DAILY NEWS TRAVEL
IL GIORNALE PER VIAGGIARE
Premio di 10.000 dollari per una scultura di sabbia 2
Nuovi dollari da 10 e da 5 3
Somerset House, un gioiello “ritrovato” 2
A Oberammergau barbe bibliche 4
EUROPE
QUOTIDIANO DI INFORMAZIONE TURISTICA Nr. 78
Spedizione in abbonamento postale 45% art. 2 comma 20/b legge 662/96 - Roma
LUNEDÌ 5 GIUGNO 2000
http://www.dailynewstravel.com
e-mail: Roma.Print@inroma.roma.it
In 500.000 per la “Passione” I
UNA SCENA DELLA CELEBRE PASSIONE rappresentata ogni dieci anni nel villaggio tedesco di Oberammergau. Gli abitanti del villaggio cominciarono la rappresentazione degli ultimi giorni della vita di Cristo nel 1634, per scongiurare la piaga della peste. Per la prossima estate, Oberammergau attende circa 500.000 persone che giungeranno da tutto il mondo per assistere allo spettacolo, in scena fino ad ottobre. MARTIN NORZ RECITA LA PARTE DI CRISTO nella scena dell’Ultima Cena.
MARTIN NORZ PORTA LA CROCE
mentre interpreta la parte di Cristo.
Dal 1634, il villaggio tedesco di Oberammergau ogni dieci anni mette in scena gli ultimi giorni di Cristo, con una grandiosa rappresentazione che attira centinaia di migliaia di turisti da tutto il mondo
Hong Kong: i compratori fanno il mercato Il mercato immobiliare soffre ancora della crisi asiatica, ma la probabile entrata della Cina nel WTO e la prossima costruzione di un parco a tema della Walt Disney dovrebbe procurare un maggior afflusso di capitale.
I
l mercato immobiliare di Hong Kong, colpito dalla crisi asiatica e ora sofferente per un eccesso di offerta, sta cercando di allettare i restii compratori con belle ragazze in bikini, splendidi festeggiamenti e sfrigolanti barbecue. Per attirare i compratori cui mostrare gli appartamenti, i venditori stanno allestendo spettacoli e feste, trasformando gli incontri in qualcosa di simile a parchi di divertimento. Ma nè gli intrattenimenti, nè i prezzi più bassi, hanno aiutato molto il mercato. I costruttori sono disperati dal dover Special Price svendere le loro 1,549 Euro Itl 3.000 realizzazioni abitaPrices in local currency as indicated: Austria Sch 50; Belgium BFr 110; Cative, la cui riduzionada $3,50; Cyprus C£ 20; Denmark Dkr 22.00; Finland Fmk 30.50; France ne dei prezzi proFFr 17.00; Germany DM 5.50; Gibralspetta margini di tar £90; Greece Dr 750; Iceland IKr285; Luxembourg LFr 110; Malta profitto inferiori riMTL80; Netherland Fl 6.50; Norway NKr19.00; Portugal Esc 350; Spain spetto ai picchi del Pta400; Sweden SKr20.00; Switzerland 1997. SFr 6.00; USA $ 3,50
Nella prima asta governativa di terreno edificabile dell’anno fiscale 2000/01, in aprile, il più importante centro residenziale a Kowloon ha ricevuto una sola offerta ed è stato venduto a molto meno di quanto previsto. Il che conferma la situazione del mercato. Ma l’oscurità dovrebbe probabilmente perdurare a causa dell’eccesso di offerta, della diminuita garanzia del lavoro e dell’aumento dei tassi d’interesse. “Io penso che il mercato possa perdere ancora dal 5 al 10% nel prossimo trimestre, se va bene”, afferma Sylvia Wong, analista immobiliare di Vickers Ballas. La donna vede una crescita complessiva di solo il 5% nell’intero 2000, ben lontano dal periodo pre crisi, quando si è gonfiato del 50% in pochi anni. Tuttavia, per il prossimo anno, prevede una crescita complessiva del 15%, grazie al recupero dell’economia e della riduzione dell’instabilità dei tassi d’interesse. L”analista immobiliare Albert Lam, di Vi-
gers, ha diviso il mercato residenziale in “ di lusso” e “popolare”, senza vedere alcuna crescita per il secondo. “Per almeno due anni i prezzi del mercato “popolare” non mostreranno alcuna tendenza al rialzo a causa di nuove diponibilità residenziali, che immetteranno nel mercato 30.000 unità abitative all’anno”. Diversa la posizione di Lam e di altri analisti rispetto al settore delle abitazioni di lusso. “Pensiamo che nel 2000 ci sarà una crescita del 15%”, ha detto l’analista, che ha fatto notare come solo 700 nuove abitazioni di lusso siano state poste sul mercato quest’anno. Recenti correzioni di prezzo hanno introdotto elementi speculativi nel mercato e creato le condizioni per una maggiore stabilità negli anni a venire. “L’attuale recupero economico è incoraggiante ed è segnato dal ritorno di un considerevole numero di potenziali investitori a lungo termine, specialmente utilizzatori finali”, ha detto Frank Marriott, direttore di FPD Sa-
vills Realty. La probabile entrata della Cina nel WTO e la prossima costruzione di un parco a tema della Walt Disney dovrebbe procurare un maggior afflusso di capitale, ha aggiunto Marriott. Un passo in questa direzione è l’approvazione - che deve però ancora giungere - da parte del Senato americano di un accordo che assicuri normali relazioni commerciali permanenti (PNTR) con la Cina. Hong Kong, che detiene una posizione privilegiata nell’ambito cinese, si augura ovviamente che questa approvazione giunga al più presto, il che metterebbe fine alle annuali revisioni dello status commerciale di Pechino con gli USA. “Con il regolare accesso dei prodotti di Hong Kong nel mercato americano, i produttori cinesi e i loro clienti americani potrebbero pianificare i loro rifornimenti a lungo termine”, ha detto Victor Fung, presidente del Trade Development Council.
cittadini del villaggio bavarese di Oberammergau hanno inchiodato un Gesù vivente sulla croce e hanno dichiarato di essere pronti a ripetere il gesto per tutta l’estate. Il piccolo paese si è conquistato fama mondiale per la sua tradizione, lunga 400 anni, di mettere in scena la Passione di Cristo. In questi giorni si sono svolte le prove in costume e gli attori si sono detti pronti per esibirsi, anche se hanno ammesso di sentirsi nervosi. “Credo che siamo pronti per partire. Ci stiamo esercitando da ottobre. Ora, tutti vogliono cominciare. Io sono sempre un po’ nervoso”, ha ammesso Anton Burkhart, l’interprete di Gesù, indossando un paio di jeans e una T-shirt dopo lo spettacolo, mentre sul suo volto appare ancora il sangue finto della crocifissione. La rappresentazione della Passione a Oberammergau iniziò nel 1634, quando gli abitanti proclamarono che avrebbero messo in scena l’evento ogni dieci anni come ringraziamento per aver scampato il diffondersi della peste. La recita sarà messa in scena per cinque volte fino all’8 ottobre. Negli ultimi anni, la rappresentazione è diventata un’attrazione religiosa internazionale e un importante motore economico per il paese tedesco, che attende mezzo milione di turisti per quest’estate. I biglietti più economici sono già stati venduti. Per circa 230 dollari, i visitatori possono ancora prenotare una stanza in una casa privata per la notte e comprare un biglietto per la rappresentazione. Il sindaco della cittadina, Clement Fend, ha detto che è prevista un’entrata di 73 milioni di dollari, di cui 14 milioni saranno il profitto del paese. Quasi tutti i residenti di Oberammergau sono stati coinvolti nello spettacolo della durata di sei ore e, come vuole la tradizione, gli stranieri ne sono esclusi. Un totale di 2.155 abitanti sono stati impegnati nella produzione e 1.855 sono apparsi sul palcoscenico. La scena più ampia ha portato contemporaneamente 750 persone sul palco. Il loro impegno non si è limitato ad imparare delle battute; molti uomini si sono lasciati crescere capelli e barbe per mesi, per assumere un aspetto “biblico”. Mentre l’impegno religioso è variato a seconda delle persone. “Credo in quello che sto interpretando, ma nessuno, oggi, può vivere alla lettera ciò che insegna la Chiesa”, ha sostenuto Helga Stuckenberger, interprete di Maria Maddalena. “Non sono più fedele o meno fedele, solo perché prendo parte alla recita della passione”. Quest’anno, la recita ha incluso, per la prima volta, i turchi mussulmani locali, che vivono ad Oberammergau da vent’anni. Dieci anni fa, venne concesso alle donne sposate e a quelle sopra i 35 anni di partecipare per la prima volta allo spettacolo. La Passione di Oberammergau era uno dei drammi preferiti del leader nazista Adolph Hitler che elogiava i toni antisemitici della rappresentazione. Ma oggi le cose sono cambiate. Fend, interprete di un soldato romano che crocifigge Gesù, dice che sono stati compiuti grandi sforzi per cancellare i passaggi che offendevano gli ebrei in passato e, quest’anno, anche i leader degli ebrei americani sono stati invitati ad assistere alla prima dello show.
A pagina 4 ulteriori notizie
A Cipro sei nuovi porti turistici Con questo sforzo l’isola intende mettersi alla pari con i paesi vicini ed essere appetibile per il turismo di nicchia
C
ipro intende creare sei nuovi approdi turistici nei prossimi due anni, così da incentivare il mercato del turismo di nicchia. Complessivamente, i nuovi porti disporrebbero così di oltre 4.000 posti barca e metterebbero l’isola alla pari con le infrastrutture disponibili in altri paesi vicini, ha affermato il ministro per il turismo Nicos Rolandis. “La domanda di ormeggi in questa regione si sta espandendo rapidamente”. Il ministro ha anche reso noto che il governo, in autunno, indirà un bando internazionale per la realizzazione delle attrezzature. Attualmente Cipro dispone di due approdi, per un totale di 700 posti barca, costantemente esauriti. Il costo stimato dell’intera operazione è di 100 milioni di sterline e dovrebbe essere completata entro la fine del 2002. I porti sarano posizionati sulla costa meridionale e occidentale. Il turismo rappresenta un quinto del PIL di Cipro e i vertici dell’isola hanno cercato per anni di attrarre i turisti di “qualità”, che hanno maggiori disponibilità economiche.