for everyone who loves design Si nuestros productos ya sorprendían por los renombrados diseñadores que los desarrollan, la calidad de los materiales y su diseño, ahora y sin renunciar a ninguno de estos tres principios, nuestro reto era ofrecerlos a un precio sin competencia... Y lo hemos conseguido. If our products were admired by the renowned designers who develop them, the quality of the materials and their design, now and without compromising in any of these three principles, our challenge was to offer them at an unbeatable price... And we have succeeded. Si nos produits surprenaient déjà par les dessinateurs réputés qui les créés, par la qualité des matériaux et par leur désign, notre défi suivant, sans renoncer à ces trois principes, étais de les offrir à des prix sans concurrence... Et nous avons réussi.
4
5
how?
how we are inspired to get it? No íbamos a renunciar ni al diseño ni a la calidad de materiales de ninguna manera. Por esta razón, nuestra estrategia para poder ofrecer productos de alta gama a precios asequibles se basa en: 1- Diseño, diseño y más diseño. 2- Una relación estrecha entre diseñadores y nuestro potente parque industrial que integra el diseño, desarrollo y producción. 3- La más moderna tecnología de inyección por aire que permite trabajar nuevas formas y conseguir un producto final más ligero y resistente. We couldn’t compromise on either the design or the quality of the materials in any way. As a result, our strategy for offering top quality products at affordable prices is based on: 1- Design, design and more design. 2- A close collaboration between the designers and our cutting edge industrial team that integrates design, development and production. 3- The very latest air-injection technology which facilitates working with new shapes and helps to reduce the weight and improve the resistance of the final products. Nous ne voulions pas renoncer soit au désign, soit à la qualité des matériaux. Par conséquent, notre stratégie pour offrir des produits de qualité supérieure à des prix très compétitifs se basé sur: 1- Désign, désign et encore désign. 2- Une étroite collaboration entre les designers et notre équipe industrielle qui intègre le design, le développement et la production. 3- La plus moderne technologie d’injection par gaz qui facilite le travail avec de nouvelles formes et contribue à réduire le poids et améliorer la résistance des produits finaux.
6
7
design, ...and more design Dd nace con la voluntad de crear un espacio en el que la creatividad pueda fluir con plena espontaneidad. Diseñadores como Joan Gaspar, Fabrizio Batoni y Josep Lluscà articulan lenguajes francamente diferenciados, aportando a Dd una creatividad fresca y renovadora y el rigor de los creadores experimentados. Dd is born with the will to create a space where creativity flows with full spontaneity. Designers like Joan Gaspar, Fabrizio Batoni and Josep Lluscà transmit a variety of messages, contributing to Dd’s refreshing creativity, by respecting the rigor of experienced creators. Dd naît avec la volonté de créer un espace dans lequel la créativité coule avec une plénitude de spontanéité. Des créateurs comme Joan Gaspar, Fabrizio Batoni et Josep Lluscà font passer chacun son message à sa manière, en apportant à Dd une créativité fraîche et du renouvellement, tout en respectant la rigueur des créateurs expérimentés.
8
, design... joan gaspar
fabrizio batoni
josep lluscà
Contemporaneidad, diseño poco estridente, con el máximo discurso posible y, sobre todo, simple, muy simple.
Las formas son gráficas, la línea suave y acogedora. Hermosa de ver, fácil de usar.
La silla perfecta existe. Està hecha de materiales inoxidables y ligeros, como el plástico o el aluminio. Es cómoda, apilable, económica, resistente y además bella.
Contemporary, discrete design, with as much dialogue as possible, and above all simple, very simple. Contemporanéité, design peu voyant, qui vous parle et, surtout, simple, très simple.
The forms are graphic, the line soft and cosy. Beautiful to see, simple to use. Les formes sont graphiques, la ligne douce et accueillante. Belle à regarder, facile à utiliser.
The perfect chair exists. It is made of stainless and lightweight materials, such as plastic or aluminium. It is comfortable, stackable, affordable, resistant and furthermore beautiful. La chaise parfaite existe. Elle est fabriquée avec des matériaux inoxydables et faciles à entretenir, soit plastique ou aluminium. Elle est pratique, empilable, économique, résistante et en plus, jolie.
9
working
10
together designers and manufacturers working together Hablamos el mismo idioma, buscamos el mismo resultado y juntos creamos piezas únicas. Ésta es nuestra filosofía. Para ello Dd pone a disposición de un selecto equipo de diseñadores, un potente parque industrial y un equipo de diseño y producción, creativo y experimentado. Sólo así sabemos hacer que nuestros productos causen admiración allí donde los presentamos. We speak the same language. We strive for the same result. And together, we create unique products. This is our philosophy. To achieve this Dd offers to a selected group of designer a cutting edge industrial park and a creative and experienced design and production team. That’s the only way we know to make our products raise admiration wherever we present them. Nous parlons la même langue. Nous visons le même résultat, et ensemble nous créons des produits uniques. Voilà notre philosophie. C’est pour cela que Dd met au service d’un groupe de designers de haut niveau, un parc industriel puissant et un équipes de design et de production avec une vaste expérience et créativité. C’est la seule manière que nous connaisons pour que nos produits suscitent l’admiration là où ils sont présentés. 11
12
new technologies, new forms, low cost La nueva tecnología de inyección de plástico asistido por gas nos permite crear formas más estilizadas, más ligeras y con mayor resistencia. Pero lo más importante, nos permite rebajar el coste de nuestros productos. The new gas injection technology allows us to create shapes that are sleek, lighter and more resistant. But it has an even greater advantage...it allows us to offer extremely competitive prices. La technologie d’injection de plastique assistée par gaz nous permet de créer des formes plus stylisées, plus légères et plus résistantes. Mais ce qui est plus important encore... c’est que cela nous permet d’offrir les meilleurs prix sur le marché.
13
Dd 14
discover!! see our new design collection
Sillas Chairs Chaises Fiona Beekat Kat Netkat Peach Carla Lama Trama Lisboa Neutra Julia Pole Oh Hey Julieta Barcino
16 24 28 32 36 38 40 44 48 56 58 60 62 64 66 68
Mesa Tables Tables Barcino
70
Net H2O Sputnik Born Dessa Flash Julieta
76 78 84 88 92 94 96
Sillón/Sofá Chair/Sofa Fauteil/Canapé Bob
98 15
silla / chair / chaise
fiona designed by Josep Lluscà
Blanco White Blanc
Chocolate Chocolate Chocolat
Negro Black Noir
Arena Sand Sable
Verde oliva Olive green Vert olive
W 49 x L 53 x H 81 cm W 19.29 x L 20.87 x H 31.89 in
10 u. 16
W: ancho / width / largueur
L: largo / length / longueur
H: altura / height / hauteur
Referencias nuevas marcadas en rojo / New sku’s showed in red colour / En rouge, nouvelles références
Silla para uso interior y exterior. Inyectada en polipropileno. Apilable. Protección contra rayos UV. Peso neto 4,32 kg. Pinza enlace de sillas para convenciones y eventos inyectada en policarbonato translúcido. Chair for indoor and outdoor use, injected with polypropylene. Stackable. UV protection. Net weight 4,32 kg. (9.50 lb). Clamp connection of chairs for conventions and events injected in translucent polycarbonate. Chaise d’intérieur et extérieur. Injectée en polypropylène. Empilable. Protection contre les rayons UV. Poids net 4,32 kg. Pince d’assemblage de chaises pour conventions et événements injecté en translucide. Fiona Test Certificates: AIDIMA UNE EN 15373:07 General Public Use / UNE EN 1728:01 FIRA BS EN 581-1:2006 / DD ENV 581-2: 2000 Contract Level/ BS EN 1022:2005
17
silla con brazos / armchair / fauteuil
fiona designed by Josep Lluscà
Blanco White Blanc
Chocolate Chocolate Chocolat
Negro Black Noir
Arena Sand Sable
Verde oliva Olive green Vert olive
W 58 x L 53 x H 81 x Hs 47,5 x Ha 67,7 cm W 22.83 x L 20.87 x H 31.89 x Hs 18.70 x Ha 26.65 in
7 u. 18
W: ancho / width / largueur L: largo / length / longueur Hs: altura asiento / seat height / hauteur d’assise Ha: altura brazo / armrest height / hauteur d’accoudoir
H: altura / height / hauteur
Referencias nuevas marcadas en rojo / New sku’s showed in red colour / En rouge, nouvelles références
Silla con brazos para uso interior y exterior. Inyectada en polipropileno. Apilable. Protección contra rayos UV. Peso neto 5,02 kg. Pinza enlace de sillas para convenciones y eventos inyectada en policarbonato translúcido. Armchair for indoor and outdoor use, injected with polypropylene. Stackable. UV protection. Net weight 5,02 kg. (11.04 lb). Clamp connection of chairs for conventions and events injected in translucent polycarbonate. Fauteuil d’intérieur et extérieur. Injectée en polypropylène. Empilable. Protection contre les rayons UV. Poids net 5,02 kg. Pince d’assemblage de chaises pour conventions et événements injecté en translucide. Fiona Armchair Test Certificates: AIDIMA UNE EN 15373:07 General Public Use / UNE EN 1728:01
19
combinaciones materiales / combinations materials / combinaisons materiaux
fiona designed by Josep Lluscà
Respaldo translúcida / Asiento negro Translucent back / Black seat Dossier translucide / Siège noir
W 49 x L 53 x H 81 cm W 19.81 x L 19.29 x H 31.89 in
10 u. 20
W: ancho / width / largueur
L: largo / length / longueur
H: altura / height / hauteur
Silla para uso interior y exterior. Asiento inyectado en polipropileno y respaldo inyectado en policarbonato translúcido. Apilable. Protección contra rayos UV. Peso neto 5,30 kg. Pinza enlace de sillas para convenciones y eventos inyectada en policarbonato translúcido. Chair for indoor and outdoor use. Seat injected with polypropylene and back injected with translucent polycarbonate. Stackable. UV protection. Net weight 5,30 kg. (11.66 lb). Clamp connection of chairs for conventions and events injected in translucent polycarbonate. Chaise d’intérieur et extérieur. Siège Injecté en polypropylène et dossier injecté en polycarbonate translucide. Empilable. Protection contre les rayons UV. Poids net 5,30 kg. Pince d’assemblage de chaises pour conventions et événements injecté en polycarbonate translucide.
21
convenciones / conventions / conventions
fiona designed by Josep Lluscà
Blanco White Blanc
Chocolate Chocolate Chocolat
Negro Black Noir
Arena Sand Sable
Verde oliva Olive green Vert olive
Respaldo translúcida / Asiento negro Translucent black / Black seat Dossier translucide / Siège noir
W 49 x L 53 x H 81 cm W 19.81 x L 19.29 x H 31.89 in
3 u. 22
W: ancho / width / largueur
L: largo / length / longueur
H: altura / height / hauteur
Referencias nuevas marcadas en rojo / New sku’s showed in red colour / En rouge, nouvelles références
Silla para uso interior y exterior. Inyectada en polipropileno. Apilable. Protección contra rayos UV. Mesa auxiliar de fácil montaje en compacto fenólico blanco. Conexión para la silla en acero pintado negro (RAL 9011). Pinza enlace de sillas para convenciones y eventos inyectada en policarbonato translúcido. Peso neto 5,75 kg. Chair for indoor and outdoor use. Injected with polypropylene. Stackable. UV protection. Easy assembly fenolic auxiliary table in white colour. Joint for the chair in black painted steel (RAL 9011). Clamp connection of chairs for conventions and events injected in translucent polycarbonate. Net weight 5,75 kg. (12.65 lb). Chaise d’intérieur et extérieur. Injecté en polypropylène. Empilable. Protection contre les rayons UV. Table auxiliaire d’installation facile en résine phénolique blanche. Jointure pour chaise en acier peint noir (RAL 9011). Pince d’assemblage de chaises pour conventions et événements injecté en polycarbonate translucide. Poids net 5,75 kg.
23
Silla para uso interior y exterior. Inyectada en polipropileno y fibra de vidrio. Apilable. Protección contra rayos UV. Peso neto silla 3,70 kg. Chair for indoor and outdoor use, injected with polypropylene and fibreglass. Stackable UV protection. Chair’s net weight 3,70 kg (8.16 lb). Chaise d’intérieur et extérieur. Injectée en polypropylène et en fibre de verre. Empilable. Protection contre les rayons UV. Poids net chaises 3,70 kg.
25
Silla con brazos para uso interior y exterior. Inyectada en polipropileno y fibra de vidrio. Apilable. Protección contra rayos UV. Peso neto silla 4,2 kg. Armchair for indoor and outdoor use, injected with polypropylene and fibreglass. Stackable UV protection. Chair’s net weight 4,2 kg (9.26 lb). Chaise d’intérieur et extérieur. Injectée en polypropylène et en fibre de verre. Empilable. Protection contre les rayons UV. Poids net chaises 4,2 kg.
27
silla / chair / chaise
kat
designed by Josep LluscĂ
Blanco White Blanc
Rojo Red Rouge
Verde oliva Olive green Vert olive
Chocolate Chocolate Chocolat
Arena Sand Sable
W 50,5 x L 55,5 x H 79 x Hs 47 cm W 19.88 x L 21.65 x H 31.10 x Hs 18.30 in
10 u. 28
W: ancho / width / largueur L: largo / length / longueur Hs: altura asiento / seat height / hauteur d’assise
H: altura / height / hauteur
Silla para uso interior y exterior. Inyectada en polipropileno y fibra de vidrio. Apilable. Protección contra rayos UV. Peso neto silla 3,70 kg. Posibilidad de personalización para proyectos promocionales. Chair for indoor and outdoor use, injected with polypropylene and fiberglass. Stackable. UV protection. Chair’s net weight 3,70 kg. (8.15 lb). Possibility of customization for promotional projects. Chaise d’intérieur et extérieur. Injectée en polypropylène et en fibre de verre. Empilable. Protection contre les rayons UV. Poids net chaise 3,70 kg. Possibilité de personnalisation pour les projets de promotion.
29
silla con brazos / armchair / fauteuil
kat
designed by Josep Lluscà
Blanco White Blanc
Rojo Red Rouge
Verde oliva Olive green Vert olive
Chocolate Chocolate Chocolat
Arena Sand Sable
W 56 x L 55,5 x H 79 x Hs 47 x Ha 65,5 cm W 22.04 x L 21.65 x H 31.10 x Hs 18.30 x Ha 25.59 in
10 u. 30
W: ancho / width / largueur L: largo / length / longueur Hs: altura asiento / seat height / hauteur d’assise Ha: altura brazo / armrest height / hauteur d’accoudoir
H: altura / height / hauteur
Silla con brazos para uso interior y exterior. Inyectada en polipropileno y fibra de vidrio. Apilable. Protección contra rayos UV. Peso neto silla con brazos 4,20 kg. Posibilidad de personalización para proyectos promocionales. Armchair for indoor and outdoor use, injected with polypropylene and fiberglass. Stackable. UV protection. Armchair’s net weight 4,20 kg. (9.25 lb). Possibility of customization for promotional projects. Fauteuil d’intérieur et extérieur. Injectée en polypropylène et en fibre de verre. Empilable. Protection contre les rayons UV. Poids net fauteuil 4,20 kg. Possibilité de personnalisation pour les projets de promotion.
31
silla / chair / chaise
netkat designed by Josep LluscĂ
Blanco White Blanc
Rojo Red Rouge
Verde oliva Olive green Vert olive
Chocolate Chocolate Chocolat
Negro Black Noir
Arena Sand Sable
W 50,5 x L 55,5 x H 79 x Hs 47 cm W 19.88 x L 21.65 x H 31.10 x Hs 18.30 in
10 u. 32
W: ancho / width / largueur L: largo / length / longueur Hs: altura asiento / seat height / hauteur d’assise
H: altura / height / hauteur
Silla para uso interior y exterior. Inyectada en polipropileno y fibra de vidrio. Apilable. Protección contra rayos UV. Peso neto silla 3,60 kg. Chair for indoor and outdoor use, injected with polypropylene and fiberglass. Stackable. UV protection. Chair’s net weight 3,60 kg. (7.93 lb). Chaise d’intérieur et extérieur. Injectée en polypropylène et en fibre de verre. Empilable. Protection contre les rayons UV. Poids net chaise 3,60 kg.
33
silla con brazos / armchair / fauteuil
netkat designed by Josep Lluscà
Blanco White Blanc
Rojo Red Rouge
Verde oliva Olive green Vert olive
Chocolate Chocolate Chocolat
Negro Black Noir
Arena Sand Sable
W 56 x L 55,5 x H 79 x Hs 47 x Ha 65,5 cm W 22.04 x L 21.65 x H 31.10 x Hs 18.30 x Ha 25.59 in
10 u. 34
W: ancho / width / largueur L: largo / length / longueur Hs: altura asiento / seat height / hauteur d’assise Ha: altura brazo / armrest height / hauteur d’accoudoir
H: altura / height / hauteur
Silla con brazos para uso interior y exterior. Inyectada en polipropileno y fibra de vidrio. Apilable. Protección contra rayos UV. Peso neto silla con brazos 4,10 Kg. Armchair for indoor and outdoor use, injected with polypropylene and fiberglass. Stackable. UV protection. Armchairs’s net weight 4,10 kg. (9.03 lb). Fauteuil d’intérieur et extérieur. Injectée en polypropylène et en fibre de verre. Empilable. Protection contre les rayons UV. Poids net fauteuil 4,10 kg.
35
silla con brazos / armchair / fauteuil
peach designed by Joan Gaspar
Blanco White Blanc
Rojo Red Rouge
Negro Black Noir
Chocolate Chocolate Chocolat
Verde oliva Olive green Vert olive
Arena Sand Sable
W 55,90 x L 48 x H 74,50 x Hs 44,40 x Ha 63,90 cm W 22.01 x L 18.90 x H 29.33 x Hs 17.48 x Ha 25.16 in
8 u. 36
W: ancho / width / largueur L: largo / length / longueur Hs: altura asiento / seat height / hauteur d’assise Ha: altura brazo / armrest height / hauteur d’accoudoir
H: altura / height / hauteur
Referencias nuevas marcadas en rojo / New sku’s showed in red colour / En rouge, nouvelles références
Silla con brazos para uso interior y exterior. Inyectada en polipropileno y fibra de vidrio. Apilable. Protección contra rayos UV. Peso neto 4,20 Kg. aprox. Armchair for indoor and outdoor use, injected with polypropylene and glass fiber. Stackable. UV protection. Net weight 4,20 Kg. aprox (8.81 lb). Fauteuil d’intérieur et extérieur. Injectée en polypropyléne et fibre de verre. Empilable. Portection contre les rayons UV. Poids net 4,20 Kg. aprox.
Peach Test Certificates: AIDIMA UNE EN 15373:07 General Public Use / UNE EN 1728:01
37
silla / chair / chaise
carla designed by Fabrizio Batoni
Blanco White Blanc
Rojo Red Rouge
Chocolate Chocolate Chocolat
Verde oliva Olive green Vert olive
Arena Sand Sable
W 56,50 x L 55,70 x H 78,70 cm W 22.24 x L 21.65 x H 30.71 in
4 u. 38
W: ancho / width / largueur
L: largo / length / longueur
H: altura / height / hauteur
Referencias nuevas marcadas en rojo / New sku’s showed in red colour / En rouge, nouvelles références
Silla para uso interior y exterior. Inyectada en polipropileno y fibra de vidrio. Apilable. Protección contra rayos UV. Peso neto silla 4 kg. Chair for indoor and outdoor use, injected with polypropylene and fiberglass. Stackable. UV protection. Chair’s net weight 4 kg. (8.82 lb). Chaise d’intérieur et extérieur. Injectée en polypropylène et en fibre de verre. Empilable. Protection contre les rayons UV. Poids net chaise 4 kg.
Carla Test Certificates: EN 15373:2007 / EN 1022:2005 / EN 1728:2000
39
silla / chair / chaise
lama designed by Josep Lluscà
Blanco White Blanc
Negro Black Noir
Verde oliva Olive green Vert olive
Chocolate Chocolate Chocolat
Arena Sand Sable
W 48 x L 54 x H 80 cm W 18.90 x L 21.26 x H 31.50 in
10 u. 40
W: ancho / width / largueur
L: largo / length / longueur
H: altura / height / hauteur
Referencias nuevas marcadas en rojo / New sku’s showed in red colour / En rouge, nouvelles références
Silla para uso interior y exterior. Inyectada en polipropileno. Apilable. Protección contra rayos UV. Peso neto 4 kg. Pinza enlace de sillas para convenciones y eventos inyectada en policarbonato translúcido. Chair for indoor and outdoor use, injected with polypropylene. Stackable. UV protection. Net weight 4 kg. (8.80 lb). Clamp connection of chairs for conventions and events injected in translucent polycarbonate. Chaise d’intérieur et extérieur. Injectée en polypropylène. Empilable. Protection contre les rayons UV. Poids net 4 kg. Pince d’assemblage de chaises pour conventions et événements injecté en polycarbonate translucide. Lama Test Certificates: AIDIMA UNE EN 15373:07 General Public Use / UNE EN 1728:01
41
silla con brazos / armchair / fauteuil
lama designed by Josep Lluscà
Blanco White Blanc
Negro Black Noir
Verde oliva Olive green Vert olive
Chocolate Chocolate Chocolat
Arena Sand Sable
W 57 x L 54 x H 80 x Hs 47,5 x Ha 66 cm W 22.41 x L 21.26 x H 31.50 x Hs 18.70 x Ha 25.99 in
7 u. 42
W: ancho / width / largueur L: largo / length / longueur Hs: altura asiento / seat height / hauteur d’assise Ha: altura brazo / armrest height / hauteur d’accoudoir
H: altura / height / hauteur
Referencias nuevas marcadas en rojo / New sku’s showed in red colour / En rouge, nouvelles références
Silla con brazos para uso interior y exterior. Inyectada en polipropileno. Apilable. Protección contra rayos UV. Peso neto 4,13 kg. Pinza enlace de sillas para convenciones y eventos inyectada en policarbonato translúcido. Tornillos inoxidables. Armchair for indoor and outdoor use, injected with polypropylene. Stackable. UV protection. Net weight 4,13 kg. (9.08 lb). Clamp connection of chairs for conventions and events injected in translucent polycarbonate. Stainless steel screws. Fauteuil d’intérieur et extérieur. Injectée en polypropylène. Empilable. Protection contre les rayons UV. Poids net 4,13 kg. Pince d’assemblage de chaises pour conventions et événements injecté en polycarbonate translucide. Vis en acier inoxydable. Lama Test Certificates: AIDIMA UNE EN 15373:07 General Public Use / UNE EN 1728:01
43
Silla para uso interior y exterior. Inyectada en polipropileno y fibra de vidrio. Apilable. Protección contra rayos UV. Peso neto 4 kg. Pinza enlace de sillas para convenciones y eventos inyectada en policarbonato translúcido. Chair for indoor and outdoor use, injected with polipropilene and glass fiber. Stackable. UV protection. Net weight 4 kg. (8.80 lb). Clamp connection of chairs for conventions and events injected in translucent polycarbonate. Chaise d’intérieur et extérieur. Injectée en polypropylène et fibre de verre. Empilable. Protection contre les rayons UV. Poids net 4 kg. Pince d’assemblage de chaises pour conventions et événements injecté en polycarbonate translucide. Trama Test Certificates: AIDIMA UNE EN 15373:07 General Public Use / UNE EN 1728:01
45
Silla con brazos para uso interior y exterior. Inyectada en polipropileno y fibra de vidrio. Apilable. Protección contra rayos UV. Peso neto 4,30 kg. Pinza enlace de sillas para convenciones y eventos inyectada en policarbonato translúcido. Tornillos inoxidables. Armchair for indoor and outdoor use, injected with polipropilene and glass fiber. Stackable. UV protection. Net weight 4,30 kg. (9.46 lb). Clamp connection of chairs for conventions and events injected in translucent polycarbonate. Stainless steel screws. Fauteuil d’intérieur et extérieur. Injectée en polypropylène et fibre de verre. Empilable. Protection contre les rayons UV. Poids net 4,30 kg. Pince d’assemblage de chaises pour conventions et événements injecté en polycarbonate translucide. Vis en acier inoxydable. Trama Test Certificates: AIDIMA UNE EN 15373:07 General Public Use / UNE EN 1728:01
47
silla / chair / chaise
lisboa designed by Joan Gaspar
Blanco White Blanc
Negro Black Noir
Verde oliva Olive green Vert olive
Chocolate Chocolate Chocolat
Arena Sand Sable
Rojo Red Rouge
W 48 x L 52 x H 82 x Hs 49 cm W 18.90 x L 20.48 x H 32.29 x Hs 18.11 in
10 u. 48
W: ancho / width / largueur L: largo / length / longueur Hs: altura asiento / seat height / hauteur d’assise
H: altura / height / hauteur
Silla para uso interior y exterior. Inyectada en polipropileno con fibra de vidrio, mediante tecnología de moldeo asistida por gas. Apilable. Protección contra rayos UV. Peso neto 3,36 kg. Chair for indoor and outdoor use, injected with polypropylene with glass fibre, using gas assisted injection moulding technology. Stackable. UV protection. Net weight 3,36 kg. (7.39 lb). Chaise d’intérieur et extérieur. Injectée en polypropylène avec fibre de verre, utilisation de technologie avec gaz. Empilable. Protection contre les rayons UV. Poids net 3,36 kg.
Lisboa Test Certificates: AIDIMA UNE EN 15373:07 General Public Use / UNE EN 1728:01 FIRA BS EN 15373:2007 Test Level 2 / BS EN 1022:2005
49
silla con brazos / armchair / fauteuil
lisboa designed by Joan Gaspar
Blanco White Blanc
Negro Black Noir
Verde oliva Olive green Vert olive
Chocolate Chocolate Chocolat
Arena Sand Sable
Rojo Red Rouge
W 60 x L 52 x H 82 x Hs 49 x Ha 71 cm W 22.63 x L 20.48 x H 32.29 x Hs 18.11 x Ha 27.95 in
7 u. 50
W: ancho / width / largueur L: largo / length / longueur Hs: altura asiento / seat height / hauteur d’assise Ha: altura brazo / armrest height / hauteur d’accoudoir
H: altura / height / hauteur
Silla con brazos para uso interior y exterior. Inyectada en polipropileno con fibra de vidrio, mediante tecnología de moldeo asistida por gas. Apilable. Protección contra rayos UV. Peso neto 3,67 kg. Tornillos inoxidables. Armchair for indoor and outdoor use, injected with polypropylene with glass fibre, using gas assisted injection moulding thecnology. Stackable. UV protection. Net weight 3,67 kg. (8.07 lb). Stainless steel screws. Fauteuil d’intérieur et extérieur. Injectée en polypropylène avec fibre de verre, utilisation de technologie avec gaz. Empilable. Protection contre les rayons UV. Poids net 3,67 kg. Vis en acier inoxydable. Lisboa Test Certificates: AIDIMA UNE EN 15373:07 General Public Use / UNE EN 1728:01 FIRA BS EN 15373:2007 Test Level 2 / BS EN 1022:2005
51
silla / chair / chaise
lisboa ignifuga designed by Joan Gaspar
novedad novelty nouveauté
Blanco White Blanc
10 u. 7 u. 52
Chocolate Chocolate Chocolat
W 48 x L 52 x H 82 x Hs 49 cm W 18.90 x L 20.48 x H 32.29 x Hs 18.11 in
W: ancho / width / largueur L: largo / length / longueur H: altura / height / hauteur
W 60 x L 52 x H 82 x Hs 49 x Ha 71 cm
Hs: altura asiento / seat height / hauteur d’assise
W 22.63 x L 20.48 x H 32.29 x Hs 18.11 x Ha 27.95 in
Ha: altura brazo / armrest height / hauter d’accoudoir
Silla y silla con brazos fabricada con tecnología de inyección por gas. Termoplástico aditivado para comportamiento ignífugo. Apilable. Protección contra rayos UV. Tornillos inoxidables. Chair and armchair produced with gas injection technology. Thermoplastic with additives for a fire-proof performance. Stackable. UV protection. Stainless screws. Chaise et fauteuil fabriqués avec technologie d’injection de gaz. Thermoplastique avec aditifs pour comportement ignifuge. Empilable. Protection contre rayons UV. Vis en acier inoxydables.
53
tapizada / upholstered / tapissé
lisboa designed by Joan Gaspar
colores tapizado / upholstered colours / couleurs revêtement
Blanco White Blanc
10 u. 7 u. 54
Negro Black Noir
Verde oliva Olive green Vert olive
Chocolate Chocolate Chocolat
Arena Sand Sable
Rojo Red Rouge
Matrix nº C 6
Matrix nº C 4
Matrix nº C 20
(*)
W 48 x L 52 x H 82 cm
W: ancho / width / largueur
W 18.90 x L 20.48 x H 32.29 in
L: largo / length / longueur
W 60 x L 52 x H 82 x Hs 49 x Ha 71 cm
H: altura / height / hauteur
W 22.63 x L 20.48 x H 32.29 x Hs 18.11 x Ha 27.95 in
Matrix nº C 9
Hs: altura asiento / seat height / hauteur d’assise Ha: altura brazo / armrest height / hauter d’accoudoir
Silla y silla brazos para uso interior. Inyectada en polipropileno con fibra de vidrio, mediante tecnología de moldeo asistida por gas. Apilable. Protección contra rayos UV. Asiento tapizado en polipiel. Peso neto 4,26 / 4,57 kg. Tornillos inoxidables. Chair and armchair for indoor use, injected with polypropylene with glass fibre, using gas assisted injection moulding thecnology. Stackable. UV protection. Upholstered seat in synthetic leather. Net weight 4,26 kg (9.37 lb) / 4,57 kg (10.05 lb). Stainless steel screws. Chaise et fauteuil d’intérieur. Injectée en polypropylène avec fibre de verre, utilisation de technologie avec gaz. Empilable. Protection contre les rayons UV. Siège tapissé avec peau synthétique. Poids net 4,26 / 4,57. Vis en acier inoxydable. (*) Color asiento tapizado bajo pedido y plazo de entrega. Consultar departamento comercial. Colour upholstered seat available upon request and delivery time. Please contact the sales department. Couleur siège tapissé disponible sur commande et délai de livraison. Consulter le département commercial.
55
Silla para uso interior y exterior. Inyectada en polipropileno y fibra de vidrio. Apilable. Protección contra rayos UV. Peso neto 3,05 kg. Chair for indoor and outdoor use, injected with polypropylene and fibreglass. Stackable UV protection. Net weight 3,05 kg (6.72 lb). Chaise d’intérieur et extérieur. Injectée en polypropylène et en fibre de verre. Empilable. Protection contre les rayons UV. Poids net 3,05 kg.
57
silla / chair / chaise
julia designed by Joan Gaspar
Negro Black Noir
Chocolate Chocolate Chocolat
Verde oliva Olive green Vert olive
Arena Sand Sable
Blanco White Blanc
Naranja Orange Orange
Rojo Red Rouge
Verde lima Lime green Vert lime
W 54 x L 56 x H 82 cm W 21.26 x L 22.05 x H 32.29 in
20 u. 58
W: ancho / width / largueur
L: largo / length / longueur
H: altura / height / hauteur
Referencias nuevas marcadas en rojo / New sku’s showed in red colour / En rouge, nouvelles références
Silla para uso interior y/o exterior, inyectada en polipropileno. Apilable. Protección contra rayos UV. Peso neto 4,20 kg. Chair for indoor and/or outdoor use, injected with polypropylene. Stackable. UV protection. Net weight 4,20 kg (9.24 lb). Chaise d’intérieur et/ou extérieur. Injectée en polypropylène. Empilable. Protection contre les rayons UV. Poids net 4,20 kg.
Julia PP Test Certificates: AIDIMA UNE EN 15373:07 General Public Use / UNE EN 1728:01 FIRA BS EN 581-1:2006 / DD ENV 581-2: 2000 Contract Level/ BS EN 1022:2005
59
silla con brazos / armchair / fauteuil
pole designed by Josep Lluscà
Negro Black Noir
Chocolate Chocolate Chocolat
Verde oliva Olive green Vert olive
Arena Sand Sable
Blanco White Blanc
Naranja Orange Orange
Rojo Red Rouge
Verde lima Lime green Vert lime
W 60 x L 60 x H 78,5 x Hs 46 x Ha 67 cm W 23.62 x L 23.62 x H 30.91 x Hs 18.11 x Ha 26.38 in
7 u. 60
W: ancho / width / largueur L: largo / length / longueur Hs: altura asiento / seat height / hauteur d’assise Ha: altura brazo / armrest height / hauteur d’accoudoir
H: altura / height / hauteur
Referencias nuevas marcadas en rojo / New sku’s showed in red colour / En rouge, nouvelles références
Sillón para uso interior y exterior. Asiento inyectado en polipropileno. Patas de aluminio anodizado de alta resistencia. Apilable. Sistema de evacuación de agua. Protección contra rayos UV. Peso neto 3,85 kg. Armchair for indoor and outdoor use. Seat injected with polypropylene. High resistance anodized aluminium legs. Stackable. Water drainage system. UV protection. Net weight 3,85 kg. (8.47 lb). Fauteuil d’intérieur et extérieur. Siège et dossier injectés en polypropylène. Pieds en aluminium anodisé d’haute résistance. Empilable. Système d’evacuation d’eau. Protection contre les rayons UV. Poids net 3,85 kg. Pole Test Certificates: AIDIMA UNE EN 15373:07 General Public Use / UNE EN 1728:01 FIRA BS EN 581-1:2006 / DD ENV 581-2: 2000 Contract Level/ BS EN 1022:2005 POURQUERY EN 581-1: 1997 / EN 1022:1997 / ENV 581-2: 2000
61
silla con brazos / armchair / fauteuil
oh
designed by Josep Lluscà
Negro Black Noir
Chocolate Chocolate Chocolat
Blanco White Blanc
Naranja Orange Orange
Arena Sand Sable
Verde oliva Olive green Vert olive
Rojo Red Rouge
Verde lima Lime green Vert lime
W 60 x L 58 x H 76 x Hs 46 x Ha 63 cm W 23.62 x L 22.83 x H 29.92 x Hs 18.11 x Ha 24.80 in
10 u. 62
W: ancho / width / largueur L: largo / length / longueur Hs: altura asiento / seat height / hauteur d’assise Ha: altura brazo / armrest height / hauteur d’accoudoir
H: altura / height / hauteur
Referencias nuevas marcadas en rojo / New sku’s showed in red colour / En rouge, nouvelles références
Sillón para uso interior y exterior. Asiento inyectado en polipropileno. Patas de aluminio anodizado de alta resistencia. Apilable. Sistema de evacuación de agua. Protección contra rayos UV. Peso neto 4,50 kg. Armchair for indoor and outdoor use. Seat injected with polypropylene. High resistance anodized aluminium legs. Stackable. Water drainage system. UV protection. Net weight 4,50 kg. (9.90 lb). Fauteuil d’intérieur et extérieur. Siège et dossier injectés en polypropylène. Pieds en aluminium anodisé d’haute résistance. Empilable. Système d’evacuation d’eau. Protection contre les rayons UV. Poids net 4,50 kg. Oh Test Certificates: AIDIMA UNE EN 15373:07 General Public Use / UNE EN 1728:01 Seat static loading test according to UNE-ENV 581-2 test
63
silla / chair / chaise
hey designed by Josep Lluscà
Chocolate Chocolate Chocolat
Verde oliva Olive green Vert olive
Negro Black Noir
Arena Sand Sable
Blanco White Blanc
Naranja Orange Orange
Rojo Red Rouge
Verde lima Lime green Vert lime
W 50 x L 58,5 x H 80,5 x Hs 44 cm W 19.68 x L 23.03 x H 31.69 x Hs 17.32 in
10 u. 64
W: ancho / width / largueur L: largo / length / longueur Hs: altura asiento / seat height / hauteur d’assise
H: altura / height / hauteur
Referencias nuevas marcadas en rojo / New sku’s showed in red colour / En rouge, nouvelles références
Silla para uso interior y exterior. Asiento inyectado en polipropileno. Patas de aluminio anodizado de alta resistencia. Apilable. Sistema de evacuación de agua. Protección contra rayos UV. Peso neto 3,40 kg. Chair for indoor and outdoor use. Seat injected with polypropylene. High resistance anodized aluminium legs. Stackable. Water drainage system. UV protection. Net weight 3,40 kg. (7.48 lb). Chaise d’intérieur et extérieur. Siège et dossier injectés en polypropylène. Pieds en aluminium anodisé d’haute résistance. Empilable. Système d’evacuation d’eau. Protection contre les rayons UV. Poids net 3,40 kg.
Hey Test Certificates: AIDIMA UNE EN 15373:07 General Public Use / UNE EN 1728:01 Seat static loading test according to UNE-ENV 581-2 test FIRA BS 5852 CLAUSE 12 - 2010
65
silla / chair / chaise
julieta designed by Joan Gaspar
Rojo Red Rouge
Naranja Orange Orange
Verde lima Lime green Vert lime
Rosa Pink Rose
Azul cielo Light blue Bleu ciel
W 37,5 x L 40 x H 58 x Hs 31,6 cm W 14.76 x L 15.75 x H 22.83 x Hs 12.44 in
20 u. 66
W: ancho / width / largueur L: largo / length / longueur Hs: altura asiento / seat height / hauteur d’assise
H: altura / height / hauteur
Silla para uso interior y exterior, inyectada en polipropileno. Apilable. Protección contra rayos UV. Peso neto 1,18 kg. Chair for indoor and outdoor use, injected with polypropylene. Stackable. UV protection. Net weight 1,18 kg. (2.60 lb). Chaise d’intérieur et/ou extérieur. Injectée en polypropylène. Empilable. Protection contre les rayons UV. Poids net 1,18 kg.
Julieta PP chair Test Certificates: Seat static loading test according to UNE-ENV 581-2 test
67
taburete / stool / tabouret
barcino designed by Joan Gaspar
novedad novelty nouveautĂŠ
Otros colores bajo pedido y plazo de entrega. Consultar con Departamento Comercial. Negro Black Noir
Arena Sand Sable
Other colours available upon request and delivery time. Please contact the sales department. Autres couleurs disponibles sur commande et dĂŠlai de livraison. Consulter le dĂŠpartement commercial.
W 36.7 x L 39,3 x H 99 cm
4 u. 68
W 14.45 x L 15.47 x H 38.90 W: ancho / width / largueur
L: largo / length / longueur
H: altura / height / hauteur
Taburete apilable para uso interior y exterior. Estructura, asiento y respaldo de aluminio anodizado de 30 x 30 mm y 2 mm de grosor. Asiento y respaldo de 4 mm de espesor. Apilable. Peso neto taburete 4,8 kg. Stackable stool for indoor and outdoor use. Anodized aluminium frame, seat and back of 30 x 30 mm and 2 mm thickness. Seat and back 4 mm thickness. Stackable. stool’s net weight 4,8 kg (10.58 lb). Tabouret empilable pour usage intérieur et extérieur. Structure, siege and back en aluminium anodisé 30 x 30 mm et 2 mm d’épaisseur. Assise et dossier en 4 mm d’épaisseur. Empilable. Poids net tabouret 4,8 kg.
69
mesa cuadrada / table / table
barcino designed by Joan Gaspar
novedad novelty nouveauté
Otros colores bajo pedido y plazo de entrega. Consultar con Departamento Comercial. Negro Black Noir
Arena Sand Sable
Other colours available upon request and delivery time. Please contact the sales department. Autres couleurs disponibles sur commande et délai de livraison. Consulter le département commercial.
W 70 x L 70 x H 74 cm W 27.55 x L 27.55 x H 29.13 in W 90 x L 90 x H 74 cm
10 u. 70
W 35.43 x L 35.43 x H 29.13 in W: ancho / width / largueur
L: largo / length / longueur
H: altura / height / hauteur
Mesa apilable para uso interior y exterior. Estructura de aluminio anodizado de 40 x 40 mm y 1,5 mm de grosor. Sobre de 3 mm de espesor. Peso neto mesa 8 kg. Stackable table for indoor and outdoor use. Anodized aluminium frame 40 x 40 mm and 1,5 mm thickness. Table top 3 mm thickness. Table net weight 8 kg (17.64 lb). Table empilable pour usage intérieur et extérieur. Structure en aluminium anodisé 40 x 40 mm et 1,5 mm d’épaisseur. Plateau en 3 mm d’épaisseur. Poids net table 8 kg.
71
mesa pie central / pedestal base table / table pied central
barcino designed by Joan Gaspar
novedad novelty nouveauté
Mesa para uso interior y exterior. Estructura de aluminio anodizado de 40 x 40 mm y 1,5 mm de grosor. Sobre de 3 mm de espesor. Peso neto mesa 33 kg. Table for indoor and outdoor use. Anodized aluminium frame 40 x 40 mm and 1,5 mm thickness. Table top 3 mm thickness. Table net weight 33 kg (72.75 lb). Table pour usage intérieur et extérieur. Structure en aluminium anodisé 40 x 40 mm et 1,5 mm d’épaisseur. Plateau en 3 mm d’épaisseur. Poids net table 33 kg. Otros colores bajo pedido y plazo de entrega. Consultar con Departamento Comercial. Negro Black Noir
Arena Sand Sable
W 80 x L 80 x H 74 cm
Other colours available upon request and delivery time. Please contact the sales department. Autres couleurs disponibles sur commande et délai de livraison. Consulter le département commercial.
W 31.49 x L 31.49 x H 29.13 in W 90 x L 90 x H 74 cm W 35.43 x L 35.43 x H 29.13 in W: ancho / width / largueur 72
L: largo / length / longueur
H: altura / height / hauteur
mesa pie central / pedestal base table / table pied central
barcino designed by Joan Gaspar
novedad novelty nouveauté
Mesa para uso interior y exterior. Estructura de aluminio anodizado de 40 x 40 mm y 1,5 mm de grosor. Sobre de 3 mm de espesor. Peso neto mesa 22 kg. Table for indoor and outdoor use. Anodized aluminium frame 40 x 40 mm and 1,5 mm thickness. Table top 3 mm thickness. Table net weight 22 kg (48.50 lb). Table pour usage intérieur et extérieur. Structure en aluminium anodisé 40 x 40 mm et 1,5 mm d’épaisseur. Plateau en 3 mm d’épaisseur. Poids net table 22 kg. Otros colores bajo pedido y plazo de entrega. Consultar con Departamento Comercial. Negro Black Noir
Arena Sand Sable
ø 60 x H 74 cm ø 23.62 x H 29.13 in ø 80 x H 74 cm ø 31.50 x H 29.13 in
Other colours available upon request and delivery time. Please contact the sales department. Autres couleurs disponibles sur commande et délai de livraison. Consulter le département commercial. ø: diámetro / diameter / diamètre L: largo / length / longueur W: ancho / width / largueur H: altura / height / hauteur 73
mesa pie central alta / pedestal high base table / table haute pied central
barcino designed by Joan Gaspar
novedad novelty nouveauté
Otros colores bajo pedido y plazo de entrega. Consultar con Departamento Comercial.
Negro Black Noir
Arena Sand Sable
Other colours available upon request and delivery time. Please contact the sales department. Autres couleurs disponibles sur commande et délai de livraison. Consulter le département commercial.
ø: diámetro / diameter / diamètre L: largo / length / longueur
74
ø 60 x H 95 cm
W: ancho / width / largueur
ø 23.62 x H 37.40 in
H: altura / height / hauteur
Mesa alta para uso interior y exterior. Estructura de aluminio anodizado de 40 x 40 mm y 1,5 mm de grosor. Sobre de 3 mm de espesor. Peso neto mesa 14 kg. High table for indoor and outdoor use. Anodized aluminium frame 40 x 40 mm and 1,5 mm thickness. Table top 3 mm thickness. Table net weight 14 kg (30.86 lb). Table pour usage intérieur et extérieur. Structure en aluminium anodisé 40 x 40 mm et 1,5 mm d’épaisseur. Plateau en 3 mm épaisseur. Poids net table 14 kg.
75
mesa pie central / pedestal base table / table pied central
net designed by Lluís Codina
sobre / table top / tableau
pie y tubo / pedestal base and tube / pied central et tube
Sobre compacto fenólico / werzalit Fenolic compact table top / werzalit Résine phénolique tableau / werzalit
Aluminio pintado negro Black painted aluminium Aluminium peint en noir
Aluminio pintado blanco White painted aluminium Aluminium peint en blanc
Pie Net / Net pedestal base / Pied central Net 50,30 x 51 x 44 x 46 (19.80 x 20.08 x 17.32 x 18.11) x H 69,20 cm (27.24 in) 16,20 kg (36.52 lb) Mesa Net con sobre werzalit / Net table with werzalit table top / Table Net avec plateau werzalit L 70 (27.56 in) x W 70 cm (27.56 in) x H 73,70 cm (29.02 in)
23,06 kg (50.73 lb)
L 80 (31.50 in) x W 80 cm (31.50 in) x H 73,70 cm (29.02 in)
25,71 kg (56.56 lb)
L 90 (35.43 in) x W 90 cm (35.43 in) x H 73,70 cm (29.02 in)
28,71 kg (63.16 lb)
Con sobre compacte fenólico / With fenolic compact table top / Avec plateau résine phénolique L 70 (27.56 in) x W 70 cm (27.56 in) x H 72 cm (28.35 in)
25,26 kg (55.57 lb)
L 80 (31.50 in) x W 80 cm (31.50 in) x H 72 cm (28.35 in)
27,91 kg (61.40 lb)
L: largo / length / longueur 76
W: ancho / width / largueur
H: altura / height / hauteur
Mesa con pie central para uso interior y exterior. Pie de inyección de aluminio pintado blanco o negro. Tubo de aluminio pintado blanco o negro. Sobre disponible en Werzalit y compacto fenólico. Protección contra rayos UV. Pedestal base table for indoor and outdoor use. Cast aluminium pedestal base black or white painted. Black or white painted tube. Werzalit and fenolic compact table top. UV protection. Table pied central d’intérieur et extérieur. Pied central en injection d’aluminium peint blanc ou noir. Tube en aluminium peint blanc ou noir. Plateau en Werzalit et résine phénolique.
77
mesa apilable / stackable table / table empilable
H2O designed by Joan Gaspar
base
tapa / surface / revêtement
Blanco White Blanc
Naranja Orange Orange
Verde lima Lime green Vert lime
Blanco White Blanc
Negro Black Noir
acabados patas / leg finishes / pieds finitions
Aluminio anodizado mate Matt anodized aluminium Aluminium anodisé mat
ø 60 x H 74 cm
ø: diámetro / diameter / diamètre
ø 23.62 x H 29.13 in
L: largo / length / longueur
ø 70 x H 74 cm
W: ancho / width / largueur
ø 27.56 x H 29.13 in
10 u. 78
L 70 x W 70 x H 74 cm L 27.56 x W 27.56 x H 29.13 in
H: altura / height / hauteur
Mesa para uso doméstico. El sobre se compone de dos partes, una base inyectada en polipropileno y una tapa en PMMA. Patas de aluminio anodizado mate de alta resistencia. Apilable. Protección contra rayos UV. Peso neto 7,77 / 9,83 / 10,20 kg. Table for domestic use. The table top is composed of two layers, the base injected with polypropylene and the surface injected with PMMA. High-resistance matt anodized aluminium legs. Stackable. UV protection. Net weight 7,77 kg (17.09 lb) / 9,83 kg (21.63 lb) / 10.20 kg (22.44 lb). Table à usage domestique. Le plateau est fait en deux partis, une basse injectée en polypropylène et un revêtment injecté en PMMA. Pieds en aluminium anodisé mat. Empilable. Protection contre les rayons UV. Poids net 7,77 / 9,83 / 10,20 kg.
No recomendada para uso contract. / Not recommended for contract use. / Non recommandé pour emploi contract.
79
patas tubulares / tubular legs / pieds tubulaires
H2O designed by Joan Gaspar
base
tapa / surface / revĂŞtement
Blanco White Blanc
Naranja Orange Orange
Verde lima Lime green Vert lime
Blanco White Blanc
Negro Black Noir
Naranja Orange Orange
Blanco White Blanc
Negro Black Noir
Negro Black Noir
L 70 x W 70 x H 70,50 cm L 27.56 x W 27.56 x H 27.76 in
10 u. 80
L: largo / length / longueur
W: ancho / width / largueur
H: altura / height / hauteur
Mesa para uso interior y exterior. El sobre se compone de dos partes, una base inyectada en polipropileno y una tapa inyectada en PMMA. Patas de tubo de aluminio (ø 28 x 2 mm.) y acabado anodizado brillante. Apilable. Protección contra rayos UV. Peso neto 7 kg. Table for indoor and outdoor use. The table top is composed of two layers, the base injected with polypropylene and the surface injected with PMMA. Tubular aluminium legs (ø 28 x 2 mm. thick) shinny finish. Stackable. UV protection. Net weight 7 kg (15.40 lb). Table d’intérieur et extérieur. Le plateau est fait en deux partis, une basse injectée en polypropylène et un revêtement injecté en PMMA. Pieds en tube d’aluminium (ø 28 x 2 mm.) anodisé poli brillant. Empilable. Protection contre les rayons UV. Poids net 7 kg.
81
mesa pie central / pedestal base table / table pied central
H2O designed by Joan Gaspar
base
tapa / surface / revêtement
Blanco White Blanc
Naranja Orange Orange
Verde lima Lime green Vert lime
Blanco White Blanc
Negro Black Noir
Naranja Orange Orange
Blanco White Blanc
Negro Black Noir
Negro Black Noir
ø 60 x H 74 cm
ø: diámetro / diameter / diamètre
ø 23.62 x H 29.13 in
L: largo / length / longueur
ø 70 x H 74 cm
W: ancho / width / largueur
ø 27.56 x H 29.13 in L 70 x W 70 x H 74 cm L 27.56 x W 27.56 x H 29.13 in 82
acabados tubo y pie / leg and tube finishes / finition pieds-tube
H: altura / height / hauteur
Aluminio brillante Shiny aluminium Aluminium brillant
Aluminio anodizado mate Matt anodized aluminium Aluminium anodisé mat
Mesa para uso interior y exterior. El sobre se compone de dos partes, una base inyectada en polipropileno y una tapa inyectada en PMMA. Pie central en inyección de aluminio pulido brillante o mate. Tubo en aluminio pulido brillante o mate. Protección contra rayos UV. Peso neto 13,93 / 15,14 / 15,18 kg. Table for indoor and outdoor use. The table top is composed of two layers, the base injected with polypropylene and the surface injected with PMMA. Cast aluminium pedestal base shiny or matt finish. Shiny or matt polished tube finish. UV protection. Net weight 13,93 kg (30.65 lb) / 15,14 kg (33.31 lb) / 15,18 kg (33.39 lb). Table d’intérieur et extérieur. Le plateau est fait en deux partis, une basse injectée en polypropylène et un revêtement injecté en PMMA. Pied central en injection d’aluminium poli brillant ou aluminium peint en mat. Tube en aluminium poli brillant ou mat. Protection contre les rayons UV. Poids net 13,93 / 15,14 / 15,18 kg.
83
mesa pie central simple single pedestal base table table pied central simple
sputnik
designed by Josep Lluscà
sobre H2O / H2O table top / tableau H2O base
Pie Sputnik simple Single Sputnik pedestal base Pied central Sputnik simple
tapa / surface / revêtement
L 52 (20.47 in) x W 52 cm (20.47 in) x H 68,50 cm (26.97 in) Blanco White Blanc
Negro Black Noir
Naranja Orange Orange
Naranja Orange Orange
Blanco White Blanc
Verde lima Lime green Vert lime
Negro Black Noir
Negro Black Noir
Blanco White Blanc
sobre compacto fenólico / Werzalit / Compacmel fenolic compact table top / Werzalit / Compacmel tableau résine phénolique / Werzalit / Compacmel
pie / pedestal base / pied central
Blanco White Blanc
Rojo Red Rouge
Mesa Sputnik simple con sobre werzalit Single Sputnik table with werzalit table top Table Sputnik simple avec plateau werzalit ø 70 (27.56 in) x H 73 cm (28.74 in)
10,64 kg (23.41 lb)
L 70 (27.56 in) x W 70 cm (27.56 in) x H 73 cm (28.74 in)
12,34 kg (27.15 lb)
L 80 (31.50 in) x W 80 cm (31.50 in) x H 73 cm (28.74 in)
14,64 kg (32.21 lb)
Con sobre compacte fenólico With fenolic compact table top Avec plateau résine phénolique ø 70 (27.56 in) x H 72,50 cm (28.54 in)
11,13 kg (24.49 lb)
L 70 (27.56 in) x W 70 cm (27.56 in) x H 72,50 cm (28.54 in)
12,50 kg (27.50 lb)
L 80 (31.50 in) x W 80 cm (31.50 in) x H 72,50 cm (28.54 in)
14,84 kg (32.65 lb)
Con sobre Compacmel / Sólo para uso interior With Compacmel table top / Only for indoor use Avec plateau Compacmel / Utilisation en intérieur uniquement L 68 (26.77 in) x W 68 cm (26.77 in) x H 72,50 cm (28.54 in)
12,20 kg (26.84 lb)
Con sobre H2O With H2O table top Avec plateau H2O
Negro Black Noir
acabados tubos / tube finishes / finition du tube
84
5,64 kg (12.41 lb)
Aluminio brillante Shiny aluminium Aluminium brillant
Aluminio pintado blanco White painted aluminium Aluminium peint en blanc
Aluminio mate Matt aluminium Aluminium mat
Aluminio pintado negro Black painted aluminium Aluminium peint en noir
ø 70 (27.56 in) x H 74 cm (29.13 in)
11,86 kg (26.09 lb)
L 70 (27.56 in) x W 70 cm (27.56 in) x H 74 cm (29.13 in)
14,86 kg (32.69 lb)
ø: diámetro / diameter / diamètre L: largo / length / longueur W: ancho / width / largueur H: altura / height / hauteur
Mesa de pie central simple para uso interior y exterior. El pie se compone de dos partes, una carcasa inyectada en poliamida y un contrapeso de hierro pintado. Tubo de aluminio anodizado de ø 60 x 2 mm de grosor en acabado brillante, mate o pintado blanco o negro. Protección contra rayos UV. Sobres disponibles en Werzalit, compacto fenólico, H2O y CompacMel. Single pedestal base table for indoor and outdoor use. The base is composed of two pieces, a casing injected with polyamide and a painted iron counterweight. Anodized aluminium tube, ø 60 x 2 mm thick, shiny, matt or white or black painted finish. UV protection. Werzalit, fenolic compact, H2O and Compacmel. Table pied central simple d’intérieur et extérieur. Pied central fait en deux partis, une carcasse injectée en polyamide et un contrapoids en fer, peint. Tube en aluminium anodisé brillant ou mat, ou tube en aluminium peint blanc ou noir de ø 60 x 2 mm d’épaisseur. Protection contre les rayons UV. Plateau en Werzalit, résine phénolique, H2O et Compacmel.
85
mesa pie central alto high pedestal base table table pied central haut
sputnik
designed by Josep Lluscà
Mesa con pie central alto para uso interior y exterior. El pie se compone de dos partes, una carcasa inyectada en poliamida y un contrapeso de hierro pintado. Tubo de aluminio anodizado de ø 60 x 2 mm. de grosor en acabado brillante, mate o pintado blanco o negro. Protección contra rayos UV. Sobres disponibles en Werzalit y compacto fenólico. High pedestal base table for indoor and outdoor use. The base is composed of two pieces, a casing injected with polyamide and a painted iron counterweight. Anodized aluminium tube, ø 60 x 2 mm thick, shiny, matt or white or black painted finish. UV protection. Werzalit and fenolic compact table top. Table pied central haut d’intérieur et extérieur. Pied central fait en deux partis, une carcasse injectée en polyamide et un contrapoids en fer, peint. Tube en aluminium anodisé brillant ou mat, ou tube en aluminium peint blanc ou noir de ø 60 x 2 mm d’épaisseur. Protection contre les rayons UV. Plateau en Werzalit et résine phénolique.
pie / pedestal base / pied central
Blanco White Blanc
Rojo Red Rouge
acabados tubos / tube finishes / finition du tube
Negro Black Noir
Sobre compacto fenólico / werzalit Fenolic compact table top / werzalit Tableau résine phénolique / werzalit
Aluminio brillante Shiny aluminium Aluminium brillant
Aluminio pintado blanco White painted aluminium Aluminium peint en blanc
Aluminio mate Matt aluminium Aluminium mat
Aluminio pintado negro Black painted aluminium Aluminium peint en noir
Pie Sputnik alto / High Sputnik pedestal base / Pied central Sputnik haut L 52 (20.47 in) x W 52 cm (20.47 in) x H 107 cm (42.13 in) L: largo / length / longueur 86
W: ancho / width / largueur
6,78 kg (14.92 lb) H: altura / height / hauteur
mesa pie central doble double pedestal base table table pied central double
sputnik
designed by Josep Lluscà
Mesa con pie central doble para uso interior y exterior. El pie se compone de dos partes, una carcasa inyectada en poliamida y un contrapeso de hierro pintado. Tubo de aluminio anodizado de ø 60 x 2 mm. de grosor en acabado brillante, mate o pintado blanco o negro. Protección contra rayos UV. Sobre disponible en Werzalit y compacto fenólico. Double pedestal base table for indoor and outdoor use. The base is composed of two pieces, a casing injected with polyamide and a painted iron counterweight. Anodized aluminium tube, ø 60 x 2 mm thick, shiny, matt or white or black painted finish. UV protection. Werzalit and fenolic compact table top. Table pied central double d’intérieur et extérieur. Pied central fait en deux partis, une carcasse injectée en polyamide et un contrapoids en fer, peint. Tube en aluminium anodisé brillant ou mat, ou tube en aluminium peint blanc ou noir de ø 60 x 2 mm d’épaisseur. Protection contre les rayons UV. Plateau en Werzalit et résine phénolique.
pie / pedestal base / pied central
Blanco White Blanc
acabados tubos / tube finishes / finition du tube
Negro Black Noir sobre compacto fenólico / werzalit fenolic compact table top / werzalit tableau résine phénolique / werzalit
Aluminio brillante Shiny aluminium Aluminium brillant
Aluminio pintado blanco White painted aluminium Aluminium peint en blanc
Aluminio mate Matt aluminium Aluminium mat
Aluminio pintado negro Black painted aluminium Aluminium peint en noir
Pie Sputnik doble / Double Sputnik pedestal base / Pied central Sputnik double L 63,50 (25 in) x W 102 cm (40.16 in) x H 68,50 cm (26.97 in) L: largo / length / longueur
W: ancho / width / largueur
7,84 kg (17.25 lb) H: altura / height / hauteur 87
mesa aluminio / aluminium table / table aluminium
born designed by Dd
Gris oscuro Dark grey Gris fonce
L 80 x W 80 x H 74 cm L 31.50 x W 31.50 x H 29.13 in L 180 x W 90 x H 74 cm L 70.86 x W 35.43 x H 29.13 in L: largo / length / longueur 88
W:: ancho / width / largueur
H: altura / height / hauteur
Mesa para uso interior y exterior con estructura y sobre de aluminio anodizado y pintado de alta resistencia. Mesa disponible en dos medidas. Peso neto: 9,20 / 16,70 kg. Niveladores en las 4 patas. Table for indoor and outdoor use. High resistance anodized and painted aluminium structure and table top. Available in two different sizes. Net Weight: 9,20 kg (20.28 lb) and 16,70 kg (35.27 lb). Levellers on the four legs. Table dintérieur et extérieur avec structure et plateau en aluminium anodisé peint d’haute résistance. Table disponible en 2 dimensions. Poids net: 9,20 / 16,70 kg. Niveleurs aux 4 pieds.
89
mesa ultratech / ultratech table / table ultratech
born designed by Dd
estructura / estructure / structure
Negro Black Noir
sobre / table top / plateau
Ultratech Ultratech Ultratech
L 80 x W 80 x H 74 cm L 31.50 x W 31.50 x H 29.13 in L 180 x W 90 x H 74 cm L 70.86 x W 35.43 x H 29.13 in L: largo / length / longueur 90
W: ancho / width / largueur
H: altura / height / hauteur
Mesa para uso jardín con estructura de aluminio anodizado negro y sobre con láminas de ultratech, con proteción UV. Mesa disponible en dos medidas. Peso neto: 11,90 / 26,30 kg. Niveladores en las 4 patas. Table for garden use. High resistance black anodized aluminium estructure and ultratech slats table top. UV protection. Available in two diferent sizes. Net Weight: 11,90 kg (24.25 lb) / 26,30 kg (57.32 lb). Levellers on the four legs. Table d’exteriéur. Structure en aluminium anodisé noir et plateau d’ultratech. Protection contre les rayons UV. Poids Net: 11,90 / 16,70 kg. Niveleurs aux 4 pieds.
91
mesa / table / table
dessa designed by Dd
Blanco White Blanc
Naranja Orange Orange
Chocolate Chocolate Chocolat
L 90 x W 90 x H 74 cm L 35.43 x W 35.43 x H 29.13 in L 160 x W 90 x H 74 cm L 62.99 x W 35.43 x H 29.13 in L: largo / length / longueur 92
W: ancho / width / largueur
H: altura / height / hauteur
Mesa para uso interior y exterior. Sobre inyectado en polipropileno. Patas del mismo material. Disponible en dos medidas. Protección contra rayos UV. Peso neto 9,10 / 11,56 kg. Table for indoor and outdoor use. Table top and legs are manufactured with injected polypropylene. Available in two different sizes. UV protection. Net weight 9,10 kg (19.84 lb) / 11,56 kg (25.48 lb). Table d’intérieur et extérieur. Plateau injecté en polypropylène. Avec pieds du même matériau. Table disponible en 2 dimensions. Poids net 9,10 / 11,56 kg.
Dessa table Test Certificate AIDIMA EN 581 PUBLIC - 2012
93
mesa / table / table
flash designed by Josep LluscĂ
Blanco White Blanc
Naranja Orange Orange
Chocolate Chocolate Chocolat
L 90 x W 90 x H 72 cm L 35.43 x W 35.43 x H 28.34 in L 160 x W 90 x H 72 cm L 62.99 x W 35.43 x H 28.34 in L: largo / length / longueur 94
W: ancho / width / largueur
H: altura / height / hauteur
Mesa para uso interior y exterior. Sobre inyectado en polipropileno. Patas de aluminio anodizado de alta resistencia. Disponible en 2 tamaños. Protección contra rayos UV. Peso neto 8,84 / 13,56 kg. Table for indoor and outdoor use. Table top injected with polypropylene. High-resistance anodized aluminium legs. Available in two different sizes. UV protection. Net weight 8,84 kg. (17.64 lb) / 13,56 kg. (29.83 lb). Table d’intérieur et extérieur. Plateau injecté en polypropylène. Pieds en aluminium anodisé d’haute résistance. Table disponible en 2 dimensions. Protection contre les rayons UV. Poids net 8,84 / 13,56 kg.
95
mesa monobloc / monobloc table / table monobloc
julieta designed by Joan Gaspar
Rojo Red Rouge
Naranja Orange Orange
Verde lima Lime green Vert lime
Rosa Pink Rose
Azul cielo Light blue Bleu ciel
L 50 x W 50 x H 49 cm
20 u. 96
L 19.69 x W 19.69 x H 19.29 in L: largo / length / longueur
W: ancho / width / largueur
H: altura / height / hauteur
Mesa monobloc para uso interior y exterior. Inyectada en polipropileno. Apilable. Protección contra rayos UV. Peso neto 1,70kg. Monobloc table for indoor and outdoor use. Injected with polypropylene. Stackable. UV protection. Net weight 1,70kg. (3.74 lb). Table monobloc d’intérieur et extérieur. Injectée en polypropylène. Empilable. Protection contre les rayons UV. Poids net 1,70kg.
Julieta table Test Certificate 60-300 - 2010
97
mesa reposapiés / table-footrest / table répose-pied
bob designed by Joan Gaspar
Negro Black Noir
Rojo Red Rouge
Blanco White Blanc
L 57 x W 57 x H 33 cm L 22.44 x W 22.44 x H 12.99 in L: largo / length / longueur 98
W: ancho / width / largueur
H: altura / height / hauteur
Referencias nuevas marcadas en rojo / New sku’s showed in red colour / En rouge, nouvelles références
Mesa-reposapiés para uso interior y exterior. Sobre de polietileno rotomoldeado. Patas de aluminio pintado. Protección contra rayos UV. Peso neto 6,58 kg. Table-footrest for indoor and outdoor use. Polyethylene rotomoulded table-footrest top. Painted aluminium legs. UV protection. Net weight 6,58 kg. (14.48 lb). Table répose-pied d’intérieur et exteriéur. Plateau en polyéthylène rotomoulé. Pieds en aluminium peint. Protection contre les rayons UV. Poids net 6,58 kg.
99
sillón / chair / fauteuil
bob designed by Joan Gaspar
Negro Black Noir
Rojo Red Rouge
Blanco White Blanc
W 56 x L 72 x H 62,5 x Hs 37 cm W 22.05 x L 28.35 x H 24.61 x Hs 14.57 in W: ancho / width / largueur L: largo / length / longueur Hs: altura asiento / seat height / hauteur d’assise 100
H: altura / height / hauteur
Referencias nuevas marcadas en rojo / New sku’s showed in red colour / En rouge, nouvelles références
Sillón para uso interior y exterior. Asiento de polietileno rotomoldeado. Patas de aluminio pintado. Sistema de evacuación de agua. Protección contra rayos UV. Peso neto 9,24 kg. Chair for indoor and outdoor use. Polyethylene rotomoulded seat. Painted aluminium legs. Water drainage system. UV protection. Net weight 9,24 kg. (20.32 lb). Fauteuil d’intérieur et exteriéur. Siège en polyéthylène rotomoulé. Pieds en aluminium peint. Système d’évacuation d’eau. Protection contre les rayons UV. Poids net 9,24 kg.
101
sofá / sofa / canapé
bob designed by Joan Gaspar
Negro Black Noir
Rojo Red Rouge
Blanco White Blanc
W 113 x L 72 x H 62,5 x Hs 37 cm W 44.49 x L 28.35 x H 24.61 x Hs 14.57 in W: ancho / width / largueur L: largo / length / longueur Hs: altura asiento / seat height / hauteur d’assise 102
H: altura / height / hauteur
Referencias nuevas marcadas en rojo / New sku’s showed in red colour / En rouge, nouvelles références
Sofá para uso interior y exterior. Asiento de polietileno rotomoldeado. Patas de aluminio pintado. Sistema de evacuación de agua. Protección contra rayos UV. Peso neto 23,50 kg. Sofa for indoor and outdoor use. Polyethylene rotomoulded seat. Painted aluminium legs. Water drainage system. UV protection. Net weight 23,50 kg. (51.70 lb). Canapé d’intérieur et exteriéur. Siège en polyéthylène rotomoulé. Pieds en aluminium peint. Système d’évacuation d’eau. Protection contre les rayons UV. Poids net 23,50 kg.
103