Costa Rica & Nicaragua Expedition 14A, January - April 2014
Thanks / Gracias
Some of the things we achieve on a Raleigh expedition are measurable in numbers – houses supplied with water, paths laid. But our biggest achievements are difficult to quantify: the personal journey each volunteer makes in seven or 10 weeks, the challenges of living in basic conditions or tackling steep mountains, understanding new cultures, working in teams and learning about our own place in the world. We’d like to say a huge thank you to everyone involved and wish you all the best on your next journey.
Algunas de las cosas que logramos en una expedición de Raleigh son cuantificadas en números - senderos, casas provistas con agua. Pero nuestros mayores logros son difíciles de cuantificar - el trayecto personal que cada voluntario hace, los retos de vivir en condiciones básicas o enfrentando montañas vertiginosas, entendiendo nuevas culturas, trabajando en grupos con personas de diferentes experiencias y condiciones de vida, y aprendiendo sobre nuestro propio lugar en el mundo.
Project Partners Find out more about our Project Partners in Costa Rica and Nicaragua. Para saber mas sobre nuestros socios del proyecto en Costa Rica y Nicaragua.
Nos gustaría expresar nuestro agradecimiento a todos los que con su participación se vieron involucrados, y desearles todo lo mejor en su próxima trayectoria. Read more about Raleigh in Costa Rica and Nicaragua. Lea acerca de Raleigh en Costa Rica y Nicaragua. Julian Olivier, Country Director Simon Vorley, Country Program Manager Keiner Jimenez, Country Expedition Manager and Host Country Venturer Coordinator
Find out about Raleigh International participants. Informese sobre los participantes Raleigh International.
2
Our Projects / Nuestros Proyectos
Our expedition / Nuestra Expedicion Can you find yourself? / Puedes encontrar a ti mismo?
Read about our... / Leer acerca de nuestra WASH projects Natural Resource Management projects / proyectos Adminstracion de Recursos Naturales Youth Leadership projects / proyectos Liderazgo Juvenil WASH These projects offer a unique opportunity to live and work alongside members of the community in some of the most remote areas of Costa Rica and Nicaragua. Working together we can provide basic facilities such as clean water, sanitation and access to education.
WASH Estos proyectos ofrecen una oportunidad única para vivir y trabajar al lado de los miembros de las comunidades en algunas de las áreas más remotas de Costa Rica y Nicaragua. Trabajando juntos podemos proveer facilidades básicas como agua limpia y mejorar el acceso a la educación.
Youth Leadership Each trek covers over 250 km in 19 days. During the trek volunteers must master navigation, camping, and outdoor survival skills. If you have got up at 4am, strapped on a backpack and kept climbing when every fibre of your being has been telling you to stop, you are a Raleigh trek alumni!
Liderazgo Juvenil Cada ‘trek’ (caminata) recorre más de 250 km en 19 días. Durante el trek los voluntarios deben dominar las habilidades de navegación, camping y de supervivencia. Si usted luego de despertarse a las 4am, se ha puesto una mochila y ha empezado a caminar a pesar de que cada.
Natural Resource Management Working with SINAC (System of Natural Conservation Areas) the environmental groups maintain and improve the region’s national parks and wildlife refuges. These projects preserve the world-class biodiversity found in these beautiful protected areas.
Administracion de Recursos Naturales Trabajando en conjunto con el SINAC los grupos en la fase ambiental mantienen y mejoran los parques nacionales y refugios naturales de la región. Apoyamos a preservar la biodiversidad de clase mundial encontrada en estas hermosas áreas protegidas.
Blah blah blah... here are the 65 blog posts we wrote / aqui estan las entradas del blog 65 que escribimos.
The Fourth Challenge With the expedition completed you may be asking yourself, what next? But the exciting news is – this is where it all begins. Our vision is to create a global community of inspired and inspiring people, committed to making a positive difference to their world. Having spent three months living and working with rural communities and in beautiful natural habitats, you are in the perfect position to communicate a deeper understanding of how we can tackle global inequality together. So join us and make this the start of your journey.
Una vez terminada la expedición usted deber de estarse preguntando ¿Y ahora qué sigue? Las buenas noticias es que – aquí es donde todo comienza. Nuestra visión es crear una comunidad global de personas inspiradas, comprometidas a hacer una diferencia positiva al mundo. Habiendo vivido tres meses y trabajando con las comunidades y en hábitats naturalmente bellos, usted está en la posición perfecta para comunicar un entendimiento más profundo de cómo podemos combatir la desigualdad. Así que únetenos y haz este el principio de este recorrido.
Durante los proyectos todos los voluntarios son During projects all volunteers are encouraged to think motivados a pensar en formas en las que pueden hacer cambios positivos desde sus casas. A esto lo of ways they can make positive changes at home. llamamos el “cuarto reto” y desde el primer día de la We call this ‘the fourth challenge’ and from day one of expedición la pregunta de “¿Qué sigue después?” expedition the question of ‘what next?’ is constantly se discutió constantemente. Ya sea corriendo una being discussed. Whether running a marathon to raise maratón para recaudar fondos para una organización money for a local charity or organising a Fair Trade de caridad local o hacer una venta de postres de bake sale, our alumni are always brimming with ideas. comercio justo, nuestros voluntarios siempre están llenos de ideas. If you would like more ideas or need support in taking action at home, please email us at alumni@ Si desea mas ayuda con sus ideas para tomar acción raleighinternational.org. desde sus casas escribanos aquí: alumni@raleighinternational.org.
Planning action at home may sound daunting at first but with a bit of thought and preparation, you’ll be surprised at what you can achieve.
Planificar sus acciones en casa puede sonar difícil, pero con un poco de preparación y nuestro apoyo usted quedará sorprendido de lo que puede lograr.
You can find out much more about what our alumni have gone on to do here.
Usted puede encontrar mucha más información sobre lo que nuestros alumnos han ido a hacer aquí.