amicizia_fr by aldo rossi

ARENZANO

Poste Italiane S.p.A. – Sped. in abb. postale – D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1, comma 2 e 3, CB-NO/ TORINO - TAXE PERCUE - TASSA RISCOSSA TORINO CMP - Autorizzazione del Tribunale di Genova N.45 del 23/12/91

RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

Amitié Missionnaire

en direct avec le Sanctuaire de l'enfant Jésus de Prague et sa mission en république Centrafricaine Foto GiBi Peluffo

PRAGUE

Baoro, le 18 novemBre 2010

Directeur responsable: P. Anastasio Roggero - BOSI KARMELITANI - KARMELITSKA 9 118 00 PRAHA 1 - REPUBLIKA CESKA Tel. (00420) 2 57 53 36 46 • Fax (00420) 2 57 53 03 70 mail@pragjesu.info • www.pragjesu.info

périodique bimestriel - Année XXI

janvier/février 2011

n.1

sine, base de la vie. Dans les derniers mois, nous avons planté 2.500 plantes de moringa. Le ylang-ylang est une Bangui, le 26 novemBre 2010 : leS A Noël, l'Enfant Jésus nous a donné l'occasion de autre plante merJeuneS noviCeS CarmeS S'oCCuPent nous rapprocher les uns des autres même si les veilleuse pour la vadu Potager de la miSSion. distances nous séparent un peu ... Demain, le 19 leur de son huile janvier, je serai à Bangui et le 23, je serai à Cochin, obtenue par distillation de la fleur. Nous avons en Inde, pour le centenaire d'une école de nos déjà des plantes mûres et en septembre, j'ai planté sœurs qui abrite 5.000 étudiants. Via Nairobi, au 500 boutures. Des milliers d'arbres de teck, d'esKenya, je retournerai à Bangui. sesang (ricinodendron heudeJe vais consacrer beaucoup de lotii) et de terminalia Nous voudrions temps à contrôler les travaux (Terminalia altissima) pousfaits et ceux qui sont à faire. La conjuguer la médecine sent sur la terre du Carmel. palmeraie avec 15.000 plantes traditionnelle utilisée Nous avons aussi beaucoup de est maintenant terminée. Les depuis l'Antiquité avec semences d'iroko (Morus exabeilles nous donnent du miel, celsa), d'ébène (diospirus crassi l'ayurveda, la science mais je voudrais augmenter la flora), de sapelli (lintandroindienne de la santé. production. La pisciculture phragma cylindricum). Des aussi, doit être développée damilliers d'arbres taillés correcvantage. tement fourniront du bois de chauffage ou de Les plantes deviendront la richesse du Carmel si l'huile blanche. En effet à Bangui, la plupart des elles sont exploitées pour la médecine, pour l'in- poêles sont à bois. dustrie et pour un usage quotidien dans la cui- Pour continuer ce programme, 100 ouvriers et 20

foto giBi Peluﬀo

Lettre de Père Anastasio Prague, le 18 janvier 2011

Chers amis,

Bangui, le 24 novemBre 2010 : leS PlanteS et leS enfantS Sont l'avenir du Carmel.

ouvrières sont employés au Carmel de Bangui pour les prochains mois. Je souhaiterais que le P. Daniel, à Bangui, et le P. Davide, en Italie, deviennent responsables de ce programme. Pour proﬁter des plantes médicinales, nous conﬁerons aux sœurs indiennes qui vont bientôt arriver à Bangui les soins de la médecine traditionnelle africaine à base de plantes, combinés avec l'ayurveda, la médecine traditionnelle utilisée en Inde depuis les temps anciens et toujours populaire aujourd'hui. Le programme est ambitieux, mais une grande partie des travaux est déjà réalisée. Si Dieu le veut, je serai à Prague à partir du 10 février. La colline de Petrin à côté de chez nous, ces derniers jours sans neige, était couverte de givre... Je prie pour vous et je vous remercie de l'aide apportée à la mission.

Bangui, le 26 novemBre 2010 : notre Prière, Partagée Par leS JeuneS qui Se PréParent à devenir deS religieux CarmeS, aCComPagne leS amiS et leS BienfaiteurS de la miSSion.

foto giBi Peluﬀo

Avec amour

Bangui, le 25 novemBre 2010 : la Palmeraie aveC 15.000 PlanteS eSt maintenant terminée.

PRAGUE

ARENZANO RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

Amitié Missionnaire

Magazine bimestriel publié en 6 langues (italien, anglais, français, espagnol, tchèque et allemand) et expédié gratuitement dans 114 pays à travers le monde aux amis de la Mission des Pères Carmes. Traduction française de Zuzana Lamperová et Benoît Chatard Pour tous renseignements s’adresser à: MISSIONI CARMELITANE LIGURI SANTUARIO di GESÙ BAMBINO P.le S. Bambino, 1 • 16011 ARENZANO (GE) - Italie Tél. (0039) 010.9126651 - Fax (0039) 010.9134505 e-mail: missioni@carmeloligure.it http: www.amiciziamissionaria.it Tél. Sanctuaire (0039) 010.9127386 Pour aider la Mission: SUISSE: CCP N° 60-165773-9 - Mission Centre Africaine Pères Carmes - Ticino - 6605 LOCARNO FRANCE: Mission Centre Africaine Pères Carmes - 54 Bd D’Italie - 98000 MONTE CARLO La Poste: CCP N° 6. 649. 82 W- Marseille – Banque LCL IBAN : MC8930002032430000790208H41 BIC : CRLYFRPP ITALIE: Missioni Carmelitane Liguri BIC: NVRBIT21501 IBAN: IT 89 Y 05608 31830 000000010043 Indiquer le numéro dans l’objet du versement: ➀ Education des garçons au Séminaire de Yolé ➁ Aide pour les enfants orphelins ➂ Médicaments pour les dispensaires de Bozoum et Yolé ➃ Pour l’église de l’Enfant Jésus à Prague ➄ Adoptions à distance-enfants des écoles ➅ Pour la célébration des Saintes Messes ➆ Puits pour les villages qui n’ont pas d’eau potable P. ANASTASIO ROGGERO BOSI KARMELITANI - KARMELITSKA 9 118 00 PRAHA 1 - REPUBLIKA CESKA Tel. 00420 2 57 53 36 46 Fax 00420 2 57 53 03 70 e-mail: mail@pragjesu.info www.pragjesu.info MONASTÉRE DE L’ENFANT JESUS - PRAGUE REPUBLIQUE TCHÈQUE Horaire des Saintes Messes Du lundi au vendredi: 9,00 S.te Messe en tchèque 18,00 S.te Messe en tchèque Samedi: 9,00 S.te Messe en tchèque 17,00 S.te Messe en espagnol 18,00 S.te Messe en tchèque Dimanche: 10,00 S.te Messe en tchèque 12,00 S.te Messe en anglais 17,00 S.te Messe en français 18,00 S.te Messe en italien 19,00 S.te Messe en tchèque Jeudi à 18,00 Messe en l’honneur de l’Enfant Jésus LE DIMANCHE 1er MAI 2011 : LA FÊTE ANNUELLE DE L'ENFANT JÉSUS www.pragjesu.info • mail@pragjesu.info Services touristiques pour les pèlerins: www.pilgrimages.cz • pilgrimages@centrum.cz Progetto grafico e stampa: BCD Genova

Album de l’Amitié

PRAGUE

ARENZANO

le15 oCtoBre 2010 de JaKarta (indoneSie)

le 9 oCtoBre 2010 – deS PHiliPPineS

Le P. Eugenio Cavallari (à gauche), ancien Supérieur Général de « l'Ordre des Augustins Déchaux » est depuis son enfance passionné de Saint-Augustin et de l'Enfant Jésus. Le P. Luigi Kerschbamer (à droite), Supérieur des Augustins des Philippines qui gèrent le Sanctuaire de Cebu. Le P. Luigi Pingelli, actuel Supérieur Général des Augustins Déchaux.

Comme toujours quand les fidèles arrivent sans prêtre et nous demandent de célébrer la Sainte Messe, nous le faisons avec plaisir. Il en a été ainsi pour M. Handojo D. Ong et les visiteurs en provenance d'Indonésie.

N. 1 Janvier / Février 2011

RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

le 26 novemBre 2010

« Notre fille, Veronica, née le 4 septembre 2007, est tombée gravement malade le 18 août 2008. Il s'agissait d'une maladie rare du sang. La seule possibilité de guérison était une greﬀe de cellules sanguines, mais la procédure n'était pas sans risques. Nous avons confié notre petite dans les mains de l'Enfant Jésus de Prague et nous avons commencé la neuvaine que, pendant huit mois, nous n'avons jamais interrompue. L'état de notre petite, à laquelle on a fait la transplantation la veille de Noël en 2008, a commencé à s'améliorer depuis le 6 janvier 2009. Aujourd'hui, elle est en excellente santé. Nous sommes sûrs que c'est un miracle de l'Enfant Jésus de Prague et dès que nous avons pu, nous sommes revenus à Prague avec notre fille pour Le remercier personnellement. » Giancarlo et Rita, parents de Veronica Foresta

le 27 novemBre 2010 – deS etatS-uniS

Les étudiants de l'Université franciscaine de Steubenville, après 3 mois d'études en Autriche et la visite aux lieux saints en Europe, font un pèlerinage pour remercier l'Enfant de Prague pour le semestre passé, avec le Père Bradley La Page et la Sœur Joan Paule. P. Bradley La Page

le 27 deCemBre 2010 - de ZuriCH (SuiSSe)

P. Johan Dumandan Li célèbre la Sainte Messe pour les Philippins de la mission catholique de Zurich, guidés par M. Trân Thái-Quý, qui se promet de revenir.

le 20 oCtoBre 2010 – de tHailande

La célébration est hors du programme : dans l'église, il y a la Messe d'un groupe polonais ... On trouve de la place dans la chapelle près de la sacristie. Les Pères Piya Carlo et Vicha Hirampakarn se rappellent le Père Pensa, bétharramite, missionnaire italien en Thaïlande, ancien missionnaire en République centrafricaine.

« Je suis vraiment heureux d'avoir célébré la Sainte Messe au Sanctuaire de l'Enfant Jésus de Prague. Que Jésus nous bénisse tous. » + S.E. Andrews Thazhath, Archevêque de Trichur (Kerala) avec des fidèles indiens vivant à Vienne (Autriche)

5 photo F.Fuxa; license Dreamstime

le 25 oCtoBre 2010 – du Kerala (inde)

le 14 deCemBre 2010 – du nigeria

« J'ai l'honneur de visiter Prague et l'église Notre-Dame de la Victoire. Je prie afin que l'Enfant Jésus bénisse mes collaborateurs qui m'accompagnent dans ce pèlerinage : M. Manaja Isaq, Mme Ifeoma Akabogo Chinwuba et Mlle Aondona Regina. Que Jésus renouvelle notre foi, pour que nous puissions travailler pour Lui et pour notre Pays, le Nigeria. Que l'Enfant Jésus bénisse le Nigeria et ses dirigeants. Qu'Il bénisse aussi ma famille. » Martin Ihoeghian Uhomoibhi. Secrétaire permanent du Ministère des Aﬀaires étrangères, Abuja (Nigeria)

le 27 oCtoBre 2010 – de CHennai (inde) le 26 oCtoBre 2010 – du CHili

Le P. Victor salue S.E. Enrique Krauss Rusque, Ambassadeur du Chili à Prague et lui oﬀre la statuette de l'Enfant Jésus, au nom de la communauté. Ces dernières années, sa présence parmi nous a été constante et nous ressentirons beaucoup son absence. S.E.R. Mgr. Diego Causero, le Nonce Apostolique à Prague, s'unit à nos salutations.

« J'ai une foi profonde en Jésus parce que ma première fille, Vineta, a été miraculeusement guérie après cinq ans par l'Enfant Jésus de Bangalore, quand les médecins ne nous donnaient plus aucun espoir. Être à Prague est un privilège rare pour moi. » Swamy Gabriel - Chennai

le 3 Janvier 2011 – de milan (italie)

Les jeunes de la Paroisse de Bareggio, avec Don Giuseppe Morstabilini et don Andrea Rabassini, célèbrent la Sainte Messe.

Cette année, dans les sanctuaires de l'Enfant Jésus de Prague et d'Arenzano, on a de nouveau attribué des prix aux gagnants du concours de dessin de Noël. A Prague, le 15 janvier, les gagnants les plus petits étaient ainsi présents pour recevoir leurs prix. Le 1er Prix Principal a été attribué à Rozália Kotyková, 12 ans, de Kladno (République tchèque).

Amitié Missionnaire

CONCOURS DE DESSIN DE NOËL POUR LES ENFANTS

foto giBi Peluﬀo

Père norberto et les enfants en Centrafrique

l a quitté Lecco pour devenir volontaire laïc ... Aujourd'hui, il est prêtre missionnaire en Centrafrique. Nous sommes allés lui rendre visite à Baoro, dans la paroisse consacrée à l'Enfant Jésus ...

marcher et maintenant, adulte, elle vit encore sur un fauteuil roulant. Mais cela a été l'un des rares cas, car beaucoup d'enfants ont pu commencer à marcher.

Aujourd'hui, vous êtes prêtre et chargé du Ministère pastoral ; comment prenez-vous soin de ces enfants ? P. Norberto, depuis que je vous ai rencontré à la misNous faisons des progrès ... Aujourd'hui, il y a peu de sion, je vous ai toujours vu travailler au service des enfants cas de poliomyélite, mais il y a encore beaucoup de situahandicapés. Pourriez-vous nous raconter quand et comtions difficiles. Parfois, un enfant m'arrête dans la rue et ment cet engagement est né ? je l'accompagne chez docteur OniEn 1984, j'étais encore missionmus, s'il est à Baoro. Il décide ensuite naire laïc à Bozoum. P. Stefano Od« Nous examinons de si le petit peut être opéré immédiatedera m'a demandé d'accompagner à ment ou si, faute d'installations adénombreux enfants âgés de l'étranger quelques enfants ayant un quates, ceci n'est pas possible. Puis il handicap grave, pour les faire opérer. 0 à 5 ans et les accouchées... y a aussi les Sœurs de Saint-Paul de J'ai préparé le dossier personnel de chaque enfant, mais seulement trois mais nous soignons aussi les Chartres qui à Bossembélé, ont un centre pour les enfants handicapés et ont été transférés à Yaoundé, au Cablessures et les plaies des où une religieuse vietnamienne, meroun. Peu de temps après, nous avons appris que, grâce à M. Onimus, adultes qui arrivent à pied Sœur Elizabeth, est en charge de la rééducation post-opératoire. chirurgien qui est venu spécialement des villages éloignés ... » de France, il était possible d'opérer les A Baoro, comment fonctionne le enfants même en Centrafrique. Les dossiers personnels des enfants avaient déjà été préparés Centre de Santé pour les enfants souffrant de malnutrition? Il fonctionne bien grâce au Dr. Vittoria Mattei, péet il a donc été possible de transférer 14 enfants à Ngaoundaye, où ils ont été presque tous opérés. Rentrés diatre de Gubbio, et grâce à une infirmière et à l'infirmier chez eux après l'intervention, j'ai suivi la phase de réta- Giorgio Grandicelli de Gênes. Ils sont assistés par 3 Cenblissement. Mais tous n'ont pas accepté la rééducation : trafricains, un technicien au laboratoire d'analyse et deux Je me souviens d'une jeune fille qui a refusé d'essayer de infirmières.

RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

Baoro, le 17 novemBre 2010 : le médeCin vittoria mattei et l'un deS PetitS PatientS.

durée et quand il y a des cas diﬃciles, nous transférons les enfants souﬀrant de malnutrition à l'hôpital le plus proche, à 70 km. L'enfant ou la personne transférés ne réussissent pas toujours à survivre ; mais il y a aussi des enfants qui semblaient proches de la mort, et ... qui ont vécu comme une nouvelle naissance. Tout cela grâce au « Groupe Enfant Jésus » fondé par Franco Gorni, diacre de Modène, décédé en 2004, à l'Association « Siriri » de Prague et à tous ceux qui soutiennent notre travail quotidien. par P. Marcello Bartolomei

Baoro, le 17 novemBre 2010 : l'infirmier giorgio grandiCelli Suture une Plaie.

dimanche, le 23 janvier 2011

L’education à la maternité, un deﬁ possible DE REVUEESSE PR

la Congregation

Carmes en afrique, une histoire de quarante ans Six missions dans le Nord-Ouest de la République Centrafricaine prouvent l'engagement des Carmes Déchaux, qui remonte à 1971, quand les premiers pères missionnaires partirent pour l'Afrique depuis Arenzano (Gênes - Italie). Actuellement, la présence des Carmes comprend trois cliniques, un centre pour les enfants souffrant de malnutrition, une coopérative de menuiserie, 24 écoles et 10 écoles maternelles dans les villages. C'est dans cette réalité que naît le premier collège dans le village de Bozoum, dont la construction est également soutenue par le fond Nicosia-Giaquinto de notre journal “Avvenire“ (“Avenir“). En particulier, une aile de la nouvelle école, qui sera le premier et le seul collège dans un rayon de 500 km, sera nommée d'après notre collègue Lino Giaquinto, décédé prématurément en octobre 2009. Un bon témoin de la présence des Carmes en Afrique est le livre “Questa pazza strada” (« Ce chemin fou ») du Père Carlo Cencio (éd. Editrice Missionaria Italiana, 10 €), l'un des fondateurs des missions du Carmel en Centrafrique : alternant les passages du journal d’un jeune père et ses expériences des 40 dernières années, il offre un aperçu du travail difficile mais passionnant des missionnaires. E. Negrotti

l’

un des fronts « chauds » des soins de santé en Afrique est celui des maternités et des soins pédiatriques, ce qui mène à parler de « naissances assistées refusées », selon le titre de la conférence tenue à Arenzano (Gênes - Italie) au Sanctuaire de l'Enfant Jésus des Frères Carmes Déchaux, organisée par l’ONG Comité de coopération médicale (CCM). « La mortalité à l'âge de moins de cinq ans dans les pays africains varie entre 150 et 250 enfants pour mille. En Italie, nous sommes à 6 - a souligné Giuseppe Meo, chirurgien qui a une longue expérience de travail avec la CCM au Soudan du Sud. « Pourtant les enfants sont les mêmes partout dans le monde, ce qui est un signe de l'unité de l'humanité et les soins primaires doivent être un droit de chacun. » Comme l'explique le pédiatre Aldo Bordigoni, la situation concernant les soins de santé est extrêmement diﬃcile au Burkina Faso, Kenya, Philippines, Somalie, Erythrée, Ouganda, Burundi : « Au cours des dix dernières années, on a fait des progrès dans la réduction de la mortalité chez les enfants âgés de 0 à 5 ans, mais non chez les nouveau-nés et les femmes. Nous avons besoin de mesures préventives, allant de l'encouragement à l'allaitement à la méthode de la "mère kangourou" qui sert d'incubateur naturel

au bébé prématuré. » Timothy Malingi Koe, médecin kenyan, a parlé avec préoccupation de la situation sanitaire dans un pays où la croissance démographique est de 4% par an : « Les services de santé sont accessibles à une petite proportion de la population et trop peu de femmes vont accoucher à l'hôpital. Il y a des retards dans l'accès aux soins aussi pour des raisons culturelles. » Ce sujet a été approfondi par l'anthropologue érythréenne Zewdi Abadi Alemu qui a étudié à Naples et à Londres, l'accouchement et la naissance en particulier. Elle explique qu'on doit respecter les croyances traditionnelles aﬁn de fournir une aide eﬃcace : « En Ethiopie, nous

Le droit aux soins de santé pour les mères et les enfants – sujet d'une réunion qui a eu lieu à Arenzano. Pour les experts, l'absence de soins est une honte avons fait une recherche pour trouver les raisons de la faible utilisation de l'hôpital pour accoucher. Nous avons appris par exemple que pour obéir à des rites (notamment celui d'enterrer le placenta) rejetés par l'hôpital, la population refuse l'aide des médecins. » De même les sagesfemmes traditionnelles, si elles sont bien formées, dit l'inﬁrmière Teresa Waveru Wambui, sont un moyen essentiel de promouvoir des méthodes de soins appropriés pour les femmes enceintes. Enrico Negrotti

Amitié Missionnaire

Sous la barbe se cache un cœur qui a toujours battu pour les enfants handicapés

PRAGUE

ARENZANO

N. 1 Janvier / Février 2011

Nous examinons de nombreux enfants âgés de 0 à 5 ans et les accouchées : nous soignons les mères ... mais aussi les blessures et les plaies des adultes qui arrivent à pied des villages éloignés. Nous voyons la malnutrition, l'anémie, les maladies de la peau ... Mais aussi le SIDA et la tuberculose. Nous avons un laboratoire, petit mais eﬃcace, où nous faisons des tests qui nous permettent de diagnostiquer le paludisme ou de trouver des cas d'infections parasitaires. Nous avons organisé des séances d'éducation sanitaire sur la nutrition et sur le VIH. Mais nous ne sommes pas capables d'assurer les soins qui demandent une hospitalisation de longue

foto giBi Peluﬀo

Les témoins de l'Evangile

Témoignage des bénévoles

les mille visages de la Centrafrique La mission vue par un journaliste

ombreuses sont les impressions et les histoires qui viennent à l'esprit quand on rentre d'un voyage en République centrafricaine. Les photographies évoquent les souvenirs et font penser aux gens qu'on a rencontrés. Derrière chaque image, il y a une idée, il y a des sentiments ...

La vieille femme avec son bassin sur la tête nous rappelle qu'ici, la retraite n'est pas prévue : on travaille jusqu'à la mort. Une jeune fille rêveuse et un peu timide, avec ses cheveux frisés et sa coiffure très à la mode et sympathique qui la fait ressembler à une sauterelle. Le garçon qui veut se confesser montre ses mains ouvertes car, après tout, ses péchés ne sont pas si graves. Un autre garçon porte un sac de riz sur sa tête tandis qu'une goutte de sueur coule sur sa poitrine. Des symboles délicats d'une réalité dure, parfois cachée. La photo de la belle jeune fille qui nous fait un clin d'œil nous fait penser qu'une Afrique plus moderne et plus heureuse peut exister. Elle contraste avec l'image dramatique de la belle et jeune religieuse, sœur du Père ierry Charles qui vient de mourir dans un accident de voiture. Sa foi, encore jeune, ne lui permet pas d'accepter sa mort avec sérénité et même résigné son visage montre toute sa souffrance, pure et humaine. Et enfin un petit sous-alimenté, sauvé par le lait du dispensaire pédiatrique des Pères Carmes à Baoro: dans ses yeux, on aperçoit le ciel de l'Afrique et l'espoir d'un avenir meilleur.

Voici la choriste de l'église, avec son foulard rouge et un sourire doux, sans doute mère de nombreux enfants. Le gardien empêche les enfants curieux d'entrer. Identifié avec son rôle, il l’assume d’un air grave qui en réalité n’est pas le sien. La soeur portant son petit frère nous fait changer de perspective : ici, ce n'est pas « l'homme noir » l'épouvantail des petits enfants ... mais l'homme blanc ! L’écolier scellé dans son costume de ski ... nous sommes à 33 degrés, 80% d'humidité ! Le sourire qui naît en regardant cette absurdité s'estompe quand nous nous rendons compte que cet enfant porte ce vêtement parce qu'il s'agit d'un cadeau et c'est la seule alternative à sa nudité. Il y a encore beaucoup d'émoL'enseignante de mater- tions qui alimentent la nostalgie et le nelle avec son petit sur le dos. désir de revenir dans la terre de la En Centrafrique, le congé ma- mission ... ternité signifie aller au travail avec les enfants au lieu de rester Gibi Peluffo à la maison pendant des mois.

Le courrier des missionnaires

PRAGUE

ARENZANO

N. 1 Janvier / Février 2011

RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

La réponse … dans l'histoire curieuse et drôle du Père Federico Bouar - St.-Elie, Noël 2010 Chers amis, Tout se passe plutôt bien ... avec des imprévus, heureux et moins heureux, nous sommes toujours en garde pour faire face aux incidents, si fréquents qu'un jour sans imprévus serait une surprise ! Un jour, je revenais de l'hôpital où j'avais amené Rock, un garçon de 20 ans, un ami de notre communauté, pour faire soigner une plaie plutôt grave à sa jambe. Pendant le voyage, avec un peu d'émotion et d'embarras, Rock me parle de son désir de devenir prêtre. J'ai déjà assez d'expérience dans la lutte contre ces enthousiasmes faciles et improbables et j'essaie de découvrir les vraies intentions de mon compagnon de voyage. J'aborde le sujet un peu brutalement : « Je pense que tu veux venir au couvent, parce que comme ça tu serais sûr de manger, d'étudier et d'avoir des médicaments si tu es malade. » Mon interlocuteur sourit, mais ne paraît pas vaincu. « Oh, mon père » - réagit-il - « pourquoi dites vous ceci? Je veux devenir prêtre pour annoncer la parole de Dieu.» « Ce que tu peux faire très bien à la maison »,

lui dis-je, pas du tout convaincu de son zèle missionnaire. « Mais c'est plus facile dans un couvent que dans mon quartier. » Je reste en silence et Rock est presque fier d'avoir marqué un point en sa faveur. J'essaie donc une autre approche, plus difficile : « Mais pour toi, qui est un prêtre ? » Rock ne renonce pas, et, comme dirait mon père, « tout l'arc de son esprit tendu », il énonce une définition à laquelle je ne m'attendais vraiment pas : « Le prêtre, c'est celui qui travaille même quand il pleut. » Voilà donc une définition dont, pendant les nombreuses années d'études supérieures en théologie, je n'avais jamais entendu parler. Je demande à Rock, que je trouve toujours plus sympathique, de m'éclairer sur cette définition originale de mon travail. « Nous, les Africains, quand il pleut, nous nous arrêtons et nous cherchons un abri sous un arbre ou dans une cabane. Et nous attendons que la pluie cesse de tomber. Mais vous travaillez toujours. Et, par exemple, s'il faut rendre visite à un malade ou amener quelqu'un à l'hôpital, vous le faites ... même s'il pleut. » A ce point-là, je l'avoue, je me retrouve aux pieds du mur et je n'ai plus de questions. Pour être honnête, il faut que je vous dise qu'en rentrant de l'hô-

« Pendant les nombreuses années d'études supérieures en théologie, je n'en avais jamais entendu parler …»

pital, il y avait un soleil qui taillait les pierres. Malheureusement, je ne suis pas ce genre de prêtre si généreux et courageux à qui Rock faisait allusion. Mais mon ami m'a rappelé, avec une simplicité purement africaine, mes devoirs. Je ne peux pas dire,

bien sûr, si Rock un jour deviendra prêtre. Mais je vous assure que je n'oublierai jamais sa déﬁnition du prêtre : celui qui apporte la Parole de Dieu partout, sans horaires ... même quand il pleut. Avec amitié: Père Federico Trinchero

lettre des lecteurs Cher Père, Notre communauté paroissiale de Dresano, dans la région de Milan, emballe les bandages pour les centres de santé de votre mission. Sûrs de faire un geste de solidarité et de secours aux personnes souﬀrantes confiées à vos soins, nous renouvelons aujourd'hui notre partenariat et demandons un souvenir spécial dans la prière pour notre Communauté Paroissiale. Cordialement D. Alfonso et le Groupe missionnaire Paroissial de Dresano

Cher Don Alfonso et les Paroissiens de Dresano, Votre geste m'a toujours étonné parce que les bandages sont faits à la main par les dames à la retraite du pays. J'ai calculé que, depuis 1992, vous avez fabriqué plus de 20 km de bandages ! En fait, déjà don Giampiero Marchesini, M. Alfredo Ravenna et puis Carla Colombo et Mario Rizzi, pendant toutes ces années, nous ont apporté à Arenzano plus de 20.000 bandages, chacun d'une longueur d'un mètre. La prière des Carmes est assurée au Sanctuaire de l'Enfant Jésus de Arenzano et de Prague et en République centrafricaine ! Frère Carmel

Ecrivez à missioni@carmeloligure.it et le « frère Carmel » vous répondra.

Amitié Missionnaire

les prêtres travaillent même quand il pleut ?

BoZoum, le 4 février 2011 : leS enfantS du village aCComPagnent le P. federiCo et le frère Claudio au fleuve ouHam.

Projets pour la mission

Travaux en cours ! La construction du collège commence A Bozoum, les élèves célèbrent la pose de la première pierre

es travaux de construction de l'école de Bozoum, tellement désirée, discutée et urgente, ont commencé. Ils ne pouvaient pas commencer mieux : tôt et avec la meilleure perspective ! Depuis trois ans, les enfants qui terminent l'école primaire avec des résultats brillants peuvent poursuivre leurs études mais sans école : les cours ont lieu dans les salles de l'orphelinat de la mission ; solution pratique, mais provisoire. Il y a deux ans, le Père Aurelio, un missionnaire infatigable et très actif, a demandé du terrain à l'Etat centrafricain qui a été prêt à faire un don. Le Président de la République

centrafricaine et un grand admirateur d'initiatives du Père Aurelio, François Bozizé, en particulier de la grande foire agricole de Bozoum, a voulu être présent lors de la pose de la première pierre. Le 6 février, Mgr. Armando Gianni, Évêque de Bouar, a béni la première pierre du Collège « Saint-Augustin – Lino », Collège d'enseignement Catholique Associé en Centrafrique. Et tout cela est possible grâce à vous les bienfaiteurs ! La paroisse « SaintAmbrose » de Cassina Amata - Paderno Dugnano (MI), l'Association « Siriri » de Prague, les amis de Val Borbera, les parents et les collègues de Lino

BoZoum, le 6 février 2011 : l' arCHiteCte Karol BöHm, de Prague, PréSente le ProJet de l'éCole au PréSident de la réPuBlique CentrafriCaine.

Giaquinto, les journalistes d '« Avenir », Giuseppe T., tous unis pour atteindre ce que nous avons toujours considéré seulement comme un rêve et qui se traduit aujourd'hui en réalité !

qui veut aider ... Les cinq premières classes seront prêtes avant la prochaine année scolaire. La somme de 53,000 € annoncée ces derniers mois n'a pas encore été atteinte. Nous vous remercions pour votre aide précieuse qui soutiendra cette grande œuvre des Carmes de la Mission catholique de Bozoum.

BoZoum, le 6 février 2011 : le P. giuStino ZoPPi, SuPérieur ProvinCial deS CarmeS de gêneS, PoSe la Première Pierre aveC le Contremaître enriCo maSSone.