UN VIEJO QUE LEÍA NOVELAS DE AMOR LECTURA OBLIGATORIA DE LENGUA CASTELLANA 2º TRIMESTRE
Nombre: Sergio Fdez. Fecha de entrega: 01/04/2011 Curso: 3º ESO C Profesor/a: Rosa Méndez
1
ÍNDICE 1.- BIOGRAFÍA DE LUÍS SEPÚLVEDA .............. 3 2.- CARACTERÍSTICAS DE LA NOVELA: “El viejo que leía novelas de amor”................4 3.- FICHA DE LECTURA POR CAPÍTULOS : a) NOTA DEL AUTOR...........................................................7 b) CAPÍTULO 1º..............................................9 c) CAPÍTULO 2º............................................11 d) CAPÍTULO 3º............................................13 e) CAPÍTULO 4º............................................20 f) CAPÍTULO 5º.............................................24 g) CAPÍTULO 6º............................................26
2
h) CAPÍTULO 7º............................................29 i) CAPÍTULO 8º.............................................32 CONCLUSIONES............................................37
3
NOVELA 2º TRIMESTRE : UN VIEJO QUE LEÍA NOVELAS DE AMOR 1.- BIOGRAFÍA DE LUÍS SEPÚLVEDA En el 1949 Luís Sepúlveda nace en Ovalle, Chile. En el 1969 Luís Sepúlveda recibe una beca escolar de cinco años para estudiar en Moscú. En el 1973 fue encarcelado dos años y medio. En 1975 salió de la cárcel consiguiendo la libertad condicional. En el 1976 logró escaparse y se mantuvo clandestino. En 1977 partió a Suecia con el fin de enseñar literatura española, pero en la primera parada, Buenos Aires, se escapó y cambió de dirección, ahora, hacia Uruguay. Pero como sus amigos uruguayos y argentinos estaban muertos o en la cárcel, fue primero a Sao Paulo y más tarde a Paraguay. Tuvo que marcharse otra vez a causa del régimen local y al final se quedó en Quito, con su amigo Jorge Enrique Adoum. Más tarde se vio inmerso en una expedición Unesco para observar el impacto de la colonización en los indígenas shuar. En esta expedición vivió con los shuar durante siete meses. En el 1979 se unió a la brigada internacional Simón Bolívar que luchaba en Nicaragua. Después trabajo como periodista, labor que continuó cuando se marchó a Hamburgo. Desde el 1982 hasta el 1987 trabajó con la fundación Greenpeace en una de sus embarcaciones. Luego ascendió a ser coordinador de varias secciones de la organización. En el 1993 obtuvo un reconocimiento mundial con la publicación de “Un viejo que leía novelas de amor, de la que vendió 18 millones de ejemplares. En el 1999 el director chileno Miguel Littín llevó al cine en 1999, con el título Tierra de fuego, la novela Un viejo que leía novelas de amor en una coproducción italiana, chilena y española. En el 2001 debutó como director cinematográfico con la película Nowhere En el 2005 fue nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad del Sur Toulon-Var, de Francia y también por la universidad Carlo Bo de Italia. Fue profesor invitado a la Universidad Internacional Méndez y Pelayo de Santander y distinguido con la beca para la promoción Literaria en Hamburgo.
4
Actualmente reside en Gijón OBRAS DESTACADAS Crónica de Pedro Nadie, 1969 Mundo del fin del mundo, 1989 Nombre de torero, 1994 Patagonia Express / Al andar se hace el camino se hace el camino al andar, 1995 "Diario de un killer sentimental" seguido de "Yacaré", 1996 Historias marginales, 2000 Hot line, 2002 Los peores cuentos de los hermanos Grimm, con Mario Delgado Aparaín, 2004 La sombra de lo que fuimos, 2009
2.- CARACTERÍSTICAS DE LA NOVELA: “El viejo que leía novelas de amor” a) Influencia de la narrativa hispanoamericana anterior a la novela. Influencia de las llamada “novelas de la tierra“ entre las que destacamos la novela: “Doña Bárbara” de Rómulo Gallegos. Según este tipo de novelas el DETERMINISMO DEL MEDIO Y LAS LEYES DE HERENCIA fijan los tipos y caracteres de una realidad social. El libro expone la vida de los SHUAR, único conocedor de la vorágine (caos) de la madre naturaleza frente a los COLONOS que no entienden o “no quieren entender” la barbarie, la incivilización y no quieren ser participes de ella. También según estas novelas el mal del medio ambiente puede ser
5
superados por la EDUCACIÓN, ADQUISICIÓN DE CONOCIMIENTOS. Ejemplo: El personaje Antonio José Bolívar Proaño es el arquetipo de la defensa de las costumbres y leyes indígenas (que a él le han salvado la vida) y la importancia de la lectura para adentrarse en el conocimiento de “novelas de amor” Así, la figura de Antonio José Bolívar universaliza una concepción filosófica positivista: LA EDUCACIÓN ES UN ARMA NECESARIA TANTO PARA EL CONOCIMIENTO DEL MUNDO INDÍGENA POR PARTE DE LOS COLONOS COMO EL MUNDO CIVILIZADO PARA EL INDÍGENA. En cambio, la figura del personaje-antagonista: el alcalde de “El Idilio” no tiene ningún tipo de interés por integrar en la sabiduría del mundo indígena. El alcalde impone su ley mediante LA VIOLENCIA, LA AMENAZA contra los shuar b) El escenario en el que se desarrollan los hechos. Éste se presenta perfectamente caracterizado (descripciones de la zona: riberas de los ríos ZAMORA, YACUAMBI, NANGARITZA…) de costumbre (faenas, laborales propias de la zona, festividades, los lugares naturales de la selva ecuatoriana…) c) la búsqueda de la identidad del hombre americano a través de su integración en el paisaje (selvas, llanuras, ríos y montañas) que condicionan una manera de ser particular en su relación con el europeo d) Elementos formales: prosa descriptiva, narrador omnisciente, estructura líneal, diálogos directos, vocabulario indigenista relacionados con el mundo de la flora, fauna, útiles de caza.
6
3.- FICHA DE LECTURA POR CAPÍTULOS : a) NOTA DEL AUTOR: Chico Mendes Francisco Alves Mendes Filho, más conocido como Chico Mendes, nació el 15 de diciembre de 1944 en Xapuri. Fue un recolector de caucho, sindicalista y activista ambiental brasileño. Luchó contra la extracción de madera y la expansión de pastizales sobre el Amazonas. Fundó un sindicato de recolectores de caucho en un intento de conservar sus trabajos y la selva tropical. Tuvo un papel importante en la fundación del Consejo Nacional de los Recolectores de Caucho y la creación de la propuesta de Reservas Extractivas para los recolectores. Chico Mendes fue asesinado frente a su casa el 22 de diciembre de 1988 a la edad de 44 años. Después de su asesinato más de treinta entidades sindicales, religiosas, políticas, de derechos humanos y ambientalistas se juntaron para formar el Comité Chico Mendes, las cuales exigían nacional e internacionalmente que el crimen no quedase impune. Luís Sepúlveda le dedicó este libro, porque fue un gran luchador contra la destrucción de la Amazonias. Lo hizo con varios métodos, uno de los cuales fue hacer cadenas humanas sin dejar pasar a las máquinas.
7
Premio Tigre Juan El premio Tigre Juan nació en 1977. Su nombre homenajea a la novela homónima de 1926 Tigre Juan; El curandero de su honra, del escritor ovetense Ramón Pérez de Ayala. Tenía como finalidad premiar la mejor novela en castellano publicada en los anteriores doce meses a la convocatoria del certamen, siendo éste el único premio literario de este tipo en España. Luís Sepúlveda ganó este galardón en 1989, por “Un viejo que leía novelas de amor”, su libro más famoso.
Miguel Tzenke Es un amigo shuar (de Sumbi, en el alto Nangaritza) de Luís Sepúlveda con el que convivió durante su aventura en la Amazonía.
8
b) CAPÍTULO 1º •
PERSONAJES QUE APARECEN EN EL CAPÍTULO Y SU CARACTERIZACIÓN Antonio José Bolívar Proaño: Es el protagonista viejo que mantiene una amistad con el doctor Rubicundo Loachamín, el dentista. Doctor Rubicundo Loachamín: Dentista que visitaba “El Idilio” dos veces al año. Amigo de Antonio José Bolívar. Era de carácter muy fuerte y hacía callar a sus pacientes cada vez que se quejaban. Los jíbaros: Indígenas rechazados por su propio pueblo, los shuar. Los shuar: Indígenas de la Amazonia.
•
ESPACIO NARRATIVO (Real/Ficticio. Externo/ Interno). Justificación.
El espacio narrativo es real porque transcurre en “El Idilio” y es externo porque el dentista trabaja al exterior, en el muelle.??
•
TIEMPO NARRATIVO (interno). Justificación.
El tiempo es interno, ya que hace referencia al día en que transcurre la historia. Yo creo que es aproximadamente en el 1950 porque no había anestesia. SÍ QUE HABÍA LO QUE OCURRE QUE NO LA UTILIZABAN PARA LOS INDÍGENAS. EN CUANTO AL TIEMPO INTERNO 9
TENÍAS QUE HABER DICHO EN CUÁNTO TIEMPO TRANSCURREN LOS ACONTECIMIENTOS DE LA HISTORIA. (3 DÍAS, UN MES…) • VOCABULARIO. Búsqueda de las palabras desconocidas y anotación de su significado en la novela.
...el dentista, que mitigaba los dolores de sus pacientes mediante una curiosa suerte de anestesia oral. Mitigar: Moderar, aplacar, disminuir o suavizar algo riguroso o áspero. El sucre zarparía en cuanto el dentista terminase de arreglar quijadas. Quijada: Cada una de las dos mandíbulas de los vertebrados que tienen dientes. ... y por la voluntad tísica de un viejo motor diésel. Tísico: Que padece de tisis ... por considerarlos envilecidos... Envilecidos: Persona que se ha rebajado o que ha perdido la estimación que tenía. ¡Que me vienes a mi con bravatas Bravatas: Amenaza proferida con arrogancia para intimidar a alguien. ¿Se acuerda del montubio aquel...? Montubio: Dicho de una persona grosera.
•
BREVE RESUMEN DEL CAPÍTULO.
Un día en el pequeño pueblo de “El Idilio”, el dentista Rubicundo Loachamín, se encontraba atendiendo a sus pacientes en su “consulta”, un sillón de barbero que estaba al aire libre, cerca del muelle donde estaba el “Sucre” , una embarcación que navegaba por el río Nangaritza y que traía al pueblo cerveza, sal, aguardiente y otras provisiones. El doctor también viajaba en el “Sucre”. Cuando el doctor acabó su trabajo subió a la embarcación y le dijeron que tenÍa que esperar a subir al barco, porque traían un gringo (persona de raza blanca) muerto. Al doctor no le gustó la idea de viajar con un muerto. En un extremo del muelle le esperaba Antonio José Bolívar Proaño, un viejo amigo. Recordaron sus aventuras pasadas tomando 10
aguardiente. Vieron acercarse dos canoas, en una de ellas se asomaba la cabeza de un hombre rubio.
c) CAPÍTULO 2º •
CARACTERIZACIÓN DE LOS DOS PERSONAJES PRINCIPALES. Descríbelos con tus palabras y explica si es una caracterización directa o indirecta: El alcalde “la Babosa” (antagonista): era un hombre obeso que sudaba mucho, siempre llevaba con él un pañuelo para secarse el sudor del cuello y de la frente, por eso se había ganado el apodo de “La Babosa” La caracterización de “la Babosa” es directa, cuya descripción aparece en el libro.
Antonio José Bolívar (protagonista): Viejo de aproximadamente 70 años. Amigo del Doctor Rubicundo Loachamín. Recibía libros de amor de éste. La caracterización de Antonio José Bolívar es indirecta, cuya descripción tiene que ser deducida por el lector.??? •
Explica las diferencias de opinión entre Antonio José y el alcalde durante la investigación de la muerte del "gringo". Justifica tu respuesta revisando las webs sobre LAS CARACTERÍSTICAS DE LA OBRA, además de las que citamos en clase. El alcalde, después de haberse dado cuenta de que el gringo tenía un desgarro que comenzaba desde el mentón hasta el hombro derecho, acusó a los shuar de haberlo matado con un machete. Antonio José Bolívar entró en escena afirmando que se estaba equivocando, ya que la herida era de cuatro tajos abiertos en fila, o sea que no pudieron haberlo matado los shuar porque no existen machetes de cuatro hojas. Además el gringo tenía orina de tigre hembra, así que un tigre hembra lo mató por haber cazado a sus crías. El personaje protagonista (Antonio José Bolívar) defiende las costumbres y la cultura que tienen los indígenas. Por otra parte el
11
antagonista (el alcalde del Idilio, la Babosa) intenta entrometerse en la sabiduría de los shuar impartiendo violencia y la amenaza.
•
VOCABULARIO NO ENTENDIDO.
... y que a causa de un desfalco lo enviaron a ese rincón perdido del oriente como castigo. Desfalco: Apartar, desviar a alguien del ánimo e intención en que estaba Quiso cobrar derecho de usufructo a los recolectores de leña... Usufructo: Derecho a disfrutar bienes ajenos con la obligación de conservarlos, salvo que la ley autorice otra cosa. ... y la solución la encontró de manera inesperada en un burdel del malecón. Malecón: Rompeolas, o paseo que corre paralelo a la orilla del mar o de un río. •
BREVE RESUMEN.
El alcalde del Idilio era un hombre obeso que sudaba mucho, se había ganado el apodo de “la Babosa”. Hacia siete años que había llegado al lugar, ganándose el odio de todos los lugareños por las obligaciones que impuso. El alcalde llegó al muelle obligando subir el cadáver del desgraciado gringo, la Babosa miró la herida del difunto dándose cuenta que era un desgarro que comenzaba del mentón hasta el hombro derecho, la autoridad acusó a los shuar de haberlo matado con un machete y a uno de ellos le propinó un golpe con un arma al haberse negado. Antonio José Bolívar entró en escena diciéndole al alcalde que estaba equivocado ya que la herida era de cuatro tajos abiertos en fila, o sea que no pudieron haberlo matado los shuar porque no existen machetes de cuatro hojas, además el muerto tenía orina de tigre hembra así que un tigre fue lo que lo habría matado. Rubicundo Loachamín revisó el bolso del cadáver y encontró cinco pieles de cachorros de tigre, o sea, la hembra lo mató por haber cazado a sus crías. El alcalde no respondió nada y se fue a escribir un parte en el puesto policial de El Dorado. El viejo y el dentista se fueron a sentar frente al río mientras Loachamín le entregaba dos libros de amor ya que esa era la preferencia del anciano. Las
12
campanadas del “Sucre” anunciaba la partida del dentista. El viejo se dirigió hacia su choza.
d) CAPÍTULO 3º • En este capítulo el narrador nos habla de la vida del personaje principal Antonio José Bolívar y su esposa Dolores Encarnación del Santísimo Sacramento Estupiñán Otavalo. Refiriéndose a los ropajes que vestía dicha esposa, se utiliza la expresión "se embosca el tábano de la soledad". Explica su significado teniendo en cuenta el contexto.
El autor se refiere a que sus recuerdos de los ropajes por mucho que insista en recordarlos, no consigue lograrlo, y permanecen en un rincón solitario, porqué no recuerda nada que le lleve a ello, de sus pensamientos. •
¿Dónde se encuentra ubicado la población de San Luis? El libro cita que dicha población está cerca del volcán Imbabura. Busca información. La población de San Luís de Otavalo, o simplemente Otavalo, que significa “cobija de todos” en kichwa; está situada en la provincia de Imbabura, en el norte de la serranía de Ecuador. Imbabura es conocida como la provincia de los Lagos, porque en ella se encuentra la mayoría de los lagos de Ecuador como el lago San Pablo entre otros. San Luis está situado a 110 km al norte de la ciudad de Quito.
SAN LUIS DE OTÁVALO
13
Bandera Provincia de Imbabura
Ecuador
•
En el mes de junio se continúan celebrando festividades importantes mportantes para el pueblo de Otávalo Otávalo (Imbabura), de donde eran Antonio José y su esposa Dolores. Busca información sobre la festividad del mes de junio: Mes del Niño y de la Familia; Festividades del Inti Raymi o fiesta del Sol, denominada también fiestas de San Juan y explica con tus palabras en qué consiste. En junio, concretamente el día 22, de cada año, a las 12 de la noche se da inicio a las fiestas del Inti Raimi (San Juan). Primero se realiza el Armay Tuta, un baño ritual en el que el indígena recibe coraje, resistencia y fortaleza, permitiendo que el agua sea el medio para lograr una integración del hombre con la Pachamama, la madre tierra. Este ritual va acompañado del sonar de varios instrumentos musicales. Dan gracias al Dios Sol por su bondad con la naturaleza. na Al ritual le siguen los bailes (Tushukkuna) del Inti Raymi, una amplia gastronomía y bebidas propias prop de cada etnia. El Aya Huma es el personaje más representativo de la fiesta, representa la fortaleza. El personaje representa un guerrero enmascarado que tiene dos caras. Las caras representan el movimiento de rotación y la translación de la tierra. Esta a época es de unidad, en ella no existe diferencia social ni económica.
14
•
¿Quién fue Atahualpa? Explícalo con tus palabras. No cortes y pegues de internet. También puedes añadir una imagen. Atahualpa fue el decimotercero gobernante inca. Nació en 1500 aunque no se sabe con exactitud el lugar de su nacimiento (Cuzco o Quito). Cuando Huáscar, su hermano, se coronó en Cuzco como emperador inca le preocupó mucho la simpatía de Atahualpa con el ejército, y entonces lo citó en Cuzco. Atahualpa sabía que si iba moriría, así que decidió organizar un ejército del norte y se declaró Inca en la ciudad de Quito. De esta manera inició la famosa guerra civil Inca. Atahualpa logró vencer a su hermano en 1532 en Quipaypan, cerca de Cuzco, tras lo cual Atahualpa se proclamó emperador. Después de la guerra fue a Cajamarca para conocer a los españoles. Después de un inesperado ataque español fue aprisionado por Francisco Pizarro. Pocos meses después fue acusado de traición y de la muerte de Huáscar por los españoles. Para su rescate tenía que pagar dos habitaciones llenas, una de oro y otra de plata, además de mujeres, entre ellas su prima Cuxirimay Ocllo. Aunque consiguió reunir todos estos requisitos para ser liberado fue ejecutado de todas formas.
15
•
Explica por qué los árboles, lianas, plantas que arrancaban para construir su choza "al amanecer del día siguiente las veían crecer de nuevo, con vigor vengativo". Que una vez arrancaban todo el material para hacer hueco para la construcción de la choza, volvía a crecer el día siguiente y más rápido.
16
•
Según la visión del autor, ¿podían luchar los colonos contra la naturaleza? Reflexiona y justifica tu respuesta. El autor da a entender que los colonos lo tienen muy complicado para modificar el curso de la naturaleza, como por ejemplo en la pregunta anterior, no podían hacer nada para que el material extraído volviera a crecer. También, cuando sembraron las primeras semillas vieron que la tierra era débil y aparte las constantes lluvias la lavaban de tal forma que las plantas no recibían el sustento necesario y morían sin florecer. •
¿Cómo logró Antonio José Bolívar sobrevivir de la vorágine de la madre naturaleza? Explícalo con tus palabras. Se adaptó a convivir con los shuar, aprendió el idioma participando en las cacerías. Aprendió a valerse de la cerbatana, silenciosa y efectiva en la caza y a usar la lanza para cazar peces. •
En qué momento nuestro protagonista se sentía como un shuar más. De los shuar aprendió a moverse por la selva pisando con todo el pie, con los ojos y los oídos atentos a todos los ruidos extraños y sin dejar de balancear el machete en ningún momento. En un instante de descuido lo clavó en el suelo para acomodar la carga de frutos, y al intentar asirlo nuevamente sintió los colmillos ardientes de una equis, serpiente, entrando en su muñeca derecha.copia
17
•
Los shuar deben abandonar sus chozas hacia las riberas del Nangaritza. ¿Crees que el autor critica negativa o positivamente este hecho? Explícalo con tus palabras.
El autor critica negativamente el hecho de tener que emigrar a otro lugar. Llegaban más colonos. Estos llevaban consigo alcohol que degeneraba a los más débiles. Y sobretodo aumentaban los buscadores de oro que sin escrúpulos buscaban una riqueza rápida. Lo critica porque los shuar no tienen la elección de escoger si quieren irse de sus chozas o no, ya no permanecían los tres años acostumbrados en un mismo lugar, para luego desplazarse y permitir la recuperación de la naturaleza; “hurgaban” el cuerpo de la selva. •
Explica la frase "él no era uno de ellos pero era como uno de ellos" Antonio José Bolívar, claramente, no era uno de ellos, ya que él se había criado con su familia y las culturas de su entorno durante su infancia, pero ahora, se había adaptado a nuevas costumbres, a otra cultura y a diferentes maneras de afrontar las cosas, propias de los shuar. Hacía lo mismo que ellos pero él desde un principio no se había criado allí.
•
VOCABULARIO NO ENTENDIDO.
... y al intentar asirlo nuevamente sintió los colmillos... Asir: Tomar o coger con la mano Brebajes de hierbas lo aliviaron del veneno. Brebaje: Bebida y en especial la compuesta de ingredientes desagradables al paladar ... a menudo ocultos entre los escarabajos o entre las candelillas... Candelilla: Luciérnaga, gusano de luz. ...preparado con raíces hervidas de yahuasca... Ayahuasca: Se conoce como ayahuasca a las diversas infusiones enteogénicas
18
... donde preparaban suero antiofídico... Suero antiofídico: Suero que contrarresta los efectos del veneno de serpiente. ... entonaba los anents... Anents: Poemas cantos de gratitud por el valor transmitido y los deseos de una paz duradera. ...por las mandíbulas implacables de las hormigas añango. Añango: crías ... llegaba también el alcohol desprovisto... Desprovisto: Que carece de algo
•
Explica con tus palabras qué significado tiene el final del capítulo 3º. Antonio José Bolívar fue a vengar a su compadre, Nushiño. Le vengó de una manera que no seguía las tradiciones de los shuar, le disparo con una escopeta en el vientre. Un shuar lo hubiese envenenado dándole antes la oportunidad de defenderse como un valiente. Por su culpa Nushiño viviría una desgraciada nueva vida. Sin dejar de llorar los shuar lo abrazaron, le entregaron las provisiones y desde ese momento no era bienvenido. Siempre podría pasar por ahí pero no detenerse. Lo empujaron en la canoa y borraron sus huellas de la playa.
19
e) CAPÍTULO 4º El capítulo inicia con la llegada de Antonio José a "El Idilio". •
¿Qué condena rotundamente el narrador omnisciente al inicio de este capítulo? Condena toda clase de errores estúpidos que cometen tanto los colonos como los buscadores de oro en la selva. Talaban árboles sin consideración y conseguían que los animales se volvieran feroces.
•
¿De qué se aprovechaban los dos funcionarios estatales? ¿Crees que el voto era universal y secreto? ¿Por qué? Los funcionarios se aprovechaban de los lugareños que no sabían a penas leer. El voto no era universal ni secreto, porque los funcionarios les decían a quien tenían que votar y aparte les recompensaban su ejercicio de votar con una botella de aguardiente Frontera.
•
¿Cómo llegó el primer libro a manos de Antonio José?
Un día se bajó de El Sucre un fraile que tenía la misión de bautizar niños. El cura se sentó en el muelle a esperar a la embarcación, sacó un libro de su saco de tela y se puso a leer hasta que el calor lo hizo dormir dejando caer el libro al suelo. Antonio José Bolívar cogió el libro cuidadosamente y empezó a leer, juntando las sílabas, la biografía de San Francisco.
• A qué se refiere el clérigo cuando dice, "En el mundo hay millones y millones de libros. En todos los idiomas y tocan todos los temas, incluso algunos que deberían estar vedados para los hombres".
20
Se refiere a que hay muchos temas en los que se puede basar un autor, incluso algunos que no se deberían escribir porque no lo aprueba la religión. •
¿En qué aspecto marcará el clérigo a Antonio José?
El fraile le dejó la obsesión de leer a Antonio José, le dio las explicaciones necesarias para que se entusiasmara por la lectura. • Explica con tus palabras cómo consiguió cazar a los guacamayos. ¿Qué hizo con ellos?
Fabricó unas trampas, vaciando unos cocos que después serían atados con una cuerda, y introdujo piedras en el interior de estos . Con lianas y otras plantas trepadoras (bejucos) fabricó dos jaulas. Después buscó plantas de ayahuasca. Abrió unas papayas y mezcló la pulpa amarilla que desprendían con el zumo de ayahuasca con la ayuda del mango de un machete. Puso la mezcla en las jaulas, y al día siguiente vio como una multitud de loros y otras aves estaban borrachas por el efecto de los frutos fermentados. Cogió una pareja de guacamayos oro y azul, y otra de loritos shapul. Con eso pudo pagar al patrón del “Sucre” para que le llevaría a El Dorado.
•
¿Por qué crees que desechó las obras de historia? Explícalo con tus palabras. Porque no les encontró mucha veracidad. No se creía que unos señores con pinta de no matar ni una mosca ganaran batallas.
21
•
¿A qué le ayudaban los libros de tema amoroso?
Le ayudaban a olvidarse de todo, mientras dejaba la memoria despejada para llenarla con relatos amorosos. Descubrió que le gustaba este género leyendo “El Rosario” de Florence Barclay
•
VOCABULARIO NO ENTENDIDO.
... talaban sin orden dejando aislada a una quebrantahuesos... Quebrantahuesos: Ave carroñera del orden de las Falconiformes, de más de un metro de longitud y dos de envergadura, con la cabeza clara y destacados bigotes negros, el pecho y el vientre anaranjados y el dorso oscuro. Habita en cordilleras abruptas de los países mediterráneos y se encuentra en peligro de extinción.
... y esta se desquitaba eliminándoles una acémila... Acémila: Mula o macho de carga. ... o cometían la torpeza de atacar a los saínos en época de celo.
22
Saínos: Mamífero paquidermo, cuyo aspecto es el de un jabato de seis meses, sin cola, con cerdas largas y fuertes, colmillos pequeños y una glándula en lo alto del lomo, de forma de ombligo, que segrega una sustancia fétida. Vive en los bosques de la América Meridional y su carne es apreciada.
... se internaron selva adentro, en un éxodo imprescindible hacia el oriente... Éxodo: Emigración de un pueblo o de una muchedumbre de personas. ... el “Sucre” desembarcó a un aburrido clérigo... Clérigo: Hombre que ha recibido las órdenes sagradas. Ex: fraile o cura. ... para matar las horas de canícula sacó un viejo libro de su talego... Canícula: Período del año en que es más fuerte el calor. Talego: Saco largo y estrecho, de lienzo basto o de lona, que sirve para guardar o llevar algo. ... intentó leer hasta que la voluntad del sopor fuese mayor que la suya... Sopor: Adormecimiento, somnolencia. Con lianas y bejucos fabricó dos jaulas... Bejucos: Planta sarmentosa y trepadora, propia de regiones tropicales.
23
f) CAPÍTULO 5º • ¿A qué personaje de la literatura universal (novela) te recuerda José Antonio Bolívar? Justifica tu respuesta.
Me recuerda mucho al personaje de Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, porque los dos personajes comparten esa afición obsesiva por leer. Los dos dedicaban la mayor parte de su tiempo a leer. •
Explica la expresión que comenta el alcalde: "Tarde o temprano, se lo iba a llevar la parca". El alcalde quería decir que iba a morirse de todas formas. En la época de las lluvias los buscadores de oro permanecían en sus chozas mal construidas, esperando a que las lluvias pararan. Pero las pausas no eran más que respiros que las nubes se tomaban, después eran más fuertes. Al finalizar el diluvio era normal que varios de ellos desaparecieran, tragados por la corriente o por la selva. •
¿A qué conclusión llegó el viejo tras la muerte del buscador de oro? Explícalo con tus palabras. Llegó a la conclusión de que el buscador de oro salió tarde y muy borracho. Le cogió el aguacero desprevenido, y se acercó a la orilla para pasar la noche. Ahí lo atacó un tigre hembra. Herido consiguió llegar a la canoa pero, se desangró muy rápido.
• ¿Qué recurso emplea el narrador para describir al alcalde al final del capítulo?
Utiliza la comparación, compara la silueta obesa del alcalde bajo el paraguas con un enorme y oscuro hongo recién crecido. •
VOCABULARIO NO ENTENDIDO DEL CAPÍTULO.
... tostado en una callana de fierro... Callana: Vasija de barro para tostar granos ... y se arrimó a la orilla para pernoctar. Pernoctar: Pasar la noche en determinado lugar, especialmente fuera del propio domicilio. No veo motivo para cagarse en los pantalones. – bravuconeó el alcalde.
24
Bravuconear: Echar bravatas (Amenaza proferida con arrogancia para intimidar a alguien.) .
g) CAPÍTULO 6º •
Reflexiona sobre lo que piensa José Antonio Bolívar del fragmento de la novela de amor: ¿Por qué critica la manera de besar de Paul, el protagonista de la novela?, ¿por qué compara las góndolas con los botes o canoas?, ¿por qué crees que le gustó el comienzo de la historia de amor? Crítica la manera de besar de Paul porque la besa ardorosamente, es decir, de manera apasionada con el gondolero presente. Compara las góndolas con botes o canoas, porque son los únicos medios de transporte acuático que conoce que sean capaces de deslizarse por canales. Le gustó el comienzo del libro porque el autor daba a conocer al malo desde el principio.
•
Busca información sobre la cordillera de Yacuambi.
La cordillera de Yacuambi, presenta una característica particular, tiene un gran colorido natural, que radica en su belleza escénica, en sus cordilleras delimitantes. Posee bosques nativos no alterados. El río que baña el valle cuenta con paisajes paradisiacos y es apto para la navegación y el rafting. Tiene lugares que pueden ser utilizados como balnearios naturales. En la parte alta del valle se sitúa la ciudad capital, 28 de mayo, distante a 69 Km de la ciudad de Zamora. Está compuesta por una etnia de nacionalidad Saraguro con sus costumbres y tradiciones propias.
25
• ¿Cómo justifica Jose Bolívar la muerte del gringo por los monos?
Lo justifica diciendo que los shuar hacía tiempo que se marcharon de las cordillera del Yacuambi. También le aclaró que los monos atacan y que seguramente fueron atraídos por las máquinas fotográficas, por los relojes, por las cadenas de plata, por las hebillas, por los cuchillos plateados y todos aquellos objetos que poseían los gringos y que produjeron en los monos una provocación brillante para su curiosidad. •
¿Qué le pidió el alcalde a José Bolívar? ¿Por qué a él?
Le pidió que fuera a buscar los restos del gringo. Se lo pide a él porque es el único capaz de conseguirlo. Antonio José Bolívar aceptó, pero con la condición de que si lo hacía, le dejaría en paz de una vez por todas. •
¿Qué recurso literario muy utilizado en la literatura oral (cantares de gesta) ha utilizado el narrador en el último párrafo de este capítulo? ¿Con qué intención? El autor adelanta acontecimientos para reclamar la atención del lector en la historia. Hace una descripción breve de cómo son las garras en algún lugar de la espesura.
•
VOCABULARIO NO ENTENDIDO.
... el viejo limpió prolijamente su placa dental... Prolijamente: Cuidadosamente ... en presencia de un amigo, y cómplice por añadidura. Añadidura: Cosa que se añade a otra, y especialmente lo que el vendedor da más del justo peso, o el pedazo pequeño que añade para completarlo. ... sonriendo socarronamente ... Socarronamente: De manera astuta o con disimulo acompañados de burla encubierta.
26
... el alcalde le tenía ojeriza ... Ojeriza: Enojo y mala voluntad contra alguien. ... inmunda covacha ... Inmunda: Sucio y asqueroso. Covacha: Cueva pequeña. ... un papel membretado que lo acreditaba... Membretado: Dicho de un papel o de un sobre: Que tiene impreso el nombre de una persona, una empresa, etc., generalmente en la parte superior. ... un octogenario oriundo de Vilcacumba ... Octogenario: Que ha cumplido la edad de 80 años y no llega a la de 90. Oriundo: Que trae su origen de algún lugar. (En este caso Vilcacumba) El anciano le prodigaba simpatía... Prodigar: Dar con exceso y abundancia Chocaron contra los pilotes del muelle... Pilotes: Madero rollizo armado frecuentemente de una punta de hierro, que se hinca en tierra para consolidar los cimientos.
27
h) CAPÍTULO 7º •
¿Qué significa la frase "Eso es caminar como monja pasando frente a una gallera"? Significa que antes las monjas tenían miedo de que un gallo les picara y pasaban con las piernas cerradas, y el alcalde al ser tan gordo no tiene suficiente agilidad y no puede casi ni abrir las piernas para subir más rápido.
•
¿En qué momento del capítulo el narrador realiza un flash-back en la historia del protagonista? En el momento en que Antonio José Bolívar recuerda la primera vez que vio un verdadero pez de río. Hacía mucho de eso, el tan solo era un aprendiz en la selva. Fue cuando se quiso meter en un arroyo, porque estaba sudado. Se trataba de un bagre guacamayo, peor que una piraña.?
¿Qué significa la expresión shuar "De día, es el hombre y la selva. De noche, el hombre es selva"? Significa que por el día el hombre puede ir más por libre y el ambiente es claro y no depende tanto de los peligros de la selva, porque se puede defender más fácilmente, tiene más visión. Por la noche el hombre no puede ir tan por libre, depende de la selva, tiene que camuflarse por el riesgo que hay a que le encuentre un animal. •
La frase "Si no tenemos un punto fijo al que queremos llegar, damos vueltas y vueltas" responde a la actitud de un colono con respecto a la selva. ¿Crees que José Antonio Bolívar actuó de esta manera cuando falleció su mujer? Sí, porque estaba desorientado no sabía dónde ir e iba de sitio en 28
sitio.? •
Este capítulo presenta escenas humorísticas. Explica con tus palabras cuáles son y cómo el narrador, de esta manera, se burla de la ignorancia del alcalde con respecto a su convivencia con la selva. La primera escena de humor es cuando están subiendo y todos subían sin dificultades menos el alcalde, que subía un ritmo bastante inferior al que llevaban los demás. En cambio los descensos los hacía más rápido que nadie, porque bajaba sentado, de espaldas o boca abajo. Inclinaba su peso hacia abajo para conseguir más velocidad, se aprovechaba de lo gordo que estaba. La segunda escena de humor es cuando el alcalde, por vergüenza a mostrarles el culo al viejo y a los demás, se va a sentar a un hormiguero, creyendo que es un retrete. Y el viejo y los demás hacen bromas diciendo que seguro que pediría papel para limpiarse. La tercera escena de humor se produce cuando el gordo llama a los demás a gritos porque dice que ha visto a la tigrilla y que le ha disparado. Entonces siguen los rastros de sangre que la tigrilla, supuestamente ha dejado, y descubren que es un oso mielero. El animal más inofensivo de la selva.
•
VOCABULARIO NO ENTENDIDO.
... tras comprobar aparatosamente la carga de su Smith and Wesson, “mitigüeso” para los lugareños... Mitigüeso: Mal pronunciación de Smith and Wesson ... y en morrales de lona engomada protegían los cigarros ... Morral: Saco que usan los cazadores, soldados y viandantes, colgado por lo común a la espalda, para echar la caza, llevar provisiones o transportar alguna ropa. La lluvia no conseguía traspasar el tupido techo vegetal... Tupido: Que tiene sus elementos muy juntos o apretados. ... cerraban la marcha desmochando los vegetales ... Desmochar: Quitar, cortar, arrancar o desgajar la parte superior de algo. Los hombres lo sacaban jalándolo de los sobacos...
29
Jalar: Hacer fuerza para traer ... dejaba ver su ponzoñosa cola levantada... Ponzoñosa: Que tiene o encierra en sí sustancias que tienen en sí cualidades nocivas para la salud, o destructivas de la vida. ... el cuerpo le hedía ácido de tanto sudar... Heder: Despedir un olor muy malo y penetrante. ... le zampó los colmillos en el gaznate... Gaznate: Parte superior de la tráquea.
30
i) CAPÍTULO 8º • ¿Hablan de la misma INSTRUCCIÓN el alcalde y José Bolívar? Justifica tu respuesta.
No, en el libro se intuye que el alcalde esta instruido pero no se demuestra, en cambio José Bolívar en cada momento que tiene que hablar demuestra que posee grandes conocimientos y que está instruido, sin embargo los conocimientos los ha adquirido gracias a su experiencia en la selva con los shuar y a sus años. •
¿Qué sentimientos produce la ignorancia con respecto a algo o alguien? ¿Crees que el alcalde se sentía así? Justifica tu respuesta. Los sentimientos que producen la ignorancia son el odio y sobretodo la envidia. El alcalde se sentía así, siempre intentaba despreciar a José Bolívar, a causa de la envidia que le daba que fuera él el que tenía la opinión más acertada. Él era un incrédulo, pensando que siempre tenía razón él y no el anciano.
•
¿Qué recurso narrativo ha empleado el narrador entre las páginas 119 a 125 de la edición antigua? (117 a 123 edición nueva) Empieza así: "Vamos viendo, Antonio José Bolívar. ¿Qué te pasa? [...]". ¿Qué finalidad tiene este recurso? Justifica tu respuesta. Utiliza el monólogo, con la finalidad de representar los pensamientos del viejo. Estos pensamientos los redacta el autor en segunda persona, como si la conciencia de José Bolívar estuviera hablando con sí mismo.
•
¿Cómo se comunicaba José Bolívar con la tigrilla en la selva? Justifica el movimiento de los dos protagonistas y el porqué la tigrilla no atacó a José Bolívar. José Bolívar le hablaba como si de un humano se tratara. Él sabía lo que quería hacer la tigrilla, observando sus movimientos. Iba de norte a sur, con el fin de acorralarlo y poder atacarlo de noche, cuando él no viera nada. José Bolívar se dio cuenta de sus intenciones y decidió irse, en dirección a la orilla para buscar un refugio. La tigrilla se dio cuenta de su fuga y lo siguió discretamente. Cuando le alcanzó le dio un empujón y cayo dando volteretas hasta llegar al antiguo campamento de los buscadores de oro. La tigrilla no lo mató, porque quería que disparara al tigre macho, para que no sufriera más ya que tenía el muslo casi arrancado del cuerpo. 31
•
¿Qué sensación te ha producido la escena de la muerte del tigre? Explica con tus palabras este párrafo: "No veía a la hembra pero la adivinaba arriba, oculta, entregada a lamentos acaso parecidos a los humanos". ¿Qué pretende transmitir el autor? Las sensaciones que me produce son pena y rabia. El viejo no tiene elección, tiene que matarlo sí o sí, aunque él no quería. Este párrafo quiere decir que Antonio José imaginaba a la hembra oculta, lamentándose por la muerte de un ser querido, situación que es similar en las personas. El autor intenta transmitir que los tigres, no son malos, que en el fondo son como los humanos, tienen sentimientos.
•
Y por último, resume brevemente el final del libro. ¿ De qué manera condena la muerte el autor de la novela? El viejo se acomodó a la canoa y después de comer unos puñados de banano seco y haberse fumado un cigarro se quedó dormido. Soñó que algo frente a él se movía. Esa cosa adquirió la forma de un papagayo, mas tarde la de un bagre guacamayo y finalmente de un quebrantahuesos. Durante todo el sueño permaneció angustiado. Un brujo shuar le indicaba que todavía no había llegado la hora de morir. Veía forma de ojos amarillos que se movían en todas las direcciones.
32
Tenía pánico el solo quería volver a su choza para así meterse en el cuadro en el que aparecía al lado de su mujer. Cuando despertó vio que la tigrilla estaba ahí, lo marcaba, meándolo, como si fuera su presa antes de haberlo matado. El viejo la disparó, pero no tuvo acierto, le dio pero, no la mato. Quedaron los dos heridos, el se había clavado un perdigón en el empeine. Antonio José cansado apretó de nuevo los gatillos mientras la tigrilla saltaba en dirección a donde estaba él, mostrando las garras y los colmillos. Cayó muerta, con el pecho abierto. El viejo llorando avergonzado e indignado la empujó hasta la orilla del río dejando que la corriente se la llevara. Después de lo sucedido Antonio José Bolívar Proaño se derigió al Idilio con las novelas de amor en su cabeza, para olvidarse de la barbarie humana. El autor condena la muerte, haciendo que el viejo se culpe a sí mismo por haber matado al animal y culpando también al primer gringo que empezó la tragedia. Da a entender que Antonio José no se siente ganador de esa batalla.
•
VOCABULARIO NO ENTENDIDO.
Un cruento pero ineludible, ojo por ojo. Cruento: Sangriento Ineludible: Que no se podía evitar con astucia una dificultad o una obligación. No seas vanidoso...
33
Vanidoso: Que tiene arrogancia y la muestra. ... los cazadores auténticos emanan. Emanar: Proceder, derivar, traer origen y principio de algo de cuya sustancia se participa. Los tzanzas no hacen más que dormir... Tzanzas: figura que representa una cabeza reducida, propia de los shuar.
... los ojos fijos, pétreos... Pétreo: Decidió abandonar la lomita... Lomita: ... rodeado por cientos de efímeros arco iris ... Efímero: ... y se parapetó apoyando la espalda en un tronco... Parapetar: Atacaron buscando... rasmilladuras... Rasmilladuras: Arañazo, rasguño.
34
... a toda carrera se lanzó en pos del río. Pos: Detrás o después de. ... se hincó blandiendo el machete... Blandir: Mover un arma u otra cosa con movimiento trémulo o vibratorio. ... la vio correr por la playa como una saeta moteada... Moteada: Salpicado de motas (Partículas pequeñas de algunas cosas, que se pegan a la ropa o a otras partes una tela)
35
CONCLUSIONES En este apartado del trabajo expón tu opinión sobre la novela "Un viejo que leía novelas de amor". ¿Qué te ha aportado a has aprendido de la misma? Este libro me ha gustado mucho. Al principio del libro me costó mucho seguir el hilo pero una vez me enganche, me lo pasé muy bien. Me ha ayudado a saber de otras culturas, en este caso la de los shuar. Me ha parecido muy interesante, me imaginaba un poco las costumbres pero no con exactitud. Me gusta porque el autor muestra en el protagonista principal una clase de persona humilde, pero a la vez sabia, sin la necesidad de vacilar de ello. Me ha parecido curioso como el protagonista se integró en la cultura indígena. En conclusión me ha gustado mucho el libro y lo recomendaría. Nota: 9
36