DAILY NEWS TRAVEL
IL GIORNALE PER VIAGGIARE
Benzina su e giù da Londra a New York 3
“Sea of Hands” per trovare una riconciliazione 2 Dopo 24 anni addio al Kingdome di Seattle 3
Il robot Klaus all’esame di guida 3
EUROPE
QUOTIDIANO DI INFORMAZIONE TURISTICA Nr. 47
e-mail: nicocilenti@gmail.com
MERCOLEDÌ 5 APRILE 2000
Spedizione in abbonamento postale 45% art. 2 comma 20/b legge 662/96 - Roma
Scoperti piccoli pianeti in sistemi solari lontani
GLI ASTRONOMI CHE SCRUTANO I CIELI alla ricerca di pianeti lontani, hanno rilevato due piccoli pianeti grandi quanto Saturno, che orbitano intorno a soli lontani. Sono i due pianeti più piccoli trovati così distanti dal nostro sistema solare. Uno dei pianeti scoperti orbita nella costellazione Cetus.
Il rilevamento è frutto della ricerca di corpi planetari simili alla Terra, in grado di ospitare qualche forma di vita
G
IL SOLE SORGE DIETRO AL RAZZO SOYUZ-TM, trasportato verso la piattaforma di lancio nella base di Baikonur, in Russia. Il paese asiatico ha inviato ieri un nuovo equipaggio di due uomini sulla stazione spaziale Mir, in segno che il Cremlino intende continuare il suo programma spaziale, nonostante i problemi finanziari e i frequenti guasti tecnologici.
UNA LOCOMOTIVA TRASPORTA IL RAZZO SOYUZ-TM verso la piattaforma di lancio della
base di Baikonur, in Russia.
È partito l’equipaggio della Mir La spedizione ha l’obiettivo di attrezzare la stazione orbitale russa per future operazioni scientifiche o commerciali
L
a Russia ha inviato, ieri, un nuovo equipaggio di due uomini sulla stazione spaziale Mir. La missione è un segno che il Cremlino intende continuare il suo programma spaziale, nonostante i problemi finanziari e i ricorrenti guasti tecnici. Sergei Zalyotin e Alexander Kaleri sono partiti dalla base di Baikonur nel Kazakhstan per una spedizione che durerà almeno 45 giorni. L’obiettivo è attrezzare la stazione orbitale che era stata chiusa alla metà del 1999 ed era destinata ad essere Special Price eliminata entro 1,549 Euro Itl 3.000 quest’anno. L’induPrices in local currency as indicated: Austria Sch 50; Belgium BFr 110; Castria spaziale vuole nada $3,50; Cyprus C£ 20; Denmark Dkr 22.00; Finland Fmk 30.50; France ora rendere la Mir FFr 17.00; Germany DM 5.50; Gibraldisponibile per futar £90; Greece Dr 750; Iceland IKr285; Luxembourg LFr 110; Malta ture operazioni MTL80; Netherland Fl 6.50; Norway NKr19.00; Portugal Esc 350; Spain commerciali. Pta400; Sweden SKr20.00; Switzerland SFr 6.00; USA $ 3,50 Putin sta usando
l’operazione spaziale come simbolo del successo ereditato dall’era comunista. “Le ragioni per conservare la Mir sono convincenti e agiremo per metterle in azione”, ha detto Putin a Star City, un centro di addestramento spaziale nei pressi di Mosca. Il presidente russo ha descritto la Mir “come un progetto non di prestigio ma essenziale”. Putin ha confermato anche il sostegno della Russia al programma spaziale internazionale, appoggiato dagli USA, dalla UE e dal Giappone. Gli USA hanno espresso preoccupazione per la decisione del governo russo di estendere la vita della Mir, perché potrebbe distrarlo dal suo impegno con il progetto internazionale. La Russia lancerà la zona abitativa della stazione internazionale in luglio, in ritardo di due anni rispetto a quanto previsto. Si tratta di un passo vitale per poter inviare i primi equipaggi entro quest’anno. La prima sezione della Mir venne lanciata nel 1986 e sarebbe dovuta durare cinque anni.
La decisione di prolungare la vita della Mir è stata presa in gennaio, quando gli investitori stranieri intervennero con 20 milioni di dollari per finanziare la nuova missione. L’equipaggio dovrà lavorare a lungo per rendere la Mir pronta per le prossime attività. Il mese scorso la stazione è stata rifornita di carburante ed acqua e la pressione interna è stata ristabilita. Il gruppo di investitori, guidati da un miliardario americano, ha finanziato la missione per sviluppare le potenzialità commerciali della Mir ed ha annunciato il progetto di affittare la stazione come una sorta di “hotel spaziale”. Il comandante Zalyotin e l’ingegner Kaleri lavoreranno per adattare la Mir per “operazioni che vanno dalla produzione industriale e dagli esperimenti scientifici al turismo spaziale e alla pubblicità in orbita. La Mir sarà per molti anni il solo modo per commercializzare lo spazio”. Alcuni si dichiarano, tuttavia, preoccupati
che l’intenzione di Putin di mantenere attiva la Mir potrebbe avere una vita corta. “Non abbiamo avuto un solo governo che non ci abbia promesso il suo sostegno. Ma il nostro budget non è ancora sufficiente e le questioni finanziarie r e s t a n o ” , I LAUREATI DELdice Sergei L’ACCADEMIA SPAZIALE Gorbunov, MILITARE DI SAN p o r t a v o c e PIETROBURGO gettano dell’agenzia monete, secondo la loro s p a z i a l e tradizione, mentre marciano russa. nella piazza di Dvortsovaya.
li astronomi hanno scoperto due piccoli pianeti che orbitano fuori del nostro sistema solare. La scoperta sostiene la teoria del professor Steve Vogt, dell’Università californiana Santa Cruz, secondo cui pianeti piccoli come la Terra esistono altrove nell’universo. “Questo indica che, probabilmente, ci sono molti pianeti più piccoli là fuori, della misura della Terra o della Luna”. I pianeti scoperti ora sono gli ultimi di un numero crescente trovato da un team di astronomi, raccogliendo e analizzando i dati forniti dal telescopio Keck I, il più preciso del mondo. Cominciata cinque anni fa, la ricerca è parte di un progetto per esaminare 1.100 stelle entro una distanza di 300 anni-luce dalla Terra, identificate come possibili candidati per ospitare la vita. I trenta pianeti scoperti fuori del nostro sistema solare sono grandi almeno quanto Giove, un pianeta composto di masse gassose di elio ed idrogeno, inadatto ad ospitare qualche forma di vita. La scoperta di pianeti grandi quanto Saturno, che sono circa un terzo della massa di Giove, rinforzano la teoria che i pianeti si formano come palle di neve, perché crescono da piccoli blocchi rocciosi a giganteschi dischi che vanno alla deriva intorno ai loro soli. La scoperta è stata fatta da alcuni ricercatori della Carnegie Institution di Washington. Uno dei nuovi pianeti, il cui peso è circa l’80% della massa di Saturno, orbita a sei milioni di km dalla stella HD46375, ad una distanza di 109 anni-luce, nella costellazione Monoceros. Il secondo, che pesa circa il 70% della massa di Saturno, orbita a 52 milioni di km intorno alla stella HD16141, localizzata a 117 anni-luce, nella costellazione Cetus. Gli astronomi non vedono realmente i nuovi pianeti, ma rilevano la loro presenza osservando un’oscillazione “spia” nelle stelle attorno a cui orbitano; l’oscillazione è causata dall’attrazione gravitazionale che i pianeti esercitano sulla stella. Le ultime scoperte sono state rese possibili da strumenti tecnici più precisi, che hanno permesso agli astronomi di rilevare le oscillazioni causate dai piccoli corpi planetari. Questi miglioramenti dovrebbero continuare ed entro la fine dell’anno gli scienziati dovrebbero essere in grado di rilevare pianeti della misura di Nettuno o Urano, che è circa 15 volte la massa della Terra. Ma per trovare altri mondi come la Terra, la squadra necessita di nuovi strumenti. “Abbiamo bisogno di adottare la nuova tecnologia che la NASA sta sviluppando, telescopi spaziali senza i quali non rileveremo mai pianeti simili al nostro”, dice Vogt.
2 CRONACA POLITICA OPINIONE
5 APRILE 2000
Gran Bretagna e trattato di Schengen
“Vogliamo giustizia!”
Più collaborazione con i partner europei contro droga criminalità e immigrazione clandestina, ma i Conservatori accusano il governo di eccessiva tolleranza verso chi chiede asilo
Nonostante l’invito alla riconciliazione del “Sea of Hands”, gli aborigeni australiani promettono proteste durante i giochi olimpici di Sydney per attirare l’attenzione sulle loro condizioni VEDUTA DEL “MURO DELLA PACE” DI FRONTE ALLA TORRE EIFFEL,
realizzato dalla pittrice Clara Halter e l'architetto Jean-Michel Wilmotte per ricevere messaggi come il Muro del Pianto a Gerusalemme. La parola “pace” è scritta sul muro in 32 lingue e 13 alfabeti.
VISITATORI ALLA COOGEE BEACH DI SYDNEY CAMMINANO FRA IL “SEA OF HANDS” in una delle più grandi manifestazioni
artistiche d'Australia realizzata a sostegno de “Australians for Native Title and Reconciliation”. Più di 80.000 mani sono state piantate con un nome scritto su ognuna delle variopinte mani che sono diventate il simbolo nazionale della riconciliazione.
L’ora legale è dannosa per la vita dei messicani
I
leader degli aborigeni australiani stanno pianificando delle proteste che avranno luogo durante i giochi olimpici di Sydney. La decisione è seguita alla dichiarazione del Ministro degli Affari Aborigeni, John Herron, secondo cui i bambini aborigeni sottratti alle famiglie d’origine per essere allevati come i bianchi, tra gli anni ‘20 e gli anni ‘60 del secolo scorso, non furono più del 10%. “La gente aborigena protesterà e mostrerà al mondo quanto sia razzista l’Australia”, ha detto Lyall Munro, delegato della campagna di protesta olimpica, commentando un’indagine del Senato australiano che ha investigato l’allontanamento dei bambini aborigeni dalle loro famiglie. Il fenomeno ha dato origine alla cosiddetta “generazione rubata”.
Aspra disputa sull’utilità dell’ora legale tra il governo messicano e il partito d’opposizione L’adozione dell’ora legale in Messico mette a rischio la vita degli studenti che si avventurano col buio per le strade popolate di criminali. Non solo. Il cambiamento di orario danneggia la vita sessuale dei messicani. Lo sostiene il senatore Felix Salgado, del partito democratico dell’opposizione. Il politico ha detto che il controverso passaggio all’“orario estivo”, con lo spostamento delle lancette un’ora avanti, sta creando tensioni nella vita delle famiglie. In un dibattito al congresso, Salgado ha detto: “Mentre molte coppie fanno l’amore prima di andare a dormire, altri lo fanno quando si svegliano, ma ora quando ti svegli non trovi la tua partner accanto, perché ha dovuto accompagnare i bambini a scuola”. L’ora legale ha sollevato un furioso dibattito da quando venne introdotta sei anni fa. Ma quest’anno, a soli tre mesi dalle elezioni presidenziali, è diventata una scottante questione politica. Circa sedici dei trentuno stati del Messico si sono dichiarati contro l’“orario estivo” e il partito dell’opposizione spera di ottenere una votazione del Congresso che la annulli. Ma il governo non ha intenzione di abolirla. L’ora legale fa risparmiare energia elettrica e tiene il Messico al passo con i più importanti partner commerciali, come gli Stati Uniti.
L
UNA SCULTURA DI MARMO DEL X SECOLO, che si dice
sia stata sottratta da un'antica tomba cinese e che stava per essere venduta ad un'asta di Christies a New York.
La Licensed Vintners Association ha dato un caloroso benvenuto alla nuova legislazione. “Siamo molto contenti. L’aspettavamo da tanto tempo. La gente sarà molto interessata all’estensione dell’orario di apertura, soprattutto dal giovedì al sabato, quando si festeggia e si beve sul serio”, dice Frank Fell, capo esecutivo della LVA. Il boom economico degli anni ‘90 ha visto una proliferazione di pub e ristoranti nelle città irlandesi, mentre l’incremento del turismo e dell’immigrazione ha portato alla richiesta di orario più “europei” per i locali pubblici. La nuova legge contiene anche maggiori cambiamenti. Ora si potrà concedere una licenza per la vendita di liquori entro un miglio da un già esistente esercizio con la stessa licenza. Sono state prese delle misure anche per ridurre la vendita di alcool ai minori.
A Funchal si è parlato di Medio Oriente Ma i Paesi del Mediterraneo hanno anche proposto una Carta della Pace e della Stabilità
I
ministri degli esteri dei paesi mediterranei si sono incontrati a Funchal, nell’isola portoghese di Madera, per esaminare il blocco del processo di pace in Medio Oriente. La funzione di questi incontri, fin dal loro inizio, era la promozione della cooperazione poli-
Aumenta il turismo, ma occorrono più incentivi per attrarre i visitatori Vietnam del Nord ha ricevuto 530.000 visitatori in questa prima parte dell’anno, un salto del 14% rispetto al primo trimestre del 1999. La Vietnam News Agency riferisce di un programma nazionale messo a punto per incentivare gli arrivi dall’estero, sia per viaggi di lavoro che di vacanze. La previsione è di accogliere quest’anno 2 milioni di visitatori stranieri, partendo dal 1,7 milioni del 1999. Il Vietnam, nel pieno dei due mesi di festeggiamenti che celebrano il 25° anniversario della fine della Guerra del Vietnam il 30 aprile, ha visto una solida crescita del turismo da quando la nazione si è aperta agli arrivi dall’estero, alla fine degli anni ‘80. Ma i visitatori stranieri si sono lamentati di un doppio sistema dei prezzi, il che significa che gli stranieri pagano di più i trasporti pubblici e la sistemazione in albergo. Molti responsabili d’industria, hanno anche detto che il Vietnam, per attrarre più turisti, dovrebbe ridurre le richieste sulla la carta di credito, aumentare le infrastrutture come ad esempio le strade e mettere un freno agli aggressivi e invadenti venditori ambulanti.
’Irlanda, terra della birra scura e del whiskey, sta pensando di allungare l’orario di apertura dei suoi pub. Con la legge Intoxicating Liquor Bill 2000, presentata al governo dal Ministro della Giustizia John O’Donohue, i pub potranno vendere alcolici fino a mezzanotte e mezza, il giovedì, il venerdì e il sabato. Dublino, casa di una numerosa comunità studentesca e meta favorita dei turisti europei per il weekend, non era al passo con gli altri paesi dell’Europa, più liberali in materia di alcool. La nuova legge estende di un’ora e mezza l’orario di vendita e stabilisce che i clienti dovranno essere fuori entro l’una di notte. La tradizione dei pub irlandesi di chiudere tra le 14.00 e le 16.00 di ogni domenica, sarà abolita.
I CAPI DELLE DELEGAZIONI PER IL FORUM DEL MEDITERRANEO da
sinistra a destra: l'italiano Umberto Dini, il tunisino Habib Ben Yahia, il francese Hubert Vedrine, il portoghese Jaime Gama, il marocchino Mohammed Benaissa e il maltese Joe Borg. In secondo piano, da sinistra a destra, l'egiziano Mahdy Fathalla, l'algerino Abdelaziz Ziari, il turco Yksel Yalova, il greco Stelios Perrakis e lo spagnolo Ramon Miguel.. tica, economica e culturale, ma in questa occasione, il fallimento dell’incontro fra Clinton e il presidente siriano Assad, ha spinto ad analizza-
re i rapporti fra Israele e il mondo arabo. Questa intenzione non può far altro che trovare l’approvazione dei paesi arabi, che vorrebbero che l’Europa giocasse un ruolo più attivo all’interno della questione medio orientale, in modo di controbilanciare quella che loro giudicano un’inclinazione di Washington verso Israele. Quello di Funchal è stato il settimo incontro del forum del Mediterraneo, cui partecipano Portogallo, Spagna, Italia, Francia, Grecia, Tunisia, Marocco, Algeria, Egitto, Turchia e Malta. Il gruppo si era formato nel 1994, per promuovere la cooperazione e la stabilità nel Mediterraneo e per risolvere i problemi causati dalle differenze economiche tra nazioni del nord e quelle del sud. Alcuni vertici sono stati determinati ad impedire che il problema medio orientale si sovrapponesse agli altri argomenti di discussione del forum. Fra questi, la discussione della proposta di una Carta della Pace e della Stabilità, per risolvere i conflitti, promuovere il commercio e incentivare la cooperazione per combattere il terrorismo, il traffico di stupefacenti e di armi e la criminalità organizzata. L’Algeria, lacerata dalla violenza islamica che a partire dal 1992 ha causato oltre 100.000 vittime, ha sollecitato le nazioni europee ad estradare i militanti che essa dice guidino la ribellione musulmana dall’estero. Le nazioni europee hanno chiesto, d’altro canto, un più stretto controllo sulle immigrazioni clandestine che provengono dai paesi dell’Africa settentrionale, molti dei quali hanno un alto tasso di disocupazione.
Disgelo fra Bahrain e Iran Dopo le accuse del ‘96 i due paesi continuano sulla strada del riavvicinamento
Sta per essere approvata una nuova legge che consentirà di frequentare i pub fino all’una di notte
Il pilota britannico non rimarrà nella F1 dopo il suo ritiro e sarà senza rimpianti, proprio come nella canzone della cantante francese
Vietnam del Nord +14%
I commenti sono giunti solo dopo che l’ONU, Amnesty International, i sindacati e i gruppi religiosi si sono interrogati sull’impegno dell’Australia nei diritti umani, dopo che il paese ha minacciato di ritirarsi da una commissione ONU che difende quei diritti. In passato, il governo australiano è stato ripetutamente criticato da varie commissioni delle Nazioni Unite per il trattamento riservato ai suoi 430.000 aborigeni, la comunità più disagiata del paese, che rappresenta il 2,3% di una popolazione di 19 milioni di persone. L’ultimo incidente, per cui il governo australiano ha minacciato di ritirarsi dalla commissione, è un rapporto dell’ONU sulle discriminazioni razziali che chiede al governo federale di cancellare le leggi discriminatorie.
Lungo orario per i pub irlandesi
Irvine come la Piaf
Eddie Irvine, quest’anno al volante della Jaguar, si descrve come la “Edith Piaf della pit lane”, e afferma che quando lascerà la Formula Uno, lo farà senza rimpianti e che non intende rimanere coinvolto in questo sport dopo il suo ritiro. “Ritengo c he quando avrò smesso di correre non mi lascerò coinvolgere più a lungo nella Formula Uno”, ha dichiarato il pilota britannico, in corsa per il titolo la scorsa stagione a bordo della Ferrari. “Non è un errore, mi piace quello che faccio e adoro questo sport, ma quando avrò smesso di correre, ci saranno tante altre cose da fare nel mondo”, ha detto ancora il trentaquattrenne pilota, il cui particolare stile di vita e i suoi interessi fuori dalla pista sono ben noti. Irvine, uno dei piloti più esperti del circuito, ha continuato dicendo che, come Edith Piaf e la sua famosa canzone, non ha rimpianti. “Io sono la Edith Piaf della pit lane. ‘Non, je ne regrette rien’ ”, ha dichiarato. In questa stagione il pilota nord-irlandese non ha ancora completato una gara, ritirandosi tutte e due le volte per problemi al motore.
Prima di questo rapporto, i leader aborigeni avevano detto di voler attirare l’attenzione del mondo sulla loro condizione attraverso un protesta, durante i giochi olimpici di settembre. “Certamente le Olimpiadi ora saranno a rischio. Non vogliamo colpire i giochi, ma non abbiamo nulla da perdere”, ha detto Charles Perkins, presidente della Aboriginal and Torres Strait Island Commission. Il ministro Herron ha detto che la sottrazione dei bambini era secondo la legge e che i valori del passato non dovrebbero essere giudicati secondo gli standard contemporanei. Gli aborigeni della “generazione rubata” hanno chiesto alle corti australiane il risarcimento per quello che è stato fatto loro e l’aiuto del governo per sistemare le loro famiglie.
Il primo ministro britannico Tony Blair, ha negato di avere qualsiasi intenzione di rinunciare al controllo dei confini britannici, per rispettare in pieno i comuni accordi dell’Unione Europea sull’immigrazione. Aggiungendo che, comunque, ci sarà un più stretto adeguamento agli accordi di Schengen riguardo alla collaborazione fra le polizie e i tribunali, per contrastare realtà come la criminalità organizzata e la droga. La Gran Bretagna ha già fatto richiesta di agganciarsi al Trattato di Schengen, in funzione dal 1985, ma una posizione di stallo con la Spagna, riguardo Gibilterra, sta tenendo tutto fermo. L’accordo riguarda tutti i paesi della UE, ad eccezione della Gran Bretagna e della Repubblica Irlandese, e ha lo scopo di consentire il libero transito dei cittadini all’interno dei 15 stati dell’Unione. Un’ondata di richieste d’asilo in Gran Bretagna, ha acceso la disputa con l’opposizione conservatrice, che accusa il governo laburista di atteggiamento morbido verso i falsi richiedenti, ma una fonte vicina a Blair, ha riferito che l’intenzione del Regno è di cooperare con i partner europei non solo contro la criminalità organizzata, ma anche contro l’immigrazione clandestina.
LO SKIPPER FINLANDESE LUDDE INGVALL GOVERNA L'ENORME YACHT SKANDIA NEL PORTO DI NEW YORK.
Ingvall e il suo equipaggio di 18 persone tenterà ad aprile di stabilire il nuovo record di navigazione transatlantica.
Il Bahrain e l’Iran hanno stipulato un accordo per avviare un collegamento marino e spostamenti più facili tra i due paesi del Golfo. Il ministro degli esteri del Bahrain, lo Sceicco Mohammad bin Mubarak al Khalifa, ha reso noto che l’accordo è stato raggiunto in occasione di alcuni colloqui intercorsi con la sua controparte iraniana, Kamal Kharrazi, durante una sua visita. I problemi tra i due paesi erano cominciati nel 1996, dopo che il Bahrain aveva accusato l’Iran di addestrare terroristi per rovesciare il suo governo, un’accusa negata da Tehran. le relazioni sono riprese nel 1997, dopo la nomina a presidente dell’Iran, del moderato Mohammad Khatami.
Solo sei secondi per evitare un disastro È il tempo concesso dal nuovo sistema di sicurezza ai controllori del traffico aereo negli Stati Uniti l nuovo sistema di sicurezza aeroportuale per prevenire le collisioni a terra, potrebbe non dare ai controllori del traffico aereo tempo sufficiente per scongiurare i disastri. Una simulazione computerizzata con i dati di un incidente avvenuto a Chicago lo scorso anno, ha mostrato che i controllori avrebbe avuto appena sei secondi di tempo per evitare la collisione. “È solo una questione di tempo prima di avere una collisione”, dice Jim Hall, presidente del National Transportation Safety Board. Dopo anni di ritardi e costi sostenuti, il nuovo sistema dovrebbe essere messo in pratica all’aeroporto internazionale di San Francisco, a partire dal prossimo settembre. Jane Garvey, capo della Federal Aviation Administration (FAA), ha detto che la sua agenzia è cosciente della serietà del problema e che i migliori piloti e controllori stanno lavorando per trovare una soluzione. Il 1° aprile del 1999, nell’aeroporto di Chicago, un cargo della Air China è atterrato sulla pista davanti ad un jumbo della Korean Air Lines, con a bordo più di 300 persone. Il pilota della Korean riuscì ad atterrare e a spostare il suo apparecchio sulla sinistra, schivando il cargo cinese di appena 23 metri. Nei sei secondi concessi dal nuovo sistema di sicurezza, i controllori avrebbero dovuto rilevare l’avviso di pericolo, determinare la sua natura e decidere un’azione appropriata prima di contattare il pilota dell’aereo. La FAA sta tenendo incontri in tutti gli Stati Uniti ed ha invitato i piloti a partecipare e a discutere sulla questione per cercare una soluzione a quella che viene riconosciuta come una priorità.
Fondato nel 1998 Direttore Responsabile Domenico Cilenti email: nicocilenti@gmail.com Coordinamento Editoriale Joan Nickles email: joannickles@gmail.com Mangiafoglio: Sapori e tradizioni culinarie nel mondo Reportage: Approfondimenti, aggiornamenti e avvenimenti The Traveller: Viaggi a 360 gradi Fashion: La moda in vacanza Businesstravel: Approfondimenti economici Agenzie & T.O.: Argomenti per tour operator, travel agents editore romaprint s.r.l. redazione - pubblicità via di san francesco a ripa 49 00153 roma tel 0039 - 06 5896852
stampato dalla romaprint s.r.l. Ufficio New York Daily News Travel 26 Linden Avenue Middletown, New York 10940 anno 3, nr. 47 autorizzazione del tribunale di roma n. 397/98 rilasciata in data 6 agosto 1998 copia omaggio riservata agli operatori di settore Tutto il materiale inviato non verrà restituito e resterà di proprietà dell’editore. Gli articoli impegnano solo la responsabilità degli autori e la pubblicità solo quella degli inserzionisti. Ai sensi della legge 175/96 per la tutela dei dati personali l’editore garantisce la riservatezza dei dati degli abbonati. La cancellazione e gli aggiornamenti potranno essere richiesti all’editore. Spedizione in abbonamento postale 45% Art.2 legge 549/95
BUSINESS
5 APRILE 2000
In pensione dopo 24 anni
Aereo da trasporto militare europeo La guerra in Kosovo ha evidenziato la mancanza di un mezzo di adeguata capienza, ma non c’è accordo fra gli stati L’intenzione dell’Unione Europea di avere una propria forza armata, cozza contro la necessità di avere a disposizione un aereo da trasporto che garantisca l’autonomia che ora manca. Ci si è resi conto del problema durante la guerra in Kosovo, quando gli europei hanno avuto dei problemi a muovere sufficienti truppe, equipaggiamento pesante e rifornimenti, con i propri limitati aeromobili. Sulla scia di questa esperienza, diversi paesi europei hanno annunciato questa settimana i piani per coprire questa deficienza. Nonostante le dichiarazioni, però, permangono dei dubbi sulla capacità di reperire denaro sufficiente e ordinare abbastanza aerei, per far partire il programma di adeguamento proposto da Airbus Industrie. Fra i motivi di scetticismo, la discordanza delle posizioni degli stati dell’Unione. Ad esempio Francia e Spagna sembrano fermamente convinti nel sostenere il progetto, mentre Gran Bretagna e Germania appaiono restii ad impegnarsi. I contatti tra Francia, Germania e Gran Bretagna si sono intensificati, ma i vertici dell’industria e gli analisti, credono che la soluzione europea al problema del trasporto aereo militare sia ancora lontana.
Il Kingdome di Seattle è stato abbattuto per far posto ad un nuovo e più moderno stadio per il football americano
UN FOTO MONTAGIO MOSTRA I PREZZI DELLA BENZINA VERDE A LONDRA (A SINISTRA) A 80,9 PENCE (1,29 DOLLARI AL LITRO) E NEGLI USA DOVE COSTA 55,5 CENTESIMI AL LITRO. Il prezzo del petrolio si è
stabilizzato dopo una caduta di più di 1 dollaro a barile per le prospettive di un'aumento di produzione e per i segni di possibili dissidi nell'ambito dell'OPEC.
Jiang Zemin visiterà il Medio Oriente Il presidente cinese si incontrerà con le autorità israeliane e palestinesi
IL KINGDOME DI SEATTLE, lo stadio coperto vecchio di 24 anni, è scomparso nella
Babele di lingue Problemi e gaffe per i ministri europei, costretti ad esprimersi in lingue che non conoscono a sufficienza Probabilmente non è una sorpresa che i leader europei a volte sbaglino a parlare dell’euro, quando un ministro delle finanze deve discutere in inglese, fare domande in francese e rispondere in tedesco. Il tedesco Hans Eichel è finito nella trappola dopo l’incontro con il suo corrispettivo di Parigi, Laurent Fabius, durante i colloqui tenutisi a Grenoble, ai piedi delle Alpi Francesi. Dopo che ambuedue avevano detto in conferenza stampa di volere un’euro più forte, un giornalista ha chiesto in francese come mai i due governi non fossero attualmente soddisfatti, della bassa quotazione della divisa. Un euro debole aiuta le esportazioni e spinge la crescita economica. Fabius ha bisbigliato: “Hans, rispondi tu”. Travisando completamentamente la domanda, Eichel ha risposto in tedesco: “Sì, siamo ambedue soddisfatti che lo sviluppo...”. “Aspetta!” è intervenuto Fabius, scuro in viso per quelle parole - l’esatto contrario della politica ufficiale, e ha fatto rapidamente chiamare un’interprete. Mentre i giornalisti ridacchiavano, Eichel, in un buffo francese, ha detto:“Abbiamo qualche difficoltà, perciò è meglio che parli inglese”. Con gesto di rassegnazione, Fabius ha aggiunto: “Un francese e un tedesco che parlano in inglese...bah, se le cose stanno così...la cosa più importante è farci capire dagli altri”.
3
nuvola di polvere provocata dall’esplosione controllata che ha raso al suolo l’edificio, per far posto ad un più remunerativo stadio scoperto per il football americano. Dopo la detonazione degli esplosivi, la nuvola di polvere è rimasta sospesa per un’ora e mezza e quando alla fine si è posata ha mostrato solo un mucchio di detriti. Molta gente che ha assistito da poche centinaia di metri di distanza, è stata investita dalla nuvola di calcestruzzo e si è rapidamente allontanata dal luogo dell’esplosione, imitata da molti di quelli che avevano assistito all’esplosione in barca, dalla vicina baia su cui si affaccia la città.
I
l Kingdome, l’antico stadio di Seattle, è stato demolito per far posto ad uno stadio di football americano nuovo. L’imponente edificio è stato distrutto con la dinamite, che lo ha fatto sparire in una nuvola di polvere di 50.000 tonnellate, mentre gli edifici circostanti erano stati avvolti da schermi di plastica, per evitare che la polvere prodotta dall’esplosione potesse penetrare al loro interno. L’evento è stato trasmesso in televisione e su diversi siti Internet. I Mariners hanno lasciato il Kingdome nel luglio scorso, alla metà della stagione 1999 e si sono trasferiti in uno stadio con fondo naturale, da 45.000 posti e con un tetto mobile che deve essere ancora costruito. I Seahawks affitteranno invece l’Husky Stadium dell’Università di Washington per due anni, prima di approdare nello stadio scoperto che sarà costruito sul luogo dove sorgeva il Kingdome. I nostalgici di Seattle si sono opposti alla sua
distruzione, dicendo che la città avrebbe abbattuto una pietra miliare della sua storia, ancora in grado di ospitare grandi eventi sportivi e concerti musicali. Inoltre, Seattle sta ancora pagando il debito di 67 milioni di dollari che finanziò la costruzione del vecchio Kingdome, completato nel 1976, e i 70 milioni di dollari del 1995 per riparare il tetto. Ma le autorità hanno comunque deciso di dare alla città un nuovo stadio di football americano. A sparire sarà anche il fondo in AstroTurf, criticato per essere infiammabile, provocare incidenti alle ginocchia ed essere innaturalmente elastico, l’incerta illuminazione di certe zone del campo, criticata per causare la perdita delle palle più alte e infine le piccole folle negli assolati pomeriggi estivi. Ma a sparire saranno anche gli aneddoti che avevano reso caro il Kingdome ai tifosi. Una volta, ad esempio, Ray Guy, il punter degli Oakland Riders, calciò il pallone oltre un gigante-
sco televisore sospeso sopra il terreno di gioco. Anche i gusti dei fan dello stadio sono cambiati. Al Safeco Field, la nuova casa dei Mariners, microbirrerie e sushi hanno sostituito i panini con salsiccia del Dome. In più, “The Safe” come è conosciuto localmente, ha aiutato la perennemente a corto di liquidi società di baseball a tornare in attivo quest’anno, suggerendo di giocare all’aperto per una stagione e investendo in tal modo in “free agent” talento e assicurando la costruzione di una squadra vincente, che avrebbe fatto meglio digerire i maggiori costi del biglietto d’ingresso. Sfortunatamente tutto ciò è avvenuto troppo tardi per riuscire a trattenere il centrale Ken Griffey Jr., che ha chiesto e ottenuto di essere ceduto alla squadra della sua città, i Cincinnati Reds, dove allena suo padre Ken Griffey Sr. e dove sua nonna potrà andare a vederlo giocare. Ci sono cose con cui nemmeno uno stadio da mezzo milione di dollari può competere.
Finanziamenti al cinema indipendente
Il presidente cinese Jiang Zemin visiterà Israele e la Palestina il mese prossimo, compiendo il primo viaggio di un capo di stato cinese in Medio Oriente. Zemin si recherà anche in Turchia, in Grecia, in Egitto e in Sud Africa. La visita giunge in un momento delicato, con Israele e l’OLP impegnati nei colloqui per assicurare una pace finale nella regione entro il prossimo settembre. Pechino bilancia con prudenza i suoi interessi in Medio Oriente, sostenendo l’obiettivo palestinese di uno stato indipendente e promuovendo, al tempo stesso, legami più stretti con Israele, da quando vennero stabilite relazioni diplomatiche nel 1992. La Cina è stato uno dei primi paesi a riconoscere l’OLP e l’indipendenza palestinese, quando i dirigenti palestinesi in esilio dichiararono l’esistenza di uno Stato della Palestina nel 1988. Ma la cooperazione tra Cina e Israele si è intensificata negli ultimi dieci anni per le vendite di armi da parte d’Israele al paese asiatico. “Dalla conferenza di Madrid, i colloqui di pace tra Palestina ed Israele, sotto gli sforzi comuni di entrambe le parti, hanno fatto importanti progressi”, ha detto un portavoce, riferendosi alla conferenza del 1991, che contribuì a rompere il ghiaccio. “Sostenere e aiutare la gente palestinese a ristabilire i loro diritti nazionali, incluso il diritto di tornare nella loro terra e fondare uno stato indipendente, dovrebbe essere responsabilità e obiettivo della comunità internazionale”, ha aggiunto. “C’è cooperazione in molti settori, come l’agricoltura, ed è in programma anche la cooperazione militare”, ha detto il Ministro degli Esteri Nawaf Masalha. Zemin si fermerà anche ad Alessandria, in Egitto, per incontrare il presidente Hosni Mubarak.
Iniziativa governativa per sostenere il settore cinematografico indipendente
L
IL NUOVO BIGLIETTO DA 10 DOLLARI
presentato al Bureau of Engraving and Printing di Washington. Il nuovo biglietto sarà in circolazione a breve scadenza.
Klaus all’esame di guida Un robot realizzato dalla Volkswagen ha guidato un veicolo grazie ad un sistema di controllo satellitare
a banca americana per Export-Import, una struttura federale, sta per entrare nel mondo della cinematografia, avendo deciso di garantire finanziamenti a registi indipendenti, in un nuovo programma di sostegno che potrebbe rivoluzionare il modo tradizionale di ottenere finanziamenti. Il programma renderà disponibili almeno 100 milioni di dollari all’anno, di finanziamenti governativi per le produzioni americane indipendenti, il cui finanziamento è assicurato principalmente da contratti con i distributori indipendenti d’oltre oceano. Non c’è nessun limite all’ammontare del finanziamento, che sarà reso disponibile ogni anno e i responsabili della banca Export-Import hanno detto di attendersi che il programma possa raddoppiarsi prima del secondo anno. Operativo a partire da maggio, il nuovo programma è stato voluto dai banchieri di Holly-
wood, dai produttori indipendenti e dai responsabili della banca federale come un beneficio per un’industria che ha creato centinaia di film indipendenti in un anno e circa 150.000 posti di lavoro. Il programma è simile ad altri attuati dal governo per altre attività che operano nel settore dell’esportazione di beni e servizi americani. La senatrice democratica della California Barbara Boxer, che è indicata come quella che ha spinto la banca a creare il programma, ritiene che il provvedimento rivoluzionerà il settore e che chi in precedenza era stato restio a sostenere i progetti indipendenti, ora, “ci salterà dentro a piedi pari”. Per avere diritto al finanziamento, che può andare da 1 a 15 milioni di dollari, occorrerà che almeno metà della produzione sia fatta in America, ma i salari pagati agli attori stranieri saranno soggetti alle tasse americane. In ag-
giunta, la gran parte delle garanzie per il finanziamento devono venire da contratti con distributori indipendenti d’oltre oceano. Opera di Lewis Horwitz, banchiere indipendente e amministratore delegato del comitato bancario della American Film Marketing Association, il programma Export-Import è stato chiamato “una storia che ha cambiato per sempre il sistema di finanziare i film indipendenti”. In ogni caso, molti finanziatori sono riluttanti a provvedere ad un finanziamento garantito da contratti di distribuzione in parti dell’Asia, Sud America e Medio Oriente, preoccupati dalle locali crisi economiche o dall’instabilità politica e dalle crisi economiche. La produzione del film garantisce la copertura del finanziamento nella misura del 90% del capitale erogato, limitando la perdita degli investitori a qualcosa meno del 10%.
Nasce il compact-disk “fai-da-te” IL ROBOT, KLAUS, sviluppato
dalla Volkswagen, guida un piccolo veicolo sulla pista di collaudo di Ehra, in Germania.
K
laus ha superato il suo test di guida a bandiere spiegate, ha tre braccia, tre gambe ed è fatto di alluminio. Klaus - prototipo della Volkswagen AG - ha guidato in pubblico per la prima volta lungo un circuito di prova in Germania, usando tre scanner laser, una stereo-camera, un sistema di video navigazione satellitare e un radar collegato ad un computer. Sviluppato dal colosso automobilistico europeo, il robot può guidare con l’aiuto di un computer di bordo che valuta le distanze ed evita gli ostacoli. Una delle sue braccia sta sull’accensione, una sul cambio e la terza indirizza il veicolo, ha
spiegato un portavoce della VW. A dispetto delle sue appendici extra, Klaus sembra un normale guidatore, tranne che per le braccia, che partono dalla testa. Nella parte bassa del tronco, una gamba che spinge sull’acceleratore, un’altra la frizione e un’altra il freno, ha continuato il portavoce della casa automobilistica, dopo che Klaus ha completato la sua prova alla guida di un piccolo van. Anhe se Klaus non è in grado di guidare sulle strade pubbliche, i sistemi di controllo elettronico e la tecnologia per evitare gli incidenti usati dal robot, potrebbero essere utilizzati per aiutare gli automobilisti a prevedere o evitare le situazioni pericolose.
Lanciato a Londra il nuovo sistema digitale per crearsi una compilation con le canzoni preferite Avete sempre desiderato creare una compilation originale, con le vostre canzoni preferite? Bene, ora potete farlo, con un compact-disk “fai-da-te”. Il lancio del nuovo sistema in un grande magazzino di Londra offre ai clienti la possibilità di scegliere elettronicamente tra 500 brani e creare la propria “Greatest Hits”. Potete scegliere brani per una festa di nozze, per una serata con gli amici o impressionare la vostra ragazza con un regalo davvero personalizzato. Mettetevi le cuffie, ascoltate le canzoni scaricate da Internet, toccate lo schermo e compilate il vostro album con le canzoni che avete
scelto. Digitate un’etichetta e il CD è pronto in 10 minuti. Il costo è di 22,23 dollari, una somma a portata di teenager. Fi Ryder, della Cube Music, la casa ideatrice del progetto, dice che il sistema lanciato al Topshop di Londra, non boicotterà la vendita degli album e dei singoli. “Questo incrementerà il mercato. È stato ideato per i teenagers, a cui piace scegliere la musica come scelgono il loro guardaroba. È un segno dei cambiamenti della moda e dello stile di vita”. Il sistema è stato provato per la prima volta, l’anno scorso, in un cyber café di Seoul, nella Corea del Sud. Gli ideatori assicurano che i brani verranno cambiati regolarmente per
soddisfare i giovani clienti. Delle recenti ricerche hanno stimato che il mercato globale della musica scaricata da Internet crescerà di 1,1 miliardo di dollari entro il 2003. “Quello che stiamo cercando di fare è espandere il mercato. Il nuovo sistema attirerà nuovi consumatori. Questo dà accesso alle persone che non hanno il computer e Internet a casa”. Intanto, il CD “fai-da-te” viene lanciato negli USA. Il mese scorso, numerosi distributori di musica tradizionale e tecnologica hanno presentato i chioschi digitali ad una fiera commerciale a Los Angeles.
4
TRAVEL MARKET
5 APRILE 2000
DAILY NEWS TRAVEL
DAILY NEWS TRAVEL
c
c
Il nuovo quotidiano del turismo
Il nuovo quotidiano del turismo UN BAMBINO DEL BANGLADESH, nell'acqua fino al collo,
raccoglie giacinti d'acqua in uno stagno nei pressi di Dhaka, per venderli al mercato locale.
Vinitaly: una palestra che si rinnova e s’allarga ogni anno
Mostra del Turismo e dei Prodotti Tipici La Bitex è giunta alla 15ª edizione e registra un sempre maggior numero di presenze dall’Italia e dall’estero
Più rivali di qualità per Francia e Italia. Ma intanto, il 28 maggio le cantine apriranno per il Wineday
N
on è facile tirare le conclusioni di una manifestazione, giunta alla sua 34ª edizione, che, di anno in anno, non solo allarga il suo orizzonte, ma mette in evidenza i problemi legati ai consumi e al modo con il quale i giovani li affrontano. È anche per questo che il Vinitaly di Ve r o n a , conclusosi il 3 aprile, ogni anno è atteso con interesse da tutti: enologhi, sociologi, produttori, amanti della buona cucina e tanti altri ancora. Una visita ai suoi stands è un rito, potremmo dire, irrinunciabile. Per conoscere i progressi dei nostri vignaioli, della nostra società e quelGERMAIN LEHODEY, presidente lo che “boldell'associazione sommelier del le in pentoSud Africa, assaggia un bicchiere la”. di vino a Vinitaly. Dopo due anni di annunci, per esempio, la Lombardia ha messo in piedi un proprio autonomo spazio. Non più relegata (si fa per dire) in un’area comunitaria. Ciò è stato possibile con l’accordo raggiunto dai tre organismi che contraddistinguono il settore: la Regione, l’Unione Camere di Commercio e l’Ascovilo. 120 produttori di vino che, supportati da qualificati sommelier, hanno fatto conoscere a migliaia di visitatori quello che si produce in Valtellina, nell’Oltrepò pavese, in Franciacorta e in altre località della Lombardia. Si è trattato di un salto di qualità e di pubblicità notevole che non potrà non avere un buon ritorno economico, così come lo potranno ricevere gli espositori del padiglione 7, quello dello spumante, che ha riunito sotto un’unico “tetto” il Consorzio per la Tutela dell’Asti, quello della Tutela del Franciacorta e i Produttori Associati del Moscato d’Asti.
il tempo
Non è agevole parlare delle altre novità (la Sicilia è oramai di casa al padiglione 1) anche perchè molte portano l’etichetta straniera, vedi il Cile che si è fregiato di “Campione del Mondo dello Chardonnay” per il 2000 e che a Verona ha fatto scendere 19 cantine, riunite in un’area di 300 metri quadrati nel padiglione 3. L’accresciuto interesse dei nostri importatori verso quel lontano paese, può essere riassunto nel miliardo e mezzo di lire (770.000 dollari del ‘99) ben superiore ai 585.000 dollari del ‘98. E la scena, è ancora aperta dal Sangiovese Reserve 1998 Aconcagua Valle prodotto da Errazuriz e dal Pinot Noir “V” 1998 di Valdivieso. Si può dunque dire, senza tema di essere smentiti, che negli ultimi tre anni il valore delle nostre importazioni di vini cileni è raddoppiato, tant’è che non mancano nei migliori ristoranti del nostro paese, etichette di Santa Rita, Santa Ines-De Martino, Errazuriz, Tarapacà, mentre nelle enoteche trovano sempre maggior spazio le grandi riserve. Il perchè è dovuto anche al fatto che in Cile sono in aumento gli italiani che si recano in Cile per le loro vacanze. Il premio ricevuto dal Chardonnay ci spinge a descriverne le sue caratteristiche. Di colore giallo oro, una gradevole miscela di frutti maturi (pesche e ananas con tracce lattiche).Al palato è corposo, cremoso e soddisfacente. Ottimo per la cucina molto raffinata. Si produce nella Valle di Curicò. Il suo invecchiamento è fatto in botti di rovere francese con un 50% di fermentazione malolattica e un anno d’invecchiamento. Ha un filtraggio molto leggero. Si può bere subito, ma meglio dopo 5-7 anni a temperature di 10/12 gradi centigradi. Non necessità di decantazione e il suo grado alcolico è sui 13,5%. Nel quadro delle manifestazioni non può essere dimenticato l’apporto dato alla conoscenza dei nostri vitigni e quindi della italica produzione, da “Le Città del Vino” che ormai raccoglie ben 354 città (notevole la sua vittoriosa battaglia condotta fin dal 1987 per il riconoscimento legislativo, avvenuto, delle Strade del Vino). Vi aderiscono anche città straniere e è rivolta ora ad ottenere il disciplinare delle tipicità agroalimentari, di alto valore qualitativo, (una Convention è già in programma dal 10 al 14 maggio in Sicilia), in modo da salvaguardare le tradizioni locali dando, allo stesso tempo, un sostegno economico ai residenti. Per non dilungarci più del necessario, queste le cifre delle presenze al Vinitaly di quest’anno: 3.143 aziende dirette e indirette (+5,3% sul ‘99) di cui 2.862 italiane (+5,1%), 282 estere (+6,8%) quest’ultime provenienti da 23 paesi tra i quali il Sudafrica, l’Australia, il Messico, l’Uruguay, gli USA, Israele, paesi con i quali il nostro paese, co-
me la Francia, deve molto spesso confrontarsi. Lasciato, oramai alle spalle, il tempo nel quale il vino (ma potremmo aggiungere la grappa) era uno degli alimenti base, oggi il “nettare di Bacco” sta ogni giorno di più acquistando, con la selezione e l’affinamento della qualità, la funzione di “veicolo” di intrattenimento e della buona tavola. Da qui l’attenzione rivolta a Verona ai nostri giovani, perchè sappiano appropriarsi del buono e del meglio che il mondo agricolo e culinario offre. Ma accanto ai vini ed alle grappe non può essere tralasciato il settore degli olii d’oliva, giunti alla loro sesta edizione con il SOL-Salone Internazionale dell’olio di oliva vergine ed extravergine, che ha visto la presenza di 311 espositori italiani (+38,8%) e 20 stranieri (+11,1%), provenienti da 10 paesi stranieri (Siria, Turchia, Tunisia, Spagna, Portogallo e Grecia, oltre a Cile, Australia, Argentina e Sud Africa), mentre i premi della settima selezione del Leone d’Oro sono andati alla ditta Diesse di Siciliani di Bitritto (Bari), per l’extravergine “De Carlo”, alla Az Olis di Partanna (Trapani) per il “Geraci”, all’azienda agricola Giorgio Avola di Frigintini (Ragusa) per il “Furgentini” e all’azienda Rihuelos di Alfaro La Rioja (Spagna) per “Puesole”. Intanto c’è un appuntamento per i turisti del vino di buona parte del globo: il 28 maggio le cantine saranno aperte per il Wineday. L’anno scorso sono stati un milione gli enoturisti, in prevalenza di età inferiore ai 35 anni, tutti ci auguriamo che il numero salga e di molto!
al 6 al 9 aprile, presso il nuovo centro congressuale dell’albergo Ergife a Roma, si terrà la 15ª edizione della Bitex, Mostra del Turismo e dei Prodotti Tipici. Un importante manifestazione per il CentroSud Italia, in quanto punto d’incontro tra tour operator internazionali e agenzie di viaggio e tour operator nazionali per la promozione del “prodotto Italia” in tutti i suoi aspetti e la commercializzazione di nuovi prodotti tipici. Quest’anno lo scopo della Bitex è di valorizzare non soltanto le strutture turistiche, ma anche gli aspetti culturali, artistici, ambientali e produttivi del territorio. Alla manifestazione parteciperanno più di 200 espositori, oltre a rappresentanze di numerosi Assessorati al Turismo delle regioni italiane a maggior vocazione turistica. È da evidenziare, quest’anno, anche la presenza dell’Associazione Nazionale Comuni d’Italia (8.000 Comuni), dell’Unione delle Province d’Italia e dell’Unione Nazionale delle Comunità e degli Enti Montani. Presente alla manifestazione anche l’Istituto per il Commercio Estero, che, in collaborazione con il Ministero per il Commercio con l’Estero, con un proprio ufficio, fornisce informazioni e assistenza alle aziende interessate all’esportazione delle produzioni tipiche. Nel corso della Bitex si terrà anche un’incontro di contrattazione con 30 operatori provenienti da: Belgio, Germania, Olanda, Polonia, repubblica Ceca, Svizzera e Ungheria; a questi si aggiungono le rappresentanze di circa 40 tra i maggiori circoli aziendali e ministeriali che contribuiscono ad arricchire il settore della richiesta italiana. Nel corso della rassegna si terranno diversi convegni, tavole rotonde e conferenze stampa, alcune di queste promosse direttamente dagli operatori. Nell’ambito della manifestazione si potrà assistere a spettacoli musicali internazionali, serate etniche, eventi folcloristici e partecipare a momenti gastronomici. Sono inoltre or-
D
Bruno Breschi
SEI BOTTIGLIE DI DIVERSI VINI SUD AFRICANI A VINITALY.
I produttori vinicoli sud african lanciano la loro prima formale proposta commerciale in Italia.
ganizzati percorsi tematici, come le “Vie del Vino”, dell’“Artigianato Artistico”, del “Folclore”, le “Vie dei Sapori Antichi”, le “Vie dei Parchi e delle Riserve Naturali”, questo spazio consente agli operatori espositori di valorizzare le risorse locali. Parlando del turismo italiano nel contesto internazionale, è da sottolineare la crescita rilevata negli ultimi due anni, nonostante i pessimisti pronostici derivanti dal conflitto nella ex Jugoslava. Si riafferma così che il “Belpaese” riesce sempre ad esprimere una notevole capacità di attrazione ed anche una crescente competitività internazionale, proponendo nuove destinazioni ed offrendo un servizio d’accoglienza sempre meglio organizzato. Positiva la valutazione degli operatori esteri, soprattutto per quanto concerne le componenti più incisive del prodotto turistico italiano: archeologia, arte, cultura, gastronomia regionale e gli eventi organizzati localmente. Però ci sono anche giudizi negativi: ad esempio i prezzi degli alberghi di categoria medio-alta e quelli del trasporto aereo, comparati con i pacchetti offerti da Spagna, Grecia e Turchia. Carenti figurano anche gli strumenti promozionali che valorizzano destinazioni diverse dai circuiti classici delle grandi città d’arte, come il turismo verde e l’agriturismo. I centri minori, la cui valorizzazione stenta ancora a decollare. Elementi di insoddisfazione riguardano anche i trasporti pubblici ed i collegamenti in genere. Queste manchevolezze, secondo gli operatori turistici, sono da imputare ad una errata ed insufficiente politica di comunicazione e marketing, oltre che ad un’organizzazione scarsamente coordinata tra operatori pubblici e privati. Comunque, è da ribadire che il confronto con altri paesi a vocazione turistica (Francia, Spagna, Grecia e Turchia) non può essere considerato deludente per quanto concerne le presenze nelle strutture alberghiere e assimilate.
OPERAI CUBANI AIUTANO A COLLOCARE GRANDI ARCHI DI METALLO PER LA REALIZZAZIONE DELLA NUOVA PIAZZA DELLA DIGNITÀ di prossima inaugurazione all'Havana. Il presidente Fidel Castro ha dato personalmente mandato per questa nuova piazza di fronte all'ambasciata americana nella capitale, come una “permanente tribuna” da usare per protestare contro il rapimento del bambino Elian e come tributo al popolo cubano. ESTRELLA (a destra), una giraffa di un giorno, gioca con la madre Luna
nello zoo di Villa Dolores a Montevideo. Estrella è la seconda giraffa nata a Montevideo.
Islanda
NORTH AMERICA Finlandia
CITTA’
Norvegia Groenlandia Alaska
CITTA’ AMSTERDAM ATENE BELGRADO BERLINO BUCAREST BUDAPEST COPENAGHEN DUBLINO HELSINKY LISBONA LONDRA MADRID PARIGI PRAGA REYKJAVIK ROMA STOCCOLMA VARSAVIA VIENNA ZURIGO
Svezia Scozia
17/11 22/12 14/5 14/5 13/4 14/3 14/7 19/13 7/5 23/16 19/13 25/9 20/13 13/5 4/3 22/13 14/8 12/4 13/5 15/5
Danemarca Irlanda Russia
Inghilterra Bielorussia Olanda
Canada Polonia
Belgio Lussemburgo
Ucraina
Germania Francia
Rep. Czecha Svizzera
Austria Slovenia
Spagna Portugallo
Corsica
Italia
LEGENDE Precipitazioni
Ungheria Romania Serbia
Croazia Boznia-Erz. Kosovo Montenegro Macedonia Albania
Stati Uniti
pioggia
sole Bulgaria
neve poco nuvoloso
Messico Cuba
temporale nuvoloso Sardegna
EUROPE
Grecia Sicilia
coperto Le Informazione su “Il Tempo” sono puramente indicative.
bufera
Bahama Haiti
Honduras Guatemala El Salvador
Nicaragua
Costa Rica
Panama
Santo Domingo
ANCHORAGE ATLANTA BOSTON CHICAGO DALLAS DENVER KANSAS CITY LAS VEGAS LOS ANGELES MIAMI MONTREAL NASHVILLE NEW ORLEANS NEW YORK PHOENIX QUEBEC SEATTLE ST. LOUIS TORONTO WASHINGTON
5/-3 21/12 13/6 9/5 23/15 16/3 16/8 24/11 30/17 31/25 6/-3 20/10 26/15 14/7 32/18 3/-12 17/12 16/12 7/-1 14/5