GUIDE W E LCO M E TO G U D B R A N D S DA L E N
NO EN DE
2020#11
Content I Inhalt
Innhold 4
Fjellet kaller
7
Go green when you travel
8
Opplev sesongene
13
Activities
34
Guides & Inspiration
44
Se og gjøre
48
Spise og drikke
50
Overnatting
64
Events, festivals, fairs and outdoor theatre
66
Kart
Mountains calling I Willkommen
Season I Saison Aktiviteter I Erleben
See & do I Sehen und erleben Places to eat I Essen und trinken Places to stay I Übernachtung
Map I Karte
GUIDE is published by: Nasjonalparkriket Reiseliv AS Phone: 61 24 14 44 I Email: info@nasjonalparkriket.no Design: DMT Print: PrintCo AS Printed in: 25 000 ex Published: December 2019 Coverphoto: Glittersjå Nasjonalparkriket Reiseliv AS is not responsible for any errors or changes in the Travel Guide after it has been submitted to print. facebook.com/nasjonalparkriket I instagram.com/nasjonalparkriket
nasjonalparkriket.no
Foto: Erland Kirkebøen Husom/Nasjonalparkriket
TAKE THE BUS TO THE MOUNTAINS
Trondheim Hjerkinn Bjorli
Ge ira ng er
Dombås Høvringen Bismo
Vågåmo
Smuksjøseter
Lom Spranget Otta
Sota sæter
Randen
Juvashytta
l da gn So
Mysusæter
Leirvassbu Spiterstulen
Sognefjellshytta
Straumbu Gjendesheim
de Gjen
Gjendebu
Ringebu en Låg
Eidsbugarden Tyin
Bygdin
Vin stre
Beitostølen
Tyinkrysset
Lillehammer
Van gsm jøs e
o Osl
Læ rd al /B er ge n
Ård al
Bygdin
Fagernes
Oslo Lufh avn
o Osl
Gol
Check the schedule and buy your ticket from Entur
Fjellet kaller Lengst nord i Gudbrandsdalen finner du oss. Våre seks nasjonalparker – Breheimen, Dovre, Dovrefjell-Sunndalsfjella, Jotunheimen, Reinheimen og Rondane – ønsker deg velkommen med sin fantastiske natur og sine store opplevelser.
4
Foto: Martin Amble Ruge
Mountains calling
Die Berge Rufen!
You will find us in the most northern part of Gudbrandsdalen. Welcome to our six national parks: Breheimen, Dovre, Dovrefjell-Sunndalsfjella, Jotunheimen, Reinheimen and Rondane! Discover astounding natural wonders and be prepared for great adventures!
Sie finden uns ganz im Norden von Gudbrandsdalen. Unsere sechs Nationalparks Breheimen, Dovre, Dovrefjell-Sunndalsfjella, Jotunheimen, Reinheimen und Rondane heiĂ&#x;en Sie herzlich willkommen! Die fantastische Natur und groĂ&#x;e Abenteuer erwarten Sie! 5
Let us show you Gudbrandsdalen! Når du besøker oss, kan du velge blant noen av de beste naturopplevelsene Norge kan by på. Bli med på moskussafari, gå Besseggen, bli med på rafting i Sjoa i NordEuropas beste raftingelv. Prøv deg på hesteryggen, finn elgen i skumringstimen, bli med på guidet tur i Rondane, ta gruvetoget inn i mørket på jakt etter gruvetrollet, eller ta en sykkeltur langs Nasjonalparkvegen over Dovrefjell. I Gudbrandsdalen finner du opplevelser som passer alle, store som små.
EN When you visit us, you can choose between some of the best natural experiences Norway has to offer. Take part in a musk ox safari in Dovrefjell; walk the Besseggen Ridge; raft the best white water rafting river in Northern Europe – the Sjoa; try horse riding; spot for moose at twilight; join us on guided tours in Rondane; hop on a mine train to search for trolls in dark caves or take your own tour with the help of travel guides and good maps. Gudbrandsdalen offers suitable activities for everyone, big and small. DE Wir bieten einige der besten Naturerlebnisse in ganz Norwegen. Schließen Sie sich einer Moschusochsen-Safari in Dovrefjell an, wandern Sie über den Besseggen, raften Sie auf der Sjoa, Nordeuropas bestem Raftingfluss, erleben Sie die Umgebung auf dem Pferderücken, begegnen Sie einem Elch in der Abenddämmerung, erleben Sie eine Führung in Rondane, fahren Sie mit einer Grubenbahn auf die Suche nach dem Bergtroll oder gestalten Sie eine eigene Tour mithilfe von zahlreichen Guides und guten Karten. Gudbrandsdalen bietet Erlebnisse für jedes Alter.
6
Let us show you! facebook.com/nasjonalparkriket
Go green when you travel Transportation en-tur.no Via the website, travelers can plan journeys door to door across Norway. Covers buses, trains, boats and flights.
E-bike rental Dombås, Hjerkinn dovrefjelladventures.no Otta rondaneguiden.no Lemonsjøen bikeandhike.no
Bus en-tur.no Regional bus service, mountain bus, summer routes
Doctor on call Skjåk: 61 21 71 00 Lom: 61 21 72 00 Vågå: 61 29 37 00 Otta: 61 70 09 00 Dovre: 61 24 22 00 Lesja: 612 44 200
Train vy.no Oslo–Otta–Dombås–Hjerkinn– Kongsvoll–Trondheim Oslo–Dombås–Bjorli–Åndalsnes Car vegvesen.no Information about road and traffic conditions throughout Norway. Tel: 175 From abroad: +47 915 02 030
Emergency numbers Fire 110 Police 112 Ambulances 113 Emergency room +47 116 117
Local taxi Otta: 612 30 501 Maxitaxi Otta: 959 50 834 Otta Minibusservice: 909 03 024 Vågå: 959 50 980 Lom: 612 11 697 Skjåk: 959 50 940 Dovre/Dombås: 959 50 501 Lesja: 612 43 500 Boat services in the mountains Gjende-boat at Besseggen gjende.no Rondejenta in Rondane rondvassbu.dnt.no M/B Bitihorn at Bygdin jvb.no/bitihorn
E-charging spots ladestasjoner.no Bismo, Lom, Otta, Dombås, Hjerkinn, Bjorli, Lesjaverk, Folldal, Heidal, Mysusæter, Grotli and Gjendesheim.
7
Opplev sesongene Explore the seasons I Entdecken sie die jahreszeiten
Vinter I Winter
Velkommen til vinterland! Til tross for alle klimatiske endringer, kan du fortsatt oppleve snøen og kulden fra en tradisjonell norsk vinter. I øst for denne enorme regionen er vintrene tørre og stabile, og byr på gode skiforhold begge nede i dalene og opp på fjellet. Den vestlige delen av regionen er kjent for tyngre nedbør, dvs. mye snø og mer varierte skiforhold. EN Welcome to winter wonderland! Despite all climatic changes, here you can still experience the snow and cold of a traditional Norwegian winter. In the east of this vast region, the winters are dry and stable, offering good skiing conditions both down in the valleys and up in the mountains. The western part of the region is known for heavier precipitation, i.e. lots of snow, and more variable skiing conditions. DE Trotz aller Klimaveränderungen kann man hier noch den Schnee und die Kälte des traditionellen norwegischen Winters erleben. Im Osten dieser weiten Region sorgen trockene und stabile Winter für gute Skibedingungen, sowohl in den Tälern, als auch in den Bergen.
8
Foto: Erland Kirkebøen Husom
Sommer I Summer I Zomer
Så snart sommeren får et godt grep om Norge, vanligvis i slutten av mai eller begynnelsen av juni, vil du se lokalbefolkningen ute og glede, nyte solen etter en lang og kald vinter, grille i parkene, og generelt bare være lykkelig. Og når været blir varmere og varmere, gjør også folket. I løpet av månedene juni, juli og august er dagene lange og netter korte. EN As soon as summer gets a firm grip on Norway, usually in late May or early June, you’ll see the locals out and about, enjoying the sun after a long and cold winter, barbecuing in the parks, and generally just being happy. And as the weather gets warmer and warmer, so does the people. During the months of June, July, and August, the days are long and the nights short. DE Ab Ende Mai oder Anfang Juni verlagert sich der Alltag der Einheimischen ins Freie. Nach einem langen Winter genießen sie die Sonne, grillen in den Parks und sind generell einfach glücklich. Juni, Juli und August versprechen lange Tage und kurze Nächte.
Foto: Cathrine Dokken
9
Vår I Spring I Frühling
Så snart sommeren får et godt grep om Norge, vanligvis i slutten av mai eller i løpet av månedene mars, april og mai, blir dagene lengre og været blir varmere over hele landet. Den smeltende snøen skaper naturlige fossefall overalt, og sammen med de blomstrende blomster – og mennesker – gjør de våren i Gudbrandsdalen ganske bemerkelsesverdig. EN During the months of March, April and May, the days get longer and the weather gets warmer all over the country. The melting snow creates natural waterfalls everywhere, and together with the blooming flowers – and people – they make spring in Gudbrandsdalen quite remarkable. DE In den Monaten März, April und Mai werden die Tage länger und das Wetter wird im ganzen Land wärmer. Der schmelzende Schnee schafft überall natürliche Wasserfälle und zusammen mit den blühenden Blumen scheint die Natur zu explodieren.
10 Foto: Live Sulheim
Høst I Autumn I Herbst
I løpet av månedene september, oktober og november blir dagene kortere, luften skarpere, maten rikere og fargene blendere. Høsten er sesongen for stressfrie opplevelser, fornuftige klær og hjertelige retter. EN During the months of September, October, and November, the days get shorter, the air crisper, the food richer, and the colours more dazzling. Autumn is the season for stress-free adventures, sensible clothing, and hearty dishes. DE Mit einer bunten Palette aus Rot, Gelb und Orange bringen September, Oktober und November Farbe in unser Leben und füllen Berge und Wälder mit unzähligen Beeren und Pilzen. Auch Wandern und herzhafte Gerichte stehen auf dem Programm.
Foto: Bård Gundersen
11
Den femte sesongen I Fifth season I Fünfte staffel
...og mens de som bor i dalene, gleder seg over våren og sommeren som starter i mai, feirer de ivrige fjellentusiastene at vinteren i fjellet varer ni måneder, fra oktober til juni. And while those living in the valleys enjoy the spring and summer that starts in May, the keenest mountain enthusiasts celebrate that winter in the mountains lasts nine months, from October to June. Während die Talbewohner den Frühling und den Sommer schon ab Mai genießen, behaupten Bergbegeisterte, dass der Winter in den Bergen neun Monate dauert, von Oktober bis Juni.
12
Action Action I Aktivurlaub
Mange kaller NordGudbrandsdalen for actionriket, og med god grunn. Hos oss kan du utfordre deg både til vanns, land og luften med som det heter i eventyret. Sjoa og Skjåk har kjente raftingelver. I Lesja kan du hoppe fallskjerm. Full oversikt på våre nettsider.
EN Nord-Gudbrandsdalen is often referred to as the «Action Region» for good reason. As it says in fairy tales, here you can be challenged by water, air and on land, Sjoa and Skjåk are renowned for their whitewater rafting rivers. Lesja offers skydiving activities. Check our website for a detailed overview.
DE Viele nennen die Nord-Gudbrandsdalen Action-Region und zwar aus einem guten Grund. Bei uns, wie in einem Märchen, gibt es Wasser-, Luft-, und Erdproben zu bestehen. Sjoa und Skjåk sind für ihre Raftingflüsse bekannt. In Lesja gibt es Skydiving-Aktivitäten. Mehr finden Sie auf unserer Website.
Action provided by I Action provided by I Action anbieter Go Rafting
Heidal Rafting
Sjoa Raftingsenter NWR
gorafting.no
heidalrafting.no
sjoaraftingsenter.no
Sjoa Rafting
Lesja Fallskjermklubb
Juventyr
sjoarafting.com
lesjafsk.no
juventyr.no
Foto: Kristoffer Mæle Thuestad
nasjonalparkriket.no/action
13
Sykkelriket
Cycling I Radfarhen
Nasjonalparkriket er et mekka for alle former for sykkelsport. Husk at på sykkelsetet kommer du dobbelt så langt – og opplever fort dobbelt så mye. Vi har flotte muligheter for landeveissykkel med flere nasjonale turistveger og tilrettelagte ruter, både rundt Dovrefjell og oppover Ottadalen. Vil du komme enda tettere på villmarka finner du fantastiske områder for stisykling i de fleste bygdene. Noen steder med stor fart og flyt på tørre stier, mens andre byr på mer teknisk og krevende utforkjøringer. Uansett hva du velger så er naturopplevelsen stor. Har du ikke eget utstyr, så finner du liste over utleiere på neste side. Dovrefjell Adventures tilbyr også spesialsykler for voksne.
14
nasjonalparkriket.no/cycling
Foto: Erland Kirkebøen Husom
EN The National Park Region is a Mecca for all forms of cycling. Remember that your bike will take you further and you will easily experience more. There are many fine opportunities for road cycling along national tourist routes and custom routes, both in Dovrefjell and Ottadalen.
DE Die Nationalparkregion ist Mekka für alle Radsportarten. Wussten Sie, dass Sie auf dem Fahrrad doppelt so weit kommen und oftmals doppelt so viel erleben? Es gibt eine Menge guter Möglichkeiten für Rennradfahren in Dovrefjell und Ottadalen, ob entlang der Landschaftsrouten oder auf selbst geplanten Strecken.
Those who wish to get closer to the wilderness will find scenic trails for both fast riding and downhill techniques in most villages. Whatever you choose, you will experience nature at its finest. Both mountain and electric bicycles are available for rent at many cabins, should you not have your own equipment.
Für diejenigen, die etwas näher an die Wildnis herankommen möchten, gibt es in den meisten Ortschaften eine Vielzahl schöner Radwege. Manche Strecken sind zum schnell fahren geeignet, weil andere aufgrund von Höhenunterschieden technisch anspruchsvoller sind. Unabhängig von Ihrer Wahl sind einzigartige Naturerlebnisse garantiert. Viele Hütten verleihen Mountain Bikes und Elektrofahrräder, wenn Sie keine eigene Ausrüstung dabeihaben.
Guidet sykkeltur I Guided bike tours I Organisierte touren Urørt
Gjendesheim
Bike & Hike Jotunheimen
urortskiogsykkel.no
gjendesheim.no
bikeandhike.no
Rondaneguiden
Dovrefjell Adventures and Funkibator
rondaneguiden.no
dovrefjelladventures.no
Sykkelutleie I Bike rental I Fahrradverleih Bike & Hike
Gjendesheim
Rondvassbu
bikeandhike.no
gjendesheim.no
turistforeningen.no/rondvassbu
Urørt
Rondaneguiden
Dovrefjell Adventures
urortskiogsykkel.no
rondaneguiden.no
dovrefjelladventures.no
15
Vandring
Hiking I Wanderen
Vandring er selve DNA-et i Nasjonalparkriket. Det er ingen steder i Norge hvor det er flere hytte-til-hytte turer i fjellet og du skal nok lete lenge for å finne andre områder hvor du kan gå i dagevis (og sikkert ukevis) nesten uten å møte andre folk. Og hvis du ikke trenger et helt fjell for deg selv så finner du Besseggen, Galdhøpiggen, Rondeslottet og mange andre flotte toppturer (både topper over 2000 meter og fine, litt lavere topper) også hos oss. Alle våre nasjonalparker er meget godt egnet for vandring og har alle sine spesialiteter, tilrettelagte stier og skjulte perler som du kun får vage beskrivelser om og må finne frem til selv. Vi hegner om godbitene våre, men deler raust med alle som klarer å finne frem til dem på egen hånd. Det er godt tilrettelagt infrastruktur med bilveier, fjellhytter og også buss som går fra bygdesentrene og inn til populære utgangspunkt.
16
nasjonalparkriket.no/hiking
Foto: Yngve Ask/Mountains of Norway
EN Hiking is the DNA of the National Park Region. There is no other place in Norway with such a wide range of cabin-to-cabin mountain hikes. It would be difficult to find an area of greater solitude, where you could wander for days or even weeks without meeting another soul. However, if you do not need a whole mountain just for yourself, Besseggen, Galdhøpiggen, Rondeslottet and other treks, both above and below 2000 meters, are waiting for you. The infrastructure is well developed, with roads, mountain cabins and bus connections between towns and popular hiking destinations.
DE Wandern ist die DNA der Nationalparkregion. Es gibt keinen Ort in Norwegen mit solch einer großen Auswahl an Wanderrouten von Hütte- zu-Hütte. Es wird Ihnen schwer fallen eine andere Gegend zu finden in der Sie tage- oder sogar wochenlang, mit wenig oder gar keinem Kontakt zu anderen Leuten, wandern können. Wenn Sie aber keinen ganzen Berg für sich alleine brauchen, dann warten Besseggen, Galdhøpiggen, Rondeslottet und weitere, über und unter 2000 Meter hohe Wanderrouten auf Sie. Die Infrastruktur mit Straßen, Berghütten und Busverbindungen zwischen Städten und beliebten Wanderzielen ist gut ausgebaut.
Fjelltur med guide I Guided hikes and walks I Organisierte touren Rondaneguiden
Fjelleventyret
Rondvassbu
rondaneguiden.no
fjelleventyret.no
turistforeningen.no/rondvassbu
Gjendeguiden
Jotunheimen Arrangement
Nordisk Friluftskompani
gjendeguiden.no
nordiskfriluftskompani.dk
jotunheimenarr.no
Tips! Finn turforslag I Trip suggestions: ut.no Check out the Outtt app with trip suggestions from Lesja, Skjåk, Jotunheimen and Rondane: outtt.com/no 17
Safari Vi har er rikt og stort dyreliv med alt fra små gnagere, mye fisk, fugleliv og til de store som elg, rein og Moskus.
EN Our wildlife is plentiful, ranging from small rodents and an abundance of fish and birds; to larger species such as moose, reindeer and musk oxen.
DE Unsere Tierwelt ist vielfältig: von kleinen Nagetieren, einer Variation von Fisch- und Vogelarten bis zu großen Tieren wie Elchen, Rentieren und Moschusochsen.
Dra på safari I Safari provided by I Safari anbieter Moose safari on e-bike with Dovrefjell Adventures dovrefjelladventures.no Musk ox and moose safari with Furuhaugli Turisthytter furuhaugli.no Feed and pet the moose at Glittersjå Fjellgård glittersja.no Musk ox safari, moose and wildlife safari and bird watching with Dovre og Lesja Aktiv dovrelesja.no
18
nasjonalparkriket.no/safari
Foto: Mari Valen Høihjelle
Fiske
Fishing I Angelen
I fjellvann, elver og bekker, og i selveste store Lågen.
EN In mountain lakes, rivers and streams, and in river Lågen herself.
DE Gebirgsseen, Flüssen und Bächen, und in dem großen Strom Lågen.
Fiske I Fishing I Angelen
Guide
Skjåk skjak-almenning.no
Fjelleventyret fjelleventyret.no
Lesja lesja-fjellstyre.no
Vigga Vekst viggavekst.no
Snøhetta Fellesfiskekort inatur.no
Fishing licence inatur.no
Dovre dovre-fjellstyre.no Gudbrandsdalen nasjonalparkriket.no/fiske Gudbrandsdalslågen laagen-fiskeelv.no
Foto: Bjørnar Hansen/Fishspot
nasjonalparkriket.no/fishing
19
Hesteridning Enjoy the view on horseback I Reiten
Sjumilsstøvler er slett ikke nødvendig for å oppleve en nasjonalpark. Du kommer lengre enn langt på en bred rygg og fire bein. Vi har flere gode leverandører.
EN Our horseback riding outfitters offer unforgettable mountain experiences for both beginners and skilled cowboys alike.
DE Man braucht keine Siebenmeilenstiefel in einem Nationalpark, wenn man schon auf dem Pferderücken weiter als weit vorankommen kann. Unsere Reitanbieter nehmen Sie gerne mit auf unvergessliche Touren.
Fjellridning I Horseback riding provided by I Reiten anbieter Hjerkinn fjellstue & fjellridning hjerkinn.no Kvistli Islandshester kvistli.no Øien Øvre hesteaktiviteter oienovre.no Fjelleventyret fjelleventyret.no Rondeheim rondeheim.no
20
nasjonalparkriket.no/horsebackriding
Foto: Lene Iversen/Nasjonalparkriket
Lokal mat og drikke Local specialities I Regionale küche und bier
Prøv dette I Try out I Empfehlungen Avdemsbue avdemsbue.no Furuhaugli Nanobryggeri furuhaugli.no Heidal Ysteri heidal-ysteri.no Hubertus Bryggeri hubertusbryggeri.no Brimi Sæter brimi-seter.no Gudbrandsdalsmat gudbrandsdalsmat.no
Foto: Kristoffer Mæle Thuestad
nasjonalparkriket.no/localfood
21
Vinter med ski
Winter holidays with skiing I Skiurlaub
Ski touring with guide
Alpine skiing
Rondvassbu turistforeningen.no/rondvassbu
Dombås skiheiser
Urørt urortskiogsykkel.no Gjendeguiden gjendeguiden.no Rondaneguiden rondaneguiden.no Fjelleventyret fjelleventyret.no
trolltun.no/skiheiser
Lemonsjø Alpinsenter lemonsjo-alpinsenter.no
Rondane skianlegg rondane-skianlegg.no
Nordisk Friluftskompani nordiskfriluftskompani.dk
Cross country skiing on groomed trails. There are several thousand kilometers of ski trails to choose from in Rondane, Dovrefjell, Jotunheimen, Reinheimen and Breheimen.
22
nasjonalparkriket.no/winter
Foto: Kjell Erik Reinhardtsen/Gjendeguiden
Vinter uten ski
Winter without the skiing I Winter ohne ski
Activities Snowshoeing Starlit skies are never as beautiful as during mid-winter nights – look up! Try out fatbike Snowcat tours from Høvringen to Smuksjøseter Airboarding
Dog sledding Jotunheimen Husky lodge jotunheimenhuskylodge.no
Rondeheim – Den norske fjellskolen rondeheim.no
Sjodalen hyttetun sjodalenhyttetun.no
Smuksjøseter smuksjoseter.no
Horseback riding Ice fishing – You can go ice fishing in various places in the regions
Foto: Yngve Ask/Mountains of Norway
nasjonalparkriket.no/winterwithoutskiing
23
Kultur og tradisjon Culture and heritage I Kultur und tradition
Opplev et rikt og mangfoldig kulturliv, med lange og sterke tradisjoner innen folkemusikk, billedkunst og brukskunst. Her finner du unike kulturminner og et svært aktivt, moderne kulturliv med en mengde konserter, festivaler og happenings i løpet av året. Full oversikt finner du på våre nettsider. EN Experience a rich and diverse cultural heritage with long standing traditions in folk music, visual arts and handcrafts. Here you will come across some unique cultural monuments and explore the dynamic and modern cultural life with lots of concerts, festivals and other events throughout the year. Check our website for a detailed overview. DE Erleben Sie die vielfältige traditionelle Kultur durch Volksmusik, Kunst und Handwerk. Entdecken Sie das einmalige Kulturerbe und tauchen Sie ein in das moderne Kulturleben mit vielen Konzerten, Festivals und Veranstaltungen das ganze Jahr hindurch. Detaillierte Übersicht auf unserer Website. 24
nasjonalparkriket.no/culture
Foto: Tor Ivan Boine
Anbefalinger I Recommended I Empfehlungen Budsjord art exhibitions and concerts Dansefestivalen i Sel Dovre church Folldal mines Gammel-Kleppe concerts Hjerleidutstillinga 2020 exhibition Jutulheimen rural museum Jørundgard Medieval Centre Kristinspelet outdoor theatre – June 2020 Lesja open air museum Lom rural museum Lom stave church Markens Grøde fair Lesja Munch walk Vågå Nordberg church Norsk Fjellsenter Lom Ullinsvin Vågå Sel church Vågå church
Walk in the footsteps of Edvard Munch
Sagelva hydro power center
Foto: Erik Berg-Johansen 25
Arkitektur
Arkitektur har alltid spilt en sentral rolle i regionen vår. Her finner du noen av Norges arkitektoniske perler, inkludert gårder, en rekke kirker som er over 800 år gamle og noen moderne bygninger, for eksempel Viewpoint Snøhetta i Dovrefjell og Norsk fjellsenter i Lom. Vi er stolte av å ha de fleste av Norges gamle tømmerhus og en unik håndverksskole i Dovre som hjelper fremtidige generasjoner å videreføre vår rike arkitektoniske arv.
26
nasjonalparkriket.no/architecture
Foto: Marit Nyhus
Architecture I Architektur
EN Architecture has always played a central role in our region. Here, you will find some of Norway’s architectural gems, including farmsteads, a number of churches that are over 800-years-old and some modern buildings, such as Viewpoint Snøhetta in Dovrefjell and the Norwegian Mountain Centre in Lom. We are proud to have most of Norway’s old log houses and a unique crafts school in Dovre that helps future generations carry on our rich architectural heritage. DE Architektur hat in unserer Region schon immer eine zentrale Rolle gespielt. Hier befinden sich einige der architektonischen Juwelen Norwegens, darunter Gehöfte, über 800 Jahre alte Kirchen und einige moderne Bauwerke wie der Viewpoint Snøhetta in Dovrefjell und das norwegische Bergzentrum in Lom. Die meisten von Norwegens alten Blockhäusern sind auch bei uns zu finden. Wir sind besonders stolz auf unsere einzigartige Handwerksschule in Dovre, die das reiche architektonische Erbe weiterführt.
Foto: Kristoffer Mæle Thuestad
27
Suggestions for young visitors We have everything – particularly for families!
Family-friendly cycling
Nasjonalparkvegen over Dovrefjell on an e-bike tourdedovre.no
Søre Lesjaskogsvatnet rundt outtt.com
Rainy day activities
At the Norwegian Mountain Center in Lom you can feel the wind, rain and thunder in the weather room. Shape the landscape with your own hands by using water and sand, and learn about geology, weather and climate. norskfjellsenter.no
Check out the digital sensory room at Ullinsvin in Vågå ullinsvin.no
Tour the mines – Folldal gruver folldalgruver.no
28
nasjonalparkriket.no/children
Family-friendly walks
Formokampen – offers amazing hikes for all ages. This trail leads through gentle terrain and the summit is very accessible. The last kilometre is fairly steep, and the ground is rocky in places. The view from the top is breathtaking!
Diktarstigen The Tora and Frøysa rivers flow through a scenic landscape. Enjoy the walk along the marked paths at Billingen.
Bøvertråkket – a nice and varied roundtrip for little feet, strollers and the entire family, at Bjorli
Galdhøpiggen for KIDS! Hiking with kids is a fun and easy way to get them outside and immersed in nature. Bring them to Norway´s highest mountain, with Jotunheimen Arrangement jotunheimenarr.no
Suggestions for young visitors Action
Welcome to the treetops – Høyt & Lavt climbing park Bjorli hoytlavt.no/bjorli
Canyoning and river safari nasjonalparkriket.no/rafting
Family rafting in Sjoa nasjonalparkriket.no/rafting
Outdoor activities at Kalven seter www.kalvenseter.no
Dogsledding sjodalenhyttetun.no jotunheimenhuskylodge.no rondeheim.no smuksjoseter.no
Animals
Pet the moose at Glittersjå Fjellgård glittersja.no
30
nasjonalparkriket.no/children
Discover the mountains on horseback: Kvistli islandshester, Ă˜ien Ă˜vre, Hjerkinn Fjellstue and Fjellridning, and Fjelleventyret. oienovre.no, hjerkinn.no, kvistli.no, fjelleventyret.no
Musk ox safari with Furuhaugli turisthytter and Dovre & Lesja Aktiv furuhaugli.no, dovrelesja.no
Fishing nasjonalparkriket.no/fishing
Visit a mountain farm with traditional animals, at Hageseter Turisthytte and Formoseter hageseter.no, formoseter.no
Exotic accommodation
Sleep in a tree tent at Sjodalen hyttetun sjodalenhyttetun.no
Stay in Rondane National Park without electricity at the Peer Gynt cabin peergynthytta.no
Family-glamping at Grov camping peergynthytta.no
31
What would you like to do today? Foto: Maria KampesĂŚter Kleiven
Opplev Skjåk
Skjåk Bismo Sota Grotli Billingen Pollfoss Strynefjellet Breheimen
What to see and do Swimming pool Horseback riding with Fjelleventyret Fishing and hunting Explore the mountains, forests and country roads on bike Canoeing at Otta river – Gjeilo camping National Scenic Route Gamle Strynefjellsvegen Waffles at Billingen seterpensjonat Canyoning, rappelling or river safari – Juventyr Explore Breheimen and Reinheimen National Park
34
For further information: nasjonalparkriket.no/skjak
Experience SkjĂĽk Dinge die zu tun SkjĂĽk
Foto: Fredrik Kleppe/Nasjonalparkriket 35
Opplev Dovre og Dovrefjell
36
For further information: nasjonalparkriket.no/dovrefjell
Experience Dovre and Dovrefjell Dinge die zu tun Dovre und Dovrefjell
Dombås
Grimsdalen
Hjerkinn
Dørålen
Folldal
Dovre
What to see and do Viewpoint Snøhetta Fishing in rivers and mountain lakes Budsjord Pilgrimage Farm Hubertus Brewery Thai buffet at Haverdalseter Eystein Church Tour de Dovre on an e-bike with Dovrefjell Adventures Tour the Folldal Mines (train ride) Fangstminneparken Join a guided moose safari on an e-bike with Dovrefjell Adventures Join a guided musk ox safari – Furuhaugli Turisthytter, Dovre og Lesja Aktiv Horseback riding Hjerkinn Fjellstue and fjellridning Kvistli Islandshester Bird watching at Fokstumyra Nature Reserve Snøhetta 2286 masl
Foto: Martin Amble Ruge/Nasjonalparkriket 37
Opplev Jotunheimen
38
For further information: nasjonalparkriket.no/jotunheimen
Experience Jotunheimen Dinge die zu tun Jotunheimen
Vågå
Randsverk
Vågåmo
Sjodalen
Besseggen
Valdresflye
Galdhøpiggen
Heidal
Lemonsjøen
Sjoa
What to see and do Hike the famous Besseggen ridge Join a guided hike to Galdhøpiggen, 2469 meters above sea level! Visit Glittersjå mountain farm Horseback riding – Øien Øvre Mountain farm with barista coffee – Kalven seter 70 meters into the ice – 7000 years back in time – Klimapark 2469. Check out the digital sensory room at Ullinsvin in Vågå Discover Sjodalen and Lemonsjøen on a guided cycling tour National Scenic Route Valdresflye Rafting in Sjoa, Heidal, said to be Norway´s largest outdoor museum Taste the local Heidalsost (brown cheese) at Heidal ysteri
Foto: Cathrine Dokken
Opplev Bjorli og Lesja
Lesja Lesjaskog Bjorli Dalsida Lordalen Reinheimen
What to see and do Lesja Church Try the local cheese at Avdemsbue café Canoeing at Lesjaskogsvatnet Lesja Open Air Museum Sagelva Hydropower Center is built on the remains of the old local saw mill Høyt & Lavt Bjorli climbing park Tussheimbue – viewpoint in Lesja Jora Bridge, Norway’s second longest stone bridge Raumabanen (The Rauma railway) National Scenic Route Geiranger – Trollstigen Lesjatråkket – biking from Bjorli to Dombås
40
For further information: nasjonalparkriket.no/lesja
Experience Bjorli and Lesja Dinge die zu tun Bjorli und Lesja
Foto: Tatjana Breda-Gulbrandsen
Opplev Rondane
42
For further information: nasjonalparkriket.no/rondane
Experience Rondane Dinge die zu tun Rondane
Høvringen
Sjoa
Mysusæter
Dovre
Raphamn
Grimsdalen
Sel
Otta
What to see and do Cycling tours with a guide – Rondaneguiden Guided walks with Rondaneguiden and Rondvassbu Fishing in mountain lakes, Atna and Ottaelva Waffles at Nedre Dørålseter in Dørålen Rafting in Sjoa Fossråket (Brudesløret) – river path culture walk Family friendly walk to Formokampen 1428 masl Hike the famous Rondeslottet 2178 masl Rent a boat at Smuksjøseter Biking trail between Skogsætrin and Høvringen Mountain activities – Rondeheim Otta – the city by Rondane Toilet with a view at the Peer Gynt cabin
Foto: Kenneth Nordahl-Pedersen/Nasjonalparkriket 43
See & do Se og gjøre I Sehen und erleben
Activities, attractions, museums and galleries
Besøkssenter villrein
villrein.no
Bike & Hike Jotunheimen
bikeandhike.no
Bjorli og Lesja Løypelag
find us on Facebook
Bjorli Skiskole og Skiutleie
bjorliskiskole.no
Budsjord Pilegrimsgården
budsjord.no
Dansefestivalen i Sel
dansefestivalen.no
Dombås skiheiser
trolltun.no/skiheiser
Dovre Fjellstyre
dovre-fjellstyre.no
Dovre & Lesja Aktiv
dovrelesja.no
Dovrefjell Adventures
dovrefjelladventures.no
454 56 633
Fjelleventyret
fjelleventyret.no
480 86 104
Folldal Gruver
folldalgruver.no
624 90 505
Funkibator
funkibator.no
909 72 682
Gjendebåten
gjende.no
913 06 744
Gjendeguiden
gjendeguiden.no
Glittersjå Fjellgård
glittersja.no
44
916 23 715
612 45 593
982 86 398
612 33 700
941 77 712
612 40 990 918 35 424 481 76 689
992 22 445
612 30 100
GoRafting
gorafting.no
Hamsunstuggu
hamsunlaget.no
Hjerleid skole og håndverksenter
hjerleid.no
Heidal Rafting
heidalrafting.no
Heidal Ysteri
heidal-ysteri.no
612 35 000 907 38 489
612 40 551
612 36 037
612 34 140
Hjerkinn Fjellstue & Fjellridning
hjerkinn.no
Høyt & Lavt Bjorli
hoytlavt.no/bjorli
Jotunheimen Arrangement
jotunheimenarr.no
Jotunheimen Husky Lodge
jotunheimenhuskylodge.no
920 97 942
Jutulheimen
gudbrandsdalsmusea.no
905 30 671
Jutulskinn
612 15 100
612 10 800
920 38 297
jutulskinn.no
Jørundgard Middelaldersenter
jorundgard.no
Kalven Seter
kalvenseter.no
Klimapark 2469
klimapark2469.no
kvistli.no
907 99 759
612 33 700
976 26 554
612 11 600
920 37 398
kristinspelet.com
976 05 714
Lemonsjø Alpinsenter
lemonsjo-alpinsenter.no
612 38 755
Lesja Bygdemuseum
gudbrandsdalsmusea.no
414 61 073
Lesja Fallskjermklubb
lesjafsk.no
915 82 310
Lesja Fjellstyre
lesja-fjellstyre.no
910 05 169
gudbrandsdalsmusea.no
970 68 931
Markens Grøde Lesja
markensgrodelesja.no
970 18 388
Moskusopplevelse
moskusopplevelse.no
Kvistli Islandshester Kristinspelet
Lom Bygdamuseum
Nordisk Friluftskompani
nordiskfriluftskompani.dk
Norsk Fjellsenter
norskfjellsenter.no
612 40 000
465 23 617 612 11 600
Pilegrimssenter Dovrefjell
pilegrimssenter-dovrefjell.no
924 83 147
Rondanevegen
rondanevegen.no
624 91 032
Rondaneguiden
rondaneguiden.no
Sagelva Vasskraftsenter
sagelva.net
940 94 004 415 58 718
45
Sjoa Rafting
sjoarafting.com
Sjoa Raftingsenter NWR
sjoaraftingsenter.no
Sjodalen Hyttetun og Camping
sjodalenhyttetun.no
Søre Hovde
900 71 000 476 60 680
971 72 082
Trolltun Gjestegård/Dombås Skiheiser trolltun.no
Foto: Erland Kirkebøen Husom/Nasjonalparkriket
934 07 138
612 40 960
Urørt
urortskiogsykkel.no
970 32 051
Vigga Vekst
viggavekst.no
971 20 611
Øien Øvre Hesteaktiviteter
oienovre.no
480 96 564
See & do Se og gjøre I Sehen und erleben
Cafe´s & shopping Avdemsbue
avdem.no
Bjorli Skiskole og skiutleie
bjorliskiskole.no
Heidal ysteri
heidal-ysteri.no
Heime
find us on facebook
Kalven seter
kalvenseter.no
Norsk Fjellsenter
norskfjellsenter.no
Pillarguri kafé
pillarguricafe.no
Solstad kafe
fin us on facebook
Besseggen
besseggen1743.no
951 83 026 612 45 593
612 34 140 918 87 716
976 26 554
612 11 600 612 30 104
612 30 159
954 51 743
Dovre Handverksstugu
find us on facebook
Hubertus Bryggeri
hubertusbryggeri.no
909 64 536
Jutulskinn
jutulskinn.no
907 99 759
Lesjaskog Møbler
lesjaskogmobler.no
612 44 630
Otta Handels- og Næringsforening
otta.no
919 94 360
481 73 843
Services lesjabil.no
917 85 095
Sparebank 1 Lom og Skjåk
sb1ls.no
612 19 000
Thøring Hyttefabrikk
thoring-hytter.no
Lesja innkjøpslag
612 44 051
47
Places to eat Spise og drikke I Essen und trinken
Local food and a taste of Gudbrandsdalen
Avdemsbue
avdem.no
951 83 026
Besseggen 1743
besseggen1743.no
954 51 743
Besseggen Fjellpark Maurvangen
maurvangen.no
612 38 922
Bessheim Fjellstue og Hytter
bessheim.no
612 38 913
Billingen Seterpensjonat
billingen.no
909 41 702
Bjorliheimen Hotell og Møtesenter
bjorliheimen.no
612 45 561
Brimi sæter
brimi-seter.no
400 75 153
Budsjord Pilegrimsgården
budsjord.no
982 86 398
Dombås Hotell
dombas-hotel.no
612 41 001
Folldal gruver
folldalgruver.no
624 90 505
Formoseter Seterhus
formoseter.no
612 31 670
Furuhaugli Turisthytter
furuhaugli.no
612 40 000
Gammel-Kleppe kulturarvhotell
gammelkleppe.no
975 61 160
Gjendebu Turisthytte DNT
gjendebu.no
915 74 965
Gjendesheim Turisthytte
gjendesheim.no
612 38 910
Glittersjå Fjellgård
glittersja.no
612 30 100
Grimsdalshytta
grimsdalshytta.dnt.no
452 98 155
Hageseter Turisthytte
hageseter.no
612 42 960
48
Haverdalseter Turisthytte
haverdalseter.no
917 08 358
Heidal Ysteri
heidal-ysteri.no
612 34 140
Heime
heimekos.no
918 87 716
Hindsæter
hindseter.no
612 38 916
Kalven Seter
kalvenseter.no
976 26 554
Lemonsjø Fjellstue og hyttegrend
lemonsjoe.no
612 38 722
Memurubu Turisthytte
memurubu.no
612 38 999
Moskusgrillen
moskusgrillen.no
612 40 100
Nedre Dørålseter Turisthytte
doralseter.no
612 31 998
Pillarguri Café
pillarguricafe.no
612 30 104
Putten Seter
puttenseter.no
612 33 012
Rondane Fjellstue
rondane-fjellstue.no
906 61 065
Rondane Haukliseter Fjellhotell
rondane.com
612 33 717
Rondane Høyfjellshotell
rondane.no
612 19 090
Rondeslottet Hotell
rondeslottethotell.no
612 33 900
Rondvassbu
turistforeningen.no/rondvassbu
612 31 866
Sjodalen Hyttetun og Camping
sjodalenhyttetun.no
934 07 138
Smuksjøseter Fjellstue
smuksjoseter.no
612 33 719
Solstad Kafe
find us on Facebook
612 30 159
Sota Sæter
sotaseter.dnt.no
478 15 977
Thon Hotel Otta
thonhotels.no
612 10 800
Toftemo Turiststasjon
toftemo.no
612 40 045
Trolltun Gjestegård/Dombås Skisenter
trolltun.no
612 40 960
Vågå Hotell
vagahotel.no
994 92 535
Øigardseter Fjellstue
oigardseter.no
61 23 37 13
49
Places to stay Overnatting I Übernachtung
Farm and seter lodging One of our true specialties is a wide range of farm and seter lodging choices. Live like a king on one of the old farmsteads or go back to basics on a traditional seter high in the mountains. Discover farms that have combined both modern and traditional styles.
Bergseng seter
bergsengseter.no
Billingen seterpensjonat
billingen.no
Brimi sæter
901 18 354
brimi-seter.no
909 41 702 400 75 153
Budsjord Pilegrimsgård
budsjord.no
Fallet Nordre
falletnordre.no
Formoseter
formoseter.no
Gammel-Kleppe Kulturarvhotell
gammelkleppe.no
975 61 160
Haverdalsseter
haverdalseter.no
917 08 358
Helle gård
kulturgardar.no
Kolstad gard
kolstadgard.no
Mæhlum gard
ranch1.no
612 31 159
Nordigard Blessom
nordigardblessom.com
482 33 726
Putten Seter
puttenseter.no
612 33 012
Sygard Storrvik
sygard-storrvik.no
612 39 889
Tynnøl Backpacker Lodge
backpackerslodge.no
480 42 580
Øvre Aaseng
ovreaaseng.com
901 45 853
50
982 86 398
452 12 390 612 31 670
971 14 172 976 49 372
Camping Gudbrandsdalen is a camping paradise. Bring a tent, caravan or car to one of our many scenic and well-facilitated campsites. Our offers range from simple to higher standards.
Besseggen Fjellpark Maurvangen
maurvangen.no
612 38 922
Bessheim Fjellstue
bessheim.no
612 38 913
Bjørkhol Camping
bjorkhol.no
Domaas Gård
moskusgrillen.no
Dovreskogen Camping
dovreskogencamping.no
612 40 843
faksfall.no
908 88 723
Furuhaugli Turisthytter
furuhaugli.no
612 40 000
Gjeilo Camping
gjeilocamping.no
Faksfall Camping
612 41 331
612 41 026
612 14 120
Grov Camping
grovcamping.no
Hageseter Turisthytte
hageseter.no
Hjerkinn Fjellstue & Fjellridning
hjerkinn.no
Jotunheimen Caravan Camp
jotunheimencaravancamp.no
970 08 877
Jotunheimen Feriesenter
jotunheimenferiesenter.no
612 34 950
Lesjaskogvatnet Camping
lvcamp.no
612 44 556
Midtskog Cabins and Caravan Park
Rondane Haukliseter Fjellhotell
www.rondane.com
612 33 717
Sjodalen Hyttetun og Camping
sjodalenhyttetun.no
934 07 138
Toftemo Turiststasjon
toftemo.no
Vollheim Camping og hytter
vollheim.no
Vågåvatnet feriesenter
www.vagavatnet.no
906 90 930
612 42 960
612 15 100
612 41 021
612 40 045
612 40 788
975 92 292
51
Places to stay Overnatting I Übernachtung
Mountain cabins, hotels, b&bs and motels Choose between a variety of traditional and hospitable places to stay. Some are hidden high and far in the mountains, others are conveniently located right downtown. Let your hosts guide you to the best experiences and recharge your batteries with local food and a good bed.
bessheim.no
Bessheim Fjellstue Dovre Motell
612 38 913
dovrebensin.no
612 42 300
Gjendebu turisthytte
gjendebu.no
915 74 965
Gjendesheim turisthytte
gjendesheim.dnt.no
612 38 910
Grimsdalshytta turisthytte
grimsdalshytta.dnt.no
Hindsæter
hindseter.no
Hjerkinn fjellstue & Fjellridning
hjerkinn.no
Killi pensjonat
Lemonsjø fjellstue
lemonsjoe.no
612 38 722
Memurubu turisthytte
memurubu.no
612 38 999
Nedre Dørålseter turisthytte
facebook.com/doralseter
612 31 998
Peer Gynt-hytta
peergynthytta.no
Putten Seter
puttenseter.no
452 98 155 612 38 916
612 15 100
612 30 492
only sms 934 61 625
612 33 012
Rondane Fjellstue
rondane-fjellstue.no
906 61 065
Rondane Haukliseter fjellhotell
rondane.com
612 33 717
Rondane høyfjellshotell
rondane.no
612 19 090
52
Rondeslottet hotel
rondeslottethotell.no
Rondvassbu turisthytte
turistforeningen.no/rondvassbu 612 31 866
Sjoa vandrerhjem
hihostels.no/sjoa
Sjongsvangen hytter
sjongsvangen.no
Smuksjøseter fjellstue
smuksjoseter.no
Sota Sæter
612 33 900
612 36 200
sotaseter.dnt.no
918 45 851 612 33 719
478 15 977
Søre Traasdahl hyttetun
www.traasdahl.no
Thon hotel Otta
thonhotels.no
Trolltun Gjestegård/ Dombås skiheiser
trolltun.no
612 40 960
vagahotel.no
994 92 535
Vågå hotel
Øigardseter fjellstue
oigardseter.no
612 31 670 612 10 800
612 33 713
Equipment rental
If you wish to rent your equipment during your stay, there are a lot of possibilities. You may rent a bike, clothing or skis to fulfill your holiday dream in Gudbrandsdalen!
nasjonalparkriket.no/rental
53
Where traditions are something we can experience together.
Photo: Cathrine Dokken/Kreativ Strek
Live history
stoked? Come meet weather, vikings, mountain history and mammoths!
WWW.NORSKFJELLSENTER.NO
You will never forget the ice tunnel!
Open - June - September
Photo: Cathrine Dokken/Kreativ Strek
Ullinsvin – A meeting between the «old days» and modern time. Refill your senses in this meeting place for old and young. – Gallery Ullinsvin – Historical vicarage garden – Edvard Munch tour – Digital sensory room – Café Edvard Ullinsvin – you´ll be longing back! ullinsvin.no post@ullinsvin.no Tlf. 996 93 921
Velkommen til // Welcome to // Willkommen bei
LEMONSJĂ˜EN
The best of e-bikes to give you an electric adventure.
Family-run mountain lodge with traditional cabins, hotel rooms, classic Norwegian cuisine. A pearl in Jotunheimen.
Great nature, hiking and culture experiences. Perfect for crosscountry skiing, downhill and snowshoeing.
Unique barista bar in traditional surroundings.
kalvenseter.no | lemonsjoe.no | bikeandhike.no
Meet the musk ox
DAILY FROM JUNE 20 TO AUGUST 20
Musk Ox Safari | Moose and wildlifesafari | Bird Watching | Guided tours to local attractions
MUSK OX SAFARI
At 10.00 AM from Hjerkinnhus
MOOSE SAFARI
At 08.00 PM from Hjerkinnhus
DAILY TRANSPORTATION WITH MINIBUS FROM DOMBÅS SENTRUM AT 09.15 AM TO HJERKINNHUS.
DAILY GUIDED SAFARIS
FOR MORE INFO: FRICH’S HJERKINNHUS Phone: +47 46 42 01 02 e-mail: hjerkinnhus@frich.no
WWW.DOVRELESJA.NO
Accomodation Restaurant Norway’s smallest brewery
WWW.FURUHAUGLI.NO
RONDANETOUR GO SKIING FROM LODGE TO LODGE IN RONDANE NATIONALPARK-HØVRINGEN!
7.920,-
Including. 3 accommodation for 2 adults and 2 children Under 12 years free of charge in family room with shower/WC.
3-course Thermos
Dinner Breakfast Lunch Package Map Baggage transport!
-Experience 3 Mountain lodges with a day's trip from 6 to 12km -Good time for nature experiences and activities such as toboggan, snowmobiles and children's ski lift. -Ad on extra accommodation for NOK 2770,-, single room supplement NOK395,-, additional children NOK 1980,-, package for an adult and two children NOK 6240,-You can start where you want and book the whole trip on one of the mountain lodges -The stay can of course be added to only one of Places. Please contact us for price Welcome to a mountain fresh holiday! For more information, see www.explorerondane.no or Contact one of the lodges.
Smuksjøseter Mountain Lodge Phone: 61 23 37 19 www.smuksjoseter.no
Putten seats Phone: 61 23 30 12 www.puttenseter.no
Øigardseter Fjellstue Phone: 61 23 37 13 www.oigardseter.no
WELCOME TO THON HOTEL OTTA
Wake up close to Rondane National Park, and enjoy a delicious breakfast at Thon Hotel Otta. thonhotels.com/otta
VÅGÅ HOTELL Accommodation, restaurant and fitness center in Vågå sentrum. 58 rooms with bathroom, TV and free Wi-Fi. Swimming pool and fitness center with sauna. Bar with fireplace. Food service from 07:00 to 21:00. We can accommodate 320 people. Suitable for all events: rural weddings, birthdays, memorials, family gathering, confirmations, courses, parties or similar. Vågåvegen 45, 2680 Vågå Tlf : +47 99492535 post@vagahotel.no
www.vagahotel.no
Hotel · Glamping · Cabins Café · Camping and caravan Events · Swimming pool Enjoy the holiday at Faksfall Camping Faksfall Camping offers pleasant and affordable accommodation, in scenic surroundings right by Dombås. • Short distance from Gudbrandsdalslågen and other fishing lakes and rivers. • Day trips to Rondane, Dovrefjell, Grimsdalen or Romsdalen. Gudbrandsdalsvegen 2161, 2660 Dombås +47 908 88 723 www.faksfall.no
WWW.TOFTEMO.NO
+47 61 24 00 45 · post@toftemo.no Vestsidevegen 1, 2662 Dovre
The Heritage hotel
Gammel-Kleppe - Vågå
Farm stay at Kolstad Gård Kolstad Gård offers pleasant stay in a traditional Norwegian farm. We are located in Lesja, nearby the Lesja Open Air museum, Tussheim and Lesja Church. • Spacious and well-equipped self-served apartments, and cottage for two with simple standard. • Enjoy the animal life at the farm.
+47 975 61 160 dag@gammelkleppe.no gammelkleppe.no
Kyrkjevegen 71, 2665 Lesja post@kolstadgard.no www.kolstadgard.no
Hageseter Turisthytte - Dovrefjell
Camping med teltplass · Hytter og rom · Kafeteria Sov og spis godt Hageseter Turisthytte ligger cirka 3,5 kilometer gange fra Hjerkinn stasjon langs rødmerket sti. Tydelig merket avkjøring fra E6. Vi har romslig plass til telt, samt campingvogn og bobil. Vi har 12 hytter med god standard. Sanitæranlegget ble bygget i 2013, og der finner du også et rom med hotellstandard. Vi har også rom med enklere standard. I kafeteriaen serverer vi hjemmelagde retter fra vår rikholdige meny hele dagen. Vi har alle rettigheter.
Foto: Yngve Ask/ Mountains of Norway
Du kan leie elsykkel og kano hos oss, og du får også kjøpt fiskekort. Vi har eget lekeområde for barn, og om sommeren er det aktiv seterdrift her med flere dyr på beite. Vil du oppleve moskusen i sitt rette element, har vi kontakt med profesjonelle guider.
Climbing park and activities for everyone regardless of age and skill! hoytlavt.no/bjorli · bjorli@hoytlavt.no +47 984 06 262 Gardsvegen 22, 2669 Bjorli
Camping i Jotunheimen
Foto: Yngve Ask/ Mountains of Norway
+47 61 24 29 60 post@hageseter.no hageseter.no
Gautåsetervegen 84, 2660 Dombås • Tlf. 61 24 29 60 • post@hageseter.no • www.hageseter.no
Jotunheimen Caravan camp tilbyr fjellfriskt campingliv i et av Norges vakreste fjellområder. Du finner oss ved inngangen til Jotunheimen Nasjonalpark, i nærheten av blant annet Gjende og Besseggen. Campingen har 7 campinghytter og en fjellbutikk med salg av dagligvarer, fiskeutstyr og båtutleie. +47 970 08 877 Heimsand 2275 Sjodalsvegen www.jotunheimencc.no
Om sommeren har seterdrift like ved, med flere ulike dyr på beite. Disse setter pris på oppmerksomhet fra store og små.
Opplev Nasjonalparkriket fra hesteryggen! Godt trente hester tar deg gjerne med på tur i Heidalsfjellet hele sommeren. Bli med på en spennende vintertur i Heidal enten på hesteryggen eller med hest og slede . Our horses are just waiting to take you out for a fantastic trail ride in the middle of mountain Norway. All rides are guided by experienced horseguides.
Wir bieten traumhafte Ausritte in Norwegen an. Alle Ausritte werden von erwachsenen, kentnissreichen Reitern geführt.
e-post: kr-k@online.no Hjemmeside: oienovre.no
Ny logo:
Cabin holiday at Søre Traasdahl Hyttetun The cabin is located 8 km from Dombås. Here you can find nice trails in the nearby surroundings or choose more ambitious hikes. The river ”Lågen” runs a stone’s throw from the cabins and is an eldorado for anglers. The hosts are well known in the mountain areas and can assist with good tips. Vestsidevegen 458, 2665 Lesja post@traasdahl.no www.traasdahl.no
Explore Jotunheimen from the Horseback!
Our horses are just waiting to take you out for a fantastic trail ride in the middle of mountains of Norway. All rides are guided by experienced horseguides. Wir bieten traumhafte Ausritte in Norwegen an. Alle Ausritte werden von erwachsenen, kentnissreichen Reitern geführt. +47 48 09 65 64 kr-k@online.no oienovre.no
Foto: Erland Kirkebøen Husom
Gudbrandsdalen for first time visitors
62
Foto: Marit Nyhus
It’s your first time to Gudbrandsdalen. Here are some suggestions on must-sees for your initial visit. Then get ready to come back and do more! nasjonalparkriket.no/first-timer 63
Events Festivals Fairs Outdoor theatres
21/3 3–5/4 uke 15 // 9–13/4 20–26. april 10–11/6 30/6 1/6 1/6 14/6 22/6 25–28/6 20–21.6, 23–27.6 6–11/7 18/7 19–28/7 27/7–2/8 6–9/8 3–6/9 4–6/9 10–13/9 UKE 40 3/10 25–27/10 5–8/11 26/11 30/11 5–6/12 5/12
64
Foto: Maria Kampesæter Kleiven
HØVRINGEN
BELTEBILENS DAG I 5-ÅRS JUBILEUM
LEMONSJØEN
HØKKERS INVITATIONAL
NORGE
PÅSKE
DOVRE
TRESEMINARET PÅ HJERLEID
LOM
LOMSLØFTET
LOM
FLÅKLYPA VETERANBILLØP
BISMO/SKJÅK
STÅK I SKJÅK & FLÆKØYHØE UPP
VÅGÅ
SAIL & SKI
DOVRE
HJERLEID-UTSTILLINGA
VÅGÅ
BESSEGGLØPET
SKJÅK
COUNTRYFESTIVALEN I SKJÅK
JØRUNDGARD/SEL
KRISTINSPELET
SEL
DANSEFESTIVALEN I SEL
VÅGÅ
MUNCHDAGEN
LESJA
MARKENS GRØDE
HØVRINGEN
FJELLVIKU
VÅGÅ
SYKKELFESTIVALEN 2020
LOM/SKJÅK/VÅGÅ
DIKTARDAGAR
GJENDESHEIM
FJELLFILMFESTIVALEN
JOTUNHEIMEN
SLOW BUSINESS ADVENTURE
SJODALEN
JOTUNHEIMEN REINSDYRFESTIVAL
SKJÅK
HAUSTTAKK I SKJÅK
OTTA
OTTAMARTNAN
LOM
LOM SKIFESTIVAL
OTTA
JULEGATEÅPNING
LESJA
JUL PÅ TUNET
LEMONSJØEN
JULEMARKED
DOMBÅS
JUL I GATU 65
Foto: Maria Kampesæter Kleiven
Vågå
Otta
Dombås
Hjerkinn
Bjorli
Folldal
Skjåk
VALLDAL
Lom
Skjåk
Are we there yet?
0:16
0:38
1:04
1:28
1:47
2:08
2:13
0:28
0:56
1:12
1:37
1:57
2:02
0:30
0:46
1:11
1:31
1:36
0:37
1:02
1:22
1:27
0:25
0:46
0:50
1:09
0:26
Lom
0:16
Vågå
0:38
0:28
Otta
1:04
0:56
0:30
Dombås
1:28
1:12
0:46
0:37
Hjerkinn
1:47
1:37
1:11
1:02
0:25
Bjorli
2:08
1:57
1:31
1:22
0:46
1:09
Folldal
2:13
2:02
1:36
1:27
0:50
0:26
63
TAFJOR
GEIRANGER
63
1:34 1:34
Stay a little longer Spend a week, two weeks, three weeks. It’s all up to55you! 66
SKJOLDEN
E136
KYLLING BRU
BJORLI
RD
LESJASKOG FJELLVEGEN Gråhø 2014 moh
DALSID
REINHEIMEN
LORDALEN
E136
GROTLI BILLINGEN
15
486
SKJÅK
LOM
Tverrådalskyrkja 2088 moh
N
BREHEIMEN
15
55
SOGNEFJELLET 55
Galdhøpiggen 2469 moh
S
JOTUNHEIMEN
51
BESSEGGEN
VALDRESFLY
DOVREFJELLSUNNDALSFJELLA
E6
KONGSVOLD
Snøhetta 2286 moh
DEVEGEN
HJERKINN
LESJA 29
DOVRE
FOLLDAL
GRIMSDALEN
DOMBÅS
FALLET
SLÅDALSVEGEN
27
DOVRE
HAVERDALEN
E6
DØRÅLEN
RONDANE
VÅGÅ
Rondeslottet 2178 moh
HØVRINGEN
5 438
51
MYSUSETER
SEL TESSE
15
LEMONSJØEN
SJODALEN
RANDSVERK
257
HEIDAL
OTTA
VENABYGDSFJELLET 27
SJOA E6
MURUDALEN
RINGEBU
YA E6
Foto: Erland Kirkebøen Husom/Nasjonalparkriket
and connect with nature
SJOA
RAFTINGSENTER Sjoa’s oldest and most experienced rafting company
SJOA RAFTINGSENTER ORIGINAL IN SJOA SINCE 1984 Sjoa Raftingsenter NWR Address: Gudbrandsdalsvegen 430, 2670 Otta Booking: +47 476 60 680 • rafting@sjoaraftingsenter.no www.sjoaraftingsenter.no
Sjoa Raftingsenter NWR
