Caminul decembrie 2012 - ianuarie 2013

Design aplicat: Poftă bună într-un decor elegant! artă Și desiGn pentru casa ta

anul XVi, NR. 12, DEC. 2012 – IAN. 2013

Minotti,

colecţie de sărbătoare



SUPLIMENT

GRATUIT

+

VOLUM DIN COLECȚIA

VIAȚĂ SĂ NĂTOASĂ 

LECŢIA DE STIL

Joc în faţa şemineului

ARTA DE A TRĂI

PREȚ 10 LEI

Jewelry Design Fair

04

Editorial

03 11

sumar decembrie 2012 – ianuarie 2013

1

ElEna turCu, rEdaCtor-șEf

Prezentul este atât de scurt, încât nici nu avem timp să-l preţuim, lăsând totul în seama trecutului şi speranţelor pe care ni le punem pentru viitor.

Se apropie una dintre cele mai frumoase perioade din an, când ar trebui să ne petrecem cât mai mult timp împreună cu familia şi cu cei apropiaţi, care ne sunt necondiţionat alături.

De dragul acestor zile, ar trebui să ne detaşăm pe cât posibil de ceea ce înseamnă stres, responsabilități, planuri şi să încercăm să ne canalizăm întreaga energie spre lucruri pozitive, spre activităţi care ne aduc liniştea şi împlinirea sufletească, pentru că acestea sunt cele care ne garantează un trecut bogat în amintiri frumoase, fără regrete.

Cu alte cuvinte, să ne proiectăm un viitor cald pentru un trecut memorabil.

Sărbători fericite şi un An Nou plin de realizări şi împliniri sufleteşti!

Nu poţi simţi că a venit iarna fără temperaturi scăzute.

Dacă însă transparenţa gheţii se încăpăţânează să-şi facă apariţia afară, o poţi improviza la tine acasă cu ajutorul obiectelor din sticlă şi cristal. Iată sugestiile noastre.

Repere

6

agendă

8

Stop2Shop Sărbătorile în culori

10 Stop2Shop Un decor ceramic 2

11 Stop2Shop Transparența la tine acasă

14

12

Alegerea designerului Basorelieful - stil, originalitate şi nonconformism

selecție realizată de Diana Bogdan

3

14 Tema lunii Mobilier pentru Crăciun, de la Minotti 18

Transparenţa la Tine aCasă18 48

Deco de sezon Scenă de iarnă, cu stil

26 În oraș Un restaurant sofisticat ziua, un lounge luxos noaptea 30 Design wave Charles şi Ray Eames 34

Profil de designer Răzvan Bârsan

4

38

căminul meu 5

68 Arta

aranjării mesei Clasic şi contemporan la aceeaşi masă

Căminul meu Clasic austriac restaurat

Design aplicat: Poftă bună într-un decor elegant! artă Și desiGn pentru casa ta

anul XVi, NR. 12, DEC. 2012 – IAN. 2013

Minotti,

colecţie de sărbătoare

Arta de a trăi

44 Căminul meu Atmosferă obținută prin culoare

72 Povestea

48

Căminul meu Tonuri calde într-un interior elegant

78 Accesorii

54 Lecţia de stil Eleganţă clasică: Joc în faţa şemineului

80 târgul de bijuterii Bijuteria, o senzaţie unică



SUPLIMENT

GRATUIT

+

VOLUM DIN COLECȚIA

VIAȚĂ SĂ NĂTOASĂ 

unui brand Baia, un sanctuar compus din piese legendare LECŢIA DE STIL

Joc în faţa şemineului

56

6

Design aplicat

Diningul. Poftă bună într-un decor elegant!

2.Platou cueconomisită picior Fenice,18x11 cm,Mobexpert,45 lei Energie în bucătărie

3.Decantor pentru vin marca Vacu Vin,1,5 l,Kitchen Shop,38,01 lei

Căminul

86

Foto: Galeriile Noblesse

7

4.Set de 6 pahare Euforia,10 cm,Mobexpert,164 lei/set

Voiaj 5.Pahar pentru whisky Oasi, 9 cm,Mobexpert,12 lei 6.Carafă marca Kitchen de Craft, 2,3 l,Kitchen Pamporovo resort, sporturi iarnă 5 luniShop, pe 106 an lei

decembrie 2012 - ianuarie 2013

7.Carafă Julia, 750 ml,Mobexpert,54 lei

Copertă: Eleganţă preţioasă în nuanțe de alb.

84 Atelier de artist Elian. La început a fost culoarea

1.Candelabru Caboche,cu structură metalică,50x20 cm,fir de maximum 200

66 case cm,design: Patriciaeco Urquiola şi Eliana Gerotto,Moir,799 euro (+ TVA)

pentru casa ta

PREȚ 10 LEI

h Joc în faţa şemineului Ce zici dacă, în timp ce afară este frig şi ninge, îţi propunem să stai în faţa şemineului, să te amuzi jucând table sau cărţi şi să bei vin fiert?

Pag. 54/lecţia de stil

Crăciunul în detalii

ARTA DE A TRĂI

PREȚ 10 LEI

Jewelry Design Fair

06

repere / agendă

Muzeul Municipiului Bucureşti Palatul Şuţu În perioada 9.12.2012 – 15.01.2013 are loc Salonul Naţio­ nal al Artelor Vizuale. Din 10.12.2012 până la sfârşitul lunii martie 2013 se desfăşoară expoziţia Arta Cucutenilor. Între 1 – 9.12.2012 puteţi vedea expoziţia de pictură a valoroasei artiste Marilena Murariu. Între 15 – 30.01.2013 se desfăşoară expoziţia de pictură cu lucrări semnate de Valeriu Stoica.

La fiecare sfârşit de săptămână, în curtea Palatului Şuţu se organizează Târgul Anticarilor. În fiecare miercuri au loc concertele fundaţiei ACCUMM. În perioada 30.12.2012 – 25.01.2013, Palatul Voievodal găzduieşte evenimentul „Craii de Curtea Veche”.

repere 6

agendă

8

Stop2Shop Sărbătorile în culori

10 Stop2Shop Un decor ceramic 11 Stop2Shop Transparența la tine acasă

14

12

alegerea deSignerului Basorelieful - stil, originalitate şi nonconformism

Humanitas, o nouă adresă Grupul Humanitas a deschis o nouă librărie, lângă Cişmigiu, pe Bulevardul Elisabeta, la nr. 38, sub deviza: „Cărţi, cărţi, cărţi. Nimic în plus”.

Firma Exhibit Arhitectura din Braşov, condusă de arhitecţii Johannes Bertleff şi Dragoş Oprea, a încheiat proiectul de amenajare. Grafica este realizată de arhitectul Răzvan Luscov, profesor de design la Facultatea de Arhitectură din Bucu­ reşti, iar decorarea plafonului librăriei, cu zece „instalaţii de lumini“, este creaţia sculptorului Virgil Scripcariu.

17.531 de volume stau la dispoziţia publicului doritor de carte de calitate.

03

sumar decembrie 2012 – ianuarie 2013

14 tema lunii Mobilier pentru Crăciun, de la Minotti 18

deco de Sezon Scenă de iarnă, cu stil

26 În oraș Un restaurant sofisticat ziua, un lounge luxos noaptea

mnar – expoziții deceMBrie – ianuarie ANTICHITATEA CLASICĂ între documentar şi fantezie.

Gravuri din secolele XVI – XIX,deschisă până pe 27.01.2013.

MITUL NAŢIONAL.Contribuţia artelor la definirea identităţii româneşti (1830 – 1930).

CAROL POPP DE SZATHMARI (1812­1887) şi revelaţia artistică a Orientului,deschisă între 7.11.2012 – 26.05.2013.

GOYA.Cronicar al tuturor războaielor,deschisă între 29.11.2012 – 27.01.2013.

MĂRTURII.Frescele Mănăstirii Argeşului,deschisă între 6.12.2012 – 26.05.2013.

Expoziţie de pictură rusă,deschisă după 20.12.2012.

Prestigioasa casă de licitaţii invită publicul la două evenimente majore: 19 decembrie, ora 19.30, la J.W. Marriott – Gala iubitorilor de Artă, Licitaţia de Iarnă Artmark. Este o ediţie specială, aniversară, ce marchează 4 ani de existenţă. Evenimentul va cuprinde opere de patrimoniu cu o valoare totală de aproximativ 2 milioane de euro. Tot acum va avea loc şi o licitaţie caritabilă. 30 ianu­ arie, ora 19.30, la hotel Hilton – Licitaţia de Avangardă şi Expresionism, Licitaţia Uranus, Bucureşti interzis (artefacte ale vechiului Bucureşti dispărut acum, istoria Casei Poporului şi multe altele).

18

34

profil de deSigner Răzvan Bârsan

căminul meu 38

căminul meu Clasic austriac restaurat

48

68 arta

aranjării meSei Clasic şi contemporan la aceeaşi masă

Design aplicat: Poftă bună într-un decor elegant! artă Și desiGn pentru casa ta

anul XVi, NR. 12, DEC. 2012 – IAN. 2013

Minotti,

colecţie de sărbătoare

arta de a trăi

44 căminul meu Atmosferă obținută prin culoare

72 poveStea

48

căminul meu Tonuri calde într-un interior elegant

78 acceSorii

54 lecţia de Stil Eleganţă clasică: Joc în faţa şemineului

80 târgul de bijuterii Bijuteria, o senzaţie unică

56

Diningul. Poftă bună într-un decor elegant!

84 atelier de artiSt Elian. La început a fost culoarea

66 caSe eco Energie economisită în bucătărie

86 voiaj Pamporovo resort, sporturi de iarnă 5 luni pe an



SUPLIMENT

GRATUIT

+

VOLUM DIN COLECȚIA

VIAȚĂ SĂ NĂTOASĂ 

unui brand Baia, un sanctuar compus din piese legendare LECŢIA DE STIL

Joc în faţa şemineului

deSign aplicat

Căminul

Crăciunul în detalii

decembrie 2012 - ianuarie 2013

ARTA DE A TRĂI

PREȚ 10 LEI

pentru caSa ta

PREȚ 10 LEI

artmark

30 deSign wave Charles şi Ray Eames

Copertă: eleganţă preţioasă în nuanțe de alb.

Foto: Galeriile noblesse

Jewelry Design Fair

14

ColeCție de CrăCiun

repere / trend internațional

Mobilier

pentru CrăCiun, de la Minotti m De Crăciun, compania Minotti, monstrul sacru al designului italian, a selectat câteva dintre cele mai frumoase piese de mobilier create pentru anul 2012 şi a pus la punct o colecţie de sărbătoare, neconvenţională, care să-ţi pregătească locuinţa pentru cea mai frumoasă perioadă din an. m TexT: Diana Bogdan FOTO: Minotti |

C

ine a spus că o colecţie de mobilier pentru Crăciun trebuie să cuprindă neapărat nuanţe proaspete de roşu, alb şi verde, imagini cu reni, brazi, clopoţei şi cadouri? Odată cu venirea sărbătorilor, Minotti te ajută să dai un suflu nou casei tale cu ajutorul unor culori şi forme diferite de cele clasice. Ce rămâne constantă şi în această colecţie, la fel ca în toate creaţiile Minotti, este lipsa de ostentaţie, care nu exclude însă pasiunea pentru inovaţie. Şi asta pentru că filozofia Minotti este echilibrul perfect între tradiţie şi modernitate, lux şi rigoare, modă şi confort.

Confort rafinat După un an agitat şi încărcat, sărbătorile înseamnă ocazia să te relaxezi şi să îţi reîncarci bateriile.

Confortul este, deci, obligatoriu. Minotti s-a gândit exact la asta când a creat taburetele rotunde Davis, cu diametrul de 69 sau 80 cm. Acestea au o formă compactă şi se bucură de o atenţie deosebită acordată detaliilor – sunt umplute cu pene de gâscă, picioarele mici şi discrete sunt realizate din nichel, iar perna poartă însemnele brandului.

Fotoliul Gilliam, creat de Rodolfo Dordoni, este şi el o combinaţie interesantă de design inspirat şi confort. Pornind de la liniile designului nordic din anii 1950-1960, Dordoni a reuşit să le transpună

Căminul

decembrie 2012 - ianuarie 2013

15

18

19

RepeRe / deco de sezon

Anotimpul rece lasă loc de interpretare. El poate însemna relaxare, reverie şi întâlniri cu cei dragi în intimitatea confortabilă a căminului. Albul, reprezentantul sezonului, este atât de versatil, încât te ajută să redai orice stil de amenajare care îţi place. styling: designer Cristina Darie-Chirilă Foto: Robert David text: Elena Turcu

Scenă de iarnă, cu Stil

MULŢUMIM CAFENELEI SKYBAR PENTRU ASIGURAREA LOCAŢIEI.

Căminul

decembrie 2012 - ianuarie 2013

30

31

Consideraţi părinţii designului american postbelic, soţii Eames şi-au extins viziunea îndrăzneaţă şi asupra domeniului arhitecturii, cinematografiei, fotografiei şi al jucăriilor pentru copii.Toate aceste faţete ale creaţiei lor au fost incluse în această toamnă în expoziţia restrospectivă Eames by Vitra de la Bucureşti, o ocazie perfectă pentru a discuta despre cei doi americani.

Biografie 1907 – Charles Eames Jr. se naşte la St. Louis.

1912 – Ray-Berenice Alexandra Kaiser se naşte la Sacramento.

1936 – Împreună cu Eliel Saarinen, Charles creează casa Meyer, în stil modern.

1940 – Ray începe studiile la Cranbrook, unde Charles predă cursuri de design industrial.

1941 – Charles şi Ray se căsătoresc la Chicago. În acelaşi an, se mută în California.

1942 – Cei doi soţi deschid un atelier de design pe Bulevardul Santa Monica.

1945 – Scaunul Plywood intră în producţie.

1949 – Începe construirea casei Eames.

1956 – Scaunul Lounge intră în producţie.

1958 – Lansarea Colecţiei de Aluminiu pentru mobilierul de birou.

1964 – Designerii creează pavilionul IBM la Târgul Internaţional din New York.

1968 – Este produs „Power of Ten”, unul dintre cele mai importante filme ale designerilor.

1978 – Charles Eames moare la Los Angeles.

1988 – Ray Eames moare la exact 10 ani după soţul ei.

Charles şi ray eames

Designul ca vizionarism şi ingenuitate TExT: Diana Bogdan | fOTO: EamEs officE

Î

n 1941, doi tineri proaspăt căsătoriţi, Charles şi Ray Eames, închiriau un apartament decorat modest în suburbia Westwood din Los Angeles.

Păreau îndrăgostiţi şi entuziasmaţi de toate lucrurile noi care li se întâmplau, la fel ca mai toţi tinerii obişnuiţi, a gândit proprietarul. Nu a durat mult însă până să fie surprins, şi asta pentru că locuinţa soţilor Eames a început să se transforme. Aceştia au aplicat cornişe în dormitorul de oaspeţi cu ajutorul unei maşini pe care o alimentau cu lemne şi lipici aduse de Charles acasă de pe platourile MGM, unde lucra ca arhitect.

Rezultatul: dormitorul de oaspeţi a devenit atelier de lucru. Acesta a fost numai începutul carierei comune a unora dintre cei mai influenţi designeri şi arhitecţi americani.

Maşina amintită era făcută chiar de cei doi Eames, iar cu ajutorul ei americanii aveau să producă primele lor obiecte de masă: o atelă din placaj care a pornit de la un mulaj al piciorului lui Charles (50.000 de atele de acest tip au fost solicitate mai apoi de Marina Americană). De altfel, asemenea realizări au guvernat întreaga activitate de aproape 40 de ani a soţilor Eames: obiecte de o inventivitate uluitoare prin simplitatea lor, obţinute cu mijloace aparent modeste, însă în care cei doi designeri aveau încredere deplină. Iar puterea lor de a vedea potenţial, acolo unde acesta nu era

Căminul

decembrie 2012 - ianuarie 2013

evident ochiului neantrenat, i-a ajutat să dea formă noilor abordări cu emoție și stil.

Începuturile

Copilăriile lui Charles şi Ray au avut în comun un talent evident şi o pasiune pentru artă care nu au cunoscut sincope, însă condiţiile în care cei doi designeri au crescut diferă simţitor. Charles s-a născut în anul 1907, în Missouri, în familia unui fotograf amator care lucra ca agent de securitate al căilor ferate. După moartea tatălui său, în 1915, el a fost nevoit să îşi susţină financiar familia lucrând part-time – la 14 ani, era muncitor al companiei Laclede Steel, unde şi-a descoperit pasiunea pentru desen şi inginerie şi unde a început să viseze la o carieră de arhitect. Obligaţia de a munci de la o vârstă fragedă nu l-a împiedicat totuşi să exceleze la şcoală. În albumul de absolvire a liceului, Charles Eames era descris ca „un om cu idealuri,

44

căminul meu / ReconfiguRaRe aRtistică

45

TexT: Mariela Vanu | FoTo: Creadecoration

Atmosferă obținută prin culoare Arhitectul Hamid nicola Katrib este recunoscut pentru extraordinara sa capacitate de a transforma interioare comune în locuinţe cu personalitate, funcţionale şi confortabile. un exemplu este şi acest apartament, situat într-o zonă rezidenţială, pe care l-a reconfigurat în întregime şi l-a dotat cu elemente de design contemporan.

„Încerc mereu să conving clienţii că fiecare zonă poate avea o atmosferă şi o viaţă proprie prin intermediul culorii.”

Hamid nicola Katrib Căţel alb PuPPy,

designer eero Aarnio, brand magis. În bibliotecă, pe etajeră, vază closely Separated, designer michael Geertsen, brand muuto.

Căminul

flat la etajul 8, într-o clădire nou construită, situată într-o zonă verde, apartamentul beneficiază de o perspectivă spectaculoasă asupra împrejurimilor. Tocmai această calitate nu fusese speculată în compartimentarea interioară originală.

Proprietarii au apelat la arhitectul Hamid Nicola Katrib, iar acesta le-a transformat interiorul generos, de circa 130 de metri pătraţi, într-o adevărată divă urbană, de o eleganţă discretă, cu detalii de mare impact vizual şi estetic.

Demersul a fost unul complex, elaborat, atât pe orizontală, cât şi pe verticală. Mai exact, s-a dat o nouă destinaţie spaţiilor create, rezultatul fiind în deplină armonie cu dorinţa beneficiarilor, aceea de a admira natura din zona de luat masa sau de a se bucura de priveliştea încântătoare a zonei verde ce înconjoară clădirea.

Anvergura întregii operaţiuni ne-o dă chiar arhitectul: „bucătăria a fost mutată în centrul casei, devenind un volum cu formă rotunjită, cu uşi şi geamuri din sticlă sablată şi cu pereţi îmbrăcaţi în tapet cu aspect metalic pe exterior. este astfel inima casei, în jurul căreia se desfăşoară coerent şi armonios restul funcţiunilor apartamentului. Toată zona livingului a fost refăcută cu pereți falşi, din gips-carton. Am gândit un joc de unghiuri şi volume pentru îmbinările dintre pereţii existenţi şi cei pe care i-am realizat ulterior. Astfel, au apărut spaţii ce conţin diverse, o bibliotecă, o nişă decorativă pentru tot felul de obiecte, una pentru TV, un volum triunghiular creat în tavan, ce reprezintă de fapt un soclu pentru colecţia de ceramică albă din Maramureş.

decembrie 2012 - ianuarie 2013

54

căminul meu / lecția de stil

ElEga nţă clasică:

Joc în faţa şemineului

m

ce zici dacă, în timp ce afară este frig şi ninge, îţi propunem să stai în faţa şemineului, să te amuzi jucând table sau cărţi şi să bei vin fiert? nu cred că vei refuza, mai ales dacă o vei face într-un decor plin de rafinament.

DECOR: Tania Caruso și Masha Verhooght | ACCESORIZARE DECOR: arh. Mugur Kreiss DOCUMENTARE: Elena Turcu | fOTO: Robert David