Magazine Decoresens n°9 Printemps 2011 by decoretsens decoretsens

GRmag ATazine UI T

DECOR sens &

MAGAZINE//HABITAT//DÉCORATION//MONTPELLIER N°9 ÉDITION PRINTEMPS 2011

©:

Kleber

Quay • la Maison d'ulysse

DOSSIER

e r

M A G A Z I N E

D E C O R A T I O N

M O N T P E L L I E R

Édito! “Il y a des fleurs partout pour qui veut bien

les voir ! “ Matisse

Une saison nouvelle pour penser que la vie est là, si belle, si stupéfiante. Odeurs de terre mouillée, de bourgeons, premiers rayons chauds de soleil, cris des oiseaux…Le printemps sourit et nous aussi ! Un jardin aux plantes méditerranéennes plein de couleurs, une longue piscine vert d’eau, des chambres immenses au charme certain nous ont enchantées et donné envie de partager avec vous la Maison d'Ulysse. Nous retrouvons Clémentine et son amour des objets désuets. Elle a transformé une caravane fatiguée en salle de jeux pour enfants , si gaie et si jolie que nous aimerions bien y prendre le thé ! Une maison aux accents très modernes, une leçon de coaching déco , un baptême à imaginer, … Décor&sens s’agrandit et remercie tous ses lecteurs passionnés, tous ses annonceurs formidables !

15 38

Souriez, le printemps est là !

Isabelle et Mathilde Nous remercions particulièrement :

Eve Marcorelles, Jérome Dacher, Le Journal du Design, Franck Aubailly, Annie Liger, Lucie Plagne, Babette, Eva & Diane Peylin, Benoit & Mimi... Dir de la publication : Isabelle Aubailly Co-gérante : Mathilde Peylin Rédactrice en chef : Isabelle Aubailly Conception graphique : Mathilde Peylin Créatrice d'ambiance : Eve Marcorelles Photographe : Isabelle Aubailly Illustrations : Jérome Dacher Page de couverture : La Maison d'Ulysse Contact et informations :  Isabelle : 06 66 70 42 20  Mathilde : 06 81 11 33 67 contact@decoresens-mag.fr

www.decoresens-mag.com Retrouvez-nous sur Facebook : "decoresens" Impression : Pure Impression Périodicité Bimestriel

sommaire 08 ESCAPADE

La Maison d'Ulysse

14 REPORTAGE

Ma cabane dans ma caravane

18 DOSSIER

Les terrasses un art de vivre

30 REPORTAGE

La maison sur la colline

36 REPORTAGE

Restaurant "Le Décor" à Sète

44 DECOR GOURMAND

Autour du Baptême

décor&sens 98 rue Henri Maspero 34070 Montpellier Protection juridique INPI : 093661885 // Dépot légal : septembre 2009 // n°issn : 2105 1666 Toute reproduction du titre, des textes, des articles ou photographies, totale ou partielle publiés dans Décor&Sens est interdite sans accord préalable. La rédaction n’est pas responsable des textes, illustrations, photographies et contenu des publicités qui lui sont communiqués par leurs auteurs.

DÉCOR&SENS • MONTPELLIER • 3

DESIGN 4 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

Quand l 'immobilier rencontre la décoration...

Une agence immobilière dans une boutique de décoration, une boutique de décoration dans une agence immobilière... Un Concept Store unique en France. Murs blancs, visages colorés, lézards argentés, vases immenses, LEWISA home ouvre au coeur de Montpellier un stupéfiant loft où cohabitent harmonieusement meubles et objets tendances, peintures contemporaines et design végétal.

LEWISA home immobilier & décoration 41, rue de Ferran 34090 MONTPELLIER Showroom & Agence : 09 50 88 11 11 www.lewisa.com Lundi après midi à partir de 15h, du mardi au vendredi de 10h30 à 12h30 et 15h à 19h le samedi toute la journée à partir de 10h30

OBJETS

ASSIETTES Dimension : 32cm à partir de 34 € Animal Fabuleux // 29 avenue de l'agriculture à Montpellier // 06 88 60 84 15 // www.animal-fabuleux.com

"DOGGY GEEK" Coussins : 40x40 cm // 39 € disponibles aux magasins dans d'autres formats et couleurs. Par Teo Jasmin SARL béatrice COLLIN HOME 6 Rue du Plan du Palais 34000 MONTPELLIER Tél : 04.67.59.15.43

PORTE-REVUES OVO BRANEX DESIGN Design // Frédéric Verdys Matière // Fibre de verre Dimension // H50x38 cm 199 € www.branexdesign.com

TABLES FLEURS "BISES" gigognes 27/27 prix unitaire 145 € L'Atelier de Valérie 90 Rue Garriguette 34130 Saint-Aunès Tél : 09 66 44 48 96 www.valeriedavril.net

TABLE BASSE "Vanity" - Design Roderick Vos Structure en acier noir, marqueterie amovible en fraké à partir de 1495 € For Interior Linving // boutique et showroom 12 rue Eugène Lisbonne Montpellier // 04 67 56 18 49 www.for-interior-living.com 6 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

PARASOL PADDO vendu chez LLuck diamétre de 190 à 245 cm multiples couleurs

TRANSAT TISSAGE DE LUZ Existe en différents Modèles Cordoba, Sorbet, Corrida Existe en toile prête à poser 43x125 cm 24 € ou en version complète toile + structure hêtre 77 € 100% coton. Vente en ligne: www.tissagedeluz.com

©:

Kleber

Quay

ESCAPADE 8 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

La Maison d'Ulysse fut la maison natale du poète archéologue Ulysse Dumas (1872 - 1909). Ce personnage incontournable de l'histoire locale, pris de passion pour l'archéologie, fit des découvertes importantes sur l'occupation préhistorique de la région. Membre de l'Académie de Nîmes et de la Société préhistorique française, il repose aujourd'hui sur ses terres, fidèle aux traditions des Camisards des Cévennes. Il abrita sa femme et ses deux filles dans cette belle ferme aux murs de pierre. Perdus dans la garrigue dans le petit village de Baron, entre le thym et le romarin, ces hauts murs de pierre ont protégé Anita Dumas jusqu’à ses 96 ans. La Maison d'Ulysse, Mas dont l'origine remonte au XVIe siècle, fait partie de ces anciennes fermes fortifiées, avec sa magnanerie installée dans son champ de mûrier. DÉCOR&SENS • MONTPELLIER • 9

©:

Kleber

Quay

ESACPADE

uy et Gauthier sont tombés sous le charme de la région et de cette splendide maison. Gauthier, Flamand d’origine et habitant Bruxelles, abandonne son poste d’instituteur pour se consacrer à la rénovation. Guy, Breton d’origine, tour à tour professionnel du bâtiment, du tourisme et de l’immobilier en passant par une expérience d’animateur à Radio France a suivi tous les gros travaux de reconstruction et tous les détails de second œuvre. Tous les deux sont férus d’authenticité, de beauté et d’écologie.

10 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

Ils décident de transformer la magnanerie en chambre d’hôtes car ces deux grands voyageurs ont envie de partager leurs valeurs : partager le beau, partager l’espace, partager le bon et partager leur vision de l’écologie. Les travaux ont duré trois années et tous les meilleurs artisans de la région ont œuvré pour redonner vie à ces bâtiments. Ils ont transformé les portes et portails en baies vitrées, surélevé quelques ouvertures en conservant le même esprit constructif de leur origine, si bien que ces modifications restent invisibles. La baie du pignon de la Magnanerie a été

Le jardin, œuvre de Gauthier, a totalement été retravaillé pour découvrir un magnifique jardin sec autour d’une piscine limpide, un potager de fruits et de légumes, des bancs de bois récupérés dans l’ancienne gare de Marseille, de multiples coins de lecture ou de contemplation. Les plantes vivaces, arbustives et grimpantes, résistantes à la sécheresse, au vent, au calcaire et au froid parfois rigoureux du Languedoc l’hiver ont été choisies avec talent. agrandie afin d’ouvrir sur une vue splendide depuis le séjour et favoriser le chauffage naturel l’hiver. Pendant toute la phase projet, ils ont été accompagnés, et habilement conseillés par un ami architecte de talent, perfectionniste, Frédéric Jacquot, gérant d’un bureau d’études parisien (OPS) . Soucieux de respecter l’environnement et d’utiliser les énergies renouvelables, les propriétaires ont privilégié une rénovation écologique : récupération des eaux de pluie sous l’espace terrasse en pin rétifié, panneaux solaires couvrant 100 % des besoins en eau chaude sanitaire en été, chauffage par le sol alimenté par une pompe à chaleur, plantations méditerranéennes sans arrosage ni goutte à goutte.

Quay de

Kleber

©:

La diversité des détails architecturaux des parties privatives (voutains, plafond à la française, pièces voutées, carreaux ciments, tomettes d’origine posées sur lit de sable, parefeuilles en toiture, pierre à eau, les poutraisons (fermes) magnifiques et massives, sobres, de type agricole ont été conservées et mieux encore ont été mises en valeur avec beaucoup de poésie.

DÉCOR&SENS • MONTPELLIER • 11

ESACPADE

©:

Kleber

Quay

Les cinq chambres d’hôtes ont chacune leur personnalité mais apportent toutes une grande place à l’imagination de nos hôtes. Les noms de chacune ont été inventées par leurs premiers invités un soir de printemps, elles rappellent l’histoire ancienne et actuelle.

La fleur Dumas est l’ancien appartement d' Anita Dumas, la fille d’Ulysse. La cuisine est devenue salon et salle de bain avec sa baignoire rétro (1930) et ses suspensions aux couleurs éclatantes.

Au cœur de la maison, La Belle du Seigneur a gardé le sol d’origine des années 50, son plafond à la française. Elle offre une belle pièce de repos avec suspensions très contemporaines et rideaux d’étoffes précieuses.

De sa terrasse privative, la chambre Chant du Murier trône face au jardin sud et au magnifique mûrier qui lui fait face. Tapis multicolores, salle de bain aux mosaïques nacrées soulignent la simplicité des lignes et des matières.

Un hammam et ses murs de Ca Catimper, ses appliques contempocontempo raines et ses tissus chics, invite à la détente et au bien-être. Une bibliothèque et son petit salon aux fauteuils chaleureux attendent les lecteurs passionnés. Les oiseaux se retrouvent, un air de printemps chante ce matin au milieu de ces côteaux plantés de vigne. 12 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

La chambre « Baron Perché » très romantique, apporte légèreté et fraîcheur perchée en haut du mas. Des rideaux de voile ivoire ondulent et dévoilent la belle salle de bain de zinc.

« La tour du Gui» Dans une petite tour sous les toits, des murs à la chaux naturelle d’une couleur unique, une chambre intime au centre de la propriété avec vue sur le jardin, la piscine et le patio.

Le petit village de Baron revit au son des marmites de Gauthier, cuisinier émérite qui régale ses hôtes de ses produits du jardin, au son des discussions sans fin les longues nuits d’été.

On aime cette perfection des détails dans les tissus choisis par Antoinette, la poésie de Gauthier dans chaque parcelle du jardin et l ’expertise de Guy dans chaque pierre. On aime à penser que tous leurs hôtes n ’oublieront jamais leur douce nuit sous le toit de la maison d ’Ulysse !  Texte : Isabelle Aubailly

La rénovation de la Maison d’Ulysse, a été labellisée Fondation du Patrimoine. Les adresses secrètes de Guy et Gauthier :

› L’entreprise MarreL Frères (UZES) a été choisie pour son savoir faire dans la rénovation de bâtisses en pierres marrel.freres@wanadoo.fr Tél : 04 66 22 01 16

› L’entreprise Depasse (UZES) a réalisé

› Vincent WoLFF (MONTAREN) zingueur : plinthes murales en zinc, habillage plan vasque, crédence baignoire… et il a excellé dans la maitrise de la patine ! › aLain Montet (ST QUENTIN LA POTERIE) peintre a fait le choix des peintures et badigeons à la chaux Tél : 04 66 22 69 14

maison : utilisation de la toile de beurre en rideaux et de couverture de la marine !

› aFFaires etranGeres : boutique pleine de charme et de trésors Ethnic Chic à Uzès : 04 66 68 15 53 www.lesaffairesetrangeres.com

› GiLbert bine (VERS PONT DU GARD) Artisant carreleur 09 60 45 11 30

l’ensemble de la menuiserie métallique depuis la grille du puits jusqu’aux verrières et tringles à rideaux. La perfection dans le détail! p.j.depasse@wanadoo.fr Tél : 04 66 22 66 85

› bs coLLections (NIMES) : sanitaires www.bscollections.com Tél : 04 66 84 50 87

› nicoLas LoMbarD (MONTAREN), charpentier respectueux des traditions à posé les 100m² de plage de « pin rétifié » sur les terrasses piscine et cuisine. Tél : 04 66 03 14 40

› antoinette, amie « passionnée de

› JarDin sec : Filippi à Mèze olivier.filippi@wanadoo.fr Tél : 04 67 43 88 69

textiles et de matières » couturière incroyable a confectionné tous les textiles de cette surprenante

Le Peuple Contemporain nous offre un regard différent sur le design. Philippe court depuis 20 ans côté sud afin de découvrir les perles rares du mobilier contemporain. Aujourd’hui pour notre plus grand plaisir il présente dans son show-room les luminaires Kundalini, des meubles laqués aux couleurs multiples.

Le Peuple Contemporain nous ouvre les portes d’un esthétisme original : se sentir accueilli, découvrir un mobilier singulier et gai. www.lepeuplecontemporain.com

TEL 04 67 63 18 80 13 BD LEDRU ROLLIN 34000 MONTPELLIER

DÉCOR&SENS • MONTPELLIER • 13

REPORTAGE

Ma cabane dans la

Clémentine aime chercher, recycler, transformer… Les jardins sont sa passion et aujourd ’hui pour accueillir ses nombreux petits enfants, elle a imaginé une cabane différente. Au fond du jardin gît une caravane qui a traversé de nombreux pays et circulé sur beaucoup de routes. Cette caravane fatiguée de ses longs voyages va revivre sous l ’imagination sans borne de Clémentine.

epeinte en vert olive, et ensuite bardée en plancher bois pour extérieur, la caravane devient cabane pour les jeux au jardin. Une vieille fenêtre a été appliquée sur la façade de la caravane, une tonnelle, des escaliers en palette, une fausse cheminée font illusion. Pour la déco extérieure, Clémentine déniche des pots, des arrosoirs, des bouteilles en verre colorées, des jouets en ferraille, et un miroir dans lequel se reflète une vigne, une treille et un joli solanum.

14 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

DÉCOR&SENS • MONTPELLIER • 15

REPORTAGE

A l’intérieur, les pe petits enfants profitent d’un lieu chaleureux, à leur image. Clémentine a enlevé les cloisons pour agrandir l’espace et construit un lit banquette qui suit les murs afin de pouvoir recevoir 4 enfants. Une bibliothèque remplie de livres et de jeux habille le dernier côté et crée un coin lecture.

L’ambiance bohème prédomine. L’intérieur a été peint en vieux rose et le sol recouvert de linoléum rouge profond. Les rideaux, coussins, couettes et édredons de différentes matières restent dans un camaïeu harmonieux de rouge, rose et orange. L’ensemble des motifs à pois, à fleurs ou tout simplement uni donne un caractère généreux et gipsy à la pièce. C’est lors de ses voyages, notamment dans les pays de l’Est que Clémentine s’enrichit de découvertes et trouve des objets de déco adaptés à cette atmosphère fantaisiste et nomade : poupées anciennes, tablettes mongoles, miroir peint, dentelles et autres babioles…  Reportage & photos Eve Marcorelles Décoration et Création d’Ambiance 06.88.37.54.26 • eve.marcorelles@yahoo.fr

16 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

Clémentine nous révèle ses trucs et astuces : 1 Plantez des plantes grimpantes sur la façade de la caravane. Au fil des ans les plantes grandissent et amènent de la fraîcheur. 2 Dénichez des éléments de décoration même factices (sortie de cheminée en zinc, vieille horloge). 3 Pensez à dissimuler les roues de la caravane pour créer une vraie cabane.

4 Pensez aussi à une pergola qui donne du relief à l’ensemble. 5 Dans cet espace exigu, couettes et draps sont rangés dans de grandes housses de coussins colorés pour donner un esprit à la fois cosy et pratique à la pièce ! 6 Achetez des lampes accordéons pour remplacer les néons d’origine. L’atmosphère sera beaucoup plus chaleureuse. 7 Imaginez des motifs de rideaux différents pour donner du rythme à ce petit volume.

Votre intérieur est envisagé comme le prolongement naturel de votre personnalité.

HORAIRES D'OUVERTURE

Lundi au vendredi : 9h30 - 12h et 14h - 19h, Samedi : 9h30 - 19h HEYTENS Zac de Soriech 34970 Lattes (A côté de Castorama) // Tel : 04 67 65 13 00

Heytens vous propose des couleurs douces pour offrir à votre intérieur un air de printemps. Tous les tissus sont assortis et permettent de confectionner des abat jour, des lampes, des rideaux et des coussins. Pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre intérieur et vous permettre d’exploiter au mieux vos idées déco ! La peinture, le papier peint et les stickers de vos murs sont choisis selon vos goûts parmi une palette de couleurs et de matières. Vous pensiez le “sur mesure” réservé à un cercle étroit de privilégiés ? Depuis bientôt 40 ans, Heytens apporte quotidiennement la preuve du contraire. Les rideaux et accessoires textiles sont toujours proposés en confection gratuite.

Et bientôt votre boutique va se refaire une beauté, encore plus belle, encore plus grande ! DÉCOR&SENS • MONTPELLIER • 17

DOSSIER

La terrasse est à l ’honneur dès lors que les beauxjours apparaissent. Une envie soudaine de mettre le nez dehors, de courir les jardineries, de jouer avec le soleil… 18 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

DÉCOR&SENS • MONTPELLIER • 19

Comment imaginer une belle terrasse : Des espaces distincts Dès lors que la surface ou la forme de la terrasse le permet, on détermine plusieurs espaces correspondant chacun à une fonction : espace repas, espace salon, espace sieste... Pour délimiter chaque espace, toute astuce est bonne à prendre. On n'hésite pas à jouer sur les marches, les estrades, les jardinières et pots de différentes hauteurs. On crée ainsi du volume et de la perspective, ce qui rend l'espace plus intéressant et suscite l'envie de découverte.

Un sol associant plusieurs matériaux Galets, ardoise, pavés, brique concassée, gravier, traverses de bois, écorce… Il n'est pas question d'utiliser trop de matériaux différents mais d'en choisir judicieusement deux ou trois que l'on pourra associer harmonieusement.

Matériaux de récup' Pour ceux qui aiment les terrasses d'esprit campagne, ne pas hésiter à récupérer de vieux cageots, vieux outils, vieux bancs, portes anciennes, traverses en bois, briques anciennes, baquets ou tonneaux. On choisit alors des fleurs simples et sauvages d'une multitude de couleurs, pour un rendu tout à fait charmant. De la couleur : un mur entier peint (en rouge, vert, rose...), dalles de sol de couleur pour simuler un tapis, pots géants en couleur, mobilier de jardin coloré… Rien de tel pour inciter à la bonne humeur !

Une fontaine pour un effet zen On la choisit en circuit fermé pour ne pas gaspiller d'eau et on l'allume seulement quand on est dehors. Le murmure de l'eau a un effet apaisant indéniable et permet de masquer ou d'atténuer les éventuels bruits de la ville.

Un mur végétalisé C'est la grosse tendance intérieure et extérieure. On peut acheter des petits carrés à remplir de plantes et à assembler entre eux selon la taille de son mur (Alinéa, entre autres). Mais il existe aussi des structures complètes d'environ 1,80 mètre de haut ou plus. Un mur végétalisé apporte de la fraîcheur et permet de développer la biodiversité sur sa terrasse.

Le gazon artificiel Bien adapté aux petites surfaces, il crée parfaitement l’illusion et permet d’agencer un espace vert aux jardins qui en manqueraient. Aujourd'hui, il n'est plus du tout ringard pour peu qu'on le choisisse de bonne qualité (et donc d'un bel aspect). C'est facile à poser, le rendu est bluffant (on se croit soudain dans un jardin), c'est doux sous les pieds et ça ne demande presque pas d'entretien (on ramasse les feuilles et on passe un coup d'aspirateur de temps en temps) www.monprecarre.com

On s'abrite

A nous les abris, les tentes, les pergolas… Le choix est vaste aujourd'hui. Tout dépend du style que vous souhaitez. La pergola ou la marquise en métal sont plutôt romantiques. Une pergola en bois et canisses peut donner un côté exotique. La dernière structure à la mode est la voile d'ombrage pour un look contemporain garanti !

20 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

Venez découvrir les nouvelles collections 2011 Vlaemynck, KOK ...

Vivez à l'intérieur comme à l'extérieur avec du mobilier design et résistant à toutes les conditions climatiques. Une large gamme de meubles de jardin : transats, salons, fauteuils, tables...

La référence du mobilier de jardin Vert Parc Mobilier de Jardin ZAC Font de la Banquière - 8, Plan Nega Cat - 34970 Lattes 04 67 42 71 56 - www.vert-parc.com

DÉCOR&SENS • MONTPELLIER • 21

Quel matériau choisir pour ma terrasse ? Le bois Le bois est toujours l’élément à la mode, et ce pour plusieurs raisons. Sa facilité de pose, d’une part, qui ne nécessite pas de gros travaux de terrassement contrairement à un dallage en pierre. Les terrasses en bois offrent également une grande variété tant au niveau qualitatif qu’esthétique : le bois exotique, le bois composite ou encore la résine, tous revêtements traités pour être imputrescibles et anti-dérapants proposent en effet un très large éventail quant au choix des teintes, des motifs et des possibilités d’aménagement.

Le grès cérame est fabriqué à base d 'argile, de quartz et de feldspath :

• Ses carreaux sont peu épais : 1 cm environ. •Il est disponible dans tous les types de formats et d'aspects. • Ses nuances de teintes proviennent de la nature de la terre qui le compose (silice, kaolin...), de certains colorants ajoutés ainsi que de la méthode de fabrication utilisée. Le grès cérame imite parfaitement la couleur, l'aspect et les dimensions de matériaux comme la pierre naturelle, le marbre, le bois. Les dalles aspect bois sont parfaitement réussies.

Authentique, la pierre de taille reste un incontournable inégalé. Quant à la pierre reconstituée, mélange très résistant de béton et de minéraux, elle permet d’imiter l’aspect de la pierre naturelle mais aussi du bois ou de la terre cuite. L’ardoise, très à la mode, offre quant à elle une jolie palette de teintes foncées, du noir graphite au brun en passant par des gris et de belles teintes chocolat. Elle se marie aisément avec de nombreux matériaux et peut se poser en carreaux réguliers, en opus romains, incertains ou se placer sous forme de pas japonais. Le choix d’un revêtement minéral permet de garantir une surface résistante et non glissante. Le grès cérame émaillé se décline en plusieurs formes et couleurs. 22 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

Le minéral

La véranda ou "maison de lumière" imaginée par Sophie et Paul Paya « Notre véritable passion s’exprime par la création. » La véranda est le prolongement de votre maison, elle est l’élément architectural qui ouvre directement sur l’extérieur et garde la chaleur et la sécurité de votre intérieur.

Sophie et Paul vous présentent un plan 3D afin de visualiser votre nouvelle maison. En effet, ils cherchent à créer une unité parfaite avec la structure existante. Rénoval propose aujourd’hui dans la perspective de la maison bioclimatique de demain, des vérandas à ossature bois pour regarder la lumière au naturel. Sophie aime aussi la véranda victorienne aux lignes pures et ornements extérieurs uniques ou la véranda très contemporaine aux

Sophie et Paul ont intégré la société Rénoval pour s’appuyer

profilés en aluminium et architecture à toit plat.

sur la force d’un réseau en innovation permanente,

Sophie et Paul Paya ont le plaisir de vous accueillir dans leur

spécialiste de la véranda aluminium depuis plus de 25 ans. Rénoval présente de véritables pièces à vivre grâce au nouveau concept triple isolation thermique et acoustique. Après une première visite au cours de laquelle Sophie apprend avant tout à vous connaître et à définir votre

Show Room ouvert de Mardi au Samedi du 10h à 12h et de 14h à 18h. Sortie Autoroute A9 Vendargues.

Pour vivre un peu plus avec la nature…

véritable besoin d’agrandissement, elle va dessiner dans

votre environnement l’extension la plus appropriée.

www.renoval.com ECOPARC 235, rue de la Gariguette Centre Cial Leclerc 34130 St AUNES // Tél : 04 67 52 72 43 DÉCOR&SENS • MONTPELLIER • 23

Le grès cérame cumule les avantages :

• Ultra solide et résistant à l'usure. • Résistant aux tâches : imperméable, il ne nécessite pas de traitement. • Pose facile : les dalles de grès cérame grands formats (50x50 cm ou 50x100 cm) sont légères car disponibles en 12 mm d'épaisseur, alors que les dalles de pierre naturelle n'existent qu'en 3 cm d'épaisseur minimum

Idées terrasses : 1) Une pergola en bambou pour abriter des grandes

Le béton est également une alternative très tendance

Disponible sous plusieurs formes, il joue lui aussi la carte de l’originalité contemporaine. Les techniques, les motifs, les coloris et donc les possibilités sont multiples : • le béton désactivé : un produit désactivant est pulvérisé sur le béton pour faire apparaître les grains de couleur. • le béton lissé : le béton est poncé. La terrasse a ainsi un aspect lisse. • le béton bouchardé : il est érodé en surface à l'aide d'une bouchardeuse, ce qui lui donne un relief proche de celui des pierres naturelles. • le béton sablé : il est sablé en surface, il est ainsi antidérapant mais reste doux au toucher. • le béton balayé : un mouvement est appliqué au balai pour donner un aspect strié à la terrasse. • le béton imprimé : un motif est imprimé directement sur le béton.

24 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

chaleurs et se créer un coin détente.Comme les cabanes de notre enfance, les parois et le haut de l’arche sont préparés séparément.L’assemblage est réalisé avec des cordages de couleurs naturelles.

2) Un petit potager en bacs s'organise avec peu de moyens pour cultiver soi-même les légumes. Du bois de récupération sert à la fabrication des bacs de différentes hauteurs selon le type de culture : 30 cm suffisent pour les épinards, les salades, les poirées et radis, 40 cm pour les courges et poireaux. Quelques rondins de bois posés en pyramide rappellent l'ambiance des vrais potagers et servent à caler des jardinières de plantes aromatiques.

Publi communiqué // conception : decor&sens

L'Architecture Textile

Mise en scène élégante au coeur des lieux de vie, la voile apprivoise le soleil. Jardins et terrasses se théatralisent au gré des inspirations...

DÉCOR&SENS • MONTPELLIER • 25

Bon à savoir • Pour construire une terrasse directement sur le sol, vous n’avez pas besoin de permis de construire. En revanche, si la terrasse est à plus de 60 cm du sol et/ ou si elle est couverte, il vous faudra déposer un permis. N’hésitez pas à vous renseigner auprès du service d’urbanisme de votre mairie. • Vous pouvez bénéficier d’un taux de TVA réduit à 5,5% s’il s’agit d’une rénovation ou si vous changez de matériau de revêtement d’une terrasse existante accolée à votre maison.

Pour nous aider à réaliser ce dossier: Vert Parc // mobilier de jardin Zac Font de la Banquière 8 Plan Nega Cat 34970 Lattes 04 67 42 71 56

Pro Baches Design // architecture textile ZA St Michel 34770 Gigean 04 67 43 74 04

Union Matériaux // 287 av Boirargues 34000 MONTPELLIER 04 67 20 80 25

Dolce Ceram // carreleur 90 r Garriguette 34130 SAINT AUNÈS 04 67 03 36 84

26 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

RENCONTRE Pierre Malbos : artisan créateur d'enfer! Texte Isabelle Aubailly

Pierre aime les voyages, les hommes et l’innovation. Il débute dans le spectacle et invente des décors pour le théâtre. Il découvre les matières, les grands formats et l ’éphémère.

e fer devient sa passion et il se met à réaliser du mobilier pour son plus grand plaisir. Il tord le fer dans tous les sens, il assemble, il apprend et bien vite son mobilier plaît. Alors Pierre court la France et ses belles régions pour montrer ses prototypes. Les salons sont nombreux et prestigieux à Munich ou au Carrousel du Louvre. En 1998, la mode change et les importations massives provenant d’Asie et d’Europe de l’Est tuent la créativité « made in France ». Pierre décide de se tourner vers la ferronnerie dans le bâtiment. Il garde le fer qu’il aime pour son esthétisme, sa finesse, sa sensibilité. Il invente des escaliers au corps souple, des brise-soleil aux bras agiles, des portes à la signature unique, des garde-corps légers.

Depuis quelques années déjà, il s’investit dans la formation des jeunes : les compagnons. “ Donner envie de travailler “ “ le travail bien fait “ “se réaliser au travers du travail quotidien “ Les jeunes sont heureux ici, ils apprennent à créer des pièces uniques qui demandent de longues heures de travail avec l’enclume et le marteau. Il faut être soigneux, habile et précis. Pierre adore la difficulté. “Quand ce n’est pas possible ça m’intéresse “. Sa démarche est celle d’un ingénieur. Toutes les possibilités sont étudiées afin de trouver la solution. Il faut parfois plusieurs heures ou plusieurs jours. L’enfer ? Non c’est le plaisir de Pierre, son choix de vie : du dessin jusqu’à la réalisation il maitrise la globalité de la tâche. Sa fierté, son sourire animent son atelier et son équipe lui ressemble.

Pierre marie le Ensemble ils ont conquis des kilomètres de métaux verre, le bois et l’acier. et espèrent encore découvrir de nouveaux défis ! Les matières nobles Pierre Malbos // 06 85 70 22 54 sourient entre ses mains Société Enfer et Création 28 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

"Faire du bien-être

un véritable art de vivre"

" Profitez de conditions exceptionnelles dans notre espace bien-être les 8, 9 et 10 Avril “ show room Hymeo Pérols et Nordique France dédié à la conception et à la réalisation de votre spa, sauna et hammam

Hyméo Pérols / Nordique France 15 Route de la Foire 34470 PÉROLS 04 67 68 92 47 Hyméo Mauguio 487 rue Hélène Boucher Z.I Fréjorgues Ouest 34135 MAUGUIO 04 67 20 02 11 Hyméo Castries Z.I Les Cousteliers 34160 CASTRIES 04 67 87 57 08

Hyméo Montferrier Le Lez Z.A St Julie Route de Mendes 34980 MONTFERRIER LE LEZ 06 50 89 66 32

Hyméo Agde 42 Chemin de Guiraudette 34500 AGDE 04 67 30 26 64

NOUVEAU MAGASIN

Service technique, S.A.V SIEGE SOCIAL

Hyméo Béziers 1 rue du commerce 34500 BÉZIERS 04 67 30 26 64

www.nordiquefrance.com

Hyméo Lunel 230 rue de l'Industrie Zone de Luneland 34400 LUNEL 04 67 83 63 38

www.hymeo.com

REPORTAGE Une haute maison très contemporaine au toit plat et larges ouvertures regarde les pins parasols.

Le terrain pentu ne permet pas une maison de plain-pied mais l’architecte dessine un bel espace de vie au premier étage. Le salon et la cuisine s’ouvrent sur une immense terrasse qui regarde les collines de chênes verts. Toutes les chambres se rassemblent au rez-de chaussée et permettent de se retrouver sur la belle terrasse de béton clair de la piscine. Un petit plongeon au saut du lit ou après la sieste est toujours réussi !

Menuiseries gris basalte, murs bruns, garde-corps épurés, les lignes suivent le terrain et la maison disparaît dans le paysage.

ude et Bruno ont découvert Montpellier, sa campagne odorante et sa lumière un jour de printemps. Originaires de Bourgogne, puis domiciliés en Normandie, leur carrière les mène au soleil de la Méditerranée. Par manque de temps et de connaissances, Aude et Bruno rencontrent un architecte curieux et dynamique. L’agence "So What" correspond à la jeune famille bourguignonne, loin des siens et de ses forêts verdoyantes. Bien vite ensemble, ils dessinent leur nouvelle maison très aérée avec ses larges terrasses de bois et son jardin en escalier.

30 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

ÂŠ : Richard Sprang

REPORTAGE La lumière du matin entre à flots dans la belle cuisine laquée blanc et gris. Un mur vert anis met en valeur les armoires de bois cendré. Une fenêtre oblongue découpe le paysage tel un tableau de verdure. Une incroyable suspension de feutrine vert jade éclaire le salon de velours rouge. Toutes les chambres ont été décorées par Aude qui a prit goût à la peinture et aux couleurs vives. Un mur jaune étincelant pour Arthus l’aventurier, un rouge vermillon pour Emilie, un bleu turquoise pour leur salle d’eau. De grandes dalles de grés Céram gris mettent en valeur les couleurs. Teintes douces et baignoire privée pour la chambre parentale. Un ample fauteuil de velours orange invite à la paresse face à la fenêtre. Ardoise, bois et galets bruns desdes sinent les allées du jardin. Des pas japonais posés sur des cailloux blancs cheminent vers la porte d’entrée.  Texte : Isabelle Aubailly

32 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

Aude et Bruno aiment les beaux matériaux et la simplicité. Leur nouvelle vie sur la colline aux pins parasols est ensoleillée. Le thym, le romarin, les mosaïques bleues de la piscine font oublier la Forêt des Bertranges, la forêt domaniale de Pontigny et tous les illustres paysages du briançonnais.

Architecte : Agence SO WHAT Architecture 866, avenue Louis Ravas 34080 Montpellier Tél /Fax : 04 67 602 630 Menuiseries : Profils Systèmes posées par Actuel Fermetures à Sommières : 04 66 88 90 09 Cuisiniste : Amazzio à St Aunès 04 67 87 57 13 Ferronnier : Hardy à Viols le Fort .04 67 55 77 52 Buzzi space : objets écologiques www.buzzyspace.com

Marien Mas, des lignes résolument contemporaines ! Des lignes résolument contemporaines signées par les plus grands designers milanais vous permettront de composer un intérieur sur mesure.

Les techniques informatiques de pointe permettent de réaliser des projets hyper réalistes en 3d à partir de photos et plans de votre intérieur.

Cinq générations de passionnés

Ecoute, conseil, qualité, passion. La réussite tient en ces mots...

WWW.MARIENMAS.FR

Fréjorgues Ouest 135 R. Roland Garros 34130 Mauguio // Tél : +33 04 67 99 32 96

DÉCO IntervIew de Karine Agonayan, société l’Heure Déco à Montpellier : Pourquoi faire appel à un coach déco ? Se sentir bien chez soi devient une priorité pour amorcer une nouvelle vie. C’est à ce moment là qu’intervient le coach déco. Il met en valeur le lien étroit qui nous lie à notre habitat, il révèle notre personnalité. Un coach déco doit avoir une grande part de psychologie et d’intuition. Il s’agit, le temps d’un projet, de se mettre à la place de son interlocuteur et surtout de ne pas oublier que l’on pénètre son intimité et son cadre de vie. Le coach doit découvrir l’univers le plus approprié à son mode de vie et à sa personnalité.

De quelle manière et dans quel cas intervient il ? La mission d’un coach est avant tout d’écouter et de s’adapter à chaque demande et surtout de révéler ce qui n’est pas dit. il intervient pour aider sur des problématiques concrètes : organisation de l’espace, recherche de couleurs pour habiller vos murs, harmonisation de matériaux pour les sols…

34 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

Si vous venez d’emménager dans une nouvelle maison et vous ne souhaitez pas conserver votre ancien mobilier, il vous rencontre et fait le bilan à votre domicile. Il part à la recherche des luminaires, matériaux, mobilier selon vos goûts et votre budget. Si vous êtes installés et souhaitez de la nouveauté, il recense le mobilier existant. Je vous aide à opter pour plus de lumière, à alléger l’espace, à modifier une couleur, un matériau afin que votre intérieur se manifeste sous un jour nouveau. Le coach vous fait partager son carnet d’adresses et vous met en contact avec des professionnels compétents pour réaliser le sol, les peintures… Quels seraient vos meilleurs conseils ? Prendre le temps nécessaire est capital car une maison se réalise dans la durée. De quelle maison ai-je envie ? De quoi ai-je besoin ? L’aide d’un coach en décoration est là uniquement pour accompagner et faire gagner du temps et concrétiser les désirs.

C ’est un art de vivre au delà des modes. Le seul but est d ’être en harmonie avec soi-même et avec ceux qui nous entourent.

Karine Agonayan, décoratrice d'intérieur, aime les matières, chiner les objets, découvrir les matériaux. Le plaisir est là, harmonie, sens de l'esthétique et du pratique. Karine, spécialiste en Relooking vous écoute et détermine vos envies et contraintes. Votre projet est présenté sous forme de planches d'ambiances avec échantillons de couleurs, de tissus, une liste shopping, une mise en relation avec des artisans sélectionnés et ...un budget. L'Heure Déco améliore et modernise votre intérieur, apporte des idées et solutions efficaces adaptées à votre mode de vie.

Le rêve pour concrétiser ses envies !

• Ce petit appartement a été complètement revu pour agrandir l'espace, donner du caractère et moderniser l'ensemble. • La mezzanine qui existait a été cloisonnée afin de créer une véritable chambre. Une fenêtre oblongue permet à la lumière de se faufiler. Le mur rouge et les éclairages doux offrent avant un caractère jeune et dynamique à ce petit coin nuit. après • Une superbe cuisine laquée noire remplace l'ancienne. Son ton résolument brillant modernise et agrandit.

avant

après

www.heuredeco.com L'Heure déco - Karine Agonayan Tél : 06 77 65 53 36 - contact@heuredeco.com - 34070 Montpellier

34070 Montpellier // 06 77 65 53 36 //contact@heuredeco.com // www.heuredeco.com

après

REPORTAGE 36 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

Le long du canal, des barques de bois rouges et bleues, une haute porte de verre et de fer cache une belle histoire...

l y a quelques mois, Richard contemple de bon matin, les va et viens des voitures et des bateaux devant le porche du vieux garage de son arrière grand-père. Le temps est gris, Richard est rentré depuis peu dans son joli port de Sète après des années parisiennes passées à photographier la mode, la musique. Il aime l’atmosphère voyageuse de ses rues, les bateaux amarrés le long des canaux, la lumière douce de l’hiver. Il refléchit à un vieux projet, redonner vie au garage familial, fermé depuis plusieurs années, et y créer un lieu d’exposition et un salon de thé. Un jeune passant le salue et entame la conversation. Ils vont très vite devenir amis. Le passant recherche depuis deux longs mois l’endroit idéal pour le tournage du prochain film de Pierre Salvadori. Quelques jours plus tard, le vieux garage retentis de cris, de coups de marteau et de scie. Le lieu a été choisi, le travail de l’équipe déco a demarré , Richard relève ses manches et participe lui aussi aux travaux. DÉCOR&SENS • MONTPELLIER • 37

REPORTAGE

Au sol, le parquet de chêne est posé avec des incrustations de carreaux ciment. Les murs sont retravaillés à la chaux en superposant les couches de peinture de même teinte. Leur faisant face un papier peint a été imaginé à partir de photos pop rock aux couleurs chaudes. Des verrières sont créées pour mieux habiter cet espace immense et permet à la lumière d’envahir toutes les pièces. Le patio extérieur est complètement rénové pour offrir un jardin fleuri pour les longues soirées d’été. Du teck et des dalles anciennes au sol, un salon à l’abri des fortes chaleurs, un incroyable bougainvillier, des nattes de canisse pour jouer avec les rayons du soleil. Des moucharabiehs cachent un petit bureau et la dentelle de bois dessine des ombres délicates sur le mur blanc.

Le bureau du garage devient le bar. Ils courent les brocantes et les greniers des copains pour aménager le restaurant. L’esprit est là, un délicieux mélange de matériaux chaleureux, de mobilier retro. Le mur à la chaux ocre, les photos papier peint, les multiples objets, les sculptures offre une atmosphère douce et voyageuse.  Texte : Isabelle Aubailly

Aujourd’hui un écrivain vient dédicacer son dernier ouvrage, demain un orchestre de jazz fera résonner son saxo et cet été le patio abritera les discussions sans fin d’une belle journée sous le soleil sétois !

Richard découvre avec joie son nouveau garage et assiste au tournage du film Audrey Tautou ment, Nathalie baye sourie, elles se disputent, tombent amoureuses entre les murs du salon de coiffure. Le tournage se déroule dans une ambiance très animée et chaleureuse. Le film terminé, Richard décide d’utiliser ce beau décor pour inventer son lieu à lui : un restaurant, un bar jazz, un endroit de fêtes et de conversations. Richard, son fils Arthur et une bande de copains décorateurs de films reprennent leurs pinceaux pour aménager le porche d’entrée en hall spacieux aux tons orangé.

38 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

LE DECOR • 41 Quai de Bosc 34200 SETE Tél : 04 67 18 82 59 Un samedi soir /mois : Concert de Jazz. Dimanche soir : Piano –Bar Dédicaces et rencontres littéraires avec la Librairie l’Echappée Belle. Festival Photo Images Singulières 2 au 19 Juin

Antoine et Cédric ouvrent aujourd'hui un showroom où le béton ciré de Marius Aurenti, avec ses multiples applications est à l'honneur dans un bel espace chaleureux. Des créations en béton ciré dans de nombreuses couleurs cotoient les blanches porcelaines Pordamsa, le mobilier léger Sol i Luna, les fragrances sucrées de Marianne Guedin et les compositions florales de Sia.

Cédric et Antoine vous conseillent, vous accompagnent dans tous vos projets de décoration et vous proposent la création d 'un mobilier en béton ciré à votre image, dans la taille et la couleur de votre choix. Béton ciré / enduit / peintures / résine distributeur exclusif www.mariusaurenti.com

ZAC Mas de Grille 271 Rue Théophraste Renaudot 34430 SAINT JEAN DE VEDAS Tél : 04 67 38 19 46 - www.graindematiere.com

showroom : derrière le restaurant brochettes et cie du mardi au samedi de 12h à 19h30

ZOOM

Salon Habitat Sud Du jeudi 24 au lundi 28 mars 2011 au Parc Expo de Montpellier

Pendant 5 jours le public pourra tout découvrir sur l’habitat design autour de 4 pavillons d’ambiance et d’une exposition de Designers. Mais également en savoir plus sur les éco matériaux, les énergies renouvelables ou encore l’aménagement des espaces extérieurs... et bénéficier de nombreux conseils gratuits auprès d’architectes, de designers et autres professionnels de l’habitat.

L 'habitat design, l 'habitat passion en 4 univers

Les énergies renouvelables Piscines et Spas Extérieur de la maison, Motoculture, Abris de jardin La décoration et le design

• En partenariat avec l’Agence Ageel, au centre du Hall, l'espace conseil vous permettra de vous informer et de rencontrer un collectif de designers et architectes de la région. Vous avez un projet ? Venez avec votre plan afin d'obtenir des informations concrètes et des conseils personnalisés en matière de déco, d'aménagement et d'architecture d'intérieur.

• Décoresens créé 4 pavillons d'ambiances mis en scène par des décoratrices de talent. Ce sont des cubes de 16 m2 dans lesquels une ambiance tendance sera mis en lumière. Les décoratrices se tiendront à disposition des visiteurs pour repondre à leurs demandes et parler de leur travail. 40 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

Animations à côté des pavillons d’ambiance : • « Couleurs et Matières » conçue par Valérie et Dominique. • « Peinture sur porcelaine haut de gamme » conçue par Claire Sudre, Atelier Animal Fabuleux. • « Déco de table » conçue par Eve • « Objets bois recyclés » conçu par Laurent Consul, Galerie Art Maniac. Toutes ces animations auront lieu deux fois par jour. (consulter les horaires à l’accueil)

DÉCORATRICES // www.domdeco-creation.com www.valeriedavril.net www.eve-marcorelles.com

Du design, de la décoration, des conférences, des animations pour s’inventer une nouvelle maison !

› DesignAttitude réalisé par Dominique Covinhes › Elegance Urbaine réalisé par Valérie d’Avril › Thérapie végétale réalisé par Eve Marcorelles › Ethnic Chic réalisé par Eve Marcorelles

ANIMATIONS // www.domdeco-creation.com www.eve-marcorelles.com Art’Maniac - Tél : 04 67 92 22 18 www.animal-fabuleux.com

Cette année le Salon de l’Habitat a décidé de faire bouger les Montpelliérains !

Valérie s’inspire de la nature et de ses voyages.

Bouts de bois, plumes, coquillages, rubans se transforment en plaids uniques, en paravents du bout du monde. Elle invente du mobilier design pour transformer vos portes en tableaux, votre escalier en sculpture rare.

Dominique aime le contemporain et la

lumière. Depuis des années elle écoute particuliers et entreprises (bureaux, hôtels…) afin de leur apporter son savoir-faire en design d’espace et nouveaux matériaux.

Ensemble elles habillent et harmonisent votre intérieur avec magie. Organisation de l’espace et des volumes Agencement et création de mobilier Valorisation de l’intérieur et extérieur de l’habitat Prise en charge de votre projet personnel ou professionnel.

Mettre en scène votre habitat, apposer la touche personnelle pour vous offrir un environnement qui vous ressemble.

www.valeriedavril.net

www.domdeco-creation.com

Atelier Boutique // Agence de Décoration • ECOPARC 90 Rue Garriguette 34130 Saint-Aunès Tél : 04 67 72 80 33 • Dominique 06 89 43 37 74 • Valérie 06 72 79 79 56 DÉCOR&SENS • MONTPELLIER • 41

ZOOM

> Suite / Salon Habitat Sud • “DesDesigners“ L'exposition d'objets et mobilier design créé par Maud Rondard Depuis 2008 lors de la Biennale du Design à ST Etienne, Maud met sur pied une exposition itinérante «DesDesigners» s’alliant aux salons de l’habitat. 5 espaces regroupés mettant en avant les créations de designers de la Région Languedoc Roussillon, ainsi que de la région stéphanoise (reconnue pour ses designers). Présenter des pièces de designers, du mobilier ayant un lien évident avec l’univers de l’habitat. › Chaises, tables, tapis, luminaires, toutes ces pièces sont signées par des créateurs de notre région mis en scène afin de les mettre en avant. Cette exposition est soutenue par www.cocottedesign.com Liste des exposants designers sur: www.desdesigners.blogspot.com contact : desdesigners@yahoo.fr Tél : 06 25 44 20 61

DESIGN PYRÉNÉES 05 61 54 78 14 www.designpyrenees.com

DESIGN CARTON Miss Julia // 06 20 56 11 25 www.miss-julia.com REGROUPEMENT DE DESIGNERS Kubick // 09 53 86 39 09 www.kubik.pro

Jusqu’au 23 mars 23h59, les visiteurs peuvent acheter leur billet d’entrée en prévente au tarif exceptionnel de 4€ au lieu de 6,50€ sur : www.enjoy-montpellier.com Sur place, les visiteurs du salon habitat SUD qui le souhaitent pourront accéder au salon des loisirs créatifs, Créativa (hall 12, du jeudi 24 au dimanche 27 mars) pour 1€ supplémentaire à verser directement aux caisses du Parc des Expositions. 42 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

Claire crée selon ses envies, selon vos désirs des pièces uniques pour votre table. Elle s'inspire de la vie actuelle, des couleurs de son existence et peint des monogrammes, des formes graphiques pour donner un ton résolument moderne à ses porcelaines. Animal Fabuleux, situé à Montpellier, est un atelier de peinture sur porcelaine. Chaque pièce (assiette, plat, tasse, vase, ...) est entièrement peinte à la main. Des créations uniques à l'écart des grandes séries. Claire imagine toute votre vaisselle pour votre mariage, pour un baptême, pour une occasion spéciale et votre table sera remarquable.

Claire peut donner vie à vos envies...

Nouvel atelier

au 29 avenue de l'école d'Agriculture.

Contact : 06 88 60 84 15 Nous seront présent sur le nouveau salon "Habitat Sud" Montpellier (hall 9 stand A29).

www.animal-fabuleux.com

DECOR GOURMAND

 Texte & photos Eve Marcorelles

Les beaux jours reviennent et nous aimons fêter en famille l ’arrivée du petit dernier, "Lucas". Autour d’ un goûter dans un jardin accueillant le printemps, partageons ensemble un simple moment de bonheur. Recette

des Macarons traditionnels

Ingrédients : ✓ 125 gr d’amandes en poudre ✓ 190 gr de sucre (½ en poudre et ½ sucre glace) ✓ 2 ou 3 blancs d’œufs ✓ 1 cuillère à café de confiture d’abricots 1) Mélanger la poudre d’amandes avec les sucres 2) Monter les blancs en neige 3) Mélanger délicatement le tout et ajouter ensuite la confiture d’abricots 4) Mettre la pâte dans une poche à douille et former des petits paquets ronds sur une plaque de papier sulfurisé 5) Mouiller légèrement au pinceau avec un peu d’eau chaque paquet 6) Faire cuire 15 à 20 minutes à 160° en surveillant la cuisson ! Le plus : quelques gouttes d’extrait d’amandes amères Servir : avec de la crème chantilly maison

44 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

J’adore : les tissus Blaudr uck ramenés d’Autriche

06.88.37.54.26 / contact@eve-marcorelles.com www.eve-marcorelles.com

IDÉES DÉCO : ✓ Choisir pour les couleurs un camaïeu de bleu ✓ Privilégier des matières à différents motifs comme les boutis et le liberty ✓ Transformer des traditionnelles dragées en ballotin de maïs soufflé dans de la tarlatane ! ✓ Accrocher des boules en papier aux arbres qui, bien que classiques, donnent toujours un effet aérien et enfantin ✓ Coudre une banderole avec un patchwork de tissu blanc et bleu ✓ Utiliser vos conserves en verre pour des bonbonnières de guimauve et chamallow ✓ Et laissez libre cours à votre imagination ! DÉCOR&SENS • MONTPELLIER • 45

REPORTAGE

Le plus proche

des grands voyages… Loin de la ville, entre terre et mer, existe un lieu empli de silence et de cris d’oiseaux. Ils aiment ces étendues infinies aux couleurs changeantes, ces plaines de sable et de graminées : La Camargue. Au milieu de cette nature exceptionnelle, le Domaine Listel a été créé il y a aujourd’hui près de 200 ans. A la fin du XIX ème siècle, seules les vignes plantées dans les sables ont pu échapper au Phylloxéra qui sévit et réduit à néant la vigne partout en France ! Aigues-Mortes, cité reine de la petite Camargue protège du haut de ses remparts ce terroir de sables unique au monde.

Pierre Julian, amoureux des vignes et homme remarquable reconstruit le Domaine après la deuxième guerre mondiale. C’est en 1955 que Listel crée sa Marque, une des plus anciennes marques de vins de France. La mise en place d’une politique de préservation de l’environnement et du patrimoine naturel est mis en place. Une des grandes actions est l’utilisation de la transhumance des moutons de la Haute Provence, pour pâturer les vignes pendant l’hiver, ils broutent le seigle et l’orge semés au préalable dans les vignes pour retenir le sable.

La Camargue est reconnue comme espace naturel d’importance internationale pour la faune, et plus particulièrement pour les oiseaux.

Tout au long de l'année, des oiseaux venus d'Afrique, d'Orient ou des pays Nordiques, passent par le Domaine. Quelques flamants roses ou encore des canards, malouins ou macreuses, peuvent également être observés sur un bras du Rhône, au bout du Domaine de Jarras propriété privée des Domaines de Listel. Côté terre, le Domaine regorge de perdreaux, lièvres et faisans. Grâce aux soins prodigués au vignoble par les hommes de Listel, l'équilibre naturel a pu être préservé. 100 kilomètres de canaux

46 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

d'eaux douces appelés "roubines” sont entretenues. Elles protègent le vignoble de la salinité de la mer et des étangs voisins. Elles constituent le poumon écologique majeur de la région, favorisant la présence d'une flore et d'une faune exceptionnellement riches. En Camargue, province ancrée dans les traditions, les hommes vouent un culte à leur troupeau. Cette passion est telle, que Listel a considéré comme allant dans la continuité de son activité agricole, de créer sa propre manade de chevaux et de taureaux. Dans les Sables du Golfe du Lion, les Domaines Listel possèdent aujourd’hui 3350 hectares de terres, dont 1650 plantés de vignes. Les plus importantes propriétés sont le Château de Villeroy et le Domaine de Jarras à Aigues-Mortes. La Nette Rousse, le Coucou Geai, la Lusciniole à Moustaches, le Grèbe Castagneux, les Flamants Roses… Découvrez en petit train, les animaux de la Camargue, la manade de Listel et assistez au tri des taureaux par les gardians dans un paysage époustouflant.

 Texte : Isabelle Aubailly

Visites et réservations Contact : Domaine de Jarras Listel Route du Grau Du Roi 30220 Aigues-Mortes Tél : 04 66 51 17 00 Possibilité de location de notre chai « le Petit Pressoir» pour d'inoubliables réceptions, de 80 à 180 personnes.

S T JEAN DE VEDAS BÉZIERS SÈTE LUNEL NÎMES ALES

BAGNOLS/CÈZE P I E R R E L AT T E

8 salles exposition proches de chez vous.

Adresses et horaires disponibles sur :

www.espace-aubade.fr DÉCOR&SENS • MONTPELLIER • 47

AGENDA

PULAIRE

PAVILLON PO

EXPOSITION

avril 2011 24 mars - 30 s récentes ssins / Oeuvre e D la ia V l ë Micha jeudi 24 mars vernissage le 8h30 à partir de 1 Bouisson S 37 avenue A ST SI A V IE R GALE er 90 Montpelli Bertrand 340 5h à 18h30 samedi de 1 u a i d re rc e du m s.org www.vasista 1 u 11 avril 201 Du 05 mars a vembre st né le 14 no e le a ss La rt ées Gilbe ouillet (Pyrén n e -F e d lu a P 1925 à Saintcte, il fait tre autodida in e P . s) le ta Orien re à l’huile ais de peintu ss e rs ie m re ses p en 1945. cien Puyuelo Lu i m a n so avec CK SUD GALERIE DO nt Herber 2 quai Aspira 34200 Séte 0.77 Tél. 04.67.74.0 ud.com www.dock-s 2011 011 au 5 juin Du 29 mars 2 gures aysages et Fi P , lié a d ra P Philippe E MUSÉE FABR ellieret 13 rue Montp ellier 34000 Montp 83 00 Tél. 04 67 14 om ellier-agglo.c tp n o .m re b fa musee

48 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

011 au 24 avril 2 Du 25 février ux, ire Aires de je la u p o p n o ill Au Pav ures de la tensions : Fig champs de e depuis ine en Europ a rb u ie h p ra photog 970 les années 1 -GAULLE CHARLES-DE ESPLANADE 13 46 Tél. 04 67 66 / r e lli e tp n o 34000 M

OUS

LES RENDEZ-V

2 avril us : samedi o v ze d n re Prochain rd Belluc r 2009, Berna ie v n ja is u p ez– e D ) donne rend M IA M u d r u edis (cofondate premiers sam s le s u to lic b visite vous au pu h00 pour une 5 1 à is o m e de chaqu IAM. guidée du M ODESTES L DES ARTS M A N O TI A N R igny MUSÉE INTE Lattre de Tass e d l a h c ré a 23 quai M 76 44 Tél. 04 99 04 te Sè 0 0 2 4 3 avril 2011 Du 22 au 25 te et nale brocan o ti a rn te in Foire de anciens, art s re v Li s. é it u antiq rain rt contempo l'Océanie, a UTHIER au PARC GA e u rg So la r Isle su 78 T. 04 90 38 04 de 9h à 18h

Bois&Chiffons dévoile les couleurs et les matières d'une collection très gaie au parfum de rose et de jasmin ! LA CANTINA ZAC de Deves de la Condamine Avenue de la Condamine 34430 Saint-Jean-de-Vedas // Tel : 04 67 69 57 29 DÉCOR&SENS • MONTPELLIER • 49

DOSSIER 50 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER

NOUVELLE AGENCE SUR MONTPELLIER CENTRE VILLE

TRANSACTIONS // Recherche sur mesure avec Etude détaillée des critères d’achat Spécialiste en vente à la clientèle internationale

CONSEIL personnalisé en « Décoration » « Agencement » « Travaux » « Financement »

PROFESSIONNEL DE LA LOCATION SAISONNIERE depuis plus de 20 Ans. « Louer et Profiter de son logement à Montpellier, de nombreux avantages à découvrir »

WWW.EURO-IMMOBILIER.COM 6 RUE SAINTE-ANNE 34000 MONTPELLIER  TÉL : +33 (0)4 99 61 02 08  F.LOI@IDEASUD.COM DÉCOR&SENS • MONTPELLIER • 51

52 • DÉCOR&SENS • MONTPELLIER