﯽ ﻧﻤﯽﺷ‪./ 0‬‬

‫ج‪ .‬ﺣﻖ آزادی ﺗﺸﮑﻞ و ﺗﺠﻤﻊ‬ ‫‪ .52‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺟﺪ ‪| {z Á‬ﻮ{‪ z‬ﻗﻮ‪xy‬ﯿ ‪ Ë‬و ﺷﯿﻮهھﺎﯾﯽ ﮐﮫ ~} ‪ Á‬اﻧﺠﻤﻦ و ﺗﺠﻤﻊ ﻣﺴﺎﻟﻤﺖآﻣﯿ‪ C‬را در اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺤﺪود ﯾ ﻧﻘﺾ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ھﻤﭽ ﯽ اﺳﺖ‪ .‬ﺣ ﯾﺖھﺎ ‪ Á‬ﻧﺎﮐﺎﻓﯽ ﺑﺮا ‪ Á‬اﯾ ‪ Ë‬ﺣﻘﻮق ھﻤﭽﻨﺎن اﺳﺘﻘﻼل ﮔﺮوهھﺎ ‪Á‬‬ ‫@ﯿﺎﺳﯽ ﺣﺮﻓﮫا ‪ Á‬و ﮐﺎر ‪ Á‬ﺷﺎﻣﻞ اﺗ ﺎدﯾﮫھﺎ ‪ Á‬ﮐﺎر ‪ Á‬را ﻣ رد ﺗﮭﺪﯾﺪ ﻗﺮ ﻣﯽ ‪ .‬و ﯿﺖ ﻣﺪاﻓﻌﺎن‬ ‫ ﺑﺸﺮ‪ ،‬از ﺟﻤﻠﮫ وﮐﻼ ﯾﯽ ﮐﮫ از ﻓﻌﺎﻻن ﺳﯿﺎﺳﻰ و ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ دﻓﺎع ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ھﻤﭽﻨﺎن ﻋﻤﯿ ﻧﮕﺮان ﮐ‪ ¡¢¢‬‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬در ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮد ﺑﮫ اﯾ ‪©ª Ë‬ار ¨§ ¦‪ £¤¥‬اﺷﺎره ﻣ ﯽﮐﻨﺪ ﮐﮫ ‪ ١٢۶‬اﺗﺤﺎدﯾ ﮫ ﺻﻨﻔ ﯽ د ﮫ ﮐﺸﻮر ﻓﻌﺎل ھﺴﺘﻨﺪ «‬ ‫ﺗﺠﻤﻌﻣت آﻧﮭﻣ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﻣﺠ¯® ﺑﺎ ¬‪.‬‬ ‫‪° .53‬ﯾﺤﮫ ﺟﺎﻣﻊ وﮐﺎ ‪±²³ ´µ‬ﯽ ﮐﮫ ھﺪف آن ﮐﻨﺘﺮل و ﻧﻔﻮذ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﮫ دوﻟﺖ ﺑﺮ ‪¶·¸¹‬ﯿﺖھﺎ ‪ Á‬ﮐﺎ‪º »¼º‬ﯿﻤﮫ ﺘ‬ ‫و ‪ Á ÁÂ‬اﯾﺮان ‪Å‬ﺳﺖ ھﻨﻮز در ﻣ‪Ä‬ﻠﺲ ﺷ ‪Ã‬را ‪ Á‬اﺳﻼﻣﯽ ﺗﺤﺖ ﺑﺮرﺳﯽ اﺳﺖ‪ 57.‬ﻣﺪاﻓﻌﺎن ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ و وﮐﻼ‬ ‫ھﻤﭽ ‪ ÉÇÊ‬ﻣ ‪ ËÌ Á ÆÇÈ‬اﯾ ‪° Ë‬ﯾﺤﮫ ﮐﮫ ﮐﺎﻧﻮن وﮐﻼ را ‪Ò‬ﺤﺖ ‪ÐÑ‬ﺎ ‪Í ÎÏ‬ﯿﺸﺘﺮ ﻣﻘﺎﻣﺎت دو‪ÓÔ‬ﯽ ﻗﺮار ﺧﻮا ×‪Õ Ö‬اد ‪ ØÙ‬ﺑﮫ‬ ‫‪58‬‬ ‫‪Ü‬ﺎ‪ ÚÛ‬ﻣﯽﮐﺸﻨﺪ‪.‬‬ ‫طﺒﻖ ﮔﺰارشھﺎ‪ ،‬دﻓﺘﺮ رﺋﯿﺲ ﺟﻤﮭﻮر روﺣﺎﻧ ﯽ ﻧﺴﺨﮫ ﺟﺪﯾﺪ ‪Ì ËÌ Á‬ﯾ ‪° Ë‬ﯾ ﺤﮫ ﺗا ‪ ÝÞ‬ﺗﺎرﯾ ‪ß‬‬ ‫‪½¾ ¿À‬‬

‫‪54‬‬

‫‪https://www.iranhumanrights.org/2016/06/ghanoon-daily2/‬‬ ‫‪http://www.mehrnews.com/news/3691190/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA‬‬‫‪%DB%B1%DB%B7%D9%86%D9%81%D8%B1-%D8%A7%D8%B2‬‬‫‪%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D8%A8%DA%A9%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C‬‬‫‪%D8%AC%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86‬‬‫‪%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86‬‬‫‪%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA%D9%87-%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%87‬‬‫‪%D8%B9%D9%81%D8%AA‬‬‫‪%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8Chttp://www.mehrnews.com/news/3691190/%D8%A‬‬ ‫‪8%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA‬‬‫‪%DB%B1%DB%B7%D9%86%D9%81%D8%B1-%D8%A7%D8%B2‬‬‫‪%D8%B3%D8%B1%D8%B4%D8%A8%DA%A9%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C‬‬‫‪%D8%AC%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86‬‬‫‪%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86‬‬‫‪%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA%D9%87-%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%87‬‬‫‪%D8%B9%D9%81%D8%AA-%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪http://www.bbc.com/persian/iran/2016/07/160716_l39_journalists_lawsuit_sms_threat‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪http://shaheedoniran.org/english/dr-shaheeds-work/latest-reports/march-2015-report-of-the-special-rapporteur-on‬‬‫‪human-rights-in-iran/.‬‬ ‫‪58‬‬ ‫;‪http://www.iranhumanrights.org/2015/07/parliamentary-threaten-legal-profession/‬‬ ‫‪http://www.irna.ir/fa/News/81588564/‬‬

‫‪55‬‬

‫‪12‬‬

‫‪A/71/418‬‬

‫‪ ١۴‬ژاﻧﻮﯾﮫ ‪ ٢٠١۴‬ﺑﮫ ﻣﺠﻠﺲ ﻓﺮﺳﺘﺎد‪ 59.‬در ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮد ﺑﮫ ‪à‬ﯾ‪ á‬ﮔﺰارش‪ ،‬دوﻟﺖ ﮔﺰارش داد ﮐﮫ ﺑﺮرﺳﯽ ‪â‬ﯾﺤﮫ‬ ‫ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﺗﻌﻠﯿ‪ ã‬ﺷﺪه ‪.äåæ‬‬ ‫ﺐ اﻧﺘ ﺎ ﺎ‬ ‫‪ .54‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه ھﻤﭽﻨﺎن ﻧﮕﺮاﻧﯽ‪ é çè‬ﺟﺪ ‪ é‬ﺧﻮد را ﻧﺴﺒﺖ ﺑﮫ اﯾﻨﮑﮫ ﻧﺎﻣﺰدھﺎ‪ é‬ﺳﺎﺑﻖ و ا‪êëì‬طﻠ ِ‬ ‫‪ð‬ﯾﺎﺳﺖ ﺟﻤﮭﻮر‪ ñé‬ﻣﯿ‪ò‬ﺣﺴﯿ ‪ á‬ﻣﻮﺳﻮ‪ é‬و ﻣﮭﺪ‪ é‬ﮐﺮوﺑﯽ و ‪øù‬ﺮا ‪ óõ õóö÷øó‬ﺗ‪óô‬ﯾ ‪ ١۴ ú‬ﻓﻮرﯾﮫ ‪ ٢٠١۶‬ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺳﺎل ﺗﻤﺎم را ﺗﺤﺖ '‪ûüýþ ÿ%‬ﯽ در ﻏﯿﺎب ]ﺗﻔ ‪ [! #‬اﺗﮭﺎم ﯾ ﻣﺤﺎﮐﻤﮫ ‪ $ é‬اﻧﺪ اﺑﺮاز ﯽﮐ ‪ .‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ‬ ‫وﯾﮋه ﺑﻄﻮر ﻣﮑﺮر از ﻣﻘﺎﻣ " اﯾ اﻧﯽ ﺧﻮاﺳﺘﮫ ﺗﺎ ﻓﻮ & و ﺑﺪون ﯿﺪ و ﺷﺮط ﭼﮭ ‪ é çè‬ﻣﺨﺎﻟﻒ را از ﺣﺼﺮ‬ ‫ﺧﺎﻧﮕﯽ آزاد ﮐﻨﻨﺪ‪ 60.‬ﻧﯿﺮوھﺎ‪ é‬اﻣﻨﯿﺘﯽ و اطﻼ ﯽ ﯾ‪ á‬ﺳﮫ ﻧﻔﺮ ﯾﮫ ‪ ٢٠١١‬ﭘﺲ از اﯾﻨﮑﮫ آﻧﮭﺎ ﯿﮫ‬ ‫ﻧﺘﺎﯾ ﺞ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﻮرد ﻣﻨﺎﻗﺸﮫ رﯾﺎﺳﺖ ﺟﻤﮭﻮر ‪ é‬ﺎل ‪ ٢٠٠٩‬اﻋﺘﺮاض ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﺣﺼﺮ ﺧﺎﻧﮕ ﯽ ﻗﺮ ‬ ‫داد (‪ + .,‬ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮد ﺑﮫ اﯾ‪01 á‬ار ‪- ./‬و *) اﯾﺮان ادﻋﺎ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﮫ " ‪5‬ﻮ ‪ 234‬و ﻣﺴﺘﻨ ‪678‬ﯽ" وﺧ ‪ 9:‬دارد ﮐﮫ <ﻓ =<;‬ ‫ﻓﻮق اﻟﺬﮐﺮ را ﺑﮫ "ﺟﻨﺎﯾﺎت ﻣﺘﻌﺪد" ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ اﻋﺘﺮاﺿﺎت ﭘﺲ از اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺳﺎل ‪ ٢٠٠٩‬ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻣﯽﮐﻨ ?> @ اﯾﻨﮑﮫ‬ ‫‪A‬ﺿﻌﯿﺖ ﻓﻌﻠﯽ آﻧﮭﺎ ﻣﻨﻌﮑﺲ ﮐﻨﻨﺪه "رﻓﺘﺎر اﻧﻌﻄﺎف ﭘﺬﯾ‪ "ò‬در ﻗﺒﺎل آﻧﮭﺎ و "ﺑﺮا‪ é‬ﻣﺤﺎﻓ‪ BC DE‬ﺟﺎن آﻧﮭﺎﺳﺖ‪".‬‬ ‫‪í î ï‬‬

‫‪ .55‬د ﺎ ‪G‬ﺎ‪F‬ﯾﺦ ‪ ١٨‬ﻣﮫ ‪H‬ﺎل ‪ ñ٢٠١۶‬وﮐﯿﻞ ﻧﺮﮔﺲ ﻣﺤﻤﺪی‪ ،‬ﻣﺪاﻓﻊ ﺑﺮﺟﺴﺘﮫ ﺣﻘﻮقﺑﺸﺮ اﻋﻼم ﮐﺮد ﮐﮫ او ﻣ‪I‬ﺮم‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﮫ ﺷﺪ و ﺑﮫ دﻟﯿﻞ ﻋﻀﻮﯾﺖ در ﯾﮏ ﮔﺮوه ﺣﺎﻣﯽ ﻟﻐﻮ ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام ﺑﮫ ده ﺳﺎل ﺣﺒﺲ ﻣﺤﮑﻮم ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫او ھﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﮫ ﭘﻨﺞ ﺳﺎل ﺣﺒﺲ ‪ JK‬اﺗﮭﺎم "اﺟﺘﻤﺎع و ﺗﺒﺎﻧﯽ ﺑﺮ ﻋﻠﯿﮫ اﻣﻨﯿﺖ ﻣﻠﯽ" و ﯾﮏ ‪ LMN‬ﺣﺒﺲ ‪ OP‬اﺗﮭﺎم "ﺗﺒﻠﯿﻎ‬ ‫ﻋ ‪W‬ﯿﮫ ﻧ ‪ "TUV‬ﻣﺤ‪S‬ﻮم ‪ .QR‬در ﺗﺎرﯾﺦ ‪ ٢٠‬ﻣﮫ ‪ ،٢٠١۶‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه ﺑﮫ ھﻤﺮاه ﭼﻨﺪ ﮐﺎرﺷﻨﺎس دﯾﮕﺮ ﺳﺎزﻣﺎن‬ ‫ﻣﻠﻞ ﯾﮏ ﺑﯿﺎﻧﯿﮫ ﻣﺸﺘﺮک ﺻﺎدر ﮐﺮد ﮐﮫ در آن ﻧﺴﺒﺖ ﺑﮫ ﺣﮑﻢ ﺻﺎدره اﺑﺮاز ﺧﺸﻢ ﮐﺮده و ﻣﺘﺬﮐﺮ ﺷﺪ ﮐﮫ‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻣﻮرد ھﺪف ﻗﺮار دادن ﻓﻌﺎﻻﻧﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺤﻤﺪی "ﻧﻤﺎد ﺳﺮﮐﻮب ﺳﻨﮕﯿﻨﯽ اﺳﺖ ﮐﮫ ﻣﺪاﻓﻌﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮقﺑﺸﺮ‪[\] ،‬ﻧ ‪XYZ‬ﻧﮕﺎران و ﻓﻌﺎﻻن ﺟﺎﻣﻌﮫ ﻣﺪﻧﯽ ﺗﻨﮭﺎ ﺑﮫ دﻟﯿﻞ اﻧﺠﺎم ﮐﺎر ﺧﻮد ھﻤﭽﻨﺎن در اﯾﺮان ﺑﺎ _^‬ ‫روﺑﺮو ھﺴﺘﻨﺪ‪ ".‬ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺤﻤﺪی در ﺗﺎرﯾﺦ ‪ de ٢٠١۶ `abc ٢٧‬اﻋﺘﺮاض ﺑﮫ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﻘﺎﻣﺎت ﺑﺮای ﻣﺤﺮوﻣﯿﺖ‬ ‫وی از ﺗﻤﺎس ﺑﺎ ﮐﻮدﮐﺎن ﺧﻮد ﮐﮫ در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎ ﭘﺪرﺷﺎن در ﻓﺮاﻧﺴﮫ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ در زﻧﺪان دﺳﺖ ﺑﮫ‬ ‫‪61‬‬ ‫اﻋﺘﺼﺎب ﻏﺬا زد‪ .‬او از ﯾﮏ ﺑﯿﻤﺎری ﻋﺼﺒﯽ ﺟﺪی ﮐﮫ ‪ jk fghi‬ﻣﺮاﻗﺒﺖ و ﻧﻈﺎرت ﻣﺴﺘﻤﺮ دارد رﻧﺞ ‪lm‬ﺑﺮد‪.‬‬ ‫در ‪nop‬ﯾﺦ ‪ ٢٨‬ﺳ ‪ ،٢٠١۶ qrstuv‬دادﮔﺎه ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ ﺣ ‪ ١۶ wx‬ﺳﺎل زﻧﺪ |{ وی را ﺗﺎﯾﯿﺪ ﮐ ‪ .yz‬در ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮد ﺑﮫ‬ ‫اﯾﻦ ﮔﺰارش‪ ،‬دوﻟﺖ اﯾﺮان ﻣﺪﻋﯽ ﺷﺪه ﮐﮫ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺤﻤﺪی ﻣﻮرد درﻣﺎن ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﮫ و اﯾﻦ ادﻋﺎ ﮐﮫ وی‬ ‫ﺑﮫ دﻟﯿﻞ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖھﺎی ﺧﻮد ﺑﮫ ﻋﻨﻮ ~} ﯾﮏ ﻣﺪاﻓﻊ ﺣﻘﻮقﺑﺸﺮ زﻧﺪاﻧﯽ ﺷﺪه را رد ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ .56‬در ﯾﮏ ﺑﯿ ﯿﮫ ﻣﺸﺘﺮک در ﺗ ﯾ ‪ ٢٠ ú‬ﻣ ﯽ ‪ ٢٠١۶‬ﺻﺎدر ﺷﺪ‪ ،‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ ﯾﮋه و ﺳﺎﯾ‪ ò‬ﮐ ﻨﯾﺳﺎن ﺳ ﺎن‬ ‫ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ھﻤﭽﻨﯿ ‪ á‬ﻧﺴﺒﺖ ﯿﺖ و ﺳ ﭼ ﯾ‪ á‬ﻣﺪاﻓﻊ ﯾﮕﺮ ﺣﻘﻮقﺑﺸﺮ و وﮐﻼﯾﯽ ﮐﮫ ﺑﮫ اﺣﮑﺎم‬ ‫ﺳﻨﮕﯿ‪ á‬ﺑﺮا‪ é‬ﻓ ﺎﻟﯿﺖ ﮭﺎ‪ é‬ﻣﺴﺎﻟﻤﺖآﻣﯿ ﺧﻮد ﻣﺤﮑﻮم ﺷﺪهاﻧﺪ از ﺟﻤﻠﮫ ﻋﺒﺪاﻟﻔﺘﺎح ﯽ‪ ñ‬ﺑﮭﺎره ﯾﺖ و‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺻﺪﯾ‪ ã‬ﮐﺒﻮدوﻧﺪ‪ ،‬اﺑﺮاز ﻧﮕ‪ ‬اﻧﯽ ﮐﺮد ‪ . ¢£‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ ¡ﯾﮋه ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ دوﻟﺖ ﺑﺮا ‪ é‬ﺣﺼ §¦ ا‪¤¥‬ﯿ ‪ ¨©ª‬از ﻋﺪم‬ ‫«ﯿﮕﺮد ﻗﻀﺎﯾﯽ ﻣﺪاﻓﻌﺎن ﺣﻘ ¬ﺑﺸﺮ ﺑﺮا ‪ é‬ﺗﺮوﯾﺞ ¯ ®ﯿﺸ‪ °±²‬ﺣﻘﻮقﺑﺸﺮ در ﮐﺸﻮر را ﯾﺎدآور ﺷﺪ‪ 62.‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ‬ ‫وﯾﮋه ¶‪³´µ‬ﯿ‪ á‬اﺷﺎره ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﮫ ﻋﻼوه ﺑﺮ ﺑﺎزداﺷﺖ وﮐﻼ‪ é‬ﺣﻘﻮقﺑﺸﺮ‪ º» ،‬ﻧ ‪· ¸¹‬ﯽ¼ﯾﺪ ‪ ÃÄ‬ﻣﻮ ‪ ÁÂ‬ھ ‪½¾ ¿À‬ار‬ ‫دادن و ‪ÅÆ‬ﯾ ﺖ و آزار ﻣﺴﺘﻤﺮ آﻧﮭﺎ ﺑﮫ دﺳﺖ ﻣﻘﺎﻣﺎت‪ ñ‬ﺑﻌﻀ ﯽ وﮐﻼ ‪Ê‬ﺎ‪Ç ÈÉÇ‬ﺴﺮﯾ ‪ á‬ﺳﺘﻮده ‪Ë Ì‬ﯿﺘ ﯽ ‪ÐÑ‬رﻓ ‪Ï‬ﺿﻞ ‪Í Î‬‬ ‫وادار ×‪ Ö‬ﮐ ‪ ÔÕÓ‬ﻓﻌ ‪ÒÓ‬ﯿﺖ ﮭﺎ‪ é‬ﺣﺮﻓﮫ ‪ é‬ﺧﻮد و ﯾﻣ ﺗﺮک ﮐﺎﻣﻞ ﺣﺮﻓﮫ ﺧﻮد ﮐﺮده ‪ 63.ØÙÚ‬دوﻟﺖ ھﻤﭽ ‪Û ÜÝÞ‬ﯾ‪ á‬ﮐﮫ‬ ‫ ﯾ‪ á‬اﻓﺮاد ﺑﮫ دﻟﯿ ‪ ß‬ﻓ ﺎﻟﯿﺖ ﮭﺎ ‪àáàâã é‬ﯽ ﺧﻮد زﻧﺪ‪äå‬ﯽ ﺷﺪهاﻧﺪ را اﻧﮑﺎر ﻣﯽﮐﻨ‪ æç‬اﺷﺎره ﻣﯽﮐ ‪ éî‬ﮐﮫ ﺧ‪èéê ëìí‬ﯾﺖ آزاد‬ ‫ﺷﺪه ‪ï‬ﺳ ‪ï ð ñò‬ﯾﻨﮑﮫ ﺣﮑﻢ زﻧﺪ‪ óô‬آﻗﺎ ‪÷úûü é‬و ‪ õ÷ øù‬ﺗ‪õö‬ﯾ‪ ١١ ú‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪ ٢٠١٧‬ﭘﺎﯾﺎن ‪ÿ‬ﻮا ‪ ýþ‬ﯾﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫‪ .57‬د ﺘ ﺗﺎرﯾ‪ ٢۶ ú‬ﻣﮫ ‪ ،٢٠١۶‬ﮐﺎرﮔﺮوه ﺑﺎزداﺷﺖ ﮭﺎ‪ é‬ﺧﻮدﺳﺮاﻧﮫ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ) ‪ (WGAD‬ﻧﻈﺮ ‪! # %‬‬ ‫در ﻣﻮ ‪ 9‬ﭘﺮوﻧﺪه ﻓﻌﺎل ﺣﻘﻮق زﻧﺎن و ﻣﺪاﻓﻊ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ ﺑﮭﺎره ھﺪاﯾﺖ ﺻﺎدر ﮐﺮد و ﺑﺎ ﺧﻮدﺳﺮاﻧﮫ ﺧﻮاﻧﺪن‬ ‫ﺑﺎزداﺷﺖ و‪ ñé‬ﺧﻮاﺳﺘ ‪ $‬اد ‪ é‬ﻓﻮر ‪ é‬و ‪ é‬ﺷﺪ‪ .‬در ﺗﺎرﯾ‪ *٢٠١۶ `abc ٧ ú‬ﺑﮫ ﺧ & ھ ﯾﺖ ﻣ ﯽ ﮐﻮﺗ ﯽ‬ ‫ ﯾ ‪ á‬داده ﺷﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ﻤ ﯾﮏ ھﻔﺘﮫ ﺑ در ‪ ١٣‬ژوﺋﻦ او ﺑﮫ زﻧﺪان ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﺷﺪ‪ .‬دادﮔﺎه ﻧ ‬ ‫و ‪0 12 03 é‬ﺗ‪'/‬ﻣ'‪ .‬ﻣ ‪ )+,-‬در ('" ‪ ٢٠١٠‬ﻣﺠﺮم ﺷﻨﺎﺧﺖ و ﺑﮫ ھﻔﺖ ﺳﺎل و ﻧﯿ ‪ 4‬زﻧﺪان ﻣﺤﮑﻮم ﮐﺮد‪ .‬طﺒﻖ ﻣﺎده‬ ‫‪59‬‬

‫‪http://www.tasnimnews.com/fa/news/1393/07/01/507930/%D8%B1%D9%88%D8%AD%D8%A7%D9%86%DB‬‬ ‫‪%8C-%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%AD%D9%87-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9‬‬‫‪%D9%88%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%AA-%D9%88‬‬‫‪%D9%85%D8%B4%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%87‬‬‫‪%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82%DB%8C-%D8%B1%D8%A7‬‬‫‪%D8%AA%D9%82%D8%AF%DB%8C%D9%85-%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%B3‬‬‫‪%DA%A9%D8%B1%D8%AF-%D9%85%D8%AA%D9%86‬‬‫‪%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%84‬‬ ‫‪60‬‬ ‫)‪March 2013 report of the Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Iran, Paragraph 77(c‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪http://www.bbc.com/persian/iran/2016/06/160627_nm_hunger_strike_narges_mohammadi‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪http://shaheedoniran.org/english/dr-shaheeds-work/a-travesty-of-justice-un-experts-condemn-latest-conviction-of‬‬‫‪prominent-rights-defender/‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪https://www.iranhumanrights.org/2016/07/sattar-beheshti-giti-pourfazel/‬‬

‫‪13‬‬

‫‪A/71/418‬‬

‫‪ ١٣۴‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺠﺎزات اﺳﻼﻣﯽ‪ 5‬ﺧﺎ ‪ 8:‬ھ ‪67‬ﯾﺖ ﺑﺎﯾﺪ در ﻣﺎه >=<; ‪ ٢٠١۵‬آزاد ﻣ ﯽﺷﺪ‪? ،‬ﻮن ﯾﮏ ﺣﮑﻢ ﭘ‪@AB CD‬‬ ‫زﻧﺪان ﺑﺮای ‪E‬ﻨﮕﯿ ‪F‬ﺗﺮﯾ ‪ F‬اﺗﮭﺎﻣﺶ‪" ،‬اﻗﺪ ‪GH IJ‬ﯿﮫ اﻣﯿﻨﺖ ‪KL‬ﯽ" ‪ MN‬ﺳﭙﺮی ﮐﺮ ‪ OP .QRP SQ‬وﺟﻮد ﺣﮑﻤﯽ ﮐﮫ ﺑﺮای‬ ‫آ ‪T‬ادی وی ﺻﺎدر ﺷﺪه ﺑﻮ‪ XY‬ﻗﻮه ‪UVW‬ﯾﯿﮫ ﺣﮑﻢ ]‪ Z‬ﺳ\[ زﻧﺪان ‪Z‬ی ﮐﮫ ﺑﮫ اﺗﮭﺎﻣﺎﺗﯽ ﮐﮫ در ﺳﺎل ‪ ٢٠٠٧‬ﻋﻠﯿﮫ وی‬ ‫اﻗﺎﻣﮫ و ﺗﻌﻠﯿ ^ ﺷﺪه ﺑ `_ را اﺿﺎﻓﮫ ﮐﺮد ‪ a‬از ‪g bh‬ﻣ ‪d ef be‬ﻨ ‪a bc‬ی ‪l mn‬ﻧ‪k‬ان ا ‪.ij‬‬

‫‪ .58‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه ھﻤﭽﻨﺎن ﻧﮕﺮاﻧ ﯽ ﺟﺪی ﺧﻮد را ﻧﺴﺒﺖ ﺑﮫ ھﺪف ﻗﺮار دادن‪ ،‬دﺳﺘﮕﯿ ‪o‬ی ‪p q 5‬ﯿﮕﺮد ‪rst‬ﯾﯽ‬ ‫ﻓﻌﺎﻻن اﺗﺤﺎدﯾﮫھﺎی ﮐﺎرﮔﺮی اﺑﺮاز ﻣ ﯽﮐﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮﭼﮫ ﺣﮑﻮﻣﺖ ھﻤﭽﻨﺎن اﺟﺎزه ‪u‬ﯽدھﺪ ‪vwx‬ﯽ ﺗﻈﺎھﺮات ﮐﺎر‪yz‬ی‬ ‫ ﺪون ا ﻮ ~} |{ﯾﺮﻧﺪ‪ ،‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه ﮔﺰا ھﺎی ﻣﺘﻌﺪدی در ﻣﻮرد دﺳﺘﮕﯿ ‪o‬ی و ﻣﺤﺎﮐﻤﮫ ﻓﻌﺎ ‬ ‫ﮐﺎر ی ﺑﺮای ﺑﮭﺮهﮔﯿﺮی ﻣﺴﺎﻟﻤﺖآﻣﯿ از ﺣﻖ آزادی ﺗﺠﻤﻊ و ﺗﺸﮑﻞ ﻮد در طﻮل دو ﮔﺰا ﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﮐﺮ اﺳﺖ‪ .‬اﯾ ‪ F‬ﺷﺎﻣﻞ اﺑﺮاھﯿ ﻣﺪدی )هز ا ی ﺑ ﺳﻨﺪﯾﮑﺎی ﮐﺎرﮔﺮان ﺷﺮﮐﺖ واﺣﺪ ‪ ¡¢‬ﻮﺳ ﯽ‬ ‫ﺗﮭﺮان و ﺣﻮﻣﮫ(‪ ،‬اﺳﻤﺎﻋﯿ‪ £‬ﻋ ‪¤¥‬ی )ﻓﻌﺎل ﺣﻘﻮق ﻣﻌﻠﻤﺎن(‪ ،‬رﺳﻮل ©¨§¦ﯽ )ﻓﻌﺎل ﺣﻘﻮق ﻣﻌﻠﻤﺎن(‪ ،‬ﻣﺤﻤﻮد ﺑﮭﺸﺘﯽ‬ ‫ﻟﻨﮕﺮودی )ﻓﻌﺎل ﺣﻘﻮق ﻣﻌﻠﻤﺎن(‪ ،‬ﺟ®¬ «‪ª‬ﯿ زاده )ﻓﻌﺎل ﻣﺴﺘﻘﻞ اﺗ‪¯°±‬ﯾﮫ ﮐﺎرﮔﺮی(‪ ،‬ھﺎ ‪ ´µ‬رﺳ‪²³‬ﯽ )ﻓﻌﺎل‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ اﺗﺤ·¶ﯾﮫ ﮐﺎرﮔﺮی(‪ ،‬و ﻣﻈﻔﺮ ﺻﺎﻟﺤﯽ ¸ﯿﺎ )ﻓﻌﺎل ﻣﺴﺘﻘﻞ اﺗﺤ‪¹º‬ﯾﮫ ﮐﺎرﮔﺮی( اﺳﺖ‪ .‬در ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮد ﺑﮫ اﯾ ‪F‬‬ ‫ﮔﺰارش‪ ،‬دوﻟﺖ ½¼»ﯽ اﺳﺖ ﮐﮫ اﯾ ‪¾ F‬ﻌﺎﻻن از ظ¿¾ﯿﺖھﺎی زﻣﯿ‪ ÀÁ‬ﮐﺎرﮔﺮی "ﺑﺮای ﺗﺜﺒﯿﺖ اھﺪاف ﺗﺮورﯾ ‪ÂÃ‬ﯽ ‪5‬‬ ‫ﺗﺸﻮﯾ ^ ﻗﯿﺎم ﻣﺴﻠﺤﺎﻧﮫ و اﻋ‪ÊË ÄÅÆ‬ا‪É‬ﮑ‪ÇÈ‬اﻧﮫ ﺑﺮای اﯾﺠﺎد ﻧﻔﺮت ﻗﻮﻣﯽ و ﻣ ‪ÌÍÎ‬ﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮدهاﻧﺪ‪".‬‬

‫‪ .III‬ﻣﺴﺎﯾﻞ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﮫ ﺣﻘﻮق ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ‬ ‫اﻟﻒ‪ .‬ﺣﻘﻮق زﻧﺎن‬ ‫‪ .59‬در ‪ÓÔ‬ﯿ ‪ ÑÒ‬ﺑﺮر ‪ ÏÐ‬دورهای ﺟﮭﺎﻧﯽ ﺟﻤﮭﻮری اﺳﻼﻣﯽ اﯾﺮان در ﺳﺎل ‪ ،٢٠١۴‬از ‪ ۵٣‬ﺗﻮﺻﯿﮫ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﮫ ﺣ ×‪ÕÖ‬‬ ‫زﻧﺎن‪ ،‬ا‪ØÙ‬ان ‪ ۴٢‬ﺗﻮﺻﯿﮫ را ﺑﮫ ﺻﻮرت ﮐﺎﻣﻞ ﯾﺎ ﺟﺰﺋﯽ ﻣﻮرد ﻗﺒﻮل ﻗﺮار داد‪ .‬ﯾ‪ÚÛÜÝ‬ھﺎﯾﯽ ﮐﮫ از د ‪ àáâ‬ا ‪Þß‬ان‬ ‫ﻣﯽﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺎ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﮐﻨﻮاﻧﺴﯿﻮن رﻓﻊ ﮐﻠﯿﮫ اﺷﮑﺎل ﺗﺒﻌﯿﺾ ﻋﻠﯿﮫ زﻧﺎن را ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﯽ ﻗﺮار دھﺪ‪ ،‬ﻣﻘﺮرات‬ ‫ﺗﺒﻌﯿﺾ آﻣﯿﺰ ﻋﻠﯿﮫ زﻧﺎن را در ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺠﺎزات اﺳﻼﻣﯽ ﻣﻮرد ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ ﻗﺮار دھﺪ‪ ،‬و ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺧﺎﻧﮕﯽ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﺗﺠﺎوز ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻮھﺮ را ﺟﺮم اﻧﮕﺎری ﮐﻨﺪ‪ ،‬رد ﺷﺪ‪ .‬در ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮد ﺑﮫ اﯾﻦ ﮔﺰارش‪ ،‬دوﻟﺖ اﺷﺎره ﮐﺮد ﮐﮫ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن اﯾﺮان اﺟﺎ ‪ ãä‬ﻣﯽدھﺪ ﺗﺎ زﻧﺎن ﺷﺮاﯾﻄﯽ را در زﻣﺎن ازدواج ﺗﻌﯿﯿﻦ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﮫ ﺑﺮ ﺧﻼف اﻟﺰاﻣﺎت ﻗﺮارداد‬ ‫ازدواج ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬و ﺑﮫ ﺗﺎﺳﯿﺲ ‪" ٢۴‬ﻣﺮﮐﺰ ‪éê‬اﻧ ‪è‬ﺠ ‪" ٣١ å "æç‬ﻣﺮﮐﺰ ﺑﮭﺪ ‪ë ìí "îïðñ‬ﺮاﺳﺮ ﮐﺸﻮر ﺑﺮای زﻧﺎن‬ ‫÷ ‪ö‬ﺧ‪ôõ‬ا ‪ òó‬ﮐﮫ ﻣﻮرد ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﮫاﻧﺪ اﺷﺎره ﮐﺮد‪ .‬دوﻟﺖ ھﻤﭽﻨﯿﻦ ادﻋﺎ ﻣﯽﮐﻨﺪ ‪øùúùû" üý‬‬ ‫ﺗﺠﺎوز زﻧﺎﺷﻮﯾﯽ در ﺑﺴﯿﺎری از ﮐﺸﻮر اﺎ و ‪þÿ%‬ﻨﮓھﺎ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﮫ ﻧﺸﺪه و ﻋﻤﺪﺗﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻓ ‪! #$#‬ھﺎی‬ ‫اﻓﺮاطﯽ ﻣﻄﺮح ﻣﯽﺷ ‪".‬‬

‫‪ .60‬ﺗﺒﻌﯿﺾ ﺑﺮ اﺳﺎس ﺟﻨﺴﯿﺖ در اﻣﻮر ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﯽ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ و اﻗﺘﺼﺎدی ھﻤﭽﻨﺎن ﭘﯿﺸﺮﻓﺖھﺎی ﻗﺎ ‬ ‫ﺗﻮﺟﮫ ﺟﻤﮭﻮری اﺳﻼﻣﯽ اﯾﺮان در آﻣﻮزش و ﭘﺮورش و ﺑﮭﺪاﺷﺖ زﻧﺎن را ﺗﺤﺖ اﻟﺸﻌﺎع ﻗﺮار ﻣﯽدھﺪ‪ .‬‬ ‫ﺣﯿﺚ ﻣﺸﺎرﮐﺖ اﻗﺘﺼﺎدی و ﻗﺪرت ﺳﯿﺎﺳﯽ زﻧﺎن‪ ،‬اﯾﺮان در رﺗﺒﮫ ﺑﻨﺪی ﭘﺎﯾﯿﻦ ﮐﺸﻮرھﺎی ھﻤﮕﺮوه ﺧﻮد ﺑﺎ درآﻣﺪ‬ ‫ﻣ )ﺎﺑﮫ ﻗﺮ " د رد‪ 64 .‬در ﺗﺎ ‪ ١١‬آورﯾﻞ ‪ ،٢٠١۵‬وزﯾﺮ ﮐﺎر آﻗﺎی ﻋﻠﯽ رﺑﯿﻌﯽ‪ ،‬اﺷﺎره ﮐﺮد ﮐﮫ ﺑﯿﮑﺎری زﻧﺎن‬ ‫‪65‬‬ ‫در ا‪6‬ﺮان دو ﺑﺮاﺑﺮ ﻧﺮخ ﺑﯿﮑﺎری ﻣﺮدان اﺳﺖ و زﻧﺎن ﺑﮫ اﺷﺘﻐﺎل ﻓﺼﻠﯽ و ﺑﺨﺶ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﮭﺎﺟﺮت ﮐﺮدهاﻧﺪ‪.‬‬ ‫اﯾﻦ ﮐﺸﻮر ھﻤﭽﻨﯿﻦ در ‪* ۵‬رﺻ ' & ﺗ ‪ ١۴٢‬ﮐﺸﻮر در ﺑﺮاﺑﺮی ﮐﻠﯽ ﺑﺮای زﻧﺎن ﻗﺮار دارد‪ 66.‬وﺋ ‬ ‫‪ ٢٠١۶‬رﺋﯿﺲ ﺟﻤﮭﻮر روﺣﺎﻧﯽ اﻋﻼم ﮐﺮد ﮐﮫ دوﻟﺖ او دور ﺑﻌﺪی اﺳﺘﺨﺪامھﺎی دوﻟﺖ را ﺗﺎ اﻧﺠﺎم ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت در‬ ‫ﻣﻮرد ﻧﺎﺑﺮاﺑﺮی ﺟﻨﺴﯿﺘﯽ آﺷﮑﺎر در اﺷﺘﻐﺎل ﺑﮫ ﺗﻌﻮﯾﻖ اﻧﺪاﺧﺘﮫ اﺳﺖ‪ 67.‬در ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮد ﺑﮫ اﯾﻦ ﮔﺰار ‬ ‫ﺳﻄ ﺎ ﺑﯿﮑﺎری زﻧﺎن را ﺑﮫ ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ از ﺟﻤﻠﮫ ﺗﺤﺮﯾﻢھﺎی اﻗﺘﺼﺎ ‪( +,‬ﮑﺠﺎﻧﺒﮫ و ﻧﮕﺮشھﺎی‬ ‫ﻓﺮھﻨﮕﯽ ﻣﺮﺗ‪1 -.‬اﻧ ‪./0‬‬

‫‪ .61‬در ﻣﺎه ﻣﺎرس ‪ ،٢٠١۶‬ﺷﻮرای ‪3457‬ﺎن اﻧﺘﺨﺎب ‪2‬ﯿﻨﻮ ﺧﺎﻟﻘﯽ ﮐﮫ ﺻ‪89‬ﯿﺖ وی ﻗﺒﻼ ﺑ ;‪:‬ی ﺷﺮﮐﺖ در اﻧﺘ >ﺎﺑ =<‬ ‫ﻣ @ﻠﺲ ﺷ ?رای ا‪ABC‬ﯽ ‪ DF‬ﻓ‪DE‬ﯾﮫ ‪ ٢٠١۶‬ﻣﻮرد ‪GH‬ﯾﯿﺪ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﮫ ﺑﻮد را اﺑﻄﺎل ﮐﺮد‪ .‬در ‪I‬ﯽ اﻧﺘﺸﺎر‬ ‫ﻋﮑﺲھﺎﯾﯽ در اﯾﻨ‪L‬ﺮ ‪ OP JK‬ﺑﮫ ﻧ‪ MN‬ﻣﯽ‪Q‬ﯾﺪ ﺧﺎﻧﻢ ﺧﺎﻟﻘﯽ را در ﺣﺎل دﺳﺖ ‪U‬ا ‪ RS TU‬ﯾﮏ ﻣ ‪ VW WX‬ﯾﮏ ﺳﻔﺮ ‪YZ‬‬ ‫ﺧﺎرج از ﮐﺸﻮر ﻧﺸ]\ [ﯽ`_^‪ 5‬ﺷﻮرای ﻧﮕ ‪ defg‬ا‪abc‬ﺎب ﺧﺎﻧﻢ ﺧﺎﻟﻘﯽ در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت را ﺑﺎطﻞ ﮐﺮد‪ ،‬اﮔ‪h ijk‬ﯿﭻ‬ ‫دﻟﯿ‪ £‬ﺧﺎﺻﯽ ﺑﺮای ‪lmn‬ﯿ ﺧﻮد ا ‪ qrs‬ﻧﮑ‪y 68.op‬ﻨ‪ tuvwx‬اﯾ ‪ F‬رد |{‪z‬ﯿﺖ ~}دهاﻧﺪ ﺣﺬف‬ ‫;‪http://reports.weforum.org/global-gender-gap-report-2015/economies/ onomy=IRN‬‬ ‫‪http://web.worldbank.org/archive/website01418/WEB/IMAGES/281150PA.PDF‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪http://isna.ir/fa/news/94012206935/.‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪http://reports.weforum.org/global-gender-gap-report-2015/economies/ onomy=IRN‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪http://www.irna.ir/fa/News/82172099/‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪https://www.iranhumanrights.org/2016/04/minoo-khaleghi/‬‬ ‫‪64‬‬

‫‪14‬‬

‫‪A/71/418‬‬

‫ﻧﺎﻣﺰدھﺎی ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺑﮫ ی ﻧﮕﮭﺒﺎن واﮔﺬار ﻧﺸﺪه‪ ،‬و اﯾﻨﮑﮫ ﻗ رت ﯾﯿﺪ ﺻﻼﺣﯿﺖ اﻋﻀﺎی ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻣﺠﻠﺲ ﺑﮫ‬ ‫ﺧﻮد ﻣﺠﻠﺲ واﮔﺬ ا ‪ 69.‬در ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮد ﺑﮫ اﯾ ﮔﺰارش‪ ،‬دوﻟﺖ ادﻋﺎ ﮐﺮد ﮐﮫ ﻣﻮرد ﺧﺎﻧﻢ ﺧﺎﻟﻘﯽ "در‬ ‫ﻓﺮآﯾﻨﺪ ﯿ ﯽ ﻗﺎد ¡‪ ‬ﯽ اﺳﺖ و ﺑﮫ ھﯿﺎت ﻋﺎﻟﯽ ﺣﻞ اﺧﺘﻼف ﻗﻮا ارﺟﺎع ﺷﺪه اﺳﺖ‪".‬‬ ‫‪ .62‬د ﺘ ﺗﺎرﯾ‪ ١٨ ¢‬آ ‪£¤‬ﯾ ‪ ،٢٠١۶ ¥‬رﺋﯿ ¦ ﻧﯿﺮوی اﻧﺘﻈﺎﻣﯽ ﺗﮭﺮا ‪§¨ ©ª‬ﯿ ﺳﺎ¬«یﻧﯿﺎ‪ ،‬اﻋﻼم ﮐﺮد ‪ ®¯° ±² ±³‬ﯾﮏ‬ ‫طﺮح ‪´µ‬ﯾ ·¶ ‪" ٧٠٠٠‬ﭘﻠﯿ ¦ اﻣﻨﯿﺖ اﺧﻼﻗﯽ" ﻧﺎ ¼»‪ ¸¹º‬ﺑﺮای ﺑﮫ اﺟﺮا درآوردن ﺣﺠﺎب و رﻓﺘﺎر ﻣ ‪½¾¿À‬‬ ‫اﺳﻼﻣﯽ ‪ ÄÅÆÇÈ‬ﺟﻮ‪ÁÂÃ‬ﺪ ﺷﺪ‪ .‬طﺒﻖ ﮔﺰا ‪ÉÊ‬ھﺎ رﺋﯿﺲ ﺟﻤﮭﻮر روﺣﺎﻧﯽ و ﺗﻌﺪادی از اﻋﻀﺎی دوﻟﺖ او‪ ،‬از ‪Ë‬ﻤ ‪ÌÍ‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ]‪ [ÎÏÐÑÒÓÔ‬ﻣ ×‪ÕÖ‬ردی )ﻣﻌﺎون اﻣﻮر زﻧﺎن و ﺧﺎﻧﻮاده( ‪ ØÙ‬اﯾ طﺮح ‪Þß‬ﺘﻘ ‪ ÜÝ‬ﮐﺮ‪â Ú ÛÜ‬ﻔ‪àá‬اﻧﺪ ﮐﮫ اﺟﺮای‬ ‫آن ﻣﻨﺠﺮ ﺑﮫ ‪äåæ‬ﻟﺖ ‪ã‬ﯿﺮﻗﺎﻧ‪çè‬ﯽ ‪éêëì íî‬ﯽ ﻣﺮدم ﺧﻮاھﺪ ﺷﺪ و اﺑﺮاز ﮐﺮده‪ òïó‬ﮐﮫ ﻣﻘ‪ñ‬ﻣ‪ï ðñ‬ﯿﺮوی اﻧﺘﻈﺎﻣﯽ ﻗ ‪ôõ‬‬ ‫از اﻋﻼم ﺑﺮﻧﺎﻣﮫھﺎی ﺧﻮد ﺑﮫ د ‪ö÷ø‬ﯽ ﺑﺎ دوﻟﺖ ﻣﺸﻮرت ‪ ûüýþú‬ﺑﻮد‪ 70.ùú‬اﻋﻼم اﯾ ﺧﺒﺮ ‪ ¦ ÿ‬از ﺗﺼﻮﯾﺐ‬ ‫!ﯾ ای ﺗﻮﺳﻂ ﻣ' ‪ %‬در ﺗ ﯾ‪ ¢‬آ ‪£¤‬ﯾﻞ ‪ ٢٠١۵‬ﺻﻮرت ﯽ ﯿﺮد ﮐﮫ ﺷﮭﺮوﻧﺪان ‪ #‬ی اﯾﺮاﻧ ﯽ را ﺗﺸﻮﯾ ‬ ‫‪ " $‬ﺗ ﻮاﻧﯿ ﺷﺮﯾﻌﺖ اﺳﻼﻣﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﺟ ی دﻗﯿ ﺣﺠﺎب ﺑ ی ھﻤﮫ ﻧﺎن‬ ‫ﻣ ﯽﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﻗﺎ ﯽ & ﻣ‬ ‫ ‬ ‫اﯾﺮاﻧﯽ را اﺟﺮا ﮐ ‪ 71.‬اﯾ ﻗﺎﻧﻮن‪ ،‬ﮐﮫ ﻋﻨﻮان آن "طﺮح ﺣﻤﺎﯾﺖ از آﻣﺮان ﺑﮫ ﺮوف و ﻧﺎھﯿﺎن از ﻣﻨﮑﺮ"‬ ‫اﺳﺖ‪() ،‬اﺳﺘ ﺗﺎﺳﯿ ¦ "اداره اﻣﺮ ﺑﮫ ﻣﻌﺮوف و ‪*+‬ﯽ از ﻣﻨﮑﺮ" اﺳﺖ ‪, -. /0‬ﻤﺎﯾ ﺖ ﻧ‪12‬دھﺎی ﺗﺤﺖ ا‪34‬‬ ‫رھﺒﺮ ‪56789‬ی اﺳﻼﻣﯽ ﺑﺮﺧﻮردار اﺳﺖ‪ .‬در ﭘ =<; ﺧﻮد ﺑﮫ ‪:‬ﯾ ﮔﺰارش‪ ،‬دوﻟﺖ ﺑﺎ ذﮐﺮ اﯾ ﮐﮫ "ﺣ@?> ﯾﮏ‬ ‫ﻣﺴﺎﻟﮫ اﺧﻼﻗﯽ ﺑﺮای ﺣﻔﻆ ا ‪AB‬ﯿﺖ ﻋﻤ‪CD‬ﯽ ‪ "EFG‬و "اﻣﺮ ﺑﮫ ﻣﻌﺮوف و ﻧﮭﯽ از ﻣﻨﮑﺮ" ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ھﻤﮫ‬ ‫‪HI‬ﻠﻤﺎﻧﺎن "ﺑﺪون در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺟﻨﺴﯿﺖ ﻣﺘﺨﻠﻔﺎن اﺳﺖ" از اﻗﺪاﻣﺎت ﻓﻮق اﻟﺬﮐﺮ دﻓﺎع ﮐﺮد‪.‬‬

‫‪72‬‬

‫‪ .63‬در ژوﺋﯿﮫ ﺳﺎل ‪ ،٢٠١۶‬ﻣﺠﻠﺲ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﺎھﺶ ﺳﺎﻋﺎت اداری ﺑﺮای زﻧﺎن ﺑﺎ ﺷﺮاﯾﻂ ﺧﺎص را ﺗﺼﻮﯾﺐ ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺎ ‪N‬ﻔ‪ LM‬ﭘ‪JK‬ﻧﻮﯾﺲ اﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﮫ ﺳﺎﻋﺖ ﮐ ‪ ۴۴ OP PQ RSTO QS‬ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٣۶ UV‬ﺳﺎﻋﺖ در ھﻔﺘ ‪WX YZ‬ون‬ ‫در ﺣﻘﻮق آﻧﮭ ‪a bc‬ﺎ`_ ^]دھﺪ ھﺸﺪار ﻣﯽدھﻨﺪ ﮐﮫ اﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﮫ ﺻﻮرت ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﮫ در ﻣﺴﯿﺮ‬ ‫‪73‬‬ ‫ﻣﺸﺎرﮐﺖ زﻧﺎن در ﻧﯿﺮوی ﮐﺎر ﻣﻮاﻧﻌﯽ ﺑﮫ وﺟﻮد آورد‪ .‬اﯾﻦ ﻻﯾﺤﮫ در درﺟﮫ اول ﺑﺮ زﻧﺎن ﺳ‪defgf‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮار‪ ،‬زﻧﺎﻧﯽ ﮐﮫ ﮐﻮدﮐﺎن زﯾﺮ ھﻔﺖ ﺳﺎل دارﻧﺪ‪ ،‬و زﻧﺎﻧﯽ ‪klm nm‬ﮐ‪ hi jh‬ھ ‪opqr‬ن ﻣﻌﻠﻮل ‪st uvwx yz‬‬ ‫‪74‬‬ ‫ﺑﯿ{ﺎری ھﺎی }|ج ﻧﺎﭘﺬﯾﺮ و ﻣﺰﻣﻦ دارﻧﺪ ﺗﺄﺛﯿﺮ ~ﮔﺬارد‪ .‬ﺗ ھﺎی ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻮﻻوردی‪ ،‬ﻣﻌﺎون رﯾ ﺟ ‬ ‫در اﻣﻮر زﻧﺎن وﺧﺎﻧﻮاده‪ ،‬ﺑﺮای اراﺋﮫ ﺗﻐﯿﯿﺮاﺗﯽ در ﻻﯾﺤﮫ ﮐﮫ ﻣﺮداﻧﯽ ﮐﮫ در و ﯿﺖ ﺎی ﻣ دا ﻧﺪ‬ ‫را ﻧﯿﺰ ﺷﺎﻣﻞ اﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﮐﻨﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺠﻠﺲ رد ‪ 75.‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺎن اﯾﻦ ﻻﯾﺤﮫ ھﺸﺪار ﻣﯽدھﻨﺪ ﮐﮫ ﺑﺪ ا اﺋﮫ ﻮق‬ ‫ﻣﻌﺎﻓﯿﺖ ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﯽ ﺑﺮای ﮐﺎرﻓﺮﻣﺎﯾﺎن‪ ،‬ا ﻻﯾﺤﮫ اﻣﻨﯿﺖ ﺷﻐﻠﯽ زﻧﺎن را ﺗﮭﺪﯾﺪ ﻣﯽﮐ ‪ 76.‬در ﭘﺎﺳﺦ‪ ،‬دوﻟﺖ ﻣ ﻋﯽ‬ ‫اﺳﺖ ﮐﮫ "اﯾﻦ ﻻﯾﺤﮫ ﺑﮫ ﻣﻨﻈﻮر ﺗﺴﮭﯿﻞ ﻣﺸﺎرﮐﺖ زﻧﺎن در ﻓﻀﺎی اﺷﺘﻐﺎل ﺑﮫ ﺗﺼﻮﯾﺐ رﺳﯿﺪ و ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺴﯿﺎری‬ ‫از ﻓﻌﺎﻻن ﺣﻘﻮق زﻧ¡‪ ¢£¤ ‬اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﮫ اﺳﺖ "‪.‬‬ ‫ﺗﻐﯿﯿ\[‬

‫ب‪ .‬ﺣﻘﻮق ‪¥‬ﻮد ‪¥‬ﺎن‬ ‫‪ .64‬در ﺑﺨﺶ ﻣﺸﺎھﺪات ﻧﮭﺎﯾﯽ ¨ﻮﺖ §¦ ﮔ «ا ‪©ª‬ھﺎی دو ¬ای ﺳ ¯® و ﭼﮭﺎرم ﺟﻤﮭﻮری اﺳﻼﻣﯽ اﯾﺮان‪ ،‬ﮐﻤﯿﺘﮫ‬ ‫ﺣﻘﻮق ﮐﻮدک )‪ (CRC‬ﺑﺎ اﺑﺮ ‪ °±‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ¶‪ ´µ‬ﮔ‪ ²³‬ﮐﮫ "½¼ وﺧ ‪ »º‬ﺗ ‪·¸¹º‬ھﺎی ﮔﺬﺷﺘﮫ‪ ،‬ﺳﻦ ﺑﻠﻮغ در ﺳﻨﯿﻦ از‬ ‫ﭘﯿﺶ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﺷﺪه ﺑﻠﻮغ ﺑﺮای دﺧﺘﺮان ‪¾ ٩‬ﺎل و ﺑﺮای ﭘﺴﺮان ‪ ١۵‬ﺳﺎل ﻗﻤﺮی ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪه اﺳﺖ ﮐﮫ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻣﺤﺮوﻣﯿﺖ دﺧﺘﺮان و ﭘﺴﺮان ﺑﺎﻻی اﯾﻦ ﺳﻨﯿﻦ از ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺗﺤﺖ اﯾﻦ ﮐﻨﻮاﻧﺴﯿﻮن ﺷﺪه اﺳﺖ‪ ".‬ﮐﻤﯿﺘﮫ ﺣﻘﻮق‬ ‫ﮐﻮدک ھﻤﭽﻨﯿﻦ اﺑﺮاز ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﮐﺮد ﮐﮫ ﺳﻦ ازدواج ﮐﮫ ﺑﺮای دﺧﺘﺮان در ‪ ١٣‬ﺳﺎﻟﮕﯽ و ﺑﺮای ﭘﺴﺮ ‪١۵ ¿À ÁÂ‬‬ ‫ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺪه‪" ،‬ﺑﮫ ﺷﺪت ﻧﺎﻗﺾ ‪Ã ÄÅÆÇ‬ﺤﺖ ﮐﻨﻮاﻧﺴﯿﻮن اﺳﺖ و ﮐﻮدﮐﺎن‪ ،‬ﺑﮫ وﯾﮋه دﺧﺘﺮان را در ﻣﻌﺮض‬ ‫ﺧﻄﺮ ازدواج اﺟﺒﺎری‪ ،‬زودھﻨﮕﺎم و ﻣﻮﻗﺖ ﺑﺎ ﻋﻮاﻗﺐ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﺮ ﺳﻼﻣﺖ و رﺷﺪ ﺟﺴﻤﯽ و ذھﻨﯽ‬ ‫آﻧﮭﺎ ﻗﺮار ﻣﯽدھﺪ‪ ".‬ﮐﻤﯿﺘﮫ ھﻤﭽﻨﯿﻦ از دوﻟﺖ ﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺎ "ﺣﺪاﻗﻞ ﺳﻦ ازدواج ﺑﺮای دﺧﺘﺮان و ﭘﺴﺮ‪ ÈÉ ÊÈ‬ﺑﮫ‬ ‫‪69‬‬

‫‪http://www.isna.ir/news/95012711687/%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%B9%D9%84%DB%8C‬‬‫‪%D9%85%D8%B7%D9%87%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%D9%87‬‬‫‪%D8%AC%D9%86%D8%AA%DB%8C‬‬‫‪%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D9%85%DB%8C%D9%86%D9%88‬‬‫‪%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%82%DB%8C‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪https://www.iranhumanrights.org/2016/04/public-outcry-in-iran-over-plan-for-increased-morality-police-prompts‬‬‫‪review/‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪https://www.iranhumanrights.org/2016/04/public-outcry-in-iran-over-plan-for-increased-morality-police-prompts‬‬‫‪review/‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪https://www.iranhumanrights.org/2016/07/bill-to-reduce-the-working-hours-of-women/‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪http://www.iribnews.ir/NewsText.asËÌÍID=521921.‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪http://rc.majlis.ir/fa/legal_draft/state/847722.‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪http://isna.ir/fa/news/93042413829/.‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪Interview with Mr. Moslem Khani, Labour Minister’s Advisor,‬‬ ‫‪http://www.iribnews.ir/NewsText.asËÌÍID=521921.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪A/71/418‬‬

‫‪ ١٨‬ﺳﺎل اﻓﺰاﯾﺶ دھﺪ و دﻮ ‪ÎÏ‬ﺳﺘﺎی اﻧﺠﺎم ﺗﻌﮭﺪات دوﻟﺖ ﺗﺤﺖ ﮐﻨﻮاﻧﺴﯿﻮن‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﯽ اﻗﺪاﻣﺎت ﻻزم ﺑﺮای از ﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﺮدن ازدواج ﮐﻮدﮐﺎن را اﻧﺠﺎم ‪ "77.ÐÑÒ‬در ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮد ﺑﮫ اﯾﻦ ﮔﺰارش‪ ،‬دوﻟﺖ اﺷﺎره ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﮫ ﺑ ×‪ ÓÔÕÖ‬از‬ ‫‪Ù‬زد ‪ØÙÚ‬ھﺎی زودھﻨﮕﺎم "طﺒﻖ آداب و رﺳﻮم ﺑﺮﺧﯽ از ﻗﺒﺎﯾﻞ و رو ‪" ÛÜÛÝÞ‬رخ ﻣﯽدھﺪ و ﻣﺪﻋﯽ اﺳﺖ ﮐﮫ‬ ‫ازدواج زﯾ ‪ß‬ﺳﻦ ﻗﺎ ‪ àáâá‬ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه در ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺗﻨﮭﺎ ‪ãä ãåæçè æé‬ﺗﻮاﻧﺪ ﺛﺒﺖ ﺷﻮد ﮐﮫ اوﻟﯿﺎء و دادﮔﺎه ﻣﻮاﻓﻘﺖ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ ﮐﮫ ازدواج در راﺳﺘﺎی ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻧﻮﺟﻮان ا‪.êë‬‬

‫ازدواج کودکان در جمهوری اسامی ایران )زیر ‪۱۵‬سال(!‬ ‫ ‪50,000‬‬ ‫ ‪43,459‬‬ ‫ ‪41,439 40,404‬‬ ‫ ‪40,609‬‬ ‫ ‪39,831 40,653‬‬ ‫ ‪37,996‬‬ ‫ ‪37,117‬‬ ‫ ‪40,000‬‬ ‫ ‪35,931‬‬ ‫ ‪35,889‬‬ ‫ ‪33,383‬‬ ‫ ‪35,000 30,294‬‬ ‫ ‪30,000‬‬ ‫ ‪45,000‬‬

‫ ‪25,000‬‬ ‫ ‪20,000‬‬ ‫ ‪15,000‬‬ ‫ ‪10,000‬‬ ‫ ‪5,000‬‬ ‫ ‪0‬‬

‫‪ îï .65‬ﻣ‪ ìí‬ژوﺋﻦ ﺳﺎل ‪ ،٢٠١۶‬ﯾﮏ ﺳﺨﻨﮕﻮی اﻧﺠﻤﻦ ﺣﻤﺎﯾﺖ از ﺣﻘﻮق ﮐﻮدﮐﺎن‪ ،‬ﻣﺴﺘﻘﺮ در ﺗﮭﺮان‪ ،‬اﻋﻼم ﮐﺮد ﮐﮫ‬ ‫ﺣﺪود ‪ ١٧‬در ‪ ðñ‬از ھﻤﮫ ‪ó‬زد‪òóô‬ھﺎ در ﮐﺸﻮر ﻣﺮﺑﻮط ﺑﮫ ازدواج ﮐﻮدﮐﺎن اﺳﺖ و در ﻣﻮرد ﻋﻮاﻗﺐ اﯾﻦ‬ ‫‪78‬‬ ‫وﺿﻌﯿﺖ در ﺟﺎﻣﻌﮫ اﯾﺮان ﺗﺎﮐﯿﺪ ﮐﺮد‪ .‬ﺑﺮاﺳﺎس اطﻼﻋﺎت وبﺳﺎﯾﺖ رﺳﻤﯽ دوﻟﺖ‪ ،‬در ÷‪ø٢٠١۶-٢٠١۵ õö‬‬ ‫‪79‬‬ ‫ﺑﯿﺶ از ‪ ٣٧٠٠٠‬ﻣﻮرد ازدواج ﺑﺎ اﻓﺮاد زﯾﺮ ‪ ١۵‬ﺳﺎل ﺳﻦ ﺛ ‪ ûüý ùþ‬ا ‪ .ùú‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه ﻣﺘ ‪ÿ! # %‬ﺷ ‬ ‫ﮐﮫ اﯾﻦ ار ﺗﻨﮭﺎ )ﻨﻌ & ‪ " $$‬زدواجھ ' ﺷﺪه در ﮐﺸﻮر ا ‪ ,‬ﺑ * ﺎ ا اجھﺎ‪ ،‬وﯾ در‬ ‫ﻣﻨﺎطﻖ ﺣﺎ ﯿﮫای ﮐﺸﻮر‪ ،‬ھﺮﮔﺰ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬در ‪(+ -./0‬د ﺑﮫ اﯾﻦ ﮔﺰارش‪ ،‬دوﻟﺖ اﺳﺘﺪﻻل ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﮫ‬ ‫"ﺗﻌ‪4‬ﯿﻢ ﺣ‪3‬اﻗﻞ ‪ 9:; ١٨ 12‬ﺑﺮ ‪ 78‬ا‪56‬واج در ھﻤﮫ ﻣﻨﺎطﻖ ﺟﮭﺎن ﺑﺎ دﯾﺪﮔﺎهھﺎی ﻋﻠﻤﯽ ﻣﺘﻨﺎﻗﺾ ?>=<" @ ادﻋﺎ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ ‪A BC‬ﻦ ﺑﻠﻮغ در ﻣﻨﺎطﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﮭﺎن و در ﻣﯿﺎن اﻓﺮاد ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ھﻤﭽﻨﯿﻦ اﺷﺎره ﻣﯽﮐ ‪DE‬‬ ‫ﮐﮫ ﻣﯿﺎﻧﮕﯿﻦ ﺳﻦ ازدواج در اﯾﺮان ﺑﺴﯿﺎر ﺑﺎ ‪ ١٨ FG HIJ‬اﺳﺖ ‪.‬‬ ‫‪ .66‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه ‪KLMN‬ﯿ ‪ O‬در ﻣﻮرد ‪R‬ﺰا ‪PQ‬ھﺎی ﻧﮕﺮان ﮐﻨﻨﺪه ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺟﺴﻤﯽ‪ ø‬رواﻧﯽ و ﺟﻨﺴﯽ ﻋﻠﯿ ‪UT S‬د ‪T‬ﺎن‬ ‫در ﻣﺪارس ‪V YWXZW‬ﮕ ‪VWX‬ﯽ ﻣ ﯽﮐﻨﺪ‪ .‬در طﻮل دوره ﮔﺰارش‪ ،‬ر ]ﺎ\[ھﺎ ی ﻣﺤﻠ ﯽ ﭼ_^ﯾ ‪ O‬ﻣﻮرد ‪`a bc‬ﯿ‪O‬‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺖھﺎﯾﯽ ‪fg‬ارش دا ‪de‬اﻧﺪ‪ hi .‬ﯾ ‪m j‬ﻮر ‪ kl‬ﯾ‪ j‬وﯾﺪﯾ ‪ n‬ﮐﮫ ‪v‬ﺎ‪ opqr stu‬ﻣﯽدھﺪ ﯾ‪ j‬ﻣﻌﻠﻢ ﻣﺪرﺳﮫ ‪wxy‬ﺪاﯾﯽ‬ ‫در ﺷﮭﺮﺳﺘﺎن ﺷﻮش در |ﺘ {‪|}~ z‬ﺘ {‪ z‬ﯾ‪ j‬داﻧﺶ آﻣ را در ﮐﻼس درس ﻣﻮرد ﺿﺮب و ﺷﺘﻢ ‬ ‫ﻣ ﯽد ﻣ ﺷ ا ‪ 80 .‬ﮔﺰا ھﺎی دﯾﮕﺮ ﻣﻮرد ﯾ‪ j‬ﺧ ﺳ ﻟ ﺎ " " ﮐﮫ ﺑﻄﻮر ﻣﮑﺮر‬ ‫‪77‬‬

‫‪https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G16/049/70/PDF/G1604970.pdf OpenElement‬‬ ‫‪http://www.ilna.ir/%D8%A8%D8%AE%D8%B4‬‬‫‪%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C-5/378033‬‬‫‪%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AC‬‬‫‪%DA%A9%D9%88%D8%AF%DA%A9%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1‬‬‫‪%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86‬‬‫‪%D9%87%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%AF%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%87‬‬‫‪%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%D8%AF%D9%88%D9%84%D8%AA‬‬‫‪%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF-%D8%B9%D9%85%D9%84-%D8%B4%D9%88%D8%AF‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪http://ir.voanews.com/a/iran-marraige/3375252.html‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪http://plus.ir/social/11208/%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%85%D8%AE%D9%81%DB%8C‬‬‫‪%D8%A7%D8%B2-%D9%84%D8%AD%D8%B8%D8%A7%D8%AA‬‬‫‪%DA%A9%D8%AA%DA%A9-%D8%B2%D8%AF%D9%86-‬‬

‫‪78‬‬

‫‪16‬‬

‫‪A/71/418‬‬

‫ﻣ‪ ¡¢£ ¤ ¥‬ﺟ ﯽ ﻣﻌﻠﻢ ﺧﻮد در اﺳﺘﺎن زﻧﺠﺎن ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﮫ¦ ﻣ ¬«‪© ª‬ﺮ¨§اﻧﺪ‪ 81.‬ﺑﺮ اﺳﺎس‬ ‫¶ﻘ ‪ ´µ¶µ‬اﯾ · ﻣﺠﺮم را ﻣ¾½ ¼»‪ ¸¹º‬ﯽ ﭘﺲ از دﺳﺘﮕﯿ¿ی ‪Ã‬زاﺨ ﮐﺮد ‪À ÁÂ‬ﻮن ﯾ‪ Ä‬دادﮔﺎه ‪Å‬ﯾﻨﮑﮫ‬ ‫ﺟﻨﺴ ﯽ ﺑﻮده ﯾ ‪Î È‬اﺑ ‪ ÌÍ‬ﻧ ‪Ë‬ﻣﺸﺮ ‪ ÏÐ ÉÊ‬ﻣﻮرد ﺳﻮال ﻗﺮار داده اﺳﺖ‪ .‬طﺒﻖ ‪ÑÒÓÔÕ‬ھﺎ ﻓﺮدی ‪ Þß‬اد ‪ ÙÚÛ ÜÝ‬ﻣ‪Ö×Ø‬‬ ‫اﺳﺖ ﻧﺎ ﺗ ‪àá‬ﯿ ‪ â‬ﺗ ‪ãä‬ﯿﻘﺎت در ‪åæçè‬ﯽ اداری ﺑﮫ ‪é êë‬ﯽﺑﺮد‪ ،‬اتﺎ ﻣﻨﺘ ‪ì‬ﺪان‪ ،‬از ﺟﻤ ‪ íî‬ﮐﺎ ‪ ïðñ‬ﺻﻨﻔ ﯽ ﻣﻌﻠﻤﺎ‪òó‬‬ ‫ﮔﻔﺘﮫ ‪ ùûø‬ﮐﮫ ا‪ô õö÷øùú‬ﯿﺸﺘﺮی ﺑﺎﯾﺪ اﻧﺠﺎم & ‪ üý þÿ‬اﯾ · *ﻮع ﻣﻮا ﮐد را " ﺷﯿﻮه !ﯿﺴﺘﻤﺎﺗﯿ ‪Ä‬ﺗﺮی ﻣﻮرد ﺑﺮ ﯽ‬ ‫‪82‬‬ ‫ﻗﺮار داد‪.‬‬ ‫ﺑ¯®ﯽ ﮔ‪²‬ا‪³°±‬ﺎ‪،‬‬ ‫اﯾ · ارﺗﺒﺎط ﺗﺠﺎ ‪ÆÇ‬‬

‫‪ .67‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻣﺸﺎﺑﮫ ﺧﻮد را در )( ﮔ ‪$‬ارشھﺎی ﺗﮑﺎن دھﻨﺪه در ﻣﻮرد ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺟﺴﻤﯽ ا‬ ‫رواﻧﯽ و ﺟ ﯽ ا از ﺟﻤ ' ﻗ‪ # %‬ﯿ ﮐﻮدﮐﺎن در ﺎ و ﯾ ‪ È‬ﺧﺎﻧﻮاده اﺑﺮ ﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﯾﮑ ﯽ از ﯿ · ﻣﻮا‬ ‫ﮔﺰارش ﺷﺪه‪ ،‬در ﺷﮭﺮ ﺧﻮی آذرﺑﺎﯾ ﺎن ﻏﺮﺑ ﯽ ﯾ ‪ Ä‬ﭘﺪر ﺑﮫ ﺿﺮب ﮔﻠﻮﻟﮫ ﺗﻔﻨﮓ دﺧﺘﺮ داﻧﺸﺠﻮی‬ ‫ د را ﺑﮫ ‪+,‬ﯿ ‪ â‬ا ادﻋﺎ ‪" -./‬ﺑﯽآﺑ ‪01‬ﯾﯽ" ﺑﺮ ‪ 23‬ﺧﺎﻧﻮاده ﺑﮫ ﻗﺘﻞ رﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﮫ ﺑﮫ ‪ 889 4567‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣ ;ﺎ ‪:‬ات‬ ‫اﺳﻼﻣﯽ ا ﭘ=< ﯾ ‪ È‬ﺟﺪ ﭘ ?>ی ﮐﮫ ﻓ ‪B‬ز‪ @A‬ﯾ‪ È‬ﻧﻮه ﺧﻮد را ﺑﮫ ﻗﺘﻞ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ ‪ CDEF‬ﺑﺎﯾﺪ ﺑﮫ ورﺛﮫ ﻣ ‪ GHIJ‬دﯾ ‪KL‬ﺮدازد و‬ ‫ﻣﺠ‪M‬ﻮر ﻧﯿﺴﺖ ﺑﺎ ﺳﺎﯾ¿ ﻋ ‪R‬ا‪NO PQ‬ی ﻋﻤﻞ ‪Y STZ‬ﻮ ‪.STU VWX‬‬

‫ ‬

‫پ‪ .‬اﻗﻠﯿﺖھﺎی ﻗﻮﻣﯽ و ﻣﺬھﺒﯽ‬ ‫‪ .68‬در ﺑﺮ ﯽ ﺳﺎل ‪ ٢٠١٣‬ﺧﻮد از ]\[ﻮری اﺳﻼﻣﯽ اﯾﺮان‪ ،‬ﮐﻤﯿﺘﮫ ﺣﻘﻮق ‪a‬ﻗﺘ`_^ ی ا اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ و ﻓﺮھﻨﮕﯽ در‬ ‫‪83‬‬ ‫ﻣﻮرد ﻣﺤﺪ‪bc‬ﯾﺖھﺎی ﺷﺪﯾﺪ ﺑﺮ ﺗ ‪de‬ﯿ ‪ â‬و ﻧﺸﺮ ﺑﮫ زﺑﺎن ﻣﺎدری ا‪f g‬ﯿﺖھﺎی ﻗ ‪hi‬ﯽ اﺑﺮاز ﻧﮕﺮاﻧ ﯽ ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﮔﺰارش ﻓﻘﺮ‪ ،‬ﺗﺒﻌﯿﺾ‪ ،‬ازدواج زودرس دﺧﺘﺮان‪ ،‬و ﻓﻘﺪان آﻣﻮزش اﺑ‪jkl‬ﯾﯽ ا ‪mnop‬ی در ﻣ‪ qrstu vwqx‬ﻣﻮرد‬ ‫‪84‬‬ ‫ﺳ~}|{ ا‪yz‬ﯿﺖھﺎی ﻗﻮﻣﯽ را ﺑﮫ ﻣﯿﺰان ﺑﺎﻻ ی ﺑﯽﺳﻮادی ﻣﺮﺗ ﯽ اﻧﺪ‪.‬‬ ‫اﯾ · ﮐﻤﯿﺘﮫ ﭽﻨﯿ · ﻧﺴ ﺑﮫ ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮردار ی "ا ﯿ ﺖھﺎ ی ﻗﻮﻣﯽ" از ﺣﻖ ﺧ ﺑﺮا ی ﺷﺮﮐﺖ در زﻧ ﯽ ﻓﺮھﻨﮕ ﯽ ا از ﺟﻤ ﺑﮫ ﻨﻮ ﻮا ‬ ‫ ﻌﻄﯿﻠﯽ ﻧﺸﺮﯾﺎت و روزﻧﺎﻣﮫھﺎﯾﯽ ﮐﮫ ﺑﮫ زﺑﺎنھﺎی ا ﯿﺖ ﻣﻨ ﻣﯽﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬اﺑﺮ ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﮐﺮد‪ .‬ﯿﺮﻏﻢ ﺑﺮﺧﯽ‬ ‫ﮔﺎمھﺎ ی ﻣﮭﻢ ‪ ‬ﯿ¿ در اﯾ · زﻣﯿ ‪) ¡¢‬ﺑﮫ وﯾﮋه در ﺑ‪£ ¤‬ھﺎ ی ﻋ¨ﺪﺗﺎ ﮐ §د ¦‪¥‬ﯿ · ﮐﺸﻮر(‪ ،‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه ھﻤﭽ «‪©ª‬‬ ‫ﮔ‪²‬ا ‪°±‬ھﺎﯾﯽ درﯾﺎﻓﺖ ﻣ ﯽﮐﻨﺪ ﮐﮫ ﺣﻖ آﻣﻮزش و ﻧﺸﺮ ‪® ¯°‬ﺑ ¬ھﺎی ﻣﺤﻠﯽ ھﻤﭽﻨﺎن ﻣ ´‪ ±²³‬اﺳﺖ‪ 85.‬در ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﺧﻮد ﺑﮫ اﯾ · ﮔﺰارش‪ ،‬دوﻟﺖ اﺷﺎره ﻣ ﯽﮐﻨﺪ ·¶ ‪µ‬ﯿﺰان ﺑﯽﺳﻮادی ﺑﺮای " ‪¸¹º‬ﯿﺖ ﻻزم اﻟﺘ¼»ﯿ½" ‪ ¾¿ÀÁ‬از ‪١٠‬‬ ‫درﺻﺪ اﺳﺖ‪ .‬دوﻟﺖ ھﻤﭽﻨﯿ · اﺑﺮاز ﻣﯽﮐ ‪ ÂÃ‬ﮐﮫ داﻧﺸﮕ ‪ÇÈÉÊ ËÄ‬ﺘ ‪ ÆÄ‬در ‪ÄÅ‬ﯾﯿ ‪ ٢٠١۵ Ì‬ﺷﺮ ‪ÍÎ ÏÐ ÑÒ‬ﯾﺮش‬ ‫داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن در رﺷﺘﮫ ز ‪ Õ Ö×Ó‬ا ‪ÓÔ‬ﯿﺎت ﮐﺮدی ﮐﺮد و دا‪ØÙÚ ÛÜÝÞß‬ﯾﺰ ﻧﯿﺰ در ﭘﺎﯾﯿﺰ ‪ ٢٠١۶‬ھﻤﯿ · ﮐﺎر را ﺑ‪àá‬ی‬ ‫زﺑﺎن ﺗ‪âã‬ﯽ ‪ä‬ذری اﻧﺠﺎم ‪éê‬ا‪ çè‬د‪.åæ‬‬ ‫اﯾ ·‬

‫‪ .69‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه اﺷﺎره ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﮫ ﻣﻮرد ھﺪف ﻗﺮار دادن ﻓﻌﺎﻻن ﺣﻘﻮقﺑﺸﺮ و ﻣﺪاﻓﻌﺎن ﺣﻘ ‪ëì‬ﺑﺸﺮی ﮐﮫ در‬ ‫ﻣﻮرد ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ‪í‬ﯿ‪îï‬ﯽ ا اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ و اﻗ ‪ðñòó‬ی در ﻣﻨﺎطﻘﯽ از ﮐﺸﻮر ﮐﮫ ﺑﮫ طﻮر ﻧﺎﻣﺘﻨﺎﺳﺒ ﯽ ‪ôõö ÷øö‬ﯿ¿‬ ‫ﻓﻘﺮ و ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻗﺮار دارﻧﺪ‪ ،‬از ﺳﻮی ﻣﻘﺎﻣﺎت ا ‪ùú‬ﯿﺘﯽ و ﻗﻀﺎﯾﯽ ا ﻏﺎﻟﺒﺎ ﺗﻮ‪ûü ýþ‬ﯾﺖ ﻗﻮﻣﯽ واﻗﻌﯽ ﯾ‪ È‬ﻣ&ﺘ ‪ ÿ#‬ﺑﮫ‬ ‫اﯾ · (ﻌﺎﻻن ﺗ !ﯾﺪ ﻣ ﯽﺷ ‪ .‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه در طﻮل دوره ﮔﺰارش ھﻤﭽﻨﺎن ‪$%‬ا ھﺎی ﻧﮕﺮ ﻨﻨ ای‬ ‫درﯾﺎﻓﺖ '* ﮐﮫ ﻧﺸ " ﻣﯽدھﺪ ﮐﮫ ﻣﺪاﻓﻌﺎن ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ ﺗﺮک ذری‪ 86‬ا ﻋﺮب ﻮ ی‪ 87‬ا ﺑﻠﻮچ‪ ،88‬ﮐﺮد‪ 89‬و‬ ‫دﯾﮕﺮ ﻣﺪاﻓﻌﺎن ﺣﻘ ﺑﺸﺮ اﻗﻠﯿﺖھﺎی ﻗﻮﻣﯽ از ﺳﻮی ﻣﻘﺎﻣﺎت اﻣﻨﯿﺘﯽ و ﻗﻀﺎﯾﯽ ﺑﺮای ﺎﻟﯿﺖھﺎی ﻣﺴﺎﻟﻤﺖآﻣﯿﺰ‬ ‫ﺧﻮد ﻣﻮرد ھﺪف ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﮫ و او ﻋﻤﯿ از دوﻟﺖ ﯽﺧﻮا ﺗﺎ از ھﺪف ﻗﺮار دادن ﻓﻌﺎﻻن ﺣﻘ ا ﯿﺖھﺎی‬ ‫ﻗﻮﻣﯽ ﺧﻮدداری ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬در ﭘﺎﺳﺦ ﺑﮫ ﯾ · ‪01‬ار ‪ ./‬دو ‪ ,-‬اد ‪ )+‬ﯽﮐﻨﺪ ﮐﮫ ﮔﺰارﺷﮕﺮ ‪2‬ﯾﮋه ﻧﺎﻋﺎدﻻﻧﮫ ‪34564‬ی ﮐﮫ‬ ‫در "اﻗﺪاﻣﺎت ‪78‬ورﯾﺴﺘﯽ و ‪:‬ﻓﺮ‪9:‬ﯽ" دﺧﯿ ﻣ ﺑﻮدهاﻧﺪ را ﺑﮫ >ﻨ <ان ﻣ=اﻓﻌﺎن ﺣﻘ <;ﺑﺸﺮ ﻣ ﯽﺧﻮاﻧﺪ‪.‬‬

‫‪%D9%88%D8%AD%D8%B4%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87-%DB%8C%DA%A9‬‬‫‪%D9%BE%D8%B3%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4‬‬‫‪%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2-%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7‬‬‫‪%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%85?popup1‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪http://sharghdaily.ir/News/92668/%D8%A8%D9%84%D8%A7%DB%8C‬‬‫‪%D8%B2%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪http://www.bbc.com/persian/iran/2016/05/160516_l57_iran_schools_students_pupils_corporal_punishment‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp@symbol=E/C.12/IRN/CO/2.‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪Ibid.‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp@symbol=E/C.12/IRN/CO/2.‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪http://www.ahraz.org/report-on-the-situation-of-iranian-azerbaijanis-regarding-human-rights-juni-2016/‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪http://euahwazi.blogspot.com/‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪http://balochcampaign.com/‬‬ ‫‪89‬‬ ‫=‪http://www.kmmk-ge.org/@p=569&lang=en%20target‬‬

‫‪17‬‬

‫‪A/71/418‬‬

‫‪ .70‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه ھ ‪A‬ﭽﻨﯿ‪ B‬در ‪FG‬رد ا ‪CDE‬ﯾﺶ ﻣﻮارد ﮔﺰارش ﺷﺪه در د ‪ HIJ‬زﻣﺎﻧﯽ ا‪OM KL‬ارش از د‪MN‬ﯿ‪P‬یھﺎی‬ ‫ﻣ ‪QRS‬ﺎﻧﮫ ﺑﯿ ‪ B‬ﻧﯿﺮوھﺎی اﻣﻨﯿﺘﯽ اﯾ‪T‬ان و ا‪YZ‬اد ‪UVWX‬ﯽ ﮐﮫ ادﻋﺎ [ﯽﺷ ]\ ﻣﺘﻌﻠﻖ _^ ﻧﯿﺮوھﺎی `ﯿﺸﻤﺮﮔﮫ ﺣﺰب‬ ‫دﻣﻮﮐﺮاﺗﯿ ‪ a‬ﮐﺮد اﯾ‪) bcT‬ﺣﺪﮐﺎ( ھ ‪ ijkl‬ا‪ gefh‬ﻧﮕ ‪def‬ﯽ ﻣ ﯽﮐﻨﺪ‪m nq .‬ﻈﺮ ﻣﯽرﺳﺪ ‪rs‬نز اﯾ‪t‬ﮑﮫ رھﺒ‪ P‬ی ﺣﺰب‬ ‫دﻣﻮﮐﺮاﺗﯿ ‪ a‬ﮐﺮد اﯾ ‪ bcT‬اﻋﻼم ﮐﺮد ﮐﮫ در ﻧﻈﺮ دارد ﺗﺎ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖھﺎی ﻧﯿﺮوھﺎی `ﯿﺸﻤﺮﮔﮫ ﺧﻮد ﻓا ‪ xy‬ﺣ ‪vw‬ﯾﺖ از‬ ‫ﺣﻘﻮق و اھﺪاف ﮐ }|{‪z‬ی اﯾ‪ bcT‬اﻓﺰاﯾﺶ دھﺪ‪ ،‬اﯾ ‪ B‬ارد اﻓ ~ﯾﺶ ﯾﺎﻓﺘﮫ اﺳﺖ‪ 90.‬در ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮد ﺑﮫ اﯾ‪ B‬ﮔﺰا ‬ ‫دوﻟﺖ ﯾ‪ bcT‬ا اﺳﺖ ﮐﮫ ﺗ م اﻗﺪاﻣﺎت ﻻزم را در ﺑﺮاﺑﺮ ﮔﺮوهھﺎی ﯽ ﮐﮫ ﺑﻨﺎ ا ھﺎ در‬ ‫ﻋﻤﻠﯿ اﻣﻨﯿﺘﯽ در ﭼﻨﺪ ﺷﮭﺮ و ﺷﮭﺮﺳﺘﺎن در ﻣﻨﺎطﻖ اﮐﺜﺮا ﮐﺮدﻧﺸﯿ‪ B‬اﯾ‪ bcT‬د ﯿ‪ ¡¢ P‬از ﺟﻤﻠﮫ ﺑ ¦‪¥‬ﺎر ‪£¤‬‬ ‫ﻣﻨﺎطﻘﯽ ﮐﮫ ادﻋﺎ ﻣﯽﺷ ]\ ﮔﺮوهھﺎی ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻣﺴ«‪¬ ®§ ¨© ª‬ﺎل ﺑﻮدهاﻧﺪ اﻧﺠﺎم ´‪³‬ا ‪ ±²‬د ‪ 91.¯°‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه ھﺮ‬ ‫دو طﺮف‪ ،‬و »‪¹ º‬ﺼ ¸· دو¶‪ µ‬اﯾ‪ bcT‬را ﺗﺸﻮﯾ¼ ﻣ ﯽﮐﻨﺪ ﺗﺎ ‪½¾¿ ÀÁ‬ﯿ‪ P‬ی در ھﺪف ﻗﺮﺑر ‪Ä‬ا ‪Â ÃÄ‬ﯿ‪ÅÆÅÇÈP‬ﯽ ‪É‬‬ ‫ﮐﺸﺘﻦ ‪ Ê‬ﯾ ‪ÏÐÑÒ Ë‬ات ‪ÌÍÎ‬ﯽ ×ﮭ ‪Ö‬وﻧﺪ ‪Ó ÔÕ‬ﯿ‪P‬ﻣﺴ ‪ ØÙ‬و اﻓﺮادی ﮐﮫ ﺑﮫ ﺻﻮرت ﻣﺴ‪ÚÛÜÝ‬آﻣﯿ‪ Þ‬از ﺣﻘ‪ßàßá âã‬ﯽ‬ ‫‪ä‬ﻮد در اﯾ‪ B‬ﻣ‪ åæçè‬ﺑﮭﺮهﺑﺮداری ‪éê‬ﮐﻨﻨ ‪ ëì‬ﺧﻮ‪íîïï‬ی ﮐ‪.ðññ‬‬ ‫‪ .71‬ﮔ‪òóôõ‬ھﺎ ﻧﺸ‪ö ÷ø‬ﯽدھﺪ ﮐﮫ اﻗﻠﯿﺖھﺎی ‪ùúûü‬ﯽ ھﻤﭽ )ﺳن ﺑﺎ ‪ýþÿ#%‬ﯾﺖھﺎی ﺷﺪﯾﺪ رو ﺮو ھ ‪! ." $‬ﯿﺮوان ﯾﺎن ﺑﮫ‬ ‫ر ﯿﺖ ﺷﻨﺎﺧﺘﮫ ﺪ ' ﻣﺎﻧﻨﺪ ﯿﺤﯿﺎن )ﺑﮫ وﯾﮋه ﯽ ﮐﮫ ﺳﺎﺑﻘﺎ ( ﺑﻮدهاﻧﺪ(‪ ،‬و آﻧ ﯾﯽ ﮐﮫ ﺑﮫ ر ﯿﺖ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﮫ ﻧ & ﻧﻨﺪ آﯾﯿ‪ B‬ﺑ ﯾﯽ‪ É‬ھﻤﭽ ‪ -./‬ﺑﺎ ‪ *+,‬ﯾﺖھﺎی ﺷﺪﯾﺪ و ﺗﺒﻌﯿﺾ روﺑﺮو ھﺴﺘﻨﺪ و طﺒﻖ ‪23‬ا‪01‬ھﺎ‬ ‫ﺑﺮای اﻧﺠﺎم ﻣﺴﺎﻟﻤﺖآﻣﯿﺰ اﻋﺘﻘﺎدات ‪4567‬ﯽ ﺧﻮد ﺗ ‪ 89‬ﭘﯿﮕﺮد ﻗﻀﺎﯾﯽ ;‪:‬ار ﻣﯽﮔﯿﺮﻧﺪ‪ .‬در ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮد ﺑﮫ اﯾ‪B‬‬ ‫ﮔﺰارش‪ ،‬دوﻟﺖ ?ﺗ >ﺎﻣ =< در زﻣﯿ ‪ @A‬اﯾ ﺠﺎد ‪D‬ﺤﺪ ‪BC‬ﯾ ﺖ ﺑﺮا ی ا ‪EF‬ﯿ ﺖھﺎ ی ﻣ ‪ùúû‬ﯽ ‪ É‬از ﺟﻤ ‪GH IJ‬ﯿﺤﯿﺎن را رد ﮐﺮده ‪K‬‬ ‫‪LMN‬ﯽ اﺳﺖ ‪OP QP‬ﯿﺴﺎھﺎی ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺑﮫ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖھﺎی ﻏﯿ‪ÅÆÅÇÈP‬ﯽ ﻣﺸ ‪ RST‬ھﺴﺘﻨﺪ ‪ É‬ﭼﻮن ﻣ‪V‬ﻮ‪U‬ھﺎی ﻻزم را از‬ ‫‪ZY‬ﺎ‪Y‬ﺎت دو ‪WX‬ﯽ درﯾﺎﻓﺖ ﻧﮑﺮدهاﻧﺪ‪ .‬دوﻟﺖ ^]\[ﯿ ‪ B‬اد ‪_ `a‬ﯽﮐﻨﺪ ﮐﮫ ﻧﯿﺎزھﺎی ‪bc‬ﯿﺤﯿﺎن اﯾ‪g bcT‬ﺮآور‪ df‬ﺷ ‪ de‬و ‪h‬ﯿﭻ‬ ‫"ﻧﯿﺎزی ﺑﮫ ﺗﺎﺳﯿ ‪ i‬ﯾ ‪ Ë‬اﯾﺠﺎد ﮐﻠﯿﺴﺎھﺎی ﺟﺪﯾ‪ jk‬از ﺟﻤنﮫ ‪lm‬ﯿﺴﺎھﺎی ﺧﺎﻧﮕﯽ وﺟﻮد ﻧﺪا ‪".no‬‬ ‫‪ .72‬ﮔﺰ‪òóô‬ھﺎی درﯾﺎﻓﺘﯽ ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه ﻧﺸﺎن ﻣﯽدھﺪ ﺗﺎ ‪ ٨‬ژوﺋﻦ ‪ ،٢٠١۶‬ﺣﺪا ‪ ٧٢ pq‬ﺑ‪rs‬ﯾﯽ در ارﺗﺒﯿط ﻧ‬ ‫ﻣ{ﺎﻟ ‪yz‬آﻣﯿﺰ |ﯾﯿ‪ B‬ﺧﻮﺖ در ﺑﺎزداﺷﺖ ~} ﻣ ﯽﺑﺮدﻧﺪ‪ 92.‬ﻼوه ﺑﺎ ھﺎی اﻧﮫ‪ ،‬ﺑﺎزداﺷﺖ و‬ ‫ﺗﻌﻘﯿﺐ ﻗﻀﺎﯾﯽ‪ É‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه ھﻤﭽﻨﺎن اﯾﻨﮑﮫ ﻣﻘﺎﻣ اﯾ‪ bcT‬ھ ﺑﮫ ﻧﺒﺎل ا ﯽ ھ ‪ ¡¢‬ﮐﮫ‬ ‫از ¨§‪ ¦¤‬اﻗﺘ ‪£¤¥‬ی ﺑ ‪rs‬ﯾﯿﺎن را از ﺣﻖ ﮐﺎر ﺧﻮد ﻣﺤﺮوم ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﮐﮫ ﺑﻨﺎ ﺑﮫ ﮔﺰارش ھﺎ در راﺳﺘﺎ ی ﯾ‪ a‬ﺑ ®¬«‪©ª‬‬ ‫ﺷﻮرای ﻋﺎﻟﯽ اﻧﻘﻼب ﻓﺮ ‪¯ °±‬ﯽ ﺻﺎدر ¶‪ ´µ‬در ﺳ‪ ١٩٩١ ²³‬اﺳﺖ‪¹º ،‬ا¸·ھﺎی ﻧﮕ‪ ¾¿À‬ﮐ½½¼»ای درﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﻣ ﯽﮐ‪ 93.ðñ‬اﯾ ‪Á B‬ﯿﺎ ‪ÂÃ‬ھﺎ اﻧﻮاع ﮐ‪ Ä ÅÆÇ Ä ÈÉ‬ﺷﻐﻞھﺎﯾﯽ ﮐﮫ ﺷﮭﺮوﻧﺪان ﺑ ‪ÊË‬ﯾﯽ ﻣ ﯽ‪ÒÓ‬ا ‪ ÌÍÑ‬دا ‪ ÏÐÎ‬ﺑﺎ ‪ ÌÍÎ‬را‬ ‫ﻣﺤﺪ ‪Ô ÕÖ‬ﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬از ﺑﺴﺘﮫ ﺷﺪن ﮐﺴﺐ و ﮐﺎر ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﮫ ﺑﮭﺎﺋﯿﺎن ‪×ØÙ‬ﯾ ﺖ ﻣ ﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮ ﺻﺎﺣ ‪ ÜÝÞ‬ﮐ‪ ÚÛ‬و ﮐﺎر ﻓﺸ‪ßà‬‬ ‫ﻣ ﯽ‪ åãæç‬ﺗﺎ ‪áâãäâ‬ﺎن ﺑﮭﺎﺋ ﯽ ﺧﻮد ره ‪èé‬ﺮاج ﮐﻨﻨ‪ ìí‬و ﺧ‪ê ë‬ﺳﺘﺎر ﺗ ‪îï‬ﯿ ﻒ ﮐﺴﺐ و ﮐﺎر و اﻣﻮال ‪ðñ‬ﮭﺎ ﻣ ﯽ‪ô‬ﻮ ا‪òó .‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮد ﺑﮫ اﯾ ﻣ ﮔﺰارش‪÷ ،‬وﻟﺖ اﺷﺎ‪ õö‬ﻣﯽ‪ þÿ,‬ﮐﮫ "ﺑﺎ وﺟ ‪ üý‬ھ ‪øùúû‬یھﺎی ﮔﺴﺘﺮده ‪ ! #‬ﺑﺎ رژﯾ ﮔﺬﺷ ‪ %‬ﺷ " و‬ ‫ﻧﻘﺶ آﻧ در ﺳﺮﮐﻮب ﻣ &دم و ﻣﺪﯾ‪P‬ﯾﺖ ﺳﺎز ﺎن ﯽ ﺳﺎواک‪ ،‬ﯾﻂ ‪$‬ﻧ ﯽ ﺮای اﮐﺜﺮﯾﺖ ﺑﮭﺎﺋﯿﺎن در‬ ‫اﯾ‪ bcT‬ی ‪ ".‬دو ﯾ ‪ bcT‬ھ ‪A‬ﭽﻨﯿ ﻣ ‪LMN‬ﯽ ( ﮐﮫ "ﺑ ﯾﯿﺎن ھﺮﮔﺰ ﺗﻨ ی اﻋﺘﻘﺎدات ﺧﻮد ﺗ '‬ ‫`ﯿﮕﺮد ‪ÅÆÅÇÈ‬ﯽ ‪ -.+/‬ﻧﮕ ‪)*+‬ﮫاﻧﺪ‪".‬‬ ‫‪tuv w ux‬‬

‫‪ .73‬در ﭘﯽ ﺻﺪ ‪0 12‬ﯿﺎﻧﺎت و ‪67 89:‬ﺎ ‪ 345‬در ﺣﻤﻠﮫ <; آﯾﯿ ﻣ و ﺟﺎﻣﻌﮫ ﺑ >=ﯾﯽ‪ É‬در ﺗ@?ﯾ ‪ ٨ A‬ژوﺋﻦ ‪ ،٢٠١۶‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ‬ ‫وﯾﮋه ﯾ‪ a‬ﺑﯿ ‪BC‬ﯿﮫ ﻣﺸﺘﺮک ﺑﺎ ‪ DEFGHIJ‬وﯾﮋه آزادی ﻣﺬھﺐ و ‪KL‬ﯿ‪ MN‬ﺻﺎدر ﮐﺮد ﮐﮫ در آن ﺑﮫ ﺷﺪت ‪OP QRS‬ﯿﯿﺞ‬ ‫و ﻧﻔﺮﺗﯽ ﮐﮫ ﺑﮫ دﺳﺘﻮر دوﻟﺖ ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﮫ ﺑﻮد را ﻣﺤﮑﻮم ﮐﺮد ‪ .TU‬اﯾ ﻣ ﺑﯿﺎﻧﺎت ﺷﺎﻣﻞ ‪V‬ﯿﺎﻧﺎت ﺳﺨﻨﮕﻮی ﻗ ‪WX‬‬ ‫ﻗﻀﺎﯾﯿﮫ ﺑﻮد ﮐﮫ در آن ﻓﺎﺋﺰه ھﺎﺷﻤﯽ‪ É‬دﺧﺘﺮ ‪YZ‬ﯿ ‪ i‬ﺟﻤﮭﻮر ا‪Á‬ﺒﻖ اﻛﺒﺮ ھﺎﺷﻤﻰ رﻓﺴﻨﺠﺎﻧﻰ‪ ،‬را ﺑﺮای دﯾﺪ \[ او‬ ‫از ﯾ ]ﯽ از رھﺒﺮ‪ `a‬ﺑ_^ﯾﯽ ‪bc É‬ﯾﺒﺎ ﮐﻤﺎل ‪efgd‬ی ‪ É‬ﻣﻮرد ‪hi jklm‬ﯾﺪ ﻗﺮ ‪ pq‬دا ‪ no‬ﺑﻮد‪ 94.‬ﺧﺎﻧﻢ ھ‪rst‬ﯽ ﭘﺲ ‪ w v‬آز‪uv‬ی‬ ‫ﻣﻮﻗﺖ ﺎ ~ ﮐ}‪xyz{ |y‬ی ‪ É‬ﯾ ]ﯽ از ھﻔﺖ رھﺒﺮ ﺑ ﯾﯿﺎن ﮐﮫ در ﺳﺎل ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﮫ دﻟﯿ ا ﺎ ﻣ ﯽ‬ ‫ﺧﻮد زﻧ ﯽ ﺷﺪ‪ ،‬در ﺗ ﯾ‪ ١٣ A‬ﻣﺎه ﻣﮫ ﺑﮫ دﯾﺪار او رﻓﺘﮫ ‪ .‬در @ ?ﯾ‪ ١٨ A‬ﻣﮫ‪ ،‬ﺳﺨﻨﮕﻮی ﻗﻮه ﻗ ﯿﮫ اﻋﻼم‬ ‫ﮐﺮد ﮐﮫ ﯾ ﻣ ﻗﻮه ‪£‬ﺗ‪¢‬ﺎ ¡ﺎت ‪ ‬ﯿﮫ ﺧﺎﻧﻢ ھ ¦‪¤¥‬ﯽ ‪ É‬ﮐﮫ در دوران ﺣﺒﺲ ﮐﻮﺗﺎه ﺧﻮد در زﻧﺪﮐن ¨§ﯾ ﻣ در ﺳﺎل ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﮐﻤﺎل آﺑ‪©ª‬ی آﺷﻨﺎ ﺷﺪ‪ «¬ ،‬ﻣﻮرد ¯ﺮ®ﯽ ‪ÅÆÅÇÈ‬ﯽ ﻗﺮار ﺧﻮ‪ µ³µ ¶·³‬ﭼ´‪ ³‬ﮐﮫ ‪°±²‬ﯿ او ﺑ ‪¸¹‬ی دﯾﺪ \[ »‪ º‬اﯾ ﻣ‬ ‫زﻧ ¾½¼ﯽ ‪Á‬ﯿ ‪¿À‬ﯽ ﯾ‪" a‬ﮐﺎر ‪ÁÂ‬ﯿﺎر زﺷﺖ و ‪ÃÄ‬ﯿﺢ" ﺑﻮده اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ .74‬ادﻋﺎ ﺷﺪه ﮐﮫ از ‪ ÉÊËÌË‬ﻣ‪ÕÖ×Ð ١۶٩ É٢٠١۶ ÅÆ ÇÈ‬رز ‪ÍÎÏÐ ÑÒÓÍÎÔ‬ﯽ ‪ É‬ﻗﻀﺎﯾﯽ ‪ É‬و ﺳﯿ‪¿À‬ﯽ اﯾ‪Ú bcT‬ﺷﮑﺎرا ‪ØÙ‬ﯿﮫ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﮫ ﺑﮭﺎﯾﯽ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﮫاﻧﺪ‪ .‬طﺒﻖ ﮔ ‪Ý‬ا‪ÛÜ‬ھﺎ ﺑﯿ ﻣ ‪ ١٨‬ﻣﺎه ﻣﮫ ‪ çèé ۴Þ‬ژ ‪æ‬ﺋ ‪ âã äå‬ﺟ‪ßàá‬ھﺎی ﻧﻤﺎز ﺟﻤﻌﮫ‬ ‫رو‪êëì‬ﯿ ‪ íî‬ﺑﮫ ﺑﺎور‪ïð‬ی اﻋ ‪ñò‬ی ﺟﺎﻣﻌﮫ ﺑﮭﺎﯾﯽ ‪øù‬ﻠﮫ ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬آﻧﮭﺎ را ﻣﺤﮑﻮم ﮐ ÷‪ óôõö‬ﯾ ‪û ú‬ﻧ ‪ üý‬را ﻣﻮرد اﻧﺘﻘﺎد‬ ‫ﻗﺮار دادﻧﺪ و اﺑﺮاز ﮐﺮد ‪þ ÿ" $‬ﯾﯿ ﻣ ﺑ !ﯾﯽ در ا ﯾ ﺣﺰب ﺳﯿ ﯽ ﺳﺎﺧﺘﮕ ﯽ اﺳﺖ ﮐﮫ ﺗﻈﺎھﺮ ﺑﮫ ﻣﺬھﺐ‬

‫‪90‬‬

‫‪http://pdki.org/english/report-on-clashes-between-pdkis-peshmerga-forces-and-irans-irgc/‬‬ ‫‪http://www.bbc.com/persian/iran/2016/06/160625_an_iran_sepah_kurd_clashes‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪http://shaheedoniran.org/english/dr-shaheeds-work/most-recent-backlash-against-bahais/.‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪http://news.bahai.org/documentlibrary/TheBahaiQuestion.pdf.‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪http://shaheedoniran.org/english/dr-shaheeds-work/most-recent-backlash-against-bahais/‬‬

‫‪91‬‬

‫‪18‬‬

‫‪A/71/418‬‬

‫ﺑﻮ ﯽ‪ 95. #‬ﺗﻌﺪاد ا آ روزﻧﺎﻣﮫھﺎ ﻣﻘ و ﯾﺎدداﺷﺖ ﯾﯽ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﮫ در آن اﻋﻀﺎ ﺟﺎﻣﻌﮫ‬ ‫ﺑ ﯾﯽ را ﺑﮫ &‪%‬ﻨ اﯾ ان ﻣ ﻣﯽﮐﺮدﻧﺪ و ﺑﮫ آﻧﮭﺎ ﺑ ﭼ " ﯿ ' ﯿﺴﺖ" ﻣﯽزدﻧﺪ و ﺧﺸﻮﻧﺖ ‪ *+‬ﺗ ﯾ‬ ‫تر داد ‪ 53‬ﺗ ‪34‬ﯿﺐ ﺗﺤﺮﯾ ‪ 8‬ﻋﻠﯿ ‪ 9‬ﺑﮭ;ﺗ ‪:‬ﺎن و ﻓ ‪<=> ?@AB‬ﯾﺖ‬ ‫ﻣ ﯽﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه آ‪-‬اد و ﻣﺬھﺐ ‪./ 0‬ﯿ ‪ 12‬ھ ‪67‬‬ ‫‪ CD‬آﻧﮭﺎ "اﯾ ‪ E‬ﺟﺎﻣﻌﮫ را ‪ FGH IJ‬ﯾ‪ 8‬ﭘﺮﺗ ‪KL MNO‬ﯿﺎر ﺧﻄﺮﻧﺎک ﻗﺮار ﻣ ﯽ ‪P‬ھﺪ‪ ،‬ﺟﺎﯾﯽ ﮐﮫ ﺣﯿ ‪ XY QR‬ﻣ‪ UV W‬ا ‪ST‬‬ ‫‪96‬‬ ‫[‪Z‬رد ﺗﮭﺪﯾﺪ ﻗﺮار ﺑﮕﯿﺮد‪ " .‬در ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮد ]\ اﯾ‪ E‬ﮔﺰا `_^ دوﻟﺖ اﯾ ان اﺷﺎ ‪" de fge hi‬ﻣﺴ ‪abc‬ﯿ ﺖ ﻧ ‪l‬ﺮ ‪jk‬‬ ‫ﺑﯿﺎن ﺷﺪه ﺗﻮ ‪ op‬ﺷ ‪mn‬ﯿﺖ ﮭﺎ و ﻏﯿ‪q‬دوﻟﺘﯽ ‪ uv‬ﺧﻮد ‪rst‬ﺎﺳﺖ‪".‬‬ ‫)( ‪,‬‬

‫‪ .75‬ﻣﺴﻠﻤﺎ}|{ ا ‪ yz‬ﺳ‪ wx‬اﯾﺮان‪ ،‬ﮐﮫ ﺑ ~ﺗﺮﯾ‪ E‬ﯿﺖ ﻣﺬ ﯽ را ﺗﺸﮑﯿ ﻣ ﯽدھﻨﺪ‪ ،‬ھﻤﭽ اد ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﮐﮫ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣ اﯾ ان اﻋ و ھﻢﮐﯿﺶ آﻧﮭﺎ ﭘﺴﺖ ﮭﺎ و ﻋﺎﻟﯽرﺗﺒﮫ دوﻟﺘﯽ‪ ،‬از ﻠﮫ و ا آت در ﮐﺎﺑﯿ ﻣﻨﺼﻮب‬ ‫ﯾ اﺳ ¡‪ ‬ام ﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬آﻧﮭﺎ ‪¢£¤¥‬ﯿ ﺑ ﻧﮕﺮاﻧ ﯽ ¬ﻮﻧ «‪ ª‬در ﻣﻮرد ﻣ ©¨§¦ﯾ ﺖ ﮭﺎ و ﺳﺎﺧﺖ ﻣ ¯ﺎ ® ‪ °±‬ﯽ در ﻣﻨ ´‪²³‬‬ ‫ﻋﻤ ¸·¶ ‪µ‬ﯿﻌﮫ ‪¹º‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﺗﮭﺮان‪ ،‬و ا ¾½¼» و ﯾ اﻋﺪ ‪¿À ÁÂ‬ﯾ ﺐ اﻟﻮﻗﻮع ﻓ ‪ÅÆ‬ﻻن ‪ÃÄ‬ﯽ ﮐﮫ دوﻟﺖ ‪É‬د ‪ ÇÈ‬ﻣ ﯽﮐﻨﺪ ‪ÊË‬‬ ‫‪ÌÍ‬ﺎﻟﯿﺖ ﮭﺎ و ﺗﺮورﯾﺴﺘﯽ د ‪ ÑÒ‬د‪Ð‬ﺷ‪ÎÏ‬اﻧﺪ‪ ،‬ا‪ Ö× ÕØ‬ﮐ‪ÓÔÕ‬اﻧﺪ‪ .‬د ﺘ ﺗﺎرﯾ ‪ÚÛÜ ۵ Ù‬ﯿ ‪ ١٨ ،٢٠١۶ 9‬ﻧﻔﺮ از اﻋﻀﺎ و‬ ‫ا ‪ ÝÞß‬ط ‪ã äå‬ﺠﻠﺲ ‪â‬ﻮ ‪ àá‬و اﺳﻼﻣ ﯽ اﯾ ان ﻧ ‪æçè‬ا و ‪ ìí‬وزا ‪é êë‬ﺸﻮر ارﺳﺎل ﮐﺮدﻧﺪ و در آن ﻧ ‪îïðñ îñ òóð‬‬ ‫ﺷﺪن ﯾ ‪õö 8‬ﺎ ‪ô‬ﺟﺎﻧﮫ ﺳﻨﯽ ‪ü ýþ‬ﺳﻼ ‪ øùúû‬و ﺟ ÷ﻮﮔﯿ‪ q‬و ﻣﻘﺎﻣﺎت از ﺗﺠﻤﻊ ﻧ * ( &ار ‪ÿ! #‬ﯽ در ﭼﻨﺪﯾ ﺑ ﻣ ‪ " $‬‬ ‫‪97‬‬ ‫ ﺎ ‪%‬ﺟﺎ دﯾﮕﺮ ﺑ و اﻗﺎﻣﮫ ﻧﻤ ﯿﺪ ﻓﻄﺮ ﯾﺖ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫دوﻟﺖ ﻣ ﯽ اﺳﺖ "ﺑﯿ ‪ ' ١٠ CD‬‬ ‫اھﻞ ﺳﻨﺖ در ﮐﺸﻮر وﺟﻮد دارد و ﺗﻌﺪاد اھﻞ ﺳﻨﺖ در ﺗﮭﺮ ﺳﺎﺧﺖ ‪ )+, -‬ﯿ ‪ 9‬ﻧﻤﯽﮐﻨﺪ‪ .‬دو‪./01 23‬ﯿ ﺑ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪ اﺳﺖ ﮐﮫ درﺧﻮاﺳﺖ ﺳﺎﺧﺖ ﻣ ‪ 456 789‬و ;‪:‬ﯽھﺎ در ﭘﺎﯾﺘﺨﺖ ﻣﻨﻌﮑﺲ ﮐ @@?> ﺗ =<ھﺎ ﺑﺮا و "ﺑﮫ ﺣﺎﺷﯿ ‪9‬‬ ‫‪E‬اﻧ‪AB CD‬ﯽھﺎ" و " ‪F‬ﯾﺠ‪ GH‬ﺗﻔﺮﻗﮫ در ‪I‬ﯿ ن ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن ﮐﮫ ﺑﺎﻋﺚ اﻧﺰوا و اﻓﺮاط ﮔﺮاﯾﯽ ; ‪:‬ﯽ ﮭﺎ" ا ‪.JK‬‬ ‫‪ .76‬در ﺗﺎلﯾ ‪ L Ù‬اوت ‪O ،٢٠١۶‬ﺮ‪MN‬ﮭﺎ و ﺣ‪PQR‬ﺑﺸﺮ و ﮔﺰارش دادﻧﺪ ﮐﮫ ﻣﻘﺎﻣ ‪X YS‬ﻧ ‪ UVW‬ر‪ST‬ﯾﯽ ﺷﮭﺮ ]ﺪ\ [‪ ٩ Z‬ﻧﻔﺮ‬ ‫‪ a‬اﺣﺘﻤ^` _^ ‪defd g b c‬ﯽ ﻣﺘﮭﻢ ﺑﮫ اﻗﺪاﻣﺎت ﺗﺮ ‪hi‬ﯾﺴﺘﯽ ﮐﮫ دادﮔﺎه اﻧﻘﻼب ‪ lm‬ا ‪ nojk‬ﻣﺤﮑﻮم ﮐﺮده ﺎ‪ st‬رﺎ اﻋ‬ ‫ﮐﺮدهاﻧﺪ‪ 98.‬ﮔﻔﺘﮫ ﻣﯽﺷﻮد اﮐﺜﺮ اﻓﺮاد اﻋﺪام ﺷﺪه ﮐﺮدھﺎی ﺳﻨﯽ ﺑﻮدﻧﺪ ﮐﮫ ﺧﻮد را ﺑﮫ ﻋﻨﻮان ﯾﮏ ﮔﺮوه از ﻓﻌﺎﻻن‬ ‫ت ﻋ|{‪y z‬ﻮ} را ~} ﻣﯽﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬در ھﻤﺎن ر آز وزا ا ﺎت‬ ‫ﻣﺴﺎﻟﻤﺖآﻣﯿﺰ ﺳ ‪ ux‬ﻣ‪w‬ﺮ‪ uv‬ﻣﯽﮐﺮدﻧﺪ و اﺗﮭﺎﻣﺎ ِ‬ ‫اﯾ ان اﻋﺪام ﯽ ‪d g ge‬ﺪاﺮﯿﺎن را ﮐﮫ اد ﯽ ﺑﮫ ﮭﺎ و "ﺳﻠﻔﯽ" و "ﺗﮑﻔﯿ‪ q‬و" ﻣﺴ ﺎﻟﯿﺖ ﮭﺎ و‬ ‫‪99‬‬ ‫ﺗﺮورﯾﺴﺘﯽ ﻣ ﯿ ‪ 9‬ﺣﮑﻮ ‪ ¢£¤¥ ،‬د¡ﺷﺘ‪ ‬را ﺗﺎﯾﯿﺪ ﮐﺮد‪.‬‬ ‫در ¦ﯿﺎن ﮐ ©¨§ ﯽ ﮐﮫ ﺑﻨﺎ ﺑﮫ ﮔﺰارش ¬ ﺑﮫ د «‪ª‬‬ ‫آوﯾﺨﺘﮫ ﺷﺪﻧﺪ ﺷﮭ ‪°‬ام اﺣ¯® و‪ ،‬ﯾ ‪dg 8‬ﺪاﺮ ﯽ اھﻞ ﺳﻨﺖ ﮐﺮدﺳﺘﺎن ﺑﻮد ﮐﮫ در اﺑﺘﺪا ﺑﮫ اﺗﮭﺎﻣﺎت ﻣﺤﺎرﺑﮫ‪" ،‬اﻗﺪام‬ ‫ﻋﻠﯿ ‪ 9‬اﻣﻨﯿ ﺖ ‪±²‬ﯽ" ‪" µ‬ﺗ ´‪³‬ﯿ ¶ ﻋﻠﯿ ‪ 9‬ﻧﻈﺎم" ‪·¸¹‬اﻧﯽ و ﻣﺤﮑﻮم ﺷ ‪ º» ¼ .½¾¿ ÀÁ‬و اﺣﻤﺪ و ‪Ä‬ﻮﮐ ‪Æ Æ Ç‬ﺗ‪Å‬ﺎ ‪Ä‬ﺎت ‪ÂÃ‬ﯿ ‪ 9‬ﺧﻮﯾ ‬ ‫را رد ﮐﺮد‪ È‬و اﻋﻼم ‪ ÎÉÊË‬ﺑ‪ ÌÍ‬ﮐﮫ او ﯾ‪ 8‬ﻓﻌﺎل ﺻ ‪ ÏÐ ÑÒ‬و اھﻞ ﺳ ‪ ÓÔ‬اﺳﺖ‪ .‬ﮔﺮوه ﮭﺎ و ﺣ‪PQ R‬ﺑﺸﺮ و ﻣﻌﺎﯾﺐ‬ ‫ﺟﺪ و ﻓﺮآﯾﻨﺪ ﻣﺤﺎﮐﻤﮫ آﻗﺎ و اﺣﻤﺪ و ‪ Ø‬ھ× ‪ÕÖ‬ﯿ ﺑ ﻣﺤﺎﮐﻤ‪ ÙÚ‬دهھﺎ زﻧﺪاﻧﯿﺎن ﻣﺴ ‪ÝÞ‬ﺎن ‪ÛÜ‬ﯽ در اﻧﺘﻈ‪ âã‬ا‪á‬ﺪ ‪ ßà‬دﯾﮕﺮ‪،‬‬ ‫از ‪ æçèé‬ﺑ ‪äå‬ﯽ از ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﮫ ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﮔﺰارش‪ ëì‬در ﺗ‪êë‬ﯾ ‪ L Ù‬اوت ‪ ٢٠١۶‬اﻋﺪام ﺷﻣﻧﺪ ‪ ôõ‬ﻣ‪ï ðñòó‬ﺮ‪íî‬اﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮادر‬ ‫‪ ö÷ø‬و اﺣﻤﺪ و‪ ،‬ﺑﮭﺮ ‪û üû‬ﺣ ‪ ùú‬و‪ ،‬ھﻤﺮاه ﺑﺎ ﭘ&‪þ ÿ‬ﻌﺎل ‪ý‬ﯾﮕﺮ ﻣﺘﮭﻢ ﺑﮫ دﺳﺖ داﺷﺘﻦ در ‪$‬ﻌ !ﯿﺖ ﮭﺎ و ﺗﺮورﯾﺴﺘﯽ در‬ ‫ﺳﺎل ‪ ٢٠١٢‬اﻋﺪام ‪ .‬و اﺣﻤﺪ و و ﻣﺎدرش ھﺮ دو ‪ %‬ﻧﺎﻣﮫ ﮭﺎ و ﺳ ‪#‬دها و ) ﺑﮫ ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻮارد ﻧﻘﺾ و ﺣﻘﻮق در ﭘﺮ ' و اﺣﻤﺪ و را ﻣﺴﺘﻨﺪ ﮐﺮدﻧﺪ و از ﻣﻘﺎﻣﺎت ﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ ﺗﺎ در ﺣﮑﻢ‬ ‫اﻋﺪ " و ﯾﺪ ‪.‬ﻈﺮ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬و ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه ﻧﯿﺰ ﻗﺒﻼ ﻧﮕﺮاﻧ ﯽ ﮭﺎ و ﺟﺪ و ﺧﻮد در ﻣﻮرد اﺣﮑ ا ( ‬ ‫‪100‬‬ ‫ﺑﮫ دوﻟﺖ اﺑﺮاز ﺮده ﺑﻮد‪.‬‬ ‫در ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮد ﺑﮫ اﯾ ﺑ ﮔﺰارش‪ ،‬دو ‪*+ ,-‬ﯿ ‪2 9‬دﻋاھﺎ ‪/01‬ﯽ ‪ 3‬ﯾﻨﮑﮫ اﻓﺮاد ﻧﺎ ‪67‬ﺮ ‪45‬‬ ‫<ﻌﺎ ;‪ :‬ﺣﻘ‪89‬ﺑﺸﺮ ﺑﻮد >= را رد ﻣﯽ ‪ A BCD‬ﺗ@?ﯾﺢ ﻣ ﯽﮐﻨﺪ ﮐﮫ ‪GH‬ﮭﺎ ‪IEF‬ﯽ ا ﺎ "ﯾ ‪ 8‬ﮔﺮوه ﺗﺮ‪JK‬ﯾﺴﺘﯽ ﺗﮑﻔﯿ و و"‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ ‪ ٢١ LM‬ﻧﻔﺮ ‪ OP‬ﮐ ‪N‬ﺘﮫ و ‪ ۴٠‬ﻧﻔﺮ ‪Q‬ﯾﮕﺮ را زﺧﻤﯽ ﮐﺮدهاﻧﺪ‪ .‬دوﻟﺖ ‪R‬ﯾ ان ‪STUV‬ﯿ ﺑ [‪Z‬ﮑ ‪W XY‬ﯽﮐﻨﺪ ﮐﮫ‬ ‫ﻣﺘﮭﻤﺎن از ﺣﻖ ﺧﻮد ﻧﺴﺒﺖ ﺑﮫ ﻓﺮآﯾﻨﺪ ﻋﺎدﻻﻧﮫ داد]\ﯽ ﻣﺤﺮ ‪ `a‬ﺑﻮد_^‪.‬‬ ‫‪pqr‬‬

‫‪ .77‬ﺑﻨﺎ ﺑﮫ ﮔﺰارشھﺎ‪ ،‬ﺳﺎﯾ و ﻣﺴ‪de‬ﺎﻧ ‪ bc‬ﭘﯿﺮو ﻓ‪fgh‬ﮭﺎ و ﯿﺖ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬از ﺟﻤ‪ijkl mn‬ﯾ ﻧﻌ ‪ op‬اﻟﻠﮭﯽ ﮔﻨ‪r‬ﺑ‪ qr‬و و ﯾ‬ ‫‪s‬ﯾﯿ ﺑ ﯾﺎ‪t‬ﺳﺎن‪ ،‬ھ‪ uv wuxyz‬طﯿﻒ وﺳﯿﻌ ﯽ از ﻣ ا ~ ﻧ {} |{ﻮقﺑﺸﺮ‪ ،‬از ﺟﻤ ﺎ ﺟﺎ ھ ﯾﺐ‬ ‫ﮔ ﮭﺎ و ﺟ و دﺳﺘﮕﯿ و و و ﺷﮑﻨﺠﮫ رھﺒﺮان ﺟﺎﻣﻌﮫ روﺑﺮو ھﺴﺘﻨﺪ‪ .‬در ﻣﺎه ژوﺋﻦ ‪ ،٢٠١۶‬رھﺒﺮ و‬ ‫‪s‬ﯾﯿ ﺑ ﯾﺎرﺳﺎن در ا و از رھﺒﺮ ﯾ ان در ‪ ‬ﻮا ﺮد ﺗو از ﯾ ‪ 8‬ﻣﻮرد اﺻﻼح ¨§ ¦ﺎ ‪¡¢ £ ¤¥‬ﺎﺳﯽ ﮐﮫ‬ ‫ﺗﺒﻌﯿ © ﻋﻠﯿ ‪ª 9‬ﯿﺮوان اﯾ ﺑ ‪s‬ﯾﯿ ﺑ را ﻣﻨﻊ ﻣﯽﮐﻨﺪ و ﺑﺎورھﺎ و دﯾ «ﯽ آن را ﺑﮫ ®¬ﯿﺖ ﻣ ﯽﺷﻨﺎﺳﺪ ﺣ‪¯°‬ﯾﺖ ﮐ ‪ 101.‬در‬

‫ ‬

‫‪https://www.radiozamaneh.com/278692 and http://khavarestan.ir/news/62023 and‬‬ ‫‪nn=13950231000553‬‬

‫‪http://www.farsnews.com/newstext.‬‬

‫‪95‬‬

‫‪±²± ³‬‬

‫‪96‬‬

‫‪http://shaheedoniran.org/english/dr-shaheeds-work/most-recent-backlash-against-bahais/‬‬ ‫‪http://www.bbc.com/persian/iran/2016/07/160705_l39_sunns_mosque_majlis‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪https://www.iranhumanrights.org/2016/08/iran-executes-kurdish-prisoner-despite-claim-of-forced-confession/‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪http://www.bbc.com/persian/iran/2016/08/160803_l77_takfiri_arrest‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪https://hra-news.org/fa/letters/a-185; http://hesarr.com/%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87‬‬‫‪%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1%EF%BA%B7%EF%BB%AC%EF%BA%AE%EF%BA%8D%EF%BB%A‬‬ ‫‪1-%EF%BA%8D%EF%BA%A3%EF%BB%A4%EF%BA%AA%EF%AF%BC‬‬‫‪%D8%A7%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%B4%D9%87%DB%8C/.‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪https://www.iranhumanrights.org/2016/06/yarsan/‬‬

‫‪97‬‬

‫‪19‬‬

‫‪A/71/418‬‬

‫ﭘﺎﺳﺦ ¶‪´ µ‬ﯾ · ﮔﺰار½¼ »‪ ¸¹º‬ا¿¾ان ‪À ÁÂ‬ﯽ اﺳﺖ ﮐﮫ "ﻣﻮﺿﻊ رﺳﻤﯽ و ﻋﻤﻠ ﯽ ‪ ...‬در ﻣﻮرد ‪Ã‬ﯿﺮوان اﯾ· دو ﻓ‬ ‫اﺣﺘﺮام ﺑﮫ اﻋﺘﻘﺎدات و ﺣﻘﻮق ‪ÇÈÉÊËÌ‬ی آﻧﮭﺎﺳﺖ‪".‬‬

‫‪.IV‬‬

‫‪ÄÅÆ‬‬

‫ﻧﺘﯿﺠﮫﮔﯿﺮی و ﺗﻮﺻﯿﮫھﺎ‬ ‫‪ .78‬در اﯾﻦ ﮔﺰارش و ﮔﺰارشھﺎی ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه ﺗﻌﺪادی از ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﻘﻨﯿﻨﯽ و ﺗﺤﻮﻻت ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮐﮫ اﻣﮑﺎن‬ ‫اﻣﯿﺪوارﮐﻨﻨﺪهای ﺑﺮای وﺿﻌﯿﺖ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ در ﺟﻤﮭﻮری اﺳﻼﻣﯽ اﯾ ‪ ÍÎÏ‬ﻓﺮاھﻢ ﮐﺮدهاﻧﺪ را ﺑﺮﺟﺴﺘﮫ ﮐﺮده‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬اﯾﻦ ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺮرﺳﯽ ﭘﯿﺶﻧﻮﯾﺲ ﻻﯾﺤﮫ و ﺗﺼﻮﯾﺐ اﺻﻼﺣﺎت در ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺠﺎزات اﺳﻼﻣﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﮐﮫ‬ ‫ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺑﮫ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﺣﻤﺎﯾﺖ از ﺣﻖ ﺣﯿﺎت ﮐﻤﮏ ﮐﻨﺪ و ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺑﮫ ﮐﺎھﺶ در ﺗﻌﺪاد ﺧﯿﺮه ﮐﻨﻨﺪه اﻋﺪامھﺎﯾﯽ ﮐﮫ‬ ‫ظﺮف دھﮫ ﮔﺬﺷﺘﮫ در اﯾ‪ ÍÎÏ‬ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺷﺪه ﻣﻨﺠﺮ ﺷﻮد‪ .‬اﯾﻦ ﻣﻮارد ھﻤﭽﻨﯿﻦ ﺷﺎﻣﻞ اﺻﻼﺣﺎت ﺑﮫ آﯾﯿﻦ دادرﺳﯽ‬ ‫ﮐﯿﻔﺮی اﺳﺖ‪ ،‬ﮐﮫ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺑﮫ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﺣﻤﺎﯾﺖ از ﺣﻖ دﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﮫ ﻓﺮآﯾﻨﺪ دادرﺳﯽ ﻋﺎدﻻﻧﮫ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ .79‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل‪ ،‬اطﻼﻋﺎت درﯾﺎﻓﺖ ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺰارﺷﮕﺮ در اﯾﻦ دوره ﮔﺰارش ﻧﺸﺎن ﻣﯽدھﺪ ﮐﮫ ﻋﺪم ﭘﺎﯾﺒﻨﺪی‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻘﺎﻣﺎت اﻣﻨﯿﺘﯽ و ﻋﺪم اﻋﻤﺎل ﻗﻀﺎﯾﯽ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻀﻌﯿ ﻒ ﺣﻤﺎﯾﺖھﺎی ﭘﯿﺶﺑﯿﻨﯽ ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ ﻗﻮاﻧﯿﻨﯽ ﮐﮫ‬ ‫ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ از ﺣﻘﻮق ﻣﺘﮭﻢ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬از ﺟﻤﻠﮫ ﺗﻀﻤﯿﻦھﺎی ﻣﺤﺎﮐﻤﮫ ﻋﺎدﻻﻧﮫ و ﻣﻤﻨﻮﻋﯿﺖھﺎی ﺷﺪﯾﺪ ﺑﺮای‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده از ﺷﮑﻨﺠﮫ و ﺑﺪرﻓﺘﺎری ﻋﻠﯿﮫ زﻧﺪاﻧﯿﺎن ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ھﻤﭽﻨﯿﻦ ‪ÐÑ‬ﯾﺪ ﻣﺘﺬﮐﺮ ﺷﺪ ﮐﮫ ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﺠﺎزات‬ ‫اﺳﻼﻣﯽ وآﯾﯿﻦ ﮐﯿﻔﺮی ﺑﮫ ﺑﺮﺧﯽ از ﻣﮭﻢﺗﺮﯾﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﻄﺮح ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ دﺳﺘﮕﺎه ﺣﻘﻮقﺑﺸﺮ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ‬ ‫رﺳﯿﺪﮔﯽ ﻧﻤﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬و ﺗﻐﯿﯿﺮات اﻋﻤﺎل ﺷﺪه از ﺳﻮی ﺷﻮرای ﻧﮕﮭﺒﺎن در آﯾﯿﻦ دادرﺳﯽ ﮐﯿﻔﺮی ﺑﺮﺧﯽ از‬ ‫آﺳﯿﺐﭘﺬﯾﺮﺗﺮﯾﻦ اﻋﻀﺎی ﺟﺎﻣﻌﮫ اﯾﺮان‪ ،‬از ﺟﻤﻠﮫ روزﻧﺎﻣﮫﻧﮕﺎران‪ ،‬وﮐﻼ‪ ،‬ﻣﺪاﻓﻌﺎن ﺣﻘﻮقﺑﺸﺮ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻻن‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻰ‪ ،‬و اﻗﻠﯿ ﺖھﺎ ی ﻣﺬھﺒ ﯽ و ﻗﻮﻣﯽ ﮐﮫ اﻏﻠﺐ ﺑﺎ اﺗﮭﺎﻣﺎت ﺟﺮاﯾﻢ اﻣﻨﯿ ﺖ ‪ÒÓ‬ﯽ ‪ÔÕ‬ﺑﺮو ﻣ ﯽ ﺷﻮﻧﺪ را ﺑﺪ ×‪Ö‬‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ رھﺎ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ی‬ ‫‪ .80‬ﻣﻔﺎد ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺠﺎزات اﺳﻼﻣﯽ ھﻤﭽﻨﺎن ﺑﮫ ﻧﻘﺾ ﺗﻌﮭﺪات ﺑﯿﻦ ‪ØÙ‬ﻤﻠﻠﯽ ﺣﻘﻮقﺑﺸﺮ اﯾ‪ ÍÎÏ‬از طﺮﯾﻖ ﺟﺮم ‪Û‬ﻧ ‪Ú‬ﺎر ِ‬ ‫ﺑﮫ ﮐﺎرﮔﯿﺮی ﻣﺴﺎﻟﻤﺖآﻣﯿﺰ ﺣ ‪Ü‬ﻮق اﺳﺎﺳﯽ‪ ،‬و ﯾﺎ اﻋﻤﺎل دﯾﮕﺮی ‪ ÝÞ‬ﺗﺤﺖ ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﯿﻦ ‪ßà‬ﻤﻠﻠﯽ ﺑﮫ ﻋﻨﻮان ﺟﺮم‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﮫ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ اداﻣﮫ ﻣﯽدھﺪ‪ .‬ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺠﺎزات اﺳﻼﻣﯽ ھﻤﭽﻨﺎن ﺑﮫ ﺗﺒﻌﯿﺾ ﻋﻠﯿﮫ دﺧﺘﺮان‪ ،‬زﻧﺎن و‬ ‫اﻗﻠﯿﺖھﺎی ﻣﺬھﺒﯽ اداﻣﮫ ﻣﯽدھﺪ‪ .‬ﻋﻼوه ﺑﺮ اﯾﻦ‪á ،‬ﺴﺎﻧﯽ ﮐﮫ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖھﺎی ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ‪âã‬ﯽ و ﺑﯿﻦ ‪ßà‬ﻤﻠﻠﯽ را ﻧﻘﺾ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬در ﻓﻀﺎﯾﯽ ﮐﮫ ﻧﻘﺾ ﺟﺪی ﺣﻘﻮقﺑﺸﺮ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺮﺧﯽ از ﻣﻘﺎﻣﺎت اﯾﺮاﻧﯽ‪ ،‬از ﺟﻤﻠﮫ ﺗﻮﺳﻂ اﻋﻀﺎی ﻗﻮه‬ ‫ﻗﻀﺎﺋﯿﮫ را ﺗﻮﺟﯿﮫ ﻣﯽﮐﻨﺪ ھﻤﭽﻨﺎن از ﻣﺼﻮﻧﯿﺖ از ﻣﺠﺎزات ﺑﺮﺧﻮردارﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ æç .81‬وﺟ ‪ äå‬ﮔﺎمھﺎی ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺰاری ﮐﮫ ﺗﻮﺳﻂ دوﻟﺖ ﺑﺮداﺷﺘﮫ ﺷﺪه و ﮔﻔﺘﮕﻮی ﻧﻮﭘﺎﯾﯽ ﮐﮫ ھﺪف آن ﺑﺮرﺳﯽ‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﻦ اﺳﺘﻔﺎده اﯾ ‪ ÍÎÏ‬از ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام اﺳﺖ‪ ،‬آﻣﺎر اﻋﺪامھﺎﯾﯽ ﮐﮫ ﺑﻨﺎﺑﺮ ﮔﺰارشھﺎ در ﺟﻤﮭﻮری اﺳﻼﻣﯽ‬ ‫اﯾ ‪ ÍÎÏ‬در ﺣﺎل وﻗﻮع ھﺴﺘﻨﺪ ھﻤﭽﻨﺎن ﻧﮕﺮان ﮐﻨﻨﺪه ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪه اﺳﺖ‪ .‬در ھﻤﯿﻦ راﺳﺘﺎ‪ ،‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه‬ ‫ھﻤﭽﻨﺎن ﻣﺼﺮاﻧﮫ از ﻣﻘﺎﻣﺎت اﯾ‪ ÍÎÏ‬ﻣﯽﺧﻮاھﺪ ﺗﺎ ﺑﮫ ﺑﺮرﺳﯽ دﯾﺪﮔﺎهھﺎی ﻣﺸﺘﺮک در ﻣﻮرد ﻋﻠﻞ رﯾﺸﮫای‬ ‫ﺳﻮء اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر و ارﺗﮑﺎب ﺟﻨﺎﯾﺎت در اﯾﺮان‪ ،‬و ھﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﮫ ﺑﺮرﺳﯽ دﯾﺪﮔﺎهھﺎ در ﻣﻮرد ﺗﺎﺛﯿﺮ‬ ‫ﺑﺎ‪é‬د‪è‬رﻧﺪﮔﯽ ﺳﯿﺎﺳﺖھﺎی ﮐﺸﻮر در ﻣﻮرد ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ﺑﭙﺮدازﻧﺪ‪ .‬او ھﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﯽﺧﻮاھﺪ ﻣﺘﺬﮐﺮ ﺷﻮد ﮐﮫ ھﯿﭻ‬ ‫"ﺷﻮاھﺪ ﻗﺎﺑﻞ اﻋﺘﻤﺎدی از اﺛ ‪ì‬ات ﺑﺎ‪ë‬د‪ê‬رﻧﺪﮔﯽ اﻋﺪامھﺎ وﺟﻮد ﻧﺪارد‪ .‬و ھﯿﭽﮕﻮﻧﮫ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت ﺗﺠﺮﺑﯽ ﺗﺎﺛﯿﺮ‬ ‫ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام را در ﻣﻘﯿﺎس ﮔﺴﺘﺮدهﺗﺮ ﺑﮫ ﻋﻨﻮان ﯾ ﮏ ﻣﺠﺎزات ﻣﻮﺛﺮ و ﺳﺮﻣﺸﻖ در ﮐﺎرزارھﺎی ﻧﻈﻢ و‬ ‫ﮏده اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل‪ ،‬ﯾ ﮏ ﺑﺮرﺳﯽ‬ ‫ﮏر ﻧﺪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن" ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺒﺎرزه اﯾ‪ ÍÎÏ‬ﺑﺎ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر‪ ،102‬ﻣﻮرد ﺑ ‪í‬رﺳﯽ ﻗﺮ‬ ‫ﺳﺮﯾﻊﺐز ھﺠﻮم ﻓﺰاﯾﻨﺪه ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ﻏﯿﺮﻗﺎﻧﻮﻧﯽ و اﻓﺰاﯾﺶ ﺳﻮء اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر در ﮐﺸﻮر ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬ ‫اطﻼﻋﺎﺗﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﮫ ﺗﺎﺛﯿﺮ روﯾﮑﺮد دوﻟﺖ ﺑﮫ اﯾﻦ ﭘﺪﯾﺪه اراﺋﮫ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ .82‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‪ ،‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه‪ ،‬ھﻤﭽﻨﺎن از ﻣﻘﺎﻣ‪ îï‬اﯾ‪ ÍÎÏ‬ﻣﯽﺧﻮاھﺪ ﺗﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام ﺑﺮای ﺗﻤﺎم‬ ‫ﺟﺮاﯾﻤﯽ ‪ ñò‬ﺗﺤﺖ ﻗ ‪ð‬اﻧﯿﻦ ﺑﯿﻦ ‪ß à‬ﻤﻠﻠﯽ "ﺟﺪیﺗﺮﯾﻦ" ﺟﺮاﯾﻢ ﻣﺤﺴﻮب ﻧﻤﯽﺷﻮﻧﺪ را ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﺪ و از ﻣﻘﺎﻣﺎت‬ ‫اﯾ ‪ ÍÎÏ‬ﻣﯽﺧﻮاھﺪ ﺗﺎ ھﻤﮑﺎری ﺑﺎ ذﯾﻨﻔﻌﺎن ﺑﯿﻦ‪ßà‬ﻤﻠﻠﯽ و ‪óô‬ﯽ ﺑﺮای اﺻﻼح ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺒﺎرزه ﺑﺎ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪﻖ در‬ ‫راﺳﺘﺎی ﮐﻨﻮاﻧﺴﯿﻮنھﺎی ﺑﯿﻦ‪ßà‬ﻤﻠﻠﯽ ﺣﻘﻮقﺑﺸﺮ ﮐﮫ اﯾ ‪ ÍÎÏ‬ﯾﮑﯽ از طﺮﻓﯿﻦ آن اﺳﺖ‪ ö÷ ،‬ﻣﻮرد ﺑ ‪õ‬رﺳﯽ ﻗﺮار‬ ‫دھﻨﺪ‪ .‬او در اداﻣﮫ ﺧﻮاﺳﺘﺎر ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ ﻣﻘﺎﻣﺎت در ﻗﻮاﻧﯿﻨﯽ اﺳﺖ ‪ ùú‬ﺗﺤﺖ ﻗ‪ø‬اﻧﯿﻦ ﺑﯿﻦ‪ß à‬ﻤﻠﻠﯽ ﻣﺴﺘ ‪û‬ﺟﺐ‬ ‫ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام ﻣﺤﺴﻮب ﻧﻤﯽﺷﻮﻧﺪ‪ .‬وی ھﻤﭽﻨﯿﻦ از دو‪ü ýþ‬ﯽﺧﻮاھﺪ ﺗﺎ اﺻﻼﺣﺎت ﻣﻘﻄﻌﯽ را ﮐﻨﺎر ﺑﮕﺬارد و‬ ‫ﺟﺮم ﻣﺴﺘﻮﺟﺐ ﻣﺠﺎزات اﻋﺪام‬ ‫اﻋﺪام ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن ﺑﺰھﮑﺎر‪ ،‬ﮐﮫ ﺗﻌﺮﯾ ﻒ آن اﻓﺮ !‪ÿ‬ی اﺳﺖ ﮐﮫ در زﻣﺎن ارﺗﮑﺎب‬ ‫ِ‬ ‫زﯾﺮ ‪ ١٨‬ﺳﺎل ﺳﻦ داﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬را ﻓﻮرا و ﺑﺪون ﻗﯿﺪ و ﺷﺮط ﻣﻤﻨﻮع ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ .83‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه ھﻤﭽﻨﺎن ﻧﮕﺮان اﻗﺪاﻣﺎت در ﺣﺎل اﻧﺠﺎﻣﯽ اﺳﺖ ﮐﮫ ﻋﺪول از ﺗﻌﮭﺪات ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ ﺣﻘﻮقﺑﺸﺮ‬ ‫در راﺳﺘﺎی اﺣﺘﺮام ﺑﮫ آزادیھﺎی ﺑﯿﺎن‪ ،‬ﺗﺸﮑﻞ‪ ،‬ﺗﺠﻤﻊ ﻣﺴﺎﻟﻤﺖآﻣﯿﺰ‪ ،‬و دﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﮫ اطﻼﻋﺎت ﻣﺤﺴﻮب‬

‫‪Moving Away from the Death Penalty: Arguments, Trends and Perspectives; United Nations Human Rights office‬‬ ‫‪of the High Commissioner, page 70.‬‬

‫‪102‬‬

‫‪20‬‬

‫‪A/71/418‬‬

‫ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ .‬او اﺷﺎره ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﮫ ﺑﺎ وﺟﻮد ادﻋﺎی دوﻟﺖ ﮐﮫ "آزادی ﻋﻘﯿﺪه و ﺑﯿﺎن‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﯿﺖھﺎی رﺳﺎ ھﺎ و‬ ‫آزادی ﺗﺠﻤﻊ ﻣﺴﺎﻟﻤﺖآﻣﯿﺰ ھﻤﯿﺸﮫ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﯽﺷﻮد"‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﯿﺖھﺎﯾﯽ ﮐﮫ اﺟﺮای ﻣﺸﺮوع ﺣﻘﻮق ﻓﻮق اﻟﺬﮐﺮ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮب ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬از ﺟﻤﻠﮫ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖھﺎﯾﯽ ﮐﮫ ( ا' ‪%‬ﺎد از اﻗﺪاﻣﺎت و ﺳﯿﺎﺳﺖھﺎی دوﻟﺖ ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ ھﺴﺘﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺘﺤﻤﻞ اﺗﮭﺎﻣﺎت اﻣﻨﯿﺖ ﻣﻠﯽ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه از ﻣﻘﺎﻣﺎت اﯾﺮان ﻣﯽﺧﻮاھﺪ ﺗﺎ ﺟﻨﺒﮫھﺎﯾﯽ ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﺳﺎل ‪ ١٩٨۵‬اﯾﺮان را ﺗﻘﻮﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪ ﺗﺎ اطﻤﯿﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﮫ اﻓﺮاد از اﻋﻤﺎﻟﯽ ﮐﮫ ﺗﺒﺎدل‬ ‫آزاد اطﻼﻋﺎت و ﻋﻘﺎﯾﺪ در ﻣﻮرد ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻋﻤﻮﻣﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﯿﻦ ﺷﮭﺮوﻧﺪان‪ ،‬اﻣﺮی ﮐﮫ ﺑﺮای ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از‬ ‫ﺳﺎ ‪ 2‬ﺣﻘﻮق ﺣﯿﺎﺗﯽ اﺳﺖ‪ ،‬را ﻣﺨﺘﻞ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ .‬او ھﻤﭽﻨﯿﻦ از دوﻟﺖ ﻣﯽﺧﻮاھﺪ ﺗﺎ ﺟﻨﺒﮫھﺎﯾﯽ‬ ‫از ﺳﯿﺎ ھﺎ را ﮐﮫ ﺣﻘﻮق اﻓﺮاد ﻧﺴﺒﺖ ﺑﮫ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﺎ اﻓﺮاد ھﻤﻔﮑﺮﺷﺎن ﺑﮫ ﻗﺼﺪ ﺗﺮوﯾﺞ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖھﺎی‬ ‫ﻣﺴﺎﻟﻤﺖآﻣﯿﺰ را ﺗﻀﻌﯿﻒ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﻣﻮرد ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ ﻗﺮار دھﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ .84‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ از ﺗﻼشھﺎی اﺧﯿﺮ ﺑﺮای رﺳﯿﺪﮔ ﺑﮫ دو ﻣ ﺿ ﺧﺸ ﻧﺖ ﻋﻠﯿﮫ زﻧﺎن و ﻧﺎﺑﺮاﺑﺮی در آﻣﻮزش‬ ‫ﭘﺮورش و ﻣﺸﺎرﮐﺖ اﻗﺘﺼﺎدی اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣ ﮐﻨﺪ‪ .‬او دوﻟﺖ را ﻧﺴﺒﺖ ﺑﮫ اداﻣﮫ اﺻﻼﺣﺎت ﻗﻮاﻧﯿﻦ در راﺳ ی‬ ‫ﺗﻌﮭﺪات ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺧﻮد و ﺗﻌﮭﺪات ﺑﺮرﺳ دورهای ﺟﮭﺎﻧ )ﯾﻮﭘ ‪ ($‬ﺑﺮای ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از ﺑﺮﺧﻮرداری ﺑﺮاﺑﺮ و‬ ‫ﮐﺎﻣﻞ زﻧﺎن از ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧ ‪ ،‬ﺳﯿ ‪ ،‬اﺟﺘﻤﺎﻋ ‪ ،‬و اﻗﺘﺼﺎدی‪ ،‬از ﺟﻤﻠﮫ ﺣﻖ آزادی ﺣﺮﮐﺖ‪ ،‬ﮐﺎر‪ ،‬و ﺣﻖ‬ ‫آزادی از ﺗﺒﻌﯿ ﺾ‪ ،‬ﺑﮫ وﯾﮋه در ﻣﺤﻞ ﮐﺎر‪ ،‬ﺗﺸﻮﯾﻖ ﻣ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ ‬

‫‪ .85‬در ﭘﺎﺳﺦ ﺑﮫ اﯾﻦ ﮔﺰارش‪ ،‬دوﻟﺖ ﻣﺪﻋ اﺳﺖ ﮐﮫ در اﯾ ‪ #‬ﺑﺮای "ﺣﻔﻆ ﺣﻘﻮق ھﻤﮫ ﭘﯿﺮوان ادﯾﺎن‬ ‫طﺒﻖ ﻗﺎﻧﻮن" ﺗﻼش ﻣ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ )ﺎل‪ ،‬ﻣﺤﺪودﯾﺖھﺎﯾﯽ ﮐﮫ ﺑﺮﺣﻘﻮق اﻗﻠﯿﺖھﺎی ﻣﺬھﺒ در اﯾ‪ #‬وﺟﻮد دارد‬ ‫ھﻤﭽﻨﺎن ﻋﻤﯿﻘﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﻧﮕﺮاﻧ اﺳﺖ‪ .‬اﻗﺪاﻣﺎﺗ ﮐﮫ ﺑﺎﻋﺚ ﺣﺬف اﻗﻠﯿﺖھﺎی ﻣﺬھﺒ از ﺣﻤﺎﯾﺖھﺎی ﻗﺎﻧﻮﻧ در‬ ‫زﻣﯿﻨﮫ ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧ ر‪ ،‬ﺳﯿ ر‪ ،‬اﺟﺘﻤﺎﻋ ر ﯾﺎ اﻗﺘﺼﺎدی‪ ،‬ﺑﮫ وﯾﮋه ﭘﯿﺮوان ادﯾﺎن ﻏﯿﺮ رﺳﻤ ر‪ ،‬ﻣ رﺷﻮﻧﺪ و ﯾﺎ‬ ‫ﻣﺤﺪودﯾﺖھﺎی وﯾﮋه ﺑﺮ اﻧﺠﺎم ﺎﺳﮏ ﯾﺎ ﻣﻈﺎھﺮ ﻋﻘﺎﯾﺪ آﻧﮭﺎ وﺿﻊ رﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ھﻤﭽﻨﺎن ﻧﺎﻗﺾ ﺗﻌﮭﺪات اﯾ ‪ #‬‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻣﯿﺜﺎق ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠ ر ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧ ر و ﺳﯿ ر ) ‪ (ICCPR‬اﺳﺖ و ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻮرد ﺑ رﺳ ر ﻗﺮار ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ‪ .‬ﭘﯿﺮوان‬ ‫ ﺬاھﺐ رﺳﻤ ر و ﻏﯿﺮرﺳﻤ ر ھﻤﭽﻨﺎن در ﻣﻮرد دﺳﺘﮕﯿﺮی و ﭘﯿﮕﺮد ﻗﻀﺎﯾﯽ ﺑﮫ ﻋﻠﺖ ﻧﯿﺎﯾ و ﻣﺸﺎرﮐﺖ در‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺬھﺒ ر ﺟﻮاﻣﻊ ﺧﻮد‪ ،‬از ﺟﻤﻠﮫ در ﻣﻨﺎزل ﺷﺨﺼ ر‪ ،‬ﮔﺰارش ردھﻨﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‪ ،‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ از ﺎ ﺎت‬ ‫ﻣ رﺧﻮاھﺪ اﯾﻨ آزادی ﻣﺬ ﯾﺎ اﯾﻤﺎن "ﺎﻣﻞ آزادی اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺬھﺐ ﯾﺎ اﯾ ‪ &*+‬ﻧﯿﺰ ﻣ رﺷﻮد‪ ،‬و ‪,‬ﯾﻨﮑﮫ اﻗﺪاﻣﺎﺗ ر‬ ‫ﮐﮫ ﻣﺤﺪ‪-.‬ﯾﺖھﺎی وﯾﮋهای ‪ /0‬ﺑﺮ اﻧﺠﺎم ﻣﻨﺎﺳﮏ ﺳﺎﯾﺮ ادﯾﺎن ﺗﺤﻤﯿﻞ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬و ﯾﺎ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﺬھﺐ ﯾﺎ اﯾﻤﺎن‬ ‫ﺗﺒﻌﯿ ‪ 1‬ﻗﺎﺋﻞ ﻣ رﺷﻮد و ﻧﺎﻗﺾ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺑﺮاﺑﺮ ﺗﺤﺖ اﺻﻞ ‪ ٢۶‬ﻣﯿﺜﺎق ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠ ر ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧ ر و‬ ‫ﺳﯿ ر اﺳﺖ را ﺑﮫ رﺳﻤﯿﺖ ﺑﺸﻨﺎﺳﻨﺪ‪.‬‬ ‫رﺳﻤ ‬

‫‪ .86‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ از درﯾﺎﻓﺖ ﮔﺰارشھﺎی اﻋﻀﺎی ﺟﻮاﻣﻊ اﻗﻠﯿﺖ ﻗﻮﻣ ر در ﻣﻮرد دﺳﺘﮕﯿﺮیھﺎی ﺧﻮدﺳﺮاﻧﮫ‪،‬‬ ‫ﺑﺎزداﺷﺖ‪ ،‬ﺷﮑﻨﺠﮫ و ﻣﺤﺎﮐﻤﮫ ﺑﮫ دﻟﯿﻞ اﻧﺠﺎم ﻓﻌﺎﻟﯿﺖھﺎی ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺷﺪهای ﮐﮫ ﺣﻘﻮق اﺟﺘﻤﺎﻋ ر‪ ،‬اﻗﺘﺼﺎدی‪،‬‬ ‫ﻓﺮھﻨﮕ ر ‪34 5‬ﺎﻧ ر را ﺗﺮوﯾﺞ ﻣ رﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ھﻤﭽﻨﺎن ﻧﮕﺮان اﺳﺖ‪ .‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ از ﻣﻘﺎﻣﺎت ﻣ رﺧﻮاھﺪ ﮐﮫ اﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫ﺖ ھﻤﮫ ﺷﮭﺮوﻧﺪان در ﯾ ﮏ ﺟﺎﻣﻌﮫ ﻣﺘﻨﻮع ﻣ رﺗ ‪6‬اﻧﺪ اﺳﺎس‬ ‫را ﺑﮫ رﺳﻤﯿﺖ ﺑﺸﻨﺎﺳﻨﺪ ﮐﮫ ﮔﻔﺖ و ﮔﻮ و ﻣﺸﺎرﮐ ِ‬ ‫طﺮحھﺎی ﭘﺎﯾﺪاری ﺷﻮد ﮐﮫ ﺑﮫ ﻓﻘﺮ و ﺗﻮﺳﻌﮫ ﺗﻮﺟﮫ ﻣ رﮐﻨﺪ و ھﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣ رﺗﻮاﻧﺪ در ﺟﮭﺖ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﺣﻤﺎﯾﺖ از‬ ‫ﺣﻘﻮق ھﻤﮫ اﻗﻠﯿﺖھﺎی ﻗﻮﻣ ر در ﮐﺸﻮر ﮔﺎم ‪79:‬ا‪ ;< .78‬در اداﻣﮫ ﻣﻘﺎﻣﺎت را ﺗﺸﻮﯾ ﻖ ﻣ رﮐﻨﺪ ﺗﺎ اطﻤﯿﻨﺎن ?ﺎ >=‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ ﮐﮫ ﺣﻘﻮق اﻋﻀﺎی آﺳﯿﺐﭘﺬﯾﺮﺗﺮﯾﻦ ﺑﺨﺶھﺎی اﯾ‪ #‬ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣ رﺷﻮد و ﻣﻮرد اﺣﺘﺮام ‪@A‬ار ﻣ رﮔﯿﺮد‪.‬‬ ‫‪ .87‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه ﻣﺠﺪدا اﻋﺘﻘﺎد راﺳﺦ ﺧﻮد را ﮐﮫ دوﻟﺖ ﻣ رﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺎ اﺟﺮای ﮐﺎﻣﻞ ﺗﻮﺻﯿﮫھﺎی ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﮫ ﺷﺪه در‬ ‫ﻧﺘﯿ‪ BC‬ﺑﺮرﺳ ر دو ‪DE‬ای ﺟﮭﺎﻧ ر )ﯾﻮﭘ رآر( ﺳﺎل ‪ ٢٠١۴‬اﯾﺮان‪ ،‬ﺑﮫ ‪F‬ﯿﺰ ‪ GH‬ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﮭ ر در وﺿﻌﯿﺖ ﺣﻘﻮقﺑﺸﺮ‬ ‫ﮐ‪I‬ﻮر ﺑﮭﺒﻮدی اﯾﺠ ‪ JK‬ﮐﻨﺪ را اﺑﺮاز ﻣ ردارد‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‪ LM ،‬درﺧﻮاﺳﺖ ﺧﻮد ﺑﺮای ﮔﻔﺖ و ﮔﻮی ﺑﯿﺸﺘﺮ و ﺑﺮای‬ ‫ﺳﻔﺮ ﺑﮫ ‪QR‬ﻮر ‪NOP‬ی ﺑﺤﺚ در ﻣﻮرد ﺑﺮﻧﺎﻣﮫ دوﻟﺖ ﺑ ‪ST‬ی اﺟﺮای ﺗﻮﺻﯿﮫھﺎی ﯾﻮﭘ رآر و ﯾﺎﻓﺘﻦ راهھﺎی ﺳﺎزﻧﺪه‬ ‫ﺑﺮای ﮔﺰارﺷﮕﺮ و ﺳﺎﯾﺮ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎن روﯾﮫھﺎی وﯾﮋه ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﮐﮫ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ از ﺗﻼشھﺎی اﯾ ‪ #‬‬ ‫ﺑﺮای اﺟﺮای ﯾﻮﭘ رآر ﺣﻤﺎﯾﺖ ‪ UVVW‬را ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻣ رﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ از ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﺷﺶ ﺳﺎل ﮐﺎر در زﻣﯿﻨﮫ ﻧﻈﺎرت ‪XY‬‬ ‫وﺿﻌﯿﺖ ﺣﻘﻮقﺑﺸﺮ در ﮐﺸﻮر و اﯾﺠﺎد ﯾ ﮏ راﺑﻄﮫ ﺳﺎزﻧﺪه ﺑﺎ دوﻟﺖ‪ ،‬ﮔﺰارﺷﮕﺮ وﯾﮋه ﻣﻌﺘﻘﺪ اﺳﺖ ﮐﮫ وﺿﻌﯿﺖ‬ ‫ﺣﻘﻮقﺑﺸﺮ در ‪Z‬ﯾ‪ #‬ﻟﯿﺎﻗﺖ ﻣﻘﺪاری اﻋﺘﻤﺎد را دارد‪ ،‬ﮐﮫ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﺗﻼشھﺎ و ﻧ\[ﯾﺞ ﻣﻠﻤﻮﺳ ر ﮐﮫ ﺷﺎﻟﻮده‬ ‫ﭘﯿﺸ ]ﻓﺖ ﻣﺤﺴﻮس را ﻓﺮاھﻢ ﻣ رﮐﻨﺪ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﺷ_^‪.‬‬

‫‪21‬‬