touristic guide_hotels and restaurants by clara ros

El Club de Calidad The Quality Club

Club de Calidad Cantabria Inﬁnita 2009 Alojamientos y Restaurantes

&ƌĂŶĐŝƐĐŽ :ĂǀŝĞƌ >ſƉĞǌ DĂƌĐĂŶŽ ŽŶƐĞũĞƌŽ ĚĞ ƵůƚƵƌĂ͕ dƵƌŝƐŵŽ Ǉ ĞƉŽƌƚĞ Making the extraordinary commonplace is more than a slogan, more than a simple wish. Turning the extraordinary into a common occurrence is how these 49 accommodation properties and 45 restaurants of different styles and types in Cantabria are meeting their guests´ expectations.

Hacer habitual lo extraordinario. Algo más que un eslogan, algo más que un deseo. Hacer ŚĂďŝƚƵĂů ůŽ ĞǆƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽ ĞƐ ůĂ ĨŽƌŵĂ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ϰϵ ĂůŽũĂŵŝĞŶƚŽƐ Ǉ ϰϱ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐ ĚĞ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ƟƉŽůŽŐşĂƐ ĚĞ ĂŶƚĂďƌŝĂ ĞƐƚĄŶ ƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶĚŽ Ăů ƌĞƚŽ ĚĞ ƐƵƐ ĐůŝĞŶƚĞƐ͘ ů ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ĚĞ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐ Ǉ ĞŵƉůĞĂĚŽƐ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ŚŽƚĞůĞƐ͕ ƉŽƐĂĚĂƐ͕ ĐĂƐŽŶĂƐ Ǉ ƉĂůĂĐŝŽƐ ĚĞ ĂŶƚĂďƌŝĂ Ǉ ƚĂŵďŝĠŶ ĚĞ ůŽƐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐ͕ ŐĂƌĂŶƟǌĂ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ƐŽƌƉƌĞŶĚĞƌ ĂŐƌĂĚĂďůĞŵĞŶƚĞ Ă ƐƵƐ ĐůŝĞŶƚĞƐ͘ EŽ ůĞƐ ďĂƐƚĂ ĐŽŶ ŚĂĐĞƌ ůĂƐ ĐŽƐĂƐ ďŝĞŶ͕ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ Ă ůĂƐ ŽĨĞƌƚĂƐ ĐŽŵƵŶŝĐĂĚĂƐ Ăů ŵĞƌĐĂĚŽ Ž ĐƵŵƉůŝƌ ůĂ ůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ͘ ƐŽ ǇĂ ƐĞ ĚĂ ƉŽƌ ƐƵƉƵĞƐƚŽ͘ >Ă ĨƌŽŶƚĞƌĂ ĂŚŽƌĂ ĞƐ ĚĞƐƉĞƌƚĂƌ ĞƐĞ ƉƵŶƚŽ ĚĞ ĂĚŵŝƌĂĐŝſŶ ƋƵĞ ĐŽŶƐƟƚƵǇĞ ůĂ gran diferencia.

Each of the owners and employees of these hotels, inns, manor houses, palaces and restaurants in Cantabria is committed to ensuring that their guests will be pleasantly surprised. Just doing a good job, adapting to market new trends or abiding regulations is not enough for them, it is >Ă ďĞůůĞǌĂ ĚĞ ůŽƐ ĞĚŝĮĐŝŽƐ͕ ƐŝƚƵĂĚŽƐ ĞŶ ĞŶƚŽƌŶŽƐ ƷŶŝĐŽƐ͕ ůĂ ĐƵŝĚĂĚĂ ĚĞĐŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƐĂůĂƐ͕ merely a given. Their challenge is to create an ďƵƐĐĂŶĚŽ ůĂ ĐŽŵŽĚŝĚĂĚ Ǉ ůĂ ďĞůůĞǌĂ ƉůĄƐƟĐĂ ĚĞů ĞƐƉĂĐŝŽ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽ͕ ůĂ ƉƵĞƐƚĂ ĞŶ ĞƐĐĞŶĂ ĚĞ ůĂƐ ŵĞƐĂƐ͕ ůŽƐ ũĂƌĚŝŶĞƐ͕ ůĂ ŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶ͕ ůŽƐ ĐŽůŽƌĞƐ͕ ŝŶĐůƵƐŽ ůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ƋƵĞ ĚĞƚƌĄƐ ĚĞ ůĂƐ awe-inspiring difference. The beauty of the buildings, always located in unique surroundings; the painstaking decoration of the lounges in an effort to make them comfortable and pleasing to the eye; the table settings, the gardens, the lighting, the colours and even the technology behind the scenes that makes everything run smoothly are merely the stage setting. The truly relevant aspect about this Club are the actors: maids, waiters/ waitresses, owners who greet their guests, chefs devoting their passionate know-how to every dish, receptionists on top of any detail that could improve guest satisfaction and many more. It has been nine years of constant effort, of gradually winning over their guests and earning their loyalty, of conquering new and demanding markets not only in Spain, but also in Europe and the rest of the world. During these nine years, the number of members has been growing. In 2009, for the second time, this impressive accommodation and food service offering is being presented jointly. These hotels and restaurants are the best examples of what Cantabria has to offer to its visitors. The Cantabria Inﬁnita Quality Club is a guarantee that the services the guests receive will be as superb as this region’s landscapes, monuments and the wide range of entertainment, relaxation and leisure activities available.

&ƌĂŶĐŝƐĐŽ :ĂǀŝĞƌ >ſƉĞǌ DĂƌĐĂŶŽ ZĞŐŝŽŶĂů DŝŶŝƐƚĞƌ ŽĨ ƵůƚƵƌĞ͕ dŽƵƌŝƐŵ ĂŶĚ ^ƉŽƌƚƐ

ďĂŵďĂůŝŶĂƐ ĨĂĐŝůŝƚĂŶ Ğů ƐĞƌǀŝĐŝŽ͕ ƐŽŶ ƐſůŽ ƵŶ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ͘ >Ž ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĞŶ ĞƐƚĞ ůƵď ƐŽŶ ůŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ͗ ůĂƐ ĐĂŵĂƌĞƌĂƐ ĚĞ ƉŝƐŽ Ǉ ƐĂůĂ͕ ůŽƐ ƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽƐ ƋƵĞ ĂƟĞŶĚĞŶ ƉĞƌƐŽŶĂůŵĞŶƚĞ Ă ƐƵƐ ĐůŝĞŶƚĞƐ͕ ůŽƐ ĐŽĐŝŶĞƌŽƐ ƋƵĞ ĂƉůŝĐĂŶ ƐƵ ĂƉĂƐŝŽŶĂĚĂ ƐĂďŝĚƵƌşĂ ĞŶ ĐĂĚĂ ƉůĂƚŽ͕ ůŽƐ ƌĞĐĞƉĐŝŽŶŝƐƚĂƐ ƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĚĞƚĂůůĞ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂ ŵĞũŽƌĂƌ ůĂ ƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶ ĚĞ ƐƵƐ ĐůŝĞŶƚĞƐ͘͘͘ ^ŽŶ ǇĂ ŶƵĞǀĞ ĂŹŽƐ ĚĞ ĞƐĨƵĞƌǌŽ ĐŽŶƟŶƵĂĚŽ͕ ĚĞ ŝƌ ŐĂŶĂŶĚŽ ĂŹŽ Ă ĂŹŽ ůĂ ĂĚŵŝƌĂĐŝſŶ Ǉ ůĂ ĮĚĞůŝĚĂĚ ĚĞ ƐƵƐ ĐůŝĞŶƚĞƐ͕ ĚĞ ŝƌ ĂďƌŝĞŶĚŽ ŵĞƌĐĂĚŽƐ͕ ďƵƐĐĂŶĚŽ ŶŽ ƐſůŽ Ăů ƉƷďůŝĐŽ ĞƐƉĂŹŽů͕ ƐŝŶŽ Ă ůŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ŵĄƐ ĞǆŝŐĞŶƚĞƐ ĚĞ ƵƌŽƉĂ Ǉ ĚĞů ŵƵŶĚŽ͘ EƵĞǀĞ ĂŹŽƐ ĞŶ ůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂ ŝĚŽ ĂŵƉůŝĂŶĚŽ Ğů ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ Ǉ ƋƵĞ ĞŶ ϮϬϬϵ ƉƌĞƐĞŶƚĂ͕ ƉŽƌ ƐĞŐƵŶĚĂ ǀĞǌ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĐŽŶũƵŶƚĂ͕ ĞƐƚĂ ŝŵƉƌĞƐŝŽŶĂŶƚĞ ŽĨĞƌƚĂ ĞŶ ŚŽƐƚĞůĞƌşĂ͘ :ƵŶƚŽƐ ĂůŽũĂŵŝĞŶƚŽƐ Ǉ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐ ƐŽŶ ŵƵĞƐƚƌĂ ĚĞ ůŽ ŵĞũŽƌ ƋƵĞ ĂŶƚĂďƌŝĂ ƟĞŶĞ ƉĂƌĂ ŽĨƌĞĐĞƌ Ă ƐƵƐ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐ͘ ^Ƶ ůƵď ĚĞ ĂůŝĚĂĚ ĞƐ ƵŶĂ ŐĂƌĂŶơĂ ĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƋƵĞ ƌĞĐŝďĞŶ ƐŽŶ ƚĂŶ ƐŽƌƉƌĞŶĚĞŶƚĞƐ ĐŽŵŽ ƐƵƐ ƉĂŝƐĂũĞƐ͕ ƐƵƐ ŵŽŶƵŵĞŶƚŽƐ Ǉ ƐƵƐ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĞŶƚƌĞƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ͕ ĚĞƐĐĂŶƐŽ Ǉ ĂĐƟǀŝĚĂĚ͘

2 3

Simbología que encontrará en esta guía Symbols you will see in this guide

La Guía 2009 The 2009 Guide

'ĠŶĞƌŽ ĞǆĐĞƉĐŝŽŶĂů ƚƌĂƚĂĚŽ ĐŽŶ ƉƌĞĐŝƐŝſŶ͘ dĠĐŶŝĐĂƐ ĐƵůŝŶĂƌŝĂƐ ŝŶŶŽǀĂĚŽƌĂƐ Ğ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ Ğů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĂƵƚſĐƚŽŶŽ͘ KĨĞƌƚĂ ŐĂƐƚƌŽŶſŵŝĐĂ ĂĐƚƵĂů ĐŽŶ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ƌĞŶŽǀĂĐŝſŶ͘ ƋƵŝƉĂŵŝĞŶƚŽƐ͕ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ Ǉ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĚĞ ĞůĞǀĂĚŽ ŶŝǀĞů͘ ^ĞƌǀŝĐŝŽ ŝŵƉĞĐĂďůĞ ĞŶ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĐƵŝĚĂŶ ůŽƐ detalles. Exceptional products handled with precision. Innovative culinary techniques and unprecedented use of local products. Fresh, constantly updated gastronomy. High standards in equipment, facilities and mise en place. Impeccable service in detailoriented spaces.

EƵĞǀŽ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞŶ Ğů ůƵď ϮϬϬϵ EĞǁ ĞƐƚĂďůŝƐŵĞŶƚ ƚŽ ƚŚĞ ůƵď ϮϬϬϵ

DĂƚĞƌŝĂƐ ƉƌŝŵĂƐ ĚĞ ƉƌŝŵĞƌĂ ĐĂůŝĚĂĚ ĐŽŶ ƉƌĞĚŽŵŝŶŝŽ ĚĞů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĂƵƚſĐƚŽŶŽ ĞůĂďŽƌĂĚĂƐ ĐŽŶ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ĂĐƚƵĂůĞƐ͘ KĨĞƌƚĂ ŐĂƐƚƌŽŶſŵŝĐĂ ĚĞ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͕ ĂĐŽŵƉĂŹĂĚĂ de una cuidada bodega y ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͘ First quality raw ingredients, highlighting local produce, and modern cuisine. Seasonal gastronomy paired with a careful selection of wines and professional service.

KĨĞƌƚĂ ŐĂƐƚƌŽŶſŵŝĐĂ ĐŽŶ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ďĂƐĂĚĂ ĞŶ ƵŶ ĞǆĐĞůĞŶƚĞ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞ ŵĞƌĐĂĚŽ Ǉ ƉůĂƚŽƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ ĂŶƚĂďƌŝĂ͘ ŵďŝĞŶƚĞ ĂŐƌĂĚĂďůĞ Ǉ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĐĞƌĐĂŶŽ͘ Gastronomy offer based on excellent market produce and traditional Cantabrian dishes. Pleasant ambiance and casual service.

Club de Calidad Cantabria Inﬁnita 2009 Alojamientos y Restaurantes

MDK h^ Z ^d 'h1 >Ă 'ƵşĂ ĚĞů ůƵď ĚĞ ĂůŝĚĂĚ ĂŶƚĂďƌŝĂ /ŶĮŶŝƚĂ ƉŽŶĞ ĞŶ ŵĂŶŽƐ ĚĞ ƐƵƐ ůĞĐƚŽƌĞƐ ƵŶĂ ĂƚƌĂĐƟǀĂ ŽĨĞƌƚĂ ƉĂƌĂ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ĚĞ ůĂ ĂĐŽŐĞĚŽƌĂ ŚŽƚĞůĞƌşĂ ĐĄŶƚĂďƌĂ Ǉ ĚĞ ƐƵ ƌŝĐĂ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵşĂ͘ Ŷ ƐƵƐ ƉĄŐŝŶĂƐ ƐĞ ŽĨƌĞĐĞ ƵŶĂ ĐƵŝĚĂĚĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ĚĞ ϰϵ ĂůŽũĂŵŝĞŶƚŽƐ Ǉ ϰϱ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐ ƌĞƉĂƌƟĚŽƐ ƉŽƌ ůĂƐ ĐŽŵĂƌĐĂƐ ŵŽŶƚĂŹĞƐĂƐ ĚĞů KƌŝĞŶƚĞ͕ ĞŶƚƌŽ Ǉ KĐĐŝĚĞŶƚĞ͕ ŽƌĚĞŶĂĚŽƐ ĂůĨĂďĠƟĐĂŵĞŶƚĞ͘ ĂĚĂ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ;ĂůŽũĂŵŝĞŶƚŽ Ǉ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞͿ ǀĂ ĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽ ĚĞ ƵŶĂ ĮĐŚĂ ĚĞ ĚĂƚŽƐ ďĄƐŝĐŽƐ͕ ũƵŶƚŽ Ă ƵŶĂ ďƌĞǀĞ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ůŽ ŵĄƐ ĚĞƐƚĂĐĂĚŽ ĚĞ ĐĂĚĂ ƵŶŽ͘ >ŽƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĐƵǇŽ ĂůŽũĂŵŝĞŶƚŽ Ǉ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞ ƉĞƌƚĞŶĞǌĐĂŶ ĐŽŶũƵŶƚĂŵĞŶƚĞ Ăů ůƵď ĚĞ ĂůŝĚĂĚ͕ ŝƌĄŶ ƐŝĞŵƉƌĞ ĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽƐ ĚĞ ůĂƐ ƐŝŐůĂƐ ,ΘZ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ĞŶ ĐĂƐŽ ĚĞ ƋƵĞ ƐĞĂ ŶƵĞǀŽ ĞŶ Ğů ůƵď ĚĞ ĂůŝĚĂĚ ƐĞ ůĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂ ĐŽŶ ůĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ ;ϬϵͿ͘ hŶ ƉĞƋƵĞŹŽ ŵĂƉĂ ŽƌŝĞŶƚĂƟǀŽ ĨĂĐŝůŝƚĂ Ğů ĂĐĐĞƐŽ Ăů ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͘ ƐƚĂ 'ƵşĂ ŝŶĐůƵǇĞ ͲĞŶ ƉĄŐŝŶĂƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐͲ ƵŶ ŵĂƉĂ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ Ǉ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐ͕ ƌĞĐƵƌƐŽƐ Ğ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƚƵƌşƐƟĐĂ ĚĞ ĂŶƚĂďƌŝĂ͕ ƐƵƐ ĮĞƐƚĂƐ Ǉ ĞǀĞŶƚŽƐ͕ ŽƚƌŽƐ şŶĚŝĐĞƐ ĂůƚĞƌŶĂƟǀŽƐ ĚĞ ďƷƐƋƵĞĚĂ ĚĞ ůŽƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ͕ ƵŶĂ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ă ůĂ ǁĞď ĚĞů ůƵď ĚĞ ĂůŝĚĂĚ Ǉ ƵŶ ĐƵĂĚƌŽ ƐŝŶſƉƟĐŽ ĚĞ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƋƵĞ ŽĨƌĞĐĞŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĂůŽũĂŵŝĞŶƚŽƐ͘

How to use this guide The Cantabria Inﬁnita Quality Club Guide proposes attractive suggestions to enjoy the most welcoming Cantabria accomodations and a plentiful gastronomy. These pages present a careful selection of 49 accomodation properties and 45 restaurants scattered along the Eastern, Central and Western regions arranged by alphabetical order. Each establishment features a basic data card, along with a brief description of its most distinct characteristics. When an establishment’s accommodation and restaurant facilities are both members of the Quality Club, they will always be marked with the H&R symbol. Also, new additions to the Quality Club are identiﬁed with the reference [09]. Finally, a small map facilitates access to establishments. Additionally, this Guide includes a map of the region featuring the location of all the establishments, the main towns and touristic attractives, general tourism information on Cantabria, its festivals and events, other alternative indexes for searching the establishments, a reference to the Quality Club website and a service diagram for the establishments.

KďƐĞƌǀĂĐŝŽŶĞƐ

Observations

ǀŝƚĞ ůůĞŐĂƌ ƉŽƌ ƐŽƌƉƌĞƐĂ Ă ůŽƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ĞƐƚĂ ŐƵşĂ͖ ĞƐ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂďůĞ ůůĂŵĂƌ ƉŽƌ ƚĞůĠĨŽŶŽ ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌ ƐƵ ƌĞƐĞƌǀĂ͘ /ŶĨſƌŵĞƐĞ ƐŝĞŵƉƌĞ ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ ƐŽďƌĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĚƵĚĂƐ ƋƵĞ ƚĞŶŐĂ ĂĐĞƌĐĂ ĚĞ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ Ž ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝŽƐ ĚĞů ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ;ĂƉĂƌĐĂŵŝĞŶƚŽ͕ ĂĐĐĞƐŝďŝůŝĚĂĚ͕ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ƐŝŶ ŚƵŵŽ͕ ŚŽƌĂƌŝŽƐ͘͘͘Ϳ Ǉ ĚĞ ƐƵƐ ƚĂƌŝĨĂƐ Ǉ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂƐ͘ >ŽƐ ƉƌĞĐŝŽƐ ƟĞŶĞŶ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ŽƌŝĞŶƚĂƟǀŽ Ǉ ƐŽŶ ůŽƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ĨĂĐŝůŝƚĂĚŽ ůŽƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ĂŹŽ ϮϬϬϵ͘ >ŽƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ĂƉĂƌĞĐĞŶ ĞŶ ĞƐƚĂ ŐƵşĂ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽƐ ƉŽƌ ůŽƐ ĞĚŝƚŽƌĞƐ͘ Ŷ ŶŝŶŐƷŶ ĐĂƐŽ ŚĂŶ ĚĞƐĞŵďŽůƐĂĚŽ ĐĂŶƟĚĂĚ ĂůŐƵŶĂ ƉŽƌ ĂƉĂƌĞĐĞƌ ĞŶ ĞƐƚĂƐ ƉĄŐŝŶĂƐ͘

Please do not arrive unannounced to the establishments featured in this Guide; it is advisable to call and make a reservation in advance. Always make sure you have all the information on the establishment´s general or additional services (accesibility, non-smoking areas, internet access, schedules), prices and seasons. Prices featured are for reference only, as provided by the establishments for 2009. All accommodation properties in this Guide have been selected by the editors, and they have not provided any kind of payment to be featured.

4 5

2009 Nuevos establecimientos BIENVENIDOS New establishments WELCOME ĂŵŽƐ ůĂ ďŝĞŶǀĞŶŝĚĂ Ă ůŽƐ ĚŝĞǌ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ĂŹŽ ƐĞ Ten new establishments are ŝŶĐŽƌƉŽƌĂŶ Ăů ůƵď ĚĞ ĂůŝĚĂĚ ĂŶƚĂďƌŝĂ /ŶĮŶŝƚĂ welcome to the Cantabria Inﬁnita Quality Club this year

Club de Calidad Cantabria Inﬁnita 2009 Alojamientos y Restaurantes

6 7

ů DĂŶĐŽ ƉĄŐ ϯϲ

,ŽƚĞů ĂƐŽŶĂ ĚĞ YƵŝŶƚĂŶĂ

:ĂƋƵĞ

ƉĄŐ ϯϴ

ƉĄŐ ϭϬϬ

>Ă ƚĂůĂǇĂ ĚĞ WŽŶƚĞũŽƐ

WŝĞĚƌĂƐ ůĂŶĐĂƐ

ƉĄŐ ϱϬ

ƉĄŐ ϭϭϲ

Solana

Annua

ƉĄŐ ϲϴ

ƉĄŐ ϭϯϰ

ŝĞŶǀŝŶŽƐ

>ĂƐ ƵĂĚƌĂƐ ĚĞů ĂŵŝŶŽ ZĞĂů

ƉĄŐ ϴϬ

ƉĄŐ ϭϯϲ

,ŽƚĞů ĂƐŽŶĂ DĂůǀĂƐşĂ ƉĄŐ ϭϱϲ

índice

ů ůƵď ĚĞ ĂůŝĚĂĚ The Quality Club

>Ă ŐƵşĂ ϮϬϬϵ The Guide 2009

EƵĞǀŽƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ New establishments

/E y 16 Alojamientos

ACCOMMODATION

H& R

Restaurantes RESTAURANTS

Establecimiento con alojamiento y ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞ ƉĞƌƚĞŶĞĐŝĞŶƚĞƐ Ăů ůƵď ϮϬϬϵ Establishment with accommodation and restaurant belonging to the Club in 2009

oriente occidente centro

oriente EAST

ϭϴ ĂƐĂ ŶƌŝƋƵĞ ϮϬ ĂƐŽŶĂ ĂŵŝŶŽ ĚĞ ,Žǌ ϮϮ ĂƐŽŶĂ ů ƌƌĂů Ϯϰ ĂƐŽŶĂ >Ă sŝůůĂ ĚĞ WĂůĂĐŝŽƐ Ϯϲ ĂƐŽŶĂ >ĂƐ ŝŶĐŽ ĂůĚĞƌĂƐ Ϯϴ ĂƐŽŶĂ WĂůĂĐŝŽ >Ă ZĞĂů >ĂďƌĂŶǌĂ sŝůůĂƐĞǀŝů Θ >ŝŶŽ͛Ɛ ,ΘZ ϯϬ ĞŶĂĚŽƌ ĚĞ ŵſƐ ϯϮ ů :ĂƌĚşŶ ;'ƌĂŶ ,ŽƚĞů ĂůŶĞĂƌŝŽ ĚĞ WƵĞŶƚĞ sŝĞƐŐŽͿ ϯϰ ů DĂŶĂŶƟĂů ;,ŽƚĞů ĂůŶĞĂƌŝŽ ĚĞ ^ŽůĂƌĞƐͿ ϯϲ ů DĂŶĐŽ ϯϴ ,ŽƚĞů ĂƐŽŶĂ ĚĞ YƵŝŶƚĂŶĂ ϰϬ ,ŽƚĞů WĂůĂĐŝŽ ĚĞ ůĂ WĞŹĂ ,ΘZ ϰϮ ,ŽƚĞů WĂůĂĐŝŽ ĚĞ ^ŽŹĂŶĞƐ Θ /ŶŝƌŽ ,ΘZ 44 ,ŽƚĞů WĂůĂĐŝŽ dŽƌƌĞ ĚĞ ZƵĞƐŐĂ ,ΘZ ϰϲ Hotel San Román de Escalante ,ΘZ ϰϴ ,ŽƚĞů dŽƌƌĞƐ ĚĞ ^ŽŵŽ ϱϬ >Ă ƚĂůĂǇĂ ĚĞ WŽŶƚĞũŽƐ ϱϮ >Ă ĂƐŽŶĂ ĚĞ ,ĞƌŵŽƐĂ 54 >Ă ĂƐŽŶĂ ĚĞ ^ĂŶ WĂŶƚĂůĞſŶ ĚĞ ƌĂƐ ϱϲ >Ă ĂƐŽŶĂ ĚĞ ^ƵĞƐĂ ϱϴ >Ă sĞŶƚĂ ĚĞ ĂƐƚĂŹĞĚĂ ϲϬ WĂůĂĐŝŽ ĚĞ ŐƵŝůŝŽƌ ;WĂƌĂĚŽƌ ĚĞ >ŝŵƉŝĂƐͿ ϲϮ WŽƐĂĚĂ >Ă dŽƌƌĞ ĚĞ ůĂ YƵŝŶƚĂŶĂ ϲϰ WŽƐĂĚĂ >ŽƐ >ŝĞŶǌŽƐ ϲϲ WŽƐĂĚĂ sŝůůĂǀĞƌĚĞ ϲϴ Solana

Club de Calidad Cantabria Inﬁnita 2009 Alojamientos y Restaurantes

194

198

DĂƉĂ Map

ĂŶƚĂďƌŝĂ /ŶĮŶŝƚĂ Endless Cantabria

&ŝĞƐƚĂƐ Ǉ ĞǀĞŶƚŽƐ Festivals and Events

KƚƌŽƐ şŶĚŝĐĞƐ Other Indexes

ƵĂĚƌŽ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ Service planning

132

centro

occidente

ϳϮ ĂŚşĂ ;,ŽƚĞů ĂŚşĂͿ ϳϰ Ăƌ ĚĞů WƵĞƌƚŽ ϳϲ ĂŹĂĚşŽ ϳϴ ĂƐĂ ^ĞƟĠŶ ϴϬ ŝĞŶǀŝŶŽƐ ϴϮ ŚŝƋƵŝ ϴϰ ů EƵĞǀŽ DŽůŝŶŽ ϴϲ ů WĂůĂĐŝŽ ϴϴ ů WƵŶƚĂů ;,ŽƚĞů ZĞĂůͿ ϵϬ El Serbal ϵϮ Fausto 94 ,ŽƚĞů ĂƐŽŶĂ ĚĞ EĂǀĞĚĂͲ ĂŵƉŽŽ ϵϲ ,ŽƚĞů ĂƐŽŶĂ WĂůĂĐŝŽ 'ĂƌĐşĂ YƵŝũĂŶŽ ϵϴ Hoyuela ϭϬϬ :ĂƋƵĞ ϭϬϮ :ĞƐƷƐ ĚĞ ŝĞŐŽͲ>ŽƐ ǀĞůůĂŶŽƐ ϭϬϰ >Ă Žŵďŝ ϭϬϲ >Ă ĂƐŽŶĂ ĚĞ ^ŽŵĂŚŽǌ ϭϬϴ >Ă ĂƐŽŶĂ ĚĞů :ƵĚşŽ ϭϭϬ >Ă DƵůĂƚĂ ϭϭϮ >Ă WŽƐĂĚĂ ĚĞů DĂƌ ϭϭϰ >ĂƐĂů ϭϭϲ WŝĞĚƌĂƐ ůĂŶĐĂƐ ϭϭϴ WŽƐĂĚĂ ů ZŝŶĐſŶ ĚĞ ŽŹĂ hƌƌĂĐĂ ϭϮϬ WŽƐĂĚĂ >ŽƐ EŽŐĂůĞƐ ϭϮϮ Rio Sardinero ϭϮϰ ^ŝůŬĞŶ ZŝŽ ;,ŽƚĞů ^ŝůŬĞŶ ZŝŽͿ ϭϮϲ ^ŝǆƟŶĂ ϭϮϴ ^ŽůĂƌ ĚĞ WƵĞďůĂ ϭϯϬ ĂĐĂƌşĂƐ

ϭϯϰ Annua ϭϯϲ ĂƐŽŶĂ ĂŵŝŶŽ ZĞĂů ĚĞ ^ĞůŽƌĞƐ Θ >ĂƐ ƵĂĚƌĂƐ ,ΘZ ϭϯϴ ĂƐŽŶĂ ĚĞ ůĂ ^ĂůĐĞĚĂ ϭϰϬ ĂƐŽŶĂ ĚĞů WĞƌĞŐƌŝŶŽ ϭϰϮ ĂƐŽŶĂ Ğů :ĂƌĚşŶ ĚĞ ĂƌƌĞũŽ ϭϰϰ ĂƐŽŶĂ WĂůĂĐŝſŶ ĚĞ dŽŹĂŶĞƐ ϭϰϲ ĂƐŽŶĂ dŽƌƌĞ ĚĞ YƵŝũĂƐ ϭϰϴ ů KƐŽ ;,ŽƚĞů ĚĞů KƐŽͿ ϭϱϬ ,ŽƐƚĞƌşĂ ĚĞ YƵŝũĂƐ ϭϱϮ ,ŽƚĞů ĂƐĂ ĚĞů DĂƌƋƵĠƐ ϭϱϰ ,ŽƚĞů ĂƐŽŶĂ >ŽƐ ĂďĂůůĞƌŽƐ ϭϱϲ ,ŽƚĞů ĂƐŽŶĂ DĂůǀĂƐşĂ ϭϱϴ ,ŽƚĞů DĂƌŝŶĂ ĚĞ ĂŵƉşŽƐ ϭϲϬ ,ŽƚĞů WĂůĂĐŝŽ ĚĞ ĂƌĂŶĐĞũĂ ϭϲϮ ,ŽƚĞů WĂůĂĐŝŽ 'ƵĞǀĂƌĂ ϭϲϰ ,ŽƚĞů ^ƉĂ >Ă ĂƐŽŶĂ ĚĞ ŽƐŐĂǇĂ Θ ů hƌŽŐĂůůŽ ,ΘZ ϭϲϲ >Ă ĂƐŽŶĂ ĚĞů sĂůůĞ ,ΘZ ϭϲϴ WĂƌĂĚŽƌ 'ŝů ůĂƐ ĚĞ ^ĂŶƟůůĂŶĂ ĚĞů DĂƌ ϭϳϬ WŽƐĂĚĂ ŶĚĂƌŝǀĞůĞƐ ϭϳϮ WŽƐĂĚĂ ĂďŽƌƌĞĚŽŶĚŽ ϭϳϰ WŽƐĂĚĂ ĂƐĂ ĚĞů KƌŐĂŶŝƐƚĂ ϭϳϲ WŽƐĂĚĂ ů ŽƐƋƵĞ ϭϳϴ WŽƐĂĚĂ >Ă ĂƐŽŶĂ ĚĞ ůŽƐ 'ƺĞůŝƚŽƐ ϭϴϬ WŽƐĂĚĂ >Ă ĂƐŽŶĂ ĚĞ DŽůůĞĚĂ

CENTRE

200

ǁǁǁ͘ĐĂůŝĚĂĚĐĂŶƚĂďƌŝĂ͘ĐŽŵ

WEST

ϭϴϮ WŽƐĂĚĂ >ĂƵƌĂ ϭϴϰ WŽƐĂĚĂ >ŽƐ ĂƵƟǀŽƐ ϭϴϲ WŽƐĂĚĂ >ŽƐ dƌĂƐƚŽůŝůůŽƐ ϭϴϴ WŽƐĂĚĂ DĂƌ ĚĞ ^ĂŶƟůůĂŶĂ ϭϵϬ WŽƐĂĚĂ ^ĂŶ WĞůĂǇŽ ϭϵϮ WŽƐĂĚĂ dŽƌƌĞ ĚĞů DŝůĂŶŽ

8 9

oriente occidente centro

Club de Calidad Cantabria Inﬁnita 10 2009 Alojamientos y Restaurantes 11

ORIENTE east WĄŐŝŶĂ Ϭϭ͘ ĂƐĂ ŶƌŝƋƵĞ ........................................................................................ ϭϴ ϬϮ͘ ĂƐŽŶĂ ĂŵŝŶŽ ĚĞ ,Žǌ .................................................................. ϮϬ Ϭϯ͘ ĂƐŽŶĂ ů ƌƌĂů ................................................................................... ϮϮ Ϭϰ͘ ĂƐŽŶĂ ůĂ sŝůůĂ ĚĞ WĂůĂĐŝŽƐ ........................................................... Ϯϰ Ϭϱ͘ ĂƐŽŶĂ >ĂƐ ŝŶĐŽ ĂůĚĞƌĂƐ .......................................................... Ϯϲ Ϭϲ͘ ĂƐŽŶĂ WĂůĂĐŝŽ >Ă ZĞĂů >ĂďƌĂŶǌĂ sŝůůĂƐĞǀŝů Θ >ŝŶŽ͛Ɛ ,ΘZ..Ϯϴ Ϭϳ͘ ĞŶĂĚŽƌ ĚĞ ŵſƐ ............................................................................. ϯϬ Ϭϴ͘ ů :ĂƌĚşŶ ;'ƌĂŶ ,ŽƚĞů ĂůŶĞĂƌŝŽ ĚĞ WƵĞŶƚĞ sŝĞƐŐŽͿ ........ϯϮ Ϭϵ͘ ů DĂŶĂŶƟĂů ;,ŽƚĞů ĂůŶĞĂƌŝŽ ĚĞ ^ŽůĂƌĞƐͿ ......................... ϯϰ ϭϬ͘ ů DĂŶĐŽ ................................................................................................ ϯϲ ϭϭ͘ ,ŽƚĞů ĂƐŽŶĂ ĚĞ YƵŝŶƚĂŶĂ ........................................................... ϯϴ ϭϮ͘ ,ŽƚĞů WĂůĂĐŝŽ ĚĞ ůĂ WĞŹĂ ,ΘZ .................................................... ϰϬ ϭϯ͘ ,ŽƚĞů WĂůĂĐŝŽ ĚĞ ^ŽŹĂŶĞƐ Θ /ŶŝƌŽ ,ΘZ.................................. ϰϮ ϭϰ͘ ,ŽƚĞů WĂůĂĐŝŽ dŽƌƌĞ ĚĞ ZƵĞƐŐĂ ,ΘZ ........................................ 44 ϭϱ͘ ,ŽƚĞů ^ĂŶ ZŽŵĄŶ ĚĞ ƐĐĂůĂŶƚĞ ,ΘZ ...................................... ϰϲ ϭϲ͘ ,ŽƚĞů dŽƌƌĞƐ ĚĞ ^ŽŵŽ ..................................................................... ϰϴ ϭϳ͘ >Ă ƚĂůĂǇĂ ĚĞ WŽŶƚĞũŽƐ ................................................................... ϱϬ ϭϴ͘ >Ă ĂƐŽŶĂ ĚĞ ,ĞƌŵŽƐĂ .................................................................. ϱϮ ϭϵ͘ >Ă ĂƐŽŶĂ ĚĞ ^ĂŶ WĂŶƚĂůĞſŶ ĚĞ ƌĂƐ ..................................... 54 ϮϬ͘ >Ă ĂƐŽŶĂ ĚĞ ^ƵĞƐĂ.......................................................................... ϱϲ Ϯϭ͘ >Ă sĞŶƚĂ ĚĞ ĂƐƚĂŹĞĚĂ................................................................... ϱϴ ϮϮ͘ WĂůĂĐŝŽ ĚĞ ŐƵŝůŝŽƌ ;WĂƌĂĚŽƌ ĚĞ >ŝŵƉŝĂƐͿ .............................. ϲϬ Ϯϯ͘ WŽƐĂĚĂ >Ă dŽƌƌĞ ĚĞ ůĂ YƵŝŶƚĂŶĂ ................................................ ϲϮ Ϯϰ͘ WŽƐĂĚĂ >ŽƐ >ŝĞŶǌŽƐ ........................................................................... ϲϰ Ϯϱ͘ WŽƐĂĚĂ sŝůůĂǀĞƌĚĞ.............................................................................. ϲϲ Ϯϲ͘ ^ŽůĂŶĂ ...................................................................................................... ϲϴ CENTRO centre Ϯϳ͘ ĂŚşĂ ;,ŽƚĞů ĂŚşĂͿ .......................................................................... ϳϮ Ϯϴ͘ Ăƌ ĚĞů WƵĞƌƚŽ ..................................................................................... ϳϰ Ϯϵ͘ ĂŹĂĚşŽ................................................................................................... ϳϲ ϯϬ͘ ĂƐĂ ^ĞƟĠŶ ........................................................................................... ϳϴ ϯϭ͘ ŝĞŶǀŝŶŽƐ ............................................................................................... ϴϬ ϯϮ͘ ŚŝƋƵŝ ...................................................................................................... ϴϮ ϯϯ͘ ů EƵĞǀŽ DŽůŝŶŽ ................................................................................ ϴϰ ϯϰ͘ ů WĂůĂĐŝŽ ................................................................................................ ϴϲ ϯϱ͘ ů WƵŶƚĂů ;,ŽƚĞů ZĞĂůͿ ...................................................................... ϴϴ ϯϲ͘ ů ^ĞƌďĂů.................................................................................................. ϵϬ ϯϳ͘ &ĂƵƐƚŽ ...................................................................................................... ϵϮ ϯϴ͘ ,ŽƚĞů ĂƐŽŶĂ ĚĞ EĂǀĞĚĂͲ ĂŵƉŽŽ........................................... 94 ϯϵ͘ ,ŽƚĞů ĂƐŽŶĂ WĂůĂĐŝŽ 'ĂƌĐşĂ YƵŝũĂŶŽ..................................... ϵϲ ϰϬ͘ ,ŽǇƵĞůĂ .................................................................................................. ϵϴ ϰϭ͘ :ĂƋƵĞ........................................................................................................ ϭϬϬ ϰϮ͘ :ĞƐƷƐ ĚĞ ŝĞŐŽͲ>ŽƐ ǀĞůůĂŶŽs ..................................................... ϭϬϮ ϰϯ͘ >Ă Žŵďŝ ................................................................................................ ϭϬϰ ϰϰ͘ >Ă ĂƐŽŶĂ ĚĞ ^ŽŵĂŚŽǌ .................................................................. ϭϬϲ ϰϱ͘ >Ă ĂƐŽŶĂ ĚĞů :ƵĚşŽ.......................................................................... ϭϬϴ ϰϲ͘ >Ă DƵůĂƚĂ............................................................................................... ϭϭϬ ϰϳ͘ >Ă WŽƐĂĚĂ ĚĞů DĂƌ ............................................................................ ϭϭϮ ϰϴ͘ >ĂƐĂů.......................................................................................................... ϭϭϰ ϰϵ͘ WŝĞĚƌĂƐ ůĂŶĐĂƐ .................................................................................. ϭϭϲ ϱϬ͘ WŽƐĂĚĂ ů ZŝŶĐſŶ ĚĞ ŽŹĂ hƌƌĂĐĂ ............................................ ϭϭϴ ϱϭ͘ WŽƐĂĚĂ >ŽƐ EŽŐĂůĞƐ ......................................................................... ϭϮϬ ϱϮ͘ ZŝŽ ^ĂƌĚŝŶĞƌŽ ....................................................................................... ϭϮϮ ϱϯ͘ ^ŝůŬĞŶ ZŝŽ ;,ŽƚĞů ^ŝůŬĞŶ ZŝŽͿ ........................................................ ϭϮϰ ϱϰ͘ ^ŝǆƟŶĂ ...................................................................................................... ϭϮϲ ϱϱ͘ ^ŽůĂƌ ĚĞ WƵĞďůĂ .................................................................................. ϭϮϴ ϱϲ͘ ĂĐĂƌşĂƐ................................................................................................... ϭϯϬ OCCIDENTE west ϱϳ͘ ŶŶƵĂ ...................................................................................................... ϭϯϰ ϱϴ͘ ĂƐŽŶĂ ĂŵŝŶŽ ZĞĂů ĚĞ ^ĞůŽƌĞƐ Θ >ĂƐ ƵĂĚƌĂƐ ,ΘZ.....ϭϯϲ ϱϵ͘ ĂƐŽŶĂ ĚĞ ůĂ ^ĂůĐĞĚĂ....................................................................... ϭϯϴ ϲϬ͘ ĂƐŽŶĂ ĚĞů WĞƌĞŐƌŝŶŽ ...................................................................... ϭϰϬ ϲϭ͘ ĂƐŽŶĂ Ğů :ĂƌĚşŶ ĚĞ ĂƌƌĞũŽ ......................................................... ϭϰϮ ϲϮ͘ ĂƐŽŶĂ WĂůĂĐŝſŶ ĚĞ dŽŹĂŶĞƐ....................................................... ϭϰϰ ϲϯ͘ ĂƐŽŶĂ dŽƌƌĞ ĚĞ YƵŝũĂƐ .................................................................. ϭϰϲ ϲϰ͘ ů KƐŽ ;,ŽƚĞů ĚĞů KƐŽͿ .................................................................... ϭϰϴ ϲϱ͘ ,ŽƐƚĞƌşĂ ĚĞ YƵŝũĂƐ ............................................................................ ϭϱϬ ϲϲ͘ ,ŽƚĞů ĂƐĂ ĚĞů DĂƌƋƵĠƐ ................................................................ ϭϱϮ ϲϳ͘ ,ŽƚĞů ĂƐŽŶĂ >ŽƐ ĂďĂůůĞƌŽƐ....................................................... ϭϱϰ ϲϴ͘ ,ŽƚĞů ĂƐŽŶĂ DĂůǀĂƐşĂ................................................................... ϭϱϲ ϲϵ͘ ,ŽƚĞů DĂƌŝŶĂ ĚĞ ĂŵƉşŽƐ ............................................................ ϭϱϴ ϳϬ͘ ,ŽƚĞů WĂůĂĐŝŽ ĚĞ ĂƌĂŶĐĞũĂ .......................................................... ϭϲϬ ϳϭ͘ ,ŽƚĞů WĂůĂĐŝŽ 'ƵĞǀĂƌĂ .................................................................... ϭϲϮ ϳϮ͘ ,ŽƚĞů ^ƉĂ >Ă ĂƐŽŶĂ ĚĞ ŽƐŐĂǇĂ Θ ů hƌŽŐĂůůŽ ,ΘZ .....ϭϲϰ ϳϯ͘ >Ă ĂƐŽŶĂ ĚĞů sĂůůĞ ,ΘZ ............................................................... ϭϲϲ ϳϰ͘ WĂƌĂĚŽƌ 'ŝů ůĂƐ ĚĞ ^ĂŶƟůůĂŶĂ ĚĞů DĂƌ .................................. ϭϲϴ ϳϱ͘ WŽƐĂĚĂ ŶĚĂƌŝǀĞůĞƐ.......................................................................... ϭϳϬ ϳϲ͘ WŽƐĂĚĂ ĂďŽƌƌĞĚŽŶĚŽ.................................................................... ϭϳϮ ϳϳ͘ WŽƐĂĚĂ ĂƐĂ ĚĞů KƌŐĂŶŝƐƚĂ ........................................................... ϭϳϰ ϳϴ͘ WŽƐĂĚĂ ů ŽƐƋƵĞ .............................................................................. ϭϳϲ ϳϵ͘ WŽƐĂĚĂ >Ă ĂƐŽŶĂ ĚĞ >ŽƐ 'ƺĞůŝƚŽƐ........................................... ϭϳϴ ϴϬ͘ WŽƐĂĚĂ >Ă ĂƐŽŶĂ ĚĞ DŽůůĞĚĂ ................................................... ϭϴϬ ϴϭ͘ WŽƐĂĚĂ >ĂƵƌĂ ....................................................................................... ϭϴϮ ϴϮ͘ WŽƐĂĚĂ >ŽƐ ĂƵƟǀŽƐ ........................................................................ ϭϴϰ ϴϯ͘ WŽƐĂĚĂ >ŽƐ dƌĂƐƚŽůŝůůŽƐ.................................................................... ϭϴϲ ϴϰ͘ WŽƐĂĚĂ DĂƌ ĚĞ ^ĂŶƟůůĂŶĂ ............................................................. ϭϴϴ ϴϱ͘ WŽƐĂĚĂ ^ĂŶ WĞůĂǇŽ ............................................................................ ϭϵϬ ϴϲ͘ WŽƐĂĚĂ dŽƌƌĞ ĚĞů DŝůĂŶŽ ............................................................... ϭϵϮ

mapa genérico

Cantabria INĮŶŝƚĂ Endless Cantabria sĞƌĚĞ ŝŶĮŶŝƚŽ͕ ůĂ ŵŽŶƚĂŹĂ ƋƵĞ ůůĞŐĂ ĚƵůĐĞŵĞŶƚĞ ŚĂƐƚĂ ůĂ ƌŽŵƉŝĞŶƚĞ ĚĞ ůĂƐ ŽůĂƐ͘ ů ĂǌƵů͕ ƵŶ ŵƵŶĚŽ ĂďŝĞƌƚŽ ĚŽŶĚĞ Ğů ŵĂƌ ŵĞĐĞ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ ůŽƐ ƐƵĞŹŽƐ͘ >Ă ŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ ƵŶ ƌĞƚŽƌŶŽ ƉĞƌƉĞƚƵŽ ƋƵĞ ŶŽƐ ŵƵĞƐƚƌĂ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĚĞů ƐĞƌ ŚƵŵĂŶŽ͖ ĚĞƐĚĞ ůŽƐ ĂďƌŝŐŽƐ ƌƵƉĞƐƚƌĞƐ Ǉ ƐƵƐ ƉŝŶƚƵƌĂƐ ĐŽŶǀĞƌƟĚĂƐ ĞŶ ŵƵĞƐƚƌĂƐ ĚĞ ůĂ ŝĐŽŶŽŐƌĂİĂ ƵŶŝǀĞƌƐĂů ŚĂƐƚĂ ůĂƐ ĞƐƉůĠŶĚŝĚĂƐ ĐĂƐŽŶĂƐ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚĂƐ ƉŽƌ ĨĂŵŝůŝĂƐ ŶŽďůĞƐ͕ ŚŝĚĂůŐŽƐ Ǉ͕ ŵĄƐ ƚĂƌĚĞ͕ ƉŽƌ ĞŵŝŐƌĂŶƚĞƐ ĞŶƌŝƋƵĞĐŝĚŽƐ Ăů ŽƚƌŽ ůĂĚŽ ĚĞů ŵĂƌ͘ hŶĂ ĂŶƚĂďƌŝĂ /ŶĮŶŝƚĂ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ĂĐĂďĂ ŶƵŶĐĂ͘ hŶĂ ĂŶƚĂďƌŝĂ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ƚŽĚŽ ĞƐ ƉŽƐŝďůĞ͗ ĞƐƋƵŝĂƌ͕ ŶĂǀĞŐĂƌ͕ ƌĞĐŽƌƌĞƌ ůŽƐ ƌşŽƐ͕ ĞǆƉůŽƌĂƌ ĐĂŵŝŶŽƐ ĚĞ ŵŽŶƚĂŹĂ͕ ŽďƐĞƌǀĂƌ ĂǀĞƐ Ž ĂĚĞŶƚƌĂƌƐĞ ĞŶ ĐƵĞǀĂƐ ŵŝůĞŶĂƌŝĂƐ͘ >Ă ĐƵůƚƵƌĂ͕ Ğů ƐĂďĞƌ ĂŶĐĞƐƚƌĂů ĚĞ ůĂƐ ŐĞŶƚĞƐ͕ ůĂƐ ĐŽƐƚƵŵďƌĞƐ͕ ůĂƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĂůŝŵĞŶƚĂŶ ůĂ ǀŝĚĂ͘ /ŶĨŝŶŝƚŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ͕ ŚŝũŽƐ ĚĞů ŵĂƌ Ǉ ĚĞ ůĂ ƚŝĞƌƌĂ ĨĠƌƚŝůĞƐ͕ ŵĂŶŝƉƵůĂĚŽƐ ƐĂďŝĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ŵĂŶŽƐ ĐƵŝĚĂĚŽƐĂƐ͕ ƉĞŶƐĂĚŽƐ ƉŽƌ ĂƋƵĞůůŽƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ŚĞĐŚŽ ƋƵĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƌƐĞ ƐĞĂ ƵŶ ƉůĂĐĞƌ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƐĞŶƚŝĚŽƐ͘ ^ĞŶƟĚŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĂŐƌĂŶĚĂŶ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ĞƐ ĂĐŽŐŝĚŽ ĐŽŶ ĂŐƌĂĚŽ͕ ĐŽŶ ĨƌĂŶƋƵĞǌĂ͕ ĐƵĂŶĚŽ ůĂƐ ƉƵĞƌƚĂƐ ĚĞ ůĂƐ ŶŽďůĞƐ ĐĂƐŽŶĂƐ ƐĞ ĂďƌĞŶ ĚĞ ƉĂƌ ĞŶ ƉĂƌ ƉĂƌĂ ĚĞũĂƌ ƉĂƐĂƌ Ăů ǀŝĂũĞƌŽ ĂŵŝŐŽ͘ ĂŶƚĂďƌŝĂ ĞƐ /ŶĮŶŝƚĂ͕ ŝŶĮŶŝƚŽƐ ƐƵƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ Ǉ ƐƵƐ ƉŽƚĞŶĐŝĂůŝĚĂĚĞƐ͕ ŝŶĮŶŝƚŽ Ğů ĞƐĨƵĞƌǌŽ ĚĞ ƐƵƐ ŚŽŵďƌĞƐ Ǉ ŵƵũĞƌĞƐ ƉĂƌĂ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ƋƵĞ ƚŽĚŽ Ğů ƋƵĞ ůĂ ǀŝƐŝƚĂ ƐĂůŐĂ ƌĞĐŽŵƉĞŶƐĂĚŽ͘

Neverending green, the mountains gently descending and touching the waves. A blue, open world where the sea permanently rocks your dreams. The recurring history of human activity, from cave shelters ornated with paintings – considered universal icons today - , to the magnificent manor houses built by noble families, noblemen and, later, inmigrants who found riches overseas. A boundless, endless Cantabria. A Cantabria where everything is possible: skiing, sailing, river rafing, trekking, birdwatching or mountain climbing at striking peaks or getting inside thousand year old caves. Culture, the ancient knowledge of our people; customs and traditions nurturing life. Produce from the fields, orchards and gardens; livestock and game. Products from our sea: fish, shellfish, all seafood from rough, mighty waters. Endless ingredients wisely handled by expert

hands, with the sole purpose of turning the eating experience into pleasure for the senses. Senses surface after a warm, friendly welcome; when the doors of noble manor houses open to let the friendly traveler in. Cantabria is endless, as are its products and potential. Inﬁnite efforts by its men and women to ensure all visitors will be rewarded.

Club de Calidad Cantabria InďŹ nita 12 2009 Alojamientos y Restaurantes 13

Fiestas y eventos Festivals & events

Nacionales EĂƟŽŶĂů ZE s > ^ ^ EdKH ů ĐĂƌŶĂǀĂů ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞů ŶŽƌƚĞ ĚĞ ƐƉĂŹĂ͘ ϰϬ ĚşĂƐ ĂŶƚĞƐ ĚĞ :ƵĞǀĞƐ ^ĂŶƚŽ ;Ϯϰ ĨĞďƌĞƌŽͿ The most important carnival in the North of Spain. 40 days before Holy Thursday (February 24th)

> &K>/ ^ĂŶ sŝĐĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ĂƌƋƵĞƌĂ͘ ŽŵŝŶŐŽ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ Ăů ŵĂƌƚĞƐ ĚĞ WĂƐĐƵĂ ;ϭϵ ĂďƌŝůͿ Sunday after Easter Tuesday (April 19th)

> K^K > E K ĂƐƚƌŽ hƌĚŝĂůĞƐ͘ jůƟŵĂ ƐĞŵĂŶĂ ĚĞ ũƵŶŝŽ Last week in June

1 Ed Z/ ĂďĞǌſŶ ĚĞ ůĂ ^Ăů͘ ^ĞŐƵŶĚŽ ĚŽŵŝŶŐŽ ĚĞ ĂŐŽƐƚŽ ;ϵ ĂŐŽƐƚŽͿ Second Sunday in August ( August 9th)

' > &>KZ > dŽƌƌĞůĂǀĞŐĂ͘ ŽŵŝŶŐŽ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ Ăů ϭϱ ĚĞ ĂŐŽƐƚŽ ;ϭϲ ĂŐŽƐƚŽͿ First Sunday after August 15th (August 16th)

d >> &>KZ ^ >ĂƌĞĚŽ͘ jůƟŵŽ ǀŝĞƌŶĞƐ ĚĞ ĂŐŽƐƚŽ ;Ϯϴ ĂŐŽƐƚŽͿ Last Friday in August (August 28th)

1 DWKK

Reinosa. jůƟŵŽ ĚŽŵŝŶŐŽ ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ ;Ϯϳ ƐĞƉƟĞŵďƌĞͿ Last Sunday in September (September 27th)

Club de Calidad Cantabria Inﬁnita 14 2009 Alojamientos y Restaurantes 15

Regionales Regional > s/: E Z ^ŝůŝſ͘

& Z/ > ,Kz sŝůůĂǀĞƌĚĞ ĚĞ dƌƵĐşŽƐ͘

WƌŝŵĞƌ ĚŽŵŝŶŐŽ ĚĞů ĂŹŽ ;ϰ ĞŶĞƌŽͿ

jůƟŵŽ ĚŽŵŝŶŐŽ ĚĞ ũƵůŝŽ ;Ϯϲ ũƵůŝŽͿ

&/ ^d > K / K hĐŝĞĚĂ͘ WƌŝŵĞƌ ĚŽŵŝŶŐŽ ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ (6 septiembre)

First Sunday in the year (January 4th)

Last Sunday in July (July 26th)

First Sunday in September (September 6th)

>' d Z z ^ ^ĂŶƟůůĂŶĂ ĚĞů DĂƌ͘

^ E W Ed > ME Escobedo. Ϯϳ ĚĞ ũƵůŝŽ July 27th

E / ZZK DWh ZK ŵƉƵĞƌŽ͘

& Z/ d hZ/E ^ Ed/ 'K Santander. :ƵůŝŽ͕ ĐŽŝŶĐŝĚŝĞŶĚŽ ĐŽŶ ůĂ ĨĞƐƟǀŝĚĂĚ ĚĞ ^ĂŶƟĂŐŽ ;Ϯϱ ũƵůŝŽͿ July, same time as Festivity of

s/Z' E > >h WĞŹĂ ^ĂŐƌĂͲ ŶŝĞǌŽ

5 de enero January 5th

> W ZK> sĂƌŐĂƐ ;WƵĞŶƚĞ sŝĞƐŐŽͿ͘ ϮϬ ĚĞ ĞŶĞƌŽ January 20th

^ D E ^ Ed Santander.

Ğů ϳ Ăů ϵ ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ September 7th to 9th

; ĂďĞǌſŶ ĚĞ >ŝĠďĂŶĂͿ͘ 8 de septiembre September 8th

Santiago (July 25th)

s/Z' E s > E / WŝĠůĂŐŽƐ͘

;ϵ Ăů ϭϯ ĂďƌŝůͿ Easter Week (April 9th-13th)

^h / ^ E Z/^d Z H >K^ d :K^

ϴ ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ September 8th

WĞŹĂƌƌƵďŝĂ͘ WƌŝŵĞƌĂ ƐĞŵĂŶĂ ĚĞ ĂŐŽƐƚŽ

&/ ^d > Zh WŽƚĞƐ͘

First week of August

ϭϰ ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ September 14th

^ĄďĂĚŽ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ Ă ^ĂŶ WĞĚƌŽ ;ϰ ũƵůŝŽͿ

s/Z' E s >s Eh Selaya.

Saturday after Saint Peter (July 4th)

ϭϱ ĚĞ ĂŐŽƐƚŽ August 15th

> / E W Z / ŵƉƵĞƌŽ͘ ϭϱ ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ September 15th

1 /E& Ed/> Ed Z/ Santander. WƌŝŵĞƌ ĚŽŵŝŶŐŽ ĚĞ ũƵŶŝŽ ;ϳ ũƵŶŝŽͿ

> ' d E 'Z ĂƌĂƐĂ͘ ϭϲ ĚĞ ĂŐŽƐƚŽ August 16th

^ E /WZ/ EK ŽŚŝĐŝůůŽƐ͘

> ^ D Eh Santander. jůƟŵĂ ƐĞŵĂŶĂ ĚĞ ĂŐŽƐƚŽ Last week of August

^ D Z K Z>K^ s >ĂƌĞĚŽ͘ &ŝŶĂůĞƐ ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ End of September

^ E^K /Ed ZE /KE > Z1K s

&/ ^d > KZh:K WŽƚĞƐ͘

hŶƋƵĞƌĂ͘ jůƟŵŽ ĚŽŵŝŶŐŽ ĚĞ ĂŐŽƐƚŽ ;ϯϬ ĂŐŽƐƚŽͿ

Second weekend of November

W ^/ME s/s/ Ed ĂƐƚƌŽ hƌĚŝĂůĞƐ͘

Viernes Santo ;ϭϬ ĂďƌŝůͿ Holy Friday (April 10th)

s Z E > D EdME Ramales.

ϭϲ ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ September 16th

First Sunday in July (June 7th)

EK , ^ E :h E ^ŽƚŽ ĚĞ ůĂ DĂƌŝŶĂ͘ Ϯϯ ĚĞ ũƵŶŝŽ June 23rd

s/Z' E > ^ >h ůŝǀĂ͘ Ϯ ĚĞ ũƵůŝŽ July 2nd

^ĞŐƵŶĚŽ ĮŶ ĚĞ ƐĞŵĂŶĂ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ

Last Sunday in August (August 30th)

^ E E/dK ĂƌĐĞŶĂĐŝŽŶĞƐ͘ ϭϭ ĚĞ ũƵůŝŽ :ƵůǇ ϭϭth

'h ZZ ^ Ed Z ^ >ŽƐ ŽƌƌĂůĞƐ ĚĞ

HK^ K> Santander.

ƵĞůŶĂ͘ jůƟŵŽ ĮŶ ĚĞ ƐĞŵĂŶĂ ĚĞ ĂŐŽƐƚŽ Ž ƉƌŝŵĞƌŽ ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ Last weekend of August

DĞĚŝĂĚŽƐ ĚĞ ũƵůŝŽ Mid July

or ﬁrst of September

> ZD E ZĞǀŝůůĂ ĚĞ ĂŵĂƌŐŽ͘ ϭϲ ĚĞ ũƵůŝŽ July 16th

^ E E Z ^ ĂƐƚƌŽ hƌĚŝĂůĞƐ͘ ϯϬ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ November 30th

KZ/ Ed east

WĄŐŝŶĂ Page

Ϭϭ͘ ĂƐĂ ŶƌŝƋƵĞ ........................................................................................ ϭϴ ϬϮ͘ ĂƐŽŶĂ ĂŵŝŶŽ ĚĞ ,Žǌ .................................................................. ϮϬ Ϭϯ͘ ĂƐŽŶĂ ů ƌƌĂů ................................................................................... ϮϮ Ϭϰ͘ ĂƐŽŶĂ ůĂ sŝůůĂ ĚĞ WĂůĂĐŝŽƐ ........................................................... Ϯϰ Ϭϱ͘ ĂƐŽŶĂ >ĂƐ ŝŶĐŽ ĂůĚĞƌĂƐ .......................................................... Ϯϲ Ϭϲ͘ ĂƐŽŶĂ WĂůĂĐŝŽ >Ă ZĞĂů >ĂďƌĂŶǌĂ sŝůůĂƐĞǀŝů Θ >ŝŶŽ͛Ɛ ,ΘZ..Ϯϴ Ϭϳ͘ ĞŶĂĚŽƌ ĚĞ ŵſƐ ............................................................................. ϯϬ Ϭϴ͘ ů :ĂƌĚşŶ ;'ƌĂŶ ,ŽƚĞů ĂůŶĞĂƌŝŽ ĚĞ WƵĞŶƚĞ sŝĞƐŐŽͿ ........ϯϮ Ϭϵ͘ ů DĂŶĂŶƟĂů ;,ŽƚĞů ĂůŶĞĂƌŝŽ ĚĞ ^ŽůĂƌĞƐͿ ......................... ϯϰ ϭϬ͘ ů DĂŶĐŽ ................................................................................................ ϯϲ ϭϭ͘ ,ŽƚĞů ĂƐŽŶĂ ĚĞ YƵŝŶƚĂŶĂ ........................................................... ϯϴ ϭϮ͘ ,ŽƚĞů WĂůĂĐŝŽ ĚĞ ůĂ WĞŹĂ ,ΘZ .................................................... ϰϬ ϭϯ͘ ,ŽƚĞů WĂůĂĐŝŽ ĚĞ ^ŽŹĂŶĞƐ Θ /ŶŝƌŽ ,ΘZ.................................. ϰϮ ϭϰ͘ ,ŽƚĞů WĂůĂĐŝŽ dŽƌƌĞ ĚĞ ZƵĞƐŐĂ ,ΘZ ........................................ 44 ϭϱ͘ ,ŽƚĞů ^ĂŶ ZŽŵĄŶ ĚĞ ƐĐĂůĂŶƚĞ ,ΘZ ...................................... ϰϲ ϭϲ͘ ,ŽƚĞů dŽƌƌĞƐ ĚĞ ^ŽŵŽ ..................................................................... ϰϴ ϭϳ͘ >Ă ƚĂůĂǇĂ ĚĞ WŽŶƚĞũŽƐ ................................................................... ϱϬ ϭϴ͘ >Ă ĂƐŽŶĂ ĚĞ ,ĞƌŵŽƐĂ .................................................................. ϱϮ ϭϵ͘ >Ă ĂƐŽŶĂ ĚĞ ^ĂŶ WĂŶƚĂůĞſŶ ĚĞ ƌĂƐ ..................................... 54 ϮϬ͘ >Ă ĂƐŽŶĂ ĚĞ ^ƵĞƐĂ.......................................................................... ϱϲ Ϯϭ͘ >Ă sĞŶƚĂ ĚĞ ĂƐƚĂŹĞĚĂ................................................................... ϱϴ ϮϮ͘ WĂůĂĐŝŽ ĚĞ ŐƵŝůŝŽƌ ;WĂƌĂĚŽƌ ĚĞ >ŝŵƉŝĂƐͿ .............................. ϲϬ Ϯϯ͘ WŽƐĂĚĂ >Ă dŽƌƌĞ ĚĞ ůĂ YƵŝŶƚĂŶĂ ................................................ ϲϮ Ϯϰ͘ WŽƐĂĚĂ >ŽƐ >ŝĞŶǌŽƐ ........................................................................... ϲϰ Ϯϱ͘ WŽƐĂĚĂ sŝůůĂǀĞƌĚĞ.............................................................................. ϲϲ Ϯϲ͘ ^ŽůĂŶĂ ...................................................................................................... ϲϴ

Club de Calidad Cantabria InďŹ nita 16 2009 Alojamientos y Restaurantes 17

ORIENTE

EAST

Casa Enrique

ŵďŝĞŶƚĞƐ ŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ ŵƵǇ ǀĂƌŝĂĚŽƐ͕ ĐŽŵŽ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ Ă ƵŶ ŶĞŐŽĐŝŽ ǀŝǀŽ ƋƵĞ ǀĂ ĞǀŽůƵĐŝŽŶĂŶĚŽ Ǉ Ă ƵŶ ƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽ ŝŶƋƵŝĞƚŽ ƋƵĞ ŚĂ ƐĂďŝĚŽ ŝƌ ĂĚĂƉƚĄŶĚŽƐĞ Ă ůŽƐ ƟĞŵƉŽƐ ƐŝŶ ƉĞƌĚĞƌ ƵŶ ŐƌĂŵŽ ĚĞ ƐƵ ĂƵƚĞŶƟĐŝĚĂĚ͘ WƌſǆŝŵŽ Ăů ďĂůŶĞĂƌŝŽ ĚĞ ^ŽůĂƌĞƐ͕ Ğů ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞ ĐŽŵƉĂƌƚĞ Ğů ĞĚŝĮĐŝŽ ĐŽŶ ƵŶ ƉĞƋƵĞŹŽ ŚŽƚĞů ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƉĞƌƚĞŶĞĐĞ Ă ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ͘ WůĂƚŽƐ ĐŽŶƚƵŶĚĞŶƚĞƐ͕ ĂƉĞŶĂƐ ƚŽĐĂĚŽƐ ƉŽƌ ĂůŐƵŶĂ ĂĐƚƵĂůŝǌĂĐŝſŶ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ͘ >ŽƐ ĚŽƐ ƐĂůŽŶĞƐ͕ ƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƌĞŵŽĚĞůĂĚŽƐ͕ ĂĐŽŐĞŶ ĞǆƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂƌƟƐƚĂƐ ĐĄŶƚĂďƌŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ƉŽŶĞŶ Ă ůĂ ǀĞŶƚĂ ĞŶ ƵŶ ĞƐƉĂĐŝŽ ƋƵĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂ͕ ĞŶ ƐƵ ŝŵƉĞĐĂďůĞ ƉƵĞƐƚĂ ĞŶ ĞƐĐĞŶĂ͕ ƵŶ ĐŝĞƌƚŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ ĚĞ ĨŽŶĚĂ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů͘ ŵƉůŝĂ ďŽĚĞŐĂ Ǉ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ŵƵǇ ƉĞƌƐŽŶĂůŝǌĂĚŽ ĐŽŶ ƵŶ ĞůĞǀĂĚŽ ƉŽƌĐĞŶƚĂũĞ ĚĞ ĐůŝĞŶƚĞůĂ ƌĞƉĞƟƟǀĂ͘ Especialidades: bonito estofado, croquetas de bacalao y callos. Servicios: sumiller, carta de aguas, ĐĂƌƚĂ ĚĞ ĐŝŐĂƌƌŽƐ͕ ďĂƌͲĐĂĨĞƚĞƌşĂ͕ ũĂƌĚşŶͲƚĞƌƌĂǌĂ͕ ĐŚŝŵĞŶĞĂ͕ ĞƐƚĂĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ Ǉ ĂĐĐĞƐŽ ƉĂƌĂ ŵŝŶƵƐǀĄůŝĚŽƐ͘ Changing ambiance inside, in line with a lively, ever-evolving business and a creative owner who has learned to adapt to the times without losing a bit of authenticity. In the vicinity of the Solares spa, the restaurant shares the building with a small hotel also belonging to the family. Hearthy dishes, barely touched with a necessary updating. Their famous “cáricos” (red beans) from the mountains are considered the best in the world, as well as the veal kidneys. The two recently renovated dining rooms display exhibits by Cantabrian artists, whose works are for sale in a space that preserves, with its impeccable staging, the ﬂavour of traditional inns. Generous wine list and very personalized service for a very loyal clientele. Specialties: stewed bonito, cod croquettes, tripe. Services: Sommelier, water menu, cigar list. Services: café-bar, terracegarden, ﬁreplace, parking and handicapped access.

Club de Calidad Cantabria Inﬁnita 18 2009 Alojamientos y Restaurantes 19

Chef: Enrique García Martín DirecciónAddress: Paseo de la Estación, 16, 39710 Solares Tel: (34) 942 520 073 Fax: (34) 942 520 160 casaen@mundivia.es www.restaurantecasaenrique.es GPS: (N) 43º 23’ 13” (W) 03º 43’ 52” ® ÙÙ ÊÃ®Ä¦ÊÝ ÄÊ « ͘ s ®ÊÄ Ý ½ ϮϬ Ý Öã® Ã Ù ½ ϭϬ Ê ãç Ù Closed on Sunday evenings. Closed for vacation September 20th-October 10th Precio medioAverage price: ϯϱͲϰϬ Φ

Casona Camino de Hoz

>Ă ƉŝĞĚƌĂ ĞƐ ƵŶĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ĞŶ ĞƐƚĂ ĐĂƐŽŶĂ ƉĂůĂĐŝŽ ĚĞů ƐŝŐůŽ y/y͘ WŝĞĚƌĂ ĚĞ ƐŝůůĞƌşĂ ĞŶ ůĂ ŶŽďůĞ ĨĂĐŚĂĚĂ͕ ĞŶ ůŽƐ ĞƐĐƵĚŽƐ ĚĞ ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ ƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝĂ Ǉ ƉŝĞĚƌĂ ƋƵĞ ĂƉĂƌĞĐĞ ĐŽŵŽ ƵŶ ĞůĞŵĞŶƚŽ ĚĞĐŽƌĂƟǀŽ ĞŶ ůŽƐ ŵƵƌŽƐ ĚĞ ƐĂůŽŶĞƐ Ǉ ŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͘ ^Ğ ŚĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂĚŽ ůĂ ǀŝŐƵĞƌşĂ ŽƌŝŐŝŶĂů Ǉ ƐĞ ŚĂ ĐŽŵďŝŶĂĚŽ ĞŶ ůĂ ĚĞĐŽƌĂĐŝſŶ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ŵŽďŝůŝĂƌŝŽ ĂŶƟŐƵŽ Ǉ ŵŽĚĞƌŶŽ͘ ZŽĚĞĂĚĂ ĚĞ ƵŶ ũĂƌĚşŶ ĚĞ ϳ͘ϬϬϬ ŵϮ recientemente ĂŵƉůŝĂĚŽ͕ ĞŶ ƉůĞŶŽ ĐĂŵƉŽ͕ ŵŝƌĂ Ăů ǀĂůůĞ ĚĞƐĚĞ ůĂ ĐĞƌĐĂŶşĂ Ă ůĂ ĐŽƐƚĂ Ǉ Ă ůĂ ďĂŚşĂ ĚĞ ^ĂŶƚĂŶĚĞƌ͘ KĨƌĞĐĞ ĚĞƐĂǇƵŶŽƐ ŵƵǇ ĐƵŝĚĂĚŽƐ ĐŽŶ ďŽůůĞƌşĂ ĐĂƐĞƌĂ Ǉ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ơƉŝĐŽƐ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ͘ Servicios en el hotel: ƐĂůſŶ ĐŽŶ ĐŚŝŵĞŶĞĂ Ǉ ŵŝŶŝďĂƌ͕ ďŝďůŝŽƚĞĐĂ͕ ƐĂůĂ ĚĞ ũƵĞŐŽƐ͕ ũĂƌĚşŶ͕ ĂƉĂƌĐĂŵŝĞŶƚŽ͕ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ŶŝŹĞƌĂ Ǉ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞ ƉĂƌĂ ĐůŝĞŶƚĞƐ͘ En las habitaciones: ĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ͕ ƚĞůĞǀŝƐŽƌ͕ ƚĞůĠĨŽŶŽ͕ ĐŽŶĞǆŝſŶ Ă /ŶƚĞƌŶĞƚ͕ ĐĂũĂ ĨƵĞƌƚĞ͕ ƐĞĐĂĚŽƌ ĚĞ ƉĞůŽ͕ ŚŝĚƌŽŵĂƐĂũĞ͕ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĚĞ ďĂŹŽ ƉĂƌĂ ƐĞŹŽƌĂ Ǉ ĐĂďĂůůĞƌŽ Ǉ ƐĂůſŶ ƉƌŝǀĂĚŽ ĞŶ ĐƵĂƚƌŽ ŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͘ Stone is ever-present at this 19th century manor house. Stone on the noble façade and the family’s coats of arms, stone as a decorative element in lounges and rooms. The original beamwork has been preserved and the decoration integrates antique and contemporary furnishings. Surrounded by a recently expanded garden, in a rural environment, the house looks out to the valley from the vicinity of the coast and the Santander bay. Hotel services: ﬁreplace in lounge and minibar, library, game room, 7,000 m2 garden, car park, room service, and babysitter. Informal dinners for clients. In the rooms: Heating, TV, phone, internet connection, safe, toiletries, hairdryer, hydromassage, amenities for ladies and gents. Private sitting room in four bedrooms.

Club de Calidad Cantabria Inﬁnita 20 2009 Alojamientos y Restaurantes 21

PropietariaOwner: María Serna Hermosa DirecciónAddress: Barrio Gorenzo, s/n, 39794 Hoz de Anero -Ribamontán al Monte Tel: (34) 942 507 223 / 636 683 093 Fax: (34) 942 507 232 caminodehoz@mundivia.es www.caminodehoz.com

Año de aperturaOpening year: ϮϬϬϮ CategoríaCategory: *** HabitacionesRooms: ϰ Ê ½ Ý ù ϭ ®Ä ®ò® ç ½ 4 doubles and 1 single TemporadaSeason: Ù ãÊ Ê ½ ÇÊ Open year round Precio medio habitación dobleAverage price per double room: ϵϱͲϭϯϱ Φ Desayuno incluido Breakfast included

Casona El Arral ů ũĂƌĚşŶ͕ ůŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĄƌďŽůĞƐ Ǉ Ğů ƌşŽ͕ ƌŽĚĞĂŶĚŽ ƵŶ ĂŶƟŐƵŽ ĞĚŝĮĐŝŽ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽ ĞŶ ϭϴϴϰ͕ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ƉƵĞďůŽ ĚĞ >ŝĠƌŐĂŶĞƐ͘ Ŷ ϭϵϵϳ ĨƵĞ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽ ĐŽŵŽ ƉĞƋƵĞŹŽ ŚŽƚĞů͕ ĐŽŶ ŵƵĞďůĞƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ Ǉ ƉĞƋƵĞŹŽƐ ĚĞƚĂůůĞƐ ƋƵĞ ŵĂƌĐĂŶ Ğů ĐĂƌĄĐƚĞƌ ĚĞ ůĂƐ ĐĂƐĂƐ ŵŽŶƚĂŹĞƐĂƐ͘ ŽůŽƌĞƐ ůƵŵŝŶŽƐŽƐ Ǉ ŐƌĂŶĚĞƐ ǀĞŶƚĂŶĂƐ͘ hŶ ƉĂďĞůůſŶ ƐŽďƌĞ Ğů ƌşŽ DŝĞƌĂ͕ ƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽ͕ ĚŽŶĚĞ ĚĞũĂƌ ƉĂƐĂƌ ůĂƐ ƚĂƌĚĞƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ƉƵĞĚĞŶ ůŽƐ ĐůŝĞŶƚĞƐ ĚĞĚŝĐĂƌ Ğů ƟĞŵƉŽ Ă ůĂ ƉĞƐĐĂ ŇƵǀŝĂů͕ Ğů ƐĞŶĚĞƌŝƐŵŽ͕ ůŽƐ ƉĂƐĞŽƐ Ă ĐĂďĂůůŽ Ž Ğů ŐŽůĨ͘ ZĞƉŽƐƚĞƌşĂ ŚĞĐŚĂ ĞŶ ĐĂƐĂ ĞŶ ůŽƐ ĚĞƐĂǇƵŶŽƐ͕ ŵĂŶƚĞƋƵŝůůĂ ĚĞ >ŝĠƌŐĂŶĞƐ͕ ŵĞƌŵĞůĂĚĂƐ ĂƌƚĞƐĂŶĂƐ Ǉ ŐƌĂŶĚĞƐ ŵĂŶƚĞůĞƐ ďůĂŶĐŽƐ ĞŶ Ğů ũĂƌĚşŶ͘ Servicios en el hotel: ƐĂůſŶ ĐŽŶ ĐŚŝŵĞŶĞĂ͕ ũĂƌĚşŶ͕ ǌŽŶĂ tŝ&ŝ ůŝďƌĞ͕ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ůĂǀĂŶĚĞƌşĂ Ǉ ĐĂũĂ ĨƵĞƌƚĞ͘ En las habitaciones: ĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ͕ ƚĞůĞǀŝƐŽƌ͕ ƚĞůĠĨŽŶŽ͕ ĐŽŶĞǆŝſŶ tŝ&ŝ ůŝďƌĞ͕ ĚŽƐ ŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶĨĂŶƟůĞƐ ŶŽ ĨƵŵĂĚŽƌ͕ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĚĞ ďĂŹŽ ƉĂƌĂ ƐĞŹŽƌĂ Ǉ ĐĂďĂůůĞƌŽ Ǉ ƐĞĐĂĚŽƌ ĚĞ ƉĞůŽ͘

A garden, magnificent trees and the river surround this 1884 building located in the town of Liérganes. In 1997 the house was renovated into a small hotel, featuring traditional furnishings and the small details typical of mountain homes. Bright colours and large windows. A recently updated pavillion overlooking the Miera river to spend the evenings. Guests may go fishing, hiking, horse riding or play golf. Homemade baked goods, Liérganes butter, artisan marmalade and white tablecloths at the garden for breakfast. Hotel services: lounge with fireplace, garden, free WiFi area, room service, laundry service and safe. In the rooms: heating, TV, phone, internet, two non-smoking children rooms, toiletries for women and men and hairdryer.

Club de Calidad Cantabria Inﬁnita 22 2009 Alojamientos y Restaurantes 23

DirectoraManager: Inés Cabañas Guardado DirecciónAddress: Convento, 1, 39722 Liérganes Tel: (34) 942 528 475 Fax: (34) 942 528 254 info@casonaelarral.com www.casonaelarral.com GPS: (N) 43º 20’ 26” (W) 3º 44’ 33”

Año de aperturaOpening year: ϭϵϵϴ CategoríaCategory: *** HabitacionesRooms: ϵ Ê ½ Ý ù ϭ Ýç®ã 9 doubles and 1 suite TemporadaSeason: ® ÙÙ ½ ϭϮ ® ® Ã Ù ½ ϭϮ Ã ÙþÊ Closed from December 12th to March 12th Precio medio habitación dobleAverage price per double room: ϴϭ Φ

Casona La Villa de Palacios

Ŷ ůĂ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĂ ĐĂƐŽŶĂ ĚĞ ŝŶĚŝĂŶŽ ĚĞů ƐŝŐůŽ y/y ƐĞ ĐŽŵďŝŶĂ ůĂ ĮĚĞůŝĚĂĚ Ǉ ůĂ ƐŽƌƉƌĞƐĂ͘ >Ă ŵĂĚĞƌĂ ĚĞ ƌŽďůĞ Ǉ ůĂ ƉŝĞĚƌĂ͕ ƐƵƟůŵĞŶƚĞ ŝůƵŵŝŶĂĚĂƐ Ǉ ŵĞǌĐůĂĚĂƐ ĐŽŶ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ĚŝƐĞŹŽ ŵĄƐ ĨƵŶĐŝŽŶĂů ĐŽŶƐŝŐƵĞŶ ƵŶ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĂĐŽŐĞĚŽƌ Ǉ ƐŽƌƉƌĞŶĚĞŶƚĞ͘ ů ĞĚŝĮĐŝŽ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƵŶ ĂŐƌĂĚĂďůĞ ƉŽƌĐŚĞ ĂĐƌŝƐƚĂůĂĚŽ Ǉ ĞƐƚĄ ƌŽĚĞĂĚŽ ĚĞ ƵŶĂ ĮŶĐĂ ĚĞ ϴ͘ϬϬϬ ŵϮ ĐŽŶ ĄƌďŽůĞƐ ĐĞŶƚĞŶĂƌŝŽƐ͘ ^Ƶ ŽƌŽŐƌĂİĂ͕ ĚŝƐƉƵĞƐƚĂ Ă ŵŽĚŽ ĚĞ ƚĞƌƌĂǌĂƐ͕ ŶŽƐ ŽĨƌĞĐĞ ƵŶ ƐŝŶ ĮŶ ĚĞ ƌŝŶĐŽŶĞƐ ĞŶĐĂŶƚĂĚŽƌĞƐ͘ ^Ğ ƉƵĞĚĞŶ ƌĞĂůŝǌĂƌ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĐŽŵŽ ůĂ ŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶ ĚĞ ĂǀĞƐ͕ ĞƐƉĞůĞŽůŽŐşĂ͕ ƉĂƐĞŽƐ ĞŶ ƋƵĂĚ Ž ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ŶĄƵƟĐĂƐ͕ ĨĂǀŽƌĞĐŝĚĂƐ ƉŽƌ ůĂ ĐĞƌĐĂŶşĂ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ŵŽŶƚĂŹĂƐ ĚĞů ǀĂůůĞ ĚĞ ƌĂƐ Ǉ ůĂƐ ƉůĂǇĂƐ ĚĞ >ĂƌĞĚŽ͘ Servicios en el hotel: ƐĂůſŶ ĐŽŶ ĐŚŝŵĞŶĞĂ͕ ũĂƌĚşŶ͕ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ůĂǀĂŶĚĞƌşĂ͕ /ŶƚĞƌŶĞƚ͕ ƉƌĞŶƐĂ͕ ĄƌĞĂ ĚĞ ƉŝĐŶŝĐ͕ ďŝďůŝŽƚĞĐĂ͕ ĐĂĨĞƚĞƌşĂ͕ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ĐĞŶĂƐ ƉĂƌĂ ĐůŝĞŶƚĞƐ Ǉ ĂƉĂƌĐĂŵŝĞŶƚŽ͘ ^Ğ ĂĚŵŝƚĞŶ ĂŶŝŵĂůĞƐ ĐŽŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ŐƵĂƌĚĞƌşĂ͘ En las habitaciones: ĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ͕ ƚĞůĠĨŽŶŽ͕ ƚĞůĞǀŝƐŽƌ͕ ƐĂůſŶ͕ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ƚĠ Ǉ ŐĂůůĞƚĂƐ͕ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĚĞ ďĂŹŽ ƉĂƌĂ ƐĞŹŽƌĂ Ǉ ĐĂďĂůůĞƌŽ Ǉ ƐĞĐĂĚŽƌ ĚĞ ƉĞůŽ͘ ƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐŽŶ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĞ ŵŽǀŝůŝĚĂĚ͘

The restoration of this 19th century house built by indianos (Spaniards who came back with fortunes made in latin America) strived for both ﬁdelity to the original and a touch of the unexpected. The combination of subtly lit oak wood and stone with the most functional design produces a warm, interesting atmosphere. The building, featurig a comfortable glass-paned porch, is surrounded by a 8.000 sq.meter estate. Find charming, quaint corners on the terraced terrain dotted with centerarian trees. Located between the Aras valley mountains and the Laredo beaches, several activities are available in the surroundings: birdwatching, caving, ATV rides and water sports. Hotel services: lounge with ﬁreplace, garden, room service, laundry, internet connection, daily press, picnic area, library, café, dinner service for guests and parking. In the rooms: heating, phone, TV, sitting room, hairdryer, amenities for ladies and gents, and tea with biscuit service. One room is handicapped accessible.

Club de Calidad Cantabria Inﬁnita 24 2009 Alojamientos y Restaurantes 25

GerenteManager: Rocío Gómez Prat DirecciónAddress: Barrio Palacios, 150, 39766 San Miguel de Aras - Voto Tel: (34) 942 679 150 Fax: (34) 942 679 241 info@villadepalacios.com www.villadepalacios.com GPS: (N) 43º 19’ 52” (W) 03º 30’ 57”

Año de aperturaOpening year: 2003 CategoríaCategory: *** HabitacionesRooms: ϴ Ê ½ Ý 8 doubles TemporadaSeason: Ù ãÊ Ê ½ ÇÊ Open year round Precio medio habitación dobleAverage price per double room: 71 - 105 € Desayuno incluido Breakfast included

Casona Las Cinco Calderas Tres arcos de piedra de sillería, bajo el intrincado escudo escoltado por leones rampantes, indican el origen noble de esta casona del siglo XVII rodeada de 5.000m2 de jardín y próxima a las playas de la Cantabria central. La decoración ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĐŽŵďŝŶĂ ĚŽƐ ĞƐƟůŽƐ ĐŽŶ ĐƵĂƚƌŽ ƐŝŐůŽƐ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ͗ ƉĂƌĂŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ƉŝĞĚƌĂ y viguería de madera conviven con suelos de hormigón teñido y mobiliario de diseño actual. Cuadros de pintores cántabros. Lavabos de cerámica artesanal. Desayunos, servidos en un luminoso comedor, con bollería casera, zumos naturales, ĨƌƵƚĂ Ǉ ĞŵďƵƟĚŽƐ͘ Servicios en el hotel: salón, biblioteca, sala de lectura, sala de juegos, terraza, jardín, accesibilidad para discapacitados, zona WiFi libre, zona ƉĂƌĂ ĨƵŵĂĚŽƌĞƐ͕ ĂƉĂƌĐĂŵŝĞŶƚŽ͕ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ŶŝŹĞƌĂ͕ ĐĂũĂ ĨƵĞƌƚĞ͕ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͕ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ďĞďŝĚĂƐ Ǉ ĐĞŶĂƐ ƉĂƌĂ ĐůŝĞŶƚĞƐ Ǉ admisión de animales (previa consulta). En las habitaciones: ĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ͕ ƚĞůĞǀŝƐŽƌ͕ ƚĞůĠĨŽŶŽ͕ /ŶƚĞƌŶĞƚ tŝĮ͕ ĞƐƉĞũŽ ĚĞ ĂƵŵĞŶƚŽ͕ ƐĞĐĂĚŽƌ ĚĞ ƉĞůŽ͕ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĚĞ ďĂŹŽ para señora y caballero, hidromasaje en dos habitaciones y una suite y jacuzzi redondo en una suite adaptada.

Three masonry stone arches, below an intricate coat of arms shielded by rampant lions, indicate the noble origin of this 17th century manor house, surrounded by a 5.000 sq. meter garden, and located nearby the central Cantabrian beaches. The house integrates two distinct decoration styles, centuries apart: stone walls and wooden beams coexist with dyed concrete ﬂoors and contemporary furniture. Paintings by Cantabrian artists. Handmade ceramic sinks. Breakfasts –home-baked goods, natural juices, fruit and cold cuts– are served in a dining room ﬁlled with light. Hotel services: lounge, library, reading rom, game room, terrace, garden, Handicapped access, free WiFi area, smoking area, parking, room service, babysitting service, safe, organised activities, drinks and dinner service for guests. Pets welcome with prior notice. In the rooms: heating, TV, phone, wireless internet access, toiletries, magnifying mirror, hairdryer, amenities for ladies and gents, hydromassage in two rooms and one suite. Round jacuzzi in a handicapped-accessible suite.

Club de Calidad Cantabria Inﬁnita 26 2009 Alojamientos y Restaurantes 27

PropietariosOwners: María Díez y Juan Ruiz DirecciónAddress: Barrio Linderrío, s/n, 39160 Galizano Tel: (34) 942 505 089 Fax: (34) 942 505 111 casona@lascincocalderas.com www.lascincocalderas.com

Año de aperturaOpening year: 2000 CategoríaCategory: *** HabitacionesRooms: ϳ Ê ½ Ý ;Ϯ ½½ Ý ÊÃçÄ® ÝͿ͕ Ϯ ÝÖ ® ½ Ý ù Ϯ Ýç®ã Ý 7 doubles (2 of them connected), 2 specials and 2 suite TemporadaSeason: Ù ãÊ Ê ½ ÇÊ KÖ Ä Open year round Precio medio habitación dobleAverage price per double room: 76 - 104 € Desayuno incluido Breakfast included

Casona Palacio La Real Labranza Villasevil & Lino’s H&R

ĂƐŽŶĂͲƉĂůĂĐŝŽ ĚĞ ĞƐƟůŽ ĐŽůŽŶŝĂů ĐŽŶ ƵŶĂ ĂŵƉůŝĂ ŐĂůĞƌşĂ ƋƵĞ ŵŝƌĂ Ăů ũĂƌĚşŶ Ǉ Ăů ƌĞĂů ǀĂůůĞ ĚĞ dŽƌĂŶǌŽ͘ ƵŝĚĂĚŽƐĂ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ƌĞƐƉĞƚĂŶĚŽ Ğů ĞƐƟůŽ ŽƌŝŐŝŶĂů Ǉ ŵŽďŝůŝĂƌŝŽ ĂŶƟŐƵŽ ƋƵĞ ĚĂŶ ĂŝƌĞ ƐƵŶƚƵŽƐŽ Ǉ ĚĞ ƐĂďŽƌ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů Ăů ĐŽŶũƵŶƚŽ͘ ů ũĂƌĚşŶ ĞƐƚĄ ƌŽĚĞĂĚŽ ƉŽƌ ƵŶ ĂůƚŽ ŵƵƌŽ ĚĞ ƉŝĞĚƌĂ ƋƵĞ ĞŶĐŝĞƌƌĂ ůŽƐ ĄƌďŽůĞƐ ĐĞŶƚĞŶĂƌŝŽƐ͕ ůĂ ƉŝƐĐŝŶĂ Ǉ ƵŶ ƉĞƋƵĞŹŽ ĐĂŵƉŽ ĚĞ ŐŽůĨ͘ ƵīĞƚ ĐĂƌĚŝŽƐĂůƵĚĂďůĞ ƉĂƌĂ Ğů ĚĞƐĂǇƵŶŽ͘ ů ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞ >ŝŶŽ͛Ɛ ĐŽŶ ơƉŝĐĂ ĐŽĐŝŶĂ ĐĄŶƚĂďƌĂ ŽĨƌĞĐĞ ĐŽŵŝĚĂƐ Ǉ ĐĞŶĂƐ͘ &ƵƐŝſŶ ĚĞ ƉůĂƚŽƐ ƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ ĐŽŶ ƵŶ ĚĞůŝĐĂĚŽ ƚŽƋƵĞ ĚĞ ŶƵĞǀĂ ĐŽĐŝŶĂ͘ ĂĚĂ ĂŹŽ celebra jornadas gastronómicas por semanas. Entre sus especialidades: carrilleras ĚĞ ŝďĠƌŝĐŽ ĐŽŶ ƉƵƌĠ ĚĞ ĐĂƐƚĂŹĂƐ͕ ůĞĐŚĂǌŽ ĚĞ ĐĂƐƟůůĂ ŐƵŝƐĂĚŽ Ǉ ĐƌƵũŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ůĂŶŐŽƐƟŶŽƐ ĐŽŶ ƐĂůƐĂ ƚĄƌƚĂƌĂ͘ Servicios en el hotel: salón con chimenea, terraza, ũĂƌĚşŶ͕ ĂƉĂƌĐĂŵŝĞŶƚŽ͕ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĐĂĨĞƚĞƌşĂ͕ ǌŽŶĂ tŝ&ŝ ůŝďƌĞ͕ ǌŽŶĂ ƉĂƌĂ ĨƵŵĂĚŽƌĞƐ͕ ďŝďůŝŽƚĞĐĂ͕ ƐĂůĂ ĚĞ ůĞĐƚƵƌĂ͕ ƐĂůĂ ĚĞ ũƵĞŐŽƐ͕ ƉƵƫŶŐ ŐƌĞĞŶ͕ ďŝĐŝĐůĞƚĂƐ͕ piscina y restaurante abierto al público. En las habitaciones: ĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ͕ ƚĞůĞǀŝƐŽƌ͕ ƚĞůĠĨŽŶŽ͕ ŚŝůŽ ŵƵƐŝĐĂů͕ ĐŽŶĞǆŝſŶ tŝ&ŝ͕ ĐĂũĂ ĨƵĞƌƚĞ͕ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĚĞ ďĂŹŽ ƉĂƌĂ ƐĞŹŽƌĂ y caballero y secador de pelo. Colonial manor house with a large covered balcony overlooking the garden and the royal valley of Toranzo. Careful restoration respectful with the original style and antique furnishings, creating a sumptuous atmosphere with a traditional flavour. The garden with its centenarian trees, the pool and a small golf course are enclosed by a tall stone wall. Heart-friendly breakfast buffet. The Lino´s Restaurant offering traditional Cantabrian cuisine for lunch and dinner. Dishes based on regional recipes with a touch of nouvelle cuisine. Culinary sessions are held during different weeks throughout the year. Its specialities include: Iberico pork jowls with chestnut purée, stewed Castilian lamb, prawn crunch with tartar sauce. Hotel services: Lounge with fireplace, terrace, garden, car park, room service, café, WiFi area, smoking area, library, reading room, putting green, bycicles, swimmingpool, and the restaurant open to the public. In the rooms: Heating, TV, phone, hi-fi, wireless internet, safe, amenities for ladies and gents, hairdryer.

Club de Calidad Cantabria Inﬁnita 28 2009 Alojamientos y Restaurantes 29

PropietariaOwner: Mª Eugenia Serna Fernández DirecciónAddress: Piedrahita, 95. 39698 Villasevil de Toranzo Tel: (34) 942 596 510 Fax: (34) 942 596 500 info@villasevil.com www.villasevil.com GPS: (N) 43º 15’ 21,27” (W) 3º 55’ 58,93”

Año de aperturaOpening year: 2000 CategoríaCategory: *** HabitacionesRooms: ϵ Ê ½ Ý͕ Ϯ ®Ä ®ò® ç ½ Ý ù ϯ ÝÖ ® ½ Ý 9 doubles, 2 singles and 3 specials TemporadaSeason: ® ÙÙ ½ ϳ Ä ÙÊ ½ ϭ ¥ Ù ÙÊ Closed January 7th through February 1st Precio medio habitación dobleAverage price per double room: 108,80 - 119,90 € Desayuno incluido Breakfast included Chef: Mª Eugenia Serna Precio medioAverage price: 29,60 €

Cenador de Amós Jesús Sánchez es uno de los cocineros más galardonados de España. La creación de este restaurante, ubicado en una casona-palacio del siglo ys///͕ ĞƐ ůĂ ĐƵůŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ƉĞƌŝƉůŽ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ĞŶǀŝĚŝĂďůĞ͘ ĞƐĚĞ ϭϵϵϱ cuenta con una estrella en la Guía Michelin. La piedra, las maderas nobles y el tratamiento de la luz dan personalidad propia a los comedores, ĐŽŵďŝŶĂŶĚŽ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĐŽůŽƌĞƐ Ǉ ĂĐĂďĂĚŽƐ͘ ŽĐŝŶĂ ĚĞ ĂƵƚŽƌ͕ ƉĞƌĨĞĐƚĂ͕ pensada y trabajada con mimo. Amplísima y bien seleccionada bodega ĐŽŶ ŵĄƐ ĚĞ ϮϱϬ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐ͘ ŽƉĂƐ Ǉ ĂƉĞƌŝƟǀŽƐ ĞŶ ƐƵ ƌĞůĂũĂĚĂ ƚĞƌƌĂǌĂ ĚĞ verano, técnica culinaria en su Aula de Cocina y una mesa en la cocina para vivir la experiencia desde dentro. Golosos y gastrónomos de Cantabria y de ƚŽĚĂ ƐƉĂŹĂ ƟĞŶĞŶ Ă ĞƐƚĞ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞ͕ ƋƵĞ ƐƵ ƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽ ĐĂůŝĮĐĂ Ă ǀĞĐĞƐ ĚĞ ͞ĐĂƐĂ ĚĞ ĐŽŵŝĚĂƐ͕͟ ĐŽŵŽ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞ͘ Especialidades: lomo de vaca en carbonada con helado de cerveza, salteado de bogavante con crema de patata y galleta de arroz tostado, presa ibérica con tosta de pan y tomate y bizcocho de remolacha con helado de hierba luisa. Servicios: guardarropa, sumiller, carta de aguas, menú degustación, platos para niños, salón de ĨƵŵĂĚŽƌĞƐ͕ ũĂƌĚşŶͲƚĞƌƌĂǌĂ͕ ƉůĂƚŽƐ ĚŝĞƚĠƟĐŽƐ Ǉ ĞƐƚĂĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͘ Jesús Sánchez is one of Spain’s most awarded chefs. Opening this restaurant, located in a 17th century manor house/palace, is the culmination of an admirable professional career, featuring one Michelin star since 1995. Dining rooms exhude character with stone, noble woods and the treatment of light, featuring a variety of ﬁnishes and colors. Cuisine with its own name, perfectly constructed and carefully worked. Very extensive, well selected wine list, with over 250 entries. Aperitifs and appetizers at the relaxing summer terrace and culinary technique at the new Kitchen Classroom and a table inside the kitchen in order to enjoy this experience from the inside. Sweet lovers and connosieurs from Cantabria and Spain point out this restaurant –which the owner sometimes calls “the diner”as a reference. Specialties: beef tenderloin carbonade with beer ice cream, lobster sauté with potato cream and toasted rice biscuit, Iberico pork (cut known as presa) with toasted bread and tomato, beet sponge cake with lemon verbena ice cream. Services: cloakroom, sommelier, water menu, tasting menu, dishes for children, smoking lounge, garden-terrace, diet dishes, parking.

Club de Calidad Cantabria Inﬁnita 30 2009 Alojamientos y Restaurantes 31

Chef: Jesús Sánchez Sainz DirecciónAddress: Plaza del Sol, s/n 39793 Villaverde de Pontones Tel: (34) 942 508 243 Fax: (34) 942 508 243 info@cenadordeamos.com www.cenadordeamos.com GPS: (N) 43º 24,752 (W) 03º 41,925 ® ÙÙ ÊÃ®Ä¦ÊÝ͕ ½çÄ Ý ãÊ Ê ½ ° ; ø ÖãÊ ò Ù ÄÊͿ͕ Ã Ùã Ý ù Ã® Ù Ê½ Ý ÄÊ « ͘ s ®ÊÄ Ý ½ ϮϮ ® ® Ã Ù ½ ϭϳ Ä ÙÊ ù ½ Ϯϰ ½ ϯϭ Ã ÙþÊ Closed on Sundays, Mondays (except during summer), Tuesday and Wednesday evenings. Closed for vacation December 22nd - January 17th and March 24th - March 31st Precio medioAverage price: 65 - 75 €