9789612923013

MISIJA

SLOVNICA:

ŠPANŠČINA Vadite brez skrbi, le to res šteje!

PONS

MISIJA

SLOVNICA: ŠPANŠČINA

Prevod slovenske izdaje: Aleksandra Ardalić Urednica slovenske izdaje: dr. Barbara Pihler Ciglič Urednica slovenske izdaje serije Misija slovnica: Marjeta Juvan Lektorica slovenske izdaje: Ana Kodelja Fotografije: Shutterstock, Adobe Stock, iStockphoto, Getty Images, Thinkstock (gl. seznam fotografij na zadnji strani) Avtorica originalne izdaje: Montserrat Varela Vodja projekta originalne izdaje: Angela de Riese Urednica originalne izdaje: Daniela Lazo Oblikovanje logotipa: Erwin Poell, Heidelberg Predelava logotipa: Sabine Redlin, Ludwigsburg Oblikovanje notranjosti originalne izdaje: Petra Michel, Amberg Prelom originalne izdaje: tebitron gmbh, Gerlingen Direktor produkcije: Klemen Fedran Izdala in založila: Založba Rokus Klett, d. o. o.

Za založbo: Maruša Dejak Prelom: Goran Čurčič Tisk: Tiskara Zrinski, d. o. o.

1. izdaja Naklada: 1.500 izvodov Ljubljana, 2022

Vse knjige in dodatna gradiva Založbe Rokus Klett dobite tudi na naslovu www.knjigarna.com. © originalna izdaja: PONS, GmbH, 2022 © slovenska izdaja: Založba Rokus Klett, d. o. o., 2022. Vse pravice pridržane.

Brez pisnega dovoljenja založnika so prepovedani reproduciranje, distribuiranje, javna priobčitev, predelava ali druga uporaba avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnem koli obsegu ali postopku, kot tudi fotokopiranje, tiskanje ali shranitev v elektronski obliki. Tako ravnanje pomeni, razen v primerih od 46. do 57. člena Zakona o avtorski in sorodnih pravicah, kršitev avtorske pravice.

CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 811.134.2'36(075.2)(076)

Založba Rokus Klett, d. o. o.

Stegne 9 b, 1000 Ljubljana Telefon: 01/513 46 00 E-pošta: rokus@rokus-klett.si www.rokus-klett.si

VARELA, Montserrat Misija Slovnica. Španščina : vadite brez skrbi, le to res šteje! / [avtorica originalne izdaje Montserrat Varela ; prevod slovenske izdaje Aleksandra Ardalić ; fotografije Shutterstock, Thinkstock, Getty Images]. - 1. izd. - Ljubljana : Rokus Klett, 2022 ISBN 978-961-292-301-3 COBISS.SI-ID 115316227

SLOVNIČNE VAJE BREZ PANIKE Tudi vi menite, da mora učenje slovnice malce boleti? Da vas lahko le vztrajno guljenje privede do cilja? To lahko mirno pozabite in se začnete učiti slovnice povsem na novo – predvsem pa brez panike! Tako preprosto je.

UVOD V TEMO S POMOČJO CITATA Bonita mañana, bonito lugar Bonita la cama, que bien se ve el mar Bonito es el día que acaba de empezar Bonita la vida Bonito, Jarabe de Palo

Citati na začetku poglavja (kratki odlomki iz pesmi, knjig, filmov, nadaljevank, reklam itd.) vam v nekaj kratkih, zapomljivih vrsticah pokažejo, da so slovnični pojavi naraven del vsakodnevnega jezika. Katero izmed pesmi morda že poznate ali pa jo lahko poiščete in ji prisluhnete – tako se vam bodo jasni primeri bolje vtisnili v spomin.

KRATKE IN RAZGIBANE RAZLAGE V kratkih in preglednih razlagah najdete le najpomembnejše. Obširnim razlagam in zapletenim izjemam smo se namenoma izogibali. Naučite se le to, kar resnično ­potrebujete!

VAJA, VAJA, VAJA Teoriji sledi praksa: po razlagi lahko svoje znanje nemudoma uporabite v ustreznih nalogah. Na koncu knjige najdete tudi rešitve, s katerimi lahko preverite svoj napredek.

Na ta način boste s seznama odkljukali slovnične teme drugo za drugo in prepričani ste lahko, da se vam bodo zadeve preprosto usidrale v spomin. Želimo vam veliko zabave!

VAŠA UREDNIŠKA EKIPA 3

VSEBINA 1 Člen

6

Določni člen • Tvorba in raba • Nedoločni člen • Člen lo

3 Pridevnik in prislov

19

Pridevniki • Ujemanje pridevnikov • Množina pridevnikov • Pridevniki, ki izražajo narodnost • Krajšanje ­nekaterih pridevnikov • Mesto ­pridevnikov • Prislovi • Izpeljani prislovi

5 Osebni zaimki

2 Samostalnik Spol samostalnikov • Končnice: samostalniki na -o in na -a • Druge pogoste končnice • Samostalniki, ki se ne spreminjajo • Spol pri živalih • Množina samostalnikov • Samostalniki, ki imajo le eno obliko

4 Primerjanje in stopnjevanje

38 6 Samostalniški in pridevniški zaimki 47 Svojilni • Kazalni • Nedoločni

8 Povedni naklon: sedanjik 55

Predlogi a, en, de, con • Predloga por in para • Predložne zveze

9 Povedni naklon: preteklik Pretérito Perfecto • Pretérito ­Indefinido • Nepravilni glagoli • Imperfecto • Predpreteklik

4

32

Primernik • Primerjanje števil in količin • Presežnik na -ísimo • Presežnik

Osebni zaimki • Poudarjeni osebni zaimki za predlogi • Osebni zaimki v tožilniku • Osebni zaimki v dajalniku • Povratni osebni zaimki • Dva zaimka v povedi

7 Predlogi

11

69

62

Pravilni glagoli • Glagoli, ki so ­nepravilni v 1. osebi • Glagoli s samoglasniškimi premenami

10 Prihodnjik

82

Bližnja prihodnost z ir a + nedoločnik • Prihodnjik

11 Subjunktiv (Konjunktiv)

88

Sedanjik subjunktiva • Glagoli s samoglasniškimi premenami • Raba • Imperfekt subjunktiva

13 Ser, estar, hay

12 Pogojnik

105

Enostavni pogojnik • Sestavljeni pogojnik • Raba pogojnika • Pogojni stavki

116

Raba glagola ser • Raba glagola estar • hay in estar • Razlika v pomenu (ser/estar)

14 Glagoli z gerundijem in nedoločnikom

123

Gerundij • Druge nedoločniške zveze

16 Oziralni odvisni stavki 15 Velelnik

131

141

Trdilni velelnik • Nepravilne oblike • Zanikani velelnik

Oziralni zaimki • Oziralni prislovi • Pridevniški oziralni svojilni zaimki cuyo, cuya, cuyos, cuyas

17 Odvisni govor

18 Trpnik

150

Glagoli, ki uvajajo odvisni govor • Odvisni govor v sedanjiku • Odvisni govor v pretekliku

159

Trpnik z glagolom ser • Trpnik z glagolom estar • Neosebni trpnik

Rešitve 181 19 Nedoločnik, gerundij, deležnik

168

Viri 189

Nedoločnik • Gerundij • Pretekli deležnik

5

1

ČLEN

DOLOČNI ČLEN Imate srečo! Ker španščina pozna le samostalnike moškega in ženskega spola, so tudi členi lahko le moški ali ženski. Kar oglejte si citata: raperski duo iz Portorika Calle 13 pravi, da sta življenje, ki ga že poznata: yo soy la vida que ya tengo, rada pa bi doživela še več in s pomočjo ljubezni prepotovala svet, zato potrebujeta el equipaje (prtljago) y la mochila (nahrbtnik). Manu Chao pa ima rad veliko reči, npr. los aviones (letala), la mañana (jutro) in še veliko drugega. Pa poglejmo skupaj!

Yo soy la vida que ya tengo

Me gustan los aviones, me gustas tú

Tú eres la vida que me falta

[…]

Así que agarra tu maleta

Me gusta la mañana, me gustas tú

El bulto, los motetes

Me gusta el viento, me gustas tú

El equipaje, tu valija

[…]

La mochila con todos tus juguetes

Me gusta la mar, me gustas tú

La vuelta al mundo, Calle 13

Me gustas tú, Manu Chao

TVORBA IN RABA To seveda že veste – člen za moški spol se glasi el, za ženskega pa la. V množini iz njiju nastaneta člena los in las. Zdaj pa si oglejmo nekaj posebnosti pri rabi člena.

Določni člen el se združi s predlogoma a in de v al oz. del. a + el  al

Esta noche vamos a ir al teatro.

de + el  del

El hotel está cerca del centro.

Pri glagolih, ki se obnašajo kot gustar ali encantar (fascinar, interesar, aburrir, molestar …), vedno uporabljamo določni člen.

6

1

Člen

Me fascina la mar.

Me aburren las películas románticas.

Me molesta el ruido.

Me encantan las excursiones a la montaña.

Kadar se samostalnik ženskega spola začne s poudarjenim a ali ha, se določni člen la spremeni v el. el arma blanca

el hambre prolongada

NEDOLOČNI ČLEN Člen v nedoločni obliki se glasi: un, una, unos, unas – in tako Nino Bravo svoji najdražji podari un beso (poljub) in una flor (cvet).

Al partir un beso y una flor Un te quiero, una caricia y un adiós.

Es ligero equipaje para un tan largo viaje, las penas pesan en el corazón.

Un beso y una flor (Nino Bravo)

Nedoločni člen v množini uporabljamo takrat, ko želimo označiti nedoločeno količino, pomeni torej nekaj, par. Z malce posebno glagolsko obliko hay lahko stoji samo nedoločni člen.

Me he comprado unas camisetas.

Nos hemos encontrado con unos amigos en la fiesta.

ČLEN LO Člen lo stoji kot nevtralen člen pred pridevniki in prislovi. To obliko srednjega spola uporabljamo večinoma takrat, kadar želimo te besedne vrste pretvoriti v samostalnik.

Lo nikoli ne stoji pred samostalniki (saj v španščini ni samostalnikov srednjega spola) in ga uporabljamo samo v ednini.

Lo más fácil del español es su ortografía.

Es maravilloso lo bien que sabe tocar la guitarra tu hijo.

7

1

RABA DOLOČNEGA ČLENA

Čemu služi določni člen? To boste lahko spoznali takoj, ko boste dopolnili prazna mesta z ustreznimi oblikami. Nato pa vsako poved povežite še s pravilnim opisom na desni strani. costa.

1.

casa de Marta está en

2.

Gómez son muy simpáticos.

3. Mi cumpleaños es

4. Dicen que

5. ¿Es usted

datum

A

B

množina lastnih imen

C

dos de marzo.

posplošitev

naslavljanje

D

españoles hablan muy rápido.

E

Sr. Peña?

že znano ali prej omenjeno

2 DOLOČNI ČLEN IN PREDLOGA A IN DE ¿Qué planes tenemos para el fin de semana? Dopolnite z ustreznim predlogom in ustreznim členom.

1.

Después

trabajo,

2. voy a ir

cine,

la

la 3. o

de

a

al

playa.

del 4. Quizás no salgo

8

ciudad.

1

Člen

3 NO ME GUSTA EL QUESO ¡No me gusta! Kaj je osebam všeč, kaj jih moti, dolgočasi ali zanima?

Dopišite ustrezen člen.

1. Nos encantan

2.

A mi hermano le aburre

fresas. fútbol.

3.

Me molesta mucho

4. ¿Os interesan

ruido del reloj.

deportes ­extremos?

4 EL HADA BUENA ¿La amiga o el amiga? Dopolnite opise pod slikami z določnim členom in ustrezno ­pridevniško končnico. Ne pozabite: pred besedo ženskega spola, ki se začne s poudarjenim a, stoji člen el in ne la!

1.

agua fresc

4.

arroz blanc

.

.

2.

amor verdader

.

5.

amiga simpátic

.

3.

6.

alma gemel

águila negr

.

.

el alma duša gemelo, -a dvojček

9

5 EN LA CIUDAD ¿Qué hay en esta ciudad? Poimenujte reči, ki jih vidite na sliki, in pri tem uporabite nedoločni člen.

En la ciudad hay una plaza,

6 ČLEN LO V vsaki povedi podčrtajte pravilen člen.

1.

– ¿Cuál de las dos camisetas quieres?

– Me gusta más la / el / lo verde.

2. ¡Hay que disfrutar la / lo / el bueno de la vida!

3. – Hoy no voy a hacer nada especial, solo lo / la / el de siempre. Descansar.

4. ¡Qué gracioso el / lo / la que estás contando!

10

disfrutar uživati descansar odpočiti si gracioso, -a smešen/-na

Ne pozabite! Španščina ne pozna samostalnikov srednjega spola. Zaradi tega člen lo nikoli ne stoji pred samostalnikom, temveč le pred pridevniki v kombinaciji s que oz. de.