№2(6)/2016
Takeda Times
ОТ РЕДАКТОРА
АКТУАЛЬНО
РАЗВИВАЙСЯ!
НОВОСТИ
ТЕМА НОМЕРА
БЕСТСЕЛЛЕРЫ
ЗНАЙ НАШИХ
ТАКЕДА-ИЗМ
ЗНАКОМИМСЯ
Нова я а рубри к !!" а йс я в и в з а Р "
Тема номера: Кальций-Д3 Никомед — несокрушимая сила для костей Новости Компании
Бестселлеры Движущая сила Компании
Знай наших Наши в Эмиратах
Такеда-изм Стремясь к инновациям
2
ОТ РЕДАКТОРА
Уважаемые коллеги!
9 ТЕМА НОМЕРА
№2(6)/2016
СОДЕРЖАНИЕ 2 ОТ РЕДАКТОРА
То, что современный мир не стоит на месте, а технологии развиваются сумасшедшими темпами, очевидно для каждого из нас. На минуту представьте свою жизнь без смартфона, планшета, компьютера… Трудно такое вообразить, правда? Все эти «девайсы» с многочисленными программами и приложениями стали для нас незаменимыми помощниками в бытовых вопросах, а главное — в общении друг с другом. Инновации в целом и в коммуникациях в частности помогают нам не только в повседневной жизни, но и в решении бизнес-задач. Так, онлайн-тестирования, интерактивные презентации, возможности eMedia3, корпоративной социальной сети Yammer и прочих инструментов позволили нам провести Цикловой митинг в Риге на высоком уровне. Смена привычного всем формата митинга на диджитализированный свидетельствует о том, что мы не боимся сложностей, открыты к новому и уверенно идем в ногу со временем. Давайте не сбавлять обороты на пути к инновационному и прогрессивному! Владимир Косенков, редактор журнала
ОТ РЕДАКТОРА
АКТУАЛЬНО
РАЗВИВАЙСЯ!
Кальций-Д3 Никомед — несокрушимая сила для костей 11 БЕСТСЕЛЛЕРЫ
3 АКТУАЛЬНО По душам с новыми топ-менеджерами Компании — Татьяной Деркач, Александром Марковым, Евгением Бобиком
Движущая сила Компании: американская мечта 14 ЗНАЙ НАШИХ
6 РАЗВИВАЙСЯ!
new
Наши в Эмиратах: интервью с Андреем Бакаевым и Алексеем Мацкевичем 17 ТАКЕДА-ИЗМ Стремясь к инновациям: научноисследовательские центры Компании
Саморазвитие – путь к успеху! 7 НОВОСТИ Всегда на связи: официальная группа нашего Кластера в социальной сети Yammer Взгляд в будущее: новая Корпоративная философия Компании
НОВОСТИ
ТЕМА НОМЕРА
БЕСТСЕЛЛЕРЫ
19 ЗНАКОМИМСЯ Стамбул — город контрастов
ЗНАЙ НАШИХ
ТАКЕДА-ИЗМ
ЗНАКОМИМСЯ
3
АКТУАЛЬНО
По душам Не так давно к нашей большой и дружной команде присоединились 3 топ-менеджера. Самое время познакомиться с ними поближе. Нет, мы не будем публиковать их СV и убеждать вас в очевидном: в их профессионализме и впечатляющем опыте. Если они в нашей команде, это уже говорит о том, что они лучшие из лучших в своем деле. Мы решили одернуть занавес и поделиться с вами тем, что находится по ту сторону их роли в Компании.
следователей в Римской империи. Мне же кажется, что она, в первую очередь, о Любви… а я верю в Любовь! — Какое Ваше самое большое достижение в жизни? — То, что я счастливый человек. Счастье нельзя купить, получить или заработать. Это духовное состояние человека, которое зависит только от него самого — от внутренней гармонии с собой и с окружающим миром. Можно научиться быть счастливым, и, я думаю, мне это удалось. — По Вашему мнению, что есть самое больше несчастье в жизни? — Когда тебе ничего не интересно… все скучно, рутинно и пресно. Когда все
ТАТЬЯНА ДЕРКАЧ HR Директор
Невозможное возможно! — Чем Вы занимаетесь в свободное время? — Я люблю общаться с разными людьми, черпая каждый раз что-то новое из наших бесед, открывая их многогранность. Но мое истинное хобби — создание цветочных композиций. Когда ты созида-
ОТ РЕДАКТОРА
АКТУАЛЬНО
ешь что-либо, и людям это нравится, это заряжает тебя изнутри, дает мощный стимул для свершений в других сферах жизни. — Ваша любимая книга? — «Quo Vadis» польского писателя Генрика Сенкевича. Для многих эта книга о христианстве, о гонении его по-
РАЗВИВАЙСЯ!
НОВОСТИ
ТЕМА НОМЕРА
БЕСТСЕЛЛЕРЫ
ЗНАЙ НАШИХ
предрешено, и ты понимаешь, что обречен и не в силах что-либо изменить. — Если бы кто-нибудь написал книгу о Вас, какое у нее было бы название? — «Выше неба». Наверное, эта книга расказывала бы о стремлении, о том, что границ не существует. Невозможное возможно! Я это точно знаю! — Вы можете выбрать кого угодно во всем мире из прошлого, настоящего или будущего, кого бы Вы пригласили на обед? — Я бы выбрала Нельсона Манделу. Он изменил систему, и ему удалось это сделать без кровопролития. Он смог перешагнуть через свою ненависть ради блага миллионов. — Представьте, что Вам да ли д лительный отпуск, и у Вас нет никаких финансовых ограничений, чем бы Вы занялись? — Я бы отправилась в Италию: шила бы красивую одежду, учила итальянский и наслаждалась вкусом местных блюд. — Продолжите фра зу: «Такеда» для меня… — … это компания невероятных возможнос тей, которая помогает миру быть добрее. У нее есть своя история, ценности и традиции. Компания — это ее люди. Люди «Такеда» сочетают в себе душевную теплоту и сумасшедший драйв. Это меня восхищает!
ТАКЕДА-ИЗМ
ЗНАКОМИМСЯ
4
АКТУАЛЬНО
АЛЕКСАНДР МАРКОВ Директор по медицинским и регуляторным вопросам, д.м.н.
Отсутствие плохого — уже хорошо! — Кем Вы мечтали стать в детстве? — Я очень хотел стать доктором. Эта профессия требует умения общаться с разными людьми, находить к каждому из них свой подход. Чтобы быть хорошим врачом, нужно стать хорошим психологом… а еще открытым и наблюдательным человеком. Я понял это, когда в 13 лет попал в больницу, и мой лечащий врач оказался именно таким доктором. Он запомнился мне, в первую очередь, как личность, и я твердо решил, что хочу быть врачом. Рад, что моя мечта осуществилась. — Какой литературный герой Вам импонирует больше всего? — Пожалуй, бравый солдат Йозеф Швейк (главный герой сатирического романа чешского писателя Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка» прим.ред.). Мне нравится его умение относиться с иронией к любой жизненной ситуации.
ОТ РЕДАКТОРА
АКТУАЛЬНО
— Опишите свой идеальный день. — Отсутствие плохого — это уже хорошо! Нет пробок, я не опоздал на ра-
РАЗВИВАЙСЯ!
боту, разрешил проблемную ситуацию, в течение дня у меня были приятные, продуктивные встречи — считай, что день почти идеален. А если еще у моих коллег есть успехи — тогда он точно удался. — У Вас есть высказывание, которым Вы руководствуетесь по жизни? — Такого нет. Я просто стараюсь жить, как учили мои родители — не делать того, за что потом было бы стыдно. — Верите в удачу? Вы фаталист? — В удачу верю, но не являюсь фаталистом. Многие жизненные ситуации это доказывают. В 1991 году я твердо решил, что хочу стажироваться за границей, после чего отправил письма в целый ряд больниц в разных уголках мира. Отклик-
ий ю щ н ци и у в й с т о в и 011 , де в п р к а , 2 ь Замбия , водопа д Викто рия, л н а л к а н а -Ри е р 2010 А т ву то , Ко с а р с т уэ л а х Ал а
НОВОСТИ
ТЕМА НОМЕРА
БЕСТСЕЛЛЕРЫ
ЗНАЙ НАШИХ
нулась канадская клиника, и в течение года мне посчастливилось приобретать бесценный опыт, повышая свой квалификационный уровень как специалиста. Конечно, я здорово подтянул английский язык, но главное — собрал материал для моей первой диссертации. Оглядываясь назад, я знаю наверняка, что судьба судьбой, но ничего само собой не случается. То, что у меня есть сегодня — результат моих собственных решений и усердной работы. — Какая вещь является слишком серьезной, чтобы о ней шутить? — Между хорошей доброй шуткой и откровенным издевательством есть грань, и главное ее не переходить. Но родители — это святое, шутки о них неуместны. — Вы выиграли в лотерею баснословную сумму денег. На что потратите? — Купил бы дочери дом, жене — подарков, а себе — суперфотоаппарат ☺. Я увлекаюсь фотографией, и у меня, пожалуй, тысячи снимков, сделанных во время наших путешествий. Зачастую мы сами выбираем маршрут, берем в аренду автомобиль и отправляемся в неизведанные большинством туристов места. В таких поездках пейзажи захватывают, так что очень хочется, чтобы качество фото максимально передавало живописность момента. — Продолжите фразу: «Такеда» для меня… — … значит очень многое! Это еще одна возможность доказать себе, что я могу сформировать команду, привнеся в нее что-то свое, но заботливо оберегая существующие традиции.
ТАКЕДА-ИЗМ
ЗНАКОМИМСЯ
5
АКТУАЛЬНО
ЕВГЕНИЙ БОБИК Руководитель юридического отдела
Жить здесь и сейчас! — Ваш любимый герой кино. Кто он? — Первым вспомнился Доктор Хаус. Этот герой — бескомпромиссный профессионал, он уверен в себе и независим. У него острый ум и он филигранно им пользуется. — Если бы завтра Вы могли проснуться с новым качеством или способностью, какой бы она была? — Знать много иностранных языков. Французский, испанский, арабский, китайский — и это для начала ☺. — Чему бы Вы посвятили три месяца свободного времени? — Только три месяца?! Я очень люблю путешествовать, поэтому с радостью отправился бы туда, где еще не бывал. К примеру, в Австралию или Латинскую Америку. — Раз путешествия Ваше хобби, наверняка Вы много где бывали. Из всех стран, которые Вы посещали, какую могли бы назвать «своей»?
ОТ РЕДАКТОРА
АКТУАЛЬНО
— Мне ближе всего по духу США. Я жил там некоторое время, успел прочувствовать атмосферу этой страны и ментальность ее народа. Взгляды американцев на жизненные ситуации и на рабочие вопросы отличаются от наших, — они ко всему относятся проще, но одновременно и более ответственно. Мне это импонирует. — Давайте представим, что дядюшка, о котором Вы никогда не знали, внезапно оставил Вам в наследство кругленькую сумму. Как будете тратить? — Однозначно, часть суммы я бы отдал на благотворительность. А остаток помог бы мне осуществить мечту — открыть собственный ресторан. Это было бы место с очень простым дизайном, но с отличным меню… так, чтобы вкус его блюд не оставлял никого равнодушным! Вкусная еда, вкусные коктейли, вкусное пиво — не это ли главное?! ☺
РАЗВИВАЙСЯ!
НОВОСТИ
— Что ес л и Вы могли бы провести ден ь с публ ич ной личностью, кто бы это был? — Я бы провел день с моими д ру зья ми и близкими. Для меня эт и л юд и в а ж н ее всех, и я бы не растрачивал ни минуты своего времени на какую-либо знаменитость или медиа-личность. — За ч то Вы больше всего благодарны жизни? — За саму жизнь! Ка ж дый ее день — это подарок. Жаль, что не всегда люди это осознают. И немудрено, ведь так 2015 , я и л а г складывалось у т р Н азар е, По исторически, что нашим предкам приходилось всегда думать о завтрашнем дне. Но времена меняются, и, мне кажет— Если бы хрустальный шар ся, очень важно уметь жить здесь мог рассказать о будущем, Вы бы и сейчас! Я стараюсь руководствоваться именно этим принципом. хотели узнать о нем? — Продолжите фразу: «Такеда» — Я однозначно за непредсказуемость. А вдруг что-то изменится?! для меня… — … это новизна во всем — новые Мне придется жить с этими мыслями всю жизнь, не иметь возможности люди, возможности, жизненные выпринимать собственные решения, зовы — это интересно! Я рад быть частью команды «Такеда»! зная, что все и так предрешено.
ТЕМА НОМЕРА
БЕСТСЕЛЛЕРЫ
ЗНАЙ НАШИХ
ТАКЕДА-ИЗМ
ЗНАКОМИМСЯ
6
РАЗВИВАЙСЯ!
Вы и только вы ответственны за свое развитие и свой рост. Осознайте это прямо сейчас! Нет времени на саморазвитие? Проведите калькуляцию: 1 час в день, который вы посвятите собственному усовершенствованию, — это целых 30 часов в месяц!
Все мы живем в тесной связке с окружающей средой, которая диктует свои правила. Эпоха изменений требует от нас новых стандартов мышления и поведения. Важно вовремя понять: мир не остановится, не станет ждать, пока мы преодолеем этапы отторжения, осознания, принятия, приспособления, и только потом управления новым. Он будет идти вперед с абсолютным безразличием к тому, что мы не успели уловить его темп. Современный мир хочет, чтобы мы были гибкими, отслеживали тенденции, оперировали данными и управляли изменениями. И казалось бы, все просто… Но чтобы стать успешными как профессионально, так и личностно, нужно непрестанно и усердно работать над собой. Именно поэтому вместе с новым выпуском корпоративного журнала мы открываем рубрику «Развивайся!». Уверены, она поможет каждому из нас раскрыть свой внутренний потенциал для получения нужного результата. Стоит только захотеть!
ОТ РЕДАКТОРА
АКТУАЛЬНО
РАЗВИВАЙСЯ!
НОВОСТИ
Проводите анализ собственных ошибок и учитесь на ошибках других. Каждый день ставьте перед собой цель — научиться чему-то новому. Записывайте свои достижения и поощряйте себя за проделанную работу. Ловите позитив! Начинайте день с положительных мыслей и наполняйте свой разум позитивными идеями. Не сидите на месте! Займитесь спортом, съездите на природу, посещайте интересные места. Будьте активными! Избавьтесь от старых вещей и наведите порядок в доме. Он равнозначен порядку в голове. Никогда не говорите никогда! Ищите в проблемах возможности. Не ленитесь становиться лучше! Вам это понравится! Желаем удачи!
РЕКОМЕНДУЕМ К ПРОСМОТРУ:
Друзья, задайте себе один вопрос: возможно ли менять свою жизнь к лучшему, не меняя ничего в себе? Ответ очевиден — нельзя стать ближе к своим мечтам, оставаясь тем же, кем был вчера. Развивать себя — значит набираться опыта, познавать новое, расширять кругозор, становиться образованнее и умнее. «Не страшно, когда ты чего-то не знаешь. Страшно, когда ты думаешь, что уже все узнал». Эта пословица как нельзя лучше отображает важность саморазвития для человека. Hаша жизнь проходит в конкуренции и постоянно меняющейся среде. Когда вы устраиваетесь на работу, вас сравнивают с другими претендентами. И ваши достижения в прошлом — далеко не всегда ключ к победе. В случае если кто-то из соискателей оказывается более опытным, знающим, стремящимся развиваться и развивать, предпочтение отдается именно ему. Точно то же происходит, когда речь идет о повышении внутри компании. Распространенным заблуждением является следующее мнение: «Я многое сделал для компании и занимаю отличную позицию, мне не интересны все эти тренинги и книги. Я уже свое отучил». Однако стоит только начать упиваться своей исключительной важностью, как ваше место займет тот, кто не терял времени зря и с энтузиазмом изучал все аспекты вашей работы.
Еженедельно уделяйте время для прочтения полезной литературы или прослушивания аудиокниги.
ТЕМА НОМЕРА
«Покорители волн», 2012
«Стажер», 2015
БЕСТСЕЛЛЕРЫ
ЗНАЙ НАШИХ
К ПРОЧТЕНИЮ:
Саморазвитие — путь к успеху!
Вот несколько советов, как все-таки настроиться на волну самоусовершенствования и подольше на ней удержаться:
«7 навыков высокоэф- «К черту все, фективных людей», берись и делай», Стивен. Р. Кови Ричард Брэнсон
ТАКЕДА-ИЗМ
ЗНАКОМИМСЯ
7
НОВОСТИ
Всегда на связи:
официальная группа кластера «Украина + Молдова» в корпоративной соцсети Yammer
О
бщение — один из важнейших аспектов жизнедеятельности человека, который помогает ему реализоваться как единица социума. Современные технологии подарили нам совершенно новые возможности взаимодействия друг с другом, ведь сегодня уже трудно представить себя без смартфона, компьютера или без сети Интернет. Корпоративная социальная сеть Yammer создана для коммуникации между сотрудниками одной компании. Это аналог всем нам знакомых Facebook, ВКонтакте и Одноклассники. Принцип работы такой же. Разница только в перечне пользователей: в Yammer это сотрудники «Такеда» по всему миру. Многие из вас уже успели познакомиться с Yammer, и, как показал опрос, высоко оценили его эффективность и удобство. Поэтому будем рады вас видеть в официальной группе нашего кластера «UA&MD Official Group». Новости Компании, актуальная информация, анонсы, напоминания, конкурсы — это и многое другое будет размещено в сети Yammer. Более того, уверены, эта группа станет качественно новой платформой для нашего общения! Делайте публикации, ставьте лайки, оставляйте комментарии, задавайте вопросы, добавляйте фото, и у нас будет возможность узнать друг друга еще лучше! Cтоит отметить, что Yammer — это площадка для общения с коллегами не только внутри одного региона, страны, кластера. Это социальная сеть, которая дает нам возможность для коммуникации с сотрудниками по всему миру. Вы можете найти те группы, которые вам интересны, с которыми связана ваша профессиональная деятельность и, подписавшись, отслеживать свежие новости. Также вы можете создавать собственные группы, объединяясь с коллегами для взаимодействия по проектам и пр. Если у вас возникли сложности с установкой или использованием приложения Yammer, обратитесь в глобальную службу поддержки: ISITServicedesk@takeda.com Приятного и полезного общения!
ОТ РЕДАКТОРА
АКТУАЛЬНО
РАЗВИВАЙСЯ!
НОВОСТИ
ТЕМА НОМЕРА
БЕСТСЕЛЛЕРЫ
ЗНАЙ НАШИХ
ТАКЕДА-ИЗМ
ЗНАКОМИМСЯ
8
НОВОСТИ
Взгляд в будущее:
Новая Корпоративная философия «Такеда» включает следующие элементы:
Корпоративная философия «Такеда» и Видение 2025
1. Миссия
Несмотря на солидный возраст — 12 июня «Такеда» исполнилось 235 лет — наша Компания чутко реагирует на потребности современности и даже опережает их. Так, новая Корпоративная философия Компании устремлена в будущее — в 2025 год. На прошлой неделе в Токио прошел таун холл митинг с Президентом и Исполнительным директором «Такеда» Кристофом Вебером, где он презентовал изменения в элементах Корпоративной философии. Этому предшествовала длительная работа с командой генеральных директоров, фокус-группами, онлайн-опросами сотрудников. Почти 500 человек разных уровней, функций и стран трудились над определением направлений развития Компании на ближайшие 10 лет.
Используя инновационные технологии в области медицины, делать все возможное ради улучшения состояния здоровья и будущего людей по всему миру.
2. Видение
Мы удовлетворяем потребности всех наших пациентов, где бы они не находились. Общество и клиенты доверяют нашей Компании, ведь мы следуем принципам Такеда-изма. «Такеда» — лучшая в своем классе фармацевтическая компания благодаря гибкости, инновационности и качеству своих продуктов, что способствует устойчивому росту бизнеса.
3. Ценности
Основой системы Ценностей Компании неизменно остаются принципы Такеда-изма с акцентом на четырех приоритетах: ●● пациент в центре внимания всего, что мы делаем; ●● построение доверительных отношений с обществом; ●● укрепление репутации Компании; ●● развитие бизнеса.
4. Стратегическая дорожная карта
●● Ценности Компании, основанные на принципах Такеда-изма; ●● Люди: пациент и клиент всегда в центре нашего внимания,
развитие талантов среди сотрудников, а также гибкость глобальной организации; ●● Научно-исследовательская деятельность, которая сфокусирована на инновациях в области медицины; ●● Бизнес-результат: устойчивый рост продаж и показателей прибыльности. Чтобы новая Корпоративная философия уложилась в единую картину, она оформлена в виде визуальной истории с использованием текста и изображений. Специально созданное видео поможет целостно осмыслить стратегию Компании, а также организационные изменения, необходимые для ее реализации.
ОТ РЕДАКТОРА
АКТУАЛЬНО
РАЗВИВАЙСЯ!
НОВОСТИ
ТЕМА НОМЕРА
БЕСТСЕЛЛЕРЫ
ЗНАЙ НАШИХ
ТАКЕДА-ИЗМ
ЗНАКОМИМСЯ
9
ТЕМА НОМЕРА
Кальций-ДЗ Никомед — несокрушимая сила для костей Список болезней, напрямую влияющих на продолжительность жизни человека и ее качество, был бы неполным без остеопороза. По данным ВОЗ, этот недуг занимает 4-е место после сердечно-сосудистых заболеваний, онкологических патологий и сахарного диабета. Лучший способ профилактики остеопороза — прием препаратов кальция. Одним из наиболее эффективных средств этой группы является Кальций-Д3 Никомед, который уже много лет представлен в продуктовом портфеле нашей Компании.
ОТ РЕДАКТОРА
АКТУАЛЬНО
РАЗВИВАЙСЯ!
НОВОСТИ
ТЕМА НОМЕРА
БЕСТСЕЛЛЕРЫ
Елена Сушко, маркетингменеджер OTC
Марина Ясногор, маркетингспециалист ОТС
Анна Иванова, медицинский советник
О
стеопороз — это системное заболевание скелета, характеризующееся снижением костной массы, а также нарушением строения костной ткани. Заболевание приводит к повышению хрупкости костей и риску их переломов от минимальной травмы или даже без таковой. Это, в свою очередь, влечет за собой ограничение подвижности, а нередко и инвалидность. Болезнь достаточно коварна, ведь протекает практически бессимптомно, — ее еще называют «тихой эпидемией 21-го века». На сегодняшний день в Европе остеопорозом страдает около 50 млн. человек, в США — 25 млн., в Украине — 3 млн. Его распространенность неуклонно растет в связи с увеличением продолжительности жизни и количества людей пенсионного возраста. Последних проблема касается в первую очередь, ведь плотность костной ткани неизбежно снижается с возрастом. Ежегодно по причине остеопороза происходит более 1,5 млн переломов шейки бедра, а к 2050 году эксперты прогнозируют отметку в более 6 млн.
ЗНАЙ НАШИХ
ТАКЕДА-ИЗМ
ЗНАКОМИМСЯ
10
ТЕМА НОМЕРА Остеопороз знаком каждой 3-й женщине, что относит их к основной группе риска. Это связано с более низкой минерализацией костной массы и повышенной потребностью организма в кальции в периоды беременности, лактации и менопаузы. По данным исследований*, средний возраст, в котором женщины начинают принимать Кальций-Д3 Никомед, — 35 лет. Развитие остеопороза провоцирует множество факторов: наследственная предрасположенность, гормональные нарушения в организме, длительный прием некоторых лекарственных препаратов, вредные привычки (курение, злоупотребление кофе и алкоголем), гиподинамия. Тем не менее одной из основных причин является дефицит кальция и витамина Д — недостаточное потребление этих элементов приводит к нарушению кальциевого баланса в организме. Соответственно, главная задача — компенсировать этот дефицит, принять меры профилактики, благодаря которым у болезни не будет шансов. Кальций-Д З Никомед помогает пациентам обеспечить свой организм необходимым количеством кальция. В комбинации с витамином Д 3 препарат является регулятором кальциево-фосфорного обмена. Применение Кальций-Д З Никомед способствует увеличению толщины и плотности волос, улучшению качества ногтей. Также препарат принимает участие в минерализации зубов, является профилактическим и лечебным средством при болезнях суставов и костной ткани. На рынке Украины Кальций-Д З Никомед представлен с 1996 года, а Молдовы — с 2002. Лекарственное средство востребовано и за-
ОТ РЕДАКТОРА
АКТУАЛЬНО
нимает 1-ю позицию по потреблению среди препаратов кальция по данным Pharmstandart за 2015 год. Более того, Кальций-Д3 Никомед является лидером категории по потреблению препаратов кальция во всем мире (IMS Health MIDAS, Q1, 2014). С 2008 по 2015 годы Кальций-Д З Никомед получает признание в рамках Ежегодного конкурса профессионалов фармацевтической отрасли Украины «Панацея».
КАСАЕТСЯ КАЖДОГО Организм взрослого человека содержит примерно 1300 г кальция, из которых 99% находится в скелете, и 1% — в зубах, мягких тканях, плазме крови и т.д. Кальций — один из самых важных элементов для организма человека. Он не только является основой для костей, зубов, волос, ногтей, но также участвует в обменных процессах, передаче нервных импульсов, сокращении мышечных волокон и свертывании крови. Недостаток кальция может пагубно отражаться как на внешности, так и на здоровье человека.
Признаки дефицита кальция
Волосы и ногти становятся ломкими, появляются проблемы с зубами, ухудшается пищеварение и осанка, и как результат пациент испытывает общее недомогание.
Продукты, богатые кальцием
Основной источник кальция — молоко и кисломолочные продукты (йогурт, кефир, творог и т.д.). Их полезно сочетать с овощами и фруктами — так кальций лучше усваивается. В рационе должны быть темно-зеленые листовые овощи (брокколи, шпинат, спаржа, салат, лук) и бобовые (горошек, чечевица, фасоль, соя). Яйца, морская рыба, орехи, инжир, морковь, свекла, яблоки, вишня, земляника, виноград, абрикосы, ежевика — в этих продуктах также содержится много кальция. Помните, что при термической обработке кальций теряет свои свойства, поэтому по возможности употребляйте овощи в сыром виде.
Алексей Евланов, руководитель Отдела по работе с аптечными сетями на вручении награды «Препарат года 2015» Ежегодного конкурса профессионалов фармацевтической отрасли Украины «Панацея» «Такеда» считает своим долгом актуализировать проблему остеопороза и его последствий среди пациентов. Благодаря ежегодному социальному проекту «Стоп остеопороз» тысячи украинцев смогли проверить плотность костной ткани (пройти денситометрию), получить консультацию специалиста о методах профилактики этой болезни и дополнительную мотивацию вести активный образ жизни.
РАЗВИВАЙСЯ!
НОВОСТИ
ТЕМА НОМЕРА
Необходимое рекомендованное количество кальция в день
800 мг/день — для детей 5-8 лет; 1300 мг/день — для детей 9-18 лет; ● 1000 мг/день — для мужчин до 50 лет и женщин в пре-менопаузе; ● 1500 мг/день — для мужчин старше 50 лет и женщин в пост-менопаузе; ● 1000-1500 мг/день — для женщин в периоды беременности и грудного вскармливания. ● ●
Кальциевый калькулятор
Рассчитать, достаточно ли кальция вы употребляете, а также ознакомиться с детальной информацией о важности кальция можно здесь: www.calcium-d3.com.ua
* Источник — TNS, выборка из 500 респондентов; целевая аудитория — женщины 25‑55 лет, которые применяли препараты кальция за последние 6 мес., июнь 2012.
БЕСТСЕЛЛЕРЫ
ЗНАЙ НАШИХ
ТАКЕДА-ИЗМ
ЗНАКОМИМСЯ
11
БЕСТСЕЛЛЕРЫ
ОТ РЕДАКТОРА
АКТУАЛЬНО
РАЗВИВАЙСЯ!
НОВОСТИ
ТЕМА НОМЕРА
БЕСТСЕЛЛЕРЫ
ЗНАЙ НАШИХ
ТАКЕДА-ИЗМ
ЗНАКОМИМСЯ
12
БЕСТСЕЛЛЕРЫ
ОТ РЕДАКТОРА
АКТУАЛЬНО
РАЗВИВАЙСЯ!
НОВОСТИ
ТЕМА НОМЕРА
БЕСТСЕЛЛЕРЫ
ЗНАЙ НАШИХ
ТАКЕДА-ИЗМ
ЗНАКОМИМСЯ
13
БЕСТСЕЛЛЕРЫ
ОТ РЕДАКТОРА
АКТУАЛЬНО
РАЗВИВАЙСЯ!
НОВОСТИ
ТЕМА НОМЕРА
БЕСТСЕЛЛЕРЫ
ЗНАЙ НАШИХ
ТАКЕДА-ИЗМ
ЗНАКОМИМСЯ
14
ЗНАЙ НАШИХ
Наши в Эмиратах «Такеда» заботится о своих сотрудниках, предоставляя им возможность учиться, развиваться и подниматься вверх по карьерной лестнице. Нужно только захотеть и приложить усилия! Желание двигаться вперед и постигать новые вершины привело двух наших коллег в Дубай (ОАЭ) для работы в главном офисе NEMEA. Алексей Мацкевич, сотрудник SFE Отдела, стал первым, кто продолжил свою карьеру в компании за пределами Украины. Проявив профессионализм, исполнительность и инициативность, Алексей успешно прошел конкурс и вот почти год занимает позицию Business Intelligence Associate в главном офисе Региона.
— Пройти конкурс на желаемую позицию означало переехать в другую страну. Как ты решился отправить CV? — Желание поработать за границей возникло у меня 3 года назад, когда я наблюдал за подобным опытом моего знакомого. Как только у меня появился доступ к TakedaJobs, я начал просматривать вакансии, искать что-то близкое к своему профилю. Обнаружив интересную вакансию в марте 2015 года,
ОТ РЕДАКТОРА
АКТУАЛЬНО
я отправил свое CV, предварительно обсудив все детали с моим руководителем Евгением Лавренко. Ответ пришел быстро, но дальнейшего развития ситуации не было, и я подумал, что взяли другого кандидата. Но на этом история не закончилась! Позднее мы случайно узнали, что эта вакансия все еще открыта. Когда мы начали разбираться, оказалось, что мое СV просто затерялось, и на следующий день мне предложили пройти собеседование.
РАЗВИВАЙСЯ!
НОВОСТИ
— Сколько было этапов конкурса и в чем они заключались? — Первый этап был практическим: провес ти комплексный анализ рыночных данных и презентовать результаты в течение часа… на английском — в этом была основная сложность, но я справился! К моему удивлению, сразу после первого начался второй этап: подключившись по Skype, представитель HR Департамента NEMEA прослушал мою
ТЕМА НОМЕРА
БЕСТСЕЛЛЕРЫ
ЗНАЙ НАШИХ
презентацию и задал свои вопросы. Спустя несколько дней волнительного ожидания я получил письмо с приглашением пройти финальное интервью с руководителем Департамента бизнес-операций и аналитики NEMEA Рафаэлем Фортесом. Я тщательно готовился к нему, но вопросы оказались совершенно другими. Мои ответы были искренними, а не формальными и заученными, и, мне кажется, это сыграло свою роль. ▶
ТАКЕДА-ИЗМ
ЗНАКОМИМСЯ
15
ЗНАЙ НАШИХ
— В чем были сложности переезда и смены страны? — Тяжело было с делать окончательный выбор: с одной стороны, жена на пос ледних срока х беременности, очень важный этап для нашей семьи, с другой — карьерные возможности. Мы посоветова лись и вместе приняли решение ехать. В плане организационных вопросов все прошло прекрасно благодаря помощи HR из NEMEA и Украины. Хочу выразить отдельную благодарность за поддержку Наталии Заго и Евгению Лавренко. — Как быстро ты адаптировался к новому месту работы? — Основная сложность — масса информации на английском языке. Первое время было тяжело, но вскоре я втянулся. Работа похожа на мою деятельность в Украине, однако отличается на личием множес тва нюансов по каждой из стран, большим количес твом коммуникаций с разными людьми, а также бΌльшей ответственностью и объемом работы. Быстро втянуться мне очень помог коллектив, который встретил открыто и дружелюбно. — ОАЭ — страна, которая очень отличается от Украины своими устоями, религией, ментальностью людей. Насколько велика эта разница и можем ли мы ее сократить? — Дубай — многонациональный город, здесь не особо строгие законы
ОТ РЕДАКТОРА
АКТУАЛЬНО
— Если бы ты заполнял таблицу «Плюсы и минусы моего переезда в Дубай», какой столбец был бы длиннее? — Минус только один — тоска по близким людям. Вдалеке от семьи еще больше понимаешь ее ценность. Сейчас моя супруга и сын наконец-то в Дубае. Для их переезда в ОАЭ нужно было оформить ряд документов, что требовало времени. И вот с конца января они рядом со мной. Плюсов не сосчитать — новые знания, опыт, знакомства, размер зарплаты, практика английского языка и множество возможностей для саморазвития. Это очень круто, что наша компания делает невозмож▶ ное — возможным.
исламского мира. Тут живет много европейцев, американцев, выходцев из Азии. На улице можно часто услышать русскую речь… с украинским акцентом☺. Опыт жизни и работы в многонациона льном окружении очень полезен — ты узнаешь историю, традиции и культ уру других народов. Главное — быть открытым к общению: задавать вопросы, когда что-то не понятно и высказывать свое мнение, если тебе есть что сказать.
РАЗВИВАЙСЯ!
НОВОСТИ
ТЕМА НОМЕРА
БЕСТСЕЛЛЕРЫ
ЗНАЙ НАШИХ
ТАКЕДА-ИЗМ
ЗНАКОМИМСЯ
16
ЗНАЙ НАШИХ
Еще один наш сотрудник — Андрей Бакаев, заместитель главного бухгалтера, — выборол уникальную возможность работать в главном офисе NEMEA. — Как так сложилось, что у тебя появилась возможность работать в Дубае? — Когда предыдущий финансовый аналитик NEMEA покинул компанию, руководство предоставило возможность сотрудникам Региона развиваться на глобальном уровне. Этот шанс нельзя было упустить. После того, как я отправил CV, меня сразу же пригласили на собеседование, которое проходило в формате видеоконференции. Честно говоря, не ожидал,
что возьмут, ведь уровень моего английского не совсем соответствовал требованиям, но опыт в «Такеда Украина» и профессиональные навыки помогли мне достичь желаемого результата. На следующий день после собеседования я получил положительный ответ. Полгода я исполнял обязанности финансового аналитика NEMEA и параллельно помогал Украине. Так было в течение условного испытательного срока. Теперь я полноценный член команды NIMEA.
— Какими были условия твоего пребывания в Дубае во время испытательного срока? — Компания обеспечивала жильем на этот период. Поскольку снять квартиру на 6 месяцев в Дубае проблематично (минимум на год), мне арендовали апартаменты с кухней в гостинице. Никогда еще не жил в гостинице так долго. Так как зарплата на время моего пребывания в Д убае остава лась украинской, а вот уровень жизни и цены существенно отличаются от наших, мне дополнительно оплачивали питание и проезд.
— Что бол ьше все го вос х ищает в ОА Э? И чего, наоборот, не хватает? — Вос хищают люди, которые готовы помочь в любую минуту. Количество экспатов (приезжих), к примеру, в Дубае составляет 88%, и все друг друга поддерживают, независимо от твоей национальности. Конечно же, я очень скучаю по живому общению с семьей, сейчас оно только по Skype. Также не хватает украинских продуктов — еда здесь существенно отличается от той, к которой привык мой организм☺. — Как проводишь время после работы и на выходных? — После работы времени и сил на что-либо особо не остается. Многие думают, что здесь, в Дубае, мы работаем, как в раю. На самом деле это точно такие же суровые будни, а усталость из-за климата ощущается острее. Зато выходные стараемся проводить весело и с пользой — встречаемся с друзьями, ходим на пляж, ездим в другие города и даже страны! Благодарен нашей компании за такую без преувиличения уникальную возможность!
ОТ РЕДАКТОРА
АКТУАЛЬНО
РАЗВИВАЙСЯ!
НОВОСТИ
ТЕМА НОМЕРА
БЕСТСЕЛЛЕРЫ
ЗНАЙ НАШИХ
ТАКЕДА-ИЗМ
ЗНАКОМИМСЯ
17
ТАКЕДА-ИЗМ
Стремясь к инновациям
ГЛОБАЛЬНАЯ СЕТЬ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ ЦЕНТРОВ «ТАКЕДА»
Используя передовые технологии в области медицины, наша Компания делает все для того, чтобы как можно больше пациентов во всем мире были здоровы. И реализация этой миссии была бы невозможной без мощных высокотехнологичных научно-исследовательских центров «Такеда». Именно здесь лучшие ученые мира работают над разработкой и исследованием эффективности инновационных лекарственных средств нашей Компании.
«Т
акеда» определяет свою стратегию научно-исследовательской деятельности, опираясь на актуальные медицинские потребности пациентов из разных уголков мира. Наша Компания концентрирует усилия на разработке и исследовании препаратов для лечения онкологических, кардиологических, гастроэнтерологических заболеваний, патологий центральной нервной системы и обмена веществ.
Стремясь стать лидером инноваций в медицинской и фармацевтической сферах, специалисты Компании разрабатывают и исследуют лекарственные средства, которые помогают удовлетворить актуальные потребности пациентов. Цель нашей Компании — предоставить доступ к инновационным лекарствам как можно большему количеству пациентов во всем мире. Для ее достижения Компания укрепляет партнерские отношения между собственными научно-исследовательскими центрами. Сегодня «Такеда» имеет около 20-ти крупных научно-исследовательских центров, которые находятся в Японии, Китае, Сингапуре, США и в странах Европы.
Takeda Development Center Americas, Inc. Takeda Pharmaceuticals International, Inc.
Takeda Development Center Japan
Takeda Vaccines, Inc. Shonan Reserch Center
Takeda Ventures, Inc. Takeda California, Inc.
CMC Center Guangdong Techpool Bio-Pharma Co., Ltd.
Takeda Pharmaceuticals International Co. Multilab Indύstria e Comércio de Produtos Farmêceuticos Ltda.
Takeda Development Center Europe Ltd.
Takeda Shanghai Development Center Takeda Development Center Asia, Pte. Ltd. Takeda Singapore Pte. Limited
Центр разработок Центр исследований
Takeda Cambridge Limited
Покрытие новых и быстрорастущих рынков
ОТ РЕДАКТОРА
АКТУАЛЬНО
РАЗВИВАЙСЯ!
НОВОСТИ
Takeda Vaccines Pte. Limited
Takeda GmbH
ТЕМА НОМЕРА
БЕСТСЕЛЛЕРЫ
ЗНАЙ НАШИХ
ТАКЕДА-ИЗМ
ЗНАКОМИМСЯ
18
ТАКЕДА-ИЗМ
Процесс создания лекарственного средства и его выведение на рынок
Определение необходимости изобретения составляющей
Изобретение составляющей
Изобретение новой составляющей
Доклинические исследования
Выведению новых препаратов на рынок предшествуют длительные и сложные фазы, включающие оценку эффективности и профиля безопасности, подачу документов на регистрацию и официальное утверждение регуляторними органами. В общей сложности разработка и исследования одного лекарственного средства занимают в среднем около 10-ти лет. Также научные исследования требуют значительных инвестиций. К примеру, в 2014 финансовом году «Такеда» инвестировала в данную сферу деятельности 382,1 миллиардов иен.
АКТУАЛЬНО
Клинические исследования
Одобрение
Промоция
Пост-промоционные исследования
Оптимизация для коммерциализации продукции
РАЗРАБОТКА И ИССЛЕДОВАНИЕ ИННОВАЦИОННЫХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ПРЕПАРАТОВ
ОТ РЕДАКТОРА
Запуск на рынок и промоция лекарственного средства
Разработка лекарственного средства
Химическое медицинское исследование
РАЗВИВАЙСЯ!
ФАЗА І Проводится на малых группах здоровых взрослых волонтеров с целью оценить безопасность, абсорбацию, локализацию, метаболизм и выведение препарата.
НОВОСТИ
ФАЗА ІІ
ФАЗА ІІІ
а. Проводится при участии небольшой группы пациентов-волонтеров с целью исследовать клиническую эффективность препарата. б. Проводится при участии большей группы пациентовволонтеров с целью исследовать эффективность и профиль безопасности препарата.
ТЕМА НОМЕРА
БЕСТСЕЛЛЕРЫ
Проводится на больших группах пациентов-волонтеров с целью оценить профиль безопасности и эффективности по сравнению с медикацией, которая была использована ранее.
ЗНАЙ НАШИХ
ТАКЕДА-ИЗМ
ЗНАКОМИМСЯ
19
ЗНАКОМИМСЯ
Стамбул К
Город контрастов
Стамбул — единственный город в мире, расположенный сразу на двух континентах, в Европе и Азии. Это уникальное место с многовековой самобытной историей, которое не оставит безразличным даже искушенного туриста.
ОТ РЕДАКТОРА
АКТУАЛЬНО
РАЗВИВАЙСЯ!
НОВОСТИ
онстантинополь, Новый Рим, Царьград — так назывался Стамбул в разные периоды своей истории, будучи столицей величайших империй: Римской, Византийской, Латинской и Османской. Крупнейший город Турции располагается на берегах пролива Босфор, который делит его на две части — европейскую и азиатскую. Смешение этих двух культур во многом определяет облик Стамбула, придавая ему особый шарм. Тут мирно уживаются древние памятники архитектуры и небоскребы, восточный колорит и достижения технического прогресса — не зря Стамбул называют городом контрастов. Визитными карточками Стамбула можно смело назвать собор Святой Софии, православную святыню, построенную еще в VI веке, и исламскую Голубую мечеть (N.B. эти величайшие храмы двух разных мировых
ТЕМА НОМЕРА
БЕСТСЕЛЛЕРЫ
религий находятся в непосредственной близости друг от друга!). Античный период истории Стамбула отражают сохранившиеся до сегодняшнего дня Цистерна Базилика, Ипподром и акведук Валента. Со времен Османской империи сбереглись крепость Едикуле, дворец Топкапы и мечети (Султанахмед, Сулейманийе и другие). Если вам повезло оказаться в Стамбуле, обязательно стоит подняться на вершину Галатской башни, откуда открывается восхитительный панорамный вид города и окрестностей. Не забудьте посетить Гранд Базар — старейший крытый рынок в мире. Здесь свыше 50 улиц и 3 тыс. магазинов, где продают все: одежду, обувь, ювелирные изделия, сувениры, специи… Идеальный вечер в Стамбуле — это водная прогулка по Босфору: великолепие видов, открывающихся с пролива, просто захватывает!
ЗНАЙ НАШИХ
ТАКЕДА-ИЗМ
ЗНАКОМИМСЯ
20
ЗНАКОМИМСЯ
Вопреки тому, что столицей Турции является Анкара, 50% культурно-исторического наследия всей страны сосредоточено в Стамбуле. Наверняка 6-и млн. туристов, которые ежегодно посещают этот волшебный город, не приходится скучать.
Стамбул может похвастаться одним из старейших метрополитенов в мире, построенном в 1875 году (раньше метро появилось только в Нью-Йорке и Лондоне).
ОТ РЕДАКТОРА
АКТУАЛЬНО
Численность населения Стамбула — около 14 млн. человек! Каждый пятый житель страны живет именно в этом городе.
В 2013 году был открыт подводный железнодорожный тоннель под Босфором, соединивший обе части города. Он носит название «Мармарай» и является самым глубоким подводным погружным тоннелем в мире.
РАЗВИВАЙСЯ!
НОВОСТИ
Тюльпаны, которые считают символом Нидерландов, берут свое начало в Стамбуле. Именно отсюда они изначально были завезены в Голландию.
Стамбул на протяжении своей многовековой истории был резиденцией 10 римских и 82 византийских императоров, а также 30 османских султанов.
ТЕМА НОМЕРА
БЕСТСЕЛЛЕРЫ
ЗНАЙ НАШИХ
Несмотря на то, что бόльшая часть населения Стамбула — мусульмане, сегодня именно здесь находится центр Константинопольской Православной Церкви и резиденция Вселенского Патриарха.
Знаменитый детектив «Убийство в Восточном экспрессе» Агата Кристи писала в Стамбуле в гостинице «Пера Палас». Восточный экспресс — поезд класса «люкс», который курсировал между Стамбулом и Парижем с 1889 года. Также в этом городе снимался фильм «Бриллиантовая рука» («город контрастов» — это он самый).
ТАКЕДА-ИЗМ
ЗНАКОМИМСЯ
Уважаемые коллеги!
Спасибо всем, кто принял участие в опросе «Корпоративный журнал. Ваше мнение»! Для нас действительно важны ваши отзывы и пожелания! Редакция всегда* открыта для обратной связи, а также для иcторий, которые, по вашему мнению, стоит узнать всем сотрудникам Компании.
Пишите нам: communications.ukraine@takeda.com Мы искренне благодарны за ваши комментарии, ведь они добавляют нам энтузиазма в том, что мы делаем, во что вкладываем душу! — Когда я получаю наш корпоративный журнал, я понимаю, что работаю в компании высокого уровня, ведь передо мной не листовка в виде стенгазеты, а красочный, качественный и современный продукт!
— Все отлично! Спасибо вам за душевный подход!
— Благодаря журналу я узнаю, как живут мои коллеги по всему миру… ведь это интересно! Журнал помогает разнообразить рабочие будни.
— В журнале все очень гармонично и профессионально! В нем написано о нас и о нашей жизни в Компании!
* Под «всегда» редакция подразумевает «в рабочие дни с 9:00 до 18:00» ☺
— Наш журнал о жизни внутри Компании, о тех событиях, которые интересно и полезно знать.
— Все написано корректно и интересно.
— Журнал рассказывает о наших достижениях и мотивирует достигать большего.
— Продолжайте в том же духе!